lJRL

'261.8344
J828
2'a
C.S

" DIOS ES AMOR , Y POR AMOR A NOSOTROS, SE HA

HECHO MUJER. EL SER INEFABLE DEL
PADRE, POR COMPASION HACIA NOSOTROS,
SE HA HECHO MADRE"

Clemente de Alejandria

LA MUJER HA ESTADO SIEMPRE DE RODILLAS, AHORA

SE PONE DE PIE, Y AL INCORPORARSE ERGUIDA,
LEVANTA CON ELLA A LA ENTERA HUMANIDAD

II JORNADAS MUJER Y TEOLOGiA

UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR
FACULTAD DE TEOLOGiA
Guatemala, 6 alB de Septiembre de 1995

CONTENIDO

Pagina
Apertura a las Jornadas: Lucia Rodriguez y Dioselin Ulloa ........... 3
Presentaci6n: Mario Alberto Molina .............................................. 5

TESTIMONIOS
"ABRIENDD ESPACIOS DE VIDA EN LOS MAR GENES DE LA HISTDRIA"
Experiencia de vida de una mujer maya-k'iche': Ines Perez ....... 10
Experiencia de vida de una mujer religiosa:
Carmen Laura Hernandez... ... ............................................ 12
Experiencia de vida desde las areas marginales:
Miriam Cardona .................................................................. 15
Experiencia de vida desde el area rural: Margarita Ruiz ............. 18
CONFERENCIAS
"EI Dios Liberador: Un Padre Materno": Raquel Saravia .............. 22
"Cuerpo de Mujer. Fecundidad y Gracia: Elisa Estevez ................ 34
"Ser Mujer en las Comunidades Paulinas: Luz Maria Coto .......... . 58
MESA REDONDA
"LA JUSTICIA CON SABOR A TERNURA Y A MISERICORDIA"
Desde las areas populares y margin ales:
Fernando Bermudez .... ....................................................... 74
Desde la Pastoral de la Tierra: Ursula Roldan .............................. 77
Desde el trabajo con ninos de la calle: .
Juan Carlos Hernandez.... .................................................. 80
Desde el trabajo con indigenas q'eqchi'es:
Rosario Celis .............. ........................................................ 84

APERTURA AlAS JORNADAS

Amigas y amigos: con gran alegria damos inicio a las II

Jornadas MUJER Y TEOLOGiA, dandoles la mas cordial bienvenida.
Oespues de un tiempo de ir reflexionando juntas sobre
nuestro ser de mujer y nuestro papel en la Ig/esia y en la sociedad,
y a un ano de haber compartido con ustedes estas reflexiones en
las I Jornadas, nos lanzamos hoy a vivir una nueva experiencia de
sentir y hacer teologia desde la mujer. Ungrupo de a/umnas de la
Facultad de Teologia junto con una catedratica, hemos venido
realizando un trabajo de equipo: queremos hacer un caminar
teol6gico feme nino que nos ayude a la liberaci6n de la condici6n
marginada de la mujer. Y hoy queremos compartir con ustedes las
II Jornadas con e/lema: SOL/OAR/AS Y UN/OAS GENERANDO VIDA.
Con esta actividad buscamos un momento de encuentro y
de reflexi6n: encuentro de mujeres que a 10 largo de nuestro caminar
vamos generando experiencias de solidaridad , de servicio, de alegria
y penas, de exitos y fracasos ; en fin, experiencias que nos edifican
y nos permiten generar vida en medio de nuestro sufrido pueblo.
Pero tambien queremos que sea un encuentro para la
reflexi6n teol6gica desde la vida, que nos motive a continuar
construyendo el Reino de Dios. Una reflexi6n que nos permita
descubrir dimensiones de la palabra de Dios que han estado ocultas.
Una reflexi6n tambien que nos ayude a valorar cada vez mas los
dones que como mujeres tenemos. Queremos reflexionar sobre la
vida para comprometernos mas con ella. La vida nos llama a
hombres y mujeres a unirnos mas, reconociendo nuestra dignidad
de hijos e hijas de Dios para trabajar juntos en la construcci6n de
una sociedad mas humana. La alegria de la mujer que encontr6 su
dracma, alcanz6 su plenitud s610 cuando pudo compartirla. Es en
este sentido que queremos compartir con todas las companeras y
companeros de lucha, nuestros hallazgos y esperanzas.
EI dibujo que hemos elegido como ilustraci6n del lema esta
lIeno de un simbolismo y significado muy grande: es la mujer envuelta
3

en un utero y un vientre signo de vida, pero no s610 la vida particular,

sino la vida de toda la humanidad, del mundo entero, un mundo que
esta sostenido con sus manos. Es una humanidad que esta por
nacer, una humanidad don de habra paz, justicia, amor, alegria. Todo
el cuerpo de la mujer es un simbolismo de una vida que no se la
queda para si sino que se proyecta a los demas.

PRESENTACION

iBuenas tardes! iTodas y todos sean bienven idos a la

Universidad Rafael Landivar para estos tres dias de reflexi6n
teol6gica sobre la mujer! Como Decano de la Facultad de Teologia
es mi respo nsabilidad pero tambien una gran satisfacci6n pronunciar
las palabras de inauguracion de este foro. Pero debe decir, quiza
para sorpresa de ustedes, que el tema de estas palabras inaugurales
son fruto de una promesa y un compromiso.
Cuan do las organi zadoras de este eve nto estaban
elaborando el triptico de invitaci6n, me indicaron que habian
eneontrado en la revista Concilium (25[1 989J467) una frase de San
Clemente de Alejandria ace rca de Dios Padre que se hace mujer y
madre y que la iban a poner en la invitaci6n. A mi me sorprendi6 el
tenor de la frase y les pedi que corroboraran su autentieidad. Pero
la revista en cuesti6n no ponia ninguna referencia. Yo tenia un
cumulo de pregu ntas: ~en que se basaba Clemente para hacertales
afirmaciones de Dios? ~Estaba acaso comentando algun texto
escrituristieo? ~Cua l es el contexto de la frese? Clemente fue un
laico, intelectual de la segunda mitad del siglo II; desempeiiO su
actividad doce nte en ese centro de la cu ltu ra anti gua que fue
Alejandria; alii estaban muy vivas las diversas eseuelas gnostieas,
con sus espeeulaciones acerca de las emanaeiones del Pleroma;
en esas espeeulaeiones el par Padre/Madre oeupaban un lugar muy
alto en el conjunto de eones. Las palabras de Clemente, ~no serian
acaso una eita de un autor gnostico y no expresi6n de su propia
ensenanza? Discutimos estas y otras preguntas similares. Con todas
estas dudas, no me opuse a la impresi6n de la frase porque de
todas form as se Ie podria dar una interpretaci6n eoherente con la fe
cat6lica; pero me comprometi a investi gar el sentido de las palabras
en su contexto original y a expresar el resultado de mi investi gacion
en el discurso inaugural.
Me aventure a hacer esa propuesta porque sabia que las
obras de Clemente ocupan s610 dos volumenes en la Patr%gia
5

graeca de J.P.MIGNE. Con un poco de paciencia y el auxilio de la

obra de Antonio ORBE, S.J., Introducci6n a la Teologia de los siglos
/I y 11/ (Salamanca 1988), local ice la frase en la conocidisima obra
de Clemente, i que rico se salva?, 37 (PG 9,641C). Hacia el final
de la obra, Clemente pondera el gran amor de Dios Padre, quien
engendro un Hijo, al que envio en forma humana, y asi entrego su
propia vida por nosotros. Yexplica:
EI mismo Dios es amor y par amor a nosotros asumio

la condici6n de mujer. Pues en cuanto es inefable,

Dios es Padre; pero en cuanto es cornpasivQ hacia
nasotros es Madre. Porque ama, el Padre asumi6 la
condici6n de mujer. Y la prueba de BSto es aquel que

engendro de 51 mismo.

EI discurso sobre la feminidad de Dios aparece, pues, como

explicacion de la fecundidad de Dios y de su com pasion hacia
nosotros. Dios es capaz de generar un Hijo porque tiene la cualidad
femenina de la matemidad; y es capaz de amamos porque tiene la
temura de la madre. En cuanto Padre, Dios es trascendente; es
aquel de que no se puede hablar, que es Creador del mundo y
Senor de la historia. Pero cuando queremos expresar otra s
cualidades tambien divinas, como la fecundidad, el amor, la
compasion y temura hacia los hombres, hay que recurrir a otra
imagen . No la del Padre , sino la de la Madre . Si bien en la
especulacion gnostica contemporanea de Clemente, el Padre y la
Madre son entidades diversas que explican la generacion del resto
de los eones, la forma como Clemente utiliza los terminos Padre y
Madre para ap licarlos a Dios, son analogias tomadas de la
antropolog ia humana para designar dos aspectos de la experiencia
de Dios: su inefabilidad , y entonces se llama Padre y su amor
fecundidad, y entonces se llama Madre (ct. ORBE, p.74).
De Dios solo podemos hablar por analogias. Los hombres
solo podemos hablar de Dios con antropomoriismos so pena de
quedar mudos. La experiencia religiosa se puede verbalizar s610 si
recurrimos a experiencias humanas, pues son las que estan a
nuestro alcance. Asi decimos que Dios mira, que Dios toea, que
Dios Dye. Hablamos del rostro de Dios, de las manos de Dios, del
coraz6n de Dios. Dios nos acoge en su regazo, nos guarda bajo
sus alas como la gallina a los polluelos. Dios ama y tambien se
aira; hace proyectos, se arrepiente, perdona. Sin embargo, el
Antiguo Testamento evito siempre la terminologia explicitamente
sexual para expresar la experiencia de Dios. La sexualidad como
6

analogado para hablar de la experiencia de Yahveh se prestaba a

confusion con los cultos de fertilidad del Baal y Astarte, los dioses
cananeos rivales de Yahveh, en cuyo culto la dimension sexual
jugaba un papel importante . En la tradicion judeo-cristiana la
sexualidad human a qued6 asf excluida del repertorio de expresiones
de la experiencia re ligiosa; mas bien el trato con 10 sagrado y la
preparacion para el encuentro con Dios exigfan la abstinencia sexual.
La fecundidad de la tierra -cuando Yahveh asumio tambi en esa
competencia despues de la sedentarizacion en la tierra de Canaanno se Ie atribufa a Yahveh por su potencia sexual, sino en su
condicion de creador y senor de la historia (Os 2,20). Quiza per eso
tambien hubo cierta resistencia a hablar de la relacion entre Dios e
Israel con la imagen del esposo enamorado de la esposa, pero no
se lIega nunca a la referencia sexual explfcita (sin embargo ver Os
2,22); y en ningun caso Dios ocupa ellugar de la mujer, este lugar
se atribuye al pueblo. Oseas 11 expresa esta misma re lacion con la
imagen del trato que un padre 0 una madre tiene con su hijo pequeno,
pero este pasaje no atribuye explfcilamente aDios el nombre de
madre 0 de padre. Sin embargo, para hablar de la miserico rdia y de
la compasion de Dios, sf se utiliz6 terminologfa que evoca 10
femen ino. "Utero" se dice en hebreo rehem. EI plural de esa palabra,
rahamim, es un plural de abstracci6n para expresar una cualidad.
Pues bien , la misericordia como una conmoci6n de las entranas,
del utero, es una figura que con frecuencia se aplica aDios (cf. Is
63,15; Sal 77,10). EI deulero-Isafas (49, 14-1 5) trae un pasaje en el
que Dios se compara con una madre. Una mujer siempre se apiada
de su hijo; pero si alguna vez la mujer se olvida de su hijo; Dios
asegura que el -i.o hay que decir ella en este caso?- no 10 har'!. Y
ellrilo- Isaias (66,13) hablando en la persona de Dios, asegura que
consolara a Israel como una madre consuela a su hijo '.
La experiencia de la mujer y en particular de la maternidad,
en su doble vertiente de ser madre y de tener una madre, son
experiencias que ponen en juego una serie de sentimientos, actitudes
y vivencia s igualmente capaces de servir de exp re si6n de la
experiencia de Dios. De allf la necesidad de aceptar tambien el
lenguaje femen ino para hablar de Dios. Si no se logra atribuir a
Dios cuali dade s femenin as para verbaliza r aspectos de la
experiencia humana de Dios, se acaba trasl adando a la mujer de
especial relieve y santidad en la historia de la salvaci6n las
, Eo 13 encic llca D'ves In mise{lcordia . en la nola 52. 61 papa Juan Pablo II hace una e.octensa presenta ct6n del
vocabulallo que expresa la bonda d. Ia hdelidad. Ia mlseflcordia yel amor de D lOs eo el Antig uo TeslameniO. Se
fila soble lodo en 105 uirmlnos hesedy faham,m. en donc!e el pnmero expresaria cualidades mas bien miisculinas
y el segundo cuali dades "fe menlnas', EI Or. Joaqu in Arag6, S,J .. lIamo mi alencion sabre esta nota despu!!s de
escllchar y leer las palabras de eSie dlseu fso Inaugural.

.. ...
".

:.

cualidades y las referencias que s610 se deben a Dios. La cita de

Clemente de Alejandria es un testimonio de la primera epoca del
cristianismo del recurso al lenguaje aplicado a Dios para expresar
aspectos de su relaci6n con nosotros.
Estas jornadas Mujer y Teologia tienen por objeto rellexionar
sobre 10 femenino en la experiencia de la fe, en la experiencia de
Iglesia, en la experiencia de Dios. Es un campo que necesita
desarrollo. La queja de que 10 masculino ha dominado la teologia
en el quehacer y en los conceptos, es cierta. La incorporaci6n a la
reflexi6n teol6gica de la perspectiva y de la experiencia femenina
s610 podr,; redundar en enriquecimiento de la teologia y nuestra
aprehensi6n de Dios. Hombres y mujeres somos iguales en
dignidad, pero distintos, muy distintos en la forma de realizar el
proyecto humano. EI feminismo cristiano consiste en la afirmaci6n
de la igualdad para realizar la diferencia, no en la supresi6n de la
diferenCia por asimilaci6n.
Agradezco a Elisa Estevez su entusiasmo, imaginaci6n y
empeiio con que ha organizado estas II Jornadas Mujer y Teologia.
Con ella, agradezco tambien a las alumnas de la Facultad la
colaboraci6n y generosidad que han brindado para la realizaci6n
de este proyecto. Agradezco tambien a todas las unidades de la
Universidad el apoyo que nos han brindado para realizar este evento:
al Departamento de Comunicaciones y a la Directiva Administrativa,
pero en particular agradezco a la Lic. Marta Regina de Fahsen su
asistencia y cooperaci6n irrestrictas desde la Direcci6n de Asuntos
Culturales,
En mi condici6n de Decano de la Facultad de Teologia
inauguro estas II Jornadas Mujer y Teologia: "Solidarias y unidas
generando vida",

Mario Alberto Molina

Decano Facultad de Teologia
Universidad Rafael Landivar

TESTIMONIOS:
"ABRIENDO ESPACIOS DE VIDA
EN LDS MARGENES DE LA HISTORIA"

EXPERIENCIA DE VIDA DE UNA MUJER MAYA K'ICHE'

"En la sociedad guatemalteca se desconoce el papel real
de la mujer en la vida de nuestro pueblo" (Plan Nacional de Pastoral
Indigena No. 1.2.1). Cuando se me pidi6 compartir mi experiencia
me resisti par varias razones; alleer este texto me animo a com partir
un poco de 10 mucho que yo he aprendido con las mujeres indigenas:
Mam, Kaqchikel, Poqomam, k'iche'. Mi testimonio 10 voy a marcar
en cuatro momentos:
10. Signo de vida familiar: mama y abuelas. Elias hicieron
surgir en mi admiraci6n y model os que imitar desde pequena. Elias
desde el silencio y el anonimato se han preocupado de cuidarnos,
educarnos y sobre todo cultivar en nosotras con mis lias y hermana,
la alegria y el reto de ser mujer indigena. Con el testimonio yalegria
de estas mujeres, yo creci y Ie dije si a mi identidad maya k'iche': en
la escuela a todos los niveles (uniforme). La cultura envolvente
sutilmente nos hace abandonar nuestra cultura comenzando por
las expresiones externas, nos tratan como un arbol que Ie pelan su
cascara y para que no muera el arbol hay que cuidar su corteza.
20. Signo de vida: el rol de mi mama y mis dos abuelas en
la comunidad. Elias son lideres y consejeras. En este punto se marca
algo muy concreto y decisivo para mi: ser k'axal = tocaya de la
abuela paterna. Esto culturalmente tiene su gran significado = ser
continuidad. ~Quien sera mi modelo? Mi abuela Ines. Desde esta
realidad leo un lIamado especial: servir a mi pueblo; ~c6mo y d6nde?
30. A los 15 anos concretizo esta inquietud en un trabajo de
traductora en la diocesis de Quetzaltenango. En un principio crei
generar vida traduciendo, pero en realidad fue 10 contrario; me
encontre con mujeres que generan vida, defendiendola desde el
seno materno frente al control de la natalidad, sobreviviendo en
condiciones inhumanas, protegiendo la vida en lugares de conflicto;
haciendo de madre y padre.
Estas mujeres me ensenaron algo muy importante: para
generar vida primero hay que dejarse engendrar, por el silencio, en
10

.. ~" ...

la escucha, por la espera, para servir en el momenta oportuno, etc.

Lugares de aprendizaje para mi: mi familia, mi co munidad y
diferentes aldeas y pueblos de la diocesis de Quetzaltenango.
Promoci6n de la mujer en todos los niveles: capacitacion te6rica y
practica. En estos lugares fue donde yo lei y bebi 10 que nuestros
hermanos indigenas dicen en la Carta Pastoral 500 anos: "La
sabiduria nos pide escuchar el consejo de los ancianos,
especial mente el consejo de la mujer por ser en la familia la
DUEnA DE LA CASA, y de quien aprendemos a ser solidarios".
40. Dios me concedio la suerte de compartir mi vida
con la mujer indigena Poqomam en la diocesis de Jalapa; mujer
excluida, ignorada y no tomada en cuenta; pero en medio de
esta gran limitaci6n que Ie impone la sociedad y a veces la
iglesia, sigue generando vida. En elias yo escuche 10 que en la
Carta 500 anos podemos leer: "Queremos una Iglesia autoctona,
que impulse una evangelizacion desde las raices de nuestra historia,
de nuestra identidad cultural, desde nuestros signos y simbolos,
desde nuestra rellexion teologica y criterios ... " (10.2 .3.4.) . Estas
exigencias rebasaron mi experiencia y de ahi nace mi opcion de
estudiar teo logia. Esta opcion es para profundizar en mi fe y en mi
servicio y en la busqueda del Dios MadrePadre. Las mujeres nos
damos cuenta que hoy por hoy la Iglesia y sus agentes nos hablan
de Dios MadrePadre que generan vida. Pero en este proceso hay
dificultades: la mujer ignorada, el peso del sistema que implica una
estructura patriarcal, la pobreza, la marginaci6n y discriminaci6n de
la mujer indigena. Muchas gracias.

Olga Ines Perez Hernandez.

11

1M"'1lAS MUJEII YTEIlOOIA ' .. -.,.,

..,..,
"",>_,t......--~
11 I/I.r.lw-l

EXPERIENCIA DE VIDA DE UNA MUJER RELIGIOSA

Mi experiencia con los refugiados indigenas guatemaltecos

en Mexico, la puedo resumir de la siguiente manera:
Partimos de que la reg ion Centroamericana vive por cuatro
decadas bajo gobiernos militarizados, que se desarrollan en la logica
de la represion. Su estructura se caracteriza por una subordinacion
a los capitales extranjeros, generando en la prop ia nacion
empobrecimiento desrnedido y una falta total de seguridad social
en la poblacion.
50.000 REFUGIADOS INDiGENAS EN MEXICO: i,Porque
sucedio esta situacion tan dramatica e injusta? En el contexte de
estos gobiernos, la violencia armada se recrudece y generaliza al
inicio de los anos ochenta en la region de Quiche; se aplica la criminal
politica de "tierra arrasada" cuya finalidad era acabar con la poblacion
indigena del campo. Esto da como resu ltado miles de muertos y
masas de desplazados, internos y externos, dentro de los cuales se
encontraron mas de 50.000 indigenas que se refugi aron en la
frontera mexicana de Chiapas en f 982. No son delincuentes ni
subversiv~s, si no que huyeron de Guatemala porque resultaron
victimas de esa violencia irracional que se abati6 sobre ellos. En
Mexico se situ6 a la refugiados en tres Estados: Chiapas, Campeche
y Quintana Roo.
EL RETORNO A GUATEMALA: se inici6 el 20 de enero de
f 993 con 2.480 refug iados. Los retornos continuan con dificultades
y falta de soluci6n a cosas fundamentales, pero los refugiados no
desmayan, insisten y esperan lograrlo.
i,PORQUE FUIMOS LAS MMB A LOS 4 CAMPAMENTOS
DE QUINTANA ROO? Hicimos una visita para constatar la noticia
que nos habia Ilegado de que los refugiados estaban con mejores
condiciones de vida que en las fincas en Guatemala. Asi era. Nos
planteamos el objetivo principal: "acompanamiento" en toda la vida
de los campamentos, dando asi fuerza a la credibilidad historica de

12

"

"..

la fe: hacer presente la fraternidad y el arnor del Padre.

Nuestro aco mpanamiento era en act itud de escucha,
apertura, va loraci6n, paciencia; aportando, pedido por ellos,
elementos de estudio, reflexi6n, formaci6n y celebraci6n . EI esfuerzo
orientado hacia el retorno a Guatemala, desde la espiritualidad del
Exodo.
Sacudia profundamente la comunicaci6n con cad a fami lia.
Sus experiencias de sufrimiento en las masacres, huida y todo 10
que padecieron y de 10 que fueron testigos. La muerte de sus familias
y la angustia de no poder hacer nada. Se sucedian los relatos de
Xalbal, Cuarto Pueblo y otros tantos, que a una la dejaban sin palabra
y con gran ad miraci6n al ver su reacci6n de fe y esperanza ... obra
del Senor!.
Se fueron abriendo posibilidades de un trabajo ecumenico.
Este tiempo de gracia es una experiencia que revitaliza nuestro ser
dia a dia. Sin embargo las dificultades no faltaron: falt a de personal
para el acompanamiento pastoral; el tiemp o limit ado para
permanecer alii dificult6 la programaci6n; grupos que buscaban
protagonismo dentro de la Iglesia y por otra parte se cerraban en
estructura s rigidas; prese ncia de sectas; en el grupo carismatico
dificultad para aceptar la devoci6n popular a Maria y tambien las
imagenes; diferentes leng uas (por 10 menos ocho etn ias); la
coyuntura que se vivia hacia que fu eran continuas las lIamadas
Asambleas imprevistas que dific ultaban la coo rdi nac i6n de
actividades.
Algunos vacios que constatamos fueron: falta de
acompanamiento por parte de la Di6cesis al proceso que lIevaban
los guatemaltecos: desde la fe a los promotores de educaci6n y
comun icaci6n con otras comu nidades de refugiados que estan en
la Di6cesis.
A nivel interno de la Congregaci6n, la vi da comunitaria
orientada a la misi6n nos ayud6 a superar dificultades y diferencias
personales, y fuimos creciendo en fidelidad al Evangelio y en la
entrega al trabajo. Caminamos junto con los catequistas para que
reconozcan sus derechos como personas y como pueblo puedan
regresar a su pat ria en las condiciones que se merecen. Tratamos
de estar total ment e abiertas a la s realidades del mundo,
especial mente con quienes estabamos, participar de su vida,
teniendo la casa con las puertas abiertas en una constante actitud
de seNicio, sensibles a la acci6n evangelizadora que ellos realizaban
13

en nosotras.
Experimentamos tambien una sintonia en nuestra forma de
orar y de vivir la fe, con los intereses luchas y valores de los
refugiados. La fe profund a del pueblo que ve a Dios en todo el
acontecer de su vida, nos cuestiona, nos motiva y ensena a vivir
mas la integraci6n fe-vida.
EI palpar de cerca y acompanar a este pueblo en su
experiencia de dolor, persecuci6n, hambre, masacres, represi6 n,
desarraigo de su tierra, cultura y exilio vivido todo como un exodo
que enge ndra esperanza y v ida, nos Ileva a una mayor
contemplaci6n y comprensi6n del misterio pascual. Cristo sufri ente
que muere por vivir el amor y al morir y resucitar, Vive y da Vida, es
el impulso y la motivaci6n de todo nuestro ser y quehacer. Creemos
que los torrentes de sangre que corrieron, siguen impulsando a que
su memoria no se borre y siga dando nueva vida. Se palpaba en
ellos la continuidad de la Pascua de Cristo sufriente dando vida.
Agradezco al Senor y a todas las personas que colaboraron
en las realizaci6n de esta experiencia.

Carmen Laura Hernandez.

14

EXPERIENCIA DE VIDA DE UNA MUJER

DESDE LAS AREAS MARGINAlES
"Cuando reco rremos los hilos de la historia de la Mujer,
seguramente recorremos una historia que nadie cuenta, una historia
reserva da para el escenario de la censura, pues dicen: no es
relevante, no es permitida, no existe ...

Pero en esta misma historia , con

rostro de mujer, la que juzga hoy a
nuestro pueblo, a las sociedades
acostumbradas a 10 patriarcalmente
establecido, historia que se levanta con
el eco del pasado, que nos formula la
lucha de nuestro presente para la
construcci6n de nuestro futuro y que
grita: "!MUJERES ROMPAMOS EL
SILENCIO!"

En estos momentos, cuando nos detenemos a recorre r

nuestra vi da, encontramos experi encias que a veces nos cuestionan,
otras pasan sin mas, pero hay otras que integran todo y resultan
ser un acontecimiento en nuestra vida, nos interpelan y estas, son
imprescindibles al momenta de leer entre lineas los signos de nuestra
historia, que se entreteje con la historia de nuestro pueblo.
Par esto, deseo abrir el libra de mi historia can un
acontecimiento, como referente de 10 que hayes, mi forma de vida.
Se trata de la vivencia de un aiio en el Pueblo Quiche, en Uspantan,
de trabajo voluntario, buscando el sentido de mi vida y dar resp uesta
a mi realidad . Apoyaba el trabajo con j6venes, que despues de la
decada de la violencia , querian resurg ir como gru po; apoyaba
tambien el trabajo en comunidades, daba clases a tercero basico
can el programa del IGE R y 10 que fuera saliendo. De esto hay
mucho que contar pero 10 puedo recoger una frase que escribi un
dia en ese lugar: "Y el pueblo habl6 para quedarse .. ." La experiencia
me interpelaba a traves de la pobreza, la impotencia, la rabia , el
silencio y la lucha de un pueblo tan sufrido y que a veces se recog ia
en un s610 espiritu, al intimidar alrededor del fuego de una casa
amiga, comiendo tortillas, hablando de la historia de la madre tierra
15

IIJIlNADAS MUJER YTEtl.ooiA .

..'

_.,.. .,"

. ~V'

~. ~.' :-.'.;.- ~.

~"'

..
'

y de sus hijos.
Luego una tuve una experiencia similar de un ana en
Nicaragua, en Matiguas, municipio de Mataga lpa y ambas
experi encias reafirmaron e impulsaron mi convicci6n en los ideales
de liberaci6n.
Asi, estando nuevamente en Guatemala a partir de una gran
experiencia en el Movimiento de Quinientos anos de Resistencia
Indigena, Negra y Popular, -sin negar sus debilidades- pasamos a
conformar un colectivo con la Comisi6n Universitaria para la Paz
COM PAZ-AEU , con el objetivo de can al izar la parti cipaci6n y
prop uesta s de la comunidad universitaria en el proceso de dialogo
y negociaci6n. Menciono esto, pues se realizaba n talieres tanto al
interne de la USAC, como a 10 externo (Departamentos, areas y/o
organizaciones populare s).
Como mujer, es en esta etapa donde si bien valoraba mucho
haber nacido ya en la lucha del pueblo, tambien la experiencia y
esta misma conciencia de la constru cci6n de una Democracia real,
una sociedad justa; me senalaba entonces otro agregado: la lucha
y reivindicaci6n de genero. Recuerdo la frase que me movia al
iniciar en un colectivo de mujeres en COPROD IMU , yes: "No
estamos en contra de ellos, estamos a favor de nosotras mismas".
Es interesante revisar que cuando nosotras como mujeres vamos

abriendo camino en la historia, desde nuestros propios espacios,

nuestra vida y participaci6n se red uce a 10 que ellos dicen: "Ies
est amos cediendo el espacio" y asi pretenden invisibilizar nuestro
proceso, nuestra identidad como mujeres ... Pero aqu i estamos y
seguimos adelante y si bien nos va, el pr6ximo ana se impulsara un
programa de ACC ION CONTRA LA VIOLENCIA dirigido a mujeres
de areas marginales y pobladores que les interese.
Tambien el trabajo de Educaci6n Popular y la experiencia
en mi autoafirmaci6n en esta metodologia alternativa, creo que han
side una escuela los mismos pobladores que abren camino de vida
en los margenes de la historia, como bien 10 dice el lema de este
dia. A traves de CEPSE acompano el proceso de la Comisi6n
Permane nte de Areas Marg inales y Populares (CPAMP) , con 10 que
quisiera compartir que, sin negar el cuad ro dramatico de las areas
marginales (desarraigo, desconfianza, inseguridad, desarticulaci6n,
violaci6n a sus derechos humanos , etc .), la inse rc i6n con las
comunidades , nos revela un rostro altamente solidario y creativo
para lograr "vivir" en esta realidad y organizar su vida social.
Recuerdo a don Luisito , un viej ito con mucho animo, alegre,
16

-.

.. .

constante, activo ... en cada reunion. EI siempre puntual , sin

cansarse, con deseos de compartir su historia, desea escribir un
libro donde cuente sus anecdotas sobre la decada revolucionaria.
Con las comunidades de base se prepara un encuentro al
ano, donde sob resale el teatro y el canto que cuenta la vida del
marginado y sus reivindicaciones. Es muy valioso el nivel y proceso
de preparacion y organizacion entre las areas para el gran encuentro,
el tema de este ano es: "Iglesia Comunidad en la construccion de la
Paz" y subtemas: Mujer, Justicia y Comunidad.
EI seguimiento ha side a traves de los talleres de Vida digna
y organizacion popular solicitado por las areas, donde al com partir
estos talleres, recogemos las luchas por alcanzar mejores y justas
condiciones de vida. Hay comunidades que estan formando a sus
promotores en Derechos Humanos. En un taller una senora me
dijo: "es necesario caminar en conjunto, cada area por su lado no 10
va a conseguir". Vemos pues con paciencia un proyecto de vida y
esperanza.
Estamos tambien facilitando talleres a solicitud de las areas
sobre el momenta nacional por el proceso de paz y el proceso
electoral. Iniciamos con mujeres, luego el taller con animadores de
las areas; vemos que estos esfuerzos van caminando. Una senora
nos comenta en un taller su critica a la carta de los obispos por las
elecciones proximas: "Ia carta menciona que oremos para que los
partidos cambien, pero yo creo que ell os no van a cambiar, el cambio
10 vamos a poner nosotros uniendonos, organiz<\ndonos, y es la
comunidad la que debe decirle a los politicos de que nos van a
venir a hablar".
Ultimamente con apoyo metodol6gico de parte de CEPS E,
apoyamos un taller de comunicaci6n popular y tecnicas de dibujo
en la CPR de la Sierra. Creo que el movimiento popular y todos
nosotros y nosotras tenemos mucho que aprende r de esa vida de
resi stencia, de su organizacion y las dinamicas de consenso y
consulta participativa y gran solidaridad , que la vivencia les ha
dinamizado a seguir adelante y decir que si es posible la construccion
de un proyecto alternativo de naci6n.
Termin o can la consigna: "MUJER, en tu lucha par la
paz el futuro es nuestro".
Miriam Cardona.

17

EXPERIENCIA DE VIDA DE UNA MUJER

DESDE EL AREA RURAL
Buenas tardes. Mi nombre es Margarita Ruiz y vengo desde
lejos, del departamento mas abandonado que es el PetEm, ustedes
10 saben.
Quiero compartir con ustedes algunas experiencias que
tengo en el compromiso que he adquirido. Despues quiero contarles
como es el trabajo de una comunidad, en don de lodos y lodas somos
pobres; es un barrio pobre pero a pesar de eso las mujeres de alia
estamos tambien un poco ani mad as y no nos queremos quedar
atras.
Soy catequista como mencionaba al principio, trabajo en
mi comunidad preparando parejas para el matrimonio. Tambien
doy preparacion para los nifios, alii trabajo como animadora, bueno
me han dicho que soy coordinadora tambien, pero a saber como
esta eso, ahi Ie hago un poquito a todo.
Soy presidenta de un grupo de mujeres que vamos a trabajar
en una pequefia granja de gallinas ponedoras. Esta inquietud nacio
una vez que nos juntamos con unas compaiieras mujeres de un
barrio que nos contaron como elias por medio de unas gallinitas
que ten ian, utilizaban esos huevos para su familia. Entonces dijimos
nosotras: i.Y que, nosotras vamos a ir al mercado a comprar los
huevos?; y par eso nacio la idea de que nos vamos a reunir a platicar.
Despues nos dieron unas platicas y estabamos bastante tristes
porque, ustedes saben que las mujeres muchas veces queremos y
podemos trabajar, pero no podemos por el dinero; pero gracias a
Dios hicimos una solicitud y nos la aprobaron y entonces ahora si.
Yo hice una vez un cursillo de Evangelizaci6n Basica en el
Centro Kerigma-Quetzal (Poptun) y fue ahi, recuerdo muy bien,
donde nos hablaron de la dignidad de la mujer, en mi vida nunca
hab ia oido yo eso, y abri los ojos y dije: aqui es donde voy a trabajar
yo. Eso si me gusta porque nunca 10 habia oido y tantas cosas que
con tantos afios que tengo no las sabia. Me las habian robado,
18

entonces yo tenia que hacer algo, por eso me prepare y dije: asi
como a mi me abrieron 10 ojos, yo puedo abrirselos a otra monton
que tambien estan ciegas. Y vieran que bonito porque yo me di
cuenta que la experiencia mas linda que tengo es que en los cursillos
que he impartido en diferentes comunidades y parraquias, es ese
tema el que mas Ie gusta a las mujeres: la dignidad de la mujer. Es
ahi donde se sienten elias mismas, como que elias se sienten
valoradas: "si valemos!, no solo los hombres valen"; pera como eso
nos habian metido, eso 10 teniamos muy enraizado. Pera nosotras
las mujeres al igual que los hombres, podemos hacer muchas cosas,
que 10 unico que queremos, 10 unico que nos hace fa lta es que nos
den la oportunidad, que nos escuchen, porque la mujer al igual que
el hombre puede decidi r, puede opinar y i,por que no? actuar
tambien. Pero muchas veces las mujeres tenemos esa idea negativa
de decir: es que yo no puedo!, i,como que no?, i,POrque no vamos
a poder? Si la intel ig encia nos la dio el Sefior a todos, 0 i,solOa los
hombres se la dio? Bueno entonces de alii naci6 tam bien mi deseo
de trabajar.

La realidad es que yo nunca estuve conforme con que la

mujer sea tratada asi, como: quitate que aqui me voy a sentar yo , 0
aqui sigo yo; y eso 10 aprendi desde la casa. Yo miraba como papa
siempre era el que mandaba , me caia mal pero yo no podia hacer
anda. Y co mo les digo nunca estu ve co nform e y por esa
inconformidad que tuve dije: bueno Margarita, no te dejes tratar asi,
hace algo. Y asi fue como empece, muy bonito porque yo me he
dado cuenta que en esas reuni ones, en esos cursillos que hemos
compartido tanto con las mujeres la necesidad que tienen elias de
que se les de la oportunidad a qU8 hablen, muchas veces dicen los
hombres: "es que mi mujer no quiere, mi mujer no puede"; i,Sera I'll
el que no la deja? Verdad que hay que preguntarle a ella, y como
sabemos si la mujer piensa asi, si no la hemos escuchado? Otra
cosa que me he dado cuenta es la ignorancia en la que vivimos
mas las mujeres, porque los hombres se la lIevan de mas, pero
estamos iguales.
Tambien quiero contarles algunas experiencias que tengo
con el trabajo en la parroquia. Soy miembra del equipo parroquial,
alii trabajo como otra compafie ra mujer que es mi brazo derecho.
Nos preparamos y somos las que dirigimos una reunion cada mes
alia en la parroquia de Poptun. Somas dace, a veces diez
comunidades, con un promedio de 85 a 90 personas entre mujeres
y hombres, aunque sean un poquito negativos los hombres , pero
ya estan aceptando el trabajo de las mujeres. Porque no les gusta,
19

fijense, me van a disculpar los hombres, pero no les gusta que uno
les diga la verdad. Pero en estas reuniones tratamos de hacer 10
mas real que se pueda, preparamos los temas y nos piden hablar
de la realidad que vivimos las mujeres en la casa con el marido
machista, con los hijos desobedientes, y con todas las cosas muchas
veces negativas que nos rodean. Bueno, tratamos 10 mas que
podemos de concientizar a la fa milia de que la mujer es la que esta
mas oprimida en la casa. En una ocasi6n platicabamos con un
grupo de mujeres y yo les decia: bueno, si ustedes quieren seguir
sufriendo asi su problema, haganlo, pero en este tiempo ya no es
tiempo de permanecer asi; las mujeres tenemos que hablar, tenemos
que decir 10 que no nos gusta. Y luego esas reuniones son muy
bonitas porque los hombres tambien ya se dieron cuenta de que
ellos pensaron que aunque se creian don Juan, estaban muy
equivocados en cuanto a la realidad. Ellos pensaron de que nada
mas de man dar y no es asi. Y bueno trabajamos cada mes, hacemos
reuniones y preparamos el tema, siempre 10 presentamos con una
dimimica.
Otra cosa que les quiero comparlir es que me encanta el
negocio y como mujer pobre y sin ninguna profesi6n universitaria
he podido montar mi pequefia tiendita. Asi he pod ido sacar adelante
a mi familia. Ya no estamos en el tiempo de antes que nos oprim ian,
nos reprimian y nos exprimian en las casas. Entonces yo las invito
a todas y todos, y a los que son de comunidades como la mia, que
luchemos, pero tratemos de concientizar a la mujer, es la mujer la
que mas neces ita, el homb re tambie n necesita porque esta
equivocado.

Margarita Ruiz.

20

CONFERENCIAS:
EL ROSTRO MATERNO DEL DIOS L1BERADOR
CUERPO DE MUJER: FECUNDIDAD Y GRACIA
SER MUJER EN LAS COMUNIDADES PAULINAS

21

<

..

,~ :-

'.

EL ROSTRO MATERNO DEL 0I0S LlBERADOR

Raquel Saravia

Introduccion
Cua nd o hablamos de muie r en el Anti guo Te stamento
generalmente buscamos aquellas situaciones (excepcionales) en
la que las diferentes muieres asumieron un rol 0 ministeri o que ha
quedado registrado en las paginas de la Revelaci6n Escrita. 0 bien
las buscamos como mad res, esposas 0 colaborado ras de grandes
hombres.
Estamos poco acostumbrados a tratar de leer la historia de
la salvaci6n desde la perspectiva de la mujer y mas aun nos
lalta descubrir la experiencia lemenina del amor de Dios en al
mundo, la presencia de una fuerza espiritual creadora, recreado ra,

generadora de vida, del amor.

"Como 10 femenino revela aDios? "Como Dios se
revel a en 10 femenino?
La Iradici6n de la fe ha concentrado 10 fe menino en Maria,
madre de Jesus, en ella estan las posibilidades luminosas de 10
feme nino.

Pero casi ni se ha considerado 10 feme nino como acceso a

Dios, aunque ya Juan Pablo I 10 preconiz6 cuando expre s6 en una
audiencia : " Dios es Padre , pero sobre todo es Madre ."
La leologia , 10 mismo que las de mas ciencias, tiene
que pensar en los temas relevantes de su liempo y hoy 10 lemenino
ha pasado a ser un lema de la mayor importancia, par los valores
nuevos que encarn a, por las reivindicaciones de la muier para que
se la reco nozca como persona y se Ie acoi a en su diferencia propia,
por el equilibrio nuevo que procura en las relaciones sociales.
EI tema de esta charla consiste en procura r las pistas que
conducen a la revelaci6 n de 10 femenino en Dios a fin de que, fieles

22

a la Buena Nueva traida por Jesucristo, seamos capaces de creer e

invocar aDios tam bien en 10 femenino.
"Podemos relacionarnos con Dios en terminos de
Madre mia?
Trabajos escritos en relaci6n al tema hay varios pero todavia
hay mucho que investigar en ese campo, sobre todo en America
latina, donde la situaci6n de la mujer se inscribe en un contexto
mas amplio de la Iiberaci6n de los pobres y marginados, hace falta
una reflexi6n de Dios desde la perspectiva de la mujer, pues la lucha
de la mujer por salir de la situaci6n de inferioridad 0 sometimiento,
tiene fundamento y legitimidad teol6gica.
Algunas Aclaraciones Previas
EI ministerio divino que nos crea, nos salva y nos santifica
no se identifica con uno de los dos sexos, sino integra y armoniza

los dos - sin suprimir sus diferencias- al mismo tiempo que los
transciende.
Creemos que existe un principia femenino en nuestra
creaci6n a imagen de Dios, en nuestra salvaci6n por Jesucristo y

en nuestro ser plasmado por el espiritu de Dios y un principio

masculino. La fe en un Dios identificado s610 con 10 masculino es
incompatible con la revelaci6n cristiana.
Tenemos que partir de que el lenguaje y las imagenes
de Dios en la Ie cristiana han side marcadamente masculinas:
Padre, Senor, Todopoderoso, el Fuerte. Este concepto de Dios en
el mundo judeo-cristiano y en la civi lizaci6n occidental es
marcadamente androcentrica. Un ejemplo: el relato de la creaci6n
en la biblia es jerarquico entre los dos sexos. La mujer fue creada
despues y a partir del hombre. De aqui hay una dependencia
ontol6gica, biol6gica y social.
En la doctrina posterior, para San Agustin la mujer es imagen
de Dios en su alma racional pero no en su cuerpo sexuado, femenino.
Lo masculino es por excelencia la imagen divina y a partir de ese
dualismo cuerpo y alma, Dios es teomorfo y andromorfo.
EI origen del problema del conce pto de Dios
marcadamente masculino se refie re a la vision del mundo, a una

cosmovisi6n que separa el cielo de la tierra. En la historia de la

23

. ~~

:-:

"

humanidad, el ser divino en todas las epoca y culturas viene siempre

mediado por el simbolismo arquetipico respectivamente materna y
paterno.
Uno es tectonico, orientado hacia la tierra, la vida, la
capacidad de engendrar, la muerte .. es la religion maternal.
EI otro mas uranico, orientado hacia el cielo, el infinito a la
trascendencia .. . es la religion paternal.
Entre nuestros antepasados, los mayas, siempre esta
presente el corazon del cielo y el corazon de la tierra. La santa
tierra es la imagen mas viva de Dios, que da cuenta de la inmensidad
de Dios, de su sabiduria, su poder, su ternura. La santa tierra es la
Madre Divina, que nos da la vida aunque la maltratemos, la
quememos y no la respetemos. Nos dice el Padre Suazo hablando
de los kekchies: " La santa tierra es la expresion mas concreta y a
la vez mas bella, mas sabia de la condicion maternal de Dios, es
encarnacion de la maternidad de Dios, la lIaman santa dulce madre
tierra" 1

Tambie" 10 femenino es vehiculo de la revelaci6n de Dios

En la Escritura y en la Teologia podemos percibir un fuerte
predominio del elemento masculino para caracterizar aDios, pera

tam bien es verdad que se puede encontrar en la misma Escritura,

aunque en mucho menos escala, rasgos del aspecto femenino y
materna de Dios.
Recurriendo al lenguaje y a las imagenes de la Escritura
vislumbramos trazos de 10 femenino de Dios, que nos permiten
invocarlo no s610 como Padre Fuerte, sino tambien como madre

que ampara, consuela, abriga y protege, como Espiritu de

creatividad, equilibrio y belleza.
En primer lugar, el Dios del cristianismo no es un Dios
solitario y dominador, es una comunidad de am or entre personas:
Padre, Hijo y Espiritu Santo, donde las fuerzas de 10 masculino y
femen ino son complementadas, donde la vida es concepcion y
alumbramiento.

F. SUAZO, 'Una mistica de la tierra ", Voces del Tiempo

nO

24

14 ,

""

En esa comunidad divina, la comunidad humana encuentra

su inspiracion, su imagen, en donde todos nos sentimos hermanos
y los pob res y marginados se sienten incluidos como sujetos
responsab les de la historia y donde la mujer se redescubre
compaiiera del hombre en el actuar y la dignidad de su ser, imagen
de Dios.
Ese mismo Dios se revelo a si mismo, en su caminar
hist6rico y en el actuar en medio de la humanidad. Examinemos
algunos textos y terminos en los cuales el Antiguo Testamento se
refiere aDios y que nos permiten un acceso a la realidad femenina
de su misterio .

. Entre los terminos referidos directamente aDios, el termino

rahamim es usado para describir la misericordia, para describir al
Dios de Israel.
En la rafz rehem = sena materna = entranas maternas
remite al utero, donde la vida humana es fecundada. Rahamim es
utilizado para designar el amor de Dios en directa comparacion con
el amor de una madre compasiva con el hijo de sus entraiias.

Ese termino 10 menciona Juan Pablo II cuando escribe: "EI

vinculo mas profundo y originario, 0 mejor de la union que liga a la
madre con el hijo, brota una particular relacion con el, un amor
particular. De ese amor se puede decir que es total mente gratuito ,
no es el fruto del merecimiento, y que bajo este aspecto constituye
una necesidad interior es una experiencia del coraz6n. Es como
una variante femenina de la fidelidad masculina para consigo misma
expresada por el hased. Sobre este fonda psicologico, rahamin da
origen a una gama de sentimientos, entre ellos la bond ad y temura,
la paciencia y la comprensi6n, 10 cual equivale a decir facilidad para
2
perdonar" .
EI Antiguo Testamento atribuye estas caracteristicas aDios
mismo cuando 10 com para, 0 cuando EI mismo se com para con
una madre.
En Isaias 66,5-14 Y 42, 14 se encuentran expresiones como:
mujer que da a luz, dolores de parto, seno acogedor, la leche de

I JUAN PABLO II. Dives m Miselicora'a. nOla 52.

25

sus pechos, como un hijo a quien consuela su madre, acariciando

sabre sus rodillas y en 49, 15 el hermosa texto: "Puede una mujer
olvidar al nino que cria, a dejar de querer al hijo de sus entraiias?
Pues bien, aunque se encontrara alguna que 10 olvidase, iYO nunca
me olvidaria de ti!.
En otras partes de la Biblia se encuentran imagenes tales
como i,quien a da luz la lIuvia? (Job 38, 28) a la roca que engendr6
al pueblo. (Dt. 32, 18).
Este amor de Dios expresado en la fuerza misteriosa de la
maternidad es interpretado de diversas maneras: como protecci6n,
salvac i6n en los peligros, como perd6n de los pecados, como
fidelid ad. (Os. 14,4; Is. 45, 8-10; 55, 7; Mi 7,14; Dn . 9,9).
EI hesed de Dios, esa actitud profunda de bondad, de amor
a pesar de la infidelidad, se hacen presentes en las entranas
maternas.
Otra expresi6n referida aDios es el terminG ruah, traducido
per viento, espiritu, sapia de vida. Casi siempre es femenino, es
la presencia de Dios mismo, portadora y causadora de vida.
En el momenta de la creaci6n del mundo la ruah se movia
y aleteaba sobre las aguas del caos, como sapia del parto creador.
La ruah - espiritu de Dios - aparece alii como la gran madre
que de sus amorosas y fecundas entranas da a luz y hace surgir el
universo.
EI autor del libra de la Sabiduria resalta esa presencia
femenina, mediadora de Dios, a 10 largo de tad a la historia de la
salvaci6n del pueblo elegido. Dios como sabiduria es una experiencia
de la inculturaci6n del pueblo de Yahveh personificada en una mujer:
Sophia, descrita como hija de Dios, a traves de la cual Dios
media la obra de la creacion, es la madre que transmite la
sabidurfa a sus hijos.
Los rasgos que aparecen de Dios en esos capitulos son
multiples:
- Sofia es creadora, recreadora, salvadora.
- Es sujeto, no complemento.

26

- amada par el mismo Dios es su recreaci6n y su delicia.

- la sabiduria realiza la salvaci6n, esta comprometida en la
histori a de
la humanidad .
- Es libre y universalmente comunicativa: Dios es amor que
se comunica, espiritu que vincula, revela su ser y querer.
- acoger la sabiduria es encontrarse con Yahveh.
- Invita al banquete, se da a si misma, ese agape es sobre
todo para los
necesitados, los pobres.
- Aparece tambien como compafiera y guia que asiste y
acompafia en las pruebas y en los peligros y que una vez pasado el
Mar Rojo: "Abri6 la boca de los mud os, e hizo claras las lenguas de
los pequenuelo" ( Sab. 10,21) para que pudieran proclamar la
alabanza de Yahveh.
La teologia de la Sabiduria trata de la naturaleza divina en
tanto que es conocida y actua en la vida humana, es Dios en tanto
que es fuerza de la creaci6n, nunca disuelta 0 diluida en ella, sino
recibiendo de el el verdadero ser, viviend o de el y retribuyendolo.
Es un tipo divino de presencia y actividad. En ellibro de la
Sabiduria vemos la creaci6n como un "proceso continuo de poner
orden, modelar, inspirar, sustentar"'.
Esta imagen de la Sabiduria desaparece en el pensamiento
rabinico despues de la era cristiana, tal vez por el gnosticismo de la
epoca.
EI rostro Materno de Dios en el Exodo

En la tradici6n biblica esta presente el rostro del Dios

liberadar, del Dios materno, la narraci6n del Exodo es la que mas
destaca ese papel de Dios.
EI relato del Exodo es la ideologia origin aria de Israel, ali i
se identifica como el pueblo de Dios, de Yahveh, (Ex. 19), pero es
tambien donde Dios es conocido por el pueblo, como el que 10 liber6
de la esclavitud de Egipto, (Ex. 20) bajo Moises su profeta .
REUT HER, A NatUfQleza Femenina de Deus.

27

Desde la lectura interpretativa vamos a seguir la actuacion

de Dios desde sus comienzos, como Dios se presenta como la
madre e Israel como el hijo.
Vamos a descubrir alii la presencia de Dios revelado en 10
femen ino y la concrecion de Dios en rasgos femeninos de mujeres
que aparecen en el relato.
Dios concibe a Israel como pueblo, Ie promete liberarlo,
quiere que Israel surja con vida de la esclavitud. Se presenta como
el Dios solidario, liberador, Ileno de com pasion y misericordia,
defensor invencible de la vida, vue Ito preferentemente hacia los
debiles, los pequenos, los indefensos.
Le da confianza, despierta en ella esperanza de una
liberacion real. Es el Dios que condena la opresion basada en el
poder economico, en la condicion social, en la raza, eligiendo un
pueblo despreciado y asumiendo la defensa de los pobres.
Dios quiere prepararle un lugar, un espacio, quiere Ilevario
a un tierra ideal, fuera y lejos de Egipto, para poder darle vida,
generacion y transmision, multiplicacion y descendencia.
Este deseo de Dios expresado desde Abraham, Isaac y
Jacob se concreta en dos realidades: promesa de una
descendencia incontable y promesa de una tierra en que vivir.
Es la imagen del Dios Madre que poco a poco va poniendo
los fundamentos para que su hijo tenga vida y vida en abundancia.
La presencia de Dios en defensa de su pueblo se silVe de
medios femeninos, la mano de Dios actua en elias y por elias, Dios
salva y libera de la muerte a su pueblo a traves de varias mujeres:
. Las dos parteras Sifra y Pua que resisten al faraon y
rescatan con astucia y coraje a los varones hebreos recien-nacidos.
Son supuestamente debiles, temen a Dios dice Ex. 1,17, pero ya
desde entonces comienza la "organizacion", la "resistencia" de las
mujeres por amor a la vida.
En esa misma linea continua el texto al contar en el cap.2
la salvacion de Moises. Las protagonistas, las precursoras de la
liberacion de Egipto son tambien mujeres. La amenaza se cierne
ahora sobre aquel que representa el futuro del pueblo.

28

EI Dios Madre actua ahora a traves del plan de la madre y

la hermana de Moises. Hay una complicidad de mujeres incluso de
clases sociales diferentes y Dios entra en la historia a traves de su
actuaci6n.
- Asi, la liberaci6n del pueblo hebreo empieza con un acto
sencillo, solidario, el de una madre que para salvar a su hijo
arriesga su propia vida. Es la manifestaci6n del amor materno. Es
tambien el acto de rebeldia de una conciencia que no ace pta una
ley injusta e inhumana. Es el acto de fe de una madre que presiente
el porvenir maravilloso que Dios abre a una vida nueva y que sabe
que los hijos son la esperanza del pueblo.
- Su hermana Maria que se queda cerca protegiendo la
vida de su hermano,
hasta que logra que su misma madre sea
la que 10 amamante.
- La hija del faraDn que se "compadece" del nino y Ie salva
la vida. (Ex. 2,6-7).
Estas son las claves intencionales del Dios-Madre que
protege y defiende a su pueblo porque desea y quiere que su pueblo
nazca libre, como corresponde al primogenito.

EI Dios de la Salida de Egipto y Paso del Mar Rojo

Pasamos al Ex. 14 en que se nos narra la salida de Israel
del pais de Egipto y el Paso del Mar. Dios dirige a su pueblo paso a
paso atento a los diferentes momentos por los que pasa.
Israel habria podido permanecer en Egipto, quedar alii
esclavizado y desaparecer de la historia. Sin la intervenci6n
imprevisible de la bond ad de Dios, Israel no hubiera salido. Por eso
es el acontecimiento basico de su historia.
Nos 10 recuerda OS. II , 1: "Cuando Israel era nino yo 10
ame y de Egipto lIame a mi hijo",
Con el paso del Mar Rojo los israelitas fueron definitivamente
salvados, ahara el pueblo puede descansar. EI Dios- Madre se ha
mostrado co mo alguien en quien se puede fiar, que produce
confianza, Israel ahora es definitivamente un pueblo para la libertad.

29

La salida de Egipto y el paso del Mar Rojo son dos

acontecimientos que indican la actuacion de Dios, EI es presencia.
Ahora Israel sabe que tiene quien 10 proteja, quien vela por su vida.
Por eso prorrumpe en canticos de alabanza y es una mujer el que 10
inicia: Miriam que pone al pueblo en relaci6n con Dios, Ie siguen las
mujeres que con timpanos y panderos cantan y danzan por la nueva
vida que el Senor les depara. (Ex.15,20).

EI Dios del desierto Que cuida y alimenta a su pueblo

EI desierto se presenta ahora al pueblo recien-nacido, el

desierto es lugar de dureza, de dificultad para vivir y sobrevivir y de
amenazas de 10 oculto, es 10 misterioso, 10 desconocido.
Israel nino siente miedo y Dios Madre suya no 10 abandona.
Le cuida en los peligros: ''Yo era sin embargo quien ensene a caminar
a Efrain y 10 lIevaba en mis brazos. Mas no entendieron que yo
cuidaba de ellos." (Os. 11,3).
Siendo nube de dia y fuego de noche Dios garantiza su
presencia y 10 conduce hacia adelante.
Y cuando el pueblo tiene sed y piensa que va a morir Dios
como Madre autentica Ie da de comer. Hay dos textos en el Exodo
que cuen tan esa solicitud de Dios: Ex. 15,22-26 Y Ex. 17, 1-7. En
el primero Dios Ie endulza las aguas amargas del desierto y el
segundo es cuando el pueblo Ie reclama, es un nino que ya aprendio
a hablar y pide calmar su sed: i,Esta Yahveh con nosotros 0 no?
Necesita una prueba de su amor, de su cuidado.
Dios escucha e interviene, pero ya no 10 hace directamente ,
con pedagogia divina el pueblo tiene que aprender a buscar
mediaciones. Por eso es ahora Moises quien les da de beber.
Otra vez el pueblo tiene hambre: Moises increpa al Senor
con las mismas palabras que Ie recuerdan que es Madre: " i, Acaso
he sido yo el que ha concebido este pueblo y 10 he dado a luz?
i,Como me podrias decir: lIevalo en tu regazo como lIeva la nodriza
al nino de pecho hasta la tierra que prometi con juramento a sus
padres? Num. 11, 12.
Y se da la respuesta divina, "Para que asi tomen la leche
hasta quedar satisfechos de su seno acogedor y puedan saborear
30

y gustar sus pechos famosos." Is. 66, 11 . Dios alimenta a su pueblo

haciendo Ilover pan venido del cielo, el mana cae sobre la tierra
como la lIuvia. Y Dios asocia el alimento a su presencia: ese don
sera su signo.
Muchas otras intervenciones de Dios encontramos en el
Exodo, es una larga ensefianza de paciencia y temura para el pueblo
hasta que 10 conduce a la tierra prometida. EI Pentateuco term ina
con la repeticion de la promesa a Moises, quien desde el Monte
Nebo ha contemplado la tierra: "Esta es la tierra que jure darle a
Abraham ... (Dt. 34, 4).
EI significado mas profundo del don de la tierra se encuentra
en el don de la vida nueva, dando la tierra a Israel Dios Madre hacia
posible la vida, hace realidad el proyecto de la creaci6n misma.

Algunas Rellexiones:
Israel fue un pueblo que viviD en el destierro, tanto en Egipto
como en el largo caminar por el desierto. Muchas veces supo de la
dominacion, tanto que puede decirse que nacio como pueblo de
Dios precisamente en el dificil parto del destierro y que en ti erra
extrafia se forma ron sus lideres.
EI destierro sigue siendo la dura realidad para la mujer en
Ame rica Latina, en Guatemala y en muchas partes del mundo.
Destierro que se manifiesta en la situaci on a que esta sometida y
en la no - participaci6n plena en la sociedad y en la Iglesia.
Como dicen los Obispos en su ultima Carta Pastoral "Urge
la Verdadera Paz" :
" La discriminacion de la mujer es un grave obstaculo para
el desarrollo humane y social de Guatemala. Las mujeres padecen
mayore s injusticias cuanto peor es el desarrollo humane del medio
donde viven, y su prop ia postergacion no hace mas que reforzar el
circulo tragico de la pobreza y del subdesarrollo; por ser indigena y
campesina sus posibilidades se reducen aun mas y el peso de la
pobreza las golpea con mayor indefension"'.

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GU ATEMALA, Urge la verdadera Paz, r'l; 63

"Que luz arroja la hisloria del pueblo y palabra de Dios en la reflexi6n

sobre la situacion de la mujer y las exigencias que en nosolros
provoca como cristianos?
- Todo destierro es resullado de la imposicion del poder del
mas fuerte sobre el mas debil, despojo de su derecho de poseer la
libertad como garantia de la vida.
Es evidenle que hemos vivido siglos de palriarcalizacion
que han conducido a la mujer a una posici6n de dominada, mandada,
oprimida. Aparlada de la vida publ ica su puesto y su funci 6n
quedaron reducidas a la esfera de la vida privada. La mujer lermino
por ser visla como un objelo manejada por el varon y la sociedad.
- Quienes mas resienten la exlraneza del deslierro son los
pobres, que simplemente son lIevados a donde no quieren, dentro
de una logica de violencia y ag re sion much as veces ffsica y
pSicologica.
Es la mujer la que mas Ie loca sufrir la agresion de la
sociedad machista. Con frecuencia la mujer es despersonalizada y
queda convertida en un mero objelo a disfrutar 0 usufructuar por el
varon, a veces violenlamente. Todo esto implica una siluaci6n de
dominacion y somelimienlo, que repercule en heridas y fruslraciones.
- En el deslierro se sigue sufriendo la ag resion de quienes
los han expulsado. Esta agresion revisle diversas formas: desde la
inleriorizacion de las amenazas que provocan lensiones y complejos,
hasla las agresiones fisicas.
EI experimentar la vida amenazada y sin ninguna esperanza,
Ileva a la mujer a la lenlacion de la desesperanza, que hace surgir
incluso un miedo a la libertad y al precio que hay que pagar por elia.
Por eso varias de las mujeres lienen miedo a salir de su situacion y
en ocasiones elias mismas son las

culpables de su propia discriminacion introyecla ndo en sus hijos la

superioridad del varon.
- Pera el deslierro lambien es el lugar donde se
comprende a un Dios Padre y Madre, que oye el clamor del pueblo
y ese derecho se convierte en reclamaci6n absolula de juslicia y de
vida. Pero no de una manera magica susliluyendo la responsabi lidad
humana en la lucha por la libertad, sino que desde esa realidad
cuestiona, juzga y condena todo proyecto de opresion.

32

".

Son tambien las mujeres que levantan su clamor: par toda

America Latina vemos movimientos populares donde las mujeres
taman parte activa y much as veces asumen elliderazgo, buscando
formas creativas de reivindicar sus derechos.
Sabidurfa y liderazgo son los rasgos que caracterizan a
nuestras mujeres, como la de Maria, hermana de Moises.
Simbolo de resistencia del pueblo en ellargo caminar hacia
la tierra prometida de un futuro de igualdad, son los innumerables
ejemplos, de mujeres lideres y martires de AL. que son como el
alimento del desierto que nos dan vida y fuerza.
La situaci 6n de la mujer es un reto a la conciencia humana
actual, ese reto no se plantea a la imaginaci6n a a la sensibilidad,
sino a la decisi6n, exige una actuaci6n eficaz que contribuya al
cambia de estructuras sexistas y patriarcales y la reed ucaci6n de
hombre y mujeres can miras a la reciprocidad .

i. No es eslo un lIamado para empezar por la aceplaci6n

de un Dios Liberador Padre y Madre?

33

CUERPO DE MUJER, FECUNDIDAD YGRACIA

Elisa Estevez Lopez

"Nuestra piel esta viva de sefiales. Nuestra vida y

nuestra muerte son inseparables de la liberaci6n 0
del bloqueo de nuestros cuerpos pensantes"
Adrienne Rich

Habitar un cuerpo de mujer es una experiencia apenas

narrada todavia'. Hemos crecido en el temor y en la sospecha de la
belleza, la fuerza y la bondad que se manifiesta en nuestros cuerpos.
Nuestros sufrimientos y dolores como mujeres, asi como tambien
nuestros anhelos y goces, han quedado privados de la PALABRA
que es capaz de conferirles reconocimiento y fuerza significativa en
la vida personal y colectiva. Sin embargo, nuestra piel esta viva de
senales (Adrienne Rich). Sefiales que nos invitan a escuchar los
susurros 0 los gritos que eslan contenidos en nuestra memoria
corporal -Ia de cada una de nosotras y la de todas las mujeres que
han entretejido nuestra historia universal-, y, sobre todo, que nos
hablan de reapropiaci6n de nosotras mismas desde la toma de
conciencia de nuestra corporalidad y en clave de integraci6n
profunda, sanadora y restauradora de nuestro ser mujer.
Desde esta toma de conciencia nueva es posible acceder
tambien a un nuevo modo de hacer leologia, donde el cuerpo
aparezca como punto de partida de la misma. "Partir del cuerpo es
partir de la primera realidad que somos y conocemos. Es a firma r y
reconocer su maravilla, admitiendo al mismo tiempo la imposibilidad
de cua/quiercosa sin eI". Implica cambiar las relac iones con nuestro
propio cuerpo, abrirnos a una experiencia de libertad que se genera
cuando desbloqueamos toda la energia contenida en 81, y
consentimos que nos muestre su verdad mas profunda, la que nos
ha configurado como somas, con nuestras carencias y nuestros
dolores, y por supuesto, con nuestros gozos.

, COLECT IVO EDITORIAL, Con-splrando 12 ( 1995) ,1,

2 IVONE GEBAR A, Teolog(a

a (limo

de mujer, Madrid 199 4, 78.

34

- .,-

-: ~ ~

EI cuerpo es lugar de revelaci6n y de man ifestaci6n de

nuestros miedos, nuestras alegrias y esperanzas , nuestros deseos
y anhe los mas profundos. "Es el que se fransforma en lagrimas, en
gritos de dolor, en fuga y escalofrios" ' , en risas y caricias, en
descanso Y movimiento, es el que se transforma en ritmo al abrirse
a la musica que escucha.

EI cuerpo es lugar de encuentro, en primer lugar, con

nosotras mismas, con nuestra debilidad y nuestra fuerza , con
nuestras heridas y nueslros temores, con nuestras energias y
nuestras riquezas y posibilidades, con nuestra capacidad de gozar
y de disfrutar. En segundo lugar, es espacio de encuentro con otras
mujeres y otros hombres. Amar y ser amada es experiencia de
crec imiento en libertad. Sign ifica reconocer y acoger nuestra
necesidad de cercania, de proximidad fisica que se ofrece y se
recibe, en la construcci6n de nuestra exislencia compartida. Acariciar,
abrazar, dar un beso, recostarse confiadamente en el hombro de
una amiga a un amigo, entretazar nuestras man as sin tem or ...
significa establecer lazos de comuni6n profundos can quienes
comparten con nosotras el camino de la historia, y sentirnos
vivificadas por el placer que entrana. Nuestro cuerpo sintoniza con
el lenguaje de otros cuerpos. Siente en si mismo la frialdad de la
distancia 0 el calor de la cercania, la alegria del encuentro 0 el dolor
del rechazo, las miradas que se cruzan 0 se evitan, el tacto que
recrea a que subyuga. En tercer lugar, el cuerpo es lugar de
encuentro con el cosmos. Sentir los latidos de nuestro ceraz6n al
ritmo dellatir de la vida en la naturaleza. Empapar nuestros ojos de
la belleza de las flores y los montes, los valles y los rios. Dejar que
la noche y el dia, la primavera y el olano sintonicen con los tiempos
y cambios de nuestro propio cuerpo. "EI cuerpo tiene sus estaciones.
Tiene estaciones para descansar, para activarse; hay estaciones
para recordar, para cuidarse y sanar. Nuestro cuerpo tiene sus horas
del dia y de la noche. Nuestros sentidos' tienen su estaci6n favorita.
Nuestros 6rganos tambien tienen su estaci6n"'. Por ultimo, el cuerpo
es lugar privilegiado del encuentro con Dios. Su Palabra se hace
carne en cada para de nuestra piel, se hace historia presente y
palpable en la inmediatez de nuestros gestos y palabras.

l L GEBARA, Op. cit., 78 .

THERESE BE RTH ERAT, "Las razoo es del cuerpo" , Con'spirando 12 ( 1995) 15,

35

Contemplar nuestro cuerpo, dejarle que en su movimiento se exprese

10 mas hondo de nuestro ser, liberar la ternura contenida en nuestras
manos, en nuestra voz, en nuestro rostro ... es acoger y abrazar al
Dios que se derrama en ternura hacia nosotros; es establecer un
dialogo liberador desde nuestra verdad rnas profunda. Cuando
dejamos que el sol acaricie nuestro cuerpo, cuando nuestra mirada
se inunda de belleza, cuando el lIanto nos estremece ... ahi esta
Dios.
)

Sin embargo, en mUltiples ocasiones el cuerpo de las

mujeres ha sido maltratado y agredido. Se Ie ha neg ado su capacidad
de sentir y de gozar, se Ie ha culpabilizado y estigmatizado. Se han
controlado y estipulado sus modos de expresarse y de entregarse.
s
Y en especial , toda nuestra realidad sexuada que ha sido vista
casi exclusivamente en terminos de genitalidad -propio de una
mentalidad patriarcal-. Expresiones como verguenza, pecado, gestos
prohibidos, suciedad, culpabilidad, bajas pasiones ... form an parte
del contexto que ha enmarcado la vivencia de nuestra sexualidad.
Nuestra identidad como mujeres seguira quebrada mientras el tabu ,
los dobles lenguajes y el silencio sigan siendo los duefios de nuestros
cuerpos, y por tanto, los duefios de nosotras mismas. Es preciso
adentrarnos en el conocimiento de nuestro cuerpo, atrevernos a
nombrar nuestros deseos, nuestras necesidades, reconocern os y
celebrarnos en 10 que nos causa placer y satisfaccion, es preciso
romper las fuentes de poder que nos mantienen atadas y abrirnos a
la potencia vivificante que nace de nosotras mismas, tambien de
nuestra sexualidad.
Cuando nos adentramos en este camino apasi ona nte
sentim os la necesidad de volvernos creativamente hacia la
Palabra de Dios y nos urge releer los textos biblicos desde nuestro
cuerpo de mujer. Es indudable la influencia que la Biblia ha tenido y
sigue teniendo en nuestras existencias, y tambien en el modo de
vi venciar nu estro cuerpo . No siempre, ni los text os ni sus
interpretaciones han sido liberadoras y potenciadoras. No siempre,
nos han lIevado a experimentarnos satisfechas y fel ices por el hecho

~ Par a una mayor Pfo(undtzaci6n en es!e tema. Y9! &1 afliculo de G. ZUBIRI A "Aeflexiones sobre la sexualidad
humana y elcenbafo cristiano", Bale/in de esplrilualidad 32 (1993). lOLA ARR IETA. COIly!v,r con Ia affJCtlVidad,
Vilori a 1992_M. LACASSE.

De

la

cabeu

al

corazOn,

San1ander 1995, 45-81.

36

de ser mujeres, sino que en muchas ocasiones han relorzado una

imagen de mujer debil, disminuida, impura, obediente al varon,
destinada a la procreacion. Oesde ellos, se han minado las bases
de nuestra autoestima y se ha justilicado nuestra marginacion y
auto-marginaci6n.
La rellexion biblica se ha mantenido ausente de estas
preocupac iones. Llevada adelante durante sig los y sig los
exclusivamente por varones celibes no ha dialogado con estas
real idades, 0 10 ha hecho desde presupuestos meramente lilosolicos
y metafisicos, 0 a 10 mas desde preocupaciones morales. Los
mismos textos, gestados al interi or del patriarcado, nos han
transmitido una etica de la corporeidad, en gran medida, represiva
y negativa. La antropologia biblica aun no ha alrontado directa y
abie rtamente el dialogo con una de las preocupaciones que
actual mente ocupa el centro de las experiencias, rellexiones e
inquietudes contemporaneas: la mujer, y mas en concreto su
dimension corporal. Categorias como genera y corporalidad son
decisivas en las investigaciones y experiencias de muchas mujeres,
y cada vez, de mas hombres.
En nuestra rellexion trataremos en primer lu gar, de
apropiarnos de aquello que nos pertenece, y que ha quedado oculto
a 10 largo de las paginas de la Biblia. Nuestras historias han quedado
6
Iragmentadas a 10 largo de los textos biblicos . Es preciso
reconstruirlas y unilicarlas, sacarlas a la luz y devolverles su puesto
en la historia, una historia que secularmente quedo identilicada con
las historias de los varones.
Para lIegar a reconstruir las historias sumergidas e
inc rustadas de las mujeres en la Biblia, y mas concretamente de
sus cuerpos, es preciso identilicar y sacar luera de los textos la
ideologia androcentrica que los domina. En cada pagina, se
relleja la problematica -no siempre patente- de mantenimiento del
patriarcado. Las mujeres y sus cuerpos en la literatura biblica son
construcciones masculinas, es decir, elias reflejan mas ace rca de
los suenos, aspiraciones, miedos y prejuicios de sus creadores
masculinos que ace rca de las autenticas experiencias y realidades
de las mujeres. Su cuerpo, y mas en concreto, su sexualidad, es
vista desde el deseo y el miedo -no siempre conlesado- que provoca
en los varones, y en consecuencia, desde la necesidad que ellos

J . CH ERYL EXUM , Fragmenred Women, Pennsy'vania 1993.

37

sienten de controlar ambas realidades. Par ella, tenemos que

preguntarnos por la finalidad que estas historias de mujeres y de
sus cuerpos, tienen en la sociedad patriarcal, el fin al cwil respond en
y sirven.
Requiere que nuestras lecturas incorporen la sospecha
como elemento indispensable de una nueva interpretacion mas
liberadora y mas dialog ante con nuestras vivencias y
preocupaciones. Atrevernos a cuestionarnos 10 que siempre se nos
dijo que era as i, interrogarnos sobre las interpretaciones y
explicaciones exegeticas y espirituales que hemos interiorizado,
much as veces fruto de varones entendidos y competentes.
Nuestra percepcion de la historia, de la religion, del trabajo,
.. . asi como nuestra implicacion vivencial en estas y otras real ida des,
esta marcada por los patrones cu lturales de conducta apropiados
para cada sexo. Tambien nuestro cuerpo ha sucumbido a estas
normas sociales. Aprendemos como sentarnos, c6mo mirar y como
hablar, como reir y como tocar... Introyectamos y perpetuamos los
mod os idoneos de realizarnos como mujeres. Analizar y trabajar
los textos desde la categoria de genero es indispensable para
liberarnos de las ataduras que otros han puesto sobre nosotras, y
que no nos permiten gozar por el simple y maravilloso hecho de ser
mujeres, ni tantear y encontrar nuestras formas propias de
integracion y realizacion.
Por ultimo, releer, interiorizary recrear la Biblia con corazon
y entranas de mujer es una invitaci6n y un desafio a preguntar
c6mo se sienten nuestros cuerpos cuando escuchan y leen las
experiencias de otras mujeres, cuando sus cuerpos des vel an el
secreto que contienen al ser interrogados por sus historias. Desde
nuestra sensaci6n sentida' podemos conectar con la de elias. Desde
nuestros miedos, confusiones, dolores, emociones, alegrias y
satisfacciones .. . entramos en sintonia con las suyas. Desde la
conciencia de nuestro corporalidad, podemos recupe rar el clamor
contenido en sus cuerpos. Es imprescindible que leamos la Biblia
con el cuerpo, que escuchemos las emociones que nos suscita, los
temblores que nos provoca, los miedos que nos recue rd a, los
sentimientos que nos despierta, '" que cefebremos la energia y el
placer que se libera, el erotismo que nos carga de positividad ... De
, EI creaoor de eSle termlno y 10 que en iii se enclElrra as E. GENOUN. Focusmg: proceso y recllJca delenlOQtJe
corporal, B ilbao 1983.

Es muy Interesanle en eSle senMo la refla. i6n heeha pOt AUORE LOROE, "La erotica como podel", Consplrando ~ (1993).

38

este modo acogemos un camino de liberacion sin retorno, que nos

posibilita entrar en comuni6n con otras mujeres y recorrer junto a
elias Y con elias el mismo camino de re-construccion de nuestra
identidad personal y colectiva.
Hay preguntas que nos surgen, preguntas que conforman
nuestro modo de aproxi marnos a los textos, y que constituyen
nuestro punto de partida en la reflexion. ~Como es visto y tratado el
cuerpo de las mujeres en el Antiguo y el Nuevo Testamento? ~Que
sensacion sen/ida reflejan estos textos como grito nacido del cuerpo
de las mujeres? ~Como queda danada 0 fortalecida la solidaridad
entre las mujeres en funcion de la imagen que han introyectado de
sus cuerpos? ~Como se construye su identidad como mujeres?
i,Quien la determina y en base a que? ~Que rostro de Dios
descubrimos encarnado en el cuerpo de las mujeres? ~Que codigos
aticos maneja la sociedad patriarcal en relaci6n a los cuerpos de
mujeres y hombres? ~Que relaciones se establecen entre hombres
y mujeres a partir de sus cuerpos? ~Que caminos de libertad se
abren en los textos de cara a una vivencia mas integradora y fecunda
de nuestros cuerpos? ~Que palabra interpelante nos lIega del
sufrimiento y la opresion que tantas mujeres todavia hoy cargan en
sus cuerpos?
En nuestra refl exion, estudiaremos en primer lugar algunos
textos del Antiguo Testamento donde encontramos las historias
fragmentadas de algunas mujeres. En concreto, Sara, Agar. A
continuacion, entraremos a dialogar con aquellos textos del Levitico
que establecen las normas de pureza ritual para las mujeres. Nos
asomaremos al Cantar de los Cantares para saborear y gustar un
lenguaje diferente sobre el cuerpo, donde los sentidos construyen
identidades y refuerzan los lazos de igualdad y gratuidad en la
relaci6n hombre-mujer. Finalmente, tomaremos un pasaje del Nuevo
Testamento, donde descubrimos a Jesus comunicandose con la
hemorroisa, y donde el cuerpo de ambos entra en un dialogo
liberador y sanador.

1.- EI cuerpo de las mujeres en el Antiquo Testamento

Adentrarnos en la imagen que los textos del Antiguo
Testamento nos reflejan del cuerpo de las mujeres implica
profundizar en la concepcion antropologica que subyace a los
mismos. La vida es inseparable del cuerpo. Sin embargo, esta vida
es diferente segun se trate de un varon 0 de una mujer. Sus cuerpos
39

son contemplados y tratados de manera com pi eta mente diferente.

EI grupo social, la comunidad y sus leyes marcan la diferencia y
establecen sus identidades. Comprender la realidad corporativa en
Israel es condici6n, a su vez, para comprender la corporalidad
femenina y masculina. Los cuerpos de la mujer y del hombre
aparecen en relaci6n, y esta, no es siempre igualitaria y libre. La
categoria de genero es indispensable para comprender la dina mica
interna de estas relaciones interpersonales y sus consecuencias.
Los textos que vamos a trabajar fueron creados desde una
mentalidad androcentrica. Por tanto, los cuerpos de las mujeres
son vistos desde esta perspectiva dominante. Nuestra reflexi6n -en
perspectiva de mujer- pretende establecer un dialogo critico con el
texto y su perspectiva, asi como tambien, reconstruir nuestras
historias fragmentadas , dandolas unidad y sentido liberador para
nuestras vidas hoy yaqui.
En la historia oficial de los varones encontramos hue lias
ace rca de las historias de las mujeres. Sus cuerpos aparecen
asociados a la generatividad como identidad mas profunda. Se hacen
visibles como vientre. Su presencia se siente y se reconoce segun
sea la dinamica de su fertilidad.
1.1. Sara y Agar: un conflicto por fa descendencia de otro (Gen
16-18.21)

Las narrac io nes de estos capitulos tienen como

protagonistas ados mujeres ya un hombre. Asistimos a una relaci6n
conflictiva entre Sara y Agar que se genera a partir de la imagen
que han introyectado de sus propios cuerpos, cuerpos fisicos que
tienen un significado tambien social, religioso y psicol6gico . EI
conflicto no parece tocar a Abraham, salvo lateral mente. No
obstante, el, como patriarca, es simbolo de una sociedad que se
rige por leyes dictaminadas por varones y es quien ejerce, al interior
de su propio clan, una paternidad protectora y poderosa sobre todos
los miembros del mismo.
En nuestro estudio, queremos establecer un dialogo con
los cuerpos de Sara y Agar. Preguntarles por sus deseos, sus
necesidades, su experiencia de place r, sus sufrimientos y
ansiedades, sus formas de resistencia ... su imagen de Dios.
Queremos que elias nos cuenten de su lucha por la vida, por la
dignidad, por ser aceptadas en su propia comunidad, asi como
tambien el precio que han pagado por ello.

40

Sara se siente responsable del cumplimiento de la Promesa.

Oios Ie habia prometido a Abraham una descendencia innumerable,
como incontable es el polvo de la tierra (cap. 12-15) y, sin embargo,
el cuerpo de Sara representa una amenaza para que Dios hag a de
el un gran pueblo conocido y recordado a 10 largo de toda la tierra
(Gen 12,2-3).
Ella percibe y siente su cuerpo vacio, esteri!. Tiene
conciencia de que la estructura de su cuerpo esta hecha para recibir
y acoger". Pero, Ie han ensenado a vivirla necesariamente asi. Su
vivencia no es libre, esta condicionada por las expectativas que el
grupo tiene sobre la relaci6n hombre-mujer. Una relaci6n que tiene
un horizonte: la procreaci6n. La experiencia de no liberlad se refleja
en el modo como Sara habla a su mando. Necesariamente ella tiene
que tener hijos, por eso, Ie entrega a su esclava Agar (Gen 16,2) 10
Su aceptacion en el grupo depende de ello. Su esterilidad la con dena
y la margina.
Por otro lado, Sara vivencia su cuerpo, no desde ella misma,
sino en funci6n de olro, en funci6n de los hijos varones que Abraham
necesila para asegurar su descendencia. EI conflicto con Agar no
Ie beneficia principalmente a ella, pelea por un hijo, que una vez
que esle fuera de su vienlre pertenecera al mundo de los varones.
Mienlras ella 10 alimenle dentra de su cuerpo sera suyo, pero en
cuanlo salga fuera sera de Abraham.
"Que senlimienlos se dan cita en Sara? En primer lugar,
se siente celosa de la fertilidad del cuerpo de Agar (Gen 16, 5-6). EI
cuerpo lIeno de Agarfrente al suyo vacio la hace conocer la envidia,
y lejos de calmarle su inseguridad se la agudiza. Crece su angustia
y su miedo, de tal modo que maltrata duramenle a Agar (Gen 16, 6).
EI cuerpo embarazado de Agar amenaza su seguridad y su puesto
en la casa. Es cierlo que el nino que Agar diera a luz seria legal mente
suyo, pera ella siempre seria mirada como una mujer incapaz de
dar hijos a su marido, y, por tanto, de menos valor. La mentalidad

Sobre la mujer como un ser irlterior, ver Ma. TERESA PORCILE, La mlljar. espa cio de $alvacion, Madrid 1995,
239-240,
\0 En l odO 91 Oriente Antiguo estaba previslo un cam ino para solventar la eslerilidad de una mujer, y as
precisamenle el Que Sara Ie propone a Abraham en el cap. 16. Si la mujer ~ eotregaba al marido a su esc~va
pan icular, y eSl a daba a luz un hijo. las !eyes establecian que este efa hijo de Ia senora. La esclava alum braba

sobre las rodil1as" de su ama, de modo que al nillo venia simb61ic:amente oel sene de la propia se/i0fll (Gen
30.3.9).

41

1.lJlN.In\S MU.ER yltllalA ~: .t: ~ :;:r-.fJll:

patriarcal ha sido asumida perfecta mente por Sara, que en su
maltrato a Agar muestra c6mo se maltrata a si misma . Afligiendo el
cuerpo de Agar, aflige su propio cuerpo, atropellandola, se atropella
a s; misma. Doblegandola, ~e doblega a ella misma al sistema
patriarcal que ha hecho de las dos victimas, y que, ademas queda
inmune ante el conflicto de las dos mujeres. Asi se expresaAbraham:
"Tu esc/a va es cosa luya; Iralala como mejor Ie parezca" (Gen 16,
6). AI humillarla se genera una gran distancia entre las dos mujeres
y se quiebra la solidaridad de genero que las hubiera hecho
mutuamente fuertes. Y esta debilidad la aprovecha el patriarcado
que sigue dominando y marcando sus reg las de funcionamiento.
La primera parte del relato de Genesis 16 (hasta el v.7) nos
presenta a Agar privada de la capacidad de expresarse, de decir 10
que siente. Esclava y extranjera no tiene otra alternativa sino callar
y obedecer. Nadie Ie pregunta si quiere acostarse con Abraham.
Las leyes sociales as; 10 establecen y esto es suficiente. Su cuerpo
es usado como reproductor, y como instrumento para que su senora
tenga un hijo. La relaci6n no puede ser mas despersonalizante. Y
en esto, no hay mucha diferencia entre senora y esciava. Las dos
viven su espacio interior marcado por reglas externas a elias que
les limitan y empequenecen su experiencia sexuada como mujeres.
EI cambio entre las dos si tu aciones esta en el puesto socioecon6mico que tienen en la comunidad, y que determina en este
caso el que Sara ejerza su poder sobre el cuerpo de Agar, del mismo
modo que Abraham 10 tiene sobre el de ella.
Sin embargo, esta experiencia provoca, contra 10 que
pudiera esperarse , un cambio en el modo c6mo Agar se percibe a
sf misma y en relaci6n a su patrona. Su autoestima crece. Se observa
en su dignidad. Yergue su rostro. Se enfrenta al mundo. Se hace
gente". Yes en este momento cuando se plantea el conflicto con
Sara. Pera es un enfrentamiento que va mas alia del hecho de ser
la una patrona y la otra esclava. EI conflicto revel a hasta que punto
am bas son victimas del mismo sistema patriarcal que determina
sus vidas y las de todas y todos los israelitas. La visi6n que ambas
mujeres tienen de sus cuerpos es la visi6n que de ellos tiene el
hombre.
EI texto dice que Agar mira can desprecio a Sara (16,4) , y
esta 10 percibe y 10 sufre (16,5). La pregunta que nos hacemos es
" M. SCHWANTES, La familia de Sara y Abraham. Caracas 1993. 68.

42

or que. En el fondo quisieramos eliminar del texto biblico esos

~ersiculOS que hablan del desprecio con que Agar mira a Sara y del
maltrato de esta ultima hacia Agar. Literalmente ese desprecio hay
que traducirlo de otro modo. Agar enc'!entra a su senora que "es de
menos valor, de menos peso. Y, a su vez, Sara, ve en Agar una
amenaza. i, De d6nde nace esta doble experiencia que no es, sino
la doble cara de una misma moneda? EI sistema patriarcal en el
que am bas viven inmersas determina tambien sus sentimientos. Si
una mujer es esteril es despreciada, en cambio si tiene hijos es
valorada Y realzada. La misma estructura de la sociedad lIeva a
estas dos mujeres a enfrentarse mutuamente, mientras Abraham
(el var6n) sale ileso en la contienda. Agar no refleja sino la mentalidad
dominante. Su mirada no es sino expresi6n de un m undo cuyas
reglas han sido elaboradas por los mismos varones, pero que
curiosa mente sus consecuencias recaen sobre las propias mujeres.
Sara se siente amenazada y con raz6n. La misma estructura la
relega a ella sobre quien cae el pecado de la esterilidad. Por
supuesto, ni entra en cuesti6n que el responsable de la esterilidad
pudiera ser el.
Victimas del mis'mo sistema, ambas mujeres establecen
entre elias la distancia que las separa y las hace sufrir. Los ojos de
Agar se vuelven duros para Sara, Ie hacen sentir cruelmente el vado
de su cuerpo. Sara, a su vez, la quiere doblegar y Agar siente sobre
si el rechazo por la fertilidad de su vientre. Sus cuerpos, en lugar de
ser espacio de encuentro, 10 son de desencuentro. La distancia
corporal las separa y las enfrenta entre si, evitando con ello que
encuentren dentro de si mismas y en relaci6n a su cuerpo, ese
sentimiento interne de satisfacci6n que las haria fuertes y duenas
de si mismas. EI patriarcado es el responsable de la valoraci6n
jerarquizada que ambas se ofrecen y se devuelven, y que elimina la
posibilidad de compartir entre elias sus sentimientos mas profundos.
En el capitulo 18 del Genesis encontramos la escena de la
promesa del nacimiento de Isaac. Cuando Sara escucha
furtivamente desde la entrada de la tienda que va a quedar
embarazada, "se ech6 a reir pensando en sus adentros: Estando
ya consumida i voya sentir placer con un marido tan viejo?' (18,12).
EI texto hebreo usa la palabra edna. Este termino inmediatamente
nos evoca las delicias del Eden.
Ahora bien, i,de que placer se trata? Mirando atentamente
el contexto en el que esta expresi6n aparece podemos lIegar a
entenderlo mejor. Inmediatamente antes el narrador nos ha dado
43

una informacion clave: Sara ya no tenia su menstruacion (18,11).

Por olro lado, Sara percibe su cuerpo ya consumido (18,12), es
decir, ya acabado para la funcion que Ie asignaron desde que naci6:
tener hijos. En el versiculo siguienle (18,13), el Senor reprocha a
Sara el hecho de haberse reido porque va a ser madre. Es claro ,
por tanto, que el placer que Sara duda de tener ya con su marido ,
tambien viejo, es el de tener un hijo. Es un placer ligado intimamente
a la procreacion. Para ella no existen otros place res. EI patriarcado
no Ie da espacio para gozar con otro tipo de relacion diferente con
su esposo, corta la relacion entre erotismo y procreacion. A la mujer
se Ie admite la maternidad, pero se Ie niega el placer, el goce, el
disfrute. Los textos patriarcales dejan a un lade el placer sexual de
las mujeres. Su sexualidad es experienciada no desde elias mismas,
como mujeres, sino como una forma de sexualidad masculina.
Cuando recorremos algunos textos proteticos donde
aparece el terminG eden, de la misma raiz que edna, encontramos
que este esta vinculado igualmente a la ferlilidad (Is 51,3; Ez 36,35;
Joel 2,3).
Es muy significativ~, por otra parte, el hecho de que Sara
liene conciencia de que un marido tan viejo tam poco Ie puede dar
hijos. Ciertamente es una fisura en el texto de mentalidad
androcentrica, que implica una gran sabiduria en Sara. Ella se esta
asomando a una verdad que, aunque nadie se 10 haya dicho, es
definitiva; yes que la generacion de un ser nuevo es tarea de dos.
Sara tiene conciencia de la estruclura temporal de su cuerpo
a traves de la presencia 0 ausencia de la sangre 12. Conoce sus
tiempos fecundos, y sabe que cuando la sangre ha desaparecido'
de su cuerpo, este no puede alimentar una nueva vida. Por eso se
rie. Pera su risa no es burla, sino sabiduria acumulada con la
experiencia de su cuerpo. Sin embargo, Dios parece reprocharla
esta reaccion. Hay que esperar al capitulo 21 para conocer cual fue
el verdadero desenlace de esla situacion. Cuando Sara da a luz a
su hijo Isaac, aclualiza la experiencia de su risa (21, 6). Va no tiene
miedo de decir que se habia reido (18,15), al contra rio, incorpora a
las generaciones futuras a esa risa provocada par DiGS mismo. Su

risa ahora es expresion de una gran maravilla: su sene se ha abierto

y ha cuidado y favorecido el crecimiento de un nuevo ser. En este
momento, Sara experimenta el placer de ser madre, y esta vez,

I.

M' TERESA PORCllE, Op. cit., 240-244 .

44

parece que disfruta con su propio cuerpo, desde ella misma, sin
sentirse en dependencia de nadie. No obstante, nos queda el deseo
de decirle a Sara que aun hay mas, que su cuerpo puede hacerle
reir mas veces, que sus manos, sus ojos, su boca ... pueden ofrecerle
mas experiencias gozosas y placenteras.
A 10 largo de estas narraciones descubrimos a un Dios muy
ligado a los intenis patriarcales. EI anuncio de la maternidad de
Sara 10 recibe Abraham. Dios parece estar de parte de los varones
que necesitan los cuerpos de las mujeres para consolidar su
descendencia, pero que una vez que elias han dado a luz, se los
arrebatan para ellos. En cierta manera, Dios y el marido aparecen
como propietarios del cuerpo de la mujer, utilizandolo para sus
propios fines. La institucion de la maternidad la manejan los hombres
en nombre de Dios.

1.2. EI cuerpa de las mujeres vista desde las leyes de pureza

ritual del Levitica.
Nadie nos leyo ni nos hizo aprender de memoria estas
leyes cuando crecimos y nos hicimos mujeres. Sin embargo, forman
parte de nuestro subconsciente colectivo y siguen influyendo
dolorosamente en la vivencia de la sexualidad de muchas mujeres.
La experiencia de la vida encarnada en el propio cuerpo, percibida
e interiorizada en la presenciaausencia de la sangre, y sintonizada
con los ritmos de creaci6n de la naturaleza no es plenamente
sabo reada y gozada. AI contrario, el miedo, el misterio, el
desconocimiento, la impureza, la debilidad, la culpa ... se abrigan
en el interior de los cuerpos como fuerzas poderosas que lastiman
las relaciones y debilitan la construcci6n de la identidad femenina ".
En nuestra refl exion trabajaremos principal mente los
capitulos 12 y 15 dellibro del Levitico. Estos textos se gestaron

.. Aun hoy. se evila hablar de estos lemas enlle mvjeres mismas. Se avila incluso nombralla menslruaci6n. y sa
usan palabras sustitutivas (p.e. oolico) que Iransmllen mensajes am'oigllOS e indirectos. El1abU sjgue reinando
en estos temas. De madres a hijas se transm~en las cosas que una rnU)ef no puede hacer durante su menslruaci6rl:
no se puede if a misa ni comulgar, hay que evilar determ~adas comidas, no bai'\arse, no antrar en un campo

semerado, no ace rcarsa a alguien que haya sida picado par una serpiente, no S8 puede cargal a los nilias
recien-nacidos, ni siq\.liela mira/ los, no S8 puede hacer mucha luerza ... En lin, una lisla de prohibiciC)f1es que
!rastucen una vivancla negaliva de nueslra sexualidad !emeoina, y que la Iglesia Ca\6lica ha reforzada hasla
hace bien poco. Vease para ello, UTARANKEHEINEMANN. EunucoSpCJrel (eino de los cielos. TrOlla, Madrid.
1994, 23-2B.

45

acompasados con la experiencia del Exilio y cobraron vida cuando

los exilados se reorganizan despues de los anos pasados en
Babilonia. A la vue Ita del destierro el pueblo ha perdido dos de las
instituciones que vertebraban su existencia, por un lado, la
monarquia y, por otro lado, el profetismo. Como garantes de su
fidelidad y de su identidad les quedan solamente la Torah, los escritos
profeticos antiguos y el templo, junto con el culto. Escribas y
sacerdotes se constituyen en los responsables de salvaguardar esta
identidad nacional.
Las leyes de pureza ritual hay que leerlas no s610 en contexto
de alianza, sino tambien en relaci6n a la problematica socioecon6mica que encierran. En realidad, estas tienen de transfondo
una cuesti6n muy concreta: la posesi6n de la tierra. Este derecho
pertenece a los israelitas puros. Las leyes sociales son avaladas y
justificadas por leyes religiosas, que determinan los casos de
impureza y establecen, a su vez, los requisitos para recobrar la
pureza mediante sacrificios ofrecidos en el templo y administrados
por los sacerdotes. EI pueblo de la tierra se vuelve el gran
contribuyente del Templo y del sistema politico en el representado 14.
Este sistema perjudica especialmente a las mujeres como veremos

a continuaci6n.
Segun estas leyes, la mujer permanecera impura durante
siete dias cuando tenga su menstruaci6n 0 tenga hemorragias (Lev
15,19-25). Todo 10 que ella toque quedara impur~, asi como tambien
quien entre en contacto can ella. Igualmente perdera su pureza quien
toque algun objeto previa mente tocado por ella. Las relaciones
sexuales con su esposo estan prohibidas porque el quedaria impuro
durante siete dias (Lev 15,24).
Par otra parte, la mujer perden\ su condici 6n de pureza
inmediatamente despues de haber dado a luz. EI doble de tiempo si
la criatura que nace es mujer. (Lev 12, 1-8).
Estos hechos estan intimamente ligados a la identidad de
cad a mujer. Estan vinculados a su cuerpo, a su sexualidad, a sus

,. ANA MARIA A. G ALLLAZI SANDRD G ALLAZZ I, Mujer: 18 en /8 vias. Dabal, M ~ x ioo. 1994,21.

46

,
dclos vitales de fecundidad y de transmisi6n de la vida. Forman
parte de su experiencia cotidiana con su cuerpo, con su ser personal.
Sin embargo, la ley establece que todo eso es impur~, que por el
mero hecho de ser mujer ella es impura.
En estos hechos se entrecruzan consecuencias sociales,

religiosas, econ6micas y tambien pSicol6gicas, que agudizan la

situaci6n de opresi6n y marginaci6n de las mujeres.
En primer lugar, la mujer es pnicticamente excluida de la
convivencia social como impura y causante de impureza, desde
la adolescencia hasta la menopausia. Esta marginaci6n es mas
fuerte para las mujeres de las clases mas pobres, puesto que elias
no podian dejar de atender a sus familias en esos dias. Sobre elias
recae ademas el peso de la impureza de sus hijos e hijas y de su
marido. Par otro lado, al estar reducida su presencia al ambito
privado, elias eran las encargadas de realizar los olidos domesticos,
tales como lavar la ropa -incluidos los vestidos impuros de los
varones- servir la com ida y lavar los utensilios usados -puros 0
impuros-, etc. Ademas se ocupaban de los enfermos, considerados
por la ley tambien como personas impuras. Por tanto, sobre las
mujeres recaia igualmente la impureza que los demas miembros
de su famil ia contraian por otres motivos.
En conclusion, las mujeres viVian en un estado casi
permanente de impureza, 10 que se traducia socialmente en
marginaci6n y exclusi6n. Porel hecho de ser mujer, era considerada
como un ser inferior y de menos valor.

Estas leyes, ademas rompen los lazos de solidaridad

familiar, vecinal y de genero, ya que esta estipulado que hay que
denunciar la impureza de otro/a (Lev 5, 1-6).
En segundo lugar, el estado de impureza de las mujeres
las obligaba a pagar al templo por su purificaci6n, desde los doce
aiios hasta que la sangre despareciera de su cuerpo. Son las
mayo res contribuyentes del templo, y por tanto, las mas explotadas.
En tercer lugar, la vitalidad-fecundid ad de su cuerpo la
separa radicalmente del Dios de la Alianza. Su cuerpo impuro no
es digno de Yahveh, y, por tanto, se la debe separar de EI. Cuando
mas mujer se siente, mas apartada tiene que estar de Dios.
Es importante notar en estas normas la diferencia que se

47

establece entre var6n y mujer a causa de la impureza contraida en

razon de sus flujos sexuales. Segun el capitulo 15 del Levitico, ambos
tienen que presentar la misma of rend a en el templo, pero hay una
diferencia radical' '. Mientras en el caso del varon se dice que
presentara su of rend a ante el Sefior (15, 14), en el de la mujer se
silencia este dato (15, 29). Solo a';l se Ie dice que tiene que lavarse
antes de ir al templo. De este modo el recobra su estado de pureza
cultual, 10 que Ie permite presentarse ante Dios. Para la mujer no se
prescribe esta purificacion previa porque ella no se presentara
directamente ante Yahveh. Esta discrepancia no es accidental.
Muestra claramente la mentalidad acerca de las diferentes relaciones
entre Dios y las personas de sexo femen ino 0 masculino. Por otra
parte , es importante notar tambien la diferente concepcion de la
sang re derramada segun se trate de un hombre 0 una mujer. Como
afirma MERCEDES NAVARRO, "EI cuerpo del hijo , mediante la
circuncis ion es purificado y consagrado. Su cue rpo es
potencialmente lugar de comunicaci6n, de alianza con 10 sagrado.
La sangre derramada en la circuncision es la serial de su pureza,
de su vinculacion horizontal al pueblo. Una sangre limpia que purifica
su cuerpo, cuyo derramamiento es honor y obligacion. A ellos se
apareja toda una responsabi lidad etica vertical y horizontal. EI cuerpo
de la hija en cambio, potencial mente mujer, no derramara sangre
ritual. Su sangre de rramada es en principio impura y sucia. La
presencia de la sang re masculina es ahara ausencia de sangre
femen ina. La menstruacion , de igual modo que la sangre del parto,
contamina por doquiera vaya 0 yazca la mujer" " .
En cuarto lugar, estas prescripciones dejan dolorosas
hue lias psicol6gicas grabadas y memorizadas en el cuerpo
individual y colectivo de las mujeres, que crecen con un fuerte
rechazo de su corp oralidad, y mas en concreto, de su sexualidad.
Marginadas cas i constantemente por el hecho de se r
impuras, las mujeres israelitas se sienten inferiores y, ademas, sin
capacidad de mejorar, porque su fa lla de valor procede de algo que
es esencial y connatural con elias. Algo de 10 que nunca se pod ran
separar, su propio cuerpo.

'S Este aspeclo 10 desarrolla mas ampliamente JUDITH ROMNEY WEGNER. "Le .... itlcus" . The Womens Bible
Commentary, Westminster/John Knox Press . Kentucky 1992, 36 44,

" M. NAVARRO, Cuerpos ,nvis,bles. cuerpos necesarios"

48

'.

'.' "'~1\

La sexualidad femenina esta asociada con la suciedad que

debe ser pu rificada y confesada publicamente para poder ser
repa rad a. Algo que acaece en la intimidad de la persona es sacado
a la luz para ser purificado. Estas experiencias repetidas una y otra
vez, crecen asociadas con un profundo sentido de cu lpa, que las
separa de Dios y del re sto de la comunidad.
La prohibicion de tocar y ser tocadas dana terriblemente su
se nsualidad ". Sus manos, su piel, su rostro, su boca " ' , no
experimentan el placer de recibir y dar carino, de agradecer y
devolver cercanfa, de comunicar fuerza y nutrirse de energfa, de
expresar mutua pertenencia. La historia de su cuerpo es una historia
de contactos prohibidos casi constantemente. Es una historia de
carencias que penetra la intimidad de cada mujer danando sus
sentimientos y emociones, y dejando huellas en su propio cuerpo.
EI bienestar, la paz y el amor que alimentan la existencia y posibilitan
enfrentarse a la vida con confianza, con seguridad, les esta neg ado
durante muchos dfas de su existencia. EI contacto como medio de
aprehender la realidad y de vivirse en armonfa con ella deben evitarlo
cuando su cuerpo femeni no se hace palabra sabia de vida y
fecundidad.
EI mundo interior de las mujeres israelitas esta entretejido
tambien de miradas percibidas y ofrec idas. Miradas de otras mujeres
y otros hombres que Ie devuelven a la memoria su estado de
impureza, que Ie recuerdan la necesi dad de purificacion , que
manifiestan la distancia y la lejanfa que imponen a sus cuerpos,
que alejan de elias la ternura y la dulzura.
En conclusion, las leyes de pu,eza ritual del Levitico son un
lenguaje elocuente de 10 que sign ifica el cuerpo de la mujer en la
Biblia. Un lenguaje que aun hoy necesita ser desenmascarado e
interpelado. Un lenguaje que prohibe que la mujer sienta su cuerpo
como regalo y como gracia. Un lenguaje que rompe la unidad entre
vida y placer, entre fecund idad y bendicion.

,- Scor e ellem a de la sensualldad. ver MICHELINE LACASSE. De la cabeza al cora z6n. Sal Ter rae. Santand er

1995. 4963

49

La actitud de Jesus con la hemorroisa, como veremos mas adelante,

supera una vez mas la ley antigua y establece una nueva alianza
con el cuerpo de las mujeres.

1.3. Ellenguaje de los sentidos en dos cuerpos que se aman.

EI Cantar de los Cantares es un texto nacido despues del

Exilio, (aproximadamente hacia el siglo III a.C.), que expresa la
comunicacion libre y lIena de temura entre dos amantes. Ellenguaje
y las imagenes sensuales y eroticas que se usan no dejan de
so rprendem os y embriagamos . Despiertan en nosotros/as las
sensaciones, reviven los sentimientos y las emociones, avivan las
relaciones amorosas, alimentan el lenguaje de nuestros cuerpos
en relacion, liberan los deseos. "". Para quien lee la Biblia con todo
el cuerpo queda casi imposible pasar de los Salmos para la profecia
sin escuchar los gemidos placenteros y sentir los olores y los sudores
que se despa rraman por las pocas paginas del Cantar de los
Cantares" 18.
Nos encontramos frente a un texto revolucionario. Frente a
todas las normas rituales del Levitico, el Cantar se presenta como
un poema de resistencia. Es expresion de libertad, de reconocimiento
de la bondad, la belleza y el placer que entraiian las relaciones
sexuales entre hombre y mujer. Han quedado fuera la verguenza,
los sentimientos de impureza y de pecado, y el juego del amor y de
la seduccion nos muestran los cuerpos de los amantes como '~uen te
de placer y espacio de creatividad,,19.
Forma y contenido se dan cita en el texto para alumbrar
experiencias ineditas en los cuerpos que se unen y se aman, para
liberar anhelos y sensaciones, mas alia de leyes que oprimen y
encorsetan. EI lenguaje poetico, plagado de simbolos y metaforas
abre caminos de liberacion , desnuda los tabues, viste de presencia
los susu rro s y los gemidos placenteros, hace de los deseos y
sensaciones mutuas palabra significativa. Las flores, los frutos de
los arboles, las vinas, la miel ". el incienso y la mirra, las melodias y
susurros, los colores ." sumergen allector/a en las delicias del amor,
sin acabar de expresarlo, sin terminar de apresarlo.

" NANCY CARDOSO PEREIRA, "lAhl _ am or en

I ~ N. CARDOSO PEREI R A,

deiIClaS", RIBLA1 5

OD. Cit.. 66

50

( 1993) 62.

Los poemas nos revelan una identidad diferente para la

mujer. Su cuerpo no es visto como vientre, su rea lizaci6n no esta
puesta en la maternidad. En ningun momento la relacion entre los
amantes esta vista en relacion a los hijos, sino en funci on de ellos
mismos, de su experiencia de encuentro y comunicaci6n paritaria .
Sus cuerpos reflejan el gozo de estar juntos, la alegria del encuentro,
el reconocimiento mutuo de la bond ad y la belleza de sus cuerpos,
la nostalgia de la separacion. Descubrimos a una mujer que tom a la
iniciativa, que expresa sin ternor sus anhelos de amor, que contempla
y vibra de gozo con el cuerpo del amado, que se estremece al
sentir su presencia. Una mujer que disfruta y explora sin miedo el
poder de su sexualidad y que se aduena de la fuerza erotica que
reside en ella. Una mujer que ha introyectado una imagen posit iva
de su cuerpo y que se vive en armonia con cada una de sus partes.
AI leer el Cantar de los Cantares nos damos cuenta que la
percepcion de la corporalidad cambia radicalmente. Sus paginas
nos muestran cuerpos desnudos que se ofrecen y se contemplan
sin vergOenza, que se comunican ternura y pasion, deseo y emocion,
sentimientos y sensaciones, nostalgia y placer. Cuerpos que se
entrelazan y se reclaman, rostros que se miran y se admiran, labios
que destilan miel, manos que se buscan ... , cuerpos que se
descubren como imagen y semejanza de Dios, y que con EI pueden
afirmar que son buenos (Gen 1, 26). Cuerpos que se viven en
interdependencia y no en enemistad, cuerpos que se regalan
mutua mente y que no se domi nan. Cuerpos que se ofrecen
satisfaccion y calidez afectiva.
Cuerpos que se hacen cercanos y entranables a traves de
los sentidos'O Olores que se perciben en la intimidad de los amantes
y que se descubren en la corporalidad amada. Asi se expresa el
amado: " ... del Libano es la fragancia de tus ve stidos " (4, 11); "... tu
aliento, aroma de manzanas" (7,9).
Y ella dice del hombre: "... exquisito el olor de tu s perfumes ...
tu nombre es perfume derramado" (1,3).
Tomando conciencia de su propio cuerpo, la amada dice de
ella misma: "... mi nardo exhala su fragancia" (1,12).

20 En la redacci6n de asIa palle nos hemos apoyaOo en el estud'o realizado POl' N. CARDOSO PEREIRA, en el
ar1 lculo eitado en la nola

n~

17.

51

II.DlNAllAS MWE!I Ylm.ooiA .

Miradas que exploran la belleza y se posesionan de ella:
"... Que bella eres amada mia. que bella eres!" (1.15); "Que hermoso
eres. amado mio. que hermoso eres!" (1,16) Ojos que penetran los
cuerpos y los contemplan. EI hombre el de ella: "Que hermosas tus
mejillas con los zarzillos, y tu cuello con los colla res" (1,10); "tus
pechos, dos crias mellizas de gacela paciendo entre azucenas". Y
ella, el de al: "Sus brazos cilindros de oro ... su cuerpo, de marlil
pulido, cubierto de zafiros, sus piernas, colurnnas de alabastro ... "
(5,14-15)
Ojos que fascinan, que roban los corazones y avivan los
arnores: "... Me has robado el coraz6n, con una sola mirada de tus
ojos ... " (4, 9); "...aparta de mi tus ojos, que ellos me quitan la
calma" (6,5). Ojos que descubren el cuerpo amado como bendici6n
y felicidad: "... AI verla, la felicitan las muchachas, reinas y concubinas
la bendicen" (6,9). Ojos donde reposar y encontrarse: "Palomas sus
ojos a la vera del agua, banadas en leche, reposando en la orilla
(5,12).
Cuerpos que se tocan, que se aproximan y se entrelazan.
Cuerpos que en la proximidad del abrazo se reconocen y se
fortalecen: "... Su mana izquierda esta bajo mi cabeza, y su derecha
me tiene abrazada" (2 ,6). Dulzura y ternura derramadas en sus
encuentros: "... encontre al amor de mi alma. Lo abrace y no 10
soltara ..... (3,4). Cuerpos que acogen para descansar, contactos
que calientan los corazones y despliegan los amores: " ... Mi amado
es para mi una bolsita de mirra que descansa entre mis pechos"
(1,13); "Me IIev6 a la bodega, desplegando sobre mi su bandera de
amor" (2,4) .
Voces que se reclaman y seducen: "... dejame oir tu voz .....
(1,14), " ... Y en esto, la voz de mi amado que llama: Abreme,
hermana mia, amada mia, paloma mia, hermosa mia ... " (5,2). Voces
que estremecen los cuerpos y los preparan para el encuentro: " ... al
oirle, S6 estremecieron mis entrarias. Me levante para abrir a mi

amado, y mis manos gotearon mirra ..... (5,5). "Me dije: subire a la
palmera, toman sus racimos , y seran sus pechos para mi como
racimos de uvas ..... (7,9).
Derroche de sabores que se descubren en el
cuerpo amado y que subyugan y enamoran: "Miel destilan tus labios,
esposa: y !lenes leche y miel bajo tu lengua ... " (4,11); "Entre mi
amado en su jardin y saboree sus frutos exquisitos!" (4. 16); y el
amado responde: "... ya como de mi miel y mi panal, y bebo de mi

52

vi no y de mi leche" (5,1). Cuerpos que se saborean y paladean: "Tu

ombligo, una copa redonda, donde no falta el licor ... " (7,3); "tu boca
es vino exquisito que corre suavemente para mi, fluyendo entre mis
labios Y mis dientes" (7,10).
EI amor deja sus marcas en el cuerpo y asi 10 sienten los
amados: "Grabame como sello en tu corazon, como sello en tu brazo;
porque el amor es mas fuerte que la muerte, la pasion mas
implacable que el Abismo ... " (8,6) . Compromiso de fidelidad que
los une inseparablemente. Huellas en el cuerpo que hablan de
exclusividad y mutua pertenencia.
"EI Cantar de los Cantares nos habla de la necesidad de
descubrir el hablar amoroso, juntamente con tantas otras palabras
de 10 cotidiano como expresion de resistencia, conciencia y placer,
conlemplacion y relacion,,21. La experiencia recogida en estos textos
como memoria vivien te de dos cuerpos que se aman nos pre para
para encontrarnos con los textos del Nuevo Testamento, y, mas en
concreto, con las actitudes, las palabras y los gestos de Jesus en
relacion a las mujeres.

2.- Cuerpo de mujer, anuncio de salvacion

EI Nuevo Testamento nos ofrece una nueva vision sobre el
cuerpo femenino. Jesus hace de la mujer discfpula. Su cuerpo deja
de ser vista exclusivamente como vient re

y toman relevancia otras

partes del mismo. No solo su utero es capaz de recibir y acoger una

nueva vida, sino tambien sus oidos son capaces de escuchar, acoger
y comprender la PALABRA creadora de Dios que nunca regresa a
EI de vacfo (Lc 11,28; Mc 3, 31-35; Is 55, 10-11). No solo sus pechos
son cap aces de alimentar y acompafiar el crecimiento de olra
persona, si no que tambien sus manos son capaces de servir y
compartir (Lc 8,3), Y las palabras que salen de su boca, capaces de
confirmar en la fe (In 11,27). No vincula de manera definitiva a la
mujer al ambito del hogar, sino que la incorpora al grupo de sus
discfpulos (Lc 8, 1-3; 23, 49.55).
En el relata de la mujer que padecfa fluj os de sangre (Mc 5,
24-34) , Jesus y la mujer entran en un dialogo liberador, en el que

~, N, CARDOSO PEREIRA. Op. cif.. 73.

53

sus cuerpos son los protagonistas. S610 ellos parecen entender

esle lenguaje que devuelve la salud, restaura las heridas y devuelve
la integridad a la persona ("Sus disci pulos Ie replicaron: Ves que la
genIe te esta estrujando "y preguntas quien te ha tocado?": 5,31).
Gestos y palabras son expresi6n de la intima comunicaci6n
establecida entre los dos. La hemorroisa ha puesto en manos de
Jesus su realidad personal mas profunda, y EI consiente a ella, la
fortalece y la devuelve feliz, co mo gracia para sus hermanas y
hermanos (5,34).
Nos detenemos, en primer lugar, en la mujer, y Ie
preguntamos c6mo vivencia su corporalidad, que sentimientos se
dan cita en ella, que partes de su cuerpo dinamiza para lograr su
curaci6n . EI texto nos da muchas pistas.
EI narrador nos hace saber casi inmediatamente que esta
mujer sufria mucho (5,26). Es una mujer herida en 10 mas profunda
de su ser. Siente su identidad como mujer resquebrajada. Su
enfermedad la impide relacionarse can su familia, can sus vecinas,
can el resto de la comun idad; sus hemorragias la separan del culto
del Templo, y por tanto, de Dios mismo, tal como hem as visto en los
textos del Levitico. Se ve privada de los contactos interhumanos
que generan espacios de comunicaci6n y relaci6n, de valoraci6n y
mutua reconocimiento. En realidad, la sociedad que la rodea la ha
condenado a ser una muerta en vida. Aun cuando ya ha sid a curada,
al air que Jesus reclama su presencia, ella se muestra asustada y
temblorosa (5,33). No es Jesus quien la hace estremecerse y
sentir temor, sino los c6digos legales que ella tiene internalizados y
asumidos como propios. Asi se ha vivido durante dace arias, victima
de un sistema social y religioso, que la considera impura y causante
de impureza, y par tanto, indigna, y pecadora. Cuando se acerca a
Jesus, 10 hace por detnis (5,27). Sabe que can su gesto, va a violar
los c6digos sociales -ninguna mujer toea en publico a un hombre
extrario, y ademas, sin su consentimiento- y par si fuera poco, se
dispone a violar los c6digos religiosos. Sin embargo, ella desea ser
curada. Yeste deseo, concienciado y reconocid o, la lIeva a Jesus.
EI deseo la hace libre , es mas fuerle que las normas y las
costumbres, se transforma en mana que se alarga y que toea, en
labios que expresan su verdad, en cuerpo que recobra la salud y la
calma. Las manos canalizan su deseo de vivir. Tocando a Jesus
expresa la confianza en si misma, la fuerza que nace desde sus
entrarias, desafia el orden establecido y demuestra can ella, la
ineficacia del mismo. Alargando sus manos, se abre a la experiencia

54

_._ Jo", ,,,

del amor, la que Ie habia sido negada. Si las leyes la obligaban a

manlener sus brazos y sus man os peg ados a su cuerpo, ella decide
exlenderlos y abrirlos. En un gesto de enorme libertad, abre su
coraz6n en busca de ayuda y se ofrece a si misma con toda su
verdad. Un gesto que la contagia de humanidad y la recrea. Un
gesto, que la devuelve la vida y la abraza a su comunidad.
Todo su cuerpo expresa apertura y movimiento, salida de
51. Sus oidos, fueron los primeros. Atentos a captar cualquier
informaci6n que Ie devolviera la salud, oven hablar de Jesus (5,27).
Las palabras escuchadas y retenidas confirman a la mujer en que
es EI quien puede ayudarla, "si logro tocar aunque s610 sea sus
vestidos, quedare curada" (5,28). Sus pies se ponen en camino
(5,27). acortan las distancias, provocan el encuentro. Las palabras
que Ie brotan (5,33) expresan la hondura de su ser y la lucha
sostenida durante doce anos de su vida. Tambien la sangre sale de
su cuerpo como en un grito desesperado de ayuda, de cercania en
la debilidad, de vida en medio de la muerte.
En presencia de Jesus se postra (5,33), inclina su cuerpo
ante EI. Le reconoce como el Senor de la Vida, como el Dios que ha
establecido con ella una NUEVAALIANZA. EI gesto revela la audacia
y la valen tia de esta mujer, asi como su capacidad para agradecer.
La gratitud la abre y la plenifica.
EI otro interlocut or es Jesus. Su cuerpo entra tambien en
dialogo con el de ella. Es respuesta que revela su identidad y su
proyecto. Jesus se dio cuenta en seguida de que alguien Ie habia
tocado. Su cuerpo es fuente de conocimiento y reconocimiento.
Alguien ha movilizado las energias de su cuerpo, una fuerza ha
salido de EI . Los apretujones de la gente carecian de palabra (5,24);
sin embargo, el contacto con la mujer Ie invita a la comunicaci6n.
Su cuerpo responde inmediatamente (5,30). Interrumpe su camino
y se vuelve buscando a su interlocutora (5,30). Pregunta quien ha
tocado sus vestidos de tal modo que todo su cuerpo 10 ha
concienciado. Su mirada tambien la busca (5,32). Va de un lado a
otro tratand o de descubrirla y continu ar el dialogo iniciado. AI
movimiento de salida de ella, responde Jesus con un mismo
movimiento.
Cara a cara, los dos expresan 10 mejor de si mismos: ella,
su verdad mas honda, y el, su identidad como salvador y liberador.
Las palabras finales de Jesus: "Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz
y queda curada de tu mal" (5,34) no son, sino confirmaci6n de 10

55

que ya habia pasado. La fuerza y la sabiduria que la mujer ha

demostrado son ratificadas ahora, la curaci6n que ella ha favorecido
es resituada en ambito de salvaci6n y de fe, su cuerpo impuro es
reconocido como bueno. Dejandose tocar, Jesus anula los c6digos
sociales y religiosos. Los cuerpos no son ocasi6n de pecado, sino
de salvacion, de encuentro liberador.
En su dialogo con la mujer, Jesus no la envia a realizar su
ofrend a en el Templo. Este silencio es muy significativo. La autoridad
no esta fuera de la mujer, sino en ella misma. Los sacerdotes no
tienen que ratificar nada porque el mismo cuerpo de la mujer es
autoridad y reflejo de la nueva cercania con Dios. EI tabu de la
impureza queda roto, y la sanacion se extiende a otras mujeres
que, a partir de ella, pueden abrirse a una experiencia mas
reconciliada con su cuerpo.

Conclusion final.
La premura de tiempo nos impide releer otros pasajes en
clave de cuerpo y de mujer. Sin embargo, muchas de estas palabras
han resonado en nuestras entraiias invitandonos a continuar la
busqueda. Todavia nos quedan preguntas sin contestar, dialogos
sin concluir. Y, sobre todo, nos queda el deseo de seguir probando
estos sabores nuevos. La Bibl ia sigue siendo fuente de vida y de
creatividad. Sin negar la perspectiva androcentrica desde la cual se
gestaron estos text os, es posible re-apropiarnos de ellos de una
manera mas liberadora, y devolverlos a otras mujeres como aliento
en sus luchas por la dignidad.
La exegesis biblica con entraiias de mujer abre espacios
de libertad tambien para los varones. "Por cada mujer que da un
paso hacia su propia liberaci6n, hay un hombre que redescubre el
camino a la libertad,,22.
Nos queda una largo camino por delante. Otras mujeres
nos han precedido abriendo veredas que nosotras seguimos
roturando. Estamos dando a luz una nueva realidad. Sentimos las
contracciones del parto, pero no tenemos miedo. Nuestros cuerpos
nos hablan de nueva creaci6n, de liberacion. Sentimos que estamos

22

Agenda l atinoamericana '94.

56

alumbrando una nueva etica corporal mas integra y mas

potenciadora de nuestro ser mujer. Y esto nos recrea, nos causa
placer y fortalece nuestra identidad. i,Acaso no 10 estan notando?
Como a la hija de Jairo, el Dios manifestado en Jesus nos dice:

MUJER. lEVANTATE YANDA.

57

SER MUJER EN LAS COMUNIDADES PAULINAS

Luz Marfa Colo

En el primer siglo de la iglesia cristiana las comunidades

locales elaboraron una serie de textos religiosos con el proposito
de encarar algunos problemas especificos que aflora ran en elias.
Estos escritos se han convertido en la fuente principal para
reconslruir el marco hist6rico, social y religioso de las primeras
comunidades.
AI abordar la busqueda de las huellas plasmadas por las
primeras cristianas tropezamos con la escasez de informacion,
mayormente en el periodo comprendido entre los aiios 30 y 50. De
todos estos textos los que presentan un mayor interes y al mismo
tiempo una gama de contradicciones es el "Corpus Paulinum" que
fue escrito en el intervalo de los aiios 50 y 60. Debemos recordar el
objetivo principal de tales escritos, cuya preocupaci6n principal no
era la de proveer informacion sobre los origenes del desarrollo de
las primeras comunidades, sino mas bien son cartas pastorales.
La mayo ria de informacion concreta que obtenemos de elias con
respecto a nombres y lugares, son accidentales.
Apoyandose en esos escritos, la tradicion ha atribuido a
Pablo el origen de la actitud mis6gina que ha asumido la iglesia a
traves de los siglos, la cual relega el rol de la mujer a una posicion
restring ida y subalterna dentro de la misma. La base teologica de
esta subordinacion se encuentra en pasajes paulinos tales como el
que se refiere al velD que las mujeres deben de lIevar (1 Cor 11 :216), al mandato de silencio que deben observar en las reuniones
congregacionales (1 Cor 14:34:36), a la prohibicion de ejercer la
enseiianza (2 Tim 2:11-15); a las "recomendaciones" que conforman
los codigos domesticos de Colosenses (3:18-19), Efesios (5:2225, 33); Y por supuesto a algunas prohibiciones que aparecen en
las cartas pastorales que son Timoteo y Tito (2 Tim 2:9-15, Tito 2:
3-5).
Sin embargo, los textos en los que Pablo se refiere a
mujeres, al trabajo que elias realizaron en la expansion del evan geliD
y a su relaci6n con elias, han sido poco mencionados y hasta
58

..

-:

,..

...

ignorados por la exegesis biblica y la interpretacion teologica a la

hora de emitir juicios sobre el papel que la mujer debe ejercer en la
comunidad cristiana.
Para poder hacer una apreciacion ecw:inime de la posicion
que asumia el apostol hacia las mujeres (quien dicho sea de paso
ha venido a constituirse en la maxima autoridad sobre el tema) y
del desenvolvimiento de elias dentro de la naciente iglesia, hay que
hacer una relectura de la situac i6n de la mujer en el mundo
grecorromano, que incluye el mundo pagano y las costumbres judeohelenistas; del desarrollo de las primeras iglesias fuera de palest ina,
que fu e e l marco donde las comunidades paulinas fueron
establecidas; y por ultimo el reconocimiento paulino del trabajo de
la mujer como un aporte a la mision.
5e hace necesario realizar este ejercicio desde la mujer,
es decir, desde nuestra propia 6ptica y experiencia de mujer cristiana
para poder reconstruir el marco socio/historico de las iglesias y al
mismo tiempo descubrir la red de relaciones entre hombres y mujeres
sobre las que se construye el dialogo de las cartas. Reconocemos
que esta tarea es una empresa muy amplia y no pretendemos en
modo alguno agotar el tema y su discusi6n.

t. La Mujer en el mundo pagano

A. Contexto grecorromano.

rO~l.,~ue ">/

Podemos decir, en general, que el mundo

.
acogi6 las primeras expres iones de la fe cristiana esta1)i;
grandemente influenciado por las distintas corrientes fi losoficas
helenistas y mayormente por el dualismo plat6nico.
Uno de los aspectos mas importantes a resaltar dentro del
mundo helenico era la conciencia de unidad y solidaridad de la
antigua Grecia, la cual no era el resultado de la union para lograr la
fuerza en defensa de sus enemigos, sino del desarrollo de su
pensamiento y de su forma de organizar la vida social. Esta
concienc ia engendr6 un sentim iento de so lidaridad que fue
produciendo una forma de hermandad entre los helenos. Dicha
filosofia fue abrazada por diversas escuelas, las cuales reflexionaron
y elaboraron postu lados sobre 10 artificial que eran desde el punto
de vista filos6fico las desigualdades entre hombre y mujer, barbaro
y griego, esclavo y libre. Lamentablemente estas afirmaciones no
lIevaron a las mujeres grecorromana a una verdadera emancipacion,

59

pero si les concedio algunas libertades que les brindaban ciertas

venlajas sobre olras culluras, por ejemplo, la judia.
Las mujeres griegas y romanas no lograron una
emancipacion 10lal, sin embargo, los espacios esluvieron abiertos
para que algunas de elias pudieran enconlrar la libertad de cooperar
con los hombres en diversos campos. Hasla se creia que podian
ser sabias y excepcionales. A pesar de lodo ello fueron Iraladas,
en forma general, como inferiores a los varones.
Olro elemenlo importanle en la forma de concebir a las
mujeres, denlro de esle conlexlo griego y romano, radicaba en la
presencia de divinidades femeninas denlro de la milologia griega,
asi como la romana, elemenlo lolalmenle ausente dentro de la
cosmovisi6n religiosa judia.
En el mundo grecorromano del siglo Iia situacion de la mujer
habia evolucionado con respeclo al periodo clasico. La mujer
romana gozaba de cierta libertad que se manifestaba de diferentes
formas en el ambito social y familiar. Asi encontramos que el jurisla
Bonfante afirma que ..... Ia mujer "gobierna la casa, educa a los hijos,
dirige los trabajos de los esclavos, administra el patrimonio"'.
Las mujeres romanas alcanzaron altas consideraciones
sociales, tal y como sucedio con los esclavos. Eslos avances fueron
claramente reflejados en las reformas legales en favor de elias,
principalmente en los derechos familiares. De tal forma que para el
siglo II el poder ilimitado del"Paterfamilias" casi habia desaparecido:
"Existen tres campos juridicos especificos en los que la mujer
adquiere importantes mejoras legales; pero en el transcurso de los
cuatro primeros siglos eristianos, estas mejoras van a pasar por
distintos momentos de progreso e involucion: La prestacion del
consentimiento para contraer matrimonio, el adulterio(para esta
epoca el esposo no tenia el derecho legal de dar muerte a su esposa
por adulteriol y el divorcio (Ia mujertambitm podia ejercer su derecho
al divorcio)" .
En cuanto a la vida relig iosa del imperio, las mujeres eslaban
excluidas del culto religioso oficial, permitiendoseles unicamenle
participar en cultos mistericos en casas particulares. Ademas, por
I

E. BAUTISTA, La mujer en la Iglesia pnmitiva, Verbo Divino, Estella 1993, 132,

E. BAUTISTA, Gp. cil. , 2.

60

la "ignorancia de su sexo", las mujeres estaban completamente

excluidas de los cargos publicos.

B. EI mundo judeo-helenista.
Existia en Palestina una comunidad helenica, constituida
por greco-palestinos que habian vue Ito a establecerse en Jerusalen.
Estos helenistas eran, en su mayor parte, judios pertenecientes a
la diaspora que observaban la ley. Tenian una sinagoga comun,
que era la de los Libertos segun el libro de los Hechos (6:9), con
personas provenientes de Cirene, de Alejandria, de Cilicia y de Asia.
Esta sinagoga tam bien tenia un albergue para los extranjeros, 10
que era senal de una comunidad muy unida dado que vivian juntos
en los mismos barrios; muy parecidos a los barrios de los distintos
grupos judios que vivian en Jerusalen a principios de nuestro sig lo.
Es muy probable que algunos de estos helenistas se hayan sentido
defraudados por la vida religiosa en derredor del templo y la vida
cotidiana de Jerusalen. Si bien es cierto que se esmeraban por
guardar la ley y las tradiciones, tambien estaban fuertemente
influenciados por su transfondo helenico, que les permitia tener una
vision un poco mas abierta hacia la participacion de las mujeres en
sus comunidades, en contraste con la total marginacion a que eran
sujeta las judias.
De entre esta comunidad, nos relata el libro de los Hechos,
fueron elegidos siete predicadores entre los cuales figuraba Esteban.
Todos estos helenistas fueron dispersos cuando se desat6 la
persecucion despues del lapidamiento de Esteban segun Hechos
capitulos 6 y 7. Podriamos afirmar que estos fueron los primeros
misioneros al mundo pagano (Hch 11 :19) , de los cuales San Pablo
hace mencion por su trabajo sobresaliente en varias ocasiones (Rom
16:7). Lucas, en su relato, no nos dice de alguna mujer que figurara
entre los siete, no obstante mas adelante llama profetisas a las
hijas de Felipe quien tambien era uno de ellos (Hch 21 :8ss).

2. Las mujeres en las comunidades erislianas del mundo pagano

Pablo en sus giras de proclamacion acostumbraba visitar
las sinagogas de los judios de la diaspora. Eran estas comunidades
sus objetivos principales. Como ya hemos visto muy brevemente,
habia en las sinagogas del mundo pagano apertura para elliderazgo
61

participacion e influencia puertas adentro, para la congregacion era

una accion publica, ya que en el culto no solamente participaban
los miembros de la casa, sino muchas personas.

Entre los convertidos del mundo pagano se encontraban

eminentes personas de alto range social y economico, de los cuales
las mujeres eran mayo ria. Estas vinieron a jugar un papel muy
importante en cuanto a la fundacion, mantenimiento y promocion
de las iglesias domesticas. Para las mujeres griegas y romanas, la
asociacion en comunidades de "iguales" les era muy atractivo ya
que siendo mujeres marginadas social y politicamente, encontraban
en elias una nueva dignidad como personas. AI unirse al movimiento
cristiano la mujer de alta posicion economica lograba cierta autoridad
y prestigio en cuanto al desenvolvimiento de dones y ministerios,
como toda persona redimida al igual que los varones. Este status
ya Ie era suficiente, aunque no se Ie diera un lugar de supremacia
sobre las demas personas por su posicion acaudalada.
En este ambiente grecorromano el cristianismo habria de
ser mas ampliamente influenciado por una participacion mayor de
las mujeres en la vida religiosa, de 10 que fue en el ambiente judio.
La unica manera que el mensaje del apostol y el apostol mismo
fuera aceptado radica en la asimilacion de Pablo a esta concepcion
de las capacidades y habilidades de las mujeres. La pauta de mujerlider de una comunidad religiosa no era descomunal ni desconocida
para Pablo, sino mas bien fue aprovechada.

3. Actividad de las mujeres dentro de las comunidades paulinas

EI "Corpus Pau li num" muestra la importancia del rol
misionero de las mujeres, asi como las responsabilidades y
atribuciones que elias ejercieron en estas iglesias domesticas,
aunque no haya side esa la intencion principal de los escritos. Estas
evidencias se encuentran mayormente en las cartas a los Romanos
y a los Corintios.
AI termino de la carta a los romanos Pablo se delata a si
mismo cuando envia saludos a sus amigos y amigas que residian
63

en Roma (Rom 16:1-16). Enumera muchas personas COn quienes

ha compartido el trabajo misionero en todos sus aspectos; nO
solamente en la predicaci6n, pero tam bien en carceles y
persecuciones.
En la relaci6n del ap6stol COn estas mujeres notamos que
nO hace memoria de elias por su status sexual, es decir que nO se
refiere a elias como virgenes, viudas, 0 casadas. Sencillamente
las menciona por su nombre y su trabajo realizado en la misi6n.
Tampoco encontramos que Pablo considerara a estas mujeres sus
"ayudantes" 0 "colaboradoras" personales.
Existe un debatido conflicto entre la exactitud de cuantas
SOn mujeres y cuantos son hombres de los que figuran en esta lista
de Romanos 16:1-16. En todo caso, existen por 10 menos 10
nombres de los cuales SOn mujeres. Estos nombres se encuentran
tanto en las antiguas inscripciones grecorromanas como en las
inscripciones judias, y son datos muy importantes porque nOS
permiten deducir el origen y condici6n social de las mismas. Asi
descubrimos que Prisca y Maria SOn de origen judio; Febe, Persis
(Perside). Trifena y Trifosa SOn de origen greco-pagano, cuya
procedencia pudiera ser esclavas 0 libertas; por ultimo Junia y Julia
son nombres latinos; las otras dos no son mencionadas por nombre
sino por parentesco COn alguien. Este mosaico de personas
provenientes de diferentes estratos sociales y transfondos culturales
nos muestra que para Pablo 10 importante de elias nO era su origen
racial, social 0 sexual, sino el gran aporte que hacian al trabajo
misionero y eclesial.
La forma en que Pablo hace menci6n a estas mujeres, como
ya dijimos, es en relaci6n a su participaci6n especifica en la iglesia.
Para ello utiliza diferentes terminos que nO SOn explicitamente
utilizados para elias, sino que son encontrados en otras cartas,
siempre haciendo referencia a la mision, pero en relaci6n con
varones, e incluso hasta para su persona.
EI simple hecho de que Pablo considerara importante
destacar a estas mujeres nOS deja deducir mucho nO solamente
sobre su personalidad de cristiano transformado y liberado de los
prejuicios judaizantes, sino tambien de su teologia y de su metodo
misionero. Revisemos entonces, en forma mas detenida, los
atributos y responsabilidades que SOn asignadas a cada una de
elias dependiendo del titulo que el ap6stol les otorga.

64

A. FEBE.

Febe encabeza la lista de salutaciones. Ella parece ser la

portadora de la carta, a quien Pablo ha escogido para Ilevar su
presentaci6n. Debemos .recordar que el ap6stol todavia no conoda
personal mente a esta comunidad, de modo que la persona que seria
su carta de presentaci6n deberia ser de mucha influencia en la iglesia
de Roma. Febe recibe tres titulos importantes, "hermana, diacono
y prostasis". EI calificativo de hermana Ie designa como miembra
de la comunidad cristiana, que era una comunidad don de se daban
relaciones de equidad.
Diacono.
Se dice de Febe que es una dilicono en una provincia de
Corinto. La primera observaci6n que hay que hacer es que Pablo
utiliza el termino diaconosen masculino. EI vocablo "diaconisa" fue
acufiado por la cristiandad y atribuido al ministerio feme nino s610
hasta el siglo Itl , es decir que seria extemponineo de Pablo.
Curiosamente,
"siempre que Pablo utiliza el titulo de "diaconos", para referirse a sl
mismo 0 a atro dirigente varon, los exegetas 10 traducen "ministra"

o
"servidar", !Jero en el caso de Febe 10 traducen habitualmente por
diaconisa" 5 .
Esta traducci6n esta alta mente ideologizada por el prejuicio
de los traductores hacia las mujeres. Al convertirla en "diaconisa"
viene a encajar en el modele de diaconado que ejerdan las mujeres
a partir del siglo Ill, " ... en la iglesia oriental, y segun la Didascalia
de los apostoles, las diacanisas eran nombradas junto con los
diacanos por el obispo como sus ayudantes a asistentes para el
cuidado espiritual de los fieles, y estaban asignadas al servicio
exclusivo de las mujeres" ' . Sin embargo, Pablo desconoda
total mente el uso de "diaconisa" y sus implicaciones posteriores. EI
ap6stol la llama "diacono" de la iglesia local de Cencreas en Corinto.
Tenemos que preguntarnos que estaba en la mente de San Pablo
cuando la tlam6 de esta forma. Para eso debemos revisar el uso
comun que el hacia del termino en otros contextos similares, de

, E.S. FIORENZA, Op.cir., 2 15 .

E. BAUTI STA, Op. cit.. 156.

65

esta manera podremos deducir que signific6 para Febe ser "diacono"
en aquella comunidad.
EI termino "diaconos" aparece unas 29 veces en todo el
Nuevo Testamento con sentido amplio y variado, pero especial mente
en Pablo adquiere un sentido especificamente cristiano en relaci6n
con el trabajo misionero. De esta cuenta para Pablo un diacono es:
servidor de Cristo (2 Cor tl:15, 2 Cor 11:23, Col 1:7, 1 Tim 4:6);
servid or de Dios (2 Cor 6:4); servidor del Evangelio (Ef 3:7,
aplicandolo a su persona, Coil :23; 1 Cor 3:5); servidor de la
comunidad (Coil :25); Cristo mismo es lIamado "diliconos" de los
judios (Rom 15:8 y en Gal 2:17)'. No esta por demas mencionar a
aquellos colaboradores de Pablo a los que alribuye esle tilulo:
Tiquico (Ef 6:21 y Col 4:7, Epafras (Coil :7), y Timoteo (I Tes 3:2).
Para Pablo, el diacono es siempre un servidor de Cristo, es
el que continua la diaconia de Cristo en el interior de la comunidad
y hacia afuera. Esta persona se preocupa por la salvadon de las
personas. Dicho servicio de salvaci6n tiene una dimension material
y otra espiritual. Es relevante el notar que el ap6stol no tiene ningun
escrupulo en presentar a una mujer cumpliendo una fundon tan
importante dentro de la comunidad de Cencreas.
Pr6stasis.
Nuevamente Pablo resalta la importancia de Febe cuando
dice que "ella ha sido pr6stasis" (genero masculino) de muchos y
de mi mismo" (16:2). Pr6stasis es una palabra "de uso comun en
comunidades rel igiosas judias y paganas, que designaba a una
persona de derto ran go que presidia el grupo y dedicaba sus
capacidades a su desarrollo" . Este papel esta muy lejos de ser la
"ayudante 0 auxiliar" del apostol, convirtiendola en "benefactora" 0
"patrona" de la iglesia.
B. PRISCA.
Prisca y Aquila es la pareja misionera a quienes Pablo llama
"mis colaboradores en Cristo" (16:3). EI primer dato importante es
1

K. HESS. "Serviclo", Diccionario T80/6gico del Nuevo res/amen/a, IV, Sj~ueme. Salamanca, 1990, 154.

I. FOULKES , Op.

cit., 154,

66

la aparici6n de Prisca antes de Aquila, cosa poco usual en aquellos

tiempos como 10 es en los nuestros. En una sociedad tan
marcadamente patriarcalista, la familia era designada por el nombre
del esposo, y por orden jerarquico deberia aparecer primera el
nombre de Aquila y no el de Prisca. No obstante, el apostol hace
caso omiso de la "tradicion" para poner en orden sus propias
relaciones, es decir, no subordina a Prisca bajo Aquila. Entonces,
nos parece que Prisca no es mencionada por ser la esposa de Aquila,
sino por ser "colaboradora" de Pablo, y quizas de mucho mas
importancia para la misi6n que el mismo Aquila.
EI termino aqui utilizado para "colaborador" es synergoi,
que tiene connotaciones parecidas a diaconos, pero con un uso
mas frecuente. De igual manera este calificativo es adjudicado a
Tito (2 Cor 8:23), Epafrodito (FiI2:2S), Clemente (FiI4:3), Onesimo,
Aristarco, Marcos, y Jesus Ilamado "el Justo" (Col 4:7-11 ). EI termino,
mas que destacar el trabajo realizado, senala la relaci6n con Pablo
en el sentido de "colegas" "companeros" "consiervos". Deducimos,
pues, que Pablo consideraba a Prisca misionera como 10 era el
mismo. "Los misioneros como Pablo y sus colaboradores, son los
colaboradores de Dios y de su obra salvadora en favor de la
comunidad segun 1 Cor 3:9".

C. JUNIA.
Andronico y Junia (16:7), al igual que Bernabe y Pablo
eran misioneros consagrados a la obra del Evangelio entre los
gentiles segun leemos en Hch 14:4-14. Esta pareja se habia
convertido al cristianismo antes que Pablo; trabajaron hombro a
hombra con el ap6stol hasta el punto de lIegar a compartir la carcel
con el. Pablo se atreve a decir que eran "miembros destacados
entre los apostoles".

Esta declaracion tan clara del apostol ha puesto en aprietos

a los traductores y exegetas que se han obsesionado en pasar el
texto por sus pre-conceptos de apostol correspondientes a su epoca
y no a la de Pablo. Este condicionamiento de genera no les ha
permitido reconocer a Junia como mujer. "En lugar de reconocer el
nombre "Iounian" (caso acusalivo) como una forma del conocido
nombre femenino Junia, 10 han asignado a un nombre masculino
hipotf!ilico, Junias, que no aparece en ninguna lileratura de la

67

~ .DlNADAS-MlID! YTEruBAj;.f~}~
epoca"9. Esta medida se ha tomado porque su mentalidad patriarcal
no les permite aceptar la posibilidad de que una mujer pudiera
parlicipar de la categoria de apostol. Es muy cierlO que este no es
el unico caso en donde los traductores se han visto prejuiciados al
relerirse a las pocas mujeres que aparecen en las Sagradas
Escrituras.
Quizas alivie un poco la tension al reflexionar en quienes
eran apostoles para Pablo, aunque esto no es tan claro para poder
determinar un numero exacto, pero si estamos seguros que Pablo
nunca emplea el titulo de apostol para designar el grupo de los
doce como grupo lijo. En I Cor 15:4-8, reliriendose a la resurreccion,
Pablo menciona que Jesus se aparecio "a Celas y despues a los
doce. Despues aparecio a mas de quinientos hermanos a la vez, ...
Despues aparecio a Jacobo; despues a todos los apostoles". En 2
Cor 8:23 y Flp 2:25 llama a Tito, Epalrodito y otros "ap6stoles de la
comunidad" y "vuestro apostol" respect iva mente. "Para e/, los
ap6stoles ... son los predicadores fundamentales del evangelio, que
han recibido el poder del mismo Cristo, son los misioneros y
fundadores de las comunidades. Forman, pues un circulo mas
amplio" 10 Una ultima palabra sobre el apostolado segun San Pablo
es que este oficio es inseparable, entre otras cosas, delsufrimiento
por causa de Cristo (I Cor 4:955; 15:30; 2 Cor 4:7ss; 11 :2355). Por
tanto, no hay motivo de extrafieza de que lIamara a esta pareja
"apostoles" cuando tambien alirma que han sido sus "compafieros
de prisiones". Pablo de forma muy natural y sin inhibiciones llama a
Junia "apostol notable", y como tal, Junia era considerada mensajera
de la Palabra a los gentiles.
D. MARIA (v. 6) TRIFENA, TRIFOSA y PERSIDE (v. 12).

La tercera mujer que Pablo saluda olicialmente es Maria, y

para ello utiliza una f6rmula convencional : "saludad a Maria que se
ha afanado mucho por vosotros" (Rom 16:6). EI verbo ulilizado
aqu i es kopiao, que es de uso muy Irecuente en Pablo para designar
el trabajo misionero y pastoral denlro de una comunidad. De igual
manera se refiere a olras tres mujeres que aparecen en la lista y
elias son las hermanas Trifena, Trifosa y la amada Perside. De
esta ultima Pablo es mucho mas claro y uliliza una f6rmula de

I. FOULKES, Op, cit.. 155.

'" D. MULLER, "Apostor, Dir::cionario Te%gleo del Nuevo Testamento. I, Sigueme, Sa laman ca 1990, , 43.

68

connotaci6n explicitamente religiosa cuando acota que Perside

"trabaj6 mucho en el Sefior". i,Cual es este trabaj o realizado por
estas mujeres?
Con este mismo verbo kopiao, Pablo ha caracterizado su
propia labor (I Cor 15:10, FiI2:16, Col 1:29)y la de otros destacados
lideres varones del movimiento cristiano tales como Estefanas y
otros (I Cor 16:16), ademas se aplica a los ancianos de la comunidad
en Efeso (I Tim 5:17). Por ultimo, Pablo ruega a los de Tesal6nica
que "se muestren agradecidos con los que se afanan (kopiao) por
ustedes, para dirigirlos y aconsejarlos en las cosas del Sefior.
Tenganles mucho aprecio por 10 que hacen ... " (I Tes 5:12).
E. EVODIA Y SINTIQUE
La carta a los Filipenses, que responde a una situaci6n
completamente diferente a la de romanos, ya que Pablo la envia a
una comunidad que el conoce muy bien y con la que ha desarrollado
una relaci6n afectiva profunda, el ap6stol presenta una suplica a
dos mujeres como son Evodia y Sintique. La suplica lee "Ruego a
Evodia y tambien a Sintique, que se pong an de acuerdo en el Sefior
y tu, Sicigo, verdadero compafiero, te pido que las ayudes: no olvides
que elias lucharon conmigo al servicio del Evangelio, junto con
Clemente y mis otros colaboradores, cuyos nombres estan escritos
en el Libro de la vida" (Fil 4:23). EI hecho de que Pablo hable del
desacuerdo de estas mujeres en una carta pastoral dirigida a toda
la ig lesia nos hace sospechar sobre la indole de su disputa 0
desacuerdo. Para empezar notemos que las llama por sus nombres,
y las incluye dentro de otros colaboradores que han "Iuchado" junto
a el por el Evangelio. No se trata aqui de dos personas que
simplemente fueran miembras de la comunidad. Si echamos un
vistazo a los casos, por ejemplo, en 1 Corintios donde el ap6stol se
refiere a problemas eticos que han presentado algunos miembros,
nos percatamos que el ap6stol no les llama por su nombre .
Sencillamente dice "uno de ustedes", "cuando uno de ustedes", aun
conociendo el problema especificamente. Estos son conflictos de
indole personal que no repercutian directamente en la vida de la
congregaci6n.
Aqui, sin embargo, Pablo habla de sus colaboradoras. i,No
sera acaso un problema de liderazgo dentro de la comunidad? EI
hecho que dos mujeres con papeles relevantes y fuerte liderazgo
no se pusieran de acuerdo era algo que si afectaria la vida de la
iglesia de Filipos y cosa digna de una petici6n por parte del ap6stol.
AI parecer nos encontramos ante un problema de ideas, de

69

opiniones, de afirmaciones teologicas, cosa que esta muy lejos de

ser asuntos domesticos y mucho menos "cosas de mujeres". Si las
opiniones de estas colaboradoras de Pablo son tan importantes,
estamos frente a una comunidad en la que el impacto de la opinion
de las mujeres es de relevancia y en la que sus posturas encontradas
han tenido ya cierta repercusion en la vida comunitaria.
Nuevamente Pablo nos hace una revelaci6n abierta sobre
su relaci6n personal como ap6stol con sus colaboradoras: En primer
lugar se limita a rogarles que se pong an de acuerdo, respetando la
autonomia de elias como Iideres; en ningun momento se observa
que tratara de imponer su autoridad de ap6stol.
Tampoco las
remite a ninguna autoridad de figura masculina dentro de la misma
iglesia de Filipos. Por ultimo pide a otro colaborador que les ayude
en el conflicto. A este Ie recuerda la trayectoria misionera de Evodia
y Sintique como quien quiere hacer recordar el respeto que se
merecen .
Todas estas primeras cristianas en el mundo gentil, que fue
el campo de trabajo del apostol, de una u otra forma, aportaron una.
importante contribucion a la obra evangelizadora, y Pablo les
reconoce abiertamente su participaci6n.

Conclusi6n
Aunque todo 10 expuesto anteriormente nos permite per/ilar
una imagen menos antifeminista de Pablo y con mas amplitud en
sus interacciones personales con el sexo opuesto, prevalecen no
obstante las afirmaciones escritas con la intenci6n de normar sobre
la vida de las creyentes. Y es que parece que el ap6stol ha sido
tomado muy en serio en tales escritos y completamente ignorado
en los aspectos que per/ilan su experiencia misionera. De tal forma
que es necesario hacer una relectura de su teologia y su praxis
misionera . Tenemos en la vida de tan insigne ap6stol la experiencia
de una conversi6n tal que Ie hizo despojarse de sus prejuicios
rabinicos y adoptar la praxis del evangelio a la usanza de Jesus,
rompiendo esquemas tradicionales y de opresi6n rel igiosa.
Sola mente una conversi6n tan genuina pudo darle la libertad de
hacer intentos de cultivar una nueva relaci6n hombre-mujer.
Por tanto, ser mujer dentro de las comunidades paulinas,
es decir, contemporaneas del apOstol, significo encontrar un espacio
70

donde poder vivir la fe haciendo uso de los dones recibidos por

parte de Dios respondiendo a un lIamado Divino y no humano.
Uamado tal que no hace excepci6n de personas por su sexo.
EI ser mujer en estas primeras iglesias no les marginaba.
No eran tenidas como indignas, incapaces 0 de poca receptividad
espiritual. La condici6n de mujer convertida al evangelio Ie permitra,
lIegar a desarrollar los mismos ministerios que los varones.

Ser mujer dentro del contexto de las comunidades paulin as

sig nific6 desarrollarse y c recer dentro de comunidades con la
capacidad de escuchar la voz de las mujeres y dejarse dirigir por
elias como instrumentos escogidos por Dios, en donde la actividad
misionera y eclesiastica no estaba interferida por una etiquetaci6n
de genero. Entendemos entonces que siendo estas comunidades
el semillero donde florec ia un movimiento que atentaba contra la
seguridad religi osa, las "buenas costumbres" y el estado, haya
side necesario que muchos y muchas respondieran con su vi da.
i,C6mo contrasta nuestra experiencia de mujeres cristianas
con la experiencia de las primeras cri stianas? i,Que pasos nos
convendria dar, 0 que camino podriamos tomar para que se vuelva
a respetar el aporte y el valor de la mujer en la iglesia de hoy?
i,Podria la iglesia abrir nuevos caminos siguiendo las huellas
plasmadas por las vidas de hombres y mujeres de las primeras
comunidades cristianas?

71

MESA REDONDA:
"LA JUSTICIA CON SABOR A
TERNURA Y MISERICORDIA"

73

La justicia can sabor atemura ymisericordia', desde mi experiencia

pastoral en areas populares ymarginales

Vivimos en un sistema donde la injusticia nos golpea por

todos lad os. Vivimos en una sociedad donde el sistema malt rata a
multitud de familias, excluyendolas y dejimdolas heridas, medio
muertas, tiradas en la orilla de la historia.
Nuestro pueblo, y concretamente el de las areas marginales
y populares, no vive sino que subsiste, debido al creciente
empobrecimiento. Es un pueblo desarraigado y desgarrado. Es
una poblacion golpeada. Es la personificaci6n del herido en el
camino de Jerico a Jerusalen. Este pueblo arrastra una dura
experiencia de dolor, represi6n, marginacion y muerte. Vive en un
clima de delincuencia y violencia permanente; en un ambiente de
agresividad y desconfianza, de inseguridad y miedo.
La mujer de las areas marginales es doblemente golpeada
y herida. Por ser pobre y por ser mujer. Mujeres abandonadas del
hombre, algunas casi todavfa ninas, con frecuencia utilizadas,
enganadas 0 violadas. Muchas viven solas, expuestas a constantes
abusos sexuales, cargadas de hijos que, como herida abierta, lIevan
sobre su pecho. Sin trabajo fijo, multiplican las horas del dfa para
poder sobrevivir elias y sus hijos.
Esta situaci6n es resultado de un sistema cruel mente injusto,
inhumano. i,Donde esta la justicia, la ternura y la misericordia en
esta situacion? Una relectura de la parabola del buen Samaritano
(Lc 10,30-37) desde las areas marginales y populares, nos Ileva a
ver en este pueblo al herido del camino.
En una sociedad injusta, justicia significa optar por los
pobres, oprimidos y marginados, y por su causa de liberaci6n. Esta
opci6n radica fundamental mente en la experiencia contemplativa
del Dios de Jesus, el Dios Padre Madre, dador de Vida, el Dios de
entranas de misericordia y temura, que llama a sus hijos e hijas a
ser fraternal mente solidarios. La justicia exige no solamente
identificarse con las luchas y esperanzas de los marginados, sino

74

",.~

.. ." - : . < '

tambien y sob re todo, dejarse afectar por sus necesidades y

sufrimientos.
Por eso, fa primera exigencia de fajusticia es verla realidad,
conocer la real idad, ver al hombre y mujer heridos. Pero hay muchas
maneras de mirar. EI sacerdote y ellevita "al ver al herido del camino,
dieron un rodeo y pasaron de largo". Les molest6 ver aquel cuadro.
No basta mirar. Es necesario mirar al que sufre con la mirada
del samaritano, con mirada solidaria, con mirada de ternura. Ternura
significa conmoverse las entranas. Y las entranas se conmueven
cuando en elias ha entrado algo extrano que la irrita, algo que hay
que eliminar porque es malo. l ernura significa compasion, esto es,
"sufri r-con". La compasi6n es la capacidad de dolerse con el dolor
del hermano. Es con-padecer, hacer propia su pasi6n. Es la fineza
espiritual de dolerse con el que sufre. Es una actitud que arranca
de 10 mas interne del ser humano.
lernura todavia es mas que compasion. Es un acercamiento
a los mas intimo del otro. Es comprender los sentimientos del otro.
Es meterse dentro y vibrar con el. Es un sentimiento de amor, de
carino, de dulzura y delicadeza. Ternura viene de
"tierno" y tie rno es un nino pequeno, Lquien no se conmueve ante
. ?
un nino
..

La ternura con todo 10 que conlleva de compasi6n, da paso

a la misericordia, que significa poner el corazon con aquel que esta
en la miseria material 0 espiritual. Misericordia es poner en practica
la compasi6n que sentimos. EI misericordioso escucha al oprimido
y toma part ido con el y por el. La misericordia es la practica del
amor de justicia con aquel que esta sufriendo y de quien uno se
conduele. EI buen samaritano hizo suyo el dolor del hombre tirado
en el camino, dej6 que Ie traspasara las entranas, y consinti6 que
este sentimiento se tradujera en principio fundante y orien tador de
su actuaci6n.
Los verd aderos discipulos y discipulas de Jesus miran a
los que sulren, a los golpeados por el Sistema , a las gentes de las
colonias marginales, a los ninos de la calle, a los j6venes de las
maras ... , dejandose afectar par su situacion. Los miran can
sentimientos de ternu ra y ojos de misericordia . Quien tiene un
corazon solidari o sabe mirar can ternura , sabe comp render la
situ aci6n del otro y Ie duele por dentro , y se conmueve. Y por eso
se ace rca al herido -"se acerc6"-, se identifica con el, entra en su

75

mundo y es capaz de amarlo comprometidamente. La solidaridad

del buen samaritano Ie compromete a ocuparse de e l y de lIevarlo a
la curaci6n, a la vida. Esto es hacer justicia. En el origen de la
justicia estan las entrarias de misericordia, que ser fa como su
elemento femenino.
La justicia es, pues, el resultado de la compasion, la ternura
y la misericordia. Por la justicia el amor genera una transformacion
social. Busca construir estructuras nuevas, generadoras de vida.
Busca crear condiciones socio-economicas y politicas que permitan
una justa distribuci6n de los bienes de la creacion y, de esta manera,
no hayan excluidos y heridos. La justicia hace eficaz la compasion
y misericord ia. La misericordia cura las heridas, la justicia las evita.
Ambas deben insertarse en la dinamica del amo r, as; como se
complementan el hombre y la mujer.
Justicia , ternura y misericordia so n in separables. Se
necesitan mutuamente. EI buen samaritano reparo la injusticia que
hicieron los bandidos con aquel hombre. Puso justicia donde hubo
injusticia, pero fue capaz de hacerlo porque "al verlo, le dio lastima",
se Ie conmovieron las en tranas, esto es, porqu e tuvo misericordia.
Esta parabola nos senala que no se trata tanto de hacer "obras de
misericordia", cuando tener la actitud de ternura y misericord ia, cuyas
obras seran la justicia.
Muchas comunidades de areas marg inales y populares
realizan actividades que corresponden a una actitud de misericordia,
de sentir con las necesidades de los hermanos que sufren. Realizan
proyectos de salud comunitaria, vis itas a enfermos, organ izan
comites de padres y mad res de familia , fiestas y convivencias
comunitarias, y cuando alguien sufre una desgracia , saben "perder
el tiempo" a su lado, acompanandolo, solida rizand ose con el. Pero
est a praxis de misericordia esta, de alguna manera, ubicada en
una lucha por transformar la realidad de injusticia y marginacion,
que es la principal causante de sus necesidades. Por eso , tambien
orga nizan manifestaciones y marchas reivindicat ivas, donde la
poblacion expresa su rebe ld ia frente a un sistema injusto. EI pueblo
sabe conjugar dialecticamente misericordia y justicia.
Es de destacar el papel que juegan las mUJeres de las areas
marginales . Son elias las que, ordinariamente, toman la iniciativa y
las que tienen mas capacidad y creatividad en la organizacion, en
el barrio. Los hombres, por su trabajo, pasan todo el dia fuera del
lugar de habitacion. Las muje res sufren mas de cerca los problemas

76

'''"'''' .'
"'...

'.

de la colonia. Es por eso que son elias las que responden mas
eficazmente a los problemas sentidos y concretos: problemas del
ag ua, escuela, vivienda, salud, acci6n social de la Iglesia, apoyo a
familias necesitadas, etc.
EN CONCLUSION: el desafio de todo discipulo y discipula
de Jesus, particularmente agentes de pastoral, es pasar por la
historia, por esta historia concreta donde encontramos muititud de
tirados y heridos en la oril la del camino, con la actitud del samaritano.
Esto nos exige claridad de conciencia para comprender que no
puede haber justicia verdadera sin sabor a ternura y misericordia.
Tampoco puede haber justicia sin el reconocimiento de la
verdad . EI derecho a la justicia exige el derecho a la verdad. Ambos
caminan igualmente, de la mano. EI reconocimiento de la verdad
no est motivado por un afan de venganza sino par exigencia de la
justicia y por el amar de misericordia a un pueblo golpeado, para
que nunca mas se vuelva a repetir 10 que aqui se dio, y en medida,
todavia sigue dan dose.

La sensibilidad, la ternura y la misericord ia son valores que

humanizan la justicia, despojandola de su rigor y dureza. Jesus de
Nazareth es el modelo de persona que vivi6 y proclam6 la justicia
del Reina y am6 con ternura. Los evangelios nos dicen que ante la
muchedumbre hambrienta y excluida de los destinos de la sociedad,
ante los ciegos del camino, ante la viuda sola e indefensa, ante el
leproso marginado y condenado par la ley... , Jesus experimenta
que sus entrafias se Ie conmueven (Mt 9,36; 14,14; Mc 6,34; 8,2; Lc
7,13) Y se hace solidario con el dolor humano actuando, es decir,
haciendo ju sticia, devolviendo la dignidad a la persona, dando vida,
denunciando todo proyecto de muerte y esclareciendo la verdad.
La justicia y la misericordia fueron los principales determinantes de
su actuaci6n.
Jesus es el modelo de hombre y mujer nuevas que proclama
la justicia con sabor a ternura y misericordia. Y est a es 10 que el
Espiritu nos exige por boca del profeta Miqueas: "practicar lajusticia,
amar con ternura y caminar humildemente en la presencia del Sefior"
(Miq 6,8).

Fernando Bermudez

77

"

"""

La justicia con sabor aternura ymisericordia desde mi

experiencia de trabajo en la Pastoral de la Tierra

"La justicia es verd ad, y misericordia es un atributo de Dios

que nos Ileva a la perfeccion; quien construye verdad esta buscando
la perfeccion , pero para comprometerse con la verdad, la divinidad
de Dios tiene que estar con nosotros".
Desde mi interpretacion, el acto mas hermoso de justi cia y
misericordia fue la presencia viva de Jesucristo entre nosotros, cuya
experiencia se resume en su ensenanza de dar a cada quien 10 que
Ie corresponde, de liberar al que ha sido esclavizado, de manifestar
actos de ternura frente al sufrimiento del oprimido. Su rechazo a la
injusticia , y su acto mas grande de misericordia, al morir por la
redencion de nuestros pecados, para restitu ir la alianza de Dios
con los hombres, a pesar de que la humanidad hizo caso omiso de
ello.
Por eso justicia y misericordia, atributos donde se conjuga 10
humano y 10 divino, desde una vision cristiana, no pueden separarse,
no pueden concebirse independientemente. Y es esta vision, la .
unidad entre la justicia y la misericordia, la que se proyecta a 10
largo del conocimiento de Dios y su experi encia con el hombre,
desde el Antiguo hasta el Nuevo Testamento.

"Hasta no haber pagado a cada cual segun sus aetas, las

obras de los hombres segun sus intenciones, haber hecho justicia a
su pueblo, y haber/es dado contento can su misericordia. Grata es
la misericordia en tiempo de tribulacion, como nubes de lIuvia en
tiempo de sequia" (La justicia divina, Eclo. 35,22).
EI compromiso con la justicia es un acto de misericordia,
desde el momento que este es producto de la condolencia y ternura
ante el sufrimiento par el mas debil, por el oprimido, la toma de
conciencia por la justicia comet ida contra el que es sujeto preferencial
de Jesucristo, el mas pobre, aquel del que no se apiada el poderoso.
EI compromiso con la justicia ti ene que ver con la sensibilizacion
por el dolor del otro, con la devolucion de su dignidad humana,
haciendo que aquel que la ha mancillado reconozca su culpa y la
repare. La misericordia que es ya el componente cristiano de la
justicia, nos lIeva no solo a percibi r, a comprometernos con la justicia,
sino a lograr cambiar esas estructuras de pecado que han generado
la injusticia; las relac iones de odio, de venganza, de codicia ... , para
comprometernos a construir una sociedad fraterna y de amor, don de
el hombre sea en cuerpo y espiritu , imagen y semejanza de Dios.

78

Wt"'.... . - ,
Sin embargo la realidad que vivimos hoy dia, la miseria del
campesino frente a la opulencia y acaparamiento del terrateniente,
es un acto no s610 carente de justicia sino de misericordia. EI caso

del que da en arrendamiento la tierra ociosa a cambio de la cosecha

mejor del productor a sabiendas que si la cosecha se Ilegara a perder,
el campesino tiene que dejar hasta su dignidad, entregar el maiz
que ha side el motivo de migrar a la costa, no importimdole el
sacrificio que ha tenido que hacer la famil ia entera al instalarse en
aquelios latifundios desiertos, en infimas condiciones.
La violencia ensanada contra el que ha pensado diferente,
las dolorosas experienci as de las poblaciones arrasadas y el exodo
de las comunidades indigenas, huyendo de la perversa persecuci6n,
por la expresi6n de unidad y de su cultura, que es manifestaci6n del
pueblo de Dios. Aqui no hay presencia de justicia ni mucho menos
de misericordia, que es e minentemente una presencia divi na. Son

estos, s610 dos ejemplos de que aquel que co mete injusticia ha

perd ido la gracia de Dios y con ella la posibilidad de sentir y vivi r el
amor de Dios, 0 sea su misericordia .

"Si alguno que posee bienes de la tierra , ve a su hermano

padecer necesidad y Ie cierra su coraz6n, ic6mo puede p ermanecer
en el el amor de oios?" (1a.Jn. 39,17). La Palabra de Dios es muy
clara al plasmar la justicia como un mandato y su evasion, como un
pecado de omisi6n.
Sin embargo tambiln es cierto que, en esta busqueda de justicia,
muchos co rremos el riesgo de perder la misericord ia que es de Dios .
Personal mente en ciertos momentos don de me toc6 vivir la injusticia
frente a la violencia de los anos ochenta, donde mi fam ilia cercana
sufre en carn e propia el exilio, la muerte y la desaparici6n de seres
queridos, 10 que viene a la mente y al coraz6n es precisamente el
odio y el deseo de venganza frente al que ha cometid o la ag re si6n .
Posteri ormente, el ser testigo del padecimiento de hermanos
campesinos en su lucha cotidiana por la sobrevivencia, obtener un
peda zo de tie rra , acceder a un empleo permanente; de las
condiciones infrahumanas en que viven, que esta provocando en

los ultimos anos la muerte de

nin~s,

mujeres y campesinos a raiz

de enfermedades, que si no existiera la injusticia, la codicia, cientos

de vidas pudieran salvarse. La destrucci6n de la unidad y convivencia

familiar, la perdida de sus valore s fundamentales a raiz de la
obligaci6n a emigrar a Mexico 0 Est ados Unidos ; su lucha
desgastante, muchas veces sin percibir un s610 resultado al chocarse
frente al gra n mure del sistema legal, emprendida con el simple fin
de alcanzar mejores condiciones de vida. Ante este calva ria, vivido

por nuestro Senor Jesucristo, donde no se ha alcanzado sino la

persecuci6n, e l engano y la muerte, he vivido y he vista vivir la

79


desesperanza y la impaciencia, que es nuestra debilidad que deviene
de 10 humano, como nos desvia muchas veces del plan de Dios, de
su misericordia divina , de su civilizaci6n del amor, a sea la
experiencia de optar por la justicia, pero la disyuntiva entre el camino
del amor 0 la guerra.
l ambien el propio mode lo de sociedad que estamos
viviendo, que padece de una de las crisis de human idad mas fuertes,
al considerar al otro desechable (como usa el vocablo colombiano)
estarbo para el lucro y acumulacion desmedida. Estamos en una
sociedad que esta engendrando desde sus cimientos: individualismo
(fa lta de se nsibil idad por e l padecimiento de l otro), od io
(enfrentamientos unos con otros) y deseos de venganza, ante el
cierre de oportunidades, y la negacion de nuestra dignidad humana.
Definitivamente estamos ante un mundo presente y futuro
que niega la convivencia fraterna con los ideales del Reino, que
niega la justicia y la misericordia. Ante esto, con nuestro corazon
puesto en la pasion de Cristo y nuestra fe en la forta leza de su
espiritu, estamos comprometidos a:
'EI impetu por la reconciliacion con Dios, es decir, la lucha
constante por la restitucion de su plan, 10 que solo puede darse
mediante la busqueda incesante por la justicia que es la busqueda
de la verdad. "Hijos mias, no amemos de palabra, ni de boca, sino
can obras y segun /a verdad, en esto conoceremos que somas hijos
de la verdad" (la.Jn. 39,18-19). Lo que nos empuja a insistir porque
el injusto "reconozca su culpa, se arrepienta y repare el dano
causado, aqui y ahora". La ultima carta de los obispos "Urge la
verdadera Paz", nos toca este punto muy claramente.
'La reconcil iacion entre nosotros, que significa la busqueda
de convivencia, de paz, que se construye con la justicia, pero tambien
con la actitud del perdon par obra de la misericordia divina. Es decir,
sacar de nuestros corazones el odio y la venganza y mantener una
actitud de perdon frente al que se ha arrepentido y esta repa rando
su mal, para que de esta forma tengamos la oportunidad de construir
un mund o mejor donde la solidaridad y la armonia sea el centro de
nuestro accionar humane y pod amos vivir en comuni6n, para
alcanzar la misericordia de Dios a la que hemos sido Ilamados:
"Ser perfectos como mi Padre 10 es" (Pe. 3, 8).
Ursula Roldan Andrade.
Coordinadora ejecutiva del Centro de
Capacitacion e Investigaci6nCampesina ,
Pastoral de la Tierra. Di6cesis de Quelzaltenango

80

La justicia con sabor aternura ymisericordia desde mi

experiencia de trabajo con ninos de la calle
Vivimos en una cultura machista, racista y violenta, en este
contexte contrarrestar estos valores no es tarea facil, ti ene sus
causas profundamente enraizadas hist6ricamente en las estructuras
sociales. Por ello quiero describir, a "grosse modo", algunas
caracteristicas de nuestra sociedad guatemalteca que estoy segura
se com parten en muchos paises de America Latina. En una hom ilia
del parroco de mi colonia, escuche que decia, refiriendose a un
discurso de nuestros obispos el ano pasado que, Guatemala se
funda en tres pecados: la injusticia, la violencia y la mentira. Otra
vez escuche en un teleforo en canal 11, que se ha declarado
internacionalmente al ano 1995, como el "Ano de la Tolerancia". En
este contexte mundial y nacional me permito abordar el tema de
Justicia Social con sab~r a ternura y misericordia.
Actualmente se ha ido generando 10 que se llama "Ia
conducta de hecho", en nuestra sociedad es muy dificil hablar para
que oigan y se han ido generando las medidas de hecho, de tal
manera que hay que gritar para que atiendan los requerimientos,
las demandas mas sentidas por la poblaci6n. Las medidas violentas
a las que la poblaci6n recurre como un rio que se sale de su curso
apacible y se vuelven en manifestaciones amenazantes, tal es el
caso del aumento de pasaje, un aumento salarial, el reclamo del
bono estudiantil, el clamor por la vivienda , la tierra, mejores
condiciones en los presidios, retorno de los refugiados ....
Por otro lado, en un contexto de "sobrevivencia" la gente se
ha vuelto desconfiada, en consecuencia utiliza mecanismos de
defensa para no desvelar facilmente su verdadera identidad , esto
genera falta de solidaridad entre los guatemaltecos, especial mente
los que viven en la periferia de la gran ciudad. Aqui la ternura y la
misericordia no tienen valor, no dan de comer, esto lIeva a asumir
como normalla cultura de la "pobreza" como un callej6n sin salida,
entendida como un fen6meno que abarca a grandes masas sociales
y causa fundamental que genera otros males que se han vuelto
anacr6nicos.

81

.""

,-

..

La poblaci6n vive una crisis de "inseguridad" que para

much os analistas se ha convertido en la preocupaci6n numero dos
despues de la pobreza en nuestro pais, y que para colmo de males
es mal interpretada por las mayorias populares empobrecidas y es
bandera de discursos politicos y ret6rica proselitista por muchos
candidatos presidenciales en el actual proceso electoral. EI problema
de la delincuencia se ha complejizado, hoy se habla mas de
delincuencia comun y se encubre con mucha impunidad la
delincuencia profesional, se esconde detras de un tacuche y una
corbata. A la delincuencia comun se Ie dan interpretaciones
moralistas y juridicistas, mas no como un efecto de la pobreza que
provoca la injusticia social. Se hacen juicios inmisericordes contra
los ladrones de "cacha" (los de billeteras, gorras, collares).
Estamos inmersos en una sociedad "militarizada" donde se
respira la violencia, predomina la mentalidad de las armas, para
vencer al contrario es necesario aniquilarlo sin piedad ni
remordimientos de conciencia. Se ha vuelto muy normal la ley del
mas fuerte, aqui los debiles asumen dos conductas: la del conejito
indefenso que cuando ve peligro se esconde en su conejera
temblando de miedo, y la otra es pasarse al lado del mas fuerte
para poderse defender ante cualquier acecho (convertirse en
sold ado, miembros de seguridad del estado, policia, etc.), creyendo
que asi estara protegido. La cultura militarista ha penetrado en el
sentimiento y pensamiento de la poblaci6n. Aqui la misericordia y la
ternura no tienen cabida.
La cultura "machista" no se puede negar, es la ley de que el
macho es mas fuerte que la mujer, esta en consecuencia queda
relegada a trabajos domesticos al grado de esclavitud y servidumbre
en los hog ares, privandoles de toda participaci6n politica y social.
Para el machismo, la mujer es la que debe atender la educaci6n de
los hijos aSignandoles una conducta maternal, tierna y abnegada
en el cuidado del hogar. EI movimiento feminista que esta surgiendo
dentro de la corriente de genero, aunque pareciera cuesti6n de
forma, de lenguaje 0 vocabulario, en el fondo intenta reivindicar la
igualdad de derechos entre el hombre y la mujer. EI comportamiento
y pensamiento machista no Ie da cabida a la amabilidad, gentileza,
ternura y misericordia.
EI "racismo" en nuestro pais esta mas que comprobado y la
educaci6n rec ibida en la escuela 10 refuerzan y se proyecta en la
vida cada dia. Consiste este en ver al descendiente maya como ser

82

inferior y es ubicado socialmente en oficios detestables como vender

papa, cebolla y otros enseres del hogar marchando por las colonias;
de aqui se deriva el termino marchante. EI trato hacia el es de lastima.
En nuestra cultura racista el descendiente maya ha ido asumiendo
este estereotipo y la cultura ladina para insultar a otro Ie dice: "No
seas indio", como quien dice no seas tonto, no seas de raza inferior.
En la cultura racista, los descendientes mayas no son capaces de
crear, generar, construir, opinar, sugerir y seran, por 10 tanto,
manipulados. Para ellos no habra ternura, ni misericordia, sino
lastima y desprecio.
La injusticia social impide la ternura y la misericordia, la
quema, la apaga lentamente porque no es cosa de definir conceptos,
sino de vivirla intensamente hasta en los mas pequenos detalles
desde la cotidianeidad entre los seres humanos con quienes nos
rozamos cada dia.
Cuantos no dicen luchar contra la injusticia social y el
sistema racista, machista y violento que agobian y se olvidan de la
misericordia y la ternura en los mas minimos detalles. Entonces el
problema se convierte en relacional, no ver con ajes de ternura ni

sentido comun el sufrimiento del otro: al joven con problemas de

droga, a la prostituta, al nino de la calle que inhala sustancia
alucin6gena, al homosexual, los enfermos de Sida, los pobres tirados
en las calles bajo peri6dicos y cartones, las maras en la periferia de
la ciudad, etc. Es urgente y necesario ver con ojos de ternura,
juzgar con juicios de temura , actuar con una praxis de ternura sin

lastima ni desprecio. En una Guatemala machista, racista y violenta,

las actitudes misericordiosas y de ternura tendrian que constituirse
en escandalo. Porque donde abunda el machismo, racismo y
violencia, ha de sobreabundar la misericordia. Es imperativo.
A MANERA DE CONCLUSION
1. La miseric ordia y la ternura, no se reducen a
sentimentalismo, ni a puro raciocinio, involucran a toda la persona,
se viven en comunidad y tienen una repercusi6n social profetica y
liberadora. (Mt. 25, 31s).
2. Si Dios es Padre-Madre misericordioso y tierno y hemos
sido creados a su imagen y semejanza, hombres y mujeres hemos
de compartir, dividir y convivir la ternura y misericordia.
3. Para el creyente, Jesus es la medida de todo hombre y

83

~ ,.

mujer y su etica fundamental basada en el Amor exige renuncias

profundas. Para EI, no se puede construir, ni tran slormar las
estructuras sociales sin un cambio de mentalidades y actitudes
personales. Jesus va a 10 esencial, la raiz del mal esta en las
personas (Lc. 6,27; Mt. 5-7).

4. Pero tambien la exagerada riqueza material impiden la

vivencia de la ternura y la miseria, mas bien generan actitudes de
acaparamiento y acumulaci6n, la ambici6n, la avaricia, el egoismo
y la indilerencia ante el dolor de las grandes mayorias desposeidas
(Lc. 16, 19).
5. Finalmente la ternura y misericordia han de ser
caracteristicas comunes entre los hombres y mujeres sencillas de
nuestro pueblo, que estan aluera, al margen de todo, que tienen
una esperanza encendida, que viven de utopias, que no se cruzan

de brazos con indilerencia como 10 escatologiza nuestro poeta y

martir guatemalteco, Otto Rene Castillo: "Que hicisteis cuando los
pobres sulrian y se quemaba en ellos la ternura y la vida?"
Juan Carlos Hernandez.

84

La jus~cia con sabor aternura yamisericordia desde mi

experiencia de trabajo con Indigenas q'eqch'ies
Mi experiencia de Dios como Padre y Madre, del Dios justo
y misericordioso, que trata con ternura a sus hijos/as es una
experiencia que esta enmarcada dentro de todo el trabajo que he
venido realizando con los hermanos/as indfgenas. Es casi me
imposible plasmar unos anos de trabajo en pocas lineas.
Mi experiencia en Guatemala se puede marcar en fases
muy importantes:
1. Recien lIegada, muy clara de nuestro carisma (Misionera
Dominica del Rosario) me lance a 10 dificil, a trabajar con las
comunidades indigenas durante los anos 1978 a 1981. EI hacer un
camino de igual a igual en todos 10 sentidos, el sentir mis limitaciones
en cuanto a la lengua, las largas horas de caminar; estilo de vida
completamente diferente, pero el respeto y la admiracion me hicieron
ir descubriendo la gran situacion de injusticia que vivia el mundo
indigena. En un principio, miraba desde mis moldes culturales, poco
a poco fui aprendiendo a ver con ojos de contemplacion y esto me
ayudo a descubrir grandes valores, al mismo tiempo la gran injusticia,
discriminaci6n, represion y explotacion de estos hermanos y
hermanas. Entonces fui entendiendo que el compartir la fe y la
Palabra de Dios no podia ser asi no mas, era necesario ir leyendo a
traves de ella 10 que Dios queria, el proyecto de su pueblo. Es asi
como fui entrando en un camino de busqueda de la justicia, pero no
sola sino con la gente, con los hermanos y herman as indigenas.
Una justicia que ten ia un sabor a ternura y misericordia.
2. De 1982 a 1984 tuve que pasar por una pastoral de
acompanamiento con los hermanos que tanto sufrian por la violencia;
en este tiempo descubri los grandes valores de la fe , la esperanza,
la resistencia, la ayuda mutua ... , todo esto me ayud6 a saber estar
practicamente sin hacer nada, en silencio y esperando en un futuro ...
EI vivir tan cerca del mundo indigena fue haciendo de mi
una mujer diferente. He procurado estar cerca (con todo 10 que esta
palabra encierra) de los indigenas, y buscar la justicia no ha sido el

85

caer en sentimentalismos, sino una compasi6n-misericordia como

la que quiere nuestro Padre Santo Domingo.
3. Tercera fase: el encuentro de nuevo can las personas y
las comunidades. Recibi el gran don de Dios de saber permanecer
y, par tanto, participar en este encuentro can los hermanos/as. Fue
una alegria in mensa. Senti que el Dios Padre y Madre estaba alii
presente, que nos encontraba, nos reunia, nos acogia en su coraz6n
tierno, cariiioso ... EI nos dio la fortaleza para participar en rehacer
de nuevo comunidades con personas que lIegaban destrozadas por
el dolor y la nueva ideologia que les habian metido, sobre todo en
contra de la Iglesia. Siempre en vela ante la nueva reaJidad-situaci6n,
tratando de ser critica en la construcci6n del proyecto de Dios en
Guatemala.
4. Hoy el pueblo nos exige otro tipo de presencia entre las
comunidades indigenas, elias mismas son protagonistas de su
historia, ellos mismos luchan porque se les reconozcan sus derechos
y poco a poco han ido logrando mucho. Se lucha mas por la
recuperaci6n de su memoria, sus costumbres, reJigiosidad ...
Esta experiencia de trabajo tan duro pero tan bonito, me ha
ido ayudando a descubrir al Dios Padre y Madre, al Dios que esta
presente en las luchas y el caminar del pueblo. Es el Dios justo, que
nos invita a luchar por la justicia, el Dios tierno, cariiioso con sus
hijos, que en media de las asperezas de la vida nos invita y nos
mueve a ser tiernos y tiernas, y sobre todo el Dios que se compadece
del pueblo, se duele de el. No es indiferente, par eso actua con
misericordia y sigue presente en la historia del pueblo ... .
Hna, Rosario Celis
Misionera Dominica del Rosario

86

Impreso en Guatemala, C.A.

Universidad Rafael Landivar
Vista Hermosa III, Zona 16, Apdo. 39C
Guatemala, 1995