Compresores de Aire de Tornillo Rotativo

3000 | 3700 | 4500

Confiables Ms Pequeos Ms Silencioso Con Eficiencia Energtica Ms Fciles de Dar Mantenimiento

Compresores de aire de tornillo

rotativo de 30-45 kW/40-60
caballos de fuerza

Aire siempre.All siempre.

La Prxima Revolucin en el Diseo de Compresores

En su calidad de lder de la industria desde 1965, Sullair fue el

pionero de la tecnologa de tornillo rotativo. Para desarrollar
esta serie aplicamos nuestros 40 aos de pericia en compresores.
Al disear un compresor ms pequeo tipo punto de uso nos
propusimos dos objetivos: En primer lugar, continuar
proporcionando a nuestros clientes la calidad y confiab ilidad
que ellos esperan de parte de Sullair. Pero en vez de depender
de la tecnologa existente, nosotros revisamos cada aspecto
del desarrollo del producto teniendo en mente al usuario final y
al trabajador de mantenimiento. El resultado es verdaderamente
revolucionario La confiabilidad de Sullair en el equipo
compresor ms compacto, ms robusto, ms fcil de dar
mantenimiento y ms silencioso disponible en el mercado.
Simplemente, los compresores de tornillo rotativo de Sullair
modelos 3000, 3700 y 4500 proporcionan mayor rendimiento y
eficiencia que cualquier otra unidad de 40, 50, 60 caballos
de fuerza hoy disponibles. Establecen nuevas normas en
virtualmente todas las categoras:
tamao compacto
bajos niveles de sonido
facilidad de mantenimiento rendimiento energtico
costos de operacin
calidad del aire

Caractersticas y Opciones
Caractersticas estndares del 3700
Vlvula integral de entrada para un mejor rendimiento
de PCM
Bajos costos durante el ciclo de vida incluidos
cojinetes, rotores e insumos de larga vida
Transferencia de lquido de menos de 1 ppm
Excelentes caractersticas de diseo del enfriamiento
del motor para una ms larga vida del motor
Norma de secuencia
Norma NEMA 4
Norma WS del microprocesador
La huella ms pequea en su clase
El ms silencioso en su clase, con 68 dba
Acoplamiento libre de mantenimiento maneja el torque
durante el arranque

12 caractersticas nicas para dar servicio

de mantenimiento
caractersticas de diseo de salud ambiental
y de seguridad
Sullube lquido de compresor biodegradable
de 8000 horas, que no produce barnizado
Filtro de aire ptimo: 10 veces ms filtracin
que otros filtros

Opciones del 3700

Enfriamiento por aire o por agua

24KTTM (garanta de 10 aos del air-end)
Paquete para clima fro
Eficiente motor ODP (Abierto a Prueba de Goteo)
de primera calidad
Motor principal TEFC de mxima eficiencia
Capucha de proteccin contra la intemperie
Arrancador tipo Estrella-Delta

La huella ms pequea en su clase

Los compresores Sullair 3000, 3700 y 4500 satisfacen la
necesidad de huellas ms pequeas de los
compresores tipo punto de uso.
Slo miden 62 x 34.5 x 61.5 pulg. --ms compactos
que ningn otro compresor competitivo de 40, 50,
60 caballos de fuerza en el mercado
Pasan por puertas estndares de 36 pulgadas,
simplificando la instalacin
Todas las zonas para el mantenimiento estn situadas
en un lado, reduciendo el espacio libre requerido
tpicamente y el espacio ocupado sobre el piso

Unidades
competitivas
de 50hp

Serie 3700
de Sullair

Una tecnologa mejorada y un diseo inteligente

permitieron que Sullair diseara un compresor ms
compacto con las altas normas de confiabilidad y
rendimiento que Ud. espera de un nombre como
el de Sullair.

Obtenga informacin crtica proveniente del

microprocesador simplificado
Con el microprocesador simplificado WS no hay que
administrar mens complicados.
Se usan dos botones grandes para arrancar / parar,
junto con tres ms pequeos para navegar el sistema
y para ajustar los parmetros
La visualizacin grfica es clara y concisa, facilitando
su lectura y hacindola fcil de comprender
Obtenga la informacin de operacin crtica que Ud.
requiere de una manera ms fcil, incluidos el estado,
la temperatura, presin y puntos de carga/descarga
establecidos
El nuevo microprocesador tiene capacidad
de interfaz WSPC
Use una computadora con Windows para monitorear
remotamente, actualizar el software y establecer
cambios
Secuencia incorporada de hasta 16 mquinas con la
vlvula de solenoide de carga mxima
3

Sullair 3000, 3700, y 4500

68 dba: Los compresores ms silenciosos
ahora disponibles
Los compresores Sullair 3000, 3700 y 4500 incorporan
muchas caractersticas de diseo que reducen el ruido
de la mquina, hacindolas ideales para instalaciones
tipo punto de uso.
Air-end, motor y tanque receptor montados
en aisladores de hule
Persianas aisladas para admisin y descarga
Ventilador centrfugo de bajo ruido

El flujo completo de aire ambiental tanto sobre el motor

del ventilador como sobre el motor del compresor
extiende la vida del motor. Nuestros engranajes han
sido diseados con hlice de ngulo alto para mejorar
la relacin de contacto, reducir la fatiga de los
engranajes y prolongar su vida. Y la facilidad de
mantenimiento, que es la mejor en su clase, significa
que Ud. pasa menos horas haciendo mantenimiento, lo
cual permite que su instalacin funcione con el mximo
de eficiencia y tiempo productivo.

Ms razones por las que se nos conoce como a las

mquinas ecolgicas
Las Sullair 3000, 3700 y 4500 son Mquinas
Ecolgicas que refuerzan la reputacin de Sullair de
proporcionar soluciones que economizan energa y
reducen considerablemente los costos de operacin y
energa elctrica usando:
El comprobado air-end de Sullair con vlvula
integral de entrada
Ventilador centrfugo de alta eficiencia
Sistema de separacin de aire y lquido con baja
cada de presin para evitar la prdida de energa

Para reducir an ms los costos durante la vida del

compresor, pruebe el lubricante Sullair 24KT o
nuestro lubricante biodegradable Sullube

Considerando que los costos de energa representan el

77% de los costos totales de la posesin de compresores,
estos ahorros reducen considerablemente los costos
de energa.

Costo de energa acumulado

Ahorros de un 11.3% basados en el

consumo de energa durante un ao

ico
tp
hp
50

0)
,00
31
$
(

0)
7,00
( $2
0
0
ir 37
Sulla

6
Meses

12

Basado en
operacin
continua de 24
horas por da / 7
das por semana,
usando energa
elctrica a carga
mxima a $0.08
por kW/hr

Menores costos totales de operacin durante la vida

de su mquina
Los diseos de los nuevos compresores 3000, 3700 y
4500 entregan ahorros de costos durante toda la vida
del producto. El altamente eficiente Optimal Air Filter
(Filtro de Aire ptimo) proporciona una filtracin 10
veces mejor que la de los filtros de aire normales de
celulosa comnmente usados en la industria.
Una mejor filtracin de aire se traduce en:
Una vida ms larga del separador
Una mejor duracin del filtro del lquido
Una menor contaminacin por el lubricante
4

La nueva cubierta limpia, ergonmica es estndar

La cubierta de los modelos 3000, 3700 y 4500 fue
diseada prestando atencin a mejorar la forma, el
ajuste y el acabado.
La nueva cubierta es una parte integral de cada
mquina que facilita el servicio de mantenimiento y
adems reduce el ruido
La estructura de la armazn soporta al paquete de
enfriamiento, al arrancador y a los paneles exteriores,
mientras que los filos y esquinas biselados
proporcionan el aspecto limpio de un paquete con
diseo ergonmico
Todo eso, y tambin mejor para el medio ambiente
Los modelos 3000, 3700 y 4500 tambin presentan
varias mejoras en cuanto a Salud Ambiental y
Seguridad.
El ventilador de bajo ruido ayuda a reducir el nivel de
ruido de la mquina a 68 dba, importante para los
operadores que utilizan la mquina en el piso de
la planta
Un recipiente de proteccin ambiental
completamente sellado asegura que el lquido est
contenido, si ocurre algn goteo al hacer
mantenimiento
Un nuevo filtro sin ncleo se caracteriza por tener un
diseo no metlico que puede incinerarse o
aplastarse, virtualmente eliminacion los problemas
de su eliminacin
Adems, los compresores Sullair 3000, 3700 y 4500
son mejores para el medio ambiente.
Nuestro lubricante ecolgico Sullube es un
lquido biodegradable
Pruebe nuestro lubricante 24KT . No hay necesidad
de cambios de lubricante. No hay costos de
eliminacin.
Nuestro sumidero de tres galones reduce los costos
totales de lquidos y los problemas de eliminacin

Servicio de Mantenimiento ms Fcil que Nunca

El Sullair 3000, 3700 y el 4500 simplifican el mantenimiento rutinario. Tienen por
lo menos 12 caractersticas que revolucionan la facilidad para dar mantenimiento
al compresor y dan como resultado un entorno de trabajo ms limpio, seguro y
un compresor eficaz en cuanto a costos.
Acceso sin obstculos al
interior del compresor

Cambio simplificado del

filtro

Abra las puertas de la

cubierta, o retrelas
completamente, para tener
un acceso sin obstculos
al interior del compresor. El
mantenimiento estndar
puede realizarse desde
este lado.

Cambiar los filtros de aire y

lquido es ahora ms fcil
que nunca. El filtro del
lquido est en una posicin
invertida para minimizar la
prdida de lubricante
durante los cambios de filtro.

Desage de solenoide
elctrico

Acceso rpido al enfriador

Esta serie cuenta con un

desage de solenoide
elctrico con un colador
fcil de limpiar que mejora
la confiabilidad.

Cambio rpido de
termostato
Para cambiar el
termostato, simplemente
saque el termostato viejo,
e introduzca el nuevo en
su lugar.

Chequeo fcil del lquido

Ud. puede verificar el nivel
del lquido directamente
desde el panel delantero
sin necesidad de abrir la
mquina.

Con la remocin de slo

unos cuantos pernos, el
enfriador se desliza hacia
afuera sobre carriles para
facilitar la limpieza de rutina.

Mejor elemento separador

Para dar servicio de
mantenimiento al separador,
simplemente quite los pernos
de la tapa y levntela hacia
afuera usando la agarradera.
No hay que desconectar tubo
alguno lo que significa menos
tiempo para el cambio y la
ausencia de fugas..
Recipiente de proteccin
ambiental
La serie cuenta con un
recipiente de proteccin
ambiental completamente
sellado para capturar los
derrames que puedan
ocurrir durante el
mantenimiento.

Adems. . .
Reduce el tiempo de servicio de mantenimiento del acoplador
Fcil acceso a la vlvula de purga del lquido, mirador de vidrio y colador para la purga de lquido
5

La Calidad y Confiabilidad de Sullair

Adems de estos numerosos logros de ingeniera, es
importante saber qu es lo que Sullair no cambilos
modelos 3000, 3700 y 4500 cuentan con los mismos
cojinetes de larga vida y los rotores ganadores de
premios por los que se nos conoce.
Los mejores lubricantes del mercado
Reconociendo que la clave para la larga vida de su
compresor es el lquido que lubrica a su mquina,
Sullair ha desarrollado lquidos especficamente para
nuestros compresores, y para la forma en que Ud. l
os usa.
El Sullube es lo que se carga normalmente en la
fbrica de Sullair y ha probado ser superior tanto a los
aceites de hidrocarburo como a otros lquidos
sintticos.

El 24KT de
Sullair es un
lquido de
compresor
semiorgnico, con
base de silicona
que tiene
propiedades
incomparables.

Tambin estn
disponibles los
lubricantes SRF y
los de calidad
para alimentos de Sullair; contacte a su distribuidor local
para obtener informacin adicional.

El sin igual lquido 24KT de Sullair es una alternativa,

para nuestra carga normal de fbrica del Sullube ,
que beneficia al medio ambiente.

Las Garantas ms Completas de la Industria

Nuestra confianza en la alta calidad de nuestras
destrezas, materiales y componentes de los productos
de Sullair nos permiten ofrecer la sin igual cobertura de
garanta: un paquete de proteccin total de cinco aos.
Sullair es el nico fabricante que ofrece esta garanta
sin precedente. Para activar su garanta*, simplemente
complete y devuelva su tarjeta de arranque. No se
requieren kits ni partes de repuesto.
Seguro Esmeralda de salud del
compresor de cinco aos
La garanta Esmeralda de Cinco Aos est
disponible para casi todos los compresores
industriales de Sullair cuando se usa uno de
los lquidos de compresor de Sullair recomendados.
Esta garanta sin igual cubre todos los componentes
principales: el air-end, el motor, el receptor del
aire/lquido, el enfriador del lquido y el aftercooler
(enfriador posterior a la compresin).
Garanta Ultra Esmeralda del compresor
de cinco aos
Con la garanta de ultra esmeralda, Ud.
obtiene todos los beneficios del Seguro
Esmeralda de salud del compresor de cinco aos de
Sullair, con el beneficio adicional de nuestra
transmisin de velocidad variable (VSD, por sus siglas
en ingls). Los compresores de Sullair con VSD
continan trabajando a mxima eficiencia para una
vida ms larga y menores costos de energa.
6

Garanta de cinco aos de los sistemas de

eliminacin de contaminantes
Sullair ofrece la ms completa garanta de los sistemas
de eliminacin de contaminantes de la industriacinco
aos para los componentes principales de los
secadores, filtros y accesorios Sullair.
Garanta libre de aceite
Sullair casa la mejor combinacin de
compresor, secador y filtros para
eliminar partculas de contaminantes
atmosfricos, aerosoles y otros
contaminantes para proporcionar
dos niveles de calidad del aire
desde la de uso general hasta la de
las aplicaciones ms crticas.
Garanta 24KT de diez aos
Cuando Ud. usa el lquido de compresor
24kt, el sistema 24KT de Sullair lleva una
garanta sin precedente de diez aos para el
air-end de Sullair. Ud. recibe los beneficios de nuestra
cobertura de cinco aos para todos los otros
componentes principales.
*Si Sullair no recibe la tarjeta de arranque, aplica la garanta normal
de dos aos.

Especificaciones
3000 - 40 Caballos de fuerza - Caballos de fuerza especificados a 60 Hz
3007
Modelo
Rendimiento del compresor*
Presin a carga total (psig)
100
Capacidad con presin a carga total (acfm) 199
Motor (caballos de fuerza)

40

3009

3010

125
182

150
165

40

40

Dimensiones y pesos con cubierta Sin embalaje (con embalaje)

Ancho - pulgadas
62 (68)
62 (68)
Alto - pulgadas
34.5 (49.5)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
61.5 (76)
Peso - libras
Conexin de descarga pulg. NPT.
1990 (2320)
1990 (2320)
Conexin de descarga - pulg. NPT
1 1/2
1 1/2
Conexin de desage de humedad - pulg. NPT
1/4
1/4
dBA especificado a 1 metro (tpico)
Enfriamiento por aire, con cubierta

68

68

62 (68)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
1990 (2320)
1 1/2
1/4
68

3700 - 50 Caballos de fuerza - Caballos de fuerza especificados a 60 Hz

Modelo
3707
Rendimiento del compresor*
Presin a carga total (psig)
100
Capacidad con presin a carga total (acfm) 250
Motor (caballos de fuerza)

50

3709

3710

3712

125
222

150
196

175
179

50

50

50

62 (68)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
2040 (2370)
1 1/2
1/4

62 (68)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
2040 (2370)
1 1/2
1/4

68

68

Dimensiones y pesos con cubierta Sin embalaje (con embalaje)

Ancho - pulgadas
62 (68)
62 (68)
Alto - pulgadas
34.5 (49.5)
34.5 (49.5)
Peso - libras
61.5 (76)
61.5 (76)
Conexin de descarga pulg. NPT.
2040 (2370)
2040 (2370)
Conexin de descarga - pulg. NPT
1 1/2
1 1/2
Conexin de desage de humedad - pulg. NPT
1/4
1/4
dBA especificado a 1 metro (tpico)
Enfriamiento por aire, con cubierta

68

68

4500 - 60 Caballos de fuerza - Caballos de fuerza especificados a 60 Hz

Modelo
Rendimiento del compresor*
Presin a carga total (psig)
Capacidad con presin a carga total (acfm)
Motor (caballos de fuerza)

4509

4510

4512

125
267

150
247

175
220

60

60

60

62 (68)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
2190 (2520)
1 1/2
1/4

62 (68)
34.5 (49.5)
61.5 (76)
2190 (2520)
1 1/2
1/4

69

69

Dimensiones y pesos con cubierta Sin embalaje (con embalaje)

62 (68)
Ancho - pulgadas
Alto - pulgadas
34.5 (49.5)
Peso - libras
61.5 (76)
Conexin de descarga pulg. NPT.
2190 (2520)
Conexin de descarga - pulg. NPT
1 1/2
Conexin de desage de humedad - pulg. NPT
1/4
dBA especificado a 1 metro (tpico)
Enfriamiento por aire, con cubierta

69

Todos los modelos estn disponibles en: 200V, 230V, 460V y 575V
* Capacidad segn CAGI / PNEUROP PN2CPTC2 (Anexo C a ISO 1217.)
NOTA: Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

Auditoras de Aire

Monitoreo del Sistema

Productos Centrales

Las auditoras de aire de Sullair revisan

todo su sistema de aire comprimido
para identificar formas de incrementar
la eficiencia al mximo, de reducir el
desperdicio, y de reducir los costos de
energa, de mantenimiento y del
equipo. Y Sullair es el nico fabricante
de compresores ofrecer tres niveles de
auditoras del sistema de aire que se
conforman a los niveles de las normas
del Departamento de Energa
recorrido de inspeccin, evaluacin y
auditora.

El sistema eConnect de Sullair

monitorea por control remoto y
diagnostica la salud de su equipo de
aire comprimido. Usando slo una
computadora y un navegado de Web,
Ud. puede ver el estado de todo su
sistema desde cualquier parte del
mundo. El monitoreo del sistema
tambin ayuda para el mantenimiento
preventivo y el anlisis de tendencias.

Nadie le proporciona ms formas de

producir eficientemente energa de
aire limpio que Sullair. Los compresores
son el corazn de nuestro negocio, y
nuestra reputacin de confiabilidad
se refleja en toda nuestra gama de
compresores industriales, de 5 a 600
hp. Sullair tambin ofrece una amplia
gama de secadores y filtros para la
eliminacin de contaminantes, as
como una gama de sistemas de
aspiracin de tornillo rotativo.

Controles del Sistema

La Atencin al Cliente de
SULLAIR
Nuestro programa de Atencin al Cliente
le entrega un paquete completo de
todos los recursos de mantenimiento
del sistema que Ud. necesita, y
nuestros programas de entrenamiento
le ensean a operar, a mantener y a
dar servicio de mantenimiento
correctamente al equipo Sullair.
Nuestra red global de apoyo al cliente
le brinda un acceso de alta velocidad a
Sullair Service Parts (Piezas de Servicio
de Mantenimiento de Sullair) y a un
servicio atento y bien informado.

AirTility

Sullair AirTility de Sullair es la

solucin ms completa para la
tercerizacin del aire en la industria.
Piense de AirTility, para su sistema
de aire comprimido, igual que piensa
de los sistemas de energa elctrica y
de agua de su instalacin, como un
servicio pblico. AirTility es para
aquellos que desean tener un sistema
de aire comprimido confiable, seguro,
sin gastos de capital y sin
preocupaciones de mantenimiento.

Sus soluciones de aire comprimido simplificadas por SULLAIR

Sullair ofrece las soluciones AirMetrixSM que

ayudan a reducir los costos de energa y a mejorar
la productividad al analizar, administrar y controlar
todo el sistema de aire comprimido.

Productos Cerca de la Salida

PRODUCTOS AUDITORAS
CERCA A
DEL AIRE
LA
SALIDA
CONTROLES
DEL SISTEMA
PRODUCTOS
CENTRALES
MONITORE
O DEL
SISTEMA

ATENCIN AL
CLIENTE de
SULLAIR

AIRTILITY

Los controles del sistema de aire

comprimido igualan el suministro de
aire comprimido con la demanda
requerida del sistema, y le permiten
adoptar un mtodo de sistema total
para la ms eficiente produccin,
distribucin y uso del aire
comprimido. Un control correcto es
esencial para la operacin eficiente y
el alto rendimiento del sistema.

Sullair y nuestros socios

distribuidores son proveedores
de soluciones de sistemas
completos para el lado de la
demanda de su sistema de aire
comprimido. Desde el filtro,
regulador y lubricador hasta del
sistema de tuberas y tanques de
almacenamiento, nosotros le
proporcionamos una gama
completa de equipos y pericia para
ayudar a mantener a su sistema con
mxima productividad.

Para obtener ms informacin sobre los productos y servicios

de Sullair, por favor, contacte a su distribuidor local.

Aire siempre.All siempre.

www.sullair.com
Sullair Corporation, 3700 East Michigan Boulevard
Michigan City, IN 46360
Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451
Especificaciones AA01E 0508A sujetas a cambios sin previo aviso.
Copyright 2005 Sullair Corporation. Todos los derechos son reservados.
El color verde es una marca registrada de Sullair Corporation. Sullair
Corporation, una Unidad de Negocios de Hamilton Sundstrand, una
Compaa de United Technologies.