Terminologa de narratologa

Universo diegtico: un mundo poblado de seres y objetos inscritos en un espacio y un tiempo

cuantificables, reconocibles como tales, un mundo animado por acontecimientos
interrelacionados que lo orientan y le dan su identidad al proponerlo como una historia.
Mundo extra-textual: aquello que se encuentra fuera del universo diegtico (la realidad
misma).
Digesis o informacin narrativa: es todo aquello que nos habla de ese mundo de accin
humana, su ubicacin espaciotemporal, sus acontecimientos, sus moradores, los objetos que
lo amueblan y las posturas ideolgicas que en l pugnan. Todo aquello que se refiere al mundo
narrado, al mismo tiempo que lo instituye. Proyecta un universo diegtico. El universo
espaciotemporal que designa el relato.
Modelos de organizacin descriptivos: tambin sistemas descriptivos, son una red significante
de interrelaciones lxicas y semnticas determinadas por uno o varios modelos de
organizacin, los cuales dan la ilusin de que los lmites son inherentes al objeto descrito.
Pueden ser de tipo lgico-linguistico, taxonmico, espacial, temporal o cultural. Da una unidad
temtica que implica una continuidad semntica.
Connotado de mmesis: trmino en el texto que cumple con una funcin referencial que
garantiza el efecto de realidad, y no tiene otro significado que el de sealarse a s mismo
como la realidad.
Cdigo compartido: la presuposicin del narrador de que el lector conoce el significado de los
enunciados que l utiliza para describir un espacio.
Cdigo transferido: puede ser el cdigo compartido que el narrador transforma para que un
narratorio en especfico pueda entender y que le sea inteligible aquello que como lector
desconoce pero que el narrador le explica.
Cdigo referencial: cuando el narrador describe a partir de un punto extra-textual que no
necesariamente es compartido por el lector y que en muchas ocasiones el narrador no lo hace
inteligible al lector. Esta descripcin tiene un referente directo en el mundo extra-textual.
Deixis de referencia: es la interseccin de los tres planos dimensionales de descripcin que
permite situar, en relacin con ella, las diferentes entidades que se localizan en el espacio
narrado.
Punto cero de la dimensionalidad: la perspectiva desde donde se organiza la descripcin.
Descripcin focalizada: el acto contemplativo en s como un acontecimiento. Descripcin de
algo asumida por la perspectiva de uno de los actores en un espacio tiempo claramente
definido.
Tiempo diegtico: El tiempo narrado.La historia narrada que establece relaciones temporales
que imitan la temporalidad humana real.
Tiempo del discurso: Explica la disposicin particular de las secuencias narrativas, con lo cual
se traza una sucesin, no temporal sino textual.
Orden: Relacin temporal entre el tiempo diegtico y el tiempo del discurso que se define
como una relacin de secuencia entre el orden cronolgico en el que ocurren los
acontecimientos y el orden textual en el que el discurso los va narrando.
Analepsis: Se interrumpe el relato en curso para referir un acontecimiento que, en el tiempo
diegtico, tuvo lugar antes del punto en el que ahora ha de inscribirse el discurso narrativo.
Prolepsis: para narrar o anunciar un acontecimiento que diegticamente, es posterior al
punto en el que se le inserta en el texto.
Tiempo muerto: Cuando el texto confronta al lector con juegos narrativos muy elaborados a
partir de la relacin misma entre los dos rdenes temporales. Da la apariencia de que no pasa
nada en el tiempo diegtico
Duracin o tiempo narrativo: una relacin proporcional entre la duracin de los
acontecimientos en el tiempo de la historia y el espacio que se les destina en el texto
narrativo. Slo es mesurable en trminos de una cuantificacin espacial: velocidad narrativa.
Capacidad de repeticin o frecuencia: pueden ser concordantes o discordantes. Concordante
establece una correspondencia unvoca (narracin singulativa). Varias discordantes: repetitiva
e iterativa: acontecimiento que sucede una vez y es narrado varias veces; sucesos semejantes

Terminologa de narratologa
que tienen lugar en ms de una ocasin en la historia y se relatan slo una vez. Cuantas veces
sucede un acontecimiento; cuantas se narra en el discurso.
Personaje referencial: remite a contenidos fijados por la cultura. Clase de personajes que han
sido codificados por la tradicin.
Motivaciones para el nombre del personaje: referenciales, histricas, mitolgicas, alegricas,
tipos sociales, asociados a gneros narrativos, personajes literarios clebres. Si no tienen
nombre se presentan como recipientes vacos que el relato se encargar de ir llenando
progresivamente. Motivaciones etimolgicas, sociales, semnticas o semntico-narrativas.
Ambigedad onomstica: falta de estabilidad y recurrencia que provoca la falta de coherencia
y de legibilidad del relato que no asegura la identidad del personaje y la conservacin de la
informacin narrativa que en torno a l se va generando. Se perturba el principio de identidad
del personaje y por lo tanto su reconocimiento.
Discurso figural directo: cuando el propio personaje pronuncia sus propias palabras sin
intermediacin alguna. Hay una postura ideolgica en este discurso y el siguiente.
Discurso figural transpuesto y narrativizado: es la convergencia del discurso del narrador con
el del personaje. Queda reducido a sus componentes bsicos: el tiempo gramatical y el
sistema de referencia pronominal. El discurso del narrador es el vehculo, pero el contenido es
de origen figural.
Modo de enunciacin dramtico: el discurso del personaje aparece en forma de dilogo,
soliloquio, en voz alta: uso de las tcnicas dramticas para construir el discurso de los
personajes.
Modo de enunciacin narrativo: el discurso se enuncia dentro de la misma narracin: el
discurso indirecto libre es el mejor ejemplo. Se mezcla la voz del narrador con la del personaje
en un discurso de slo narracin.
Narrador delegado: abajo.
Polifona narrativa: es cuando dentro de la narracin se da una fragmentacin y dispersin de
la fuente de la informacin narrativa entre los narradores y los distintos personajes. Se genera
por la alternancia entre personajes y narradores.
Perspectiva: eleccin narrativa que se le presenta al narrador y le permite narrar desde
distintas focalizaciones dentro del discurso narrativo.
Punto de vista: es los diversos planos que expresan, diversifican y matizan la perspectiva
orientada que es la perspectiva narrativa como nocin general. La orientacin temtica de los
distintos planos en los que se puede articular una perspectiva.
Focalizacin cero: es en la que el narrador se impone a s mismo restricciones mnimas: entra
y sale ad libitum de la mente de los personajes y tiene una libertad para desplazarse por los
distintos lugares de la trama.
Focalizacin interna: el foco del relato coincide con una mente figural. El narrador restringe su
libertad con objeto de seleccionar nicamente la informacin narrativa que dejan entrever las
limitaciones cognoscitivas perceptuales y espaciotemporales de esa mente figural. Fija,
variable y mltiple.
Focalizacin externa: La restriccin no est constituida por las limitaciones de las mentes
figurales, sta consiste precisamente en su inaccesibilidad. El foco se ubica en un punto dado
del universo diegtico, punto que ha sido elegido por el narrador fuera de cualquier personaje,
y que excluye toda posibilidad de informacin sobre los pensamientos de cualquiera de ellos.
Narrador homodiegtico: Es aquel narrador que cuenta su propia historia; su yo diegtico es
el centro de atencin narrativa, por lo que es el personaje principal de su propio relato.
Ficcionaliza el acto mismo de la narracin. Se vuelve un narrador-personaje.
Narrador autodiegtico: as llama al narrador homodiegtico que es el tpico de narraciones
autobiogrficas, confesionales, del monlogo interior, narraciones epistolares o en forma de
diario.
Narrador testimonial: particip en los eventos que ahora relata, pero no tiene un papel central
sino de mero testigo.
Narrador heterodiegtico: Es aqul que se encuentra ausente de la digesis y que no tiene una
participacin directa dentro de ella. Slo tiene la funcin vocal.

Terminologa de narratologa
Relato vocalmente unificado: aquel en el que narrador es el principal detentor de la
informacin narrativa, aun si es alto el grado de subjetividad de esa voz que narra, suscitando
con ello desacuerdos y rechazos por parte del lector.
Fragmentacin vocal: cuando dentro de la narracin se da una fragmentacin de la
informacin narrativa que provoca el principio de incertidumbre. Esto puede generarse por el
uso de narradores delegados.
Niveles narrativos: acontecimientos narrados dentro de un relato que se encuentran en un
nivel diegtico superior a aquel en el que se sita el acto productor de este relato.
Relato metadiegtico: un universo diegtico enmarcado, en segundo grado. Se encuentra
dentro de un cambio en la instancia narrativa.
Narrador delegado: el aspecto de la narracin intradiegtica en que otro narrador asume el rol
de contar otra historia u otra parte de la misma historia que se ha estado narrando. Personaje
cuyo conocimiento de la historia es mayor que el del propio narrador.
Tiempo gramatical: es la posicin temporal con respecto al mundo que adopta el narrador
obligado por la relacin entre el acto de narrar y los acontecimientos narrados.