a

Item# 2444

Green Coffee Association lnc. / Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts
Cada parte acuerda que este contrato es realizado segn los termnos y condiciones de la Grsen Coffee Associaton lnc.

Fecha:
Comprador:

2016-05-04

lnc.

ffg S

]antidad

Sacos:
Kg total:

Calle Rio Chunchunca S/No, Sector el Huito

Tel: +51 076 732976

Fax: +51 076 732976
elmer@confrocafe.com. pe

ne@cooncoireescom

FLO

280
19,320

Kg /
Lbs

165

Jaen, Cajamarca, Per

cgop r::xxx1:x:x
CO

pEA

CENFROCAFE

St

Americus GA 31709, USA

ret

contrato:

Vendedor:

Cooperative Coffees
302 W. Lamar

Numero de

saco:
total:

69

Lbs /

saco:

lD:

4395

152.12

42,593

Franquicia de peso de envo 0.5/o

Calidad

Precio

Origen:
Peru
Region: Cajamarca
Coop:
Cosecha:
2016
Proceso:
preparacion:
Tipo:
SHB Green Arabica Specialty Quality - "Chasqui"
%dehumedad:
10%-12Y0 Tamao:16/17n8
Certificacion (es):
Orgnico NOP; FLO Fair irade
Mnimo Defectos Categoria l:
0
Mnmo puntaje:
A2
puntaje ldeal;
Mnimo Defectos Categoria 2:
8
84
Suieto a Muestra Pre-Embarque tomada del f00% del caf en bodega del vendedor

NY

"C":
Pro:

El mas alto

Dic

SAS-MUESIRA ?REMBAReUE-NANS

Embarque

2016

Premio

Social:

0.20 $US/lb Premo

Org:

0.30

$US/lb

Diferencial: 0.15 $US/lb

0.03 $US/b

entre DlC16 + 0.68 $US/lb o precio mnimo garantizado de 2.03 $US/lb

FOB Paita

lnconterm:
Terminos de pago:

Notas

Europea

Para ser fiiado por el vendedor antes el primer dia del mes de embarque una vez que 100% del tote se encuentra acopiado en bodega del vendedor

Grain

Destno

CENFROCAFE
Lavado

Fechal

CAD

Closed at $2.213 on September 19, 2016

Octubre

2016

Puerto:

Paita, Peru

Nueva York, NY, EEUU

El caf arrbado sera aprobado en un mximo de 15 das posteriores a su decarga en la bodega del comprador

Documentos de certficacn orgnica reconocidos por una agencia NOP deben ltegar al comprador previo el pago
Certificado de Origen es necesaro prevo el pago
Sacos seran marcados con : "Organic" y "Fair Trade FLO": nombre, logotipo del vendedor; nombre, logotipo (si es posble) de Cooperative Coffees
Si es necesario, arbtraje segn los trminos y condciones de la Green Coffee Association lnc.
Normas de calidad dictadas en base a los crterios de calidad establecidos por la Specialty Coffee Association of America (SCAA)
Este caf es comprado segn los criteros del Comercio Justo establecido por FLO lnternacional
El caf se embarcar eh el mes acordado, con un mxmo de trenta das posterores a la aprobacin de muestra pe-embarque. En caso de que el caf se demore ms

allde30das,elcompradorreservaelderechoadescontarO.Ol

US$/lbdelprecioporquincenaadicionaldedemora,descartandocasosfueradelcontroldelvendedor.

Ei vendedor mantendr al coprador informado sobre cualquer cambio anticpado a la fecha de embarque.
El caf ser envasado en fundas GrainPro, adentro de sacos de yute.

Comprador

Nombre:
Fecha:

Felipe Gurdin
2016-05-04

l-

-lrendedqr

CENFROCAFE
Cooperativa de Servicios Multiples Cenfrocafe Peru

JAEN: Calle Rio Chunchuca S/N

Sec. El Huito - Jaen - Jaen - Cajamarca
Telefax : 051 - 076- 432976

"(3aiidad a, 1 ~ "

Seiiores:
Mr.:

004 -

N 002100

COOPERATIVE COFFEES, INC

30Q' W. LAMJl,f, ST SUITE E.AMRECUS, GA 3'lt709 - USA

Neto en e fective contra J[)resent!aci6n de documentos

N ---L ___ .

420.00

R.U.C. 20438297775

http.//www.cenfrocafe.com.pe
E-mail:cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe

.(

FACTURA - INVOICE

QQ

Su Contrato:
Your Contract:

C.PEA165

280 Bags/Sacos de 69 kg netos de cafe verde Arabico, Comercio Justo

Nuestro Contrato:
Our Contract:

US$ 224.42

CERTIFIED BY CERES AND FAIR TRADE

US$ 94,256.4

/FOB PAITA

Campana 2016 - CENFROCAFE PERU

Premio Social FT por Quintal de 46 kg

US$ 20.28

Premio Organico por Quintal de 46 kg

US$ 30.42
FLO FAIRTRADE COFFEE/ ORGANIC
CENFROCAFE FLO ID 4395
COOPERATIVE COFFEE FLO ID 1341

NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CON 40/100 DOLARES AMERI
Peso Neto:
Net Weight:

19,320 Kg

19,550 K

30/601/1572

Marks:

Port of Shimpment:

Kgs. por Saco:

Kgs . per bag:

69 K

Paita, Peru

Destination :

New York, United States

Juan A . Montenegro Paz

G,ilflca

.......... M ......

RUC . 10277444378 ' CEL. 976154320

Calle: Ayacucho # 353 - Jaen

AUT. N' 0061174161 F.I. 13/10/2016

DEL 2051 AL 2550

~~~~-

'.:S$ 94 1256.4Q
USUARIO

Destina:

Puerto de Embarque:

Marcas:

1:::.nt1./l

Peso Bruto:
Gross Weight:

" BIENES TRANSFERIDOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIDOS EN LA MISMA"

TRANSACTION CERTIFICATE
1.

Body issuing the certificate (name and address)

2.

Number of certificate

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11 , Peru
Telefono : ++51-1-2031130
E-mail : central biolatina.com

I PER I FD2

3.
Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
Clle . Rio Chunchuca SIN Jaen- Cajamarca
acorn ercial@cenfrocafe.com. pe

4.

, 308

CFC

120

I-

Con trol body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Millan 852 ,
Jesus Maria, Lima 11 , Peru
Telefono: ++51-1-2031130
E-mail : central biolati na.com

5.
Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
Clle . Rio Chunchuca SIN Jaen- Cajamarca
acomercial@cenfrocafe.com .pe
Certificado or CERE S
7. Consignee of the product (name and address)

6. Country of dispatch
PERU

8.

Country of destination

USA
COOPERATIVE COFFEES
302 W . LAMAR ST . SUITE E. AM ERICUS
GA 31709
USA

9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES
302 W. LAMAR ST . SUITE E. AMERICUS
GA 31709
USA
11 .

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind

Trade name of the product
MEDU3336389
SEAL : EU09548263 I 006524

Gross mass (kg)

19,550 KG
12.

Net mass (kg )

19,320 KG

CONTRACT PEA165 I 280 BAGS OF 69 KG NET EACH OF WASHED PERU ARABI CA COFFEE 100%
ORGANIC
CERTIFIED BY CERES AND FLO FAI RTRADE
ICO LOT 30-601-1572 ; C.PEA165 ; V15554
COFFEE BEANS CROP 2016 - SPECIALTY GRADE; HS CODE- GREEN COFFEE 0901 1100

13.

Alternative units

PE-BI0-140
CEN FROCAFE FLO ID 4395

COOP . COFFEES FLO ID: 1341

INVOICE N 004-002100
BL: MSC UL3930017
VESSEL: SEALAND LOS ANGELES 1608R
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereb we certi that the roducts mentioned above have been obtained in accordance with these re ulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES

YES

REMARK

NO

X
X
X

BIO LATINA I CEE

NOP-USDA
NATIONAL
COR (Cana da Organic)

"Certified in co mpliance with the terms of the US-Canada Organic

E uivalenc Arra n ement"

R ulations of the count indicated in box 6

15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
declared in box 14 marked with " es" , as set out and monitored b the control bod mentioned in box 4.
16.

Stamp of the issuing body

in

signature of authorized person

*Explanatory notes
Box4: Con trol body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging , labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.

www . bio latina .com

Versi6n 7, Ed ici6n 28-04-14