Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio
ESP_670.060.0140_V100R00

11/08/06

Incio da nova Reviso

Includo as modificaes necessrias na com base no ST2130.
Fechada a Reviso 00.

19/09/06

ESP_670.060.0140_V100R01
20/09/06
28/09/06

[1.1]
[1.2.1]
[1.2.1] e [1.2.2]
[3.1.1]
[3.1.2]
[3.3]
[3.4]
[3.7]
[3.8]
[5.2.11]
[5.2.12]
[6.1]
[8]

[8.2]
02/10/06

[9.2]

[11]
[11.1.1]
[11.1.3.5]
[11.1.3.6]
[11.1.4]

[11.1.5]
[13.1.1]

[13.4.2]
[14.2.1]
[14.2.2]
[14.3.1]
[14.3.2.1]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Incio da nova Reviso

Modificado o ltimo pargrafo da apresentao adequando o texto ao
modelo do controlador que estava fazendo referencia ao ST2130.
Modificado o item de alarme sonoro que indicava erroneamente como
externo quando o correto era interno.
Indicado que o Modbus Opcional.
Modificado o limite de transitrio de 4Vcc para 6Vcc.
Reapresentado os grficos das curvas tpicas de afundamento de
tenso na Partida do Motor.
Includo a informao do hardware para as entradas analgicas
resistivas.
Modificado o diagrama das entradas digitais indicando que a entrada 8
comum para as sadas do grupo 1.X.
Modificados as informaes e o diagrama das sadas digitais.
Corrigido o tamanho do display de 16 para 20 colunas.
Modificado o nmero de pinos do conector CAN de 4 para 3.
Modificado o nmero de teclas e leds de 9 para 11 e 5 para 7
respectivamente.
Inserido o Diagrama em blocos do ST2140.
Atualizado o frontal e as descries dos LEDs e Botes do controlador.
Includo o LED de alarme e as teclas e LED de Teste e Semi.
Modificado a indicao do nmero de colunas do display de 16 para 20
caracteres.
Atualizado a vista posterior e as tabelas de identificao e descrio das
conexes.
Retirados os textos Teclado Bloqueado e Modo Teste da tabela de
Status.
Modificada a tela 1.0.00.00.02 para visualizao do dia da semana e foi
criada a tela 1.0.00.00.03 para indicao da hora, minuto e segundo.
Atravs desta otimizao foram excludas as telas 2.4.00.00.00 e
2.4.00.00.01.
Includa a tela de medio analgica considerando as listas da
analgica para uma tela de 20 caracteres.
Inserido as unidades de tenso, conforme S60GT
Modificado o expoente de potncia para ModBus.
Excluda a Tela 2.1.00.00.00 Medies de Geral
Excluda a tela 2.2.03.00.03 e includo a visualizao da medio
entrada analgica na tela 2.2.05.00.03.
Includa a tela 2.2.06.00.15 de medio analgica.
Modificado a tela de diagnsticos para visualizao dos status dos
mdulos de EDM1/SDM1 na mesma tela.
Substitudo as duas telas de diagnstico do Controlador 2.4.00.00.05 e
2.4.00.00.06 por uma nica tela contendo as duas informaes sem o
titulo de Medies Diagnstico.
Excludas as telas 2.5.00.00.00 e 2.5.00.00.01 do menu de acesso as
medies do relgio.
Corrigido os textos para 20 caracteres.
Substitudo o texto falha no Sensor PT100 por falha no sensor de
Temperatura.
Includo o cdigo 50 - Falha no Sensor Analgico.
Corrigido o texto do cdigo 81 para Falha Com Serial
Modificado os cdigos 285, 286, 287, 289, 292 e 293 para reserva.
Alterado o valor mximo da tenso nominal CA da REDE para 65000v.
Includa a tela de filtro para medies da rede.
Definido os valores para LIG=1/DES=0 e S=1/N=0.
Alterado o valor mximo da tenso nominal CA do GMG para 65000v.
Includa a tela de filtro para medies do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo de tenso do GMG.

ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 1 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

[14.3.2.2]

Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de

proteo de freqncia do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo por sobrecarga do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo por subcarga do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo de potncia reativa do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo por sobrecorrente temporizada do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
proteo por corrente seqncia negativa do GMG.
Retirado o texto de introduo do Menu de acesso aos parmetros de
medio da gua de arrefecimento do motor.
Includo o parmetro de Superviso de Falha no Sensor curto/Aberto.
Excluda a tela 4.3.04.00.00
Modificado o nvel senha mnimo para canal serial.
Atualizado o numero de sinalizaes externas e o numero de entradas
digitais configurveis.
Includa a configurao da entrada analgica configurvel.
Adequado os textos das listas para 20 caracteres.
Alterado o acesso a porta serial com base no ST2130.
Includa a tela do parmetro Habilita modem.

[14.3.2.3]
[14.3.2.4]
[14.3.2.5]
[14.3.2.7]
[14.3.2.8]
[14.3.3.1]
[14.3.3.1]
[14.4.3]
[14.4.4] e [14.4.5]
[14.4.5.1]
[14.4.12]
[14.4.12.1]

ESP_670.060.0140_V100R02
03/10/06
11/10/06
13/10/06

[6.1]
[8.1.X]
[8.2]
[9.2]
[12.2.1] [12.3.1]
[14.2.X]
[14.2.2.1]

[14.2.2.2]

[14.3.2.1]

[14.3.2.2]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Incio da nova Reviso

Modificado o diagrama em Bloco conforme novo frontal.
Atualizado o frontal e suas legendas.
Modificado a vista posterior conforme alterado a posio dos conectores
de Alimentao e CAN-J1939
Corrigido o cdigo da tela bsica de relgio de 2.4.00.00.03 para
1.0.00.00.03.
Includo a tela com a mascara da data e hora que ocorreu o alarme e o
evento.
Alterado o texto o Filtro para medio do Grupo para Filtro para
medio da REDE.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Alta da Rede
limite 1 para 000%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Alta da Rede
limite 2 para 000%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Baixa da Rede
limite 1 para 000%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Baixa da Rede
limite 2 para 000%.
Modificado o valor mnimo do parmetro Sobrefreqncia da Rede
limite 1 para 00,00Hz.
Modificado o valor mnimo do parmetro Sobrefreqncia da Rede
limite 2 para 00,00Hz.
Modificado o valor mximo para 99,99Hz e o mnimo para 00,00Hz do
parmetro Subfreqncia da Rede limite 1.
Modificado o valor mximo para 99,99Hz e o mnimo para 00,00Hz do
parmetro Subfreqncia da Rede limite 2.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Alta do GMG
limite 1 para 000%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Alta do GMG
limite 2 para 000%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Baixa do GMG
limite 1 para 00%.
Modificado o percentual mnimo do parmetro Tenso Baixa do GMG
limite 2 para 00%.
Modificado o valor mnimo do parmetro Sobrefreqncia do GMG
limite 1 para 00,00Hz.
Modificado o valor mnimo do parmetro Sobrefreqncia do GMG
limite 2 para 00,00Hz.
Modificado o valor mximo para 99,99Hz do parmetro Subfreqncia
da Rede limite 1.
ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 2 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item
[14.3.2.3]

[14.3.2.6]
[14.3.2.3]

[14.3.2.6]
[14.3.3.1]

[14.4.1]
[14.3.3.2]
[14.4.3]
[14.3.3.2]
[14.4.6.1]

[14.4.7]
17/10/06
18/10/06

[13.5]
[14.4.13.1]
[15.2]
[8]

Descrio
Modificado o valor mximo para 99,99Hz do parmetro Subfreqncia
da Rede limite 2.
Modificado o percentual mximo para 150% e o mnimo para 000% do
parmetro sobrecarga do GMG limite 1 para 000%.
Modificado o percentual o mnimo para 000% do parmetro sobrecarga
do GMG limite 2 para 000%.
Includo o parmetro Atuao Tempo definido. r mximo para 99,99Hz
do parmetro Subfreqncia da Rede limite 2.
Modificado o percentual mximo para 150% e o mnimo para 000% do
parmetro sobrecarga do GMG limite 1 para 000%.
Modificado o percentual o mnimo para 000% do parmetro sobrecarga
do GMG limite 2 para 000%.
Includo o parmetro Atuao Tempo definido.
Modificado o valor mnimo configurvel do parmetro Baixa
Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor para 00C.
Modificado o valor mnimo configurvel do parmetro Alta Temperatura
da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 para 000C.
Modificado o valor mnimo configurvel do parmetro Alta Temperatura
da gua de Arrefecimento do Motor Limite 2 para 000C.
Includo o parmetro Mtodo de codificao da Curva do Sensor de
Temperatura.
Includo o parmetro Seleo de Idioma.
Modificado o percentual mnimo configurvel do parmetro
Sobretenso de Bateria do Motor para 000%.
Includo o parmetro de Controle do contraste.
Modificado o percentual mnimo configurvel do parmetro
Sobretenso de Bateria do Motor para 000%.
Adicionado o texto Configurvel na descrio da lgica de
configurao da entrada analgica configurvel.
Includo o parmetro Mtodo de codificao da Curva do Sensor
Resistivo.
Implementado o texto que descreve a lgica do campo Funo do
parmetro Comparadores analgicos Configurveis.
Alterado o valor dos cdigos mximos e mnimos.
Includo a tabela de Comandos Remotos.
Corrigido o cdigo da tela 4.3.10.00.08.
Corrigido os espaos das telas de ajuda.
Conforme definio de hardware em conjunto com Altus foi alterado o
frontal e as descries dos LEDs e Botes do controlador.
Excludo o LED de alarme e as teclas e LED de Teste e Semi.
ESP_670.060.0140_V100R03

28/10/06

[14.3.3.1]

26/10/06
28/10/06

[20.1]
[19.1]

31/10/06

[11.1.2.3]

03/11/06
06/11/06

Incio da nova Reviso.

Foi retirado o parmetro Mtodo de Codificao do Sensor de
Temperatura e Entrada analgica configurvel conforme definio em
reunio com a Altus. Este parmetro ser implementado na Verso
1.10.
Includo a descrio dos Comandos Remotos.
Foi incrementada a descrio dos Dispositivos externos - Grupo K
definindo a lgica da funo Status da Presso do leo quando no
for configurada.
Foi corrigido o numero de casas das Tela 2.2.06.00.12 e Tela
2.2.06.00.13.
Corrigido o nmero de casas do parmetro Corte do motor de partida
por freqncia
ESP_670.060.0140_V100R04

17/11/06

[14.1.]

28/11/06

[11.1.2]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Alterado o valor mximo de tenso nominal do GMG e da Rede para

7500V, conforme definido em reunio com Altus.
Foi implementado o menu de Medies CAN J1939 e suas
respectivas telas 2.2.06.00.00, 2.2.06.00.01, 2.2.06.00.02, 2.2.06.00.03,
2.2.06.00.04, 2.2.06.00.05, 2.2.06.00.06, 2.2.06.00.07, 2.2.06.00.08,
2.2.06.00.09 e 2.2.06.00.10.

ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 3 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

[14.1.]

Foi implementado o menu de Configurao CAN-J1939 para seleo

do CAN-J1939 (Desliga, Padro, Scania-S6, Perkins, Volvo e MTU),
velocidade de comunicao.
Foi determinado que a leitura de temperatura das telas 1.0.00.00.06 e
2.2.05.00.03, depende da configurao no setup para a indicao de
temperatura atravs da entrada analgica resistiva ou lida pelo ECU.
Definido as reas 4x1984 para Habilita CAN J1939 e 4x1985 para
Velocidade de comunicao CAN-J1939.
Foi implementada a tela de Diagnose CAN-J1939.
Definido as medies realizadas atravs da rea 3x1500 at 3x1509.
Foi inserido a tabela dos textos aplicados a mscara de medio
analgica configurvel.
Foi alterado o texto da tela de login em ingls 4.0.00.00.02 para Pass
Foi ordenada a lista Nenhuma, Impar e Par.
Foi includo a lista de textos FALHA, OK e N, S.
Foram alterados os textos em ingls, conforme definio, a seguir: GnS
para Gen, GenSet para GENSET, Mains para MAINS, Diagn. para
Diag., Initiate para Begin, Finish para End, Activ Alarm List para Active
ALM List, Setup para SETUP, Failr para Fail, Batt para Bat, Levl para
LVL, X.Low para V.Low, Withdrawal para Removed, GCB Clousure para
GCB Closing, MCB Clousure para MCB Closing, Cranck Rest para
Attemp Delay, Sendr para Sender.
Foram retirados os pontos ., conforme definio, dos textos em ingls
a seguir: cd. 20 Temp, Analog.
Foi alterado o valor mnimo do Tempo de Retardo para Comutao
para 00,0s.
Foi alterado o texto da linha de Auto-Scroll referente ao cdigo 25
GENSET Stand-by para GENSET Stop, visto que este texto ser
utilizado no controlador ST2140 para sinalizar a lgica de Stand-by.
Foi includo os parmetros Mtodo de Codificao do Sensor de
Temperatura e Entrada analgica configurvel.

29/11/06

[9.2]

01/12/06

[21.3.2.4]

04/12/06

[11.1.2]
[21.3.3.13]
[Anexo II 27.6, pg. 187]

05/12/06
06/12/06

[Anexo II 25, pg. 177]

[Anexo II 27.6, pg. 187]
[Anexo II 28.2, pg. 188]
[Anexo II 22, pg. 168 at 188]

[Anexo II 22, pg. 168 at 188]

12/12/06

[SETUP 14.4.1, pg. 65]

[Anexo II 27.5, pg. 141]

26/12/06

[14.3.3.1]

ESP_670.060.0140_V100R05
27/12/06

[Anexo II 22, pg. 187]

[Anexo II , pg. 187]
[Anexo II 26, pg. 194]

28/12/06

[13.1.1 , pg. 47]

[11.1.3.1, pg. 39]
[21, pg. 153]
[14.4.14, pg. 116]
[14.4.14, pg. 117]

02/01/07

Incio da nova Reviso.

Foi corrigido alterados os textos das tela 2.2.06.00.15, abreviando o texto
Bateria e Temperatura conforme descrito na especificao.
Foi centralizado os textos das telas 2.2.06.00.05, 2.2.06.00.0 e
2.2.06.00.10.
Foi corrigido alterados os textos das telas 4.3.16.00.00 a 4.3.16.02.04,
abreviando o texto Programada e includo o texto Dia para todos os
idiomas, conforme descrito na especificao
Foi criado duas categorias de falhas: - Falha no ECU-J1939 Shutdown
(cdigo 51); - Falha no ECU-J1939 Warning (cdigo 52).
Foi criado duas telas para diagnsticos do ECU.
Foi inserido a descrio das Lgicas de Funcionamento e Proteo
ECU-J1939, incluindo as tabelas dos cdigos SPN do motor Perkins e
divididos em "Shutdown" e "Warning".
Foi criado dois menus de setup Configurao da CAN-J1939 para
determinar as classes de falhas dos alarmes Shutdown e Warning.
Foi criado um menu para selecionar Leitura atravs ECU ou das
entradas analgicas (Temperatura, presso e rotao).
Fechada a Reviso 05.
ESP_670.060.0140_V100R06

03/01/07

04/01/07

[Anexo II 26, pg. 188]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Incio da nova Reviso.

Definido o registro 4x1682: Bit1 para Habilita leitura do ECU-J1939.
Definido o registro 3x0006: Bit11 para Falha de Comunicao J1939.
Definido o registro 4x2037 para Velocidade de Comunicao CANJ1939.
Definido o registro 4x2036 para Seleo do ECU - J1939 (Desl,
Padro, Scania-S6, Perkins, Volvo e MTU).
Definido os registros 3x1500 a 1509 para medies do ECU.
Definido o registro 3x0004: Bit 2 e Bit 3 para Falha no ECU-J1939
Shutdown e Falha no ECU Warningrespectivamente.
Implementado os textos dos idiomas das telas de medies do ECUJ1939.
ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 4 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

23/01/07

[Anexo II 24, pg. 184]

Centralizado, nos trs idiomas, o texto da medio Vab e Vc das telas

2.1.00.00.02 e 2.2.00.00.04.
Centralizado, nos trs idiomas, o texto da medio Va da tela
2.2.07.00.01.
Centralizado, nos trs idiomas, o texto da medio Vab e Vc das telas
2.1.00.00.02 e 2.2.00.00.04.
Centralizado, no idiomas ingls, os textos dos Alarmes do GMG
referentes aos cdigos 1,2,3 e 4.
Centralizado, nos idiomas portugus e espanhol, os textos dos Alarmes
do GMG referente aos cdigos 5,6,7, e 8.
Centralizados, nos trs idiomas, os textos dos Alarmes do GMG
referente aos cdigos 11 e 12.
Centralizado, nos idiomas portugus e espanhol, os textos dos Alarmes
do GMG referente aos cdigos 5,6,7, e 8.
Centralizados, no idioma ingls, os textos dos Alarmes do GMG
referente aos cdigos 22.
Centralizado, nos idiomas portugus e espanhol, os textos dos Alarmes
do GMG referente aos cdigos 5,6,7, e 8.
Centralizados no idioma espanhol os textos dos Alarmes do GMG
referente aos cdigos 24,25 e 26.
Centralizado, nos idiomas portugus e espanhol, os textos dos Alarmes
da REDE referente aos cdigos 56, 57, 58 e 59.
Centralizados, nos idiomas portugus e ingls, os textos dos Alarmes
do GMG referente aos cdigos 60, 61, 62 e 63.
Centralizado, nos idiomas portugus e espanhol, os textos dos Alarmes
da REDE referente aos cdigos 64, 65, 66 e 67.
Corrigido a definio Com Neutro=1 e Sem Neutro=0.
Foi retirado os menus do Setup Configurao da CAN-J1939 para
determinar as classes de falhas dos alarmes Shutdown e Warning.
Foi retirado as duas telas para diagnsticos do ECU e criado uma tela
de diagnsticos de mensagens que mostrar os cdigos SPNs.
Foi alterada a definio de atribuir o valor a tela de medio de
temperatura.
Foi includo texto explicativo da tela de diagnsticos do ECU e dos
cdigos SPN-FMI e OC.
Foi includo o ANEXO III_Tabela de Comunicao J1939 ST2140.
Fechada a Reviso 06.

[Anexo ll 28.1, pg. 198]

[Anexo II 28.2, pg 198

26/01/07

[SETUP 14.2.1, pg 57]

[14.4.14, pg. 116]
[11.1.3.1, pg. 39]
[11.1.2, pg. 37]
[11.1.3.1, pg. 39]

29/01/07

[AnexoIII]

ESP_670.060.0140_V100R07
29/01/07
31/01/07

[Anexo I, pg. 178]

[Anexo II, pg 176]
[Anexo II, pg 200]

07/01/07

STEMAC S/A Grupos Geradores

Incio da nova Reviso.

Foi corrigido os registros definidos para Hora e Data.
Foi retirado os textos das energias negativas e reativas.
Foi corrigido o texto referente ao cdigo 132.
Foi adicionado um espao e centralizado o texto da tela referente a
cdigo 118.
Foi adicionado um ponto depois da palavra Temp, espao e
centralizado o texto da tela referente ao cdigo 119.
Foi colocada na mesma linha a palavra Reloj da tela em espanhol
4.3.15.00.00.
Foram redistribudos os registros de Calibrao e Mensagem no
Display. Os registros 4x0528 e 4x0529 foram definidos como
Mensagem no Display (Byte 17 / Byte 18) e (Byte 19 / Byte 20).
Excludo o registro definido como Calibra Tenso da BARRA_GMG
/Referncia para Sincronismo.
Foi Alterado a definio do registro 4x0530 para Calibra Tenso A da
REDE (40/60/90) / B_GMG (80)
Criado o registro 4x0541 definido como Calibra Corrente C do GMG
(40/60/80) / B_GMG (90)
Alterada a definio do registro 4x1502 para Tenso Nominal de Linha
da REDE e a unidade para V.
Criado o registro 4x1540 e definido como Tenso Nominal de Fase da
REDE.
Alterada a definio do registro 4x1552 para Tenso Nominal de Linha
do GMG e a unidade para V
Criado o registro 4x1670 definido como Tenso Nominal de Fase do
GMG.
ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 5 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

08/02/07

[8.1.1, pg 21 e 13]
[14.4.20, pg]
[14.4.6.1, pg 100]

Adicionado texto sobre a lgica de ativao do LED de Alarme.

Alterado a tenso mxima de calibrao de rede e GMG para 9000V.
Includo o range que determina falha no sensor por curto para os
valores entre 0 ohms e 5 ohms. E alterado o valor para falha por circuito
Aberto 505 ohms.
Includo o range que determina falha no sensor por curto para os
valores entre 0 ohms e 5 ohms. E alterado o valor para falha por circuito
Aberto 505 ohms.
Criado o cdigo 37 Entrada Analgica Configurvel para os
comparadores.
Alinhamento dos valores medidos das telas 2.1.00.00.01, 2.1.00.00.02,
2.1.00.00.02, 2.2.02.00.01, 2.2.02.00.02 e 2.2.02.00.03.
Complementado o descritivo do parmetros e lgica de funcionamento
dos comparadores analgicos. Foram substitudos os grficos das
lgicas de funcionamento do comparador analgico.
Includo a tela 4.1.01.00.02 - Tenso Nominal de Fase da Rede e
alterado o texto da tela 4.1.01.00.01 - Tensao Nominal de Linha da
REDE.
Includo a tela 4.2.01.00.02 - Tensao Nominal de Fase do GMG e
alterado o texto da tela 4.2.01.00.01 - Tensao Nominal de Linha do
GMG.
Anexo das telas de idiomas,Telas de Setup Foram includas as telas
de Tenso nominal de Linha e de Fase no Setup nominal da REDE e
do GMG.

[14.3.3.1, pg 84]
[14.4.8, pg 107]
[Anexo II, pg 183]
[14.4.8, pg 107]
[14.2.1]
[14.3.1, pg 64]
12/02/07

[26]

ESP_670.060.0140_V100R08
12/02/07
22/02/07

[6.1 pg. 18]

[11 pg. 32]

[11.1.2.1 pg. 35]

27/02/07

[26, Anexo II]

[22.3.3.2, pg 178-Anexo I]
[13.1.3, pg. 49]
[11.1.2.6,]
[11.1.2.9, pg. 41]

15/03/07

[13.6,pg 53]
[22.3.3.6, pg. 182]
[11.1.2.8, pg 41]
[22.3.3.6, pg. 182]
[28.3, pg 205]
[28.1, pg. 204]
[22.3.2.4, pg 171]

[28.1, pg. 204]

[22.3.2.3, pg. 164]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Iniciada a reviso 08.

Modificado a figura do diagrama em blocos melhorando a resoluo.
Retirado o pargrafo das unidades automticas para tenso pois o
controlador mede de 0 at 7500V inteiros direto no display.
Identificado que o parmetro de tenso V o referente ao da Tenso
Nominal de Linha.
Acrescentado na frmula de clculo das unidades e do expoente um
divisor de 1000 devido ao calculo estar sendo comparado em kW e no
W como a expresso resultava.
Includo mais um 0 (zero) na medio de corrente da tela 2.2.01.00.02
de medio monofsica. As correntes possuem no padro 4 casas
inteiras.
Includo as telas de Eventos dos idiomas ingls e espanhol.
Retirado o texto do registro 3x0012: Bit08.
Alterado para F3 a classe da falha da Falha CAN J1939.
Retirado o texto descritivo das telas do grupo Medies do ECU-J1939
referente lgica de ocultao de cada tela, e permanecendo o texto
que descreve a ocultao do grupo.
Includo mais um digito para o DM1 ficando DMXX, visto que
poderemos ter at o DM52.
Alocado o cdigo 398 como "Comando de Ativao da ECU J1939" nos
Eventos USCA.
Alocado o registro 3x0025:Bit13 para o Comando de Ativao do ECU
J1939.
Alterado para a tecla MENU a funo de reset dos registros mximos
TEC e REC.
Alocado o registro 3x0025:Bit13 para o Comando de Ativao do ECU
J1939.
Traduzido as telas do alarme Falha na Can J1939.
Corrigido o espaamento da tela em ingls referente ao cdigo 50.
Definido o registro 4x1691:Bit00 para Tipo de Lgica do Comparador
01, Bit01 para Tipo de Lgica do Comparador 02, Bit02 para Tipo de
Lgica do Comparador 03, Bit03 para Tipo de Lgica do Comparador 04
e Bit04 para Tipo de Lgica do Comparador 05.
Corrigido o espaamento da tela em ingls referente ao cdigo 50.
Alterado a seqncia dos bits relacionados aos dias da semana do
registro 4x1009 e do registro 4x1508, os quais, foram definidos da
seguinte forma: Bit 00 Sbado, Bit01 Sexta, Bit02 Quinta, Bit03
Quarta, Bit04 Tera, Bit05 Segunda e Bit06 Domingo.

ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 6 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

[14.4.8, pg. 108]

Includo o item tipo de Lgica do Comparador Analgico e re-alocado os

cdigos da tabela de medies do GMG.
Melhoria dos textos descritivos referentes aos Mximo/Mnimos.
Modificado o texto da primeira linha da tela 2.2.06.00.00 para Medies
do GMG.
Alterada a estrutura de navegao das telas do J1939 e includo a tela
2.3.01.00.00. Logo os tpicos esto definidos como 11.1.3 Medies
de Diagnsticos, 11.1.3.1 Medies do Controlador, 11.1.3.2
Medies Diagnsticos do ECU-J1939 e 11.1.3.3 Medies de
Diagnsticos do CAN-J1039.
Modificado o texto da primeira linha da tela 2.2.06.00.00 para Medies
do GMG.
Alterado a posio da palavra Nominais das telas 4.1.01.00.00 e
4.2.01.00.00
Corrigido o texto da tela 4.3.10.04.04.
Includo a palavra RS232 na tela 4.3.10.00.07
Adicionado uma nota de observao sobre a caracterstica de no
atualizar a tela do controlador quando configurado outro idioma.
Modificado o sinal da Variao do tempo mximo do transitrio de
10ms <= TMX >= 1s para 10ms <= TMX <= 1s
O rodap esta com o campo de revises sem referncia. Retirado a
quebra indevida de seo e inserida uma quebra de pgina simples.
Adicionado descritivo de teste e ativao do ECU J1939.
Invertido o registro 4x1618 Retardo para Superviso do GMG pelo
4x1619 Retardo de Confirmao de GMG Funcionando.
Includo a descrio do funcionamento do cdigo 398 Comando de
ativao do ECU-J1939.
Includo a descrio da falha na CAN J1939.
Alterado o numero de casas das telas 2.2.06.00.10 e 2.2.06.00.08,
conforme definido com a ALTUS.
Includo as telas 2.3.01.00.00 e 2.3.02.00.02
Includo os registro 3x1520, 3x1522, 3x1523, 3x1524, 3x1525, 3x1526 e
3x1527 para diagnsticos do ECU e CAN-J1939.
Retirado a condio de desbloqueio do S30GT.
Modificado o diagrama em Bloco corrigindo a pinagem do borne X7.2
(Can J1939), Pino 1 Can Low, Pino 2 Can High e Pino 3 - Terra.
Alterado a funo do Bit 10 do registro 4x0001 para o Bit 12 Parada
Remota.
Alterado o texto explicativo do registro 4x1682:Bit01 para Habilita
Leitura e proteo de Temperatura pelo ECU.
Alterado o texto da tela 2.2.07.00.15 para Temp. gua.
Foi adicionado um espao entre as palavras Temp. gua da tela
1.0.00.00.06 e retirado os dois pontos.
Foi retirado o parmetro de configurao da Freqncia nominal da
REDE, visto que a freqncia nominal de trabalho do sistema ser
determinada pela configurao do parmetro Freqncia nominal do
GMG.
Alterado a ordem dos parmetros Retardo de Confirmao de GMG
funcionando e Retardo para Superviso do GMG.
Inserido a descrio do formato IntFrac na tabela Modbus.
As lgicas de funcionamento do Inicio e fim do horrio de ponta foram
realocadas.
Corrigido a identificao dos Pinos do CAN-J1939 onde estava invertido
o a identificao do MALHA pelo CAN-LOW.
Fechada a Reviso 08.

[11.1.2.7, pg 39]
[11.1.2.6, pg 38]
[11.1.2.8, pg 41]

[11.1.2.6, pg 38]
[26, pg 196]
[26, pg 199]
[26, pg 199]
[14.4.1, pg 94]
22/03/07

[3.1.1, pg 11]
[11.1.2, pg 37]

30/03/07

[11.1.6, pg 43]
[22.3.2.4, pg 168]

31/03/07

[19.2, pg 115]

02/03/07

[18.1, pg 144]
[11.1.2.6, pg 38]

03/03/07
04/03/07

[24, pg 193]
[22.3.3.13, pg 186]

09/04/07

[17.4.7, pg 141]
[6.1, pg 18]

16/04/07

[22.3.2.1, pg 161]

17/04/07

[22.3.2.3, pg 169]
[11.1.2.7, pg 40]
[9.2, pg 29]

23/04/07

[14.2.1, pg 58]

[14.3.3, pg 78]
25/04/07

[Anexo I, pg 175]
[14.4.15, pg 120]

27/04/07

[8.2.1, pg 29]

02/04/07

ESP_670.060.0140_V100R09
09/05/07
09/05/07

Iniciada a reviso 09.

[6.1, pg 18]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Substitudo o diagrama do ST2140 onde foram corrigidos as conexes

das tenses dos Geradores que estavam deslocadas um borne para a
esquerda.

ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 7 de 8

Protocolo de Controle de Revises ST2140

Data

Item

Descrio

09/05/07

[13.5, pg 53]

09/05/07

[20.,pg 154]

09/05/07

[22.3.34, pg 180]

09/05/07

[14.2.1, pg 58]

10/05/07

[14.3.1, pg 65]

10/05/07

[14.3.3, pg 91]

10/05/07

[21.2, pg 160]

10/05/07
10/05/07

[22.3.2.4, pg 177]

Foi retirado a tabela de status dos Comandos Remotos devido a no

implementao do comando remotos na verso 1.00, este item ser
considerado como melhoria.
Foi retirado o descritivo da lgica de funcionamento dos comandos
remotos devido a no implementao na verso 1.00, este item ser
considerado como melhoria.
Foram retirados os registros modbus 3x0021 referente aos comandos
remotos e considerado como reserva registro 4x0020
Foi retirado o parmetro Filtro para medio de REDE devido a no
implementao na verso 1.00, este item ser considerado como
melhoria.
Foi retirado o parmetro Filtro para medio de GMG devido a no
implementao na verso 1.00, este item ser considerado como
melhoria.
Foi includo o texto descritivo da lgica de sinalizao do Praquecimento ligado. Tambm foi complementado o texto do parmetro
Atuao do Pr-aquecimento cdigo 388.
Foram retirados os itens relacionados a rotao da falha parada do
ECU-J1939.
Retirado da tabela modbus os registros de acesso indireto.
Fechada a Reviso 09 que ser utilizada como base para o controlador
ST2140V1.00.
ESP_670.060.0140_V1XXR00

02/05/07
02/05/07

[14.4.1, pg 95]

10/05/07
11/05/07
11/05/07
11/05/07

[13.4.2, pg 53]
[13.5, pg 53]
[20.,pg 154]
[22.3.34, pg 180]

11/05/07
11/05/07
11/05/07

[14.2.1, pg 58]
[14.3.1, pg 65]
[14.3.3, pg 91]

11/05/07

[18.1, pg 146]

11/05/07

[21.2, pg 156]

22/05/07

[14.4.14, pg 118]
[14.4.14, pg 118]

STEMAC S/A Grupos Geradores

Aberta a nova reviso.

Alterado o mximo e mnimo do parmetro Tempo de retorno do sinal
da chave ficando o mximo = 9,9 e o mnimo = 0,1.
Corrigido a numerao dos cdigos reservas 329-336.
Foi recolocado a tabela de status dos Comandos Remotos.
Foi recolocado o descritivo da lgica de funcionamento dos comandos.
Foram recolocado os registros modbus 3x0021 referente aos comandos
remotos e considerado como reserva registro 4x0020
Foi recolocado o parmetro Filtro para medio de REDE devido.
Foi recolocado o parmetro Filtro para medio de GMG devido.
Foi includo o texto descritivo da lgica de sinalizao do Praquecimento ligado. Tambm foi complementado o texto do parmetro
Atuao do Pr-aquecimento cdigo 388.
Includo as demais sinalizaes externas dos Dispositivos Externos Entradas do Grupo H.
Retirado os textos O sinal de presso de leo no for para zero e
Rotao Diferente de Zero do item Falha Parada ECU-J1939.
Foi alterado o nome do parmetro Habilita leitura e Proteo de
Temperatura do ECU.
Includo a descrio do funcionamento do comando de ativao do ECU
cdigo 398 para a seleo dpos motores , padro, Scania-S6, Perkins.

ESP_670.060.0135_PRT.doc

Pgina 8 de 8