FT-Katalog-2016 ES Internet

OASE B.V.B.A.
Dooren 107
1785 Merchtem
Belgi/Belgique
+32 52 48 47 60
+32 52 48 47 61
info.be@oase-livingwater.com (B)
OASE S.A.
Avenue de la Marne
Parc du Molinel
Bt F Rez de Chausse
59290 WASQUEHAL
France
+33 3 20 82 00 45
+33 3 20 82 99 32
info.fr@oase-livingwater.com
OASE ESPAA Casa y Jardn S.L.U.

C/Polea 1
28522 Rivas Vaciamadrid
Madrid
Spain
+34 91 499 07 29
+34 91 666 56 87
info.es@oase-livingwater.com
OASE Kereskedelmi Kft

Buda Center
Budapest I
Hegyalja t 7-13
1016 Budapest
Hungary
+36 1 393 50 40
+36 1 393 50 41
info.hu@oase-livingwater.com
OASE Splka z o.o.

Al. Jerozolimskie 200 lok. 538
02-486 Warsaw
Poland
+48 2 23 23 71 13
+48 2 23 23 71 15
info.pl@oase-livingwater.com
Barbaros Mh.Ihlamur (Hasat sk) No:3

Uphill Towers B Blok D:55
34746 Atasehir / Istanbul
+90 216 688 14 60
+90 216 688 14 57
info.tr@oase-livingwater.com
OASE Asia Pacific PTE Ltd.

7030 Ang Mo Kio Ave 5
#08-69
Northstar@Ang Mo Kio
Singapore 569880
+65 6337 2838
+65 6337 6878
info@oase-livingwater.com.sg
OASE Middle East FZE

Dubai Airport Freezone
East Wing Building 1E Unit 202
P.O. Box 54966
Dubai, U.A.E
+971 4 2994847
uae@oase-livingwater.com
OASE China
No. 80 North Dongting Road
Taicang, Jiangsu
China
+86 512 5371 9709
+86 512 5371 9555
weibo@oase-livingwater.cn
OASE North America, Inc.

721 N Poplar St
Orange
CA 92868
USA
+1 800 365 3880
+1 800 262 7339
info.na@oase-livingwater.com
OASE Italia Srl

(former Eden Srl)
Via delle Industrie, 16
36050 Cartigliano (VI)
Italy
+39 042 45 90 866
+39 042 48 27 342
info@edensrl.com
www.oase-livingwater.com
OASE Trkiye
Fountain Technology & Lake Management
OASE B.V.
Dooren 107
1785 Merchtem
Belgi/Belgique
+31 900 246 22 10
+31 800 023 01 86
info.nl@oase-livingwater.com (NL)
61024/08-16 MH
Uso de los datos de imagen solo previa autorizacin expresa por OASE. Los productos aqu detallados estn destinados a la aplicacin correspondiente descrita aqu y han sido comprobados segn corresponde.
En caso de una aplicacin diferente, OASE no asume ninguna responsabilidad. Por motivos tcnicos, nos reservamos el derecho de pequeas variaciones con respecto al texto y a las ilustraciones en este catlogo.
Con la aparicin de este catlogo pierden validez todas las ediciones anteriores.
OASE GmbH
Tecklenburger Str. 161
48469 Hrstel
Germany
+49 5454 80-0
+49 5454 80-9253
info@oase-livingwater.com
OASE (UK) LTD.

The Old Cart Shed
Apsley Barns
Andover
Hampshire SP11 6NA
United Kingdom
+44 1256 8968 86
+44 1256 8964 89
enquiries@oase-livingwater.com

Catlogo para tiendas y distribuidores
OASE Pasin por el agua.
PASIN POR
LAINNOVACIN
Smart City Lagoon
Ubicacin: Ricasoli (Malta)
OASE, empresa lder en innovacin, nos sorprende cada ao

con impresionantes creaciones de agua y luz de gran maestra
tcnica, Made in Germany, que sirven de inspiracin en todo
el mundo. Naturalmente, desarrollamos y elaboramos nuestros
productos y servicios con el ms alto nivel de calidad y ejecucin,
algo que nos caracteriza desde hace ms de 60 aos.
Bienvenidos
al mundo de OASE.
Multimedia Fountain Park

Ubicacin: Varsovia / Polonia
6 Impresiones
CONJUNTOS FLOTANTES
BOQUILLAS
78 Conjuntos flotantes
16 Boquillas controlables
!
Nuevo
!
Nuevo
!
Nuevo
18
20
22
24
28
30
32
34
36
38
Jumping Jet Rainbow Star

Jumping Jet Rainbow Flash
Vario Switch
Equipos multidireccionales
Swivel
Air Nozzle
FlashWall
VarioJet
Fountain Flame
Sistema de niebla
!
Nuevo
!
Nuevo
!
Nuevo
42
44
46
47
48
50
51
52
54
55
56
58
59
60
61
62
64
68
72
76
Cometa Plata
Cometa T
Cometa Precisin
Cluster Eco
Boquillas de chorro hueco
High Jet / Geyser Jet
Lava
Esfera de agua / semi-esfera de agua
Boquilla esptula
Boquilla plana
Boquilla Water Screen
Gran Volcn / Trumpet Jet
Volcn
Boquilla Finger
Boquilla Crown
Boquilla rotativa
Boquillas AguaNieve
Cascada
Geiser
Hilo Mylar
PondJet / PondJet Eco

MIDI II / MAXI II
Surtidores
Juegos de iluminacin
BOMBAS
92 Bombas controlables
!
Nuevo
40 Boquillas clsicas
!
Nuevo
80
82
84
86
92
94
96
98
100
Varionaut 90 24 V
Varionaut 150 24 V
Varionaut 150 230 V
Varionaut 270 230 V
Varionaut 365 230 V
102 Bombas clsicas
!
Nuevo
102
104
110
112
Bombas para juegos acuticos

Bombas universales
Bombas centrfugas compactas
Bombas multietapas con motor sumergible
ILUMINACIN
118 Tecnologa LED
118
118
120
122
124
126
128
130
132
132
134
136
138
LED-RGB
ProfiLux LED 110
ProfiLux LED 320
ProfiLux LED Spot 1500
ProfiLux LED Flood 1500
ProfiPlane LED 110
ProfiPlane LED 320
ProfiRing LED 320
LED blanco neutro
ProfiLux LED 350
ProfiLux LED 1100/01
ProfiLux LED Spot 2200/01
ProfiLux LED Flood 2200/01
OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO
Fuente musical, parque KLCC

Ubicacin: Kular Lumpur / Malasia
ILUMINACIN
!
Nuevo
140 ProfiLux 370 LED 01

140 LunAqua 10 LED 01
142 Banda LED
CALIDAD DEL AGUA

192 Calidad del agua
144 Focos halgenos

144
144
146
146
148
149
150
151
ProfiLux E 101 halgeno

LunAqua 10 halgeno
LunAqua 5.1
UWS TN 508
UWS TS 111
Soporte para exposicin
Soportes para focos
Mdulos LED II
POTENCIA MEDICIN CONTROL REGULACIN

152 Potencia
!
Nuevo
!
Nuevo
!
Nuevo
154
156
158
160
162
162
164
164
166
168
170
172
174
176
180
184
184
186
188
190
191
Pasacables
Conectores subacuticos
Power splice
Cable de conexin
Cable de conexin DMX
Caja DMX/01
Cable de prolongacin hbrido
Caja de conexin hbrida
Controlador LED sumergible
Underwater Switch
Fuente de alimentacin sumergible
Instalaciones elctricas de control
WECS II 512/1024
WECS II 512/1024 extensin de servidor web
WECS II 2048
Regulador del nivel de agua
Electrovlvulas
Sondas de nivel de agua
Unidad de control y anemmetro
Transformador subacutico
Accesorios
!
Nuevo
194
196
200
204
206
216
220
221
222
224
226
Tabla de configuracin
Aireadores
Preclarificadores UVC
Filtros de gravedad
Filtros modulares
Filtros de arena de cristal de cuarzo
Sistema Clear Fountain
Tratamiento del agua
Sistema Clear Lake
Aspiradores de superficie (Skimmer)
Calidad del agua
ACCESORIOS
228 Accesorios
!
Nuevo
230
232
234
236
238
238
240
242
244
Recipientes de montaje en suelo

Accesorios para desage de fondo
Accesorios de rebosadero / desage
Piezas para retorno
Boquillas de impulsin
Vaciado / pasamuros
Piezas para retorno / rebosadero
Cestas de filtros de aspiracin
Valvulera
OTROS
246 Notas
247 Resumen del producto internacional
segnn. de pedido
247 Abreviaturas
248 Tablas de conversin
249 Resumen alfabtico de producto
251 Resumen del producto segn n. de pedido
254 OASE-Commercial Quickfinder
ESTIMADOS SOCIOS DE OASE:

Nuestra pasin por transformar la luz y el agua en
una combinacin perfecta de diseo y tecnologa no
conoce lmites: En la concepcin de una instalacin
de agua es importante sobre todo la creatividad,
el sentido correcto en cuanto a las dimensiones
de espacio y la armona de los elementos de agua,
fuego, tierra y aire. Por otra parte, la planificacin en
detalle requiere tcnica y precisin, clculos precisos
y componentes exactamente compaginados entre
s, puesto que quien domina la tcnica, gana la
libertad creativa.
Egon Ltkemeier
Director Commercial Business HQ
Los innovadores productos de OASE, con su ahorro

de energa, le facilitarn especialmente el llevar
acabo sus ideas de diseo.
Nuestro equipo internacional de OASE estar con
gusto a su disposicin para contestar a sus preguntas respecto a la concepcin, la planificacin tcnica,
la instalacin profesional y el servicio.
Hablen con nosotros, les esperamos!
NACIDOS PARA DELEITAR AL PBLICO A TRAVS DE

LA LUZ Y DEL AGUA.
Los productos que desarrollamos y fabricamos
entusiasman a nuestros clientes de todo el mundo por
su ptimo rendimiento, su fiabilidad y su larga vida
til. En el proceso de produccin, combinamos una
moderna tecnologa de fabricacin automtica con
conocimientos cualificados. Ya se trate de bombas,
filtros, luz, sistemas de control, aplicaciones de
software o accesorios perfectamente adaptados a los
productos, todos los productos fabricados en nuestra
central llevan el sello de calidad Made in Germany.
desde la construccin de mquinas y la tecnologa de

materiales hasta la ingeniera elctrica y el desarrollo
de software.
Esta enorme versatilidad es la base de nuestra amplia
y variada gama de sistemas y de la alta calidad de los
productos OASE. OASE le ofrece siempre los ltimos
avances tcnicos e innovaciones, que le permitirn
disfrutar de sus productos durante muchos aos.
Nuestros especialistas, altamente cualificados,

cubren todos los mbitos de la tecnologa hidrulica:
NOS COMPLLACE PRESENTARLE:
FOUNTAIN FLAME: EFECTOS DE FUEGO ESPECTACULARES
Come on, baby, light my fire, Try to set

the night on fire. The Doors
La doctrina de los cuatro elementos ya era muy

importante en la filosofa griega, segn la cual todo
est formado por cuatro elementos bsicos: fuego,
agua, aire y tierra. En la espectacular Fountain Flame,
OASE combina sorprendentemente dos elementos
opuestos: el agua y el fuego. Una llama de gas baila
sobre un chorro de agua variable bajo el claro cielo
nocturno creando espectaculares efectos especiales
en movimiento.
Agua y fuego en una combinacin extraordinaria.
Ms informacin en pgina 36.
VARIONAUT 270 DMX/02:

DE CERO A CIEN EN UN SEGUNDO*
La gran empresa tcnica de este ao es
conseguir el mximo grado posible de rendimiento, velocidad y resistencia a partir
de una cantidad de energa dada.
Niki Lauda
Como lder del mercado en bombas para surtidores

de control individual, OASE crea impresionantes
imgenes acuticas en movimiento con su gama
Varionaut desde hace ms de 10 aos. En combinacin
con el controlador DMX/RDM, las bombas controlables
patentadas generan impresionantes efectos visuales
sin parangn. Con una velocidad espectacular, en
el espacio de un segundo, la nueva Varionaut 270/
DMX/02 dispara hacia arriba su carga de agua con
potencia y decisin y cambia a la velocidad del rayo,
ofreciendo as el mximo dinamismo en cualquier
instalacin.
El nuevo original. Como siempre, sencillamente mejor.
*referente al por ciento
NOS COMPLACE PRESENTARLE:
FUENTE DE ALIMENTACIN SUBACUTICA 250 24 V/01 NOVEDAD

MUNDIAL PARA AHORRAR TIEMPO, MATERIAL Y ESFUERZOS DE MONTAJE
PlugNSpray es el nombre del principio
en el que se basa la fuente de alimentacin
subacutica 250 24V/01, completamente
soldada, patentada y con certificado MET.
Hasta ahora, los productos de baja tensin nunca haban

podido funcionar a travs de la fuente de alimentacin
subacutica; esto supone un ahorro enorme de tiempo,
gastos de material y gastos de sistema en cualquier obra.
La fuente de alimentacin subacutica con conexiones
impermeables patentadas no solo reduce el tiempo de
instalacin, sino tambin la necesidad de espacio en el
armario de distribucin, as como el consumo de cables
y los gastos de mantenimiento. Gracias al concepto
de conexin enchufable, los aparatos conectados se
pueden sustituir de forma rpida y sencilla. El alto grado
de eficiencia de la fuente de alimentacin, de ms del
92%, es un claro ejemplo de la conciencia ambiental de
OASE en su calidad de Green Company.
Cableado rentable, rpido y seguro.
10
EXTENSIN DE SERVIDOR WEB WECS II 512/1024:

EL INTERNET DE LAS COSAS EN CASA
El futuro ya es hoy.
El Internet de las cosas transformar el mundo en

el futuro y, al mismo tiempo, es uno de los mayores
desafos tcnicos de nuestra poca. Con la extensin
de servidor web WECS II 512/1024, OASE vuelve aser
pionera en esta megatendencia de la industria actual.
En combinacin con el controlador DMX / RDM,
este software permite controlar los equipos en todo
momento y facilita el mantenimiento remoto a travs
de Internet.
Smart Fountain: control inteligente desde cualquier
lugar del mundo.
11
DE LA TECNO
OLOGA DE SURTIDORES DE OASE
Pases Bajos
Blgica
Alemania (sede central)

Polonia
Hungra
Gran Bretaa
Francia
Estados Unidos
Espaa
Italia
Turqua
Estados Unidos
Dubai
China
Singapur
INGENIERA ALEMANA Y CONOCIMIENTOS

INTERNACIONALES DE DISEO
INGENIERA DURANTE EL DESARROLLO DEL

PROYECTO Y SERVICIO POSVENTA DE CONFIANZA
Como empresa de alcance internacional, OASE sorprende da tras da con sus impresionantes creaciones de agua y luz en ms de 95 pases. Nos gustara
transmitirle este entusiasmo a travs de nuestros
nuevos productos innovadores e ideas inteligentes.
La clave reside en la alta calidad de los productos
Made in Germany: el procesamiento de calidad
yla tecnologa de sistema inteligente forman la base
de las fascinantes coreografas diseadas y visualizadas por nuestra oficina de diseo en Singapur, en las
que se combinan efectos impresionantes de agua,
luz yfuego.
Todos los proyectos requieren la mxima concentracin, exigencia, fiabilidad y, sobre todo, puntualidad.
Cuanto mayor sea la instalacin, ms difcil resultar
la colaboracin en red entre los distintos participantes. Por este motivo, para nosotros es muy importante
apoyar lo mejor posible a cada uno de nuestros socios
durante la fase de construccin. Con un asesoramiento
competente y profesional, planificaciones detalladas
yplanos ilustrativos, estamos siempre a disposicin de
nuestros socios. Una vez finalizado el proyecto, tambin ofrecemos nuestra ayuda, pues es precisamente
en los trabajos de mantenimiento o en la asistencia
tcnica donde se requieren soluciones especialmente
rpidas y sencillas.
Un trabajo en equipo perfecto para lograr el entusiasmo de todo el mundo.
Puede estar seguro de ello: para nosotros, colaboracin

es algo ms que una simple palabra.
12
OASE LAKEE MANA

AGEMENTT
CONCIENCIA AMBIENTAL Y SEGURIDAD DE OASE
PROCESOS DE FABRICACIN EFECTIVOS
Como proveedor lder en la cuestin del agua, el medio

ambiente ocupa un lugar muy importante para nosotros. Por este motivo, tambin contribuimos en gran
medida al cuidado de los recursos, pues pensamos que
el agua limpia y el suministro permanente de energa
no es algo que deba darse por descontado. Desde hace
aos, nos centramos en productos de bajo consumo
desde nuestra posicin como empresa ecolgica, que
generan el mximo rendimiento posible con un consumo de energa lo ms bajo posible. La eficiencia energtica resulta especialmente adecuada para productos
que se han diseado para el funcionamiento continuo,
como nuestras bombas Varionaut.
Pero no solo damos importancia a la sostenibilidad
ambiental al final de la cadena de produccin, sino
durante todo el proceso de produccin. Trabajamos
sin descanso para integrar an ms la eficiencia
ylaconciencia ambiental con el fin de contribuir a la
conservacin de la naturaleza.
En un proyecto se desarrollan simultneamente muchos procesos en red con el fin de alcanzar un objetivo
final. Por ello, para nosotros es indispensable trabajar
conjuntamente con nuestros socios con confianza
yseguridad. Y puesto que en la confianza ocupan un
lugar esencial el procesamiento yla puntualidad en la
entrega, trabajamos en la colaboracin de confianza
desde el principio de la fabricacin de nuestros productos.
Gracias a nuestros efectivos procesos, garantizamos el
desarrollo de la produccin sin dificultades, poniendo
especial atencin en el procesamiento de materiales
duraderos y de alta calidad, as como en un control de
calidad constante. Por lo dems, nuestros expertos trabajan continuamente en la optimizacin de los pasos
de fabricacin para poder garantizar un rendimiento
an mejor.
13
Representaciones grficas y textuales con

interfaz SMS para flash wall redondos.
Msinformacin la encontrar en la pgina 32.
CALIDAD AL MXIMO NIVEL
COORDINACIN DE PROYECTOS DE OASE
Nuestro equipo de ingenieros y tcnicos aplican altos

estndares para garantizar la excelente calidad de
nuestros productos. En OASE, la moderna gestin
de calidad comienza desde la concepcin de nuevos
productos:
El anlisis modal de fallos y efectos (AMFE), los clculos
de MTTF y un amplio programa de pruebas aseguran
el alto estndar de calidad de nuestras innovaciones.
La administracin del taller y el control de procesos
esttico (SPI) forman la base del proceso de mejora
continua (CPI) de nuestra fabricacin.
La coordinacin de proyectos de OASE rene todos los

aspectos de su proyecto y acta como un administrador de red que pone en contacto a los distintos socios.
En estrecha colaboracin con arquitectos y proyectistas, nuestros diseadores desarrollan y visualizan fascinantes creaciones de agua, luz y fuego que ms tarde
implementarn nuestros competentes coordinadores
de proyectos.
Desde la idea hasta la materializacin de su proyecto,
OASE pondr siempre a su disposicin su vasta experiencia.
La colaboracin a largo plazo con nuestros proveedores

se basa en la confianza, un requisito indispensable
para la alta flexibilidad de nuestra gestin de
proyectos.
Para nosotros, el cumplimiento de los plazos y del

presupuesto son fundamentales para poder llevar
a cabo su proyecto de una forma completamente
satisfactoria.
14
SERVICIO TCNICO DE OASE
PGINA WEB DE OASE
Utilice nuestra lnea directa de atencin al cliente

o nuestro chat por Skype, donde le atenderemos de
lunes a viernes a cualquier hora del da:
El agua en movimiento, sea del tipo que sea, se convierte en una experiencia fascinante que tenemos que
ver con nuestros propios ojos. En la red global de OASE,
formada por socios competentes, un servicio tcnico
de confianza, sistemas de producto de primera clase
y componentes individuales, se desarrollan creaciones
nicas que fascinan a todos los espectadores.
Telfono: +49 (0) 5454 / 33 8 33 99 (a nivel mundial)

Skype: Oase Service Fountain Technology
Si tiene alguna pregunta o desea recibir asesoramiento, nuestro equipo de distribucin internacional
estar encantado de ayudarle. Contacte con nosotros:
Contacto con OASE
www.oase-livingwater.com/oasecontact
Contacto con socios competentes de OASE
www.oase-livingwater.com/oasedealer
Descubra el efecto que causan los proyectos OASE por

todo el mundo a travs de las imgenes y los vdeos
denuestra pgina web.
Busque nuevas ideas para el diseo de su jardn en
15
Boquillas
El agua tiene miles de caras. A veces

se dispara hacia lo alto, otras veces
rebosa de alegra o se torna totalmente silenciosa y suave. Y todo ello
con las boquillas de OASE.
Cada sitio tiene su atmsfera especial y propia. Una

plaza pblica, en medio de la ciudad, tiene un aspecto
diferente en Pars que en Dubai. Un parque artsticamente diseado puede irradiar serenidad o quizs una
apacible confortabilidad. Las fuentes y los surtidores
de OASE le permiten resaltar las particularidades de
un sitio y aplicar las mil particularidades del agua para
su provecho.
Diferenciamos entre boquillas clsicas y boquillas
controlables. Las boquillas controlables son las que se
pueden manejar electrnicamente para una serie de
efectos. De este modo se controla, por ejemplo, la boquilla
Jumping Jet Rainbow Flash, mediante DMX / RDM.
Podemos interrumpir o estrangular el chorro de agua
a travs de sistemas controlados individualmente.
16
OASE Fountain Technology / Lake Management Catlogo
16 Boquillas controlables
Vario Switch
Equipos multidireccionales
Swivel
Air Nozzle
FlashWall
VarioJet
Fountain Flame
Sistema Fog Nozzle
Boquillas
18
20
22
24
28
30
32
34
36
38
PARQUE KLCC / TORRES PETRONAS

UBICACIN: KULAR LUMPUR / MALASIA
KLCC es la abreviatura de Kuala Lumpur City Center, y el parque KLCC
seencuentra en el corazn de la ciudad, a los pies de las monumentales
Torres Petronas. El surtidor musical consta de ms de 480 efectos acuticos de control independiente y ms de 1000 focos subacuticos.
Multi Directional Drive II 3 D / DMX / 02
Jumping Jet Rainbow Flash II / DMX / 02
AirNozzle horizontal / 01
17
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua
clorada salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
J u m p i n g J e t R a i n b o w Sta r
Como por arte de magia, los chorros de agua
son disparados en amplios arcos a travs del
aire y desaparecen de nuevo de un modo igualmente sorprendente al que aparecieron. Los
sistemas Jumping-Jet son la atraccin en parques de atracciones, en discotecas, en ferias,
exposiciones y dems eventos.
Las posibilidades de combinacin otorgan al
sistema una nota individual: el color de la luz
RGB integrada puede seleccionarse libremente; la funcin adicional de luz en marcha

18
acompaa en su efecto. Opcionalmente, el chorro

de agua laminar puede dividirse en secciones cortas.
Propiedades del producto de un vistazo
Aplicable en recintos interiores y exteriores
Luz RGB a eleccin
Funcin adicional de luz en marcha
Chorro laminar de agua
Funcin de corte

Boquillas
Nivel de agua
Observacin tcnica
Con una adecuada bomba y tcnica de control obtendr diferentes alturas

yanchuras de parbola (ver grfico abajo). Para ello, la bomba Varionaut es
ideal, vase la pgina 92-101.
Parbola de 45
Jumping Jet Rainbow Star / DMX / 01
Anchura del surtidor [m] DWB [l/min] DDB [bar] Altura del surtidor [m]
1,5
16
0,10
0,68
2
20
0,12
0,81
3
24
0,17
1,04
4
28
0,22
1,28
N. de pedido
50345
Durante el funcionamiento del Rainbow-Star pueden producirse salpicaduras de

agua, en caso de chorros de agua disparados rpidamente uno detrs del otro.
Esta prdida de agua puede desaparecer si el chorro de agua es usado como una
parbola continua (ver grfico).
Posible parbola de agua
Para el transporte de la luz dentro del chorro, el agua deber estar limpia. Solo
as ser posible iluminar el punto de llegada mediante la parbola.
Accesorios (deben pedirse por separado)

Aquarius Universal Premium 5000 (ver pgina 102)
56617
Kit de instalacin, JumpingJet Rainbow Star (ver pgina 245)
51058
Cable de conexin DMX / 01 (ver pgina 162)
N. de pedido
Cable de conexin DMX / 1.0 m / 01
12368
12369
12371
12372
12373
Terminal para sistema de bus DMX / 01
12007
Caja DMX / 01
Cable de conexin 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
ngulo 75
ngulo 65
ngulo 45
57646
N. de pedido
Cable de conexin 12 V CA / 1,0 m / 01
12768
12374
12375
11740
PowerBox 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
50493
Jumping Jet Rainbow Star / DMX / 01

[mm]
Dimensiones (L x An x Al)
Tipo de luz
Tensin nominal (mecnica / iluminacin) [V/CA]
Consumo de potencia (mecnico / iluminacin)
[W]
33
Dimetro del chorro
[mm]
12
Profundidad mn. del agua
[mm]
200
[mm]
300
[]
45 90
Transformador subacutico UST 150 / 01 (ver pgina 190)
50401
Profundidad mx. del agua
Transformador subacutico UST 150 / A / 01 (ver pgina 190)
50517
rea de giro vertical
WECS II 512 / DMX / 02 (ver pgina 174)
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
Conexin DMX
478 x 305 x 555

Focos mltiples LED-RGB
12
1x
Plstico / acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
[kg]
11
50345
19
Controlables
Jumping Jet
Rainbow Star
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
*Versin de producto de agua salada bajo pedido

La nueva generacin de Jumping Jet Rainbow
Flash rene funcionalidad, una libertad de concepcin casi ilimitada y diseo nico. Ahora, se
puede instalar el Jumping Jet Rainbow FlashII
en hmedo o seco.
Las posibilidades de combinacin otorgan al sistema una nota individual: El chorro de agua laminar
puede adems cortarse opcionalmente. El color
de la iluminacin RGB integrada se puede elegir libremente. Ahora, la iluminacin y el sistema
mecnico se pueden operar con una nica tensin
de 12 V CA y solo una caja de control DMX / RDM.
Jumping Jet Rainbow Flash II

20

Instalacin en seco en recintos interiores y exteriores
Juegos acuticos sorprendentes, posibilidad
de parbola dinmica
Chorro de agua laminar preciso y cristalino
Dimetro del chorro 18 mm
Efectos de iluminacin integrados con potente
iluminacin LED-RGB
Funcin de corte
Apto para RDM-DMX ( junto con WECS)
Flujo silencioso y sin sacudidas
Gran estabilidad
Diseo compacto de acero inoxidable
Jumping Jet Rainbow Flash II para agua salada
bajopedido
Jumping Jet Rainbow Flash II

Observacin tcnica
Posible parbola de agua
Alcance del surtidor
DWB [l/min]
DDB [bar]
1,25 m
30
0,10
2,00 m
36
0,15
3,00 m
46
0,20
4,00 m
54
0,25
5,00 m
63
0,30
6,00 m
72
0,35
N. de pedido
Nivel mx. del agua

250 mm
50528

A
* Colocar la manguera estirada
* La salida de la manguera debe estar libre
y situarse por encima del nivel de agua
Longitud de manguera x [m]
Y mn. [m]
03
0,1
0,5
45
80
Toma de agua 1 "
Ancho del chorro (m)
1,5
03
12368
12369
12371
12372
12373
12007
Caja DMX / 01
57646
N. de pedido
12768
12374
1,5
12375
1,5
11740
PowerBox 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
50492
50401
50517
56491
56492
56507
Manguera flexible
de salida 2"
B
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)
Tipo de luz
Tensin nominal, mecnica e iluminacin
N. de pedido
[mm]
[V/CA]
Consumo de potencia, total

Dimetro del chorro
530 x 390 x 660

Focos mltiples LED-RGB
12
[W]
20
[mm]
18
Parbola de agua mx., laminar con iluminacin
[m]
Parbola de agua mx., laminar
[m]
Presin mx.
Profundidad mx. del agua (colocacin en hmedo)
rea de giro vertical
[bar]
0.5
[mm]
250
[C]
Conexin en lado presin
45 90
Conexin de manguera 1 "
Conexin de salida
Conexin de manguera 2"
Conexin DMX RDM
1 caja
Nmero de canales DMX
8 canales, a partir de n. 1
Material
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
Peso
[kg]
50
Condiciones de uso: funcionamiento con instalacin en hmedo

Condiciones de uso: funcionamiento
con instalacin en seco
N. de pedido
[C]
[C]
Temperatura del agua: mn. 4 C hasta mx. 35 C

Temperatura ambiente: mx. 30 C natural,
mx. 40 C con refrigeracin forzada, no exponer directamente a la luz solar
50528
21
Boquillas
Parbola de 45
Controlables
Para el transporte de la luz dentro del chorro, el agua deber estar limpia. Solo as ser
posible iluminar el punto de llegada mediante la parbola (vase grfico a la derecha).
Alto del chorro (m)
Durante el funcionamiento del Rainbow-Flash pueden producirse salpicaduras de agua,

en caso de chorros de agua disparados rpidamente uno detrs del otro. Esta prdida
de agua puede desaparecer si el chorro de agua es usado como una parbola continua.
50
152
148
50
177
208
19
G1
100
119.5
36
Boquillas
G1
45
195.5
50
Controlables
Vario-Switch
010a / 24 V
152
167
50
G2
131.5
21.7
195
241
21
G 1 1/2
51
Vario-Switch
015a / 24 V
Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
51
213.5
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Vario-Switch
Va r i o - S w i t c h
Efecto dinmico y variable para fuentes
musicales acuticas o juegos acuticos
interactivos
Conmutacin casi sin prdida de presin
Tcnica de vlvulas elctricas con ahorro
depotencia
Construccin robusta con piezas laterales
deacero inoxidable
Cable de conexin de cuatro conductores
Bajo mantenimiento si las condiciones de
agua son correctas
Vlvulas de membrana sin mantenimiento
Vario-Switch 010a / 24 V
22
Vario-Switch 015a / 24 V
N. de pedido
Cometa 10-12 T (ver pgina 44)
50968
50969
50970
Cometa 10-12 Plata (ver pgina 42)
45454
50723
50724
Boquillas AguaNieve 35-10 E (ver pgina 64)
50984
Agua-Nieve 55-15 E (ver pgina 64)
50987
Controlables
Este conmutador de agua se combina con una boquilla

adecuada y conmuta similarmente a una vlvula distribuidora 3/2 entre dos salidas, casi sin prdida de presin
y sin golpes de ariete en las tuberas. Normalmente una
de estas salidas sirve como by-pass, pero tambin puede
montarse una sunda boquilla.
La alimentacin de aire a la conexin-desconexin
alternando la presin atmosfrica se efecta a travs del
tubo telescpico. El tiempo de conmutacin depende
del flujo de agua, pudindose alcanzar tiempos de 0,1 s.
Boquillas
En fuentes musicales acuticas o en otras instalaciones

de fuentes con elementos dinmicos, el agua se aviva
con la ayuda de los sistemas Vario-Switch.
Requisitos respecto a la presin y el volumen de agua del Vario-Switch con diferentes boquillas
Modelo
Boquilla
Vario-Switch Vario-Switch 010a / 24 V

Cometa 10-12T
Cometa 10-14T
Vario-Switch Vario-Switch 015a / 24 V
Boquilla AguaNieve 35-10E
Cometa 15-17T
Boquilla AguaNieve 55-15 E
Altura del surtidor

[m]
DDB
bar
DWB
l/min
DDB
bar
DWB
l/min
DDB
bar
DWB
l/min
DWB
bar
DDB
l/min
DDB
bar
DWB
l/min
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
0,21
0,35
0,60
0,72
0,86
1,02
1,22
1,38
1,64
1,82
2,10
27
37
46
50
55
60
65
70
75
80
85
0,25
0,46
0,66
0,86
1,06
1,32
1,55
1,82
1,96
2,18
3,00
31
40
48
55
61
67
73
79
82
87
96
0,42
0,72
0,98
1,22
1,52
1,80
2,10
38
49
57
63
70
76
81
0,16
0,22
0,32
0,42
0,52
0,62
0,72
0,82
0,92
1,02
1,12
100
123
137
154
168
181
192
202
214
218
230
0,50
0,92
1,42
1,92
2,48
2,80
158
209
255
291
322
343
VarioSwitch
Tensin nominal
Consumo de potencia
Caudal mn.
Caudal mx.
Presin mn.
Presin mx.
Tipo de proteccin
Tamiz
Material
Peso
Longitud del cable
[mm]
[W]
[l/min]
[l/min]
[bar]
[bar]
[ mm]
[kg]
[m]
010a / 24 V
015a / 24 V
150 x 120 x 210

24 V/CC
2x8
35,0
95,0
0,1
3,4
IP 58
2
Plstico / acero inoxidable1.4301 (AISI 304)
5,2
2,0
170 x 130 x 240

24 V/CC
2x8
85,0
325,0
0,2
3,0
IP 58
2
6,7
2,0
57472
57435
N. de pedido
23
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX / Plug and

RDM
Spray
Multidireccional Drive II 3 D / DMX / 02
M u lt i D i r e c t i o n a l D r i v e I I 3 D / D M X / 0 2
El accionamiento multidimensional con el eje
rotativo infinito y los dos accionamientos giratorios facilita imgenes acuticas inolvidables
ycompletamente nuevas.
La combinacin con diferentes boquillas [boquilla plana 15-8 (53047), boquilla Finger 7-15 E
(51110)] da innumerables efectos impresionantes
gracias a la rotacin y el rea de giro de 140 grados
en el eje Y y de 200 grados en el eje X. La boquilla
Multidireccional Drive II 3D est diseada para el
empleo en agua dulce, agua clorada y agua salada
y dispone de un conector de tensin de 24 V CC y de

datos DMX hermtico al agua y, adems, es apta para
DMX / RDM.
Unidad de accionamiento multidimensional,
aptapara diferentes boquillas
[boquilla plana 10-20-6 S (50524), boquilla Finger 7-15 E (51110)]
rea de giro hasta 200 / 3 s en el eje x y 140

en el eje Y, en eje Z 360 de rotacin infinita
en ambas direcciones, con control individual,
850 / 1 s (2.3rps.)
Posicin de parada bajo agua posible
Rosca 1 " para boquilla, Rosca 2 " para agua
Diseo robusto en acero inoxidable
Apta para agua dulce, agua clorada y agua salada
Motor de bajo consumo con 24 V CC
Apta para DMX / RDM
Puede controlarse con los dispositivos RDM-DMX
(WECS II) de OASE
(no incluido en el suministro)
Multi Directional Drive II 3 D / DMX / 02

24
Boquilla plana 15-8
Boquilla Finger 7-15 on MDD II 3D Boquilla plana 15-8 on MDD II 3D
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
1,00
[m]
150
0,15
150
0,10
200
0,11
150
0,25
200
0,30
1,50
[m]
200
0,19
200
0,21
244
0,17
200
0,40
244
0,42
2,00
[m]
250
0,25
250
0,35
282
0,25
250
0,60
282
0,55
4,00
[m]
300
0,32
300
0,48
517
0,65
300
0,80
517
1,33
5,00
[m]
400
0,48
750
1,33
750
2,73
500
0,63
600
0,95
700
1,28
800
1,55
Material
N. de pedido
Acero inoxida- Acero inoxidable 1.4404 Acero inoxidable 1.4301 Acero inoxidable 1.4404 Acero inoxidable 1.4301
ble 1.4571
(AISI 316L)
(AISI 304)
(AISI 316L) / cermica /
(AISI 304) / POM /
(AISI 316Ti) /
POM
cermica
cermica / POM
51225
51110
53047
51110 + 51225
53047 + 51225
Nivel del agua mn.
Posicin de parada con

boquilla Finger 7-15 E
Boquilla Finger 7-15 E (ver pgina 60)
51110
Boquilla plana 15-8 (ver pgina 55)
53047
Mdulo LED 960 / DMX / 02 (ver pgina 151)
51069
Fuente de alimentacin sumergible 250 / 24 V / 01 (ver pgina 170)
50733
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
Caja DMX / 01
57646
Cable de conexin 24 V CC / 01 (ver pgina 160)
N. de pedido
Multi Directional Drive

II 3D / DMX / 02
Multidireccional Drive II 3D / DMX / 02
[mm]
[V/CC]
Tensin nominal
Cable de conexin 24 V CC / 1,0 m / 01
12762
12552
Corriente nominal
12553
Presin de servicio mx.
11720
Tipo de proteccin
PowerBox 24 V CC / 01 (ver pgina 160)
50493
Consumo de potencia
79,2
[A]
3,3
[bar]
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
3,5
IP 68
con caja
Conexin DMX RDM
56491
[W]
Conexin de corriente
840 x 420 x 761

24
con caja
Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) / cermica / POM
[kg]
71
51225
25
Boquillas
Boquilla Finger 7-15
DWB
Controlables
MDD II 3D
Altura del surtidor
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Multidireccional Drive II
M u lt i D i r e cc i o n a l D r ive I I / DMX / 0 2
nica y casi sin lmites en sus posibilidades de
movimiento: la boquilla Multidireccional Drive
marca nuevas normas en el diseo del agua.
Gracias al rea de giro de 200 grados en el eje X y de
140 grados en el eje Y, la boquilla Multidireccional
Drive apenas conoce lmites facilitando as infinitos
efectos impresionantes. Es apta para una serie de
boquillas, por ejemplo, boquillas de precisin o boquillas planas.

Multidireccional Drive, apta para diferentes
tipos de boquilla (Cometa Precisin 20-20 Plata
o Boquilla plana 10-20-6 Plata)
rea de giro hasta 200 en el eje X y 140 en el eje Y

Rosca de 2" para boquilla, rosca de 2 " para agua
Diseo robusto en acero inoxidable
Controlable con dispositivos RDM-DMX (WECS II)
de OASE
Motor de bajo consumo de 24 V CC
Multi Direccional Drive II / DMX / 02

26
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
Material
90
102
117
170
227
263
295
323
385
441
0,12
0,17
0,22
0,46
0,69
0,92
1,16
1,40
1,90
2,40
2,00
3,00
4,10
134
165
195
Acero inoxidable
50523
50524
Cometa Precisin 20-20 S on MDD Boquilla plana 10-20-6 S on MDD

DDB
bar
0,13
0,19
0,27
Acero inoxidable
N. de pedido
MDD
70 x 341
SPB DWB DDB
m l/min
bar
aprox. 700 x 420 x 1060

DWB
DDB
l/min
bar
0,04
0,06
0,08
0,11
0,13
0,15
0,18
0,19
0,25
0,35
90
102
117
170
227
263
295
323
385
441
0,14
0,21
0,28
0,51
0,82
1,07
1,34
1,59
2,15
2,75
aprox. 700 x 420 x 935

SPB
DWB
DDB
m
l/min
bar
2,00
3,00
4,10
134
165
195
0,27
0,40
0,55
Acero inoxidable +
Acero inoxidable +
Acero inoxidable
1.4571 (AISI 316Ti) acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti)
50702
50523 + 50702
50524 + 50702
Nivel del agua mn.
Posicin de estacionamiento con mdulo

LED ll 960 / DMX / 02
Cometa Precisin 20-20 Plata (ver pgina 46)
50523
Boquilla plana 10-20-6 Plata (ver pgina 55)
50524
Mdulo LED ll 960 / DMX / 02 (ver pgina 151)
51069
50733
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
Caja DMX / 01
57646
Nivel del agua mn.
N. de pedido
Multi Directional Drive II

MultiDireccional Drive II / DMX / 02
[mm]
[V/CC]
Tensin nominal
12762
Consumo de potencia
12552
Corriente nominal
12553
11720
Tipo de proteccin
50493
53
[A]
2,2
[bar]
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
3,5
IP 68
con caja
Conexin DMX RDM
56491
[W]
780 x 420 x 620

24
con caja
Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti)
[kg]
45
50702
27
Controlables
1,00
1,50
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
16,00
20,00
60 x 460
DWB
DDB
l/min
bar
Boquillas
Cometa Precisin 20-20 Plata Boquilla plana 10-20-6 Plata

Dimensiones ( x Al mm)
Altura del surtidor
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Swivel / DMX / 02
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
Swivel / DMX / 02
La boquilla Swivel crea impresionantes efectos
acuticos giratorios.
Precisin 20-20 E, boquilla Finger 7-15 E o boquilla

plana 10-20-6 E)
Gracias a la combinacin con boquillas de precisin, Finger o planas, esta boquilla con un rea de
giro de 180 en el eje Y, genera impresionantes
imgenes acuticas en movimiento. (Cometa

La rtula es apta para diferentes boquillas
(p. ej., Cometa Precisin 20-20 E o boquilla plana
10-20-6 E)
rea de giro de 180 / 3 s en el eje Y
Conexin G 2" para boquilla, conexin G 2"
paraagua
Construccin robusta en acero inoxidable
Controlable mediante dispositivos DMX de OASE
Motor de bajo consumo con 24 V/CC

Apta para agua dulce, agua clorada y agua salada
Rtula de agua salada bajo pedido
Swivel / DMX / 02
28
Boquillas
Controlables
Rosca interior

Boquilla Finger 7 - 15 E (ver pgina 60)
51110
Cometa Precisin 20-20 Plata (ver pgina 46)
50523
Boquilla plana 10-20-6 Plata (ver pgina 55)
50524
Mdulo LED ll 960 / DMX / 02 (ver pgina 151)
51069
50733
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
Caja DMX / 01
57646
Conexin de
manguera
N. de pedido
Swivel / DMX / 02
Tensin nominal
[mm]
[V/CC]
620x450x200
24
Consumo de potencia
[W]
36
[A]
1,5
12762
12552
12553
11720
Tipo de proteccin
50493
Corriente nominal
con caja
Conexin DMX RDM
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
2,0
IP 68
[bar]
con caja
[kg]
appr, 25
50342
29
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Air Nozzle
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
A i r N o z z l e 2 0 E / 2 4 E h o r i z o n ta l / 0 1
Air Nozzle 15E / 20E vertical / 01
La boquilla AirNozzle que funciona con presin de
aire se controla por DMX mediante el Underwater
Switch de 24 V CC / DMX / 02.
Gracias al uso de aire comprimido se consigue
un ptimo consumo de energa. Mediante el
Underwater Switch 24 V CC / DMX / 02 se pueden
reducir adems los costes del sistema DMX hasta
un 50 %. Por los diferentes diseos constructivos se
obtienen tambin soluciones aptas para agua poco
profunda. Las cuatro boquillas AirNozzle estndares:
AirNozzle 15 E vertical / 01 (58904)
AirNozzle 20 E vertical / 01 (58904)
AirNozzle 20 E horizontal / 01 (58904)
AirNozzle 24 E horizontal / 01 (58904)
Boquilla Air Nozzle compacta y robusta
deacero inoxidable
IP 68 en tecnologa de 24 V; para
funcionamiento subacutico
Enchufable, de fcil instalacin y conexin con

latecnologa subacutica de OASE
Cortos tiempos de llenado hasta 6 disparos
desurtidor por minuto
Para surtidores de hasta 20 m de altura
(alturassuperiores bajo pedido)
Integracin del sistema Generalmente, las boquillas
AirNozzle se conectan a un sistema de conductos de aire
comprimido, donde el conducto mismo funciona como
recipiente de aire que se rellena por un compresor ms o
menos constantemente. Por ello, no se requiere ningn
recipiente de aire conectado directamente con la boquilla AirNozzle. Sin embargo, el volumen de los conductos
y la presin estndar se deben elegir de modo que la
presin restante no se reduzca por debajo de 90 % del
valor estndar despus de un disparo del surtidor con
todas las boquillas. En sistemas de alimentacin ms
complejos puede variar la presin nominal para alcanzar
diferentes alturas de chorro.
*
Air Nozzle 20E / 24 E horizontal / 01

30
Air Nozzle 15E / 20E vertical / 01

AirNozzle 20E
horizontal / 01
Nivel del agua y comportamiento de retroalimentacin Para un funcionamiento duradero y estable es

importante mantener el nivel del agua constante, dado
que el grado de llenado y el tiempo de retroalimentacin dependen de el. En este sentido, el mejor entorno
para esos juegos acuticos es aquel donde el nivel del
agua esta determinado por una presa o un rebosadero.
20
wateragua
level max
Nivel del
mx.
Nivel del agua
Power 24 V/DC
310
1/2"
483
205
330
430
water level
min
mn.
13
6
69
60
Nivel mx. del agua

Nivel del agua mn.
466
758
AirNozzle 24 E
horizontal / 01
AirNozzle 20 E vertical / 01
Nivel mx. del agua
Boquillas
236
300
Nivel del agua mn.
24
1047
Nivel del
mx.
wateragua
level max
Nivel
dellevel
agua
water
min mn.
73
300
236
13
60
812
1120
Presin de aire
[bar]
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
1,00
2,00
3,00
4,00
4,50
0,50
0,75
0,90
1,00
0,75
1,00
1,50
2,00
Altura
Tiempo de
[m]
disparo cada [s]
AirNozzle 20 E horizontal / 01
1,50
2,00
4,50
3,00
8,50
4,20
12,00
5,10
15,00
6,30
AirNozzle 24 E horizontal / 01
4,60
3,90
11,00
6,10
15,00
7,60
18,00
9,30
20,00
9,30
2,00
2,00
4,00
3,00
5,00
4,00
6,00
4,00
3,00
4,00
4,00
4,00
10,00
4,00
14,00
4,00
AirNozzle horizontal / 01
[mm]
Frecuencia de disparo; tiempo de recarga del agua
[s.]
Volumen del agua por disparo
[l]
Dimetro de la boquilla
[mm]
Mn. / mx. Nivel de agua
[mm]
Presin de aire mx.
[bar]
Dimetro de entrada de aire
[pulgada]
Altura del chorro de agua hasta
[m]
Tensin (electrovlvula)
[V/CC]
Corriente nominal (electrovlvula)
[A]
Material
Cable de corriente
[m]
Peso
[kg]
N. de pedido
Consumo
de aire [l]
Underwater Switch 24 V / DMX / 02 (ver pgina 168)
56411
50733

1,50
2,50
4,50
5,50
10,50
3,00
9,00
11,50
20,00
21,50
2,00
2,00
3,50
7,50
horizontal 20 E
758 x 300 x 483
8
7
20
330 / 430
3
12368
12369
12371
12372
12373
12007
Caja DMX / 01
57646
0,50
1,50
2,00
2,50
15
14,50
58904
N. de pedido
N. de pedido
12762
12552
12553
11720
50493
56491
56492
56507
horizontal 24 E
vertical 15 E
1120 x 300 x 483
264 x 139 x 525
10
4
10
0,75
24
15
330 / 430
440 / 490
5
1
20
6
24
0,46
Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316 Ti)
7,50
17,00
5,6
58904
58904
vertical 20 E
203 x 116 x 651
4
2,50
20
525 / 610
2
14
8,1
58904
31
Controlables
295
483
189
1/2"
330
430
Power 24 V/CC
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
FlashWall
F l a s h Wa l l
Como elemento atractivo y vivificante esta cortina
modular interactiva de agua es perfecta para el uso
en zonas pblicas, por ejemplo centros comerciales, complejos de oficinas y parques de atracciones.
La disposicin excepcional de las boquillas crea una
cortina de agua llamativa y especialmente copiosa.
Esta cortina de agua crea grficos, diseos, letras,
etc., que se pueden representar gracias al uso de
la tecnologa de vlvulas de respuesta rpida. De
este modo, la FlashWall de OASE crea posibilidades casi ilimitadas de transmitir mensajes (publicitarios). En ptima combinacin con una interfaz
SMS puede incluso emplearse como plataforma
interactiva de comunicacin.
Sistema modular FlashWall: recto / doblado
( 3, 4, 5, 6, 7 o 8 [m] posible)
Disposicin compacta de boquillas y vlvulas para una
Ideal para la proyeccin de vdeos y grficos lser

Control preciso de vlvula mediante DMX / CAN
Textos y grficos definidos con precisin gracias
alatecnologa de corte rpido de las vlvulas
Opcional: Iluminacin LED-RGB

Opcional: Interfaz SMS para la visualizacin de
mensajes de texto personales
Detalles tcnicos
Para agua dulce, tamao mx. permitido
de partculas 50 m
Tensin de suministro 110 240 V, 50 / 60 Hz

Los transformadores se pueden instalar, sn las condiciones de entorno, en la cortina de agua FlashWall
odesplazado en un armario de distribucin
Altura mx. recomendada 10 m (sin viento)

Dimetro de boquilla 4,6 mm
Entrada y salida de agua configurables
individualmente
cortina de agua densa con alta solucin garantizada
NUEVO
FlashWall
32
FlashWall
NUEVO
Controlables
Boquillas
NUEVO
Salida de agua
Entrada de agua
FlashWall
N. de pedido

Caja DMX / 01
12368
12369
12371
12372
12373
12007
57646
56491
56492
56507
Dimensiones del mdulo*

Cantidad de boquillas
Distancia de boquilla
Tensin nominal
Consumo de potencia
Consumo de agua
Material
Peso en seco
Peso con agua
A mm
[mm]
[V/CC]
[W]
[l/min]
[kg]
[kg]
720
NUEVO
FlashWall
1440
2160
2880
64
128
192
256
11,25
11,25
11,25
11,25
24
24
24
24
450
900
1350
1800
32
64
96
128
Acero inoxidable / POM Acero inoxidable / POM Acero inoxidable / POM Acero inoxidable / POM
35
70
105
140
42
84
126
168
N. de pedido
58975
58975
58975
58975
* Los diferentes mdulos se pueden combinar sn deseo.
33
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
VarioJet
Va r i o J e t
La boquilla VarioJet crea imgenes acuticas impresionantes, dinmicas y variables.
Laboquilla funciona con dos bombas Varionaut.
Por una parte crea una campana de agua y por otra
un chorro individual. Mediante el paso de una a otra
imagen acutica con caudal variable se crean otras
nuevas imgenes acuticas. Estos efectos variables
se generan por el accionamiento individual de las
dos bombas Varionaut.

Imgenes acuticas dinmicas y variables con
dos bombas Varionaut
Boquilla robusta y compacta de acero inoxidable
Dos conexiones de presin
Boquilla con rtula
VarioJet de agua salada a peticin
Nivel de agua
Nivel de
agua
VarioJet 42-15
34
VarioJet 55-20
VarioJet 42-15
VarioJet 55-20
Boquillas
Dimetro del
cliz [mm] (y)
Dimetro de
lafuente (z)
VarioJet 42-15 con 2 x Varionaut 150

WB1
160
600
WB2
1000
1000
WB3
1200
2000
WB4
2000
500
WB5
2900

WB 1
400
1200
WB 2
1000
2400
WB 3
2000
4600
WB 4
4800
1600
WB 5
5400

WB 1
800
800
WB 2
1400
1200
WB 3
2500
3000
WB 4
6300
1000
WB 5
8900
WP 1: Efecto de agua Lava
Controlables
Altura del
surtidor (x)
WP 2: Efecto de agua Cliz
VarioJet
Dimensiones ( x Al)
[mm]
Altura mx. del surtidor (2x Varionaut 150)
[m]
[m]
[m]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
900
2400
4000
1200
2200
4800
7000
4600
1500
3000
8000
2000
WP 3: Efecto de agua Screen Jet wide

La boquilla crea una pelcula de agua transparente.
WP 4: Efecto de agua
Hight Jet
WP 5:
Efecto de
agua Hight Jet
42-15
55-20
69 x 534
2,90
5,40
5,10
150 x 883
8,90
13,20
58906
58906
35
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Fountain Flame 24 V / DMX / 02

Fountain Flame / DMX / 02 / V2
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
*
*mx. 0,45 mg/l de cloro libre
F o u n ta i n F l am e 2 4 V / DM X / 0 2
F o u n ta i n F l am e / DM X / 0 2 / V 2
La Fountain Flame crea espectaculares efectos
especiales de fuego, agua y luz en movimiento.
Una llama de gas se enciende sobre un chorro
de agua variable. La unidad funciona con tecnologa 24 V o 230 V.
En colaboracin con la empresa TBF-PyroTec, que
desarrolla tecnologa de encendido, quemadores
y gas, hemos podido crear este sistema de efectos
especiales integrando las bombas Varionaut con
control DMX, as como iluminacin LED y boquillas especiales. Fuego y agua, una combinacin
fascinante. Los surtidores de agua y fuego de
Fountain Flame, de libre programacin, alcanzan
NUEVO
Fountain Flame / DMX / 02/V2

36
una altura de hasta 8 metros. El agua soporta el fuego.

Los focos RGB LED ProfiLux iluminan el chorro de
los surtidores de forma individual. El quemador de ignicin y la regulacin de llama tambin se controlan por
DMX. De este modo, se crean unos efectos de agua
y fuego muy variados. La llama corriente tambin
se puede proyectar sobre una parbola de chorro de
agua. El sistema est disponible como instalacin fija
o como equipo mvil. Fountain Flame est diseada
para el uso en agua dulce y de piscina* y dispone de
una conexin enchufable impermeable de 24 V CC
para la iluminacin, as como de una conexin enchufable impermeable para datos DMX. Fountain Flame es
compatible con DMX / RDM.
Surtidor de agua y fuego controlado por DMX
con altura mx. de 8 m y tecnologa de 230 V
(58905A)
Surtidor de agua y fuego controlado por DMX
con altura mx. de 2,8 m y tecnologa de 24 V
(58905B)
Los focos RGB LED iluminan el chorro del
surtidor individualmente a travs de DMX
Accionamiento de los quemadores de ignicin
yla regulacin de llama por DMX
Gran seleccin de efectos combinados de fuego
y agua
La llama corriente tambin se puede
proyectar sobre una parbola de agua
Nivel
agua
770
max.mx.
waterdelevel
770
Boquillas
400
Nivel
delevel
agua420
420
min.mn.
water
976
535
515
780
Cometa 15-17 sobre

Cometa Precisin 20-20 Plata
Varionaut 150 24 V / DMX / 02 sobre Varionaut 365 / DMX / 02
Altura del surtidor
DDB
DWB
DDB
bar
l/min
bar
0,50
[m]
42
0,06
0,75
[m]
52
0,09
1,00
[m]
62
0,11
90
0,12
1,25
[m]
69
0,14
96
0,14
1,50
[m]
76
0,17
102
0,17
1,75
[m]
82
0,19
110
0,19
2,00
[m]
89
0,22
117
0,22
2,50
[m]
132
0,28
3,00
[m]
147
0,34
3,50
[m]
160
0,40
4,00
[m]
170
0,46
5,00
[m]
206
0,57
6,00
[m]
227
0,69
7,00
[m]
245
0,81
Material
Acero inoxidable
Peso Cometa [kg]
0,86
Peso Varionaut [kg]
N. de pedido
Suministro de versin de 24 V (58905)

1 x 50665 Varionaut 150 24 V / DMX / 02
1 x 50723 Cometa 15-17 Plata
2 x 56267 ProfiLux 110 / DMX / 02
1 x 50720 controlador LED sumergible / DMX / 02
1 x 50733 fuente de alimentacin sumergible
250 24 V / DMX / 02
1 x sistema Flame 24 V incl. 1 x control
(320 x 200 x 150 [mm])
1 x paquete de mangueras de 5 m
Solo gas propano (de 2,5 hasta 4 kg/h)
No apto para gas natural.
DWB
l/min
[mm]
380 x 345 x 560
N. de pedido
58905
17
50724 + 50665
50523 + 50526
Suministro de versin de 230 V (58905)

1 x 50526 Varionaut 365 / DMX / 02
1 x 50523 Cometa Precisin 20-20
3 x 50717 ProfiLux 320 / DMX / 02
1 x 50720 controlador LED sumergible / DMX / 02
1 x sistema Flame
Solo gas propano (de 5 hasta 7,5 kg/h) con 3 bar
No apto para gas natural.

Dimensiones (L x An x Al) sin bomba
1,55
Fountain Flame / DMX / 02

Dimensiones (L x An x Al) sin bomba
N. de pedido
[mm]
813 x 535 x 976

58905
37
Controlables
813
Boquillas
Controlables
Agua
dulce
Sistema de niebla
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
*Agua corriente
Sistema de niebla
El nuevo sistema de niebla crea nuevos efectos
de agua fascinantes. Estas gotitas se pueden
iluminar muy bien en la oscuridad, con lo
que se crean nuevas imgenes acuticas en
movimiento.
*Debido a la posible suciedad existente en el agua de

la fuente, para las boquillas de niebla de alta presin
se utiliza agua corriente. En el caso de las boquillas de
alta presin, la niebla es ms fina; cuanto ms alta es la
presin, ms pequeas son las gotas de agua.
Existen dos tipos de boquillas de niebla: boquillas

de niebla pulverizada y boquillas de niebla de alta
presin. Las boquillas de niebla pulverizada funcionan con una presin de 3 bar aprox., mientras
que las boquillas de niebla de alta presin funcionan con una presin de 80 bar aprox.
Las boquillas de niebla son compatibles con los efectos de luz; una matriz de luz, por ejemplo, parece ms
voluminosa, prominente y dinmica. Las boquillas de
niebla amplan el alcance del efecto.
NUEVO

Sistema de boquilla de niebla referido al proyecto
con luz LED
Sistema de boquillas de niebla referido al proyecto
condepsito de montaje
Ms soluciones individuales bajo pedido
Un depsito de montaje de ejemplo con boquilla
de iebla de pulverizacin:
Con conexin DA110 / DN 100
(sn deseo 2, 3 o 4 unidades)
Conexin de presin de G1" incluido material
deconexin para la boquilla de niebla
Construccin robusta y de alta calidad de acero
inoxidable
Sistema de niebla
38
Boquillas
Controlables
Tipo 3
Tipo 1
Tipo 2
Sistema de niebla
La grfica muestra una placa cobertora especial
Sistema de niebla (con boquilla de niebla de pulverizacin, LED, depsito de montaje)

[mm]
300 x 300 x 305
Material
Peso
N. de pedido

[kg]
7,5
58909
39
Boquillas
Clsicas
Las boquillas clsicas pueden emplearse tanto en instalaciones modernas

como en el diseo tradicional de estanques. Combinndolas con una bomba
controlable, estas boquillas tambin se
vuelven interactivas.
Las boquillas de fuentes y los accesorios de surtidores de cualquier forma y tamao se adaptan a una
gran variedad de configuraciones. Descubra nuestra
gama de boquillas clsicas para crear impresionantes
surtidores, alegres flores acuticas, piruetas barrocas
opotentes arcos de agua.
Nuestra oferta estndar con muchas versiones diferentes satisface tambin los deseos ms complejos. Si
lo desea, fabricamos tambin con su consentimiento
la solucin individual adecuada.
Una de nuestras novedades es la eficiente boquilla
Cluster 38 15: ms informacin en la pgina 47.
40
40 Boquillas clsicas
Boquillas
Cometa Plata
Cometa T
Cometa Precisin
Cluster Eco
High Jet / Geyser Jet
Lava
Esfera de agua / semi-esfera de agua
Boquilla esptula
Boquilla plana
Gran Volcn / Trumpet Jet
Volcn
Boquilla Finger
Boquilla Crown
Boquilla rotativa
Boquillas AguaNieve
Cascada
Geiser
Hilo Mylar
Clsicas
42
44
46
47
48
50
51
52
54
55
56
58
59
60
61
62
64
68
72
76
MARDAN PALACE HOTEL

UBICACIN: ANTALYA, TURQUA
La instalacin del Mardan Palace de Antalya (Turqua) recuerda
alasmil y una noches. Es uno de los hoteles ms exclusivos de la
reginmediterrnea.
La instalacin combina agua con lser y luz LED y destaca por su
coreografa de terrazas nica.
Cometa Plata Cluster Eco Boquilla de chorro hueco
41
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Cometa Plata
C o m e ta P l ata
Estas boquillas de chorro individual generan
un chorro compacto, transparente y estable al
viento. Como novedad est el diseo plateado de las boquillas Cometa de latn cromado
yniquelado de larga duracin.
Las nuevas boquillas Cometa 10-12 Plata y Cometa

10-14 Plata son perfectas para la combinacin con
ProfiPlane LED 320 / DMX / 02 y ProfiRing LED
320 / DMX / 02 (ver pginas 128 131).
Boquillas de chorro individual en tamaos
pequeos y medianos
Altura de surtidor de 0,50 m hasta 12,00 m
Chorro compacto, transparente y estable al viento
Articulacin esfrica orientable hasta 15 de la vertical
Independiente del nivel del agua
Con rectificador de flujo
Latn cromado y niquelado de larga duracin
Gran variedad de diseos y creaciones: aplicable
como surtidor individual o en conjunto
Cometa Plata
42
N. de pedido
Manguito 10 Plata (ver pgina 244)
51018
51019
Pieza reductora 15 x 10 (ver pgina 245)
51032
51030
Boquillas
Cometa 5-8 Plata
Cometa 5-10 Plata Cometa 10-12 Plata Cometa 10-14 Plata Cometa 15-17 Plata
Clsicas
Cometa 3-6 Plata
NUEVO
Altura del surtidor
Cometa 3-6 Plata
Cometa 5-8 Plata
22 x 58
28 x 87
Cometa 5-10 Plata Com

Cometa
omet
om
eta 10-1
10-12 Plata Cometa 10-14 Plata Cometa 15-17 Plata
28 x 87
47,3 x 118
47 x 118
63 x 152
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
DDB
DWB
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
l/min
bar
l/min
DDB
bar
0,50
[m]
4,8
0,06
9,5
0,07
15
0,08
21
0,06
30
0,06
42
0,06
0,75
[m]
6,2
0,09
11,5
0,10
19
0,11
25
0,08
37
0,09
52
0,09
1,00
[m]
7,2
0,12
12,6
0,13
21
0,14
31
0,11
44
0,12
62
0,11
1,25
[m]
8,7
0,15
14,9
0,16
25
0,18
35
0,14
50
0,15
69
0,14
1,50
[m]
10,0
0,18
17,0
0,18
28
0,20
39
0,17
55
0,18
76
0,17
1,75
[m]
11,1
0,21
18,8
0,21
31
0,25
43
0,21
60
0,21
82
0,19
2,00
[m]
12,1
0,25
20,5
0,24
33
0,28
46
0,23
65
0,24
89
0,22
2,50
[m]
14,0
0,32
23,4
0,32
37
0,36
53
0,29
73
0,30
100
0,28
3,00
[m]
15,6
0,40
26,1
0,39
41
0,44
58
0,35
81
0,37
110
0,34
3,50
[m]
28,5
0,47
45
0,52
63
0,42
87
0,43
119
0,40
4,00
[m]
30,7
0,54
49
0,60
68
0,48
94
0,50
127
0,46
5,00
[m]
55
0,76
76
0,61
105
0,62
143
0,58
6,00
[m]
60
0,92
84
0,74
116
0,75
157
0,70
7,00
[m]
91
0,87
125
0,88
170
0,82
8,00
[m]
98
1,00
134
1,01
182
0,94
9,00
[m]
143
1,14
193
1,06
10,00
[m]
151
1,28
204
1,18
11,00
[m]
214
1,30
12,00
[m]
222
1,40
Material
Peso
N. de pedido
Latn de doble revestimiento

[kg]
0,06
0,13
50721
0,13
50762
0,45
50722
0,45
45454
0,86
50723
50724
43
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Cometa
Co m e ta 3 - 5 T h a sta 1 5 - 2 0 T
Estas boquillas de chorro individual generan
un chorro compacto, transparente y estable al
viento.
esfrica con la que el chorro puede desviarse hasta 15

de la vertical. Con ello ofrecen interesantes imgenes
acuticas.
Estas boquillas se renen principalmente en un

grupo con las siguientes caractersticas comunes, todos los tamaos poseen una articulacin
Cometa 10-12 T y Cometa 10-14 T son perfectas para

la combinacin con ProfiPlane LED 320 / DMX / 02
y ProfiRing LED 320 / DMX / 02 (ver pginas 128 131).
Boquillas de chorro claro en tamaos pequeos
ymedianos con direccionador de flujo
Chorro compacto, transparente y estable al viento
Articulacin esfrica orientable hasta 15 de la
vertical
Gran variedad de diseos y creaciones: aplicable
como surtidor individual o en conjunto
Cometa 15-20 T
44
N. de pedido
51018
51019
51032
51030
Cometa 5-8 T
Cometa 5-10 T
Cometa 10-14 T
Cometa 15-17 T
Cometa 15-20 T
Boquillas
Cometa 3-6 T
Clsicas
Cometa 3-5 T
Cometa 10-12 T
Cometa 3-5 T
Cometa 3-6 T
Cometa 5-8 T
Cometa 5-10 T Cometa 10-12 T Cometa 10-14 T Cometa 15-17 T Cometa 15-20 T
19 x 58
21,9 x 58
27,6 x 87
27,6 x 87
47,3 x 118
47,3 x 118
63,3 x 152
63,3 x 152
Altura del surtidor DWB DDB DWB DDB DWB DDB DWB DDB DWB DDB DWB DDB DWB DDB DWB DDB
l/min
bar l/min
bar l/min
bar l/min
bar l/min
bar l/min
bar l/min
bar l/min
bar
0,50
[m]
3,8 0,07
4,8 0,06
9,5 0,07
15 0,08
21 0,06
30 0,06
42 0,06
59 0,06
0,75
[m]
5,3 0,09
6,2 0,09 11,5 0,10
19 0,11
25 0,08
37 0,09
52 0,09
74 0,08
1,00
[m]
6,3 0,13
7,2 0,12 12,6 0,13
21 0,14
31 0,11
44 0,12
62 0,11
88 0,13
1,25
[m]
7,2 0,15
8,7 0,15 14,9 0,16
25 0,18
35 0,14
50 0,15
69 0,14
99 0,16
1,50
[m]
8,0 0,18 10,0 0,18 17,0 0,18
28 0,20
39 0,17
55 0,18
76 0,17
110 0,17
1,75
[m]
8,7 0,22 11,1 0,21 18,8 0,21
31 0,25
43 0,21
60 0,21
82 0,19
119 0,21
2,00
[m]
9,3 0,25 12,1 0,25 20,5 0,24
33 0,28
46 0,23
65 0,24
89 0,22
128 0,22
2,50
[m]
14,0 0,32 23,4 0,32
37 0,36
53 0,29
73 0,30
100 0,28
144 0,28
3,00
[m]
15,6 0,40 26,1 0,39
41 0,44
58 0,35
81 0,37
110 0,34
158 0,34
3,50
[m]
28,5 0,47
45 0,52
63 0,42
87 0,43
119 0,40
171 0,39
4,00
[m]
30,7 0,54
49 0,60
68 0,48
94 0,50
127 0,46
184 0,45
5,00
[m]
55 0,76
76 0,61
105 0,62
143 0,58
206 0,57
6,00
[m]
60 0,92
84 0,74
116 0,75
157 0,70
227 0,69
7,00
[m]
91 0,87
125 0,88
170 0,82
245 0,81
8,00
[m]
98 1,00
134 1,01
182 0,94
263 0,92
9,00
[m]
143 1,14
193 1,06
279 1,04
10,00 [m]
151 1,28
204 1,18
294 1,16
11,00 [m]
214 1,30
309 1,28
12,00 [m]
222 1,40
323 1,40
13,00 [m]
337 1,52
14,00 [m]
350 1,64
Material
Latn
Peso
[kg]
0,06
0,06
0,13
0,13
0,45
0,45
0,86
0,86
N. de pedido NPT
89012
89013
89014
89015
89016
89017
89018
N. de pedido
50959
50960
50964
50965
50968
50969
50970
50971
45
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
C o m e ta P r e c i s i n 2 0 - 2 0 P l ata
Cometa Precisin 20-20 Plata produce un chorro
lleno, claro y resistente al viento.
Esta boquilla es ideal en combinacin con Multi
Directional Drive II / DMX / 02 (ver pgina 26)
y Swivel / DMX / 02 (ver pgina 28).
Aplicable como surtidor individual o en conjunto


Boquillas de chorro individual medianas
Chorro compacto, transparente y estable
alviento
Ideal en combinacin con Multi Directional
Drive II / DMX / 02 y Swivel
Cometa
Precisin
46
Altura del surtidor
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
Material
Peso
N. de pedido
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[kg]
62 x 505
DWB
DDB
l/min
bar
90
0,12
96
0,14
102
0,17
110
0,19
117
0,22
132
0,28
147
0,34
160
0,40
170
0,46
206
0,57
227
0,69
245
0,81
263
0,92
279
1,04
295
1,16
309
1,28
323
1,40
350
1,64
385
1,90
420
2,15
441
2,40
Acero inoxidable 1.4571 / 1.4301 (AISI 316 Ti / 304)
1,55
50523
Boquillas
Innovacin hecha por OASE

Cluster Eco 15-38
NUEVO
110
Clsicas
49
38
3.5
G1 1/2"
Cluster Eco 15-38

Agua
dulce
Cluster Eco 15-38
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
Cluster Eco 15-38

La boquilla Cluster Eco produce un chorro lleno con
un dimetro de 38 mm.
La boquilla de acero inoxidable est diseada para el
uso en agua dulce y de piscina. Puesto que la boquilla
es independiente del nivel de agua y tiene orificios de
3,5 mm, puede utilizarse perfectamente en estanques
transitables (tenga en cuenta aqu el tamao de paso
de la cesta filtrante). Combinando la boquilla Cluster
Eco 15-38 con la bomba Varionaut 270, los surtidores
alcanzan una altura de 6 m aprox.
Boquilla con ahorro de agua, menor consumo de agua
en comparacin con las boquillas convencionales
21 chorros individuales generan un chorro continuo
de 38 mm de dimetro hasta los 10 m de altura
Estabilizador de agua integrado con 6 chapas
deflectoras (tecnologa de corriente de OASE)

Boquilla Cluster Eco de agua dulce bajo pedido
Cluster Eco 15-38
Dimensiones (x Al mm)
Altura del surtidor
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
Material
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
Peso
[kg]
N. de pedido
49 x 110
DWB
DDB
[l/min]
[bar]
56
0,16
79
0,28
95
0,40
111
0,55
128
0,68
140
0,81
152
0,93
164
1,05
176
1,18
187
1,32
0,6
45480
47
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
50966 Boquilla de chorro hueco 68


Boquillas
Las boquillas de chorro hueco de OASE disparan

al cielo impresionantes surtidores de hasta
80metros de altura visibles a gran distancia.
Clsicas
Estas boquillas diseadas para crear impresionantes

alturas de surtidor trabajan de forma independiente
del nivel de agua y tambin con un rectificador de
flujo. Gracias a ello y por la precisa fabricacin de la
ranura anular de la boquilla, queda asurado en todo
momento un chorro estable de surtidor.
En contraposicin a las boquillas de chorro compacto, el consumo de agua tambin denominado
flujo volumtrico se reduce considerablemente
por el diseo sofisticado de las boquillas de chorro
hueco.
Para alturas del surtidor de hasta 80m
Chorro alto y estable al viento
Consumo de agua significativamente
reducido, frente a boquillas de chorro lleno
50966
Boquilla de chorro
hueco 68
48
50973
Boquilla de chorro
hueco 100
55350 / 50963
Boquilla de chorro
hueco 130
La boquilla de chorro hueco 130 (50963) esta fabricada

de acero inoxidable de alta calidad. Que permite el uso
de esta boquilla en agua salada.
Clsicas
Boquillas
Boquilla de chorro hueco 68 Boquilla de chorro hueco 100 Boquilla de chorro hueco 130 Boquilla de chorro hueco 130
Boquilla de chorro hueco 68 Boquilla de chorro hueco 100 Boquilla de chorro hueco 130 Boquilla de chorro hueco 130
Dimensiones ( x Al) [mm]
Dimetro del chorro hueco [mm]
Espesor de la cortina de agua [mm]
Altura del surtidor

5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
Material
Peso
N. de pedido
80 x 425
70
3,5
DWB
l/min
449
493
533
570
605
639
701
759
813
864
912
959
1003
DDB
bar
0,61
0,72
0,87
1,00
1,12
1,26
1,53
1,80
2,07
2,35
2,64
2,93
3,22
Acero inoxidable
[kg]
285 x 750
100
4,0
DWB
l/min
DDB
bar
1390
1475
1561
1600
1820
1985
2235
2600
2660
2,18
2,45
2,71
2,85
3,60
4,25
5,80
7,20
7,70
Acero inoxidable 1.4571

(AISI 316Ti)
5,0
50966
340 x 1200
130
10
DWB
l/min
6828
7290
7735
8165
8583
8990
9388
9778
10160
DDB
bar
5,4
6,1
6,9
7,7
8,5
9,3
10,2
11,0
11,9
Acero inoxidable 1.4301 +

1.4571 (AISI 304 / 316Ti)
340 x 1200
130
10
DWB
l/min
6828
7290
7735
8165
8583
8990
9388
9778
10160
DDB
bar
5,4
6,1
6,9
7,7
8,5
9,3
10,2
11,0
11,9
V4A
33,0
76,0
76,0
50973
55350
50963
49
Boquillas
High Jet 30
Geyser Jet 30
High Jet 30
Clsicas
Geyser Jet 30
Hollow Jet
Geyser Jet 30
High Jet 30
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
High Jet 30
Geyser Jet 30
H i g h J e t / G e ys e r J e t
Estas boquillas generan un chorro de agua transparente y estable al viento.
Las boquillas High Jet y Geyser Jet son independientes del nivel de agua. Son especialmente
ligeras y se emplean habitualmente en conjuntos
flotantes.
Imagen del chorro acutico como boquilla
dechorro individual
Aspecto moderno de acero inoxidable
Hollow Jet
50
Geyser Jet 30
Altura del surtidor
5,0
[m]
6,0
[m]
7,0
[m]
8,0
[m]
9,0
[m]
10,0
[m]
11,0
[m]
12,0
[m]
13,0
[m]
14,0
[m]
15,0
[m]
16,0
[m]
Material Tubo de carcasa
Material Boquilla
Peso
[kg]
N. de pedido
DWB
l/min
347
381
411
440
466
492
515
539
89 x 245
DDB
bar
0,81
0,98
1,14
1,31
1,48
1,65
1,82
1,99
High Jet 30
DWB
l/min
89 x 250
DDB
bar
Acero inoxidable
POM
1,4
226
1,15
240
1,29
253
1,44
266
1,59
278
1,74
289
1,89
299
2,04
310
2,19
320
2,35
Acero inoxidable
POM
1,4
50377
50375
Boquillas
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Lava
Lava 25-5 E
Lava 30-10 E
Lava 45-10 E
Lava 60-10 E
Lava 25-5 E
Lava 30-10 E
Lava 45-10 E
Lava 60-10 E
58 x 290
DWB
DDB
l/min
bar
17
0,09
21
0,11
25
0,14
29
0,17
33
0,21
80 x 338
DWB
DDB
l/min
bar
80 x 488
DWB
DDB
l/min
bar
Lava 25-5 E hasta 60-10 E

Las campanas de agua son un tipo de boquillas
que generan muy poco ruido. El tranquilizador
murmullo del agua es especialmente agradable
en jardines de invierno, salones de recepcin
o fuentes a la intemperie protegidas contra el
viento.
La campana de agua Lava genera un velo de agua
cerrado que puede ser mas atractivo a la vista
mediante una buena iluminacin subacutica.
Imagen acutica transparente
Dimetro de la campana regulable
Funcionamiento silencioso
Adaptador G 10 / NPT 10 (ver pgina 244)
N. de pedido
51018
51019
51032
51030
51026
Dimetro de la fuente
200
300
400
500
600
700
900
1100
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
0,6
50884
35
43
51
59
67
0,11
0,13
0,16
0,20
0,25
43
51
59
67
75
0,14
0,17
0,21
0,26
0,32

1,3
1,6
50889
50890
DWB
l/min
80 x 636
DDB
bar
51
59
67
75
83
0,18
0,22
0,27
0,33
0,40
1,8
50891
51
Clsicas
Agua
dulce
Boquillas
Clsicas
Esfera de agua
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Esfera de agua
Semi-esfera de agua
Esferas de agua 900 / 37 hasta 6000 / 450 E

Semiesferas de agua H 900 / 25 hasta H 6000 / 248 E
La potica imagen acutica, generada por las boquillas
de efecto esfera, necesitan mucho espacio, para poder
desarrollar su mgico efecto. Entonces, ya desde lejos,
otorga a cualquier sitio una fuerza de atraccin muy
especial.
Imagen acutica fascinante y espacial
Decorativa escultura de acero inoxidable
Gran resistencia al viento
Los elementos de esta fuente estn fabricados en su
mayor parte de acero inoxidable, lo que los convierte en
atractivas esculturas, an cuando no arrojan agua.
Sin embargo, desarrollan su efecto especial cuando el
fino velo de agua forma una esfera delicada desde las
boquillas distribuidas uniformemente.
Semi-esfera de agua
52
Segn el tamao, las boquillas tienen un nmero diferente de tubos y de boquillas. A pesar de su velo relativamente fino, la colocacin de las esferas y semiesferas
es posible an con viento intenso.
Boquillas
Semi-esfera de agua
Semi-esfera de agua
Dimensiones (xAl)
zd
DWB
DDB
MBD
DD
d1
d2
d3
d4
h1
h2
h3
h4
x1
x2
Material
Peso
H 900 / 25 E
H 1200 / 49 E
H 1500 / 73 E
H 2500 / 73 E
H 3500 / 210 E
H 6000 / 248 E
[mm]
900 x 950
1200 x 1100
1500 x 1250
2500 x 1850
3500 x 2350
6000 x 3650
[pieces]
[l/min]
[bar]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
25
250
0,9
1500
1 x DN 65
900
76
475
12
100
300
500
950
430
123
210
2310
1,3
5000
2 x DN 80
3500
160
1000
22
100
500
600
2350
900
200
248
3720
1,5
9000
3 x DN 100
6000
220
1000
22
125
500
650
3650
900
200
[kg]
N. de pedido
50897
Esfera de agua
Dimensiones (xAl)
zd
DWB
DDB
MBD
DD
d1
d2
d3
d4
h1
h2
h3
h4
x1
x2
Material
Peso
N. de pedido
25
49
73
73
490
730
730
0,9
1,0
1,1
2000
2500
3500
1 x DN 65
1 x DN 65
1 x DN 65
1200
1500
2500
76
76
76
475
475
475
12
12
12
100
100
100
300
300
400
500
500
600
1100
1250
1850
430
430
430
123
123
123
Tombago / acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
42
65
100
650
1800
50898
50899
51762
51763
51764
900 / 37 E
1200 / 79 E
1500 / 127 E
2500 / 127 E
3500 / 380 E
6000 / 450 E
[mm]
900 x 1800
1200 x 2200
1500 x 2600
2500 x 3600
3500 x 5850
6000 x 9600
[pieces]
[l/min]
[bar]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
37
370
1,0
2000
1 x DN 65
900
76
475
12
100
300
1350
1800
430
123
380
4180
1,6
6000
4 x DN 65
3500
160
1000
22
100
500
4100
5850
900
200
450
6750
2,0
10000
6 x DN 100
6000
220
1500
26
125
500
6600
9600
1400
250
[kg]
32
79
127
127
790
1270
1270
1,0
1,1
1,2
2500
3000
4500
1 x DN 65
2 x DN 65
2 x DN 65
1200
1500
2500
76
76
76
475
475
475
12
12
12
100
100
100
300
300
400
1600
1850
2350
2200
2600
3600
430
430
430
123
123
123
Tombago / acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
56
100
160
50894
50895
50896
51759
1100
3100
51760
51761
53
Clsicas
Esfera de agua
Boquillas
Clsicas
Boquilla esptula
Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Boquilla esptula
B o q u i l l a e s pt u l a 1 1 5 - 1 5 P l ata
Tanto como boquilla individual o en conjunto,
dispuestas alrededor de una boquilla central la
boquilla esptula genera una imagen acutica
intensa y de impresionante presencia.
La boquilla esptula arroja un aluvin de agua,
cerrado en su mayor parte, en forma de abanico,
con un espesor de 6 mm y un ngulo de chorro de
aprox. 30.
Atractiva figura de agua
Latn cromado y niquelado de larga duracin
Boquilla esptula 115-15 Plata

Dimensiones (L x An x Al) [mm]
Ancho de parbola AP
51019
Articulacin esfrica orientable 10 (ver pgina 245)
51165
51026
51027
51032
51030
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
Material
Peso
Regulador de caudal 10 (ver pgina 245)
51033
N. de pedido
N. de pedido
Rtula 10 Plata (ver pgina 244)
51015
51016
51018
54
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[kg]
132 x 145 x 194

PH
SPB
DWB
DDB
[m]
[m] [l/min]
[bar]
0,10
0,25
94
0,04
0,15
0,33
112
0,06
0,20
0,42
131
0,08
0,26
0,50
150
0,10
0,33
0,58
168
0,12
0,40
0,67
187
0,14
0,48
0,75
205
0,15
0,62
0,92
243
0,19
0,77
1,08
280
0,23
0,92
1,25
317
0,27
1,06
1,42
354
0,31
1,21
1,58
392
0,34
2,5
50767
Boquillas
Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Boquilla plana
Boquilla Plana 10-8, 15-8, 10-20-6

La lmina de agua generada por estas boquillas
no solo es de extravagante belleza, sino tambin
extremadamente prctica: Es excelente para disimular sistemas tcnicos abiertos por que crea una
pared de agua.
Segn el montaje, las boquillas planas generan una
lmina de agua vertical ascendente o inclinndola
genera una lmina de agua tranquila de 6 8 mm de
espesor. Gracias a su gran apertura en superficie, la
atractiva imagen acutica puede ocultar hbilmente a los ojos del observador, por ejemplo tuberas
y bombas alojadas dentro del vaso de la fuente. Las
boquillas trabajan independientemente del nivel
del agua y necesitan de un dispositivo de estrangulacin o llave de paso para su correcto funcionamiento.
Chorro de agua de 6 8 mm de espesor
Aspecto moderno de acero
Boquilla plana
inoxidable
Con Multi Directional Drive II /
Altura del surtidor
DMX / 02 (50524) controlable

Regulador de caudal 10 (ver pgina 245)
N. de pedido
51015
51016
51018
51019
51165
51026
51027
51032
51030
51033
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
Material
Peso
N. de pedido
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[kg]
Boquilla plana 10-6
Boquilla plana 15-8
Boquilla plana 10-20-6
Boquilla plana 10-6
Boquilla plana 15-8
Boquilla plana 10-20-6
Boquilla plana 10-6 Boquilla plana 15-8 Boquilla plana 10-20-6 Plata
110 x 70 x 34
150 x 100 x 49
70 x 341
SPB DWB DDB
SPB DWB DDB
SPB DWB DDB
[m] [l/min] [bar]
[m] [l/min] [bar]
[m] [l/min] [bar]
0,60
70 0,04
1,00
94 0,06 1,40
143 0,06
1,50
116 0,11 1,80
174 0,09
2,00
134 0,13 2,80
200 0,11 2,00
134 0,13
2,80
150 0,16 3,40
223 0,14
3,00
165 0,19 4,00
244 0,17 3,00
165 0,19
3,80
179 0,23 5,00
264 0,20
5,50
282 0,25 4,10
195 0,27
Acero inoxidable 1.4571 / 1.4301 (AISI 316 Ti / 304)
Acero inoxidable 1.4571(AISI 316 Ti)
0,25
0,49
1,2
53056
53047
50524
55
Clsicas
Boquilla plana
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
clorada salada 220-240 V 400 V
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
*
Wat e r S c r e e n N o z z l e
La boquilla Water Screen crea una pantalla de
proyeccin de agua. Puede emplearse para diferentes usos, incluido vdeo y lser, en eventos
especiales.
La pantalla es un semicrculo con 180, donde
la altura depende del paso de flujo y de la presin
del sistema de bombas.
Boquillas optimizadas para una pantalla
deagua clara de 180
Ideal para proyeccin de vdeo o de lser
No requiere ningn tubo regulador
adicionalpara el paso del flujo
El grosor de la cortina de agua se puede
ajustarindividualmente
Screen Nozzle
56
Clsicas
Boquillas
Text
Nivel de agua
La boquilla crea una pantalla de agua transparente

tipo pelcula. Esta pantalla es adecuada para la proyeccin de vdeos, diapositivas y gobo (GraphicalOptical-Blackout). La boquilla debera encontrarse
siempre entre el observador y el proyector.
Bomba previa peticin. Versin estrecha Screen Nozzle
15 x 5 bajo pedido.
Screen Nozzle
Screen nozzle 30 x 10
Water Screen Dimensiones
DWB
DDB
Material
Peso con escuadra
[m]
[mm]
[l/min]
[bar]
[aprox. kg]
N. de pedido
30 x 10
930 x 528 x 802
2500
7
Acero inoxidable
95
58970
Screen nozzle 45 x 15
45 x 15
930 x 528 x 802
4000
12
95
58970
57
Trumpet Jet 30
Gran Volcn 30
Trumpet Jet 30
Clsicas
Boquillas
Gran Volcn 30
Gran Volcn 30
Trumpet Jet 30
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Gran Volcn 30
Trumpet Jet 30
G r a n Vo l c n 3 0 /
Tr u m p e t J e t 3 0
El Gran Volcn y el Trumpet Jet son boquillas de
chorro mltiple. La figura que dibujan los chorros es
muy ntida y relativamente estable.
Los chorros individuales del Gran Volcn 30 estn
dispuestos en forma circular. Crean un cliz. La imagen
acutica del Trumpet Jet 30 se parece a un cliz con un
fuerte surtidor en el centro.
Boquilla de chorro mltiple
58
Altura del surtidor
3,00
[m]
3,50
[m]
4,00
[m]
4,50
[m]
5,00
[m]
6,00
[m]
7,00
[m]
8,00
[m]
9,00
[m]
10,00
[m]
Material Tubo de carcasa
Material Boquilla
Peso
[kg]
N. de pedido
Gran Volcn 30
Trumpet Jet 30
89 x 254
DWB
DDB
l/min
bar
89 x 257
DWB
DDB
l/min
bar
450
487
520
552
582
638
689
737
0,45
0,53
0,61
0,68
0,76
0,92
1,07
1,23
Acero inoxidable
POM
1,6
50376
363
1,00
397
1,20
429
1,40
459
1,68
487
1,85
513
2,05
Acero inoxidable
POM
1,4
50378
Volcn 300/19-8 Plata
Volcn 43-3 Plata
Clsicas
Boquillas
Volcn 43-3 Plata
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Volcn 43-3
Volcn 300/19-8
Vo l c n 4 3 - 3 P l ata , 3 0 0 / 1 9 - 8 P l ata
Tanto en una fuente pequea como en un juego
acutico grande las boquillas Volcn generan efectos desde 0,5 hasta 15 metros de altura en un haz de
chorros separados que caen en diferentes niveles. Al
mismo tiempo, los chorros individuales permanecen
ntidos yrelativamente estables al viento.
Atractiva imagen acutica de varios niveles
Chorros llenos, precisos y estables al viento
Altura del chorro regulable de forma continua
Los ngulos de los chorros de agua de las boquillas
cometa pueden ajustarse individualmente
(Volcn300/19-8 Plata)
Fcil de limpiar
N. de pedido
51018
51019
Machn hexagonal 10 Plata (ver pgina 244)
51022
51025
51015
Adaptador G 10/ NPT 10 (ver pgina 244)
51026
Adaptador G 30/NPT 30 (ver pgina 244)
51029
Volcn 43-3 Plata

Altura del surtidor
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
Material
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
Peso
[kg]
N. de pedido
DSD
m
0,40
0,50
0,65
0,80
1,10
1,30
1,50
1,70
2,00
87 x 116
DWB
l/min
42
50
60
76
90
102
112
121
130
DDB
DSD
bar
m
0,10
0,15
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60 variab.
0,76 variab.
0,88 variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
variab.
Tombago
1,5
300 x 256
DWB
DDB
l/min
bar
339
368
394
442
485
525
562
597
630
662
692
720
749
776
0,38
0,44
0,50
0,64
0,77
0,90
1,03
1,16
1,29
1,42
1,56
1,69
1,82
1,96
Acero inoxidable, latn de doble revestimiento
18,5
50766
50977
59
Clsicas
Boquillas
Boquilla Finger 7-15 E

Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray

La boquilla Finger 7-15 E crea siete chorros individuales claros y tiene una conexin de rosca R 1".
La boquilla de chorro mltiple est fabricada en acero
inoxidable y apta para su uso en agua dulce, agua clorada y agua salada. Los chorros de agua en mayor parte
resistentes al viento e independientes del nivel de agua,
alcanzan una altura del surtidor mxima de 4 m.
La boquilla Finger en combinacin con la boquilla
Multi Directional Drive II 3D/DMX/02 (51225) crea
impresionantes imgenes acuticas dinmicas.
Boquilla de 7 chorros
Dimetro del chorro de 10 mm
Chorro completo estable al viento
51016
51019
51027
51032
51030

Dimensiones (L x An x Al mm)
Altura del surtidor
1,00
2,00
3,00
4,00
DSD
[m]
2,70
4,70
5,20
7,40
[m]
[m]
[m]
[m]
DWB
[l/min]
150
200
250
300
167 x 166 x 50
DDB
[bar]
0,10
0,21
0,35
0,48
DSD = Dimetro del crculo de rociado de la boquilla DWB = Consumo de agua de la boquilla
DDB = Presin necesaria de la boquilla

Dimensiones (L x Al)
Aberturas de boquilla
Conexin de boquilla
Altura del chorro de agua hasta
Material
Peso
N. de pedido
60
N. de pedido
[mm]
[mm]
167 x 166 x 50
7 x 10
[pulgada]
1
[m]
4
Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L)
[kg]
1,6
51110
Clsicas
Boquillas
Crown Nozzle
Crown Nozzle
Agua
dulce
Agua
Agua
Boquilla Crown
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
*
Crown Nozzle
La boquilla Crown es una boquilla de chorro mltiple. Las 24 salidas de boquilla fijadas y taladradas
de forma inclinada generan una imagen acutica
majestuosa pudiendo alcanzar una altura del surtidor de hasta 5metros.
La boquilla genera 24 chorros claros y precisos. Cada
chorro tiene un dimetro de 6 mm. Esta boquilla de
acero inoxidable puede emplearse tanto en agua dulce
como en agua clorada. En combinacin con las bombas
Varionaut, crean imgenes acuticas espectaculares
y dinmicas. Otras imgenes acuticas impresionantes
y dinmicas se pueden crear combinando la boquilla
Crown con bombas Varionaut y una boquilla VarioJet
42-15/55-20 (58906).

24 chorros precisos de 6 mm
Construccin en acero inoxidable
Boquilla Crown apta para agua salada bajo pedido
Boquilla Crown
Altura del surtidor
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
Material
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
Peso
[kg]
N. de pedido
355 x 425
DSD
DWB
DDB
[m]
[l/min]
[bar]
0,85
116
0,11
1,55
162
0,23
2,40
202
0,35
3,20
237
0,49
3.90
270
0,64
aprox. 16
58907
61
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Boquilla rotativa
B o q u i l l a r o tat i va 5 - 1 5 E y 5 - 3 0 E
Los surtidores bailan y giran sobre si mismas con
elegancia. Avivan cualquier paisaje acutico,
alcanzando al mismo tiempo alturas de surtidor de
hasta 10 metros.
Las suaves imgenes acuticas giratorias se generan
gracias al retroceso de las boquillas laterales inclinadas.
En la boquilla rotativa giran en crculos 5 boquillas
Cometa ajustables hacia todas direcciones, creando las
ms diferentes imgenes acuticas.
El mecanismo giratorio apoyado sobre rodamientos
de bolas garantiza el perfecto funcionamiento de la
boquilla.
Figura de agua giratoria de forma helicoidal
Chorros completos de gran definicin
5-15 E
62
5-30 E
Boquillas
Boq
Boquilla rotativa
5-15 E
51025
51027
51029
uilla rotativa
Boquilla rotativa
5-30 E
Boquilla rotativa 5-15 E

Altura mx. del surtidor
1,00 [m]
1,25 [m]
1,50 [m]
1,75 [m]
2,00 [m]
2,50 [m]
3,00 [m]
3,50 [m]
4,00 [m]
Material
Peso
N. de pedido
[kg]
SPB [m]
2,0
2,4
3,1
3,5
4,0
4,4
5,0
5,6
6,0
110 x 70 x 34
DWB [l/min] DDB [bar]
141
0,25
158
0,31
173
0,38
187
0,44
199
0,50
223
0,63
244
0,76
264
0,89
282
1,01

2,88
N. de pedido
50967
Boquilla rotativa 5-30 E

Altura mx. del surtidor
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
Material
Peso
N. de pedido
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[kg]
150 x 100 x 49
SPB [m] DWB [l/min] DDB [bar]
var,
330
0,15
var,
500
0,30
var,
630
0,50
var,
740
0,60
var,
790
0,75
var,
875
0,90
var,
980
1,10
var,
1050
1,30
var,
1110
1,50
var,
1170
1,60
17,5
50473
63
Clsicas
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
AguaNieve 35-10 E / 55-10 E / 55-15 E

Boquilla AguaNieve 75-20 Plata
A g u a N i e v e 3 5 - 1 0 E h a s ta 7 5 - 2 0 P l ata
La dinmica imagen borboteante que generan
las boquillas aguanieve, son el acompaamiento
ideal para la alimentacin de arroyos, instalaciones de fuentes escalonadas o instalaciones de surtidores con un depsito de agua ubicado a mayor
profundidad.
La elevada mezcla de aire permite alcanzar un
efecto de gran volumen con una cantidad de agua
proporcionalmente reducida. El consumo de agua
de estas boquillas es realmente escaso. El chorro
de espuma ofrece un aspecto muy suave y crea un
fuerte contraste con todo lo que lo rodea.
35-10 E
64
55-10 E
A diferencia de la cascada y el geiser, las boquillas aguanieve trabajan independientemente del nivel del agua,
de tal manera que las variaciones del nivel del agua no
influyen sobre los chorros espumosos.
Figuras de agua vivas, de fuertes contrastes
Efecto espuma
Funcionamiento permanente libre de fallos
Enriquecedora de oxgeno
55-15 E
75-20 Plata
N. de pedido
N. de pedido
51015
51026
51016
51027
51017
51028
51018
51032
51019
51030
51020
51165
Clsicas
Boquilla AguaNieve 35-10 E Boquilla AguaNieve 55-10 E Boquilla AguaNieve 55-15 E Boquilla AguaNieve 75-20 Plata
Boquillas
Boquilla AguaNieve 35-10 E Boquilla AguaNieve 55-10 E Boquilla AguaNieve 55-15 E Boquilla AguaNieve 75-20 Plata
Altura del surtidor
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
Material
Peso
N. de pedido
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[kg]
60 x 160
81 x 180
81 x 180
DWB
l/min
DDB
bar
DWB
l/min
DDB
bar
47
55
71
80
89
97
104
111
123
0,10
0,14
0,22
0,28
0,34
0,40
0,46
0,52
0,65
60
84
108
122
134
145
156
166
184
200
216
0,11
0,21
0,32
0,40
0,49
0,58
0,66
0,75
0,92
1,09
1,27

0,5
50984
DWB
l/min
DDB
bar
125
151
176
198
217
235
252
282
310
335
359
381
402
441
477
0,11
0,15
0,19
0,24
0,28
0,33
0,38
0,48
0,58
0,67
0,77
0,87
0,97
1,16
1,36
Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) / latn

1,2
50986
100 x 240
DWB
l/min
DDB
bar
328
367
401
433
463
518
567
612
655
695
733
803
868
928
965
1039
0,20
0,24
0,29
0,34
0,39
0,49
0,58
0,68
0,78
0,87
0,97
1,17
1,33
1,56
1,75
1,95
1,4

4,3
50987
50768
65
| 2,50 m
| 2,00 m
| 1,50 m
| 0,75 m
Clsicas
Boquillas
66
Boquillas
Clsicas
67
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Cascada
C a s c a d a 5 0 T h a s ta C a s c a d a 1 3 0 T
Estas boquillas de succin generan una imagen
acutica viva y llena, que vara segn el nivel
del agua, estableciendo diferentes y originales
efectos de agua en cualquier parque pblico.
Con el efecto de succin, se aspira agua y aire, se
mezclan en el interior de la boquilla generando
un impresionante chorro de suave flujo. De este
modo, con una capacidad de bombeo relativamente
pequea, se genera un chorro voluminoso terminado en punta.
Si se sita por debajo del nivel de agua sealado en la boquilla, al depender del nivel del agua,
se genera una imagen delgada y de mayor altura.
Cascada 50 T
68
Cascada 70 T
Cascada 90 T
Si este nivel es excedido, ser ms grueso y de menor

altura. Este efecto es especialmente interesante cuando
hay oleaje, entonces los surtidores comienzan verdaderamente a bailar.
En instalaciones con variaciones en el nivel de agua se
deberan instalar vlvulas de retencin, de lo contrario,
en caso de desconexin de la instalacin, el nivel del
agua puede descender por debajo de la zona de succin.
Juego acutico vivo
Efecto espuma
Rtula para la orientacin
Imagen acutica que depende del nivel del agua
Cascada 110 T
Cascada 130 T
Boquillas
Cascada 70 T
Cascada 90 T
Cascada 110 T
Cascada 130 T
Cascada 50 T
Cascada 70 T
Cascada 90 T
Cascada 110 T
Cascada 130 T
78 x 192
DWB
l/min
100 x 237
DWB
DDB
l/min
bar
125 x 294
DWB
DDB
l/min
bar
149 x 346
DWB
DDB
l/min
bar
176 x 410
DWB
DDB
l/min
bar
Clsicas
Cascada 50 T
Altura del surtidor
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
Material
Peso
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
28
34
39
43
51
58
69
74
79
88
DDB
bar
0,18
0,26
0,33
0,41
0,57
0,73
1,04
1,20
1,36
1,68
79
88
97
111
124
136
147
166
184
200
215
0,27
0,33
0,40
0,53
0,66
0,79
0,92
1,18
1,44
1,71
1,97
141
157
184
208
229
249
284
315
344
370
395
441
0,27
0,33
0,46
0,58
0,71
0,83
1,08
1,34
1,59
1,85
2,10
2,61
236
279
317
351
382
437
486
531
572
611
682
747
806
0,36
0,48
0,60
0,72
0,84
1,07
1,34
1,55
1,79
2,04
2,52
3,01
3,50
379
437
488
534
577
654
723
786
845
900
1001
1094
1180
1260
1336
1408
0,36
0,48
0,60
0,72
0,84
1,07
1,34
1,55
1,79
2,04
2,52
3,01
3,50
3,99
4,49
4,99
Tombago
[kg]
1,6
2,4
3,6
7,0
11,0
N. de pedido NPT
89051
89052
89053
89054
89055
N. de pedido
50911
50912
50915
50916
50917
69
| 15,00 m
| 12,00 m
| 6,00 m
Clsicas
Boquillas
| 20,00 m
Cascada 130 T
70
Boquillas
Clsicas
71
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Geiser
G e i s e r 2 0 T h a s ta G e i s e r 1 0 0 T
Como la boquilla cascada, tambin estas boquillas
de succin generan una imagen que vara segn el
nivel de agua. Pero esta boquilla Geiser genera un
chorro espumoso ms delgado y cilndrico.
Con el efecto de succin, se aspira agua y aire, se
mezclan en el interior de la boquilla generando
un impresionante chorro de suave flujo. De este
modo, con una capacidad de bombeo relativamente
pequea, se genera un chorro voluminoso.
Si se sita por debajo del nivel de agua sealado
en la boquilla, al depender del nivel del agua, se
genera una imagen delgada y de mayor altura. Si
este nivel es excedido, ser ms grueso y de menor
Geiser 20 T
72
Geiser 40 T
Geiser 60 T
altura. Este efecto es especialmente interesante cuando

hay oleaje, entonces los surtidores comienzan verdaderamente a bailar.
En instalaciones con variaciones en el nivel de agua se
deberan instalar vlvulas de retencin, de lo contrario,
en caso de desconexin de la instalacin, el nivel del
agua puede descender por debajo de la zona de succin.
Juego acutico vivo
Efecto espuma
Rtula para la orientacin
Imagen acutica que depende del nivel del agua
Geiser 80 T
Geiser 100 T
Geiser 60 T
Geiser 80 T
Geiser 100 T
Geiser 20 T
Geiser 40 T
Geiser 60 T
Geiser 80 T
Geiser 100 T
Boquillas
Geiser 40 T
Clsicas
Geiser 20 T
Altura del surtidor
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
25,00
30,00
Material
Peso
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
78 x 227
DWB
l/min
30
33
37
42
47
52
56
64
71
77
DDB
bar
0,20
0,25
0,30
0,39
0,49
0,59
0,69
0,89
1,08
1,28
98 x 270
DWB
l/min
82
89
95
105
115
124
133
149
163
176
188
199
DDB
bar
0,27
0,31
0,35
0,43
0,52
0,60
0,69
0,86
1,03
1,20
1,38
1,55
125 x 335
DWB
DDB
l/min
bar
128
140
151
171
189
205
220
247
272
295
316
336
373
407
0,24
0,29
0,34
0,43
0,53
0,62
0,72
0,91
1,09
1,29
1,57
1,67
2,06
2,44
156 x 406
DWB
DDB
l/min
bar
242
273
301
327
350
394
433
469
503
534
593
646
696
742
786
828
0,37
0,47
0,57
0,67
0,77
0,97
1,18
1,38
1,59
1,79
2,21
2,62
3,04
3,46
3,88
4,30
182 x 480
DWB
DDB
l/min
bar
459
497
532
596
653
707
757
803
890
969
1043
1112
1178
1240
1386
1519
0,56
0,66
0,75
0,94
1,13
1,33
1,52
1,71
2,10
2,49
2,89
3,28
3,68
4,08
5,09
6,12
Tombago
[kg]
1,5
3,2
5,3
9,3
16,2
N. de pedido NPT
89023
89024
89025
89026
89027
N. de pedido
50991
50992
50993
50994
50995
73
| 14,80 m
| 6,70 m
| 2,50 m
Clsicas
Boquillas
20,00 m |
Geiser 80 T
74
Boquillas
Clsicas
75
Boquillas
Clsicas
Agua
dulce
Agua
Agua
110-120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX/
RDM
Plug and
Spray
Hilo Mylar
Sistemas de fuentes de hilo Mylar

Los sistemas de fuentes de hilo Mylar de OASE
son un elemento de diseo interesante en la tecnologa de fuentes. El agua fluye silenciosamente
y casi sin salpicar a lo largo de los hilos de Mylar
hacia abajo abriendo as una gran variedad de
posibles aplicaciones.
En interiores, el sistema de hilo de Mylar se puede
emplear como separador de espacios o arquitectnicamente con gran efecto como cortina brillante.
Las fuentes hilo de Mylar de OASE consisten
principalmente en un depsito de agua en la parte
inferior, de un sistema de distribucin de agua
en la parte superior con sus boquillas de Mylar
y sus correspondientes hilos de Mylar transparentes. Estos hilos se pueden adaptar en longitud.
El depsito de agua aloja todos los equipos, es
decir, la bomba, el rebosadero, el llenado automtico, la alimentacin de tensin, la placa gua para
los hilos de Mylar y la iluminacin sumergible.
El programa de accesorios de OASE incluye ms
componentes, por ejemplo, un sistema de tratamiento del agua, filtros y dispositivos de dosificacin.
76

Diseo atractivo
Separador de espacio llamativo
Humificador de aire eficaz

Boquillas
Clsicas

Consumo de agua
[l/min]
Material
Peso
[kg]
Boquilla para hilo Mylar,

tipo FDSW22/MS
Hilo Mylar,
tipo MF 4/025
Peso del hilo,

tipo FG 20/100MS
22 x 22 x 40
0,5
Latn
0,1
4 x 0,25 x 150000
Hilo Mylar
0,15
20 x 20 x 100
Latn
0,2
52218
52219
52220
N. de pedido
77
Conjuntos flotantes
Las fuentes no son solamente una

cuestin de esttica para el agua,
sino que adems son saludables para
el equilibrio biolgico.
Los conjuntos flotantes hacen aparecer por arte de

magia impresionantes juegos acuticos all donde
es difcil instalar los conjuntos estndares: con niveles variables de agua, grandes profundidades o sobre
suelo fangoso. Gracias a su sencilla instalacin pueden
emplearse incluso a corto plazo o cambiar el juego de
agua segn se desee.
Los conjuntos flotantes de OASE enriquecen el agua
adicionalmente con oxgeno, de modo que contribuyen a reducir las algas.
Una de las novedades es PondJet Eco, un conjunto
flotante compacto y eficiente con funcin dinmica.
78
78 Conjuntos flotantes
MIDI II / MAXI II
Surtidores
Juegos de iluminacin
Conjuntos flotantes
80
82
84
86
OASE CENTRO DE INNOVACIN

UBICACIN: HRSTEL / ALEMANIA
Diseo atractivo y funcionalidad:
conjuntos flotantes MIDI / MAXI acreditados.
PondJet Eco
MIDI II / MAXI II
79
Conjuntos flotantes
Pond-Jet
PondJet con boquilla PondJet

Agua
dulce
Agua Agua
clorada salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz 60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX / Plug and

RDM
Spray
PondJet Eco 57704

PondJet 54019

Con el PondJet se pueden poner en marcha de manera
sencilla y rpida juegos acuticos casi sin ninguna
necesidad de instalacin.
Un fondo de estanque fangoso o de difcil acceso es
tan poco importante como la profundidad del agua.
Perfecto para el uso rpido.
NUEVO

Conjunto completo listo para conexin
consistente de bomba, cuerpo flotante
y boquilla PondJet con rosca de 1"
Altura de imagen acutica claramente estructurada y dimetro de 3 metros
correspondientemente
Nivel mnimo con agua clara 1 m,
con fondo de estanque fangoso 1,5 m
Juego de iluminacin y cuadros adicionales
deboquilla disponibles como accesorios
Curva caracterstica de bomba
H (m)
9
8
H (mWS)
Q (l/min)
PondJet Eco
80
50
100
150
200
Q (l/min)
Conjuntos flotantes
452
93
PondJet Eco
halgeno
Pond-Jet
Boquilla PondJet
con rosca de G1, placa cobertora
y tapn. La rosca G1 permite
el montaje de surtidores de
25 mm / 1" sobre la boquilla
multifuncional PondJet.
685
Funcin dinmica
La funcin dinmica se puede
activar mediante interruptor.
De este modo resultan imgenes
acuticas atractivas con diferentes
alturas del surtidor. Esta funcin
facilita la reduccin del consumo
de potencia a un promedio
de 105 W.
452
720
Rosca de 1" con boquilla

Aqu ver un ejemplo con la
boquilla AguaNieve 35-10 E
montada.
Accesorios: Juego de
iluminacin y surtidor
El set de focos LunAqua
10 iluminar perfectamente
los efectos acuticos. Estn
disponibles ms surtidores.
N. de pedido
670
107
Posibilidad de acoplar el transformador sumergible del juego

de iluminacin como accesorio.
PondJet Eco
LED
664
N. de pedido
50986
50986
Volcn 43-3 Plata (ver pgina 59)
50766
Volcn 43-3 Plata (ver pgina 59)
50766
Juego de iluminacin PondJet (ver pgina 86)
57083
Juego de iluminacin PondJet (ver pgina 86)
51071
Iluminacin LED para conjuntos flotantes, blanca (ver pgina 86)
42637
PondJet Eco
Dimensiones ( x Al)
Tensin nominal
Consumo de potencia
Caudal mx.
Caudal mx.
Columna de agua mx.
Altura de surtidor
Superficie del filtro
Longitud del cable
Peso
PondJet
[mm]
[V/Hz]
[W]
[l/min]
[l/h]
[m]
[pulgada]
[m]
[cm2]
[m]
[kg]
670 x 540
220 240 / 50 / 60
190
180
10800
8,5
1
3,0
420
20,0
15,2
N. de pedido
57704
Dimensiones ( x Al)
[ft]
Tensin de servicio
[V/Hz]
Consumo de potencia
[W/A]
Caudal mx.
[gpm]
Caudal mx.
[gph]
Columna de agua mx.
[ft.]
Conexin de boquilla
[pulgada]
Altura mx. de imagen acutica
[ft.]
Anchura mx. de imagen acutica [ft.]
Longitud de cable
[ft.]
Peso
[lbs.]
N. de pedido
2,2 x 1,8
110 120 / 60
260 / 2,2
40
2400
28
1
10
10
75
16,8
54019
81
Conjuntos flotantes
MIDI II / MAXI II
Agua
dulce
Agua Agua
DMX
DMX / Plug and

RDM
Spray
MIDI II 1,1 kW / 230 V

MAXI II 4,0 kW / 400 V
MIDI II 2HP / 230 V 60 Hz
MAXI II 5HP / corriente trifsica
C o n j u n t o s f l o ta n t e s M I D I I I / M A X I I I
Modelos de 1,1 a 4,0 kW y de 2 a 5 PS
Conjuntos completos listos para la conexin en
tres tamaos diferentes de potencia del motor
Cuatro boquillas diferentes fcilmente intercambiables con roscas estndares de 3"
Robusto sistema flotante para una extraordinaria estabilidad y reduccin del ruido
Cesta de bomba de acero inoxidable
Incluye juego de fijacin a la orilla
Juego de iluminacin opcional
Wasserstand
MIDI II 1,1 KW / 230 V
Wasserstand
MIDI II 1,1 KW / 230 V

82
MAXI II 4,0 KW / 400 V

MIDI II / MAXI II
Conjuntos flotantes
Fcil instalacin, sin mantenimiento y con un atractivo diseo: Los conjuntos flotantes MIDI / MAXI con su
cuatros boquillas brillan durante el da y la noche.
Dos tamaos diferentes de potencia de motor, con
clavija con toma tierra tipo Schuko (230 V) conforme
a las normas e interruptor de proteccin del motor
o clavija CEE (400 V), ofrecen soluciones para diferentes lagos y circunstancias. Gracias a una presin de
agua optimizada proporciona alturas impresionantes
de las cuatro boquillas diferentes, disponibles con
roscas estndares de 3", que se cambian en un abrir
y cerrar de ojos. El juego de iluminacin LunAqua 10
LED/01, de fcil instalacin, proporciona una iluminacin impresionante de la imagen acutica de hasta
16,5 m de alto.
Clavija con toma tierra tipo Schuko y caja de control La versin de

230 V se suministra totalmente lista con caja de control y clavija con
toma tierra tipo Schuko.
Clavija CEE + interruptor de proteccin La versin de 400 V viene

con clavija CEE de 5 polos lista para la conexin y con guardamotor
MIDI II 1,1 KW / 230 V MAXI II 4,0 KW / 400 V

Dimensiones incl. boquilla ( x Al)
MIDI II 2HP / 230 V 60 Hz MAXI II 5HP / trifsica
[mm]
1030 x 1000
1030 x 1460
[in,]
46 x 28
46 x 38
Potencia del motor
[KW]
1,1
4,0
[W/A]
2749 / 13,2
3738 / 19,8
Caudal mx.
[l/h]
22000
39000
[Gph]
[mm]
1000
1250
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Profundidad de agua mn.

Tipo de proteccin
Corriente nominal
Tensin nominal
[A]
7,3
9,6
[W/A]
2749 / 13,2
3738 / 19,8
[V/Hz]
230 CA / 50
400 CA / 50
[V/Hz]
230 / 60
208 230 / 60
Peso
[kg]
80
105
[lbs]
180
235
Longitud del cable de corriente
[m]
50
50
[ft,]
600
450
50365
50371
50372
50374
N. de pedido
83
Surtidores MIDI II / MAXI II

2
Surtidores MIDI / MAXI
Conjuntos flotantes
Geyser Jet 30
High Jet 30
Agua
dulce
Agua Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Geyser Jet 30 / Hight Jet 30
Geyser Jet 30
Surtidores
Rendimiento de la bomba
Altura de la fuente (total)
Altura del surtidor (nivel 1)
[m]
[m]
[m]
N. de pedido
Todas las fijaciones MIDI / MAXI tienen una rosca de 3".
84
Hight Jet 30
1 Geyser Jet 30
1.1 kW / 230 V
5,0
1,7
50377
2 High Jet 30
4 kW / 400 V
12,0
2,7
1.1 kW / 230 V
9,0
3,0
4 kW / 400 V
16,5
3,5
50375
Ms informacin la encontrar en la pgina 50.
Gran Volcn 30
Surtidores MIDI / MAXI
Conjuntos flotantes
Trumpet Jet 30
Agua
dulce
Agua Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Gran Volcn 30 / Trumpet Jet 30
Gran Volcn 30
Surtidores
Altura de la fuente (total)
Altura del surtidor (nivel 1)
3
[m]
[m]
[m]
N. de pedido
Trumpet Jet 30
Gran Volcn 30
1,1 kW / 230 V
3,0
4,0
50376
Todas las fijaciones MIDI / MAXI tienen una rosca de 3".
4
4 kW / 400 V
7,0
6,8
Trumpet Jet 30
1,1 kW / 230 V
5,0
1,2
4,0
4 kW / 400 V
9,5
2,5
7,5
50378
Ms informacin la encontrar en la pgina 58.
85
Conjuntos flotantes
Sistemas de iluminacin
Agua
dulce
Agua Agua
DMX
DMX / Plug and

RDM
Spray
Juegos de iluminacin PondJet 57083

Juegos de iluminacin PondJet 51071
Iluminacin LED para conjuntos flotantes, blanca
Juegos de iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo
Juego de iluminacin
PondJet / MI DI I I / MAXI I I
Juego de iluminacin MIDI II / MAXI II
NUEVO

86
Juego de iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo LED/01

Conjuntos flotantes
Sistemas de iluminacin
Juego de Iluminacin
PondJet
Juego de Iluminacin
PondJet
Iluminacin LED para conjuntos

flotantes, blanca
Juego de iluminacin
MIDI / MAXI / AirFlo LED/01
NUEVO
Este juego de iluminacin incluye

tres focos halgenos de LunAqua 10.
Se suministra con el transformador
subacutico UST 150, cables y un
juego especial de fijacin.

tres focos halgenos de LunAqua 10.
Se suministra con el transformador
subacutico UST 150, cables y un
juego especial de fijacin.

tres Power LED de LunAqua. Se
suministra con un controlador LED
con cable de 20 m y un juego especial
de fijacin.
De esta forma el reequipamiento
es especialmente fcil.
Para iluminar conjuntos flotantes de
PondJet Eco y MIDI, MAXI y AirFlo.
Para que su conjunto flotante

impresione incluso por las noches
tan sencillo como nuestro sistema
MIDI / MAXI / AirFlo le ofrecemos
nuestras lmparas LED de la serie
LunAqua 10 con tres focos. Gracias
al sistema de conexin nico la
instalacin del foco sobre el cuerpo
flotante es especialmente sencilla.
El transformador subacutico UST
150 se fija fcilmente en el conjunto
flotante directamente.
De esta forma el reequipamiento

es especialmente fcil.
De esta forma el reequipamiento es

especialmente fcil.
Reequipar.
Reequipar.
Set con 3 focos LED
Set con 3 focos LED
3 x LunAqua 10, cada uno

con una lmpara halgena
de 50 W
3 x LunAqua 10, cada uno

con una lmpara halgena
de 50 W
3 x LunAqua Power LED W, cada

unocon una lmpara LED de
5,8W 230V / 50 Hz, 0 24 V
3 x LunAqua 10 LED, cada uno

con una lmpara LED
de 10 W
3 x soportes para fijar

las lmparas

las lmparas

las lmparas

las lmparas
1 x soporte de acero inoxidable para

la fijacin del transformador


la fijacin del controlador LED

1 x transformador de proteccin
150VA, 230 V 12 V, 50 Hz
incl. cable de 20,0 m
150VA, 120 V 12 V, 60 Hz
incl. cable de 75 ft
1 x controlador LED, incl. cable

de 20,0 + 5,0 m
150VA, 230 V 12 V, 50 Hz
incl. cable de 50,0 + 2,0 m
N. de pedido
57083
51071
42637
50479
87
Bombas
Bombas controlables y clsicas

Las bombas son las encargadas de alegrarnos la
vista con un juego de agua que jams finaliza, dan
vida a fuentes, crean juegos acuticos, y alimentan
arroyos y cascadas.
OASE ofrece la bomba adecuada para cada necesidad: las innovadoras bombas Varionaut controlables o las bombas clsicas. La nueva generacin
de las bombas Varionaut se controla mediante
DMX / RDM y reenva informacin al cuadro elctrico, p. ej., horas de funcionamiento y temperatura
del sistema electrnico. Esto permite tener un
control y mantenimiento remoto.
88
Estas bombas controladas individualmente crean

efectos dinmicos del agua. Gracias a la combinacin de bombas Varionaut con JumpingJets o bombas Varionaut con VarioJets se crean nuevos efectos
fascinantes.
Nueva en la gama de las bombas controlables de
230 V se encuentra la Varionaut 270 / DMX / 02
que llena el hueco entre la Varionaut 150 y 365.
92 Bombas controlables
92
94
96
98
100
Varionaut 90 24 V
Varionaut 150 24 V
Varionaut 150 230 V
Varionaut 270 230 V
Varionaut 365 230 V
102 Bombas clsicas

Bombas para juegos acuticos
Bombas universales
Bombas centrfugas compactas
Bombas multietapas con motor sumergible
Bombas
102
104
110
112
INSTALACIN DE SURTIDORES MUSICALES EN DEVA

UBICACIN: DEVA (RUMANA)
La instalacin de surtidores se encuentra en el centro
histrico de Deva.
En ella, imgenes acuticas dinmicas se sincronizan
perfectamente con la msica.
Varionaut 270 / DMX / 02
Bombas sumergibles SPA
Bombas centrfugas compactas BT
89
Bombas
BOMBAS VARIONAUT
Gracias a las bombas con control DMX / RDM,
se puede modificar el caudal de cada bomba.
De este modo, se crean imgenes acuticas
dinmicas individuales. No hace falta utilizar
distribuidores de agua mecnicos ni las vlvulas
de control adicionales.
La gama de bombas Varionaut de OASE est

patentada y se ofrece con tecnologa 24 V CC
y tecnologa 230 V CA, 50/60 Hz en distintos
tamaos.
La nueva Varionaut 270 / DMX / 02 con tecnologa
230 V salva la distancia entre Varionaut 150 y 365.
Combinando, por ejemplo, la bomba Varionaut con

JumpingJets o bombas Varionaut con VarioJets,
se crean nuevos efectos dinmicos superpuestos,
simplemente mgicos.
90
Bombas
Parque KLCC / Torres Petronas

Ubicacin: Kular Lumpur / Malasia
Visin de conjunto
Para una primera seleccin de la bomba correcta Varionaut es til este campo de
curvas caractersticas. Ms detalles encontrar en las pginas de productos.
50526
Varionaut
365/DMX/02
36
5/
27
0/
15
0/
15
0/
90/
23
23
40758
Varionaut
270/DMX/02
50343
Varionaut
150/DMX/02
50665
Varionaut 150
24V/DMX/02
23
24
24
50136
Varionaut 90
24V/DMX/02
91
Bombas
Bombas controlables
Agua
dulce
Agua Agua
clorada salada 220 240 V 400 V 110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Varionaut 90 24V / DMX / 02

Varionaut 1 / A / DMX / 01
Va r i o n a u t 9 0 2 4 V/ D M X / 0 2 , Va r i o n a u t 1
Un bomba para fuentes en interior y exterior con
una tensin de servicio de 24 V CC, que se instala
bajo agua directamente debajo de las boquillas. Cumple la norma nacional para equipos de
corriente continua hasta 30 V. Las bombas se
pueden regular y controlar individualmente
mediante la conexin DMX / RDM. De esta forma
pueden obtenerse efectos acuticos dinmicos
de forma sencilla.
La Varionaut 90 o la Varionaut 1/A genera imgenes
acuticas hasta una altura de 2,00 m en combinacin
con las boquillas Cometa 58 Plata. La bomba tiene
una carcasa de alta calidad de acero inoxidable para
el filtro y dos cajas de conexiones para la alimentacin de tensin 24 V (solo Varionaut 90) y datos
DMX. Gracias a la tecnologa especial de conexin
es posible un cableado enchufable hermtico al agua.

Los focos y otros consumibles (p.ej. focos LED) pueden
conectarse entre s fcilmente mediante la lnea DMX.
Bomba para fuente en interior y exterior de 24 V CC
Gracias a la aprobacin de corriente continua de
hasta 30 V segn la norma nacional puede colocarse
directamente debajo de las boquillas en el agua
Instalacin en hmedo y en seco
Consumo de potencia mx. 60 W
Proteccin contra polarizacin inversa
Cable de corriente de 1 m con caja de conexin
(solo50665) y cable DMX de 1 m con caja de conexin DMX
Resistente a heladas hasta 20 C
Tipo de proteccin IP 68
H (m)

92
Varionaut 90 24 V / DMX / 02
Q (l/min)
Bombas
Para el funcionamiento de la Varionaut 90 o la Varionaut 1/A

se necesita un WECS de OASE (no incluido en el suministro).
Cometa 5 8 Plata (ver pgina 42)
50762
Cometa 5 8 T (ver pgina 44)
50964
N. de pedido
N. de pedido
12762
12552
12553
11720
50493
50733
Cable de conexin DMX / 1,0 m / 01
12368
12369
12371
12372
56491
12373
56492
12007
56507
Tipo del motor / sistema electrnico

Hmax
Qmx.
Potencia mx.
Corriente nominal
[m]
[l/min]
[W]
[A]
Comportamiento dinmico, velocidad: (tiempo para alcanzar

la altura completa del surtidor de 0 a 100 %) con Cometa 5 8 [s]
Varionaut 90 / 24 V / DMX / 02
Motor EC de 24 V CC (apto para DMX-RDM)

2,60
95
60
2,50
[ft]
[gph]
[W]
[A]
24 V CC, motor EC, controlado por DMX

8,00
1450
60
2,50
0,60
[s]
0,60
Qmin. (modo Offset DMX 0)

[gph]
412
[l/min]
26
Frecuencia de conmutacin / tiempo de reposo
[s]
1 x por minuto / 10
[s]
1 x por minuto / 10
Tensin nominal
[V/CC]
24 [V/CC]
24
Profundidad de inmersin mx.
[m]
4
[ft]
13,10
Tipo de proteccin
IP 68
IP 68
Dimensiones incl. filtro (L x An x Al)
[mm]
268 x 142 x 170 [pulgada]
10,60 x 5 x 6,70
[pulgada]
Conexin en lado aspiracin
Rosca G 1 (rosca exterior) [pulgada]
Rosca G 1 (rosca exterior)
[pulgada]
Peso
[kg]
3,70
[lb]
8
Carcasa del filtro
Entrada DMX
1 m cable BUS con caja de conexin DMX
3 ft cable BUS con caja de conexin DMX
Potencia de entrada
1 m cable de corriente con caja de conexin
20 ft cable de corriente sin caja de conexin
2 canales (canal de control, canal de rpm)
Condiciones ambientales: uso bajo agua
[C] Temperatura del agua: mn. 4 hasta mx. 35
Condiciones ambientales: uso en seco
[C]
N. de pedido
Temperatura de ambiente:
mx. 30 con conveccin natural,
mx. 40 con refrigeracin forzada,
no se permite luz solar directa
50136
[C]
50309
93
Bombas controlables
Bombas
Bombas controlables
Agua
dulce
Agua Agua
50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Va r i o n a u t 1 5 0 2 4 V / D M X / 0 2
La Varionaut 150 24V / DMX / 02 es una bomba
compatible con el sistema DMX-RDM para
24VCC. Corresponde a las disposiciones nacionales para equipos de corriente continua hasta 30V,
por lo que puede instalarse directamente debajo
de las boquillas en el estanque. La bomba controlable individualmente genera juegos acuticos dinmicos. La Varionaut 150 24 V genera
imgenes acuticas hasta una altura de 3,1 m en
combinacin con las boquillas Cometa 10 12T.
La Varionaut 150 24 V es la hermana mayor de la
Varionaut 90 24 V. Tiene una carcasa de alta calidad
de acero inoxidable para el filtro y dos cajas de
conexiones (solo 50665) para la alimentacin de
tensin 24 V y el cable de datos DMX / RDM. Gracias

a la tecnologa especial de conexin es posible un cableado enchufable hermtico al agua (solo 50665). Los focos
y otros consumibles (p.ej. focos LED) pueden conectarse entre s fcilmente mediante la lnea DMX.
Bomba para fuente en interior y exterior de 24 V CC
Apta para la colocacin en hmedo
Con cable DMX y cable de corriente de 1 m, con caja
de conexin respectivamente (solo 50665)
Tipo de proteccin para todas las piezas: IP 68

94
Bombas
Para el funcionamiento de la Varionaut 150 24 V se necesita un WECS de OASE (no incluido en el suministro).
N. de pedido
50968
12762
Reductor de manguera 15x10 (ver pgina 245)
51032
12552
12553
N. de pedido
12368
11720
12369
50493
12371
50733
12372
56491
12373
56492
12007
56507

Hmax
Qmx.
Potencia mx.
Corriente nominal
Motor EC de 24 V CC, controlado por DMX (apto para DMX-RDM)
Motor EC de 24 V CC, controlado por DMX (apto para DMX-RDM)
[m]
[l/min]
[W]
[A]
5
145
120
5
[ft]
[gph]
[W]
[A]
16,40
2300
120
5

la altura completa del surtidor de 0 a 100 %) con Cometa 5 8[s]
[s]

[gph]
[l/min]
22
[s]
1 x por minuto / 10 s
[s]
Tensin nominal
[V/CC]
24 [V/CC]
[m]
4
[ft]
Tipo de proteccin
IP 68
[mm]
311 x 161 x 158 [pulgada]
[pulgada]
[pulgada]
Peso
[kg]
5
[lb]
Carcasa del filtro
Entrada DMX
Potencia de entrada
1 m cable de corriente de 24 V con caja de conexin
Condiciones ambientales: Uso bajo agua
[C]
350
24
13,10
IP 68
12,20 x 6,30 x 6,20
11
Acero fino / sinttico
3 ft cable BUS con caja de conexin DMX
20 ft cable de corriente sin caja de conexin
Temperatura del agua: mn. 4 hasta mx. 35
[C]
N. de pedido
50665
[C]
57650
95
Bombas controlables
Varionaut 150 24V / DMX / 02 (50655)
Bombas
Bombas controlables
Agua
dulce
Agua Agua
clorada salada 220 240 V 400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Va r i o n a u t 1 5 0 / D M X / 0 2
La versin de 230 V (tensin alterna) de la Varionaut alcanza con una boquilla Cometa 10 12T
una altura de hasta 3,50 m. Cada bomba individual puede regularse y controlarse mediante la
conexin DMX. De esta forma pueden obtenerse
efectos acuticos dinmicos de forma sencilla.
La Varionaut 150 / DMX / 02 (50343) se suministra
con un cable para la alimentacin de tensin de
10 m y un cable DMX de 1 m. Con las cajas de
conexin especiales ya no se necesita ningn tipo
de cableado a mano. Los focos y otros consumibles (p.ej. focos LED) pueden conectarse entre s
fcilmente mediante la lnea DMX. La Varionaut 150 /

DMX / 02 tiene una demanda de potencia de 130 W
con una tensin de servicio de 220 240 V, 50/60 Hz.
Bomba para fuente en interior y exterior de
corriente alterna de 230 V
Apta para instalacin en hmedo o en seco
Cable de corriente de 10 m con clavija y cable DMX
de 1 m con caja de conexin DMX (50343)
Apto para RDM / DMX
Varionaut 150 / DMX /02

96
Para el funcionamiento de la Varionaut 150 o la Varionaut 2/A

se necesita un WECS de OASE (no incluido en el suministro).
Cometa 10 12 T (ver pgina 44)
50968
Reductor de manguera 15 x 10 (ver pgina 245)
51032

Hmax
Qmx.
Potencia mx.
Corriente nominal
12368
12369
12371
12372
12373
12007
56491
56492
56507
Motor EC de 230V, controlado por DMX (apto para DMX-RDM)
[m]
[l/min]
[W]
[A]
5,60
150
130
1,37
[ft]
[gph]
[W]
[A]
18,37
2377
130
1.37
Comportamiento dinmico, velocidad: (tiempo para alcanzar la

altura completa del surtidor de 0 a 100 %) con Cometa 5 8 [s]
[s]

[gph]
380,4
[l/min]
24
[s]
1 x por minuto / 10
[s]
Tensin nominal
[V/Hz]
220 240, 50/60 [V/Hz]
220 240, 50/60
[m]
4
[ft]
13,10
Tipo de proteccin
IP 68
IP 68
[mm]
311 x 161 x 158 [pulgada]
12,2 x 6,3 x 6,2
[pulgada]
[pulgada]
Peso
[kg]
4,90
[lb]
11
Carcasa del filtro
Acero fino / sinttico
Entrada DMX
3,28 ft. Cable BUS con caja de conexin DMX
Potencia de entrada
10 m cable de corriente con clavija
20 ft cable de corriente sin clavija (R&D)
Condiciones ambientales: Uso bajo agua
[C]
N. de pedido
50343
[C]
57690
97
Bombas
N. de pedido
Bombas controlables
Bombas
Agua Agua
50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Va r i o n a u t 2 7 0 / D M X / 0 2
La nueva bomba de surtidor Varionaut 270 /
DMX/02, altamente dinmica, salva la distancia entre las dos bombas Varionaut existentes,
la 150 y la 365. Esta bomba de corriente alterna
regulable y eficiente se puede ajustar y controlar
a travs de la conexin DMX / RDM integrada.
Esto permite crear fcilmente efectos de agua
dinmicos individuales.
La bomba Varionaut 270 / DMX / 02 est equipada
directamente con un cable de corriente de 10 m con
enchufe y dos conexiones DMX / RDM (1 entrada y 1 salida), con bloqueo de capilaridad incluido. La bomba se puede orientar y controlar de
forma individual. Mediante la segunda conexin
DMX / RDM, se pueden interconectar o enlazar
ms productos (p. ej., ms bombas o focos LED).
Gracias a la conexin enchufable impermeable de clase

IP 68 patentada, ya no hace falta realizar el cableado
a mano, y el montaje es ms seguro, rpido y sencillo.
Caractersticas del producto de un vistazo.
Bomba de surtidor altamente dinmica
Regulacin de velocidad individual mediante DMX,
con caudal continuo
Bomba de corriente alterna, de 230 V, para interiores
y exteriores
Apta para la instalacin en hmedo y en seco
Arranque inmediato
Cable de corriente de 10 m con clavija
2 conexiones DMX-RDM (1x entrada / 1x salida)
directamente en la bomba
Apta para DMX-RDM
NUEVO

11,0
H [m]
Bombas controlables
Agua
dulce
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0

98
50
100
150
200
250
300
Q [l/min]
Bombas
A travs de un controlador compatible con DMX-RDM

se pueden consultar los datos referente a la temperatura,
las revoluciones, la tensin y los tiempos de funcionamiento de la bomba. Estas consultas sobre el estado de la bomba
compatible con DMX-RDM permiten el diagnstico
y el mantenimiento remotos.
La Varionaut 270 requiere solo 380 W y funciona con tensin alterna de 220 240 V tanto en 50 como tambin en
60 Hz. Para poner en funcionamiento la bomba Varionaut
hace falta un controlador DMX, por ejemplo, un servidor WECS II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02
o WECS II 2048 / DMX / 02 (no incluidos en el volumen
de suministro).
Cluster Eco 15-38 (ver pgina 47)

45480
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
56491
56492
56507
Varionaut 270 DMX / 02

Hmax
Qmx.
Potencia mx.
Corriente nominal
[m]
[l/min]
[W]
[A]

la altura completa del surtidor de 0 a 100 %) con Cometa 10 14
Frecuencia de conmutacin / tiempos de reposo
Tensin nominal
Tipo de proteccin
Peso
Carcasa del filtro
Conexin DMX
N. de pedido
[s]
[l/min]
[s]
[V/Hz]
[m]
[mm]
[pulgada]
[pulgada]
[kg]
[C]
[C]

10
270
380
1,9
1
10
220 240, 50/60
4
IP 68
487 x 213 x 266
Rosca G2 (rosca exterior)
12,1
2 (1 x entrada / 1x salida)
10 m con clavija
Temperatura ambiente: mx. 30 con conveccin natural,
mx. 40 con refrigeracin forzada, no se permite luz solar directa
40758
99
Bombas controlables
Bombas
Bombas controlables
Agua
dulce
Agua Agua
clorada salada 220 240 V
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Varionaut 365/ DMX / 02
Va r i o n a u t 3 6 5 / D M X / 0 2
La Varionaut 365 / DMX / 02 es la bomba compatible con DMX / RDM ms potente. La bomba
regulable individualmente genera juegos acuticos dinmicos alcanzando al mismo tiempo la
altura mxima del surtidor en solo 1,8 s.
La Varionaut 365 / DMX / 02 se suministra con un
cable para la alimentacin de tensin y con una
caja de conexin DMX / RDM. Por lo tanto, ya
no se necesita ningn tipo de cableado a mano.
Los focos y otros consumibles (p.ej. focos LED)
pueden conectarse entre s fcilmente mediante
la lnea DMX. Las bombas Varionaut controladas mediante DMX / RDM pueden reenviar informacin al cuadro
elctrico, p. ej., horas de funcionamiento y temperatura
del sistema electrnico. Esto permite tener un control
y mantenimiento remoto, lo que representa el concepto
del servicio del futuro. La Varionaut 365 / DMX / 02 dispone de un sistema de regulacin muy preciso; los niveles
de regulacin son inferiores a 1 % de la altura total.
Arranque inmediato
Regulable de modo continuo mediante DMX (caudal)
Apto para RDM / DMX
Cable de corriente de 10 m con clavija o bien cable
de corriente de 6 ft sin clavija
Caja de conexin DMX

100
50969
50970
50971
50723
50724
Boquilla rotativa 5-15 E (ver pgina 62)
50967
51032
51030


Hmax
Qmx.
Potencia mx.
Corriente nominal
Comportamiento dinmico, velocidad: (Tiempo
para alcanzar la altura completa del surtidor
de 0 a 100 %) con Cometa Precisin 15 20
Tensin nominal
Tipo de proteccin
Peso
Carcasa del filtro
Superficie de filtracin
Carcasa de la bomba
Entrada DMX
Potencia de entrada
[m]
[l/min]
[W]
[A]
[s]
[l/min]
[s]
[V/Hz]
[m]
[mm]
[pulgada]
[pulgada]
[kg]
[cm]
[C]
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
WECS II 512 / DMX / 02
56491
(ver pgina 174)
WECS II 1024 / DMX / 02
(ver pgina 174)
56492
WECS II 2048 / DMX / 02
(ver pgina 180)
56507
Motor EC de 230 V, controlado por RDM / DMX

16
365
800
4
Motor EC de 230 V, controlado por RDM / DMX

52
5700
800
4
Tiempo de aceleracin aprox. 1,8 s con

altura mx. incremento < 1 %
de la altura total del surtidor
[ft]
[gph]
[W]
[A]
[s]
Tiempo de aceleracin aprox. 1,8 s

con altura mx. incremento < 1 %
de la altura total del surtidor
45 [gph]
715
[s]
230, 50/60 [V/Hz]
230, 50/60
4
[ft]
13,1
IP 68
IP 68
560 x 310 x 250 [pulgada]
22 x 12,20 x 9,84
Rosca G2 (rosca interior) [pulgada]
Rosca G2 (rosca interior)
Rosca G2 (rosca exterior) [pulgada]
[lb]
17
38
Tombago / acero inoxidable1.4301 (AISI 304)
Tombago / acero inoxidable1.4301 (AISI 304)
aprox. 1100 [sq.ft]
aprox. 1184
Fundicin de latn
Fundicin de latn
0,5 m cable BUS con caja de conexin DMX
1,64 ft. Cable BUS con caja de conexin DMX
10 m cable de corriente con clavija
20 ft. Cable de corriente sin clavija
[C]
N. de pedido
50526
[C]
56115
101
Bombas controlables
Bombas
Bombas
Agua Agua
50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Aquarius Universal Premium
A q ua r i u s U n i v e r s a l P r e m i u m 5 0 0 0 1 2 0 0 0
Funcionamiento muy silencioso
Regulacin sencilla del caudal
Proteccin trmica integrada
Ahorro energtico, gracias a su bajo consumo
Acabado de alta calidad en acero inoxidable

Aspiracin incluso con bajo nivel de agua
Pie de apoyo retirable para el montaje en muy
poco espacio
Aquarius Universal Premium 5000 12000

8
4
50
00
H (mWS)
Bombas clsicas
Agua
dulce
Q (l/min)
Aquarius Universal Premium 5000 / 6000
Aquarius Universal Premium 5000

102
50
60
00
75
90
0
12
100
125
00
150
175
200
Aquarius Universal Premium

5000
6000
9000 12000
Dimensiones (L x An x Al) [mm] 315 x 140 x 130 337 x 161 x 158
Tensin nominal
[V/Hz]
220 240 V / 50 Hz
Consumo de potencia
[W]
85
110
195
270
[m]
10
Peso neto
[kg]
3,40
3,50
5,40
5,45
Litros por hora, mx.
[l/min]
83
100
150
200
Litros por hora, mx.
[l/h]
5000
6000
9000 12000
Metros de columna de agua, mx.
[m]
4,50
5,00
6,00
7,00
Conexin en lado presin [pulgada]
1
1
Conexin en lado aspiracin [pulgada]
1
Conexin para mangueras [pulgada]
, 1, 1, 1
Superficie de influencia de filtro [cm]
200
223
Regulable electrnicamente
S
N. de pedido
56617
56637
56876
56879
Bombas
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Atlantis 350
Atlantis 350
Esta bomba de motor sumergible y de gran capacidad para juegos acuticos ha sido diseada
especialmente para el abastecimiento de grandes
fuentes. Los materiales de alta calidad, p. ej., acero
inoxidable, tombago y plsticos reforzados en
fibra de vidrio, resaltan la construccin slida.
Atlantis 350
La bomba dispone de un robusto motor encapsulado y funciona sin junta. El motor, el eje de la
bomba y el cojinete son de xido cermico, lo que
facilitar una marcha continua, serena y de poco
rozamiento.
Atlantis 350

Forma simtrica para mxima estabilidad
Robusto motor encapsulado
Cesta de filtracin de gran volumen fabricado
en material sinttico de alta calidad
H (m)
Q (l/min)
Atlantis 350
Dimensiones ( x Al)
[mm]
345 x 225
Tensin nominal
[V/Hz]
230 / 50
Consumo de potencia
[W]
550
Corriente nominal
[A]
2,60
1,1
[cm3]
1325
Longitud del cable de conexin
[m]
10
Material
Peso
[kg]
17
Atlantis 350
N. de pedido
52004
103
Bombas clsicas
Agua
dulce
Bombas
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
AquaMax Eco Gravity
Aq uaMax E co Gr avit y 1 0 0 0 0 / 150 0 0 / 2 0 0 00

Incluido en el suministro: Juego de adaptadores
para conexiones de manguera (2" / DA 63) y de tubo
(DA 75 / DA 100)

Transporta eficazmente suciedad gruesa
con un tamao de hasta 6 mm
Alta eficiencia energtica gracias a los
impulsores de flujo optimizado
Larga vida til
Adecuada para la aplicacin a orillas de
estanques de natacin y de bao
Bombas de filtracin nicas y extremadamente econmicas: Desarrolladas especialmente para los requerimientos en instalaciones de filtros por efecto gravitatorio
(principio de gravitacin).
AquaMax Eco Gravity 10000 20000

3
150
1000
0
Q (l/min)
50
AquaMax Eco Gravity

104
200
00
H (mWS)
Bombas clsicas
Agua
dulce
100
150
00
200
250
300
AquaMax Eco Gravity

AquaMax Eco Gravity
10000

Tensin nominal
[V/CA]
Consumo de potencia
[W]
Corriente nominal
[A]
Litros por minuto mx.
[l/min]
Litros por hora mx.
[l/h]
Columna de agua mx.
[m]
Conexin en lado aspiracin [pulgada]
Conexin de manguera [pulgada]
Peso
[kg]
Longitud del cable
[m]
272 x 142 x 182

220 240 V / 50 Hz
65
85
120
0,57
0,41
0,54
167
250
300
10000
15000
18000
1,30
1,80
2,20
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
4,20
4,50
4,50
10,00
10,00
10,00
N. de pedido
57091
15000
57092
20000
57093
Bombas
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX /
RDM
DMX
Plug and
Spray
AquaMax Expert
AquaMax Expert 20000/30000/40000

AquaMax Expert
20000/30000

Extraordinaria capacidad de bombeo
Transporta eficazmente suciedad gruesa con
un tamao de hasta 8 mm
Gran estabilidad
Capaces de pasar el invierno incluso en caso
de congelacin total
H (m)
Curvas caractersticas de las bombas
AquaMax
Expert 40000
Aq
Aq
ua
ax
ua
Aq
Ex
ua
pe
rt
20
00
Ma
xE
xp
ert
30
Ma
xE
xp
ert
00
40
00
Q (l/min)
AquaMax Expert
Tensin nominal
Consumo de potencia
Corriente nominal
Caudal mx.
Caudal mx.
Columna de agua mx.
Conexin de manguera
Peso
Longitud del cable
AquaMax Expert
N. de pedido
20000
30000
40000
[mm]
420 x 240 x 260
461 x 258 x 293
[V/Hz] 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50
[Vatios]
450
650
1100
[A]
2,04
2,84
4,57
[l/min]
333
500
683
[l/h]
20000
30000
41000
[m]
8,00
8,50
10,00
[pulgada]
1", 2"
[pulgada]
2"
[pulgada]
2"
2"
2"
[cm2]
1320
1320
1620
[kg]
13,90
13,90
19,20
[m]
10
10
10
56873
56874
56875
105
Bombas clsicas
Agua
dulce
Bombas
Bombas clsicas
Agua
dulce
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiMax 7000
ProfiMax 7000
La ProfiMax es ideal para instalaciones ms grandes que necesitan caudales mayores o aplicaciones
donde la bomba pueda aspirar cuerpos extraos en
el agua. La ProfiMax bajo estas condiciones funciona excepcionalmente. Adems se puede reequipar la ProfiMax para el uso en instalaciones en
lnea. Como todas las bombas de OASE dispone de
un motor muy moderno con proteccin trmica
incorporada.

Transporta eficazmente suciedad gruesa con
un tamao de hasta 10 mm
La cesta de filtracin de gran volumen reduce
la necesidad de mantenimiento.
Ideal para grandes instalaciones de filtro
y cascadas
Regulable electrnicamente
ProfiMax 7000
ProfiMax
Uso flexible
Construccin robusta para el funcionamiento con un skimmer con alto
rendimiento, p. ej., BioSys Skimmer XL o directamente en el estanque.
ProfiMax
7000
Caudal
Caudal
Altura de presin
Conexin, entrada
Conexin, salida
Superficie de la criba
Consumo de potencia
Tensin de servicio
Cable de conexin
Dimensiones
Peso
ProfiMax
106
N. de pedido
[gph mx.]
[gpm mx.]
[ft. mx.]
[pulgada]
[pulgada]
[sq. in.]
[W/A]
[V/Hz]
[ft.]
[L x An x Al, pulgadas]
[lbs.]
7000
117
28
2
2
251
660 / 5,50
110 120/60
20
16,50 x 9,40 x 10,50
33
50296
Bombas
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Profinaut 6000
Profinaut 6000
Un bomba excelente para juegos acuticos impresionantes en aplicaciones exigentes. Extremadamente
potente gracias a un altura de presin de 12 m.
Empuadura orientada ergonmicamente
para un cmodo transporte
Construccin compacta e innovadora de

acero inoxidable
Capaces de pasar el invierno incluso en caso
de congelacin total
Con juego de adaptadores para conexin de
boquillas de 1" y 1"
Gran estabilidad con alta potencia
Profinaut 6000
Profinaut
De mltiple uso
En un BioSys Skimmer XL se pueden instalar hasta tres bombas Profinaut
para bombear o bien evacuar grandes cantidades de agua.
Profinaut
Caudal
Caudal
Altura de presin
Conexin, salida
Superficie de la criba
Consumo de potencia
Tensin de servicio
Cable de corriente
Dimensiones
Peso
Profinaut
N. de pedido
6000
[gph mx.]
[gpm mx.]
[ft. mx.]
[pulgada]
[sq. in.]
[W/A]
[V/Hz]
[ft.]
[L x An x Al, pulgadas]
[lbs.]
6100
102
40
2
256
720/6,1
110 120/60
20
17 x 10 x 11
33
57097
107
Bombas clsicas
Agua
dulce
Bombas
Bombas clsicas
Agua
dulce
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
USP 412 W
USP 413 D
USP 512 W
USP 513 D
USP 662 W
USP 663 D
USP 813 D
USP H 673 D
USP 412 USP 813

Estas bombas son verdaderos genios universales: Instaladas bajo el agua cumplen su funcin
como bombas sumergibles. Trabajan de un modo
igualmente fiable si son instaladas en seco en
una arqueta de bombeo separada.
Los robustos motores encapsulados tienen juntas
estticas. Estar colocadas bajo el agua no representa para ellas ningn problema dado que son
sumergibles. Adems, gracias a los materiales de
alta calidad como cermica especial, acero inoxidable y tombago tienen poco desgaste y larga
vida til.
USP 412 W
108

Juntas estticas sin desgaste
Cojinete y eje del motor de cermica especial
Eje e impulsor de la bomba fabricados
en acero inoxidable
Carcasa de aleacin de tombago resistente
a la corrosin
USP 813 D
L
L2
B2
DD
55
L4
40
12
40
Bombas
L3
B
B1
DS
D
50
H1
L1
Bombas clsicas
USP
USP 412 W
USP 413 D
USP 512 W
USP 513 D
USP 662 W
USP 663 D
USP 813 D USP H 673 D
[mm] 512 x 180 x 220 512 x 180 x 220 551 x 240 x 280 551 x 240 x 280 679 x 240 x 310 679 x 240 x 310 696 x 240 x 290 679 x 240 x 310
Tensin
[V/Hz]
Potencia de salida
[kW]
Corriente
[A]
B
[mm]
B1
[mm]
B2
[mm]
[pulgada]
DD
[pulgada]
DS
D
[mm]
Al
[mm]
H1
[mm]
L
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
L3
[mm]
L4
[mm]
Longitud del cable
[m]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
1x 230 / 50
0,52
2,20
180
140
178
1
2
130
80
220
512
268
244
33
297
3x 400 / 50
0,49
0,95
180
140
178
1
2
130
80
220
512
268
244
33
297
22
22
55721
55720
1x 230 / 50
0,60
3,30
240
200
210
2
2
150
115
280
551
252
299
36
285
3x 400 / 50 1x 230 / 50 3x 400 / 50

0,77
1,12
1,18
1,30
4,70
2,10
240
240
240
200
200
200
210
230
230
2
2
2
2
3
3
150
170
170
115
115
115
280
310
310
551
679
679
252
305
305
299
374
374
36
36
36
285
330
330
10
Tombago / acero inoxidable 1.4301 / latn (AISI 304)
31
31
37
37
55727
55726
55732
55731
3x 400 / 50
1,50
2,90
240
200
255
DN 80
3
200
115
290
696
308
388
36
347
3x 400 / 50
1,55
3,10
240
200
230
2
3
170
115
310
679
305
374
36
330
42
37
55735
56506
109
Bombas
Bombas clsicas
Agua
dulce
Agua Agua
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
BT 2,2-40 hasta BT 22,0-125 IE3
BT 2 , 2 - 4 0 h a sta BT 2 2 , 0 - 1 2 5 I E 3
Las bombas centrfugas compactas BT son
bombas potentes y sencillas para todos aquellos
lugares en donde hay poco espacio disponible.
Dimensiones y conexiones segn norma DIN
Motor segn tecnologa IE3
Retn frontal libre de mantenimiento
Impulsor cerrado de alto rendimiento
Instalable en seco
NUEVO
Gracias a su construccin compacta requieren muy poco

espacio. A pesar de ello todas las dimensiones y conexiones son en escala DIN, lo que garantiza su aplicacin
universal.
Las bombas centrfugas compactas BT son bombas centrfugas de aspiracin con carcasa en espiral para su uso
fuera del agua con un motor segn las normas IEC.
Estn construidas con pocas piezas, aunque de gran
importancia por su funcin, lo que reducen los trabajos
de mantenimiento al mnimo.
BT 2,2-40-4
110
de su interior le proporciona un alto rendimiento. Las robustas

bombas centrfugas compactas BT son suministradas de modo
estndar en material de fundicin gris. Tambin es posible
encargarla en diferentes materiales como p. ej. en bronce.
Forma constructiva V1
Forma constructiva B35
IE 3
2,2-40-4 1,5-50-4 4,0-50-4 1,1-65-4 3,0-80-4 4,0-80-4 5,5-80-4 7,5-100-4 11,0-100-4 15,0-125-4
Dimensiones (L x An x Al) [mm] 611x360x296 556x340x274 696x405x360 564x360x298 653x385x356 733x450x367 789x382x367 795x412x410 832x440x432 1011x515x514
Potencia de salida
[kW]
2,20
1,50
4
1,10
3
4
5,50
7,50
11
15
Corriente
[A]
4,90
3,60
8,20
2,30
6,50
8,20
11,10
14,90
22,00
29,80
Tensin
[V/50 Hz]
400
400
400
400
400
400 400 / YD 400 / YD 400 / YD 400 / YD
Forma constructiva
V1
V1
V1
V1
V1
V1
B35
B35
B35
B35
DN S
[mm]
65
65
65
80
100
100
100
125
125
150
DN D
[mm]
40
50
50
65
80
80
80
100
100
125
a
[mm]
100
100
100
100
125
125
125
125
140
140
a1
[mm]
300
300
350
350
b1
[mm]
145
127
174
136
160
170
170
176
200
252
b2
[mm]
151
147
186
162
196
197
197
211
232
294
b3
[mm]
144
144
155
b4
[mm]
53
53
60
60
d1
[mm]
12
12
15
15
g
[mm]
217
193
246
193
220
246
276
312
312
312
h1
[mm]
180
160
200
160
180
200
132
132
160
180
h2
[mm]
180
180
225
200
225
250
250
280
280
355
h3
[mm]
145
152
179
155
178
178
178
196
219
250
i
[mm]
124
122
131
130
137
143
318
311
383
345
l1
[mm]
512
455
621
463
528
633
663
698
745
831
n3
[mm]
180
130
180
130
130
m1
[mm]
140
178
210
254
m2
[mm]
180
218
256
300
n1
[mm]
216
216
254
254
n2
[mm]
256
256
300
300
p1
[mm]
160
188
188
188
250
250
250
q
[mm]
144
144
155
x
[mm]
105
120
110
120
135
120
120
120
130
170
Ds
[mm]
185
185
185
200
220
220
220
250
250
285
ks
[mm]
145
145
145
160
180
180
180
210
210
240
ds
[mm]
118
118
118
132
156
156
156
184
184
211
ns
[mm]
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
dLs
[mm]
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
Dd
[mm]
150
165
165
185
200
200
200
220
220
250
kd
[mm]
110
125
125
145
160
160
160
180
180
210
dd
[mm]
84
99
99
118
132
132
132
156
156
184
nd
[mm]
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
dLd
[mm]
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Material
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
GJL
Peso
[kg]
76
60
96
61
95
106
143
156
215
245
N. de pedido
45305
45306
45307
45308
45309
45310
45311
45312
45313
45314
111
Bombas clsicas
Bombas
Los pocos trabajos de mantenimiento se pueden realizar con

gran rapidez y facilidad. Adems, por el bajo nmero de giros en
el funcionamiento, las bombas poseen una marcha extremadamente suave y por ello apenas se desgastan. El impulsor cerrado
Bombas
Bombas clsicas
Agua
dulce
Agua Agua
SPA 22 SPA 280
400 V
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
*
*Versin de producto de agua clorada y agua salada bajo pedido
S PA 2 2 S PA 2 8 0
Estas bombas multietapas con motor sumergible
son el poderoso corazn para generar grandes
alturas de presin.
Alimentan fiablemente tanto surtidores individuales como en grupo con el suficiente volumen
y presin de agua para las ms grandes alturas de
surtidor. De esta manera, se instalan donde las
bombas de una etapa no son suficiente.

Estructura extraordinariamente plana y delgada
Bomba multietapa con motor sumergido
Adecuada para grandes alturas de presin
Cesta colectora de suciedad de gran superficie
Buena estabilidad
Todas las piezas son de acero inoxidable
SPA 58-33
* Contacte con OASE antes de pedir una bomba SPA de agua

clorada o agua salada. Los datos tcnicos de este modelo
(58903) pueden diferir.
Curvas caractersticas de las bombas
112
SPA 100-33 SPA 162-1-13

SPA 162-13 SPA 162-2-23 SPA 280-1-13
SPA 280-13 SPA 280-2-23
Dimensiones (L x An x Al) [mm] 1508 x 310 x 314 1165 x 310 x 314 1255 x 310 x 314 1441 x 310 x 314 1489 x 310 x 314 1544 x 310 x 314 1910 x 310 x 314
Tensin
[V/Hz]
3x 400 / 50
Potencia de salida
[kW]
11
7.50
11
13
15
18,50
30
Corriente
[A]
24,80
17,60
24,80
30
34
42
66,50
b
[mm]
274
274
274
274
274
274
274
c
[mm]
4
4
4
4
4
4
4
[pulgada]
DD (Rp)
5
6
6
6
6
6
6
d
[mm]
310
310
310
310
310
310
310
d1
[mm]
186
218
218
218
247
247
247
d2
[mm]
138
138
138
138
138
138
138
e
[mm]
120
120
120
120
120
120
120
e1
[mm]
97
92
92
92
96
96
96
f
[mm]
314
314
314
314
314
314
314
h
[mm]
165
165
165
165
165
165
165
h1
[mm]
322
322
322
322
322
322
322
k
[mm]
1000
750
750
1000
1000
1250
1500
L
[mm]
1508
1165
1255
1441
1489
1544
1910
m
[mm]
380
287
377
313
361
166
282
n
[mm]
40
40
40
40
40
40
40
n1
[mm]
44
44
44
44
44
44
44
o
[mm]
357
269
359
295
339
144
260
w
[mm]
1054
804
804
1054
1054
1304
1554
s
[mm]
11
11
11
11
11
11
11
Longitud del cable
[m]
10
Material
Peso
[kg]
91
85
93
103
104
111
132
N. de pedido
53854
53858
53859
53860
53864
53865
53866
113
Bombas clsicas
SPA 22-23
SPA 22-33
SPA 35-23
SPA 35-43
SPA 58-23
SPA 58-33
SPA 100-13
Dimensiones (L x An x Al) [mm] 680 x 225 x 229 888 x 225 x 229 898 x 225 x 229 1211 x 225 x 229 970 x 225 x 229 1150 x 225 x 229 1162 x 310 x 314
Tensin
[V/Hz]
3 x 400 / 50
Potencia de salida
[kW]
1,10
2,20
2,20
4,0
3
5,50
5,50
Corriente
[A]
2,75
6
6
9,6
7,85
13,60
13,60
b
[mm]
189
189
189
189
189
189
274
c
[mm]
4
4
4
4
4
4
4
DD (Rp)
[pulgada]
2,5
2,5
3
3
3
3
5
d
[mm]
225
225
225
225
225
225
310
d1
[mm]
131
131
131
131
141
150
186
d2
[mm]
95
95
95
95
95
138
138
e
[mm]
80
80
80
80
100
100
120
e1
[mm]
57
57
57
57
77
77
97
f
[mm]
229
229
229
229
229
229
314
h
[mm]
123
123
123
123
123
123
165
h1
[mm]
237
237
237
237
237
237
322
k
[mm]
500
500
500
750
750
750
750
L
[mm]
680
888
898
1211
970
1150
1162
m
[mm]
92
300
310
373
112
292
284
n
[mm]
40
40
40
40
40
40
40
n1
[mm]
44
44
44
44
44
44
44
o
[mm]
69
277
287
350
89
269
261
w
[mm]
554
554
554
804
804
804
804
s
[mm]
11
11
11
11
11
11
11
Longitud del cable
[m]
10
Material
Peso
[kg]
20
28
28
37
31
54
66
N. de pedido
53834
53835
53839
53841
53845
53846
53852
Bombas
SPA 22-33
Iluminacin
Iluminacin de LED y halgena

El juego entre luz y sombra siempre ha ejercido una
atraccin muy especial. Durante la noche, cuando el
entorno se hace invisible por la oscuridad, lucen las
instalaciones acuticas y los surtidores iluminados
con una belleza incomparable, inundando tambin
el entorno con un suave brillo.
OASE ofrece la luz adecuada para cada situacin con
la innovadora iluminacin de LED controlable y la
clsica iluminacin halgena. La nueva generacin
de luces LED-RGB estn controladas por la tecnologa
DMX / RDM y pueden intercambiar informacin con
el panel de control: por ejemplo el tiempo o la temperatura de funcionamiento.
114
Esto permite tener un control y mantenimiento remoto,

lo que representa el concepto del servicio del futuro.
Con la tcnica de iluminacin de OASE tiene al alcance
la herramienta necesaria para crear instalaciones de
luz llenas de efectos.
Focos subacuticos para instalaciones acuticas,
surtidores y conjuntos flotantes
La innovadora tecnologa LED proporciona un alto
aprovechamiento de la luz trabajando al mismo
tiempo con eficiencia energtica
Los transformadores y cables para el uso bajo agua
as como el material de instalacin adecuado se
ocupan de completar una instalacin profesional.
La nueva banda LED para iluminacin individual de
la piscina y el borde, ver pgina 142.
118 Tecnologa LED

LED-RGB
ProfiLux LED 110
ProfiLux LED 320
ProfiPlane LED 110
ProfiPlane LED 320
ProfiRing LED 320
LED blanco neutro
ProfiLux LED 350
ProfiLux LED 1100 / 01
ProfiLux LED Spot 2200 / 01
ProfiLux LED Flood 2200 / 01
ProfiLux 370 LED 01
LunAqua 10 LED 01
Banda LED
Iluminacin
118
118
120
122
124
126
128
130
132
132
134
136
138
140
140
142
144 Focos halgenos

144
144
146
146
148
149
150
151

LunAqua 10 halgeno
LunAqua 5.1
UWS TN 508
UWS TS 111
Soportes para focos
Mdulos LED II
AKASYA SHOPPINGMALL | UBICACIN: ESTAMBUL (TURQUA)

Instalacin de surtidores musicales ante el famoso centro comercial
Akasya.
Las boquillas verticales controladas por msica con un sistema de
lser y luz adecuado crean impresionantes imgenes acuticas.
ProfiPlane LED 110 / DMX / 02
ProfiRing LED 320 / DMX / 02
ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02
115
Iluminacin
LUZ LED
OASE ofrece una amplia gama de focos LED blancos
y focos LED de colores.
Hay distintos tipos de focos en funcin del ngulo

de radiacin: ProfiLux, ProfiRing y ProfiPlane.
Estos focos, con clase de proteccin 68, estn

diseados para la tecnologa 24 V bajo el agua.
Los focos LED blancos ProfiLux 370 y LunAqua10
LED tambin funcionan con 12 V.
ProfiLux: Focos LED con soporte

ProfiRing: LED con agujero en el centro para la
boquilla
Profiplane: Focos LED para montaje en suelo
o pared
Los focos LED de colores se controlan por

DMX / RDM. Estos se suministran en una carcasa
robusta de acero inoxidable, sumergible en agua
salada, con un sistema de conectores patentado.
Si lo desea, fabricamos tambin con su consentimiento la solucin individual adecuada.
Arcos Bosques
Ubicacin: Ciudad de Mxico / Mxico
116
56
26
7
110 Pro
/ D fiLu
M xL
50
X ED
71
/0
7P
2
32 r
56
0 ofi
/ Lu
38
D
8
M xL
Pr
X ED
of
/0
i
2
15 Lu
00 x
56
39
/ D LED
1P
M Sp
ro
X o
/0 t
fiL
2
1 5 ux
00 L
/ D ED
M Flo
56
X od
/0
29
2
8
Pr
110 ofiP
/ D lan
50
M eL
71
X ED
9
/0
Pr
2
32 ofi
0 Pla
/D n
M eL
X ED
50
/0
71
2
8
Pr
32 of
0 iR
/ D in
M gL
X ED
/0
2
56
33
1P
ro
fiL
ux
51
3
50 LE
29
/0 D
6
Pr
1
o
fiL
56
u
40
110 x
1P
0 LED
ro
/0
fiL
1
ux
56
LE
40
D
22 S
2
Pr
00 p
of
/ 0 ot
iLu
1
x
LE
D
22 F
50
00 loo
36
/0 d
7P
1
ro
37 fiL
0
u
50
1 x
47 2 V LED
/0
4
Pr
1
of
3
70 iLu
50
36
24 x
6
V LED
Lu
/0
nA
1
qu
a
10
LE
/0 D
1
Visin de conjunto
Para una primera seleccin del foco LED correcto puede ser til este
resumen. Ms detalles encontrar en las pginas de productos.
lm
3400
3200
3000
2800
400
200
0
de color
600
213
blanco
2600
2400
2683
1200
1263
800
573
573
213
340
2683
2200
2000
1800
1600
1400
1000
1263
918
573
370
370
365
117
Iluminacin
Iluminacin
Tecnologa LED (en color)
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux LED 110
ProfiLux LED 110 / DMX / 02

El ProfiLux LED 110 / DMX / 02 es el nuevo foco
LED RGB pequeo, compacto y potente con 213
lmenes y un ngulo de haz de 25.
El foco LED compacto ( = 75,2 mm) dispone
de una carcasa en acero inoxidable de alta calidad
y es apto para el uso en agua dulce, agua clorada
y agua salada (definicin vase pgina 246). Este
foco LED contiene una regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede
instalar incluso en seco. La vida til es de hasta
100.000 horas.*
El foco se suministra con un soporte para el montaje en el suelo o en la tobera [diseado para manguito 10 (51018)]. El foco LED RGB dispone de un
cable de conexin de 1 m con un conector hbrido
(de tensin / de datos) estanco. Con el distribuidor
de seal sumergible / DMX / 02 (50720) (no incluido en el suministro) el foco LED ProfiLux puede

118
controlarse mediante DMX / RDM. Se puede medir

individualmente la intensidad de cada color del foco
LED RGB. Las diferencias de intensidad son compensadas automticamente en el sistema con el distribuidor
de seal sumergible / DMX / 02. As, todas las mezclas
de colores son homogneas en todos los focos.
Foco LED-RGB de bajo consumo con soporte
para el montaje en el suelo y en la tobera
[diseado para manguito 10 (51018)]
213 lmenes con un ngulo de haz de 25,
mx. 6 vatios
LED de alta calidad con control de temperatura
para una vida til especialmente larga de hasta
100.000horas*
Instalacin en hmedo y en seco estanco segn IP 68
Para agua dulce, agua clorada y agua salada
Sistema electrnico externo con una caja separada
de control y de conexin conector estanco para
fcil conexin
Apto para DMX / RDM con el distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02 (50720)
Gracias a la medicin de intensidad de cada LED se
garantizan mezclas homogneas de colores con el
distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (50720)
Separacin galvnica entre DMX y 24 V CC
Efecto estroboscpico, sincronizado a travs de DMX
* En caso de instalacin sumergida, la gestin inteligente del calor y la calidad
del LED permite tener una vida til de hasta 100.000 h. Esta afirmacin no
implica garanta.
(ver pgina 164). Con este distribuidor de seal sumergible se

pueden controlar hasta 4 LED individualmente. El distribuidor
de seal sumergible / DMX / 02 tiene dos cajas de conexin.
Una para la alimentacin de tensin con 24 V CC y la otra para
un cable de datos DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial
de conexin es posible un cableado enchufable hermtico al
agua. Para aprovechar el sistema econmicamente se puede
utilizar la caja de conexin hbrida (56404). Los focos conectados a la caja hbrida tienen siempre el mismo color (ver croquis
del sistema).
Iluminacin
Las diferentes posibilidades de colores y el efecto estroboscpico despliegan todo su efecto en combinacin con efectos acuticos dinmicos que se pueden generar, por ejemplo,
mediante el Vario-Switch o las bombas Varionaut. Juntos crean
composiciones completamente nuevas en espacios libres y en
instalaciones de fuentes.
Para el uso apto para DMX / RDM del foco ProfiLux LED se
necesita el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver
pgina 166). Adems se requiere un controlador apto para DMX
(RDM), p. ej., WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II
1024 / DMX / 02 o WECS II 2048 / DMX / 02, ver pgina 174-182).
El foco ProfiLux LED tiene un cable de conexin de 1 m con
una conexin hbrida para la conexin al distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02. Para la extensin se puede emplear un
cable de prolongacin hbrido de 3,0 m o 7,5 m por cada foco
Caja de conexiones hbrida

Debe asignarse
primero salida 1
Diagrama RGB
conectado; 213 lm
Cable de prolongacin hbrido de

mx. 7,5 m de largo
Mx. 1 caja de conexin por cada lnea
Debe asignarse primero salida 1
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]
C0 C180 (semingulo de dispersin: 23.6)
Intensidad lumnica [lx]

Cable de prolongacin hbrido / 3,0 m (ver pgina 164)
50728
56403
Caja de conexin hbrida (ver pgina 164)
56404
Distribuidor de seal sumergible (ver pgina 166)
50720
N. de pedido
Canal DMX
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Funcin
rojo
verde
azul
estroboscpico
12368
Flujo luminoso todos encendidos
[lm]
12369
Flujo luminoso luz roja
[lm]
64
12371
Flujo luminoso luz verde
[lm]
114
12372
Flujo luminoso luz azul
[lm]
35
[]
25 ( 2)
[Hz]
25
Consumo de energa ponderado [kWh / 1000 h]
6,6
[V / CC]
24
12373
12007
N. de pedido
ngulo del haz

Efecto estroboscpico
213
Clase de eficiencia energtica
12762
Tensin nominal
12552
Consumo de potencia
[W]
12553
Consumo de corriente
[A]
0,26
11720
50493
Longitud del cable
50733
Tipo de proteccin
WECS II 512 / DMX / 02 / DMX / 02 (ver pgina 174)
56491
56492
Peso
56507
N. de pedido
Frecuencia de atenuacin
[Hz]
Dimensiones ( x Al)
2800
Conector hbrido
Tipo de conexin de corriente

[m]
1
IP 68
[mm]
75,2 x 70
Material
[kg]
0,48
56267
119
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux LED 320

El ProfiLux LED 320 / DMX / 02 es el innovador
foco LED RGB potente con 573 lmenes y un
ngulo del haz de 16 para surtidores ms altos.
La iluminacin LED-RGB de nueva generacin
viene con carcasa de acero inoxidable de alta calidad para uso en agua dulce, agua clorada y agua
salada (definicin vase pgina 246). Estas lmparas LED disponen de una regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se pueden
instalar incluso en seco. Su vida til es de 100.000
horas.* Se puede medir individualmente la intensidad de cada color del foco LED RGB. Nuestro distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 de OASE
(vase pgina 166) compensa automticamente

120
las diferencias de intensidad creando una combinacin

de colores homognea.
Foco LED-RGB de bajo consumo con soporte
y ajuste de precisin.
mx. 16 vatios
100.000 horas*
Instalacin en hmedo y en seco estanco
segn IP 68
de control y de conexin conector estanco
para fcil conexin
Apta para RDM-DMX con distribuidor de seal
Gracias a la medicin de intensidad de cada LED
se garantizan mezclas homogneas de colores
con el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02
(50720).

implica garanta.
sumergible se pueden controlar hasta 4 LED individualmente. El distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 tiene
dos cajas de conexin para la alimentacin de tensin con 24
V y los cables de datos DMX / RDM. Gracias a la tecnologa
especial de conexin es posible un cableado enchufable hermtico al agua. A la caja de conexin DMX / RDM se pueden
conectar fcilmente ms consumibles DMX (p. ej., bombas
Varionaut). Para conectar la funcin de Plug-and-Spray de
la alimentacin de tensin de 24 V se necesita la fuente de
alimentacin sumergible de 250 24 V / 01 (ver pg. 170).
aprox. mx. 8 m
1m
1m
1m
DMX
1m
24 V DC
Focos LED
mx. 4 focos LED
1m
Iluminacin
Los colores dinmicos despliegan todo su efecto en combinacin con el sistema Vario-Switch o las bombas Varionaut.
Juntos permiten composiciones completamente nuevas en
espacios libres y en instalaciones de fuentes. Para el uso apto
para DMX / RDM del foco ProfiLux LED se necesita el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver pg. 166). Adems
se requiere un controlador apto para DMX (RDM), p. ej.
WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02
y WECS II 2048 / DMX / 02, ver pg. 174 182). Este controlador reenva informacin al cuadro elctrico. El ProfiLux
LED tiene un cable de 1 m con una clavija para la conexin
al distribuidor de seal sumergible / DMX / 02. Para distancias mayores se utiliza un cable de prolongacin hbrido de
3,0m o de 7,5 m (ver pg. 164). Con este distribuidor de seal
1m
Cable de prolongacin hbrido 3,0

m / 7,5 m
mx. 1 cable de prolongacin por
cada luz LED
Cable de prolongacin hbrido 3,0 m / 7,5 m
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0-C180
C180(Halbstreuwinkel:
(semingulo de dispersin:
C0
17.8) 17.8)
Intensidad lumnica[lx]
[lx]
Beleuchtungsstrke

50728
56403
50720
Soportes para focos (ver pgina 150)
50786
Canal 1
rojo
Soporte para exposicin (ver pgina 149)
50978
Canal 2
verde
N. de pedido
Canal 3
azul

Canal DMX
Funcin
12368
12369
[lm]
573
12371
[lm]
172
[lm]
307
[lm]
94
[]
16 ( 2)
17,6
12372
12373

12007
N. de pedido
ngulo del haz
12762
Tensin nominal
12552
Consumo de potencia
12553
11720
50493
Longitud del cable
50733
Tipo de proteccin
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido

[V / CC]
24
[W]
16
[A]
0,7
[Hz]
500
Conector hbrido
Dimensiones ( x Al)
[m]
1
IP 68
[mm]
125 x 87
[kg]
1,20
50717
121
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

El ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02 es el nuevo
foco RGBW-LED potente con 1263 lmenes
y un estrecho ngulo del haz de 11 para
surtidores altos.
El foco LED Spot dispone de una carcasa en
acero inoxidable de alta calidad y es apto para el
uso en agua dulce, agua de piscina y agua de mar
(definicin vase pgina 246). Este foco LED contiene una regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar incluso en
seco. La vida til es de hasta 100.000 horas.*
El Spot dispone de un conector hbrido (de tensin / de datos) estanco. Con el distribuidor de
seal sumergible / DMX / 02 (50720) (no incluido

122
en el suministro) el foco LED ProfiLux puede controlarse mediante DMX / RDM. Se puede medir individualmente la intensidad de cada color del foco LED
RGBW. Las diferencias de intensidad son compensadas
automticamente en el sistema con el distribuidor de
seal sumergible / DMX / 02. As, todas las mezclas de
colores son homogneas en todos los focos.
Foco LED-RGBW de bajo consumo con soporte
y ajuste de precisin
1263 lmenes con un estrecho ngulo de haz de 11,
mx. 32 vatios
100.000 horas*
segn IP 68
para fcil conexin
Apto para DMX / RDM con el distribuidor de
seal sumergible / DMX / 02 (50720)
Gracias a la medicin de intensidad de cada LED
se garantizan mezclas homogneas de colores
con el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02
(50720)
implica garanta.
distribuidor de seal sumergible se pueden controlar hasta

4 LED individualmente. El distribuidor de seal sumergible /
DMX / 02 tiene dos cajas de conexin. Una para la alimentacin de tensin con 24 V CC y la otra para un cable de datos
DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial de conexin es
posible un cableado enchufable hermtico al agua.
ProfiLux LED Spot 1500/DMX/02
DMX
Underwater
LED Driver
/DMX/02
24V DC
3
3
DMX-line
Fuente
de alimentacin sumergible
Unterwasser-Netzteil
250/24V/01
Cable
de 7,5
prolongacin
de mx. 7,5 m de
largo
Max.
m langes hbrido
Verlngerungskabel
Hybrid
Iluminacin
Las diferentes posibilidades de colores despliegan todo su

efecto en combinacin con efectos acuticos dinmicos que
se pueden generar, por ejemplo, mediante el Vario-Switch,
la boquilla AirNozzle o las bombas Varionaut. Juntos crean
composiciones completamente nuevas en espacios libres y en
instalaciones de fuentes. Para el uso apto para DMX / RDM del
foco ProfiLux LED Spot se necesita el distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02 (ver pg. 166). Adems se requiere un
controlador apto para DMX (RDM), p. ej. WECS II (WECS
II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02 o WECS II
2048 / DMX / 02, ver pg. 174-182). El ProfiLux-LED-Spot
tiene una conexin hbrida para la conexin al distribuidor de
seal sumergible / DMX / 02. Para ello, se necesita un cable de
prolongacin hbrido de 3,0 m o 7,5 m (ver pg. 164). Con este
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0-C180
C0
10.4) 10.4)
[lx]
Beleuchtungsstrke

Canal DMX
Funcin
50728
56403
50720
50786
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
50978
N. de pedido
rojo
verde
azul
blanco
estroboscpico
[lm]
1263
[lm]
284
12368
[lm]
509
12369
[lm]
156
12371
Flujo luminoso luz blanca
[lm]
313
12372
Temperatura de color LED blanco
[K]
4000 ( 200)
12373
ndice de reproduccin del color (CRI)
[%]
80
[]
11 ( 2)
[Hz]
25
[kWh / 1000h]
35

12007
N. de pedido
ngulo del haz

12762
Consumo de energa ponderado
12552
Tensin nominal
12553
Consumo de potencia
11720
50493
50733
Tipo de proteccin
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
Dimensiones ( x Al)
[V / CC]
24
[W]
32
[A]
1,4
[Hz]
2800
Conector hembra hbrido
IP 68
[mm]
188 x 156
[kg]
2,75
56388
123
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02

El ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02 es el nuevo
foco RGBW-LED potente con 1263 lmenes y
un ngulo del haz de 31 para iluminacin de
grandes superficies.
El foco Flood LED dispone de una carcasa en acero
inoxidable de alta calidad y es apto para el uso en
agua dulce, agua clorada y agua salada (definicin
vase pgina 246). Este foco LED contiene una
regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar incluso en seco.
La vida til es de hasta 100.000 horas.*
El foco dispone de un conector hbrido (de tensin / de datos) estanco. Con el distribuidor de
seal sumergible / DMX / 02 (50720) (no incluido

124
en el suministro) el foco LED ProfiLux puede controlarse mediante DMX / RDM. Se puede medir individualmente la intensidad de cada color del foco LED
RGBW. Las diferencias de intensidad son compensadas
y ajuste de precisin
1263 lmenes con un amplio ngulo del haz de 31,
mx. 32 vatios
100.000 horas*
segn IP 68
Sistema electrnico externo con una caja
separada de control y de conexin conector
estanco para fcil conexin
implica garanta.
(ver pg. 164). Con este distribuidor de seal sumergible se

de seal sumergible / DMX / 02 tiene dos cajas de conexin. Una
para la alimentacin de tensin con 24 V CC y la otra para un
cable de datos DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial de
conexin es posible un cableado enchufable hermtico al agua.
ProfiLux LED Flood 1500/DMX/02
DMX
Underwater
LED Driver
/DMX/02
24V DC
3
3
DMX-line
1
Fuente
250/24V/01
Cable
prolongacin
hbrido de mx. 7,5 m Hybrid
de largo
Max.de7,5
m langes Verlngerungskabel
Iluminacin
Las diferentes posibilidades de colores despliegan todo su

efecto en combinacin con efectos acuticos dinmicos que
se pueden generar, por ejemplo, mediante el Vario-Switch o
las bombas Varionaut. Juntos crean composiciones completamente nuevas en espacios libres y en instalaciones de fuentes.
Para el uso apto para DMX / RDM del foco ProfiLux LED Flood
se necesita el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver
pg. 166). Adems se requiere un controlador apto para DMX
(RDM), p. ej. WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II
1024 / DMX / 02 o WECS II 2048 / DMX / 02, ver pg. 174-182).
El ProfiLux-LED-Flood tiene una conexin hbrida para la conexin al distribuidor de seal sumergible / DMX / 02. Para ello,
se necesita un cable de prolongacin hbrido de 3,0 m o 7,5 m
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0-C180
C0
29.4) 9.4)
[lx]
Beleuchtungsstrke
Canal DMX
Funcin
50728
56403
50720
50786
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
50978
N. de pedido
rojo
verde
azul
blanco
estroboscpico
[lm]
1263
[lm]
284
12368
[lm]
509
12369
[lm]
156
12371
[lm]
313
12372
[K]
4000 ( 200)
12373
[%]
80
[]
31 ( 2)
[Hz]
25
35

12007
N. de pedido
ngulo del haz

12762
12552
Tensin nominal
12553
Consumo de potencia
11720
50493
50733
Tipo de proteccin
Dimensiones ( x Al)
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
[V / CC]
24
[W]
32
[A]
1,4
[Hz]
2800
Conector hembra hbrido
IP 68
[mm]
188 x 156
[kg]
2,75
56391
125
Iluminacin
LED
technology
Tecnologa
LED
(en color)
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiPlane LED 110

El ProfiPlane LED 110 / DMX / 02 es el nuevo
foco LED RGB pequeo, compacto y potente para
el montaje en suelo o pared con 213 lmenes
y un ngulo del haz de 25.
La cubierta de cristal est integrada a ras en el
soporte de acero inoxidable. El foco no tiene borde
adicional que acumula suciedad. El foco LED
compacto ( = 109 mm) dispone de una carcasa
en acero inoxidable de alta calidad y es apto para
el uso en agua dulce, agua clorada y agua salada
(definicin vase pgina 246). Este foco LED contiene una regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar incluso en
seco. La vida til es de hasta 100.000 horas.*
El foco LED RGB dispone de un cable de conexin de 1 m con un conector hbrido (de tensin /
de datos) estanco. Con el distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02 (50720) (no incluido en

126
el suministro) el foco LED ProfiPlane puede controlarse mediante DMX / RDM. Se puede medir individualmente la intensidad de cada color del foco LED
RGB. Las diferencias de intensidad son compensadas
Soporte de acero inoxidable a nivel con la cubierta
de cristal
mx. 6 vatios
100.000 horas*
Instalacin en hmedo y en seco estanco segn IP 68
para fcil conexin
implica garanta.
de seal sumergible / DMX / 02 tiene dos cajas de conexin. Una

para la alimentacin de tensin con 24 V CC y la otra para un
cable de datos DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial de
conexin es posible un cableado enchufable hermtico al agua.
Para aprovechar el sistema econmicamente se puede utilizar la
caja de conexin hbrida (56404). Los focos conectados a la caja
hbrida tienen siempre el mismo color (ver croquis del sistema).
ProfiPlane LED 110/DMX/02
ProfiPlane LED 110/DMX/02
Iluminacin
Las diferentes posibilidades de colores y el efecto estroboscpico despliegan todo su efecto en combinacin con efectos acuticos dinmicos que se pueden generar, por ejemplo, mediante las
bombas Varionaut. Juntos crean composiciones completamente
nuevas en espacios libres y en instalaciones de fuentes.
Para el uso apto para DMX / RDM del foco ProfiPlane LED
se necesita el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver
pg. 166). Adems se requiere un controlador apto para DMX
(RDM), p. ej., WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II
1024 / DMX / 02 o WECS II 2048 / DMX / 02, ver pg. 174-182).
El foco ProfiPlane LED tiene un cable de conexin de 1 m con
una conexin hbrida para la conexin al distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02. Para la extensin se puede emplear un
cable de prolongacin hbrido de 3,0 m o 7,5 m por cada foco
(ver pg. 164). Con este distribuidor de seal sumergible se
Caja deVerbindungsbox
conexiones hbrida
Hybrid
Debe
asignarse
Ausgang
1 muss zuerst
belegt sein
primero
salida 1
DMX
Underwater
LED Driver/
DMX/02
DMX-line
Fuente de alimentacin
sumergible
Tecnologa
LED
LED
technology
(en color)
Cable de prolongacin hbrido de mx. 7,5 m

de Max.
largo7,5 m langes Verlngerungskabel Hybrid
Max.
1 Verbindungsbox
pro
Linielnea
Mx.
1 caja
de conexin por
cada
250/24V/01
Caja
deVerbindungsbox
conexiones hbrida
Hybrid
Ausgang
1 mussprimero
zuerst belegt
Debe
asignarse
salidasein
1
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]

50728
56403
Caja de conexin hbrida (ver pgina 164)
56404
50720
N. de pedido
Canal DMX
Funcin
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
rojo
verde
azul
estroboscpico

213
[lm]
12368
[lm]
64
12369
[lm]
114
12371
[lm]
35
12372
ngulo del haz
[]
25 ( 2)
12373
[Hz]
25
12007
6,6
[V / CC]
24
N. de pedido

Tensin nominal
12762
Consumo de potencia
[W]
12552
[A]
0,26
12553
11720
50493
Tipo de proteccin
50733
Carga esttica mx.
Longitud del cable
Dimensiones ( x Al)
56491
56492
Peso
56507
N. de pedido
[Hz]
2800
Conector hbrido

[m]
1
IP 68
[t]
1,5
[mm]
109 x 50
Material
[kg]
0,61
56298
127
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiPlane LED 320

El ProfiPlane LED 320 / DMX / 02 es un foco LED
RGB potente e innovador con 573 lmenes
y un ngulo del haz de 16 para surtidores ms
altos y previsto para la instalacin en el suelo.
Estas lmparas LED se pueden instalar prcticamente en cualquier piedra natural o pavimento.
De este modo son especialmente aptas para la
instalacin en hmedo o en seco en fuentes.
una regulacin de temperatura y una proteccin trmica,

por lo que se pueden instalar incluso en seco. Su vida til
es de hasta 100.000 horas.*
Se puede medir individualmente la intensidad de cada
color del foco LED RGB. Nuestro distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02 de OASE (vase pgina 166)
compensa automticamente las diferencias de intensidad creando una combinacin de colores homognea.
En el centro de la lmpara LED se puede instalar

una boquilla para obtener un surtidor iluminado.
De esta manera se da una iluminacin atractiva
y simtrica con matices de colores constantemente
cambiantes. Sin embargo, los colores dinmicos solo
despliegan todo su efecto en combinacin con el sistema Vario-Switch o las bombas Varionaut. Juntos
permiten composiciones completamente nuevas en
espacios libres y en instalaciones de fuentes. La iluminacin LED-RGB de nueva generacin viene con
carcasa de acero inoxidable de alta calidad para uso
en agua dulce, agua clorada y agua salada (definicin
vase pgina 246). Estas lmparas LED disponen de

Foco LED RGB de bajo consumo con brida
y un orificio con un dimetro de 22 mm
Resistente a pisadas
Soporte para foco y boquilla
mx. 16 vatios
100.000 horas*
segn IP 68
separada de control y de conexin conector
estanco para fcil conexin

128

implica garanta.
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0 -C180
C0
17.8) 17.8)
conexin para la alimentacin de tensin con 24 V y los cables de datos

DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial de conexin es posible
un cableado enchufable hermtico al agua. A la caja de conexin
DMX / RDM se pueden conectar fcilmente ms consumibles DMX
(p. ej., bombas Varionaut). Para conectar la funcin de Plug-andSpray de la alimentacin de tensin de 24 V se necesita la fuente de
alimentacin sumergible de 250 24 V / 01 (ver pg. 170).
Caja DMX
Vario switch
Caja 24V
Controlador
LED sumergible
Armario de
distribucin
[lx]
Beleuchtungsstrke

Boquillas recomendadas
N. de pedido
50723
50968
50969
50728
56403
50720
N. de pedido
ProfiPlane LED
Canal DMX
Funcin
Canal 1
rojo
Canal 2
verde
Canal 3
azul
12368
[lm]
573
12369
[lm]
172
12371
[lm]
307
12372
[lm]
94
[]
16 ( 2)
17,6

12373
12007
N. de pedido
ngulo del haz

Tensin nominal
12762
Consumo de potencia
12552
12553
11720
[V / CC]
24
[W]
16
[A]
0,7
[Hz]
500
Conector hbrido

Longitud del cable
50493
Tipo de proteccin
50733
Carga esttica mx.

Dimensiones ( x Al)
56491
56492
Peso
56507
N. de pedido
Iluminacin
ProfiPlane LED
LED
Para el uso apto para DMX / RDM del foco ProfiPlane LED se necesita
el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver pg. 166). Adems
se requiere un controlador apto para DMX (RDM), p. ej., WECS II
(WECS II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02 y WECS II
2048 / DMX / 02, ver pg. 174-182). Este controlador reenva informacin al cuadro elctrico. El ProfiPlane LED tiene un cable de 1 m
con una clavija para la conexin al distribuidor de seal sumergible /
DMX / 02. Para distancias mayores se utiliza un cable de prolongacin
hbrido de 3 m o de 7,5 m (ver pg. 164). Con este distribuidor de
seal sumergible se pueden controlar hasta 4 LED individualmente. El distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 tiene dos cajas de
[m]
1
IP 68
[t]
1,5
[mm]
188 x 30
Material
[kg]
1,50
50719
129
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiRing LED 320

El ProfiRing LED 320 / DMX / 02 es el innovador
foco anular LED RGB potente con 573 lmenes y
un ngulo del haz de 16. En el centro de la lmpara LED se pueden instalar boquillas. De esta manera se da una iluminacin atractiva y simtrica con
matices de colores constantemente cambiantes.
El ProfiRing-LED se emplea principalmente en
el estanque, directamente debajo de la superficie
del agua. Estas lmparas LED disponen de una
regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se pueden instalar incluso en seco.
Las potentes maravillas de colores muestran todo
su poder dinmico en combinacin con el sistema
Vario-Switch o las bombas Varionaut. Juntos permiten composiciones completamente nuevas en
espacios libres y en instalaciones de fuentes. La
iluminacin LED-RGB de nueva generacin viene
con carcasa de acero inoxidable de alta calidad
para uso en agua dulce, agua clorada y agua salada

130
(definicin vase pgina 246). Su vida til es de hasta

100.000 horas.*
Se puede medir individualmente la intensidad de cada
color del foco LED RGB. Nuestro distribuidor de seal
sumergible / DMX / 02 de OASE (vase pgina 166)
compensa automticamente las diferencias de intensidad creando una combinacin de colores homognea.
Foco LED RGB de bajo consumo con un orificio
central con un dimetro de 22 mm
Soporte para foco y boquilla
mx. 16 vatios
100.000 horas*
segn IP 68
para fcil conexin
Apto para RDM-DMX con distribuidor de seal
implica garanta.
conexin DMX / RDM se pueden conectar fcilmente ms consumibles DMX (p. ej., bombas Varionaut). Para conectar la funcin de Plugand-Spray de la alimentacin de tensin de 24 V se necesita la fuente
de alimentacin sumergible de 250 24 V / 01 (ver pg. 170).
El montaje se debe realizar conforme a las normas nacionales de construccin.
aprox. mx. 8 m
Underwater LED Driver
1m
1m
DMX
24V DC
1m
1m
1m
Focos LED
mx. 4 focos LED

mx. 1 cable de prolongacin por cada luz LED
Iluminacin
Para el uso apto para DMX / RDM del foco ProfiRing LED se necesita
el distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 (ver pg. 166). Adems se
requiere un controlador apto para DMX (RDM), p. ej. WECS II (WECS
II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02 y WECS II 2048 / DMX / 02,
ver pg. 174-182). Este controlador reenva informacin al cuadro elctrico. El ProfiRing LED tiene un cable de 1 m con una clavija para la
conexin al distribuidor de seal sumergible / DMX / 02. Para distancias
mayores se utiliza un cable de prolongacin hbrido de 3,0 m o 7,5 m
(ver pg. 164). El distribuidor de seal sumergible / DMX / 02 tiene dos
cajas de conexin para la alimentacin de tensin con 24 V y los cables
de datos DMX / RDM. Gracias a la tecnologa especial de conexin
es posible un cableado enchufable hermtico al agua. A la caja de
Cometa 10-14 Plata
Abrazadera
Pieza reductora 15 - 10
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0-C180
C0
17.8) 17.8)
[lx]
Beleuchtungsstrke

Boquillas recomendadas
N. de pedido
50723
50968
50969
50728
56403
Canal 1
rojo
50720
Canal 2
verde
N. de pedido
Canal 3
azul
ProfiRing LED
Canal DMX
Funcin
12368
12369
[lm]
573
12371
[lm]
172
[lm]
307
[lm]
94
[]
16 ( 2)
17,6
12372
12373

12007
N. de pedido
ngulo del haz
12762
Tensin nominal
12552
Consumo de potencia
12553
11720
50493
Longitud del cable
50733
Tipo de proteccin
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido

[V / CC]
24
[W]
16
[A]
0,7
[Hz]
500
Conector hbrido
Dimensiones ( x Al)
[m]
1
IP 68
[mm]
125 x 30
[kg]
1,00
50718
131
Iluminacin
Tecnologa LED (blanca)
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux LED 350

El ProfiLux LED 350 / 01 es el nuevo foco LED
blanco, pequeo, compacto y potente con 340
lmenes y un ngulo de haz de 25.
El foco LED compacto en blanco neutro ( =
75,2 mm) dispone de una carcasa en acero inoxidable de alta calidad y es apto para el uso en agua
dulce, agua clorada y agua salada (definicin vase
pgina 246). Este foco LED contiene una regulacin de temperatura y una proteccin trmica,
por lo que se puede instalar incluso en seco. La
vida til es de hasta 100.000 horas.* El foco se

132
suministra con un soporte para el montaje en el suelo

o en la tobera [diseado para manguito 10 (51018)].
Foco LED en blanco neutro de bajo consumo
con soporte para el montaje en el suelo y en
la tobera [diseado para manguito 10 (51018)]
mx. 7,5 vatios
Temperatura de color 4000 K
Conector de 24 V CC con cable de 4 m, estanco
segn IP 68, de fcil conexin
100.000 horas*
Diseo compacto ( x Al) 75 x 27 [mm]
Controlable mediante DMX / RDM con
Underwater Switch de 24 V CC (con / des)

implica garanta.
El foco LED dispone de un cable de conexin de 4 m

con conector estanco de 24 V / CC para la conexin directa
a la alimentacin de tensin, a la fuente de alimentacin sumergible de 250 24 V / 01 (50733, ver pgina 170),
ver tambin croquis del sistema 1.
de 24 V CC / DMX / 02 (56411, ver pgina 168). Con este

interruptor sumergible se pueden conectar hasta 4 LED
individualmente, vase croquis del sistema 2. Adems
se requiere un controlador apto para RDM, p. ej., WECS
II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02
o WECS II 2048 / DMX / 02, ver pginas 174 182).
Iluminacin
Sin embargo, el LED blanco se puede tambin controlar individualmente mediante DMX. En este caso, se
conecta el foco directamente con Underwater Switch
ProfiLux LED 350/01
Fuente
250/24V/01
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]

50978
Underwater Switch 24 V CC / DMX / 02 (ver pgina 168)
56411
N. de pedido
12368
12369
12371
[lm]
340
12372
[K]
4000 ( 200)
12373
[%]
80
[]
25 ( 2)
8,25

12007
N. de pedido
ngulo del haz
12762
Tensin nominal
12552
Consumo de potencia
12553
11720
50493
Longitud del cable
50733
Tipo de proteccin
56491
56492
Peso
56507
N. de pedido

[V / CC]
24
[W]
7,5
[A]
0,31
[Hz]
2800
24 V CC plug
Dimensiones ( x Al)
[m]
4
IP 68
[mm]
75 x 70
Material
[kg]
0,61
56331
133
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux LED 1100

El ProfiLux LED 1100 / 01 es el nuevo foco LED
blanco, compacto y potente con 918 lmenes
y un ngulo de haz de 11.
El foco se suministra con soporte y ajuste de precisin.

El foco LED dispone de un cable de conexin de 4 m
con un conector estanco de 24 V CC.
El foco LED compacto en blanco neutro, ( x Al)

125 x 32 [mm], dispone de una carcasa en acero
vase pgina 246). Este foco LED contiene una
regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar incluso en seco.

Foco LED en blanco neutro, de bajo consumo,
con soporte y ajuste de precisin
mx. 23 vatios
Conector de 24 V CC con cable de 4 m, estanco
segn IP 68, de fcil conexin
para una vida til especialmente larga de
hasta 100.000 horas*

134

implica garanta.
de 24 V CC / DMX / 02 (56411, ver pgina 168). Con

este interruptor sumergible se pueden controlar hasta
4 LED individualmente, vase croquis del sistema 2.
Adems se requiere un controlador apto para RDM,
p. ej., WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS
II 1024 / DMX / 02 o WECS II 2048 / DMX / 02, ver
pginas 174 182).
Iluminacin
El foco LED blanco de 24 V CC dispone de un cable

de conexin de 4 m con conector de 24 V para la conexin directa a la alimentacin de tensin, a la fuente
de alimentacin sumergible de 250 24 V / 01 (50733,
ver pgina 170), vase tambin croquis del sistema 1.
Sin embargo, el LED blanco se puede tambin controlar individualmente mediante DMX. En este caso, se
conecta el foco directamente con Underwater Switch

250 / 24V / 01
Distancia[m]
[m]
Dimetro de cono [m]
Abstand
Kegeldurchmesser
[m]
C0-C180
9.8)
C0
9.8)
[lx]
Beleuchtungsstrke

50978
50786
Underwater Switch de 24 V CC / DMX / 02 (ver pgina 168)
56411
N. de pedido
12368
12369
12371
[lm]
918
[K]
4000 ( 200)
[%]
80
[]
11 ( 2)
25,3
12372
12373

12007
N. de pedido
ngulo del haz
12762
Tensin nominal
12552
Consumo de potencia
12553
11720
50493
Longitud del cable
50733
Tipo de proteccin
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido

[V / CC]
24
[W]
23
[A]
0,95
[Hz]
2800
24 V CC plug
Dimensiones ( x Al)
[m]
4
IP 68
[mm]
125 x 87
[kg]
1,35
51296
135
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

El ProfiLux LED Spot 2200 / 01 es el nuevo foco LED
blanco y potente con 2683 lmenes y un estrecho
ngulo del haz de 11 para surtidores altos.
y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar

incluso en seco. La vida til es de hasta 100.000 horas.*
El Spot dispone de un conector estanco de 24 V CC.
El foco LED Spot dispone de una carcasa en acero

agua dulce, agua de piscina y agua de mar (definicin vase pgina 246). Este foco LED en blanco
neutro contiene una regulacin de temperatura

mx. 55 vatios
Conector de 24 V CC sin cable, estanco segn IP 68,
de fcil conexin
100.000 horas*

136

implica garanta.
LED individualmente, vase croquis del sistema 2.

Adems se requiere un controlador apto para RDM,
p. ej., WECS II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS
II 1024 / DMX / 02 o WECS II 2048 / DMX / 02, ver
pginas 174 182).
ProfiLux LED Spot 2200/01
Iluminacin
El ProfiLux-LED-Spot dispone de un conector estanco de 24 V CC para la conexin a la fuente de alimentacin sumergible 250 24V / 01 (50733, ver pgina
170). Para ello se requiere un cable de conexin de
24 V CC de 1,0 / 3,0 / 7,5 o 15 m (ver pgina 160), vase
tambin croquis del sistema 1.
Sin embargo, el LED blanco se puede tambin controlar individualmente mediante DMX. En este
caso, se conecta el foco con Underwater Switch de
24 V CC / DMX / 02 (56411, ver pgina 168). Con este
interruptor sumergible se pueden conectar hasta 4
1.
1.
Fuente
250/24V/01
1.
1.
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]

50978
50786
IUnderwater Switch de 24 V CC / DMX / 02 (ver pgina 168)
56411
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
N. de pedido

N.
1
Cable
Cable de corriente
posibles longitudes
1 m / 3 m / 7,5 m / 15 m

[lm]
2683
[K]
4000 ( 200)
[%]
80
[]
11 ( 2)
60,3
ngulo del haz
12762
12552
Tensin nominal
12553
Consumo de potencia
11720
50493
24
[W]
55
[A]
2,3
[Hz]
2800
24 V CC Socket
IP 68
Tipo de proteccin
50733
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
[V / CC]
Dimensiones ( x Al)
[mm]
188 x 156
Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L)
[kg]
2,75
56401
137
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

El ProfiLux LED Flood 2200 / 01 es el nuevo foco
LED blanco y potente con 2683 lmenes y un
amplio ngulo del haz de 31 para iluminacin de
grandes superficies.
contiene una regulacin de temperatura y una proteccin trmica, por lo que se puede instalar incluso en seco.
El foco dispone de un conector estanco de 24 V CC.
El foco Flood LED dispone de una carcasa en acero

vase pgina 246). Este foco LED en blanco neutro

mx. 55 vatios
Conector de 24 V CC sin cable, estanco segn IP 68,
de fcil conexin
100.000 horas*

138

implica garanta.
Los focos ProfiLux-LED-Flood disponen de un conector estanco de 24 V CC para la conexin a la fuente

de alimentacin sumergible 250 24 V / 01 (50733, ver
pgina 170). Para ello se requiere un cable de conexin
de 24 V CC de 1,0 / 3,0 / 7,5 o 15 m (ver pgina 164),
vase tambin croquis del sistema 1.
interruptor sumergible se pueden conectar hasta 4 LED

individualmente, vase croquis del sistema 2. Adems
se requiere un controlador apto para RDM, p. ej., WECS
II (WECS II 512 / DMX / 02, WECS II 1024 / DMX / 02
o WECS II 2048 / DMX / 02, ver pginas 174 182).
Sin embargo, el LED blanco se puede tambin controlar individualmente mediante DMX. En este
caso, se conecta el foco con Underwater Switch de
24 V CC / DMX / 02 (56411, ver pgina 168). Con este
Iluminacin
1.
1.
Fuente
250/24V/01
1.
1.
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]

50978
50786
Underwater Switch 24 V CC / DMX / 02 (ver pgina 168)
56411
N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
N. de pedido

N.
1
Cable
Cable de corriente
posibles longitudes
1 m / 3 m / 7,5 m / 15 m

[lm]
2683
[K]
4000 ( 200)
[%]
80
[]
31 ( 2)
60,3
ngulo del haz
12762
12552
Tensin nominal
12553
Consumo de potencia
11720
50493
24
[W]
55
[A]
2,3
[Hz]
2800
24 V CC Socket
IP 68
Tipo de proteccin
50733
56491
Material
56492
Peso
56507
N. de pedido
[V / CC]
Dimensiones ( x Al)
[mm]
188 x 156
Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L)
[kg]
2,75
56402
139
Iluminacin
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiLux 370 LED 12 V / 01

LunAqua 10 LED / 01
ProfiLux 370 LED 01 / LunAqua 10 LED 01

Nuestros probados focos estn ahora equipados con un
LED en blanco clido de bajo consumo que genera una
iluminacin impresionante. Ambos estn equipados con
una adaptacin de potencia que se activa con el aumento de la temperatura ambiente para evitar deterioros.
Utilizable con 12 y 24 V.
Caractersticas del producto ProfiLux 370 LED
Funcionamiento con 12 V CA / 24 V CC
Carcasa de acero inoxidable, placa de LED circular,
blanco clido
Se pueden conectar hasta 8 focos de la variante
de 12 V mediante la PowerBox en un transformador sumergible UST 150
Proteccin trmica
Incluido lmparas (sin atenuacin)
160
Caractersticas del producto LunAqua 10 LED

Foco LED, blanco clido
Compatible con el cable de conexin y el transformador
del sistema de halgeno LunAqua 10
Funcionamiento con 12 V CA / 24 V CC
Se pueden conectar hasta 8 focos de la variante de
12 V mediante la PowerBox en un transformador
sumergible UST 150
Proteccin trmica
Incluido lmparas (sin atenuacin)
6.5
60
PG13.5
120
135
100
94
Agua
dulce
23
24
10
48
ProfiLux 370 LED 12V / 01 y ProfiLux 370 LED 24V / 01

140
LunAqua 10 LED / 01
Conexin en serie:
mx. 8 x ProfiLux 370 LED en serie
Para una conexin en serie se
requiere una PowerBox ms cable
por cada foco!
UST
150
Conexin en estrella:
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Power
Box
Power
Box
Power
Box
Power
Box
Power
Box
Power
Box
Power
Box
Power
Box
LED
Power
Box
UST
150
LED
Ejemplo 2
Power
Box
LED
UST
150
LED
Power
Box
Power
Box
LED
LED
Ejemplo 1
LED
UST
150
LED
LED
Power
Box

N. de pedido
LED
Power
Box
Power
Box
LED
LED
Power
Box
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Power
Box
Power
Box
LED
Power
Box
LED
Power
Box
Ejemplo 3
LED
LED
N. de pedido
Cable de conexin 12V CA / 01 (ver pgina 160)

Cable de conexin 12V CA / 1,0 m / 01
12768
12374
12375
11740
Power Box 12V CA / 01 (ver pgina 160)
50492
Cable de conexin 24V CC / 1,0 m / 01
12762
12552
12553
11720
Power Box 24V CC / 01 (ver pgina 160)
50493
50401
50733
50517
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]
Dimensiones ( x Al)
Tensin
Consumo de potencia mx.
[mm]
160 x 135
160 x 135
145 x 100
[V / Hz]
12 CA / 50-60
24 CC
12 CA / 24 CC / 50
LunAqua 10 LED / 01
[W]
10
10
10
Intensidad lumnica; flujo luminoso [cd / lm]
1800 / 370
1800 / 370
1800 / 370
ngulo del haz
[]
Tipo de proteccin
Atenuable
Longitud del cable
[m]
Material
Peso
20
20
20
IP 68
IP 68
IP 68
no
no
no
1,0 (con caja)
1,0 (con caja)
Plstico
[kg]
N. de pedido
* Las lmparas estn excluidas de la garanta
Iluminacin
mx. 12 x LunAqua 10 LED / ProfiLux 370 LED
LED
2,5
2,5
1,6
50367
50474
50366
Observe la informacin en el manual a la hora de conectar productos disponibles y nuevos.
141
LED
Iluminacin
Tecnologa LED
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Banda LED
LED-Stripe
La nueva banda LED en RGB o blanco permite resaltar determinadas superficies de agua mediante la iluminacin indirecta de cantos de pared
y reboses. Es impermeable, tiene una clase de
proteccin IP 68 y se instala bajo el agua.
La banda LED ampla la gama LED existente en
cuanto a las posibilidades de iluminacin y combinacin de colores y formas en una instalacin de
agua. Las particularidades de la arquitectura se
pueden poner de relieve con la banda LED para
resaltar el carcter de cada espacio. Las lneas de
luz que discurren homogneamente por la zona del
estanque crean un ambiente mgico y aportan una
diversidad nica.
142
La banda LED se puede instalar de forma individual.

La banda LED est disponible en distintas longitudes,
tambin en longitudes especiales. La banda se puede
doblar en varias direcciones, de ah su gran flexibilidad
(ver la imagen). Para fijar las bandas LED se utilizan
perfiles adecuados, que sern de un material u otro en
funcin de cada caso. El montaje sencillo mediante perfiles de fijacin prefabricados permite una integracin
discreta en la estructura del estanque existente.
La banda RGB-LED se conecta mediante un controlador compatible con DMX, incluido en el volumen de
suministro. Gracias al controlador DMX (WECS II 512,
1024, 2048), se pueden realizar distintas secuencias
de luz o espectculos de luz completos de forma
personalizada.
Iluminacin
Tecnologa LED
NUEVO
Banda LED
56491
56492
56507
Banda LED
Perfil en U de la banda LED
N. de pedido
58916
143
Iluminacin
Focos halgenos
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

LunAqua 10 halgeno
ProfiLux E 101 y LunAqua 10 halgeno

Por su diseo compacto, el juego ProfiLux E 101
y E 101 establece nfasis luminosos pensados para
recintos pblicos, dejando resplandecer con su luz,
esculturas, juegos acuticos, fuentes individuales
o plantas.
La robusta carcasa del foco halgeno es de acero
inoxidable y esta dotada de un pasacables PG 13,5
as como de un soporte orientable tambin fabricado en acero inoxidable.
Focos de alta calidad fabricado en acero
inoxidable
Estribo de acero inoxidable para una
instalacin fcil y segura
Lmparas halgenas: 50 W, 75 W y 100W
Entrada para cable PG 13,5
ProfiLux E 101
144
El foco fabricado en material sinttico a prueba de

impactos es conectado mediante conexiones especiales
y fciles de instalar al transformador de seguridad de
12 voltios, que tambin puede ser usado bajo el agua.
De esta forma se pueden salvar distancias grandes
entre el enchufe de 230 V y el transformador con cables
convencionales. El transformador est equipado con
4 clavijas para la conexin de 4 x 35 vatios, 3 x 50 vatios
2 x 75 vatios a 12 V. La cubierta de vidrio especial
permite, en combinacin con el reflector de aluminio,
una utilizacin ptima de la luz. Gracias a un soporte de
sujecin integrado permite un rea de giro de aprox. 180.
Establece efectos de luz
Para uso fuera y dentro del agua (excepto lmpara de 75 W)
Carcasa de material sinttico a prueba de impactos
Cubierta de vidrio especial para utilizacin ptima
de la luz
Soporte de sujecin con un rea de giro de 180
LunAqua 10
160
PG13.5
135
100
94
6.5
60
23
24
120
10
48
LunAqua 10
ProfiLux E 101
Iluminacin
Halogen 50W
Halgeno
50 W24
24
4000
3200
4000 lx
0,45m
1000 lx
0,85m
440 lx
1,30m
250 lx
1,70m
1,0m
2400
2,0m
1600
3,0m
800
4,0m
-90 -60
-30
30
90
60
Focos halgenos
cd
-90-70-50-30-10 10 30 50 70 90
Halgeno
W 24
Halogen75
75W
5300
4240
5300 lx
0,45m
1325 lx
0,85m
590 lx
1,30m
330 lx
1,70m
4,0m
1,0m
3180
2,0m
2120
3,0m
1060
cd
0
-90 -60
-30
30
90
60
-90-70-50-30-10 10 30 50 70 90
Halogen100
100W
24
Halgeno
W 24
Distancia [m]
Dimetro de cono [m]
8500
6800
8500 lx
0,45m
2120 lx
0,85m
1,0m
Accesorios para LunAqua 10 (deben pedirse por separado)
5100
Lmparas Bombilla incandescente de halgeno

blanco
blanco
Color
[V / Hz] 12 / 50-60 12 / 50-60
Tensin
[W]
35
50
Potencia de salida
2,0m
3400
940 lx
1,30m
530 lx
1,70m
4,0m
3,0m
1700
cd
0
-90 -60
-30
30
60
90
-90-70-50-30-10 10 30 50 70 90
N. de pedido
Accesorios para ProfiLux E 101 (deben pedirse por separado)
Lmpara halgena
[V / Hz]
Tensin
[W]
Potencia de salida
ngulo del haz
N. de pedido
Lmpara
Consumo de potencia mx.
12 / 50-60
75
24
12 / 50-60
100
24
52939
52941
52943
160 x 135
24
[cd]
4000 5000
[V / Hz]
12 / 50 60
[W]
50, 75 W halgeno
[m]
1x PG 13,5
IP 68
Material
Peso
54036
54037
50401
50517
Cable de conexin de 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
N. de pedido

Tipo de proteccin
Entradas de cable
54035
12 / 50-60
50
24
ProfiLux E 101 Suministro sin lmparas, transformador ni cable

[mm]
Dimensiones ( x Al)
[]
ngulo del haz
Intensidad lumnica
blanco
12 / 50-60
75
Acero inoxidable
[kg]
N. de pedido
1,5
56133
Power Box
N. de pedido
Power Box 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
50492
Foco LunAqua 10 halgeno Suministro sin lmparas, transformador ni cable

[mm]
145 x 100
Dimensiones ( x Al)
[V / Hz]
12 / 50 60
Tensin nominal
[W]
35 75 W halgeno
Lmpara, mx.
ngulo del haz
[]
Tipo de proteccin
Peso
N. de pedido
24
IP 68
[kg]
1,1
54034
* Las lmparas estn excluidas de la garanta. Consulte la informacin en el manual a la hora de conectar productos existentes y nuevos.
145
Iluminacin
Focos halgenos
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
LunAqua 5.1
UWS TN 508
LunAqua 5.1 / UWS TN 508

El LunAqua 5.1 proporciona una luz de deslumbrante belleza, sobre todo bajo el agua. Este
potente foco llena con su luz la vaca oscuridad,
pudiendo ser montado en grandes instalaciones.
Con el pequeo pero robusto foco UWS TN 508

se puede iluminar el interior de fuentes individuales,
juegos acuticos o plantas exteriores, selectivamente
con mltiples efectos.
LunAqua 5.1 ha sido especialmente diseado para

usos subacuticos y puede funcionar con lmparas
reflectoras de 100 W PAR 38 de 12 V. El LunAqua
5.1 brilla por su perfecta relacin calidad / precio,
de instalacin sencilla y segura, con mltiples aplicaciones tanto en uso individual como en grupo
(cableado en paralelo). La entrada y la salida estn
provistas de racores PG de alta calidad para cable
H05 H07.
Este foco tiene muchos puntos a su favor, con una

robusta fabricacin en tombago a prueba de corrosin:
el foco UWS TN 508 es ideal para el uso en instalaciones pblicas. Y los pasacables PG 11 existentes
a ambos lados permiten la conexin en lnea de focos
individuales.

Mxima potencia en exteriores y bajo del agua
Carcasa de material sinttico a prueba de
impactos
Muy resistente a la corrosin
Lmparas reflectoras PAR 38 de 100W
Incluido soporte de montaje de acero inoxidable
LunAqua 5.1
146

Establece efectos de luz
Instalable dentro y fuera del agua
Consumo de potencia: 50 vatios
Conectables en serie para iluminacin en paralelo
UWS TN 508
Iluminacin
Focos halgenos
LunAqua 5.1
UWS TN 508
Cable de conexin de 12 V CA / 01 (ver pgina 160)
N. de pedido
Halgeno
W24
24
Halogen 50
50W

2600
5,50 x 8,40
2 x PG 16
[W]
80
[V / Hz]
120 / 60
Tipo de proteccin
IP 68
Versin
E 26
[ft]
2,50
[lbs]
5,60
N. de pedido
57104
290 lx
[mm]
Dimetro del cable

Tensin nominal
520
cd 0
-90 -60 -30
30
60
90
-90-70-50-30-10 1030 50 70 90
Accesorios para TN 508 (deben pedirse por separado)

Lmpara de reflector halgena de sustitucin
Consumo de potencia
[W]
ngulo del haz
N. de pedido
145 x 210
Dimensiones ( x Al)
2 x PG 16
Tensin nominal
Entradas
Consumo de potencia
1,30m
[]
50
30
51394
UWS TN 508 Suministro sin transformador ni cable, con lmparas
LunAqua 5.1 Suministro sin lmparas, transformador ni cable

Dimensiones ( x Al)
0,85m
3,0m
[pulgada]
Entradas
Peso
650 lx
2,0m
LunAqua 5.1 Suministro con lmparas
Longitud del cable
0,45m
50401
1040
Tensin nominal
2600 lx
1,0m
1560
Consumo de potencia
0,20m
50492
Dimensiones ( x Al)
9900 lx
0,5m
N. de pedido
Power Box
2080
H05 y H07
[W]
mx. 100
[V / Hz]
12 / 50-60
[mm]
94 x 125
[V]
12
Consumo de potencia
[W]
50
Intensidad lumnica
[cd]
2600
ngulo del haz
24
Tipo de proteccin
IP 68
Tipo de proteccin
Versin
E 27
Entradas
2x PG 11
Material
Tombago
Longitud del cable

Peso
[kg]
N. de pedido
1,2
57427
Peso
N. de pedido
IP 68
[kg]
1,10
51446
147
Iluminacin
Focos halgenos
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX /
RDM
DMX
Plug and
Spray
UWS TS 111
UWS TS 111
Halgeno 50 W 24
Halgeno 100 W 10
4000
48000
3200
Estos focos han sido diseados con una gran robustez para su uso profesional en instalaciones pblicas.
Funcionando bajo el agua ponen en escena una iluminacin con grandes efectos para fuentes y juegos
acuticos: fuera del agua resaltan con su potencia de
hasta 50W esculturas, edificios o rboles.
4000 lx
1,0m

Fabricacin extremadamente robusta en tombago
y acero inoxidable
Cubierta de vidrio de seguridad
Superficie plana para fcil limpieza
Tambin permite su colocacin y uso fuera del agua
Suministrado excluyendo cable de conexin,
transformador y lmparas
12000 lx
0,30m
5330 lx
0,42m
3000 lx
0,55m
1920 lx
0,70m
2,0m
28800
2400
1000 lx
0,85m
2,0m
3,0m
1600
19200
440 lx
1,30m
3,0m
4,0m
800
9600
250 lx
1,70m
4,0m
cd
5,0m
cd
-90 -60
-30
30
60
90
0
-90 -60
-90-70-50-30-10 1030 50 70 90
Halgeno 75 W 24
-30
30
60
90
5300
8500
4240
5300 lx
0,45m
6800
1,0m
1325 lx
1,30m
330 lx
1,70m
0
0
30
60
90
940 lx
1,30m
530 lx
1,70m
4,0m
3,0m
1700
4,0m
-30
0,85m
3400
3,0m
1060
-90 -60
0,45m
2,0m
2120
590 lx
8500 lx
2120 lx
1,0m
5100
0,85m
2,0m
cd
-90-70-50-30-10 10 30 50 70 90
Halgeno 100 W 24
3180
Para su aplicacin y colocacin estn pensados y equipados de forma robusta: La carcasa de foco est fabricada en tombago fundido y posee un pasacables PG 16
para UWS TS 111. Las lmparas halgenas con reflector
estn protegidas por un vidrio de seguridad de 15 mm de
espesor, atornillado al ras en la carcasa. La superficie lisa
reduce las labores de limpieza al mnimo. El foco UWS
TS 111 se puede mover 12,5 a ambos lados dentro de
su carcasa integrada de acero inoxidable. La orientacin
precisa se efecta in situ mediante dos anillos de cierre.
36400
0,45m
-90-70-50-30-10 10 30 50 70 90
cd
0
-90 -60
-30
30
60
90
-90-70-50-30-10 10 3050 70 90
Accesorios para UWS T 111 (se deben pedir por separado)

Lmpara reflectora halgena 12 V
Color
blanco
blanco
blanco
blanco
50
75
100
100
24
24
10
24
52939
52941
52942
52943
50401
Potencia
[W]
ngulo del haz

N. de pedido

50517
N. de pedido
12374
12375
11740
50492
UWS TS 111 Suministro sin lmparas, transformador ni cable

Dimensiones ( x Al)
Tensin nominal
[mm]
12
Consumo de potencia
[W]
50, 75 o 100
Intensidad lumnica
[cd]
4500 50000
[]
10 o 24
ngulo del haz

Tipo de proteccin
IP 68
Entradas
1 x PG 16
Material
Tombago / acero inoxidable / 1.4571 (AISI 316Ti)
Longitud del cable

Peso
UWS TS 111 / PG 16
148
219 x 155
[V]
[kg]
N. de pedido
11,0
52909
Iluminacin
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
F r e e sta n d L i g h t
El soporte para exposicin es un soporte para
diferentes focos.
Soporte para exposicin, compatible con:
50717
51296
ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02 56388
ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02 56391
56401
56402
ProfiLux E 100
56898
ProfiLux E 101
56133
LunAqua 10 halgeno
54037
ProfiLux LED 12 V / 01
50367
50474
LunAqua 10 LED / 01
50366
Unidad de embalaje 4
aprox. mx. 8 / 17 m
Focos LED
mx. 4 focos LED
mx. 1 cable de prolongacin por cada luz LED
Incluido en el suministro:
Soportes de iluminacin
2 tornillos M6 x 18
2 tuercas M6
Freestand Light

Peso
Freestand Light
N. de pedido
149 x 127 x 17
Material
[kg]
0,55
50978
149
Accesorios Iluminacin
Agua
dulce
Iluminacin
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Soportes para focos
S o p o rt e s pa r a f o c o s
Para la fijacin rpida, sencilla y segura de hasta
seis focos con los correspondientes transformadores subacuticos.
Los soportes pueden ser fijados con la ayuda de un
dispositivo de apriete rpido ajustable a todos los
tipos de tubos sobre y bajo el nivel del agua. De esta
manera los focos pueden ser fijados simtricamente
alrededor de un tubo de boquilla. Por su fabricacin
en materiales metlicos resistentes a la corrosin y por
su robusta construccin, los soportes para focos son
extraordinariamente fiables y de una larga vida til.
Soporte para focos, compatible con:
50717
51296
ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02 56388
ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02 56391
56401
56402
ProfiLux E 100
56898
ProfiLux E 101
56133
LunAqua 10 halgeno
54037
50367
50474
LunAqua 10 LED / 01
50366
Para tubos de " hasta 2" (24 mm hasta 67 mm)
Soportes para focos
Soportes para focos

Soportes para focos
[mm]
Material
Peso
Soportes para focos
150
446 x 446 x 37
[kg]
N. de pedido
3,4
50786
Iluminacin
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V
400 V
110 120 V
50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Mdulo LED ll 960 / DMX / 02
Mdulo LED II 960 / DMX / 02

Optimizado para el funcionamiento con
equipos multidireccionales
Dimetro de 40 mm en el centro del
soporte de foco
Altura de haz de hasta aprox. 15 m
separada de control y de conexin
conector estanco para fcil conexin
estanco segn IP 68
Apto para RDM-DMX
Vida til: 100.000 h*
Incl. 50720 distribuidor de seal sumergible /
DMX / 02
* En caso de instalacin sumergida, la gestin inteligente del calor y la
calidad del LED permite tener una vida til de hasta 100.000 h. Esta
afirmacin no implica garanta.
44
El mdulo LED se ha diseado para el Multi Directional Drive (MDD II, MDD 3D). El mdulo tambin es apto para la Cometa Precisin 20-20 Plata
y la boquilla plana 10-20-6 Plata.
2.5 m
1m
325
41
Mdulos LED II 960 / DMX / 02

Dimensiones ( x Al)
Tensin nominal
[mm]
320 x 44
[A]
2,1
[V / CC]
24
Flujo luminoso
[lm]
960
Consumo de potencia
[W]
48
ngulo del haz
[]
Tipo de proteccin
Conexin de corriente / de datos
[m]
Iluminacin
[m]
Material
Peso incl. controlador LED sumergible
Mdulo LED II 960 / DMX / 02
N. de pedido
18
IP 68
Cable hbrido 1
aprox. 15
Acero inoxidable
[kg]
3,5
51069
151
Agua
dulce
Potencia
Medicin Control Regulacin

La tecnologa DMX / RDM abre nuevos caminos en el
mbito del diagnstico y del mantenimiento remotos,
pues el controlador DMX / RDM enva rdenes de control a los aparatos y recibe informacin de ellos, como
el tiempo de marcha y la temperatura del sistema electrnico. Mediante la instalacin del nuevo software
de extensin de servidor web WECS II 512/1024, podr
disfrutar de un servidor web integrado en la unidad de
control WECS II 512/1024 para un ptimo control remoto por Internet o WLAN en cualquier momento del da.
Ms informacin en la pgina 174.
Gracias a la perfecta interaccin de todos los componentes del conjunto en una red, se ofrece una visin
de conjunto de todas las funciones en todo momento.
152
Aqu se han tenido en cuenta algunos principios bsicos para el diseo de juegos acuticos y surtidores:
Deben crearse lneas elctricas, incorporadas al vaso
de la fuente, unidas y conectadas.
En caso de viento, la altura del surtidor de la fuente
debe adaptarse a las condiciones del mismo, el nivel
de agua siempre debe estar equilibrado.
En la oscuridad, es cuando reluce con intensidad
cada fuente en un fascinante brillo con ingeniosos
juegos de luces y la aplicacin de focos sumergibles.
Tambin sonido, vdeo, lser y pirotecnia encuentran
su sitio en modernos juegos acuticos.
152 Potencia
Potencia
Pasacables
Power splice
Cable de conexin
Caja DMX / 01
Underwater Switch
WECS II 512 / 1024
WECS II 512 / 1024 extensin de servidor web
WECS II 2048 / DMX / 02
Regulador del nivel de agua
Electrovlvulas
Sondas de nivel de agua
Unidad de control y anemmetro
Accesorios
PARQUE KLCC / TORRES PETRONAS

UBICACIN: KUALA LUMPUR / MALASIA
KLCC es la abreviatura de Kuala Lumpur City Center, y el parque KLCC
seencuentra en el corazn de la ciudad, a los pies de las monumentales
Torres Petronas. El surtidor musical consta de ms de 480 efectos
acuticos de control independiente y ms de 1000 focos subacuticos.
Fuente de alimentacin sumergible 250 24 V / 01
WECS II 512 / 1024 / DMX / 02 extensin de servidor web
WECS II 512 / 1024 / DMX / 02
153
154
156
158
160
162
162
164
164
166
168
170
172
174
176
180
184
184
186
188
190
191
Potencia
Pasacables / Conectores subacuticos
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Pasacables
Pasac a b l e s K D 1 / 1 0 E y K D 2 / 1 5 E
Pasac a b l e s K D 4 / 7 0 T, K D 7/ 1 0 0 T
y KD 12/100T
Las acometidas elctricas son introducidas en
todos los tipos de vasos de agua de manera estanca
e invisible debajo del nivel del agua con ayuda de
pasacables.
Conexin profesional a tubos de
proteccin de cables
Pasacables hermticos al agua para
estanques de hormign
Parcialmente apto para revestimientos de lona
Unin por enchufe para la conexin al tubo de
canal o tubo de instalacin domstica
Unin atornillada para la conexin a tubos de PE
Pasacables 1/10 E
Pasacables 2/15 E
Pasacables
Dimensiones (An x Al)
Cantidad de pasacables
Dimetro del cable
Conexiones
Material
Peso
Pasacables 1/10 E
154
Pasacables 2/15 E
N. de pedido
1/10 E
2/15 E
[mm]
80 x 175
100 x 175
1
2
[mm]
7 14
7 14
[pulgada]
1
1
[kg]
0,6
0,9
51741
51740
1 La pieza para empotrar

3
2 La brida de sujecin con
3 Dependiendo de lo que
en hormign es la base
para cada configuracin.
Disponible para tubos
DN 70 o DN 100.
o sin lona. Encontrar

productos sin pasacables
a partir de pgina 232 ss.
necesite, podr instalar

otros accesorios: tapn,
filtro, rebosadero o sonda
de nivel.
Pasacables 4/70 T
150 x 50
Pasacables
4
70
Tombago
1,1
57470
Pasacables 7/100 T
190 x 50
Pasacables
7
100
Tombago
1,9
57464
Pasacables 12/100 T
230 x 70
Pasacables
12
100
Tombago
5,5
57465
Potencia
Pasacables / Conectores subacuticos
3
Denominacin
Cantidad de pasacables
DN
Material
Peso
N. de pedido
[kg]
(opcional)

Denominacin
DN
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
Brida de sujecin para lona 70 T KD

148 x 27
Brida de sujecin para lona KD
70
Tombago
2,0
57473

188 x 27
Brida de sujecin para lona KD
100
Tombago
2,9
57474
Pieza para empotrar en hormign 70 T

70 x 110
Pieza para empotrar en hormign
70/2"
Tombago
2,1
57471

100 x 141
100
Tombago
3,2
57467
1
Denominacin
DN
[mm] / [pulgadas]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
Tenga en cuenta las normas internacionales y locales

155
Potencia
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Caja de conexiones
C o n e c to r e s s u ba c ut i c o s T 3 y C a ja
de conexiones 8/M20 o 14/M20
Los conectores subacuticos de OASE son elementos de conexin y desconexin para los
componentes elctricos como, por ejemplo,
bombas sumergibles o focos subacuticos, en
todas las reas de la tecnologa del agua.
Permiten la conexin y desconexin de forma
sencilla de los componentes de las lneas elctricas.
La desconexin, por ejemplo, es necesaria cuando
el componente debe ser desinstalado por razones de
mantenimiento. Con los conectores subacuticos de
OASE, es posible una conexin y desconexin sin
necesidad de extraer agua.
Todos los modelos poseen una tapa transparente.
Todos los conectores subacuticos se entregan con
varios tapones ciegos para el cierre de los prensaestopas para cables que no se utilicen.

Solucin probada en la prctica
Para componentes pequeos,
medianos y grandes
Con tapa transparente de control
Muy resistentes a la corrosin
Conectores subacuticos T 3
156
Los elementos para productos elctricos en todas

las reas de la tcnica de agua se unen y se separan mediante conectores de cable. De esta forma
los productos pueden unirse y separarse de nuevo
cmodamente y, gracias a OASE, incluso sin tener
que vaciar el agua.
La nueva caja de conexiones es una revolucin en el rea
de los conectores para cables subacuticos Es fcil de instalar y tiene muchas posibilidades de combinaciones.
La caja de conexiones est disponible en dos modelos
estndares: la caja de conexiones 8 / M20 viene con 8 prensaestopas para cables M20, mientras que la 14 / M20 se
suministra con 14 prensaestopas para cables M 20.

8 o 14 prensaestopas para cables
Mantenimiento muy sencillo
Caja de conexiones 8/M20 y 14/M20

Potencia
Junction Box 8 / M20
[mm]
Tipo de proteccin
Nmero de prensaestopas para cables
Dimetro del cable
Nmero de conectores
Nmero de conectores de puesta a tierra
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
( x Al) 115 x 57
IP 68
4 x M20
6 13
5
1
Tombago
1,2
51334
Caja de conexiones 8 / M 20
Junction Box 14 / M20
264 x 261 x 112

IP 68
8 x M20
6 13
16 (4 mm)
5 (4 mm)
PET-GF45 / Macroln
3,4
57486
264 x 261 x 112

IP 68
14 x M20
6 13
18 (4 mm)
6 (4 mm)
3,9
50358

157
Potencia
Power splice
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Power splice 20
Power splice 20
El empalme de resina (1 a 1) est diseado para
dimetros exteriores de cable de 7 a 10 milmetros
yseccin de cable de 0,2 mm a 2,6 mm.
1
2
4
5
6
7
8
Volumen de suministro
1. Material de resina de 2 componentes
2. Papel de lija
3. Guantes de proteccin
4. Conectores de apriete 0,2 mm 0,5 mm
7. Sujetacables
8. Tubo con tapn obturador
Herramientas necesarias
Alicate de corte diagonal
Pinzas de apriete
Herramienta de aislamiento
Cter
Power splice 20
Power splice 20
Dimensiones (D x Al)
Alimentacin elctrica para
Power splice 20
158
Tipo de proteccin
Utilizable para dimetro de cable
Material
Peso
Unidad de embalaje
N. de pedido
[mm]
26 x 150
Cable DMX, cable hbrido,

[V]
24 V CC, 12 V CA, 230 V, 400 V
[mm]
[kg]
IP 68
7 10
PET
0,50
3
57648
Potencia
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Power splice 43
Power splice 43
El empalme de resina (1 a 1-4) est diseado para
dimetros exteriores de cable de 5,50 a 16 milmetros
yseccin de cable de 1,1 mm a mximo 10 mm.
1
3
4
5
6
10
11
12
7
8
13
9
14
3
4
5
6
15
10
11
Herramientas necesarias
Destornillador estrella
Alicate de corte diagonal
Cter
Pinzas de apriete
Herramienta de aislamiento
12
7
8
1. Material de resina de 2 componentes
2. Papel de lija
4. Conectores de apriete 4 mm 6 mm
5. Clema 0,50 mm 1,50 mm
6. Clema 1,50 mm 4 mm
7. Clema 10 mm
8. Guantes de proteccin
9. Cinta adhesiva
10. Tapn obturador d 11,5 mm
11. Tapn obturador 8,5 mm
12. Tapn obturador 5 mm
13. Tapn obturador 4 x d 11mm para el alimentador
14. Tubo con tapn obturador + inserto de fijacin
15. Sujetacables
13
9
14
Power splice 43
15
Power splice 43
Dimensiones (D x Al)
Alimentacin elctrica para
Power splice 43
Tipo de proteccin
Utilizable para dimetro de cable
Material
Peso
Unidad de embalaje
N. de pedido
[mm]
48 x 240
Cable hbrido,
[V]
24 V CC, 12 V CA, 230 V, 400 V
[mm]
[kg]
IP68
5,50 16
PET
0,70
2
57649
159
Power splice
Agua
dulce
Potencia
Cable de conexin
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Cable de conexin 12 V CA
Cable de conexin 24 V CC
Caja de conexiones 12 V CA / 01
Caja de conexiones 24 V CC / 01
Cable de conexin 12 V CA / 01 y 24 V CC / 01
Los cables de conexin de OASE de 12 V CA / 01
y 24 V CC / 01 estn especialmente diseados
para aplicaciones subacuticas.

Conexiones hembrilla / hembrilla
Proteccin contra polarizacin inversa de 24 V CC
Las cajas de conexin nicas son aptas para

IP 68. Las juntas estn directamente integradas
en las clavijas.
Cable de conexin 12 V CA
160
Cable de conexin 24 V CC
Potencia
Power splice
Hembra
12 V AC/01
Hembra
24 V DC/01
Cable de conexin 12 V CA / 01
Longitud
Dimetro ()
Peso
[m]
[mm]
[kg]
N. de pedido
Cable de conexin 24 V CC / 01
Longitud
Dimetro ()
Peso
N. de pedido
[m]
[mm]
[kg]
57648
1,0 m
1,0
2 x 2,5
0,2
12768
3,0 m
3,0
2 x 2,5
0,4
12374
7,5 m
7,5
2 x 2,5
1,4
12375
15,0 m
15,0
2 x 2,5
2,6
11740
Power Box 12 V
1,0 m
1,0
3,0 m
3,0
7,5 m
7,5
15,0 m
15,0
Power Box 24 V
2 x 2,5
0,2
2 x 2,5
0,4
2 x 2,5
1,4
2 x 2,5
2,6
0,47
12762
12552
12553
11720
50493
0,47
50492
161
Cable de conexin
Potencia
Cable de conexin
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

Caja DMX / 01
Cable de conexin DMX y ca ja DMX / 01

Los cables de unin DMX / 01 de OASE estn
especialmente desarrollados para aplicaciones
subacuticas.
La caja DMX / 01 sirve para la conexin de cables

DMX.
Las cajas de conexin nicas se basan en el

estndar XLR (de 5 polos) y son aptas para
IP 68. Las juntas estn directamente integradas
en las clavijas.
La caja DMX / 01 se puede utilizar para prolongar los cables DMX.

Uniones de clavija / hembra
Bifilar, con blindaje
Apta para DMX / RDM

162

Apta para DMX / RDM
DMX-Box / 01
Potencia
Cable de conexin
Pieza distanciadora
con tapn ciego

Power splice
Pieza distanciadora con tapn ciego
57648
Cables de conexin
DMX / 01
46230
1,0m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
20,0 m
Terminal para
sistema de bus Caja DMX / 01
DMX / 01
1,0m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
20,0 m
Terminal para
sistema de bus Caja DMX / 01
DMX / 01
1,0
2 x 0,34
0,2
3,0
2 x 0,34
0,4
5,0
2 x 0,34
0,7
10,0
2 x 0,34
1,8
20,0
2 x 0,34
3,3
0,1
0,1
12368
12369
12371
12372
12373
12007
57646
Hembra
Clavija
Cables de conexin
DMX / 01
Longitud
Dimetro ()
Peso
N. de pedido
[m]
[mm]
[kg]
163
Potencia
Cable de prolongacin hbrido / caja de conexin hbrida
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

Cable de prolongacin hbrido 3,0 m / 01

y ca ja de conexin hbrida 7,5 m / 01
Los cables de prolongacin hbridos de OASE
estn igualmente diseados para aplicaciones
subacuticas.
Estos cables de prolongacin hbridos (datos +
alimentacin de tensin) son aptos para:
(56267)
(56298)
(50717)
(50718)
(50719)
ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02 (56388)
ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02 (56391)
Por cada unidad LED solo se puede emplear
un cable de prolongacin.
Cable de prolongacin hbrido / 3,0 m / 01

164

Cable de prolongacin hbrido, 3 m o 7,5 m,
con conectador
Cuadrifilar, con blindaje
4 tornillos M5
1 cable
1 enchufe

Potencia
Power splice
57648
3,0 m / 01

Caja de conexin hbrida para mx. 4 focos
(ProfiLux LED 110 / DMX / 02
o ProfiPlane LED 110 / DMX / 02)
Las 4 salidas solo se pueden controlar en paralelo
Informacin de estado RDM desde salida 1
Solo una caja de conexin hbrida por cada lnea
7,5 m / 01
Clavija
Hembra
OUT 1
muss zuerst benutzt werden

Longitud
[m]
Dimetro ()
[mm]
Peso
[kg]
N. de pedido
3,0 m / 01
3,0
4 x 0,34
0,38
7,5 m / 01
7,5
2 x 1; 2 x 0,24
0,38
50728
56403

[mm]
[A]
Consumo de corriente mx.
[kg]
Peso
N. de pedido
184 x 54 x 43
7,5
0,4
56404
165
Cable de prolongacin hbrido / caja de conexin hbrida
La caja de conexin hbrida es una caja de

distribucin desde una conexin hbrida
a mx. 4 puntos de conexin. La caja de
conexin hbrida dispone de un conector
estanco (Plug and Spray) para cables hbridos
de OASE.
Potencia
Agua
dulce
Agua clorada
Agua
salada
220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
U n d e rwat e r L E D D r i v e r / D M X / 0 2
El distribuidor de seal sumergible DMX / 02
es el controlador para los focos LED-RGB(W) de
la nueva generacin: se pueden controlar individualmente hasta cuatro lmparas.
Estos nuevos focos LED-RGB(W) se pueden controlar en combinacin con el distribuidor de seal
sumergible mediante DMX / RDM. Reenvan
informacin, p. ej., las horas de funcionamiento, al
controlador elctrico. Esto permite tener un control y mantenimiento remoto, lo que representa el
concepto del servicio del futuro.
Gracias a su robusta construccin todo el sistema
es apto para el uso en agua dulce, agua clorada
y agua salada (definicin vase pgina 246).
El distribuidor de seal sumergible est equipado con una caja DMX con cable de 1 m y una
PowerBox para la alimentacin de tensin con
cable de 1 m. Gracias a la tcnica de conexin
enchufable y hermtica al agua ya no se necesita

un cableado manual de cada conductor.
Control para iluminacin LED
Distribuidor de seal sumergible:
(56267)
(56298)
(50717)
(50718)
(50719)
ProfiLux LED Spot 1500 / DMX / 02 (56388)
ProfiLux LED Flood 1500 / DMX / 02 (56391)
Entrada: 1 x 24 V CC; 1 x DMX-RDM
Hasta 4 focos LED
Con control individual mediante DMX / RDM
Con tcnica de unin patentada

166
Potencia
aprox. mx. 8 m
1m
1m
1m
DMX
1m
24 V DC
Focos LED
mx. 4 focos LED
1m
1m
Mx. 1 cable de prolongacin por cada luz LED

Freestand Light
Distribuidor de seal sumergible / DMX / 02

[mm]
Potencia secundaria mx.
[W]
Tipo de proteccin
180
IP 68
Conexin DMX
1,0 m con caja
Conexin para fuente de alimentacin
1,0 m con caja
Peso
Underwater LED Driver / DMX / 02
153 x 130 x 89
4 x hbrido (datos + corriente)
Punto de conexin
N. de pedido
[kg]
2,90
50720
167
Potencia
Underwater Switch
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Underwater Switch 24 V
U n d e rwat e r S w i tc h 2 4 V / D M X / 0 2
El Underwater Switch es un interruptor sumergible de 24 V CC para el control de todos los
focos LED de 24 V CC de un color, de los focos
halgenos de 24 V CC y de las boquillas AirNozzles para mx. 4 componentes. Mediante el
uso del Underwater Switch de 24 V / DMX / 02
apto para DMX / RDM se pueden ahorrar 50 %
de los gastos del sistema. Gracias al conector
de 24 voltios IP 68 se puede instalar el dispositivo de forma rpida y sencilla.

Interruptor sumergible de 24 V CC para:
Boquilla Air Nozzle 24 V CC
Todos los focos LED 24 V CC de un color
Focos halgenos 24 V CC
Entrada: 1 x 24 V CC; 1 x DMX-RDM
Salida: 4 x 24 V CC conectable
4 puntos de conexin, direccin de inicio
configurable mediante DMX
Apto para el funcionamiento en agua salada
Underwater Switch 24 V / DMX / 02

168
Potencia
Underwater Switch
Consumible
(no conmutable)

N. de pedido
12368
12369
12371
12372
12373
12007
N. de pedido

250 / 24 V / 01
Depende de la capacidad
de la fuente de alimentacin!
12762
12552
12553
11720
50733
56491
56492
56507

[mm]
Tensin de entrada nominal [V/CC]
Corriente de entrada mx. (en funcin
del tipo de dispositivo sec. conectado)
Tensin secundaria
Corriente secundaria mx.
[A]
4 x 24
[A]
4 x conectable hasta 2,5 A /

punto de conexin
IP 68
Conexin DMX
1,0 m con caja
N. de pedido
10,5
[V/CC]
Tipo de proteccin
Peso
154 x 130 x 89
24
1,0 m con caja

[kg]
2,9
56411
169
Potencia
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

La fuente de alimentacin subacutica 25024V / 01
est completamente soldada. Los productos se
conectan sin necesidad de cableado en los cuatro puestos disponibles y funcionan bajo el agua
de forma segura y duradera. Hasta ahora, los
productos de baja tensin nunca haban podido
funcionar a travs de la fuente de alimentacin
subacutica; esto supone un ahorro enorme de
tiempo y gastos de material en cualquier obra.
La fuente de alimentacin subacutica con conexiones enchufables impermeables y patentadas facilita
enormemente la instalacin. Adems, la fuente de
alimentacin reduce la necesidad de espacio en el
armario de distribucin y el consumo de cables, as
como los gastos de mantenimiento. Gracias al concepto de conexin enchufable, los aparatos conectados se pueden retirar y reparar o sustituir de forma
rpida y sencilla. Esto permite ahorrar tiempo y gastos de sistema adicionales con menos cables desde
el armario de distribucin hasta el estanque.

Fuente de alimentacin subacutica de 24 V CC
conalto grado de eficacia y de fcil instalacin
Conexiones enchufables impermeables con
4conectores (clase de proteccin IP 68)
Novedad: primera fuente de alimentacin subacutica admitida en los EE.UU. para el uso continuo
En la fuente de alimentacin subacutica 250 24 V / 01
se pueden conectar hasta 2 bombas Varionaut 150 / 24 V,
hasta 4 bombas Varionaut 90 / 24 V o hasta 4 controladores LED sumergible / DMX / 02 con 4 ProfiPlane
LED 320 / DMX / 02, ProfiRing LED 320 / DMX / 02
o ProfiLux LED 320 / DMX / 02 (= mx. 16).
Esta fuente de alimentacin sumergible es tambin
apta para el mdulo LED II 960 (vase pgina 151),
MDD II y ProfiLux 370 LED (vase pgina 140).
NUEVO

170

N. de pedido
12762
12552
12553
11720
Potencia
Komet 10-12
19
77
77
Encontrar ms informacin en Internet bajo

la direccin www.oase-livingwater.com
260
219
5
162
162
135
135
260
209
219

Tensin de entrada nominal
Frecuencia de entrada nominal
Tensin secundaria
Corriente secundaria
Rendimiento
[mm]
[V/CA]
[Hz]
[V/CC]
[A]
[%]
260 x 162 x 77
100 240
50/60
24
10.5
90
[pulgada]
Tensin de entrada nominal [V/CA]
Frecuencia de entrada nominal
[Hz]
Tensin secundaria
[V/CC]
Potencia nominal por cada salida (clase 2)
[W]
[W]
Potencia nominal total
Corriente secundaria
[A]
[%]
Rendimiento
10,24 x 6,38 x 3,03

100 240
50/60
24
80
240
3,2
90
Condiciones ambientales:
Uso bajo agua
Temperatura del agua:

mn. 4 C hasta mx. 35 C
Uso bajo agua
Temperatura del agua:

mn. 4 C hasta mx. 35 C
Uso en seco
Temperatura ambiente: mx. 40 C

con conveccin natural,
Uso en seco
Temperatura ambiente: mx. 40 C

con conveccin natural,
Punto de conexin
Tipo de proteccin
Longitud del cable
Peso
[V/CC]
[m]
[m]
[kg]
N. de pedido
4 x 24
4
IP 68
10
5,1
50733
Punto de conexin
[V/CC]
[ft]
Tipo de proteccin
Longitud del cable
[ft]
Peso
[lb]
N. de pedido
4x 24
13
IP 68
20
10,6
40289
171
Para la fuente de alimentacin subacutica 40289 se

pueden utilizar 80 vatios por salida como mximo
(segn clase 2). La potencia mxima es de 240 vatios.
Potencia
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Cuadros elctricos
C ua d r o s e l c t r i c o s e st n d a r
y especiales
Los cuadros elctricos y de control OASE para
instalaciones de surtidores o fuentes son
fabricados con la ltima tecnologa. Cumplen
en su totalidad las normativas VDE estando
equipados con todos los dispositivos necesarios
de proteccin yde seguridad.
Cuadros elctricos
172

Especialmente adecuados para
instalaciones pblicas
Equipados con todos los dispositivos
de seguridad y proteccin necesarios
Cableados y listos para su conexin
Fabricacin de cuadros especiales
a pedido del cliente
Cuadros elctricos
Potencia
Bajo pedido
Estn provistos de un interruptor diferencial que

desconecta inmediatamente la instalacin en caso de
una corriente de defecto nominal superior a 30 mA, de
forma que en todo momento est garantizada la total
seguridad para personas y animales y para las instalaciones. Los fusibles automticos protegen a los componentes individuales en caso de sobrecarga y de cortocircuito.
Los interruptores especiales de proteccin al motor con
proteccin trifsica protegen al motor en caso de sobrecarga, de cortocircuito y de funcionamiento bifsico.
Segn los requerimientos y deseos del cliente, los cuadros elctricos estn equipados con procedimientos de
arranque especiales como estrella-tringulo o arranque
suave, para asegurar un arranque seguro de los motores.
Bajo pedido
Con el moderno conmutador Manual-0-Automtico en

combinacin con relojes conmutadores de 2 canales es
posible conectar y desconectar automtica o manualmente las bombas, la iluminacin y el control del nivel
del agua.
Cuadros elctricos
Los programas estndar ofrecen el respectivo cuadro

elctrico adecuado para una gran cantidad de aplicaciones. Adems, OASE fabrica tambin el cuadro elctrico
perfecto con dispositivos adicionales especfico para las
necesidades del cliente.
EL 100 W
Disyuntor diferencial por corriente de defecto
EL 110 W
[mm]
320 x 320 x 200
[V/ Hz]
1 x 230 / 50
Tipo de proteccin
Tensin de entrada
EL 101 W
IP 55
[A]
25 / 0,03
Tensin de salida, bombas
[V]
1 x 230
Potencia de salida, bombas
[kW]
1 x 0,55
Temporizador, cantidad de canales
Tipo de arranque del motor

Tensin de salida, iluminacin
EL 111 W
directo
[V/CA]
no hay
no hay
1 x 230
1 x 230
[kW]
no hay
no hay
1 x 0,30
1 x 0,30
Tensin de salida, regulador del nivel de agua
[V/CC]
no hay
24
no hay
24
Potencia de salida, regulador del nivel de agua
[W]
no hay
1 x 15
no hay
1 x 15
Cantidad de conmutadores H-0-A
Nmero de avisadores luminosos
6,0
6,2
6,2
6,8
51343
51344
Potencia de salida, iluminacin
Peso
[kg]
N. de pedido
51341
51342
173
Potencia
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
WECS II
WECS II 512/02 y WECS II 1024/02

La nueva generacin de controladores WECS II
es capaz de comunicar de modo bidireccional
(DMX / RDM). WECS II 512 / DMX / 02 es el nuevo
Standalone Entertainment-Controller para 512
canales DMX-RDM y WECS II 1024 / DMX / 02
WECS II 512 / 02
174
es el nuevo Standalone Entertaniment-Controller

musical para 1024 canales DMX-RDM con archivo
de audio.
Incl. software
Entertainment-Controller Standalone
Entertainment-Controller Standalone con audio
(56492 WECS II 1024 / DMX / 02)
512 canales DMX-RDM standalone
1024 canales DMX-RDM Standalone
(56492 WECS II 1024 / DMX / 02)
1024 canales DMX-RDM como interfaz
paraWECS II 2048
Entradas y salidas de libre programacin para
elcontrol, p. ej., de: espectculos, anemmetros,
sonda de nivel de agua, rel, etc.
Fcil manejo
Parcheo visual
WECS II 1024 / 02
El controlador sin ventilador transmite paquetes de

datos DMX-RDM a los componentes individuales
(focos, bombas, boquillas controladas por DMX, etc.),
por lo que stos pueden trabajar correspondientemente. Los componentes o participantes analizan
los datos y reenvan, por su parte, mensajes, p.ej.,
horas de funcionamiento y temperatura, a travs de
la misma lnea. Mediante las consultas de estado
puede realizarse un diagnstico y un mantenimiento remoto de los componentes participantes.
Las entradas digitales se pueden conectar con sondas
de nivel de agua o con los interruptores de presin
externos, lo que permite controlar desde fuera los
espectculos y fader.
Adems, el regulador de viento integrado se puede

activar directamente en la entrada 1 mediante el anemmetro de OASE (53913), para adaptar la altura
del surtidor a la velocidad de viento correspondiente. Todas las salidas digitales se pueden utilizar para
conmutar directamente los rels y convertidores de
frecuencias.
En la tarjeta Micro SD (4 GB aadido) se pueden guardar muchos espectculos o secuencias en un proyecto.
A
Water Entertainment Control System
0,33 kg
Carcasa de policarbonado color gris / blanco / azul para montaje en ral (ral 35 mm DIN)
o fijacin en pared
Tipo de proteccin
IP20
Alimentacin
15 24 V CC / 8W
Temperatura de servicio / de almacenamiento
0..40 C / 0 80 % no condensada
Certificacin
CE
8 salidas digitales (conectores 24 V CC / 1A mx., con aislamiento galvnico)
Entradas
8 entradas digitales (conectores 24 V CC, con aislamiento galvnico)
Conexin / velocidad
Ethernet RJ45 10/100 Mbit
Memoria de datos
Tarjeta Micro SD para archivos de espectculos
Indicacin / interfaces de usuario
2 x 16 indicacin LCD de segmento, 6 botones
Audio
Standalone shows
Interfaz
WDS Streamfile
WDS Streamfile & Audio-File
2 x 512 canales DMX-RDM para WECS II 2048 (O Net)
Planificador diario de espectculos
Planificador completo de das / semanas / aos
Particularidades
Gestor de acciones
WECS II 1024 / DMX / 02
158 x 94 x 58 mm
Peso
Salidas
[mm]
Salidas DMX-RDM
A Cualquier cantidad de espectculos o secuencias de un proyecto

sepuede guardar en la tarjeta Micro SD (con 4 GB incluidos).
B RJ-45 Ethernet
C Conector jack de 3,5 mm para audio, con aislamiento galvnico
D Conexin de alimentacin de tensin de 24 V CC para salidas
digitales (/+)
E 8 salidas digitales 1 A / salida, con aislamiento galvnico
F 4 conexiones a la alimentacin de tensin (++/ ) 15 24 V CC / 8W
G 2 salidas DMX-RDM, con aislamiento galvnico
H 2 x masa para entradas digitales
I 8 entradas digitales, con aislamiento galvnico
WECS II 512/02 y WECS II 1024/02
Carcasa
Seal con regulacin externa (anemmetro de OASE mat.53913)

Acciones de evento: las entradas digitales se pueden enlazar con acciones
(nivel de agua, velocidad de viento)
Software
WEPS (WECS II 512/1024) para Windows 7 o superior
Incluido en el suministro
Hardware + tarjeta Micro SD + Software WEPS (WECS II 512 / 1024)
Documentacin del sistema
N. de pedido
56491
56492
175
Potencia
Fuente
Potencia
WECS II 512 / 1024 con servidor web

DM
X/
M
RD
WLAN ROUTER
LTE ROUTER
24/7
Internet
www
Service
176
Potencia
La nueva extensin de servidor web WECS II
512/1024 es un software que sirve para ampliar
las propiedades de los controladores WECSII 512 /
DMX / 02 y WECS II 1024 / DMX / 02. Mediante la
instalacin del software, disfrutar de un servidor
web integrado en la unidad de control WECS. Este
permite un ptimo control remoto de WECS a travs de Internet o de la red local WLAN en cualquier
momento del da.*
Tendr una visin de conjunto sobre todas las
entradas y salidas, el planificador, los espectculos, los archivos de la tarjeta SD y los componentes RDM y sus propiedades (monitoreo).
Tendr acceso a todos los parmetros bsicos de
RDM y podr identificar y modificar direcciones.
Los espectculos o secuencias de un proyecto que
se han guardado en la tarjeta Micro SD se pueden
leer, sustituir o completar.

Servidor web integrado para el controlador DMX / RDM
Acceso directo y sencillo e informe de todos los
productos controlables
Acceso remoto las 24 horas
Monitoreo (propiedades): Resumen de estado de
entrada, resumen de estado de salida, velocidad
del viento, reguladores, volumen, gestin del
planificador, gestin del espectculo, fecha, hora.
Acceso bsico a los parmetros RDM: Restablecer
el acceso bsico, identificar direcciones DMX
Acceso remoto: iniciar el espectculo de listas
autogeneradas / detener el espectculo /
Iniciar el planificador / detener el planificador /
configuracin de WECS (fecha / hora / IP).
Subida de archivos: Transferir espectculo,
subirproyecto (espectculos, horario, guiones),
transferir firmware
*El enrutador no forma parte del volumen de suministro.
NUEVO
https://www.oase-livingwater.com/es_ES/
fountains-lakes/service/downloads
Extensin de servidor web WECS II 512 / 1024

Extensin de servidor web WECS II 512/1024
N. de pedido
43525
177
Extensin de servidor web WECS I I 512/1024
Potencia
Software WEPS
(Water Entertainment Programming Software)
WEPS II permite sincronizar los espectculos

acuticos con gran precisin programndolos
de forma personalizada al ritmo de la msica
y en el momento justo.
El software WEPS, que permite visualizar la
planificacin previa, se puede descargar de
forma gratuita (es necesario registrarse en el
portal de distribuidores de OASE).
https://www.oase-livingwater.com/es_ES/
fountains-lakes/service/downloads
El software WEPS est diseado para crear
espectculos con sistemas de tamao pequeo
y mediano.
La vista grfica de la configuracin de sistema
permite disear distintas imgenes y escenas
acuticas logrando un efecto visual. Estas se pueden utilizar como base para espectculos propios
de forma individual. Los datos de control se pueden enviar en tiempo real a un sistema OASE
WECS II previamente conectado para facilitar
el control inmediato del sistema en directo. Los
espectculos acabados se sincronizan directamente a travs del hardware o automticamente
a travs del programador.
Cronograma de secuenciador intuitivo: En el

cronograma de secuenciador podr crear sus
espectculos. Para ello, utilice las escenas y archivos de msica que haya creado y arrstrelos hasta el
cronograma. Las escenas pueden grabarse en tiempo
real y colocarse en el cronograma del secuenciador.
El manejo sencillo del visualizador en tiempo real
permite la integracin perfecta del espectculo multimedia. Adems, es posible iniciar una secuencia introducindola desde fuera o a travs del programador.
Pgina en directo: A travs de una tableta Windows
8, podr tener control absoluto sobre el espectculo.
La pgina en directo permite iniciar el espectculo de
forma rpida, sencilla y personalizada desde un ordenador o una tableta Windows 8.
Microsoft y Windows son marcas registradas o nombres propios de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y / o en otros pases.
Software WEPS
178
Programador
Este software ofrece una combinacin de distintos
programadores que permiten la automatizacin de
todos los procesos. Gracias a la combinacin de programadores, agendas semanales y agendas anuales,
la configuracin de un gran nmero de procesos
automatizados est garantizada.
Potencia
Pa r c h e o
Los distintos componentes de OASE se clasifican

por grupos dentro del espacio. Un grupo puede
estar formado, adems, por uno o varios componentes, p. ej. una bomba, una tobera o un mdulo
de iluminacin.
Una de las ventajas de este sistema de trabajo es,
por ejemplo, la creacin de una matriz. De este
modo, tanto la bomba como el foco RGBW y otros
accesorios, por ejemplo, distintas toberas y otras
piezas de pequeo tamao, se renen en un mismo
grupo. Estas piezas individuales se agrupan y se
pueden colocar en la vista general del proyecto ms
adelante.
En el software, los distintos aparatos se agrupan
especialmente.
Programador
El programador tiene una amplia gama de posibilidades en lo concerniente a la configuracin de
distintos efectos.
Escenas estticas: En una escena esttica se puede
asignar un valor constante en el tiempo a una seleccin de grupos a travs del canal deseado.
Escenas dinmicas: Una escena dinmica est
formada por una escena esttica con un retardo
adicional. Este retardo se distribuye uniformemente
por determinados grupos y se clasifica por orden
de seleccin. De esta forma, se inicia un efecto
esttico por orden de seleccin que se puede utilizar para todos los grupos seleccionados.
Este procedimiento confiere un gran dinamismo
a la imagen acutica generada.
Escenas con efecto: Una escena con efecto est
formada por una escena esttica creada con una
funcin temporal matemtica, por ejemplo, seno,
rectngulo o diente de sierra. El valor de estas escenas con efecto puede variar en funcin del tiempo.
Los tres tipos de escenas se pueden combinar dentro de una misma escena.
179
Potencia
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
WECS II 2048 / DMX / 02
WECS II 2048 / DMX / 02

WECS II 2048 / DMX / 02 es el nuevo servidor
para 2048 canales DMX-RDM con archivos de
audio. El servidor WECS II 2048 permite sincronizar los espectculos multimedia con gran precisin al ritmo de la msica y en el momento justo.
El servidor WECS II (Water Entertainment Control
System) enva paquetes de datos DMX-RDM
alos componentes individuales (focos, boquillas
controladas por DMX-RDM, etc.) para que pueden entrar en accin correspondientemente.
WECS II 2048 / DMX / 02

180

Reproductor de espectculos con emisin de msica
Canales 2048 DMX / RDM, Modbus (hasta 16 unidades),
ArtNET
512 canales de entrada DMX
2 salidas simtricas de audio
1 entrada o salida SMPTE
NetTimecode
MTC (opcional: requiere interfaz adicional)
RS232 y DVI
3 x USB 2.0
Panel en directo y Vista E/S
Ventana de informacin con todos los parmetros
importantes detallados
Funcin Master / Slave para varios servidores WECS II 2048
Funcin de reserva para sistemas backup
Funcin de correo electrnico para todo tipo de mensajes
Sistema inteligente de login
Actualizacin automtica de espectculo por Internet
Sistema de balance para alturas del surtidor
Alta flexibilidad
Conexin a diferentes sensores (viento, altura del agua, etc.)
Contadores internos para todos los procesos de
conmutacin
Automatic Light Control (ALC) especial para surtidores
1024 canales RDM / DMX salida
Hardware
Stand alone
Interfaces
Software
WECS II 512 / DMX / 02 WECS II 1024 / DMX / 02 WECS II 2048 / DMX / 02
8 salidas digitales
8 entradas digitales
Carcasa de rieles portantes
Carcasa de aluminio de 19"
Salida de audio
Apto para Stand alone
Tarjeta Micro SD 4 GB
SSD 60 GB
Calendario
Ethernet RJ45 10/100 mbit
Ethernet Artnet full support
Ethernet Modbus / TCP / UDP integrado
Midi-Timecode entrada / salida
SMPTE-Timecode entrada / salida
RS232 Control remoto
Salida DVI
USB 2.0
SNTC, NTC (interfaz opcional)
Lista de componentes de OASE
Parcheo
Manejo y monitoreo (Livepage)
Monitor RDM
Archivos de protocolo
Escenas
Secuencias
Planificador diario y anual
Previsualizacin de canal DMX
Efectos: SIN, COS, RECT, SAW UP / -DOWN
Programacin de matriz
Salida de audio
Efectos especiales de matriz
Scripts / macros
V:3D control remoto mediante Artnet
Curvas de parmetros / curvas modificables
ALC para iluminacin de surtidor
Soporta lser, vdeo, beamer
Funcin de correo electrnico para mensajes
181
Potencia
O A S E W E C S I I C o m pa r at i va
Potencia
WECS II 2048 / DMX / 02

Estos componentes o participantes analizan los datos
y reenvan, por su parte, mensajes, p.ej., horas de funcionamiento y temperatura, a travs de la misma lnea.
Mediante estas consultas de estado puede realizarse
un diagnstico y un mantenimiento remoto de los componentes participantes en combinacin con un ordenador. Se pueden controlar hasta 4 universos DMX
(2048 canales DMX) con un servidor WECS II 2048.
Adems, se pueden operar hasta 32 servidores en
cooperacin lo que corresponde a una activacin
mxima de 65536 canales DMX-RDM. A travs de
interfaces de sincronizacin (SMPTE, NetTimecode,
MTC) el servidor WECS II 2048 puede sincronizar
otras instalaciones o ser sincronizado de las mismas.
Tambin se puede activar el equipo como accesorio
a travs de una direccin de inicio DMX de paneles
de direccin lumnica. Como otra opcin ms estn
disponibles numerosos comandos sencillos de texto
que se pueden transferir al servidor a travs de la red
o mediante entrada directa.
Sistema de control Water Entertainment II 2048 / DMX / 02

[mm]
482 x 360 x 130 mm
Peso
12 kg
Carcasa
19" carcasa enchufable, color delantero blanco / azul
Tipo de proteccin
IP20
Alimentacin elctrica para PC
100 .. 240 V CA, mx. 500W
Temperatura de servicio
0 .. 40 C / 0 .. 80 % de humedad, sin condensacin
Certificacin
CE
Salidas
4 x DMX-RDM (conectores con aislamiento optoelctrico), 2048 canales DMX

2 salidas de audio simtricas
2 tarjetas grficas (espectculo de videobeamer ext.),
3 x USB 2.0,
Panel en directo y vista E/S
Diferentes cdigos de tiempo (SMPTE, SNTC, NTC, MTC (opcional: requiere interfaz adicional)
Art-Net y DMX / RDM
Modbus (hasta 16 unidades)
Entradas
512 canales de entrada DMX

Conexin de sensor (viento, nivel de llenado de agua, etc.)
Diferentes cdigos de tiempo (SMPTE, SNTC, NTC, MTC (opcional: requiere interfaz adicional)
Otras conexiones
2 x Ethernet RJ45 10 / 100 Mbit / incl. software TeamViewer (con control remoto)
Memoria
Unidad de estado slido 60 GB
Funcionamiento
4 x pantalla LCD de 40 segmentos con 5 teclas
Especial
Funcin Master / slave para servidores individuales WECS 2048 II

Sistema de protocolado inteligente
Clculo de salida de sol segn calendario astronmico para control automtico de luz
Control automtico de luz (ALC) especialmente para surtidores
Sistema de equilibrado para altura del surtidor
Actualizacin automtica de espectculo por Internet
Incluido en el suministro
Hardware
Documentacin del sistema
N. de pedido
182
56507
Syncronorm Depence
Syncronorm Depence
Syncronorm Depence
Syncronorm Depence
Animator
Architect
Professional
Ultimate
Sistema de visualizacin Control de espectculo Sistema profesional

Sistema profesional
solo para presentay sistema de
de control y simulade control y simulaciones, animaciones, simulacin en tiempo
cin para todos los
cin para todos los
renderizacin de
real para todos los surtidores multimedia surtidores multimedia
vdeo y distribuidores surtidores multimedia
(sincontrol verdadero
de surtidor)
Simulacin en tiempo real para surtidores de agua
sin lmite
sin lmite
sin lmite
sin lmite
Componentes de iluminacin de escenario (escner, movingheads)
Edificio y entorno en 3D
Renderizacin de vdeo
Lser de simulacin y proyeccin de vdeo
Lser en tiempo real entrada de datos
Salidas DMX
2048
4096
8192
Entradas DMX
512
2048
2048
Ethernet ModBus
Servidor WECS II 2048
V: control remoto en 3D mediante Artnet
Sincronizar cdigo de tiempo (SMPTE, NTC, SNTC)
V: PAD directo ArtNET entrada / salida
Costes de formacin
Requisitos de sistema recomendados
Bajo peticin
DVD Jewel Case, dongle USB de seguridad, documentacin de producto / hoja de datos
Microsoft Windows 7 / 32 o 64 bit / Intel i7 CPU / 6 GB RAM
NVidia Geforce GTX580 o superior
Resolucin de pantalla 1920 x 1080
Espacio disponible 5 GB
Descripcin del producto / nombre del producto

N. de pedido
Software
Software
Software
Software
58976
58976
58976
58976
183
Potencia
L i c e n c i as d e s o f t wa r e pa r a a n i mac i n
y p r o g r a m a c i n d e e s p e c t c u l o s
Potencia
Reguladores de nivel de agua / Electrovlvulas
Agua
dulce
Agua
Agua
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Regulador electrnico del nivel de agua
Electrovlvula
Reguladores electrnicos de nivel de agua EWR 1, EWR 2

y electrovlvulas MV 0,5" 24 V, MV 1" 24 V
Los reguladores de nivel de agua EWR pueden
ser usados para la supervisin electrnica del
nivel del agua y en consecuencia para la alimentacin automtica del vaso de la piscina,
pero tambin para la desconexin de sistemas de bombeo en caso de funcionamiento
en seco.
Las electrovlvulas de OASE son instaladas para

la re-alimentacin de agua mediante la lnea
de alimentacin de agua, de una instalacin de
fuentes o de un depsito de agua.

Supervisin electrnica del nivel del agua
Alimentacin automtica del vaso de la piscina
Desconexin automtica del sistema
debombeo con la aplicacin de sensores
denivelde agua incluidos. electrodo de
proteccin contra funcionamiento en seco.

Para la regulacin electrnica del nivel del agua
Regulador electrnico del nivel de agua 1
Electrovlvula " 24 V
Electrovlvula 1" 24 V
184
Regulador electrnico
del nivel de agua 1
Por motivos de la mayor fiabilidad y seguridad solo

existen ejecuciones en 24 voltios.
Regulador electrnico
del nivel de agua 2
Regulador electrnico del nivel de agua 1 Regulador electrnico del nivel de agua 2
[mm]
Carcasa
Tipo de proteccin
180 x 180 x 124
180 x 180 x 124
Plstico
Plstico
IP 54
IP 54
Tensin
[V/ Hz]
100 240 / 50 60
100 240 / 50 60
Electrovlvula
[V/ Hz]
230 / 50
230 / 50
[A]
5,0
5,0
[V/CC]
24
24
[A]
0,5
0,5
[V/Hz]
230 / 50
230 / 50
[A]
5,0
5,0
Interruptor / pulsador
Avisador luminoso
Conexiones para electrodos
no
Electrovlvula
Bomba
Protec. contra marcha en seco

Control por alarma
Peso
[kg]
N. de pedido
[mm]
Funcin
Dimetro nominal
Vas
Tensin
[V/CC]
Tiempo de conexin
Tipo de proteccin
rea de presin
[bar]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
no
2,1
2,1
51554
55846
Electrovlvulas 24 V
Electrovlvulas 1 24 V
67 x 45 x 88
96 x 70 x 108
cerrado sin corriente
cerrado sin corriente
2/ 2
2/ 2
24
24
100 %
100 %
IP 65
IP 65
0,4 10
0,4 10
Latn
Latn
0,5
1,3
51556
51557
185
Reguladores de nivel de agua / Electrovlvulas
En modo automtico y con el vaso de la fuente vaco,

la electrovlvula abre la tubera de alimentacin de
agua dulce y el agua fluye hasta alcanzar el electrodo
mximo. Tan pronto ste haya sido alcanzado, fluye
una corriente no peligrosa de control entre el electrodo y el electrodo normal. Por ello es desconectada
la electrovlvula e interrumpida la alimentacin de
agua. Si el nivel de agua baja hasta quedar libre el
electrodo mnimo, se interrumpe la corriente de control. La electrovlvula se abre y deja fluir agua hasta
que el nivel de la misma haya alcanzado el electrodo
mximo y vuelva a circular la corriente de control.
Potencia
El dispositivo de control de nivel de agua consta fundamentalmente de un regulador electrnico de nivel de

agua, una sonda de nivel de agua y una electrovlvula.
Dependiendo del mbito de aplicacin, los diferentes
componentes estn disponibles en distintos modelos.
Potencia
Sonda de nivel de agua
Agua
dulce
Agua
Agua
110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

Electrodo adicional
Sondas de nivel de agua 20-3, 20-4 y 2000-3/5

Las sondas de nivel de agua de OASE se encargan
de un control fiable del nivel del agua y evitan
con ello un desborde del vaso de la fuente.
La sonda de nivel de agua WSS 2000-3/5 est prevista

para diferencias mayores de nivel de agua de aprox.
50hasta 2000 mm, como se presentan, p. ej., en depsitos de agua.
Longitud
delcable:
3m
Nivel del agua
Electrodo para
nivel mximo
Nivel del agua max.

Nivel del agua min.
Nivel del agua seca
Electrodo para
nivel mnimo
Electrodo a tierra
Sonda de nivel de agua 20-3
Sonda de nivel de agua 2000-3/5
Electrodo adicional como

proteccin contra funcionamiento en seco o aviso
de inundacin

186
Electrodo adicional 2000-1

Para la alimentacin y re-alimentacin automtica
de agua dulce en caso de nivel de agua en descenso
Con proteccin contra marcha en seco y funcin
dealarma
Para diferentes niveles de agua
Fabricacin robusta y fiable
Operacin segura
Potencia
Vista frontal
La sonda de nivel de agua 2000-3/5 se puede instalar

con un electrodo de proteccin contra el funcionamiento en seco (electrodo adicional 2000-1). Los
electrodos se ajustan de acuerdo a las diferencias de
nivel a travs de la longitud de cable. A travs de sus
sensores se da la orden de conexin y desconexin
para la regulacin del nivel del agua o bien para la
proteccin de la bomba.
Conexin de red
La carcasa de acero inoxidable de la sonda de nivel

de agua WSS 20-3 y WSS 20-4 constituye al mismo
tiempo la funcin del electrodo normal En la carcasa
se encuentran un electrodo mnimo y un electrodo
mximo. La diferencia de nivel fijada es de 20 mm.
El WSS 20-4 tiene adems un electrodo de proteccin contra el funcionamiento en seco.
Sensor de corriente
4
Tubera de
agua dulce

Regulador electrnico del nivel de agua 1 (ver pgina 184)
51554
Regulador electrnico del nivel de agua 2 (ver pgina 184)
55846
Electrovlvula, ", 24 V (ver pgina 184)
51556
Electrovlvula, 1", 24 V (ver pgina 184)
51557
1 51120 Acc. comb. rebos. p. instal. pared 100 E

2 51554 Reguladores electrnicos del nivel de agua
3 51557 Electrovlvula
4
5
6
7
8
Tubera de agua dulce

51559 Sonda de nivel de agua
Conducto de rebose
Alimentacin de agua dulce al vaso de la fuente
Tubo protector para el cable de la sonda de nivel de agua

[mm]
115 x 80 x 46
115 x 80 x 46
Acero inoxidable
Acero inoxidable
IP 68
IP 68
Normal
Mnima
Mxima
Funcionamiento en seco
Carcasa
Tipo de proteccin
Electrodos
Diferencia de nivel
[mm]
20
20
Longitud del cable
[m]
10,0
10,0
Peso
[kg]
2,2
2,3
51559
53918
Electrodo adicional 2000-1
315 x 135 x 150
150 x 125 x 75
Plstico
Plstico
IP 68
IP 68
Normal
Mnima
Mxima
Funcionamiento en seco
[mm]
mx. 2500
mx. 2500
Longitud del cable
[m]
3,0
3,0
Peso
[kg]
2,5
0,3
55845
55843
N. de pedido
[mm]
Carcasa
Tipo de proteccin
Electrodos
Diferencia de nivel
N. de pedido
187
Potencia
Unidad de control del viento
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

Anemmetro

y anemmetro
El viento puede afectar negativamente a la
figura acutica. El agua sale del vaso y moja
los alrededores. La unidad de control del viento reduce gradualmente y segn las condiciones climticas, la altura de los surtidores de la
fuente o desconecta la instalacin completamente
Unidad de control
y anemmetro 3K
188

Desconexin en 3 etapas en funcin del viento
Ahorro de costes de agua
Imagen acutica armnica dependiendo del tiempo
Transentes secos, no enfadados
Anemmetro con indicacin de la direccin del
viento bajo pedido
Anemmetro
WFA 51838
Cable: a partir de una longitud de 20 m utilizar cable apantallado
Posibles alturas de fuente en %
Intensidades de viento de 0 a 6 segn Beaufort
[mm]
Carcasa
Unidad de control y anemmetro 3 K
Anemmetro K
180 x 180 x 124
145 x 104 x 93
Plstico
Plstico
IP 54
IP 54
230 / 50
24 V / CC
Interruptor / pulsador
Piloto
Conductos de control
Tipo de proteccin
Tensin
Carga de contacto
Peso
[V/Hz]
[A]
[kg]
2,2
0,8
51838
53913
N. de pedido
189
Por regla general,la unidad de control se coloca al

lado del armario de distribucin de la instalacin de
la fuente. Los conductos de control de las bombas se
extraen del armario de control y se conectan en los
terminales correspondientes de la unidad de control.
Dentro de lo posible, las condiciones elicas en el
anemmetro y en las fuentes debieran ser idnticas,
por ello, lo mejor es montar el anemmetro cerca
de las fuentes, ligeramente elevado sobre un mstil
o techo. Los conductos de impulso del anemmetro
deben llegar apantalladas por el camino ms corto
hasta la unidad de control WFA 3 K (longitud mximo del cable de 250 m posible).
Potencia
La unidad de control WFA 3 K desconecta la bomba

directamente al detectar una determinada intensidad de viento. Si estn en funcionamiento varias
bombas que alimentan una fuente, pueden ser
desconectadas una tras otra. O en funcin del viento
son abiertas dos vlvulas de bypass y la tercera
bomba es desconectada.
Potencia
Accesorios Power
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX /
RDM
DMX
Plug and
Spray
Transformador UST 150/01

Transformador UST 150/A/01
Transformador subacutico UST 150/01, 150/A/01

La fuente de alimentacin sumergible y el
transformador subacutico estn diseados
segn tipo de proteccin IP 68 y provistos con
cuatro puntos de conexin.
Gracias a la tecnologa especial de conexin es
posible un cableado enchufable hermtico al
agua.
Transformador subacutico UST 150/01

Transformador subacutico de 12 V CA
Posibilidad de fijacin con 4 tornillos
4 conectores de OASE de 12 V CA
4 tomas
Conexin de 4 focos halgenos de 35 vatios, 3 de 50 vatios
o 2 de 75 vatios
Conexin de 4 LunAqua 10 LED de 10 vatios
Conexin de 8 ProfiLux LED de 12 V / 01 con 4 cajas de conexiones
UST 150/01
Dimensiones (L x An x Al) [mm] 154x130x89 [pulgada]
[V/Hz]
230/50 [V/Hz]
Tensin primaria
Tensin secundaria
Transformador subacutico UST 150/01 y 150/A/01

190
150/A/01
6x5.1x3.5
120/60
[V]
12
[V]
12
Consumo de potencia [VA]
150
[VA]
150
Longitud del cable
[m]
10
[ft]
20
Peso
[kg]
4,5
[lbs]
9,9
N. de pedido
Dibujo de ejemplo en pgina 119.
50401
50517
Accesorios
NUEVO
Fuente de alimentacin conmutada 85 / 265 V CA / 24 V CC 48 W / 2 A

24 V / CC / 2 A
48 W de potencia
Entrada de 1 fase
Rango de tensin de entrada 85 264 V / CA
Conexin (elementos constructivos): Borne de rosca
N. de pedido
NUEVO
43524
DMX / RDM Booster / Splitter 1-4

Booster / Splitter DMX RDM bidireccional y universal 1 > 4 (1 entrada, 4 salidas,
cada uno aislado pticamente / sin potencial). Actualizacin de seales para la
prolongacin de las lneas DMX, perfecto para el ajuste de bifurcaciones y para la
separacin (aumento de la seguridad elctrica; desacople). Equipo de instalacin
para el montaje en rieles portantes DIN
DMX SPLITTER / BOOSTER
1 DMX UNIVERSE, 4+1 salidas
Compatibilidad: DMX 512/1990, ANSI E1-11 DMX 512 A,
DMX segn DIN 56930-2, ANSI E1-20 DMX RDM
Conectores incorporados (entrada, DMX THRU y 4 salidas optoaisladas)
Alimentacin: 85 230 V CA, aprox. 4 W
Dimensiones: DIN ral, aprox. 6,5 TE
N. de pedido
NUEVO
11702
Enrutador LTE WECS

El enrutador LTE es un enrutador industrial de telefona mvil machine-to-machine
(M2M) para redes GPRS, UMTS y LTE con riel portante DIN. Ofrece una conexin
inalmbrica fiable y robusta. El enrutador LTE de 4G dispone de dos puertos Ethernet
y dos conexiones de antena SMA (f). El enrutador LTE tambin soporta los protocolos
OpenVPN e IPSec garantizando la mxima seguridad durante la transmisin.
El enrutador VPN-LTE se ha diseado para condiciones extremas como, p. ej.,
temperaturas de servicio de 25 C hasta + 70 C y un consumo de potencia reducido.
Volumen de suministro:
Enrutador LTE WECS
Fuente de alimentacin TK
Antena con cable de 5 m
N. de pedido
43872
191
Accesorios
Potencia
Fuente de alimentacin conmutada de 1 fase en la carcasa de instalacin

Entrada de rango amplio de 85 V CA hasta 265 V CA de uso universal.
En el lado de salida estn disponibles opcionalmente tensiones entre 5 V y 48 V
Calidad del agua
Tambin vale para grandes lagos:

La verdadera belleza est en el
interior y debemos cuidarla!
192
Hay muchos factores que determinan la calidad del

agua. Los peces, la cada de las hojas o las aves acuticas introducen nutrientes en el agua provocando un
aumento del crecimiento de algas y la formacin de
lodos: existe el riesgo de enlodamiento del agua. Los
productos para mejorar la calidad del agua de OASE
ofrecen una amplia gama de opciones; las capacidades regenerativas del agua se ven reforzadas y los
nutrientes que se acumulan se descomponen biolgicamente. Estas aguas gozan de una claridad duradera
y crean un espacio vital en el que se encuentran cmodamente tanto las plantas como los peces gracias
a los innovadores productos de OASE!
192 Calidad del agua

Aireador
Filtros de gravedad
Filtros modulares
Filtro de arena de cristal de cuarzo
Tratamiento del agua
Sistema Clear Lake
Aspirador de superficie (Skimmer)
Calidad del agua
Calidad del agua
194
196
200
204
206
216
220
221
222
224
226
CENTRO COMERCIAL THE RIVER

UBICACIN: RANCHO MIRAGE / CALIFORNIA
AirFlo
Clear Fountain System
Filtro de arena
193
Ta b l a d e c o n f i g u r a c i n
Calidad del agua
Sistema
Tamao en m3
100
Lago
Lago
Lago
Valores de agua mejorados gracias a la aireacin
Eliminacin de lodo
Limpieza de superficie
Filtro modular ProfiClear
1x AquaAir 250
1x BioKick
1x SediFree
1x Skimmer 250
1x ProfiSkim 100, 1x M1,

1x AquaMax Expert
1x ProfiClear Premium Filtro de tambor
1x ProfiClear Premium Mdulo Moving Bed
1x ProfiClear Premium Mdulo individual
2x Bitron Gravity, 15x PhosLess
Espacio necesario [cm]
Tamao en m
150
Lago
mx. 150 x 400

1x AquaAir 250
2x BioKick
2x SediFree
1x Skimmer 250
Tamao en m
200
mx. 150 x 500

1x AquaAir 250
2x BioKick
2x SediFree
1x Skimmer 250

2x AquaMax Expert
2x AquaAir 250
3x BioKick
3x SediFree
2x Skimmer 250

3x AquaMax Expert
Tamao en m3
300
mx. 200 x 400
Tamao en m
500
mx. 300 x 400

2x AquaAir 250
5x BioKick
5x SediFree
2x Skimmer 250
Tamao en m
750
2x AquaAir 250
7x BioKick
7x SediFree
3x Skimmer 250
Tamao en m
1.000

6x AquaMax Expert
mx. 600 x 400

3

4x AquaMax Expert
mx. 400 x 400

3

1x AquaMax Expert
1x AirFlo 1,5 kW
9x BioKick
9x SediFree
4x Skimmer 250

8x AquaMax Expert
mx. 800 x 400
Indicacin sobre tiempos de ejecucin: En las configuraciones de Lago debe accionarse cada sistema 24 h permanentemente durante el perodo de vegetacin.
Las configuraciones de fuente deben accionarse como mnimo durante 12 horas al da.
Precios de BioKick bajo pedido
* Recepcin: Sistema de filtro modular en colocacin por bombeo
194
Tamao en m3
100
Tamao en m
150
Tamao en m
200
Tamao en m3
300
Tamao en m
500
Tamao en m
750
Tamao en m
1.000
SF = cesta de filtro de aspiracin

D
= filtro de arena
AFM = medio filtrante activado
Lago
Piscina
Piscina
Sistema Clear Lake
Sistema Clear Lake
1x Clear Lake 250

1x D 800, 2x SF 200/250/25E,
13x Arena de cuarzo (25 kg),
1x Armario de distribucin
1x Sistema Clear Fountain,

1x PHW 30,
1x OxyPool, 1 x AlGo Fountain,
2x SF 200/250/25E, 2x D 800,
26x AFM (21 kg), 1x armario
de distribucin
1x Clear Lake 250,

2x SF 200/250/25E,
1x D 800, 13x AFM (21 kg),
mx. 100 x 250
mx. 100 x 350
mx. 100 x 300
1x Clear Lake 250,

2x SF 200/250/25E, 1x D 800,
1x armario de distribucin

1x PHW 30,
3x SF 200/250/25E, 3x D 800,
de distribucin
1x Clear Lake 250,

3x SF 200/250/25E,
2x D 800, 26x AFM (21 kg),
mx. 100 x 250
mx. 100 x 450
mx. 100 x 400
1x Clear Lake 250,

2x SF 200/250/25E, 1x D 800,

1x PHW 30,
4x SF 200/250/25E, 4x D 800,
de distribucin
1x Clear Lake 250,

3x SF 200/250/25E,
2x D 800, 26x AFM (21 kg),
Calidad del agua
Sistema
Sistema de Clear Fountain = estacin de dosificacin

PHW
= compuesto activo: cido sulfrico
OxyPool = compuesto activo: Perxido de hidrgeno
Abreviaturas:
M1 = ProfiClear Classic Cmara de bombeo
M2 = ProfiClear Classic Separador de suciedad gruesa
M3 = ProfiClear Classic Mdulo de esponjas filtrantes
M5 = ProfiClear Classic Mdulo de aglutinador de fosfatos
mx. 100 x 250
mx. 100 x 550
mx. 100 x 400
1x Clear Lake 250,

3x SF 200/250/25E, 2x D 800,

1x PHW 30,
6x SF 200/250/25E, 6x D 800,
de distribucin
1x Clear Lake 250,

4x SF 200/250/25E,
3x D 800, 39x AFM (21 kg),
mx. 100 x 350
mx. 250 x 450
mx. 100 x 500
1x Clear Lake 500,

3x SF 200/250/25E, 2x D 800,

1x PHW 30,
10x SF 200/250/25E, 10x D 800,
de distribucin
1x Clear Lake 500,

5x SF 200/250/25E,
4x D 800, 52x AFM (21 kg),
mx. 100 x 350
mx. 250 x 550
mx. 100 x 600
1x Clear Lake 500,

4x SF 200/250/25E, 3x D 800,

1x PHW 30,
15x SF 200/250/25E, 15x D 800,
de distribucin
1x Clear Lake 500,

7x SF 200/250/25E,
6x D 800, 78x AFM (21 kg),
mx. 100 x 450
mx. 250 x 750
mx. 250 x 450
1x Clear Lake 500,

1x Clear Lake 250, 6x SF
200/250/25E,
4x D 800, 52x arena de cuarzo (25 kg),

1x PHW 30,
20x SF 200/250/25E, 20x D 800,
de distribucin
2x Clear Lake 500,

9x SF 200/250/25E,
8x D 800, 104x AFM (21 kg),
1x Armario de distribucin, 1x
Skimmer 250
mx. 100 x 550
mx. 250 x 1200
mx. 250 x 450
Indicacin sobre el espacio requerido: superficie requerida neta, incluida la distancia entre las unidades de filtro, ms superficie transitable.
195
Calidad del agua

Aireadores de estanques
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
AquaAir 250
AquaAir 250 / A
A q u a A i r 2 5 0 / A q u a A i r 2 5 0 /A
El oxgeno desempea un papel muy importante
para la degradacin de nutrientes en el agua.
Muchos problemas del agua, como la aparicin
de algas, enlodamiento o molestias por el olor,
son causados por el dficit de oxgeno. Con
el movimiento selectivo del agua a travs del
ingreso de aire puede agregarse oxgeno que
falta. De esta manera se estabiliza la fuerza
regenerativa biolgica del agua y se obtiene
una calidad ptima de la misma.
Apto para estanques de hasta 250 m de
superficie
Boquilla ajustable para aportar oxgeno
hasta 4 m de profundidad
Sus altos caudales mantienen el agua en
movimiento
Extraordinaria vida til gracias al acabado
de alta calidad y a los elementos de acero
inoxidable
Silencioso funcionamiento subacutico
Material de fijacin contenido en el suministro
ptimo suministro de oxgeno, por medio
de pequeas burbujas
Los complementos ideales para este producto son BioKick y SediFree.
Podr encontrar informacin sobre ambos productos en las pginas
226 y 227.
196
Suministro profesional
de oxgeno
Potente bomba con efecto
Venturi que asegura un suministro
ptimo de oxgeno, formando
pequeas burbujas.
Material de fijacin
Fijacin fcil y segura, gracias
a sus elementos de fijacin
(2 x 20 metros, grosor de 3 mm).
Despus: Enriquecimiento uniforme de oxgeno ms circulacin
Antes: Agua estancada con formacin excesiva de algas
Prefiltro de acero inoxidable

Diseo de alta calidad, con
prefiltro resistente a la corrosin
y a elementos en suspensin.
Calidad del agua
Boquilla inyectora
Boquilla inyectora ajustable
para una salida compacta de
oxgeno.
El AquaAir 250 es un aireador flotante, adecuado

para aportar suficiente oxgeno a estanques de hasta
250.000 litros. Mediante la aplicacin del efecto Venturi, una bomba con un caudal de 30.000 litros / hora
aporta al agua una mezcla de aire y agua. Gracias al
alto caudal, la alimentacin de oxgeno en todo el
estanque est garantizada por fuertes movimientos
de la corriente de agua. Tanto las zonas profundas
como las superficiales reciben ptimamente oxgeno
mediante la boquilla regulable.
AquaAir
Tensin nominal
Consumo de potencia (bomba)
Caudal mx.
Caudal de aire
Profundidad de chorro
Superficie de influencia de filtro
Para aguas hasta mx.
Profundidad mnima del agua
Longitud del cable
Peso
250
[mm]
[V/Hz]
[W]
[l/h]
[l/h]
[m*]
[cm2]
[m3]
[m]
[m]
[kg]
AquaAir
725 x 555 x 310
230 / 50
650
30000
aprox. 8500
hasta 4,0
aprox. 3000
250
0,5
30,0
28,0
N. de pedido
57479
[pulgada]
Tensin nominal
[V/Hz]
[W/A]
Caudal mx.
[ghp mx]
Caudal de aire
[ghp mx]
Profundidad de chorro
[ft*]
Superficie de influencia de filtro [sq. pulgadas]
Para aguas hasta mx.
[gal]
Profundidad mnima del agua [pulgada]
Longitud del cable
[ft]
Peso
[lbs]
250 / A
29 x 22 x 12
110 120 / 60
700 / 5,8
7000
2500
hasta 13
aprox. 465
65000
20
75
66
57487
* en funcin del ngulo de chorro
197
Calidad del agua

Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
AirFlo 1.5 kW
AirFlo 4.0 kW
StrataFlo 2 HP
StrataFlo 5 HP
AirFlo 1,5 kW/4 kW, StrataFlo 2 2HP/5HP (trifsico)

El AirFlo establece nuevos conceptos en los
sectores de aireacin de aguas y decoracin: La
bomba axial genera impresionantes e inigualables
caudales de paso de hasta 295.000 l/h, ofreciendo
el mximo suministro de oxgeno al agua.

Aireador flotante para un suministro de oxgeno
a travs de juegos acuticos en superficies de
agua de hasta 15000 m
Tecnologa con propulsor axial para caudales de
hasta 295 000 l/h
Mximo suministro de oxgeno para grandes
volmenes de agua
AirFlo
StrataFlo
AirFlo
StrataFlo
198
Calidad del agua
Material de fijacin
Fijacin sencilla y segura del aireador
gracias al kit incluido en el suministro.
Enchufe tipo Schuko + caja de control

La versin 230 V se suministra con la caja
de control y el enchufe tipo Schuko lista
para conectar.
Clavija CEE + interruptor de proteccin
La versin 400 V incluye clavija CEE de
5 conectores y un interruptor de proteccin
del motor.
Sencilla instalacin y mantenimiento gracias

a la tcnica de bayoneta
Robusto sistema flotante para una extraordinaria
estabilidad y reduccin del ruido
Cesta de bomba de acero inoxidable, resistente
a la corrosin
Incluido en el suministro: juego de fijacin,
as como 3 boquillas tipo Trumpet
Los set de iluminacin LED con soportes de acero
inoxidable estn disponibles como accesorios.
Juego de iluminacin MIDI / mAXI / AirFlo LED/01
Para que su conjunto flotante resalte incluso por las

noches y tan sencillo como con nuestro sistema probado
AirFlo ofrecemos nuestras lmparas LED de la serie
LunAqua 10 con tres focos Gracias al sistema de conexin
nico la instalacin del foco sobre el cuerpo flotante
es especialmente sencilla. El transformador subacutico
UST 150 se fija fcilmente en el conjunto flotante
directamente.
Set con 3 focos LED

3 x LunAqua 10, LED, cada uno con
una lmpara LED de 10 W
3 soportes para fijar las lmparas
1 soportes de acero inoxidable
para fijar el transformador
1 x Transformador de proteccin 150 VA
230 V 12 V, 50 Hz
incl. cables de 50,0 + 2,0 m
N. de pedido
50479
Juego de iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo LED/01

AirFlo 1,5 kW / 230 V
Datos de capacidad de las imgenes acuticas
Imagen acutica Fuente Al x An*

Caudal de paso
[m]
[l/h]
0,8 x 3,5
165000

1,5 x 6,0
[ft]
295000 [gpm]
StrataFlo 2 HP
StrataFlo 5 HP (trifsica)
3 x 12
700
5 x 20
1250
Tamao de las aguas

Tamao mnimo recomendado de las aguas
[m2]
100
500 [sq.ft]
108
538
Efecto ptico en aguas hasta
[m ]
5000
15000 [sq.ft]
53800
16200
Profundidad mx. de succin
[m]
4,0
5,0
13,1
16,4
Dimensiones ( x Al)
Tensin nominal
[ft]
StrataFlo 2 HP
StrataFlo 5 HP (trifsica)
950 x 1150 [pulgada]

400/50 [V/Hz]
4,0 [W/A]
46 x 28
230/60
2749/13.2
46 x 38
200-230/60
3738/19.8
9,6 [W/A]
2749/13.2
3738/19.8
[mm]
[V/Hz]
[kW]
700 x 1150
230/50
1,5
Corriente nominal
[A]
10,2
[m]
0,90
1,15
[ft]
Longitud del cable
[m]
50,0 + 2,0
50,0 + 2,0
[ft]
160
160
Peso
[kg]
aprox. 40,0
aprox. 60,0
[lbs]
50183
50185
N. de pedido
88
132
50272
50274
199
Tcnica de bayoneta
para un fcil montaje.
Calidad del agua

Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Bitron Eco:
Bitron Eco
Potencia UVC concentrada para estanques
de hasta 240 m
Tratamiento intensivo contra las algas en
suspensin, sustancias de enturbiamiento
y bacterias nocivas presentes en el agua
del estanque
Ahorro gracias a la singular lmpara UVC,
con un 50 % ms de duracin (12000 h),
desarrollada en cooperacin con Philips
Carcasa UVC de gran volumen con nuevo
diseo y forma orgnica para tiempos
de permanencia en el agua an ms
prolongados
Bitron Eco
200
Control Eco para una mxima eficiencia energtica con potencial de ahorro de hasta un 50 %*
Mayor proteccin para el medio ambiente.
El modo Eco permite ahorrar hasta 525 kg de
CO2 / ao*
Regulacin bypass inteligente para adaptar
automticamente el caudal a la capacidad de
la bomba en el sistema de filtracin
A peticin, posibilidad de radiacin permanente
o desconexin de aparatos pulsando un botn
Control inteligente de funcionamiento UVC,
indicador de cambio de lmpara y de temperatura del agua
Radiacin UV en todo momento completamente
eficaz gracias a la auto-limpieza patentada del
cristal cubre lmparas
La clase de proteccin IP68 permite la colocacin
directamente en el borde del estanque
Fcil conexin a otros sistemas de filtracin de 2"
Seguridad al 100 %, analizado por la VDE ante
lesiones en los ojos
Incluida garanta de agua clara de OASE en
combinacin con los filtros de gravedad BioTec
y ProfiClear de OASE
*Frente a equipos en funcionamiento permanente. Bitron Eco 240 para funcionamiento

de 305 das en modo Eco 50 % y perl de temperatura centroeuropeo Con una
combinacin distinta, ahorro eventualmente menor. Calculacin de CO2: www.iwr.de
El nuevo preclarificador Bitron Eco reduce los gastos de energa. El sistema de control automtico en
funcin de las necesidades reduce el consumo de
energa de hasta 50 % gracias a la distribucin de
energa segn la poca del ao.
Regulacin automtica del bypass

La membrana bypass integrada
regula la distribucin del agua de
forma completamente automtica
a travs del flujo del agua y se
adapta a condiciones cambiantes,
como puede ser el sistema al
Seasonal Flow Control System.

Codo de unin 2" / 90 Bitron
Para Bitron C 36 W 110 W
y Bitron Eco
* Frente a equipos en funcionamiento permanente. Bitron Eco 240 para funcionamiento de 305 das en modo Eco 50 % y perfil de temperatura centroeuropeo
Con una combinacin distinta, ahorro eventualmente menor. Clculo de CO:
www.iwr.de
Unidad automtica de control

No solo indica el estado actual
de la lmpara y la temperatura
del agua, sino que tambin
permite ajustar la potencia individualmente en funcin de las
necesidades
Codo de unin 2" / 90 Bitron
50540
Standard UVC
Energy
saving
Bitron Eco
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Bitron Eco 120 W

Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
Potencia UVC
Indicador de temperatura
Contador de horas de servicio UVC
Control de bypass
Cantidad de entradas
Conexiones de entrada
Cantidad de salidas
Conexiones de salida
Apto para estanques hasta mx.
Apto para estanques con peces
Apto para estanques con koi*1
Conexin a
Otros
N. de pedido
[mm]
[W]
[m]
[kg]
[W]
[h]
[ST]
[mm]
[ST]
[mm]
[l/h]
[bar]
[m]
[m]
[m]
Bitron Eco 180 W
Bitron Eco 240 W
725 x 227 x 248

220 240 V / 50/60 Hz
120
180
240
8,25
180
8,45
240
5,00
7,75
120
Digital
12000
automtico
1
38 / 50
1", 2"
1
38 / 50
1", 2"
50000
1,00
120,0
180,0
60,0
90,0
30,0
45,0
ProfiClear, BioTec 30, BioTec SreenMatic2 140000
Control de funcionamiento LED
56769
56405
240,0
120,0
60,0
56410
201
Calidad del agua
Sistema de cierre
El cierre rpido permite el acceso
directo a la lmpara, sin necesidad
de desmontar el vidrio de cuarzo.
De este modo, solo se tardan
unos pocos minutos en cambiar
la lmpara UVC.
Rotor automtico de limpieza

El rotor de auto-limpieza gira
constantemente alrededor del
cristal de cuarzo, empujado por el
caudal de agua, evitando el asentamiento de la suciedad.
Calidad del agua

Agua
dulce
Agua
Agua 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
clorada salada
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Bitron C 110W
Bitron Gravity 55 W
Bitron C 110W
B i t r o n G r av i t y 5 5 W
El Bitron 110 C combate efectivamente algas en suspensin y reduce el nmero de grmenes y bacterias
patgenos en el agua y se encarga constantemente
de conservar el agua limpia y sana.

Apto para estanque de hasta 70 m
Eliminacin extremadamente eficaz de algas
y grmenes patgenos (hasta 12,5 m/h) similar
a un UVC sumergido
De muy bajo consumo gracias a la extraordinaria
eficiencia
Filtracin extraordinariamente eficaz gracias
a la larga duracin del agua en el Bitron
Su diseo proporciona una radiacin UV directa
y casi sin prdidas
Carcasa de acero inoxidable V4A de alta calidad,
aumentando la radiacin y su estabilidad
Instalacin sencilla con elementos de fijacin en
acero inoxidable
Posibilidad de conexin antes y despus del
sistema de filtracin ProfiClear; tambin para
otras aplicaciones de filtracin
En caso de aumentar el estanque o la poblacin
de peces puede ampliarse en cualquier momento
con ms unidades de Bitron Gravity
Control ptico del funcionamiento
Posibilidad de instalacin horizontal y verticalmente
Incl. 2 abrazaderas de DN 110 facilitando la instalacin
Mediante el juego de adaptadores (18127) tambin
apto para el servicio por bombeo

Apto para estanque de hasta 110 m
Eliminacin de algas en suspensin (agua verde)
Eliminacin de bacterias nocivas
Radiacin UV en todo momento completamente
eficaz gracias a la auto-limpieza patentada del
cristal cubre lmparas
La tcnica de bypass permite la irradiacin
ptima del agua sucia incluso con altos caudales
de paso
Regulacin individual del caudal del agua para un
correcto funcionamiento con la bomba de filtracin
Imanes integrados para evitar los sedimentos
calcreos
Control ptico de funcionamiento de la
lmpara UVC
Cierre rpido para un cambio sencillo de las
lmparas
Acabado de alta calidad con plstico a prueba
de impactos
Incl. lmpara UVC de alta calidad
Bitron C 110 W
202
Bitron Gravity 55 W
Calidad del agua

Bitron Gravity se puede integrar perfectamente en el sistema

ProfiClear Premium.
Bitron Gravity 55 W
Potencia inusual para un preclarificador UVC.
Esterilizacin extremadamente eficaz, gracias
a su ptimo paso de caudal.
Instalacin fcil y flexible, antes o despus del
sistema de filtracin.
Bitron 110 C
Inteligente sistema de bypass, combina altos
caudales con un adecuado tiempo de contacto UVC
Auto-limpieza permanente gracias a su rotor de
limpieza patentado.
Hasta 30 % de ahorro de energa mediante reactor
electrnico.
Recomendacin
No se olvide sustituir las lmparas UVC peridicamente,
lo ideal sera durante la primavera.

Bitron Gravity 55 W
Tensin nominal
Consumo de potencia
Lmpara de repuesto para Bitron Gravity 55 W y Bitron 110 C
[mm]
[V/Hz]
[W]
700 x 260 x 160

220 240 / 50/60
55
Para una configuracin completa del Bitron Gravity 55 W se necesita una lmpara
[m]
5,00
Para una configuracin completa del Bitron 110 C se necesitan dos lmparas
Peso neto
[kg]
6,98
N. de pedido
Potencia UVC
[W]
55
[Unidades]
Bitron C 110W
Tensin nominal
56636
[mm]
[V/Hz]
Entrada de boquilla portatubo escalonada [pulgada]

Entrada de boquilla portatubo escalonada [mm]
730 x 215 x 200

220 240 / 50/60
, 1, 1, 1, 2
19/25/32/38/50
Salida (2x)
[pulgada]
1, 1, 1
Salida (2x)
[mm]
25/32/38
Indicador luminoso
Filtro modular ProfiClear,
BioTec 30, ScreenMatic2, Premium
Conexin a
[bar]
1,0
Apto. Rendimiento de la bomba, mx.
[l/h]
40000
Consumo de potencia
Paso de flujo UVC, sin bypass
Longitud del cable
Cantidad de salidas
[bar]
1,00
Litros por hora mx.
[l/h]
30000
Caudal recomendado (gravitacin) [l/h]
12500
Rendimiento de la bomba mn.
[l/h]
5000
Apto para estanques hasta mx. [m]
70,0
Recomendado para estanques con peces
[m]
40,0
Recomendado para estanques con koi*
[m]
Material
[W]
110
Conexin a
12000
Tipo de uso
[m]
5,0
56902
1
DN 110
[l/h]
N. de pedido
DN 110
[Unidades]
Otros
N. de pedido
25,0
Plstico / acero inoxidable
ProfiClear, AquaMax Eco Gravity
Sistema de bombeo, gravedad
50946
203
Calidad del agua

Filtros de gravedad
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
BioTec ScreenMatic
B i o Te c S c r e e n M at i c 2
El filtro de alto rendimiento totalmente optimizado
Grandes mejoras funcionales frente al modelo anterior
Larga durabilidad, gracias a la extraccin automtica
de suciedad gruesa.
Filtro de banda continua a precio asequible.
NUEVO
BioTec ScreenMatic 140000

204

Filtro de gravedad altamente eficaz para estanques
hasta 140 m
Requiere un mantenimiento mnimo del filtro gracias
a la separacin de suciedad gruesa
Movimiento en intervalos automtico de la criba
ScreenMatic
Desage de compuerta para la eliminacin de la
suciedad del sistema de filtracin
Cmoda limpieza de las esponjas de filtracin
directamente en el filtro
Las bombas de filtracin AquaMax Eco de OASE
son perfectas para este filtro
Posibilidad de conectar los preclarificadores UVC
Bitron C/Eco
ptimo desarrollo de la biologa de filtracin
por diferentes esponjas de filtracin
Con mejoras inteligentes del producto frente
al modelo anterior:
Motor doblemente hermtico para una vida til
mucho ms larga
Distribuidor de agua sin peligro de obturacin para
una distribucin perfecta del agua sobre la banda
Cesto para suciedad

Manejo de la cesta claramente ms cmodo. Las barreras de suciedad
innovadoras evitan las lixiviaciones en la cmara de filtracin.
Banda de separacin optimizada

Para mejorar an ms el proceso de separacin en caso de carga de
suciedad irregular.
Calidad del agua
Distribuidor de agua optimizado

Se encarga de un control perfecto del agua a travs de una amplia
gama de bombas, completamente sin puntos estrechos susceptibles
a obturaciones.
Filtros de gravedad
Control de funcionamiento inteligente

Los sensores detectan el grado de suciedad y activan la marcha de
banda completamente automtico. Una indicacin LED indica las
medidas necesarias de limpieza de la unidad de banda.
El sistema automtico de limpieza con ajuste

controla la marcha de la banda mediante el grado
de suciedad. Incl. control de funcionamiento LED
Cesta para suciedad con mayor volumen y manejo
simplificado
Banda de separacin optimizada para un excelente
proceso de separacin
Material de banda reforzado para una vida til
ms larga
Cepillo para la limpieza ocasional de la banda
de filtro
Marcha de banda manual mediante pulsador
posible

Mangueras con refuerzo espiral, verde
con espiral negra (presin: 6 bar)
Resistentes a heladas y radiacin UV

Buen comportamiento al hundimiento
Resiste temperaturas de hasta +60 C
Garanta libre de metales pesados
Mangueras espirales
1"
2"
Filtros esponja de repuesto
para BioTec ScreenMatic2
para BioTec ScreenMatic2
25 m de longitud
20 m de longitud
N. de pedido 52981
N. de pedido 36500
rojo / violeta
azul
N. de pedido 42894
N. de pedido 42896
La nueva distribucin de esponja y el nivel de

agua optimizado en el depsito proporcionan
una duracin ms larga del filtro y resultados
de limpieza mejorados
BioTec ScreenMatic2 140000
[mm]
1200 x 800 x 760
Tensin nominal (primaria, secundaria) [V/Hz]
230 V / 50 Hz, 12 V
Consumo de potencia
[W]
5
Longitud de cable de aparato de 12 V
[m] 2,10 (fuente de alimentacin) + 5,00
Peso neto
[kg]
95,00
Cantidad total de esponjas de filtro [Unidades]
18
Cantidad de las esponjas azules del filtro [Unidades]
4
Cantidad de las esponjas rojas del filtro [Unidades]
7
Cantidad de esponjas de filtro, violetas [Unidades]
7
Granulado especial de filtracin
[kg]
14,50
N.
Separacin de suciedad gruesa [m]
300
[mm]
25 / 32 / 38 / 50
[pulgada]
1", 1", 1", 2"
DN 110
Conexiones salida de suciedad
DN 75
Litros por hora mn.
[l/h]
8000
Litros por hora mx.
[l/h]
17500
Apto para estanques hasta mx.
[m]
140,0
Recomendado para estanques con peces [m]
70,0
Apto para estanques con koi*1
[m]
35,0
Bitron C 36 110 W + Eco 120 240 W
Conexin a
57696
N. de pedido
205
Filtros modulares
Calidad del agua
Los sistemas de filtro modular

ProfiClear pueden funcionar de
dos diferentes maneras segn
las condiciones del sitio: Segn
el principio de gravitacin o
como sistema por bombeo.
3
1
2
Sistemas de filtracin para el

agua cristalina anhelada
1
2
3
4
5
Desage BD 100
Mdulos de filtro
Cmara de bombeo
Skimmer
Descarga de suciedad
Pero independientemente por

cul de los sistemas se decida
los filtros modulares ProfiClear
son aplicables de manera variable
y se basan en la experiencia de
dcadas de OASE en la tcnica de
estanques e instalaciones. Ello
significa tcnica experimentada
de mxima calidad.
Estructura esquemtica: Filtro modular ProfiClear instalado como sistema de filtracin por gravedad
ProfiClear El sistema de filtracin por gravedad

En el sistema de filtracin por gravedad se coloca
el sistema de filtracin bajo el suelo y se nivela
a la altura de la lnea del agua del estanque. El agua
sucia del estanque llega a travs del desage 1
o a travs de un paso de lminaal primer mdulo de
filtracin 2 . Dado que la bomba no se encuentra
al inicio del sistema, el separador de suciedad gruesa

puede eliminar las partculas en suspensin dentro del
agua de forma especialmente eficaz.
La bomba se encuentra en la cmara de la bomba al
final del sistema 3 y bombea el agua limpia de vuelta al
estanque. Dado que apenas hay de superar diferencias
de altura, pueden emplearse las bombas AquaMax Eco
Gravity de bajo consumo.
Ventajas del sistema de un vistazo:
Eliminacin efectiva de partculas en suspensin
por filtracin gravitatoria
Eficiencia energtica, dado que casi no existen
diferencias de altura y muy pocas prdidas por
friccin
Posibilidad de integrarse en el jardn
Los preclarificadores UVC pueden instalarse tanto
por delante como por detrs del nuevo Bitron
Gravity
Las bombas de filtracin AquaMax Eco Gravity
de OASE son perfectas para este filtro
206
Calidad del agua
Altura mx. de arroyo =

altura de salida de filtro
Filtros modulares
La conexin de salida puede instalarse

en el ProfiClear Premium por bombeo
incluso sin cmara individual.
Altura mx. de arroyo =

altura de salida de filtro
Estructura esquemtica: Filtro modular ProfiClear instalado como sistema por bombeo
ProfiClear En el sistema de filtracin por bombeo

En el sistema de filtracin por bombeo, se instala
el sistema de filtracin por encima del nivel del
agua del estanque. El agua sucia del estanque
es bombeada mediante una bomba desde el
estanque o desde la cmara de la bomba 1 colocada bajo el suelo al sistema de filtracin 2 .
El agua limpia retorna por altura de cada libra
a travs de una tubera, de un arroyo o de una cascada. Para ello la fuente del arroyo no podr situarse
a mayor altura que la salida del filtro.

Fcil instalacin en estanques existentes
Bajo coste de instalacin
Fcil conexin previa de aparatos UVC
Posibilidad de ampliacin del sistema
Las bombas de filtracin AquaMax Eco/ Premium
de OASE son perfectas para este filtro
207
Calidad del agua

Filtros modulares
3 Argumentos para la venta

Ajustable al tamao y a la constitucin del estanque
Puede ampliarse modularmente
en caso de modificar el estanque
La filtracin por gravedad se
realiza con un consumo muy bajo
Estructura esquemtica: Los filtros modulares ProfiClear son excelente aptos para el uso en estanques de natacin
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiClear
ProfiClear Classic Sistema de filtro modular

eficaz para grandes volmenes de agua
Ideal para estanques grandes y estanques
de natacin de hasta 200 m
Sistema de filtracin ampliable modularmente
para adaptarse a las circunstancias
del estanque
Composicin de diferentes tipos de filtrado
Apto para cualquier tamao y forma de
estanque
Puede ser usado tanto para la filtracin
por bombeo como tambin por gravedad
siendo sta de bajo consumo
208
Extraccin de suciedad gruesa con limpieza

automtica (producto opcional)
Empuaduras de limpieza fcil de usar as
como desages en cada cmara de filtracin
Fibra de vidrio Duroplast a prueba de impactos
de alta calidad y con un acabado perfecto
Sistema adaptado para las bombas de
filtracin OASE
Proteccin contra el crecimiento excesivo
de algas filamentosas instalando el mdulo
aglutinador de fosfatos
1
2
NUEVO
ProfiClear Classic Cmara de bomba ProfiClear Classic

Cmara de
ProfiClear
Sepa. suciedad
bombeo
Classic / Compact
gruesa
[mm]
Peso neto
[kg]
Separacin de suciedad gruesa [m]

Superficie biolgica del filtro [m]
Granulado especial de filtro
[kg]
Nmero de esponjas azules
[ST]
Nmero de esponjas rojas
[ST]
Nmero de esponjas negras
[ST]
830 x 600 x 820

34,40
830 x 665 x 820

36,50
2x DN 110 / 1x DN 150
Entradas ProfiClear Classic

Salidas ProfiClear Classic
25 50 mm (1" 2") + 1 x DN 50
[l/h]
[l/h]
25000
Otros
Sea el sistema de
filtracin por gravedad o de bombeo
la cmara de la bomba ProfiClear Classic
se encarga de fijar
la posicin correcta
de la bomba.
Instalacin sencilla
y de acuerdo con
las normas para
los de estanques
de natacin
Mantenimiento
sencillo
Proteccin contra
el enlodamiento
excesivo
La suciedad acumulada en la cmara
de separacin es
eliminada a travs
del desage 1
Nota: El suministro a partir de la

fecha de pedido de
01/01/2016 ya no
incluye la vlvula de
guillotina DN110.
Esta se puede pedir
por separado como
artculo de accesorio:
27171.
N. de pedido
43,35
148,0
4,00
1 x DN 110 / DN 150
DN 75
Caudal de paso recomendado (gravitacin) [l/h]
Descripcin
830 x 600 x 820

40,40
90,0
3
3
1 x DN 110 / DN 150 + 2 x DN 50
1 x 2 / 2 x DN 110

Caudal de paso recomendado (bombeo)
ProfiClear Classic ProfiClear Classic

Md. esponjas Mdulo de aglutifiltra
nador de fosfatos
N.
36,10
800
12500
8000
6000
Desage de suciedad con vlvula de guillotina
Facilita la integracin
en poco espacio
y de eficiencia
energtica de
hasta dos unidades
de AquaMax Eco
Gravity y Bitron
Gravity.
Permite la separacin
mecnica de partculas
slidas hasta un tamao de 800 m.
42913
51064
El agua entrante
pasa a travs de dos
cribas de separacin
de gran superficie 1
Mxima flexibilidad a la prxima cmara
de filtracin
con las conexiones
Levantando la
de DN 110 y 2"
compuerta de cierre
Para la integracin
2 se elimina la
en sistemas de grasuciedad a travs de
vitacin ProfiClear
un desage DN 75
Premium Compact
y ProfiClear Classic Incl. conexin de
manguera para el
Reduccin de prdidesage
das de presin
Instalacin sencilla Las cribas de separacin se limpian rpiy de acuerdo con
damente mediante
las normas para
cepillos ubicados
los de estanques
interna y externade natacin
mente accionando
Mantenimiento
la empuadura de
sencillo
limpieza 3
Proteccin contra
Un indicador de
el enlodamiento
suciedad 4 sealiza
excesivo
la necesidad de
La suciedad acumumantenimiento
lada en la cmara
Con el ProfiClear
de separacin es
Screendrive (acceeliminada a travs
sorio opcional) es
del desage 1
posible la limpieza
totalmente automtica y peridica
51061
Elimina las sustancias

nocivas txicas como
amonio / amonaco
o nitrito.
Convierte nitrato en
nitrgeno gaseoso
(desnitrificacin)
y elimina los fosfatos.
El agua se filtra
biolgicamente,
gracias a la conduccin a travs de las
esponjas gruesas
y finas 1
El oxgeno necesario para los procesos de nitrificacin
entra a travs de
las conexiones de la
carcasa
Para ser limpiadas,
las esponjas son
presionadas con las
empuaduras de
limpieza 2 contra el
entrepiso
Tirando de la
compuerta de cierre
3 , la suciedad es eliminada a travs de
un desage DN 75,
posiblemente apoyado por enjuague
mediante boquillas
de limpieza
Una gran parte del

agua pasa por la
esponja filtrante 1
. All se genera un
descenso del oxgeno tan importante
para las bacterias
desnitrificadoras
Una pequea parte
del agua es conducida a travs de las
columnas PhosLess
2 (4 unidades)
Los PhosLess se
encargan de la eliminacin rpida
y segura del fosfato
Eliminando estas
sustancias nutritivas se limita de
manera notable
el crecimiento de
algas filamentosas
Mnimo mantenimiento, dado
que la regulacin
del bypass en las
esponjas evita su
obstruccin
El indicador de
suciedad 3 sealiza
la necesidad de
mantenimiento
Desage de suciedad
4 incl. corredera
51065
51066
209
Calidad del agua
Filtros modulares
La solucin para estanques con peces Koi de

gran tamao. Lo que empieza siendo un pequeo
estanque con pocos peces Koi, pronto se convierte en un estanque de gran tamao. Puesto que
con el nmero de peces y el uso del estanque
tambin aumentan la capacidad del sistema de
filtracin y su mantenimiento, no solemos querer
comprometernos demasiado.
Calidad del agua
El novedoso sistema de filtracin modular ProfiClear Premium ha sido desarrollado en estrecha

colaboracin con acreditados expertos en peces
Koi. Con su capacidad de filtracin extremadamente eficaz, sus funciones sofisticadas y una
excelente relacin calidad / precio sienta bases
completamente nuevas.
Filtros modulares
Formado por tres mdulos, mdulo del filtro del

tambor, mdulo Moving Bed y mdulo individual,
el sistema se encarga de proporcionar agua clara
incluso cuando el estanque con peces Koi debe
crecer hasta 50 m3. El secreto est en la flexibilidad: Segn el uso del estanque se puede
conectar un segundo, e incluso, un tercer mdulo
Moving Bed, as como dotar el mdulo individual
con componentes adicionales de filtracin. Con
ello se aumenta fcilmente la capacidad de filtracin. Mantiene el agua clara incluso de grandes
superficies, como en el caso de los estanques
naturales y de natacin de hasta 260 m.
Comprubelo usted mismo y djese inspirar por
el vdeo comercial de ProfiClear Premium!
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Mdulo individual
Mdulos Moving Bed
Filtro de tambor bombeado
Filtro de tambor gravitacin
ProfiClear Premium
Inteligente sistema de filtracin modular
High-End para estanques con Koi y otros
grandes volmenes de agua de hasta 260 m
Excelente capacidad de filtracin con
funciones de control inteligente
Sistema de autolimpieza inteligente para
un mantenimiento mnimo (mdulo de
filtro de tambor)
Eliminacin de partculas nocivas y nutritivas
gracias a los componentes de filtracin profesionales as como el proceso Moving Bed
Adaptacin flexible del sistema de filtracin

a exigencias individuales (mdulo individual)
Tecnologa profesional experimentada con
ms de 3 aos en desarrollo
Producto innovador y fiable Made in Germany*
(* excepto bomba de presin)
Juego de criba de 150m para

ProfiClear Premium
Accesorio para el mdulo del filtro
de tambor
Con 150 m se encarga de la eliminacin de suciedad algo ms gruesa
y reduce as el consumo de agua
Ideal para el uso en estanques
naturales o estanques de natacin
Juego de criba de 150 m para ProfiClear Premium

www.oase-livingwater.com/proficlearfilm
210
N. de pedido
50947
Mdulo del filtro de tambor
La tubera de suciedad, de EPDM evita que

se obstruya con las partculas ms gruesas
El anlisis de VDE certifica la fiabilidad
y la seguridad de las funciones
El interruptor de nivel de seguridad en
el sistema por bombeo evita el atasco
por partculas de suciedad
Carcasa rgida y estable gracias a sus elementos robustos de acero inoxidable y Duroplast
Segmentos de criba invididualmente
extrables (sin herramienta) y funcin de
movimiento manual para un fcil acceso al
interior del tambor
Increblemente silencioso, gracias al sistema
de insonorizacin
Potente bomba de presin de alta calidad
integrada para el desage del tambor
Flexibilidad completa en la conexin con
hasta 4 entradas de DN 110
Segmentos de criba en 150 m disponibles
opcionalmente como accesorios
Mdulo Moving Bed

La revolucin de Hel-X. Los Hel-X descomponen, con gran eficacia, las partculas nutritivas y nocivas en el proceso de filtracin
Moving Bed.
POWERED BY
Mdulo individual
Superficie de poblacin para microorganismos extraordinariamente grande

(704 m/ m)
Tecnologa innovadora de bypass para
un movimiento ptimo de los componentes
Hel-X, incluso en el caso de altos caudales
de paso
Eliminacin de sustancias txicas, como
amonio / amonaco, nitrito y nitrato
Medio biolgico Hel-X: 50 l descomponen
aprox. 300 g de comida para peces cada da.
Su capacidad depende de la temperatura,
de la calidad de alimentos y del grado de
poblacin con microorganismos
Conexin de aireacin previamente instalada para un ptimo enriquecimiento de
oxgeno y la formacin de remolinos
Ventajas del proceso del Moving Bed:
Alto suministro permanente de oxgeno;
sistema de autolimpieza de la biomasa
muerta; con experiencia en tratamiento
de aguas industriales
Drenaje integrado en el fondo con una
vlvula de guillotina de alta calidad
Posibilidad de conectar un oxigenador

AquaOxy.
NUEVO
Ahora con
La supercie que se puede poblar se

ha podido aumentar claramente
(supercie protegida: +14,5 % frente
al producto anterior).
Flexibilidad y mxima eficacia.

El sistema de filtracin se adapta
de forma flexible a las condiciones
ms exigentes del estanque.
Cmara de bombeo y de UVC con poca exigencia de espacio para la fcil integracin de:
Bombas de filtracin AquaMax Eco Gravity
y preclarificadores UVC Bitron Gravity
Mxima flexibilidad con las conexiones
de DN 110 y 2"
2 cmodos cestos individuales con hasta
Para aumentar la capacidad de filtracin
8 litros de capacidad.
en la entrada de caudal, se puede dotar
a los dos cestos individuales, con hasta
8 litros de capacidad, componentes de filtracin adicional
Drenaje integrado en el fondo con una
vlvula de guillotina de alta calidad
211
Filtros modulares
Mxima capacidad de filtracin de hasta

60 m y caudales de paso de hasta 33m/h
para un agua transparente
Flexibilidad de instalacin, tanto en el
sistema de filtracin por gravedad como en
el sistema por bombeo
La autolimpieza completamente automtica
ofrece el mximo confort
El lavado se realiza mediante agua limpia del
estanque, no requiere ninguna conexin
de agua
Un sistema de microcontrolador estanco al
agua vigila y controla las funciones principales
con un sencillo manejo (Plug & Play)
Control con indicacin retroactiva de errores
durante el funcionamiento, as como opciones
de ajustes para un lavado preciso, la duracin
del lavado y lavados adicionales
Las boquillas limpiadoras del tambor, eliminan
eficazmente las algas filamentosas y otras
partculas ms grandes
Calidad del agua
La inteligencia marca el comps. El sistema

de control inteligente elimina la suciedad
gruesa de hasta 60 m: es decir, ms fina
que un cabello.
Calidad del agua
ProfiClear Premium
Filtros modulares
Descripcin
[mm]
Tensin nominal
[W]
Consumo de potencia
[W]
Consumo de potencia limpieza
[m]
Longitud del cable
[kg]
Peso neto
Unidad de control
[m]
Separacin de suciedad gruesa
Cantidad boquillas / cant. lavado
Bomba de lavado
Sist. automtico de lavado
[Unidades]
Cantidad elementos de criba
[cm]
Superficie de influencia de filtro
Material
[Unidades]
[mm]
[Unidades]
Cantidad de salidas
Conexin salida del lavado
Conexin a
[l/h]
Litros por hora mn.
[l/h]
Litros por hora mx.
[cm]
Altura de montaje sobre nivel de agua
Tipo de uso
Otros
N. de pedido
212
ProfiClear Premium
Filtro de tambor bom.
ProfiClear Premium
Filtro de tambor de gravitacin
Capacidad de filtracin hasta 60 m y caudal de 33 m/h en el sistema de gravitacin

(bombeado 25 m/h)
Auto-limpieza totalmente automtica
El sistema de microcontrolador estanco al agua vigila y controla las funciones principales
El anlisis de VDE certifica la fiabilidad y la seguridad de las funciones
Solo gravitacin: Flexibilidad completa en la conexin con hasta 4 entradas de DN 110
El interruptor de nivel de seguridad en el sistema por bombeo evita el atasco por
partculas de suciedad
Elementos robustos de acero inoxidable
Segmentos de criba invididualmente extrables (sin herramienta) y funcin de
movimiento manual
Increblemente silencioso
Bomba de presin de alta calidad integrada para el desage del tambor
830 x 600 x 820

230 V / 50 Hz
5
1050
2,00 + 1,00
70,00
Microcontrolador
Digital
60,00
4 x 2.5 l/min
6 bar
Sensor, intervalo de tiempo, manual
8
3454
Fibra de vidrio Duroplast / acero fino
2
50
2 x 2" + Bitron
2
DN 150
DN 75, DN 110
DN 110
Bitron Eco 120 240 W, Bitron C 72 110 W
10000
25000
40
Por bombeo
50773
2,00 + 5,00
DN 110
Bitron Gravity
33000
13
Gravitacin
56774
Descripcin
ProfiClear Premium
Mdulo Moving Bed
ProfiClear Premium
Mdulo individual
Superficie de poblacin extraordinariamente

grande (704 m/m)
Innovador sistema bypass para el movimiento
ptimo de los elementos Hel-X
Eliminacin de sustancias txicas, como amonio /
amonaco, nitrito y nitrato
50 l de Hel-X descomponen aproximadamente
300 g de alimento para peces al da (ampliable
hasta 100 l / mdulo)
Conexin de aireacin previamente instalada
para un ptimo enriquecimiento de oxgeno
y la formacin de remolinos
Alto suministro permanente de oxgeno y sistema de autolimpieza de la biomasa muerta
Drenaje integrado en el fondo con una vlvula
de guillotina de alta calidad
Calidad del agua
Ahorro de espacio con bomba y UVC

Mxima flexibilidad con las conexiones de
DN 110 y 2"
Para aumentar la capacidad de filtracin en la
entrada de caudal, se puede dotar a los cestos
individuales, con hasta 8 litros de capacidad,
componentes de filtracin adicional
[mm]
830 x 600 x 820
Peso neto
44,00
37,00
[kg]
Superficie biolgica del filtro
47,8
[m]
Superficie biolgica del filtro protegida
40,3
[m]
Granulado de filtracin
2x 8 litros
[Unidades]
Cantidad elementos de criba
2
Material
Fibra de vidrio Duroplast
GRP / acero inoxidable
[Unidades]
2
180
[mm]
[Unidades]
Cantidad de salidas
2
50
DN 150
2 x 2 / 2 x DN 110
DN 75
Litros por hora mn.
[l/h]
10000
Litros por hora mx.
[l/h]
33000
Conexin a
AquaOxy 2000 4800
AquaMax Eco Gravity, Bitron Gravity
Altura de montaje sobre nivel de agua
[cm]
13
Tipo de uso
Sistema de bombeo, gravedad
Aireacin instalada, desage de suciedad incl. vlvula de guillotina
Otros
N. de pedido
50772
Filtro modular ProfiClear Premium bombeo
50771
Filtro modular ProfiClear Premium gravedad
213
Filtros modulares
ProfiClear Premium
Tabla de seleccin ProfiClear Classic

Estanques naturales
y de natacin
40 m
60 m
80 m
100 m 120 m 160 m
200 m
Calidad del agua
(sin peces)
Separador de suciedad gruesa
Unidad
2*
2*
2*
Mdulo de esponjas filtrantes
Unidad
Mdulo aglutinador de fosfato
Unidad
Cmara de bombeo
Unidad
Bitron 72 W
Unidad
Bitron 110 W
Unidad
Bitron Eco 120 W
Unidad
Opcional: Bitron Gravity
Unidad
Filtros modulares
Rendimiento de la bomba / h = tamao del estanque / 8

* Configuracin de dos hileras (el sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase fig. abajo.
Esta tabla ya considera las prdidas habituales de caudal dentro del sistema de filtracin.
Con poblacin de peces
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
80 m
100 m
(hasta 1 kg/1000 l)
Separador de suciedad gruesa
Unidad
2*
2*
2*
Mdulo de esponjas filtrantes
Unidad
Mdulo aglutinador de fosfato
Unidad
Cmara de bombeo
Unidad
Bitron 72 W
Unidad
Bitron 110 W
Unidad
Bitron Eco 120 W
Unidad
Opcional: Bitron Gravity
Unidad

* Configuracin de dos hileras (el sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase fig. abajo.
Capacidad del sistema biolgico Hel-X

en el mdulo Moving Bed:
50 l Hel-X descomponen aprox. 340 g de comida cada da. En
caso necesario, puede ampliarse la cantidad ya incluida de 50 l
a 75 l (510 g de comida) por cada mdulo Moving Bed. Pueden
emplearse hasta 3 mdulos Moving Bed uno tras otro por cada
hilera. La capacidad biolgica depende, entre otros, de la temperatura, de la calidad de alimentos y del grado de poblacin
del Hel-X con microorganismos.
Reglas generales
Configuracin de dos hileras en el ejemplo de

ProfiClear Classic
El sistema de filtracin debe instalarse en dos
hileras de filtracin separadas entre s.
Instalacin por gravedad
Altura nivel
de agua
Instalacin por bombeo
As calcular la potencia UVC correcta para su estanque

Estanques sin peces: 1 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Estanques con peces: 2 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Estanques con Koi: 4 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Altura nivel
de agua
Nota: Para mantener reducida la cantidad de grmenes en el estanque con Koi, debe instalarse el
Bitron Gravity con un caudal mx. de 12,5 m/h. As se pretende obtener una circulacin del 55 %
del volumen del estanque/h. Estas recomendaciones estn ya consideradas en la tabla de arriba.
214
Tabla de seleccin ProfiClear Premium

60 m
80 m
100 m 120 m 160 m
200 m
Unidad
Mdulo de filtro Moving Bed
Unidad
Mdulo individual
Unidad
ProfiClear Premium Compact
Unidad
Bitron 72 W
Unidad
Bitron 110 W
Unidad
Bitron Eco 120 W
Unidad
Bitron Eco 180 W
Unidad
Bitron Eco 240 W
Unidad
Bitron Gravity (gravitacin)
Unidad
40 m
50 m
60 m
80 m
100 m

Con peces
20 m
30 m
Unidad
Unidad
Mdulo individual
Unidad
Unidad
Bitron 72 W
Unidad
Bitron 110 W
Unidad
Bitron Eco 120 W
Unidad
Bitron Eco 180 W
Unidad
Bitron Eco 240 W
Unidad
Unidad

15 m
Estanques con koi
20 m
25 m
40 m
50 m
(Por
bombeo)
(Por
gravedad)
60 m
70 m
90 m
Unidad
2*
2*
2*
Unidad
Mdulo individual
Unidad
(Por
gravedad)
Unidad
Bitron 110 W
Unidad
Bitron Eco 120 W
Unidad
Bitron Eco 180 W
Unidad
Bitron Eco 240 W
Unidad
Unidad
Rendimiento de la bomba / h = tamao del estanque / 1,5

* Configuracin de dos hileras (El sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase figura a la izquierda.
Esta tabla ya considera las prdidas habituales de caudal dentro del sistema de filtracin y las recomendaciones de los expertos referente al rendimiento
en la filtracin de los estanques con Koi.
215
Calidad del agua
40 m
Filtros modulares
Estanques naturales
y de natacin
Calidad del agua

Filtros de presin
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Filtro de arena D 600

Lavado automtico de retorno Eurotronic
F i lt r o d e a r e n a D 6 0 0 / D 8 0 0
Una filtracin eficiente de agua prolonga considerablemente el tiempo de los trabajos necesarios para la limpieza en fuentes, estanques y
otras instalaciones.

Eficiente filtracin mecnica de agua
Prolonga los intervalos de limpieza
Filtracin mecnica no contaminante del medio
ambiente
Unidad premontada, de fcil instalacin, consistente
de filtro, bomba y vlvula de varias vas
Fcil de limpiar
Para el lavado automtico de retorno
Filtro de arena D600

[mm]
[V/Hz]
Alimentacin de tensin
[VA]
Consumo de potencia del controlador
[kW]
Capacidad de conmutacin
[V]
Vlvula accionada por motor
245 x 140 x 95
230/50
aprox. 10
mx. 1,1
230
N. de pedido
55351
Arena de cristal de cuarzo

Granulacin
N. de pedido
Bolsa de 25 kg
0,4 0,8 mm
53428
Medio filtrante AFM
Bolsa de 21 kg
El material filtrante activado tiene propiedades catalticas

y oxidantes. Resiste a la formacin de la pelcula biolgica
y aumenta los intervalos de mantenimiento.
Filtro de arena D600
216
Granulacin
N. de pedido
0,5 1,0 mm
50433
Tabla con los valores de referencia para control de tiempos en marcha del filtro / Mximo contenido de agua para tiempos de marcha de filtro:
Filtro de arena
Para poca suciedad
Circulaciones / da
9 horas / da
15 horas / da
D 600
D 800
[m3]
[m3]
2
50
70
2
120
200
24 horas / da
[m3]
120
300
Para suciedad media

Circulaciones / da
9 horas / da
15 horas / da
[m3]
[m3]
4
30
45
4
60
100
24 horas / da
[m3]
60
150
Para suciedad intensa

Circulaciones / da
9 horas / da
15 horas / da
[m3]
[m3]
6
20
35
6
40
60
24 horas / da
[m3]
50
100
D 600
D 800
[mm]
1000 x 870 x 1100
1000 x 1000 x 1250
Filtro de arena
Recipiente de filtro con pie y tapa
Dimetro del recipiente de filtro
[mm]
630
830
[m2]
0,28
0,50
[m3/h]
13
25
Velocidad de filtracin para 8 mca

[m/h]
Velocidad de lavado por contracorriente
[m/h]
Duracin de lavado por contracorriente
[Min.]
Demanda de agua por lavado a contracorriente [l]
Granulacin de material de filtracin
[mm]
Cantidad de material de filtracin
[kg]
Temperatura mx. de operacin
[C]
Presin mx. de operacin
[bar]
Conexin de lnea de aspiracin
[pulgada]
Conexin de lnea de presin
[pulgada]
Conexin para lavado a contracorriente [pulgada]
Potencia nominal del motor
[kW]
Demanda de potencia del motor
[kW]
Tensin nominal del motor
[V/Hz]
Corriente nominal del motor
[A]
Tipo de proteccin del motor
Peso sin carga de arena
[kg]
50
50
aprox. 2 4
aprox. 650 en 3 min.
0,4 1,0
aprox. 125
40
2,5
2
1
1
0,65
0,97
230/50
4,7
IP x 4
40,0
50
50
ca. 2 4
aprox. 1250 en 3 min.
0,4 1,0
aprox. 325
40
2,5
2
2
2
1,3
1,85
230/50
8,3
IP x 4
72,0
Polister reforzado con fibras de vidrio

PP TV 20 / PP TV 40
50431
Polister reforzado con fibras de vidrio

PP GF 30 / PP TV 40
50432
Capacidad de circulacin para 8 mca
Material del recipiente de filtro

Material de la bomba
N. de pedido
217
Calidad del agua
material sinttico. La apertura de entrada del depsito

del filtro est cerrada con una tapa con un manmetro
incorporado. El depsito se llena con arena de cristal de
cuarzo o con medio filtrante AFM y la bomba aspira el
agua sucia del vaso. En el filtro es impulsada a travs de
un distribuidor superior con filtro a travs de la arena
y a continuacin es nuevamente llevada al vaso de la
fuente por un distribuidor con pequeo tubo ranurado.
Si la capacidad del filtro est agotada, se efecta sencillamente un lavado por contracorriente y la suciedad es
eliminada a travs del canal de agua sucia.
Filtros de presin
El filtro de arena de cristal de cuarzo debe ser instalado

independientemente y paralelamente a la tecnologa
de surtidores y de circulacin de la fuente. Al mismo
tiempo puede trabajar tanto durante la el funcionamiento de la fuente como tambin en tiempos de reposo
o sin interrupcin.
El filtro de arena de cristal de cuarzo consta de un
depsito de filtrado de plstico y de una bomba de
material sinttico reforzado con fibra de vidrio as como
de una vlvula con varias vas. Todos los componentes
estn montados de manera compacta sobre una base de
Limpieza y mantenimiento
Skimmer de superficie
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Skimmer de pared
S k i m m e r d e pa r e d
Los skimmer de acero inoxidable sirven para
aspirar partculas de suciedad que flotan en la
superficie de agua.
Se instalan en la pared lateral del estanque y se
conectan en la manguera de aspiracin de la bomba
de filtracin. El interior de la carcasa del skimmer
de gran volumen y fabricado en acero inoxidable
incluye una conexin de aspiracin, un marco de
mascarilla y una cesta colectora de suciedad con
tapa flotante. El marco de mascarilla, la cesta colectora de suciedad y la tapa flotante forman una unidad
compacta. Para eliminar las partculas de suciedad acumuladas se puede extraer esta unidad fcilmente hacia
delante.
Carcasa del skimmer de acero de alta calidad
Alta capacidad durante el cribado de suciedades
Cesta coladora de suciedad fcilmente extrable
Wasserstand
Skimmer de pared
218
Skimmer de pared
aspiracin se aspira la suciedad flotante eficazmente

en la cesta coladora y se acumula para su eliminacin. La
carcasa del skimmer tiene una conexin de aspiracin
en el lado inferior.
La tapa flotante es mvil y se adapta al nivel del agua.

Sirve para romper la tensin de la superficie del agua
y de aumentar la velocidad de aspiracin de la entrada del skimmer. Gracias a la velocidad superior de

Pieza para empotrar en hormign 100 T (ver pgina 154)
57467
Rejilla de vaciado 100 E (ver pgina 232)
51974
Pieza para empotrar en hormign 70 T (ver pgina 154)
57471
Rejilla de vaciado 70 E (ver pgina 232)
51973
Boquilla de impulsin 15 E (ver pgina 238)
53086
Skimmer de pared
Vaciado / pasamuros 15-175 E (ver pgina 238)
51142
Skimmer de pared
Conexin
Material
Cesta de filtro de aspiracin 200/100/15 E (ver pgina 242)
51082
N. de pedido
Peso
[mm]
[DN/pulgada]
[kg]
350 x 150 x 336

100/2
Acero inoxidable
5,10
54921
219
Estaciones de dosificacin
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

Sonda Ph
Sonda Redox

y tratamiento del agua
La tcnica de fuentes necesita ptimas condiciones de agua: un pH ideal y la ausencia de algas
y grmenes con condiciones previas bsicas. Para
conseguirlas nos basamos en medios probados.
OASE ha desarrollado un programa especial de
dosificacin para un tratamiento sin problemas.

Higinica, agua perfecta ptica
y tcnicamente
Componentes del sistema perfectamente
armonizados entre s
Numerosos componentes de alta calidad
y de un solo proveedor
De fcil manejo
Sistema fiable y sencillo en cajas

industriales con bombas de dosificacin
y mandos de control
Programacin protegida por contrasea
mediante visualizacin y teclado de
fcil manejo
Dosificacin proporcional mediante
modulacin de frecuencia
Sonda Redox
Sonda Ph
N. de pedido
51034 N. de pedido
51035
Solucin tamponada, juego de calibracin

220
N. de pedido
51036
Descripcin

Tensin
[V/Hz]
Consumo de potencia
[W]
Litros
Peso
[kg]
N. de pedido
10 = Bomba dosificadora
11 = Vlvula de mantenimiento
de la presin
12 = Filtro de arena de cristal
de cuarzo
13 = Bomba de filtro
14 = Caja de electrodos
15 = Vlvula de retencin
16 = Bomba de la fuente
17 = Tubera de aspiracin
18 = Tubera de presin
PHW 30
PHW 30
Estacin compacta Reductor de pH para

de dosificacin reducir el valor pH
900 x 300 x 500

100-240/50-60
56
16,0
460 x 290 x 250
30,0
31,0
50434
53091
1 = Vlvula de cierre / vlvulacompuerta de estrangulacin

2 = Reductor de presin
3 = Tamiz
4 = Separador de tubos
5 = Contador de agua
6 = Planta descalcificadora de agua
7 = Electrovlvula
8 = Bomba dosif. controlada.
por contador. de agua
9 = Recipiente de dosificacin
19 = Tubera de presin del filtro

20 = Tubera de dosificacin
21 = Lnea de medicin
22 = Tubera de agua potable
23 = Boquilla de impulsin
24 = Cesta del filtro de aspiracin
25 = Adaptador del surtidor
26 = Accesorio combinados
p. inst. en pared
27 = Desage con filtro
28 = Skimmer
OxyPool
OxyPool
Doble efecto con perxido de hidrgeno de 9,9 % e iones de plata
Elimina algas, bacterias y formacin
de hongos completamente sin cloro
Perfecto para estanques decorativos,
estanques de natacin, piscinas
naturales, surtidores grandes o juegos acuticos
AlGo Fountain
AlGo Fountain
Doble efecto con perxido
de hidrgeno de 9,9 % e iones
de plata
Elimina algas, bacterias
y formacin de hongos completamente sin cloro
Perfecto para estanques decorativos, estanques de natacin,
piscinas naturales, surtidores
grandes o juegos acuticos
260 x 300 x 400
20,0
25,0
194 x 168 x 228
5,0
6,8
51062
40234
* Utilizar algicidas de forma segura. Lea siempre las instrucciones.
221
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Sistema Clear Lake CLS 250

Sistema Clear L ake 250/500/5000/20000

El sistema Clear Lake es sinnimo de tratamiento
del agua econmico, seguro y respetuoso con los
recursos, que ha sido desarrollado para el uso en
aguas naturales y artificiales.
A travs de una mezcla de agua potable y sal se
genera la electrlisis de membrana, con lo que
se produce una mezcla de gases concentrada, el
Di-Oxylyd, que elimina las algas en el agua, mata
las bacterias y los virus suministrando as agua
limpia y clara.
Se utiliza en estanques y lagos privados y pblicos, en instalaciones de piscifactoras, en fuentes,
en aguas y lagos zoolgicos e incluso arquitectnicos.
El sistema consta de
Planta descalcificadora
Bidn para almacenar la sal
Armario de distribucin para el suministro
de corriente (no en CLS 250 y 500)
Electrnica de control
Electrlisis de membrana
Ventilador especial para gas hidrgeno

Fuentes de alimentacin con supervisin
de temperatura
Supervisin automtica del proceso de electrlisis
Indicacin de la potencia de salida
Contacto sin potencial para indicacin externa
de interferencias
Adaptacin manual de potencia 5 % 100 %
Control de aire automtico para la supervisin
con programa completo de apagado (no en CLS 250 y 500)
Ventilador especial con controlador de circulacin
de agua (no en CLS 250 y 500)
Clulas de electrolisis con electrodos de titanio
Bajos costes de servicio
Diseo compacto
Disponible opcionalmente
Tcnica individual de medicin y regulacin
Sistemas de filtracin
Todos los sistemas Clear Lake pueden instalarse de manera redundante.
(no en CLS 250 y 500)
Unidad de inyeccin (Venturi en el bypass)
222
Estructura esquemtica
para la unidad de inyeccin
Contador
de agua
Planta
descalcificadora
Electrolisis de diafragma
Bomba dosificadora
Aguas residuales
Depsito acumulador
Electrnica
de control
Armario de
distribucin
Aguas residuales
Agua potable
Sal NaCl
La planta descalcificadora del sistema Clear Lake
Mnimo mantenimiento
Regenerable
Grifo para extraccin de agua para fines de prueba
Electrovlvula con control segn potencia
Reductor de presin con manmetro y colector de lodo
Bidn para almacenar la sal

Recipiente para agua salina
Bomba dosificadora de agua salina
Dimensiones
[Litros]
[l/h]
[mm]
[A/V]
Accionamiento a travs de la tcnica de medicin
[mA]
Entrada de impulsos, mx.
[imp./min]
Consumo de potencia elctrica mx.
[kVA]
Tensin
[V/Hz]
Consumo de sal segn necesidad de la electrlisis
[kg/h]
Suministro de agua potable mx.
[l/h]
Cantidad producida de Di-Oxylyd, mx.
[l/h]
Sosa custica de 3 % (desecho lquido)
[l/h]
Tratamiento de volumen de agua hasta
[m]
Peso (con recipiente de solucin salina) aprox.
[kg]
Dimensiones CLS (An x Al x Pr)
[mm]
Dimensin de la planta descalcificadora ( x Al)
[mm]
Placa de montaje para clulas de electrlisis (An x Al x Pr)
[mm]
Pantalla
CLS 250
CLS 500
CLS 5000
CLS 20000
100
1,1 (16 bar)
(L x An x Al) 300 x 400 x 800
100
1,1 (16 bar)
(L x An x Al) 300 x 400 x 800
500
12,3 (4 bar)
( x Al) 380 x 860
500
32 (2 bar)
( x Al) 490 x 870
CLS 250
CLS 500
CLS 5000
CLS 20000
20/5.5
0 20
120
0,2
230/50
0 0,125
10 30
25
1.5
250
25
1000 x 800 x 300
integrado
40/5.5
0 20
120
0,3
230/50
0 0,25
20 60
50
3
500
40
1000 x 800 x 300
integrado
500
0 20
120
4
400/50
0 1,0
180 500
500
12
5000
380
1600 x 1900 x 500
185 x 1180
500
0 20
120
16
400/50
0 4,0
500 2000
2000
48
20000
750
800 x 1900 x 500
210 x 1345
2400 x 2000 x 650
58960
58960
58960
58960
Sistema Clear Lake

Pieza de potencia
CLS 500
Ejemplo de uso:
N. de pedido
223
Gas de hidrgeno
Ejemplo:
Agua
dulce
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
ProfiSkim 100
ProfiSkim Premium
ProfiSkim 100
Las hojas, restos de siega y las partculas depositadas por el viento sobre la superficie del agua
ponen en peligro el equilibrio biolgico en el
agua. Los Skimmer de OASE arrastran poderosa
y efectivamente estas partculas de suciedad
de la superficie. De esta manera se elimina la
suciedad del sistema ecolgico del agua antes
de que se pueda estropear.
El ProfiSkim 100 para la limpieza de la superficie
del agua de grandes estanques ahorra la laboriosa
limpieza mecnica de suciedad superficial. Este
skimmer estacionario destaca por una unidad de
limpieza de fcil manejo con un cesto de recoleccin de 12 litros generosamente dimensionado y el
mximo rendimiento de paso.

Potente aspiracin de superficie de hasta
65 80 m
Instalacin recomendada en zonas de agua
poco profundas
Para uso en el funcionamiento por gravitacin
(DN110) o bombeado (incl. adaptador de 2")
ptima circulacin del agua, para una
capacidad efectiva de aspiracin
Complemento perfecto para los sistemas de
filtracin por gravitacin o bombeo
Gran cesta de acero inoxidable de fcil limpieza
para apertura de malla de 8 mm. A peticin
est disponible una cesta con 2 mm para
ProfiSkim Premium.
ProfiSkim Premium con soporte estable de
acero inoxidable para un montaje an ms
sencillo
* limitado por conexin de tubo DN100
ProfiSkim
ProfiSkim 100
ProfiSkim Premium
224
Superficie del pie (L x An)

Altura mn.
Altura mx.
[mm]
[mm]
[mm]
Profundidad de instalacin mx. [mm]
Conexin
[DN]
[pulgada]
Reduccin de tubo
Caudal recomendado (gravitacin)
Caudal recomendado (bombeado)
Volumen de la cesta de filtro
[l]
Superficie mx. de estanque [m2]
Peso
[kg]
N. de pedido
100
Premium
780 x 585
350
530
530
2", DN 110
2
10000 12000
10000 20000
12,00
80
13,06
500 x 340
350
530
530
2", DN 110
2
6000 12000
6000 20000
7,00
65
9,10
57134
51185
Agua
Agua
60 Hz 12 V CA
24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Skimmer 250
Skimmer 250 A
Skimmer 250 / 250A

El skimmer 250 es un skimmer flotante de alta capacidad, el cual puede mantener limpio aproximadamente 250 m2 de superficie de agua. El skimmer
flotante es apto especialmente para aguas con niveles

muy variables y se puede usar flexiblemente all en
donde se produzca suciedad.
Potente skimmer de superficie para estanques
de hasta 250 m
Adaptacin ideal a diferentes nivel del agua
Abertura especialmente grande y gran capacidad
de aspiracin, con resultados del skimmer de
primera clase
Extraordinaria vida til gracias al acabado de
alta calidad y a los elementos de acero inoxidable
Cesto recolector de suciedad, de 27 litros de
acero inoxidable
Material de fijacin contenido en el suministro
Skimmer 250
Skimmer
Ancho abertura del Skimmer
Tamao de cesta para suciedad (L x An x Al)
Tensin nominal
Litros por hora mx.
Adecuado para estanques hasta un mx. de

Peso
Longitud del cable
250 A
250
[mm]
[mm]
[mm]
[l]
[V/Hz]
[W]
[l/min]
[l/h]
[m]
[cm2]
[m2]
[mm]
[kg]
[m]
775 x 400 x 590

520
510 x 310 x 190
27,00
220 240 / 50
250
250
15000
1
4500
250
650
31,00
10,00
N. de pedido
57480
Ancho abertura del Skimmer
Tamao de cesta para suciedad (L x An x Al)
Tensin nominal
Litros por hora mx.
[pulgada]
[pulgada]
[pulgada]
[gal]
[V/Hz]
[W/A]
[gal/min]
[gal/h]
[pulgada]
[sq/ft.]
[sq/lbs.]
Profundidad mnima del agua [pulgada]
Peso
[lbs.]
Longitud del cable
[ft.]
30,5 x 18,8 x 23,2

20,50
700 / 5,80
7,10
110 120 / 60
300 / 2,70
66
3700
1
4,80
2690
2,60
64,00
7,50
57488
225
Agua
dulce
Mejora de la calidad del agua
AquaActiv
Descubra la renovada y exitosa linea AquaActiv
para el cuidado del estanque, puesto que ahora
se ha mejorado y ampliado inteligentemente
segn las necesidades que usted necesite. Con
nuestra dilatada experiencia y la ayuda de
reconocidos expertos hemos desarrollado productos innovadores.
PhosLess
BioKick
OptiPond
AlGo Direct
AlGo Universal
Juego profesional de anlisis del agua
226
SediFree
Tamao de envase
m3
Apto para estanques con peces
m3
Descripcin
PhosLess
BioKick
OptiPond
SediFree
Pack relleno
de antialgas
Iniciador de Bacterias
para filtros de estanque
Para mejorar las

condiciones del agua
Eliminador de lodo
del estanque
15 x 2 bolsas de 1 l
2l
5l
5l
40,0
100,0
50,0
100,0
Inicia la filtracin biolgica del filtro

en primavera o durante su puesta
en marcha
La eliminacin de los nitritos, amonio
y amonaco se inicia inmediatamente
Recomendable tambin en caso de
un cambio parcial del agua o tras la
limpieza del filtro
No debe redosificarse
Aplicacin especialmente sencilla
Sin grmenes patgenos
Ms de 10 millones de microorganismos activos / ml*
Ideal para estanques naturales
de jardn
Rendimiento total del sistema de filtracin del estanque en pocas semanas
Purifica el agua blanda

de pozo o de lluvia
Aumenta la dureza de
carbonatos en el agua.
Estabiliza los parmetros
ms importantes
Elimina amonio y amonaco
Evita cadas peligrosas de
cidos
Contiene minerales y oligoelementos vitales
Ideal despus de fuertes
lluvias
Reduccin del lodo orgnico

mediante bacterias especiales
de alto rendimiento
Cuidadosa limpieza sin
renovacin
del agua, ni excavacin, etc.
Prevencin selectiva contra
enlodamiento, turbiedad
permanente y acumulacin
de algas
El granulado con oxgeno
activo se sumerge en el lodo
y lo oxida. A continuacin el
lodo se elimina ms rpido
por las bacterias especiales
50939
50558
10,0
15 x 2 bolsas de 1 litro PhosLess
CA y PhosLess FS
Apto para el uso en estanques
de gran tamao
Recambio de las columnas de
filtracin PhosLess
Instalable tambin directamente en el agua en
movimiento
Recomendado para instalar
en el Mdulo Individual del
sistema ProfiClear Premium
57477
N. de pedido
AquaActiv
AlGo Direct
AlGo Universal
Anlisis del Agua
Eliminador de algas filamentosas con efecto por contacto
Eliminador universal
de algas
Juego profesional
Tamao de envase
5l
Descripcin
Utilizar los biocidas con cuidado.

Antes de su uso, lea siempre
las etiquetas y la informacin
del producto!
N. de pedido
5l
100,0
100,0
Especial para el tratamiento local y rpido de

algas filamentosas, como
por ejemplo en arroyos
Acta mediante contacto
directo
Los microorganismos
desintegran los restos
de algas muertas
Incluye prueba rpida
de pH / KH
La sustancia activa se descompone en poco tiempo
en oxgeno y agua, por lo
que puede aplicarse en
estanques de natacin
Acta sin aditivos de
cobre controvertidos
Acta de forma segura

contra los tipos de algas
ms frecuentes como
algas filamentosas, algas
en suspensin y algas
cianofceas
Impide la fotosntesis de
las algas, por lo que estas
mueren de hambre
Acta sin aditivos de
cobre controvertidos
Con una dosis adecuada,
las plantas y los animales
lo toleran bien
Ayuda selectivamente en
caso de lentejas de agua
Previene los futuros crecimientos de algas
m3
No disponible en GB!
50549
50561
No disponible en GB!
50545
Soluciones de gotas profesionales para la determinacin precisa de todos los parmetros importantes del
estanque
La prueba de fosfato incluye solucin de control del
tiempo de conservacin
Incluye accesorio de medicin, tarjetas de color e
indicaciones tiles de aplicacin
Suministro en moderno maletn de plstico
50571
227
AquaActiv
formacin de algas y lodo o incluso enfermedades de los

peces. Justo aqu entra en juego la linea AquaActiv, que
restablece el equilibrio biolgico en el estanque, para
crear las bases de un estanque permanentemente sano.
Mejora de la calidad del agua
Modo de funcionamiento de AquaActiv

La sensible biologa del estanque se satura frecuentemente por una poblacin de peces demasiado alta,
por lluvias, exceso de radiacin solar o por hojas. Las
consecuencias son valores errneos del agua, exceso de
Accesorios
PARA INSTALACIONEES PROFESIONALES
La construccin profesional de cualquier juego acutico, tanto en pequeas como en grandes fuentes, es
sumamente exigente. Los accesorios
de alta calidad de OASE le ayudarn a superar cualquier reto que se
presente.
228
Cuando por fin finaliza la planificacin de la instalacin teniendo en cuenta todos las pretensiones
yexigencias, ha llegado el momento de la ejecucin;
pero como casi siempre, son los ltimos detalles los
que pueden causar problemas.
Para que Ud. pueda llevar a cabo sus ideas tal y como
han sido planificadas y no tenga sorpresas desagradables durante su realizacin, OASE ofrece accesorios
de gran calidad para todas las eventualidades. De esta
forma se ahorrar molestos contratiempos durante
larealizacin.
228 Accesorios
Depsitos de montaje en suelo
Accesorios para desage de fondo
Accesorios de rebosadero / desage
Pieza para retorno
Boquillas de impulsin
Vaciado / pasamuros
Cestas de filtros de aspiracin
Valvulera
Accesorios
230
232
234
236
238
238
240
242
244
CAPACIDAD
UBICACIN: ESTAMBUL (TURQUA)
La instalacin de surtidores musicales con sistema lser se encuentra
en un impresionante centro comercial de Estambul.
Nozzle-Chamber Vario
Prefiltros de aspiracin
Valvulera
229
Accesorios
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Nozzle-Chamber Single
N o z z l e - C h a m b e r S i n g l e / Va r i o
Para fuentes transitables no se necesita grandes
cantidades de agua: incluso sin un gran vaso de
agua pueden hacerse realidad sus ideas de diseo
de forma rpida y sencilla. Los depsitos de montaje en suelo Nozzle Chamber Single y Nozzle
Chamber Vario ofrecen condiciones perfectas para
la instalacin sencilla de combinaciones atractivas
de agua y luz sin superficie de agua abierta.
El Nozzle Chamber Single es perfecto para el montaje en suelo de ProfiPlane LED 320 / DMX / 02
con nuestras boquillas Cometa o AguaNieve. Con
el Nozzle Chamber Vario puede adems instalar
230
sin problemas bajo tierra el Vario Switch 010a con el

ProfiPlane LED 320 / DMX / 02 o las boquillas Cometa
o AguaNieve.
Ideal para el uso en zonas abiertas y multifuncionales
Montaje sencillo
Con 3 conexiones DA 110 / DN 100 y 2 tapones
terminales
Conexin de presin G 1" incluido ngulo de 90
Diseo robusto y de alta calidad de acero inoxidable
Encontrar detalles sobre el Vario Switch 010a en pgina 22.
Nozzle Chamber Single

50477
Nozzle Chamber Vario 50478

50719
Cometa 10-14 Plata 50723
opcional

50719
opcional
Manguito 10 Plata 51018
Machn hexagonal 10 Plata

51022
Vario Switch 57472
Accesorios
La grfica muestra
una placa cobertora
especial
Solucin individual
bajo pedido
La grfica muestra
una placa cobertora
especial
Solucin individual
bajo pedido
Placa cobertora individual para Nozzle-Chamber Single Placa cobertora individual para Nozzle-Chamber Vario
N. de pedido
4
3
58902
58902
ProfiPlane LED 320 / DMX / 02 (ver pgina 128)
ProfiPlane LED 320 / DMX / 02 (ver pgina 128)
50719
50719
N. de pedido
N. de pedido
Cometa 10-12 Plata (ver pgina 42) Cometa 10-14 Plata (ver pgina 42) Cometa 10-12 Plata (ver pgina 42) Cometa 10-14 Plata (ver pgina 42)
50723
50968
50723
50968
se puede utilizar tambin con otras boquillas

(p. ej., boquillas AguaNieve 35-10 E)
Vario-Switch 010a / 24 V (ver pgina 22)
N. de pedido
51018
1
Conexin de presin [pulgada]
Conexin, desage
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
300 x 275 x 300
466 x 386 x 536
1
3 x 110 / DN 100
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Acero inoxidable 1.4301 / 1.4571 / latn (AISI 304 / 316Ti)
5,5
23,0
50477
50478
231
NUEVO
Accesorios
Accesorios de desage de fondo
Agua
dulce
Agua clorada
Agua
salada
220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray

A travs de los desages de fondo de OASE pueden vaciarse rpida y sencillamente los vasos
de agua de hormign y / o de lona. El vaciado
se obtiene mediante un tapn o una rejilla de
vaciado.
En las instalaciones con rejilla de vaciado es
necesario dotar a la instalacin de una vlvula
de corte. Para evitar que entren partculas de
suciedad, se pueden instalar filtros protectores
para los desages de fondo con tapones.
Las piezas de fondo de las vlvulas de desage
y rebosadero disponen de bridas impermeables
y pueden insertarse fcilmente en los manguitos
de los tubos de salida y empotrarse en el hormign. Las vlvulas disponen de sus correspondientes taladros para la conexin equipotencial.
Para la colocacin de lonas impermeables deben
aadirse las correspondientes bridas de sujecin
para lonas con junta y tornillos. Son aptas para
lonas normales de vaso con o sin refuerzo textil
y de un grosor mximo de 2,5 mm, pero no para
bandas de sellado segn DIN 18195.
1 La pieza para empotrar en hormign es la base

para cada configuracin. Disponible para tubos
DN 70 o DN 100.
2 La brida de sujecin sirve para la fijacin con o sin

lona. Encontrar productos con pasacables en la
pgina 156.
Se puede colocar opcionalmente.

Dependiendo de lo que necesite, podr instalar
otros accesorios: tapn, filtro, rebosadero o rejilla
de vaciado
1
232
Accesorios
Dimensiones ()
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]
Tapn 70 T
70
Tapn
70
Tombago
0,6
57468
Rejilla de vaciado 70 E
150
Rejilla de vaciado
70
0,6
51973
Tapn 100 T
100
Tapn
100
Tombago
0,9
57462

190
Rejilla de vaciado
100
0,7
51974
(opcional)
Dimensiones ()
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]
Brida de sujecin para lona 70 T

148 x 14
Brida de sujecin para lona
70
Tombago
1,1
51108

100 x 141
100
Tombago
3,2
57467
188 x 16
100
Tombago
1,4
51117
1
Denominacin
DN [mm] / [pulgadas]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
70 x 110
70 / 2"
Tombago
2,1
57471
233
Accesorios
Accesorios vlvula de desage / rebosadero
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Accesorios vlvula de
desage / rebosadero

La combinacin ptima de desage y rebosadero:
Con el tubo de rebosadero colocado, el agua
sobrante del vaso es conducida al canal. Para
vaciar el vaso solo es necesario extraer el tubo del
rebosadero.
El tubo de rebosadero con corona tiene una longitud estndar de 1000 mm, pero acortndolo puede
ser adaptado sin problemas a un nivel ms bajo de
agua. Para evitar que entren partculas de suciedad gruesa se puede pedir una rejilla / filtro para
invierno (vase pgina 232).
Combinacin ptima de desage y rebosadero
Montaje sencillo
Para niveles de agua de 0 a 1000 mm
Tubo vertical de acero inoxidable
Piezas fundidas de aleacin de tombago
resistente a la corrosin
234
Accesorios
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
Accesorio vlvula de desage / rebosadero 70/1000 T

115 x 1054
Accesorio vlvula de desage / rebosadero
70
Tombago / acero inoxidable
[kg]
3,2
57469
[mm]
Accesorio vlvula de desage / rebosadero 100/1000 T

160 x 1108
Accesorio vlvula de desage / rebosadero
100
Tombago / acero inoxidable
7,2
57463
(optional)
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]

148 x 14
70
Tombago
0,9
51108

188 x 16
100
Tombago
1,1
51117

70 x 110
70 / 2"
Tombago
2,1
57471

100 x 141
100
Tombago
3,2
57467
1
Denominacin
DN
[mm] / [pulgadas]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
235
Accesorios
Agua
clorada
Agua
salada
220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Pieza para retorno
P i e z a pa r a r e t o r n o
Las piezas para retorno conducen el agua de
vuelta desde el vaso al depsito de compensacin, cerrando as el circuito de agua. Su tamao
y cantidad dependen del caudal de agua que
hay que devolver.
Por motivos de seguridad, debern preverse, al
menos, dos piezas para retorno. El clculo del
dimetro nominal de la tubera de retorno debera
basarse en una velocidad de retorno mxima de
0,6 m/s.
El tubo vertical del accesorio 100/500 T puede ser
cortado para adaptarlo al nivel del agua. Para un
nivel constante de agua, las vlvulas pueden desplazarse por los tubos ligeramente fijados. De no
ser as, la pieza para retorno 200/100 T se inserta
Mantenimiento del nivel de agua variable de 170 500 mm
Pieza para retorno
Agua
dulce
Pieza para retorno 200/100 T

236
simplemente en los manguitos de los tubos de descarga y se hormigona. La pieza de fondo tiene una brida
de impermeabilizacin para hormign que puede ser
colocada fcilmente en los manguitos de los tubos
de descarga para luego hormigonarlos. Las vlvulas
disponen de sus correspondientes taladros para la
conexin equipotencial. Para la colocacin de lonas
impermeables deben aadirse las correspondientes
bridas de sujecin para lonas con junta y tornillos. Son
adecuadas para lonas de vaso con o sin refuerzo y un
espesor mximo de 2,5 mm, pero no para bandas de
sellado segn DIN 18195.
Rejillas de vaciado grandes
y eficaces
Piezas fundidas de aleacin
de tombago resistente
a la corrosin
Montaje sencillo
De mltiple uso
1
4
[mm]
[kg]

248 x 194
Pieza para retorno
100
Tombago
8,5
51123
Accesorios
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]
Pieza para retorno
3
Tubo vertical 100/500 T
110 x 170-500 (variable)
Tubo vertical
100
Latn
4,5
57466
(opcional)
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]

188 x 16
100
Tombago
1,1
51117
1
Dimensiones ( x Al)
Denominacin
DN
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]

100 x 141
100
Tombago
3,2
57467
237
Accesorios
Boquillas de impulsin / Vaciado / pasamuros
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Vaciado / pasamuros
Boquilla de impulsin 15 E
Boquilla de impulsin 15 E Vaciado / pasamuros

Alegra imperturbable en fuentes y estanques limpios.
A travs de las boquillas de impulsin de acero inoxidable y de bronce se retorna nuevamente agua filtrada
al vaso de la fuente. El sentido del flujo puede ser modificado por desplazamiento de la boquilla orientable.
Los accesorios para la alimentacin de agua sirven para
el llenado de vasos de fuentes y para le re-alimentacin
de agua evaporada a partir de la red de agua potable.
El nivel de agua puede adaptarse entre aprox. 100
y 1000 mm.
Para evitar fugas, es imprescindible pasos a travs

de las paredes del vaso o de los fondos del vaso de la
fuente realizados con piezas especficas para ello.
Vaciados / pasamuros de OASE estn fabricados de acero
inoxidable de alta calidad y poseen una brida de impermeabilizacin para hormign de gran superficie con
posibilidad de conexin a tierra. Para vasos de fuente
con revestimiento de lona hay disponibles modelos con
brida para sujecin de lonas.
De mltiple uso
Fciles de montar
Vaciado / pasamuros
238
Boquilla de impulsin
Dimensiones (LxAnxAl) [mm]

Rosca
Material
Peso
[kg]
Accesorios
101 x 31
1 "
Acero inoxidable
0,3
N. de pedido
53086
Vaciado / pasamuros
Vaciado / pasamuros 10-175 E Vaciado / pasamuros 15-175 E Vaciado / pasamuros 20-175 E Vaciado / pasamuros 40-175 E
Vaciado / pasamuros
Vaciado / pasamuros 10-175 E Vaciado / pasamuros 15-175 E Vaciado / pasamuros 20-175 E Vaciado / pasamuros 40-175 E

Rosca
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
100 x 100 x 175

1"
0,6
51141
100 x 100 x 175

150 x 150 x 175
1 "
2"
1,1
2,0
51142
51143
200 x 200 x 175

4"
3,6
52790
Vaciado / pasamuros
Vaciado / pasamuros / F 10-175 E Vaciado / pasamuros / F 15-175 E Vaciado / pasamuros / F 20-175 E Vaciado / pasamuros / F 40-175 E
Vaciado / pasamuros
Vaciado / pasamuros / F 10-175 E Vaciado / pasamuros / F 15-175 E Vaciado / pasamuros / F 20-175 E Vaciado / pasamuros / F 40-175 E

Rosca
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
100 x 100 x 191

1"
3,0
51145
100 x 100 x 191

150 x 150 x 191
1 "
2"
3,4
4,7
51146
51147
200 x 200 x 191

4"
8,3
53013
239
Boquillas de impulsin / Vaciado / pasamuros
Boquilla de impulsin
Accesorios
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Vlvulas de rebosadero / retorno 100 E
V lv u l a s d e r e b o s a d e r o / r e t o r n o 1 0 0 E
Estas vlvulas pueden ser usadas como desage
para agua sobrante.
Las piezas para retorno y rebosadero son instaladas en la pared vertical del vaso. El tamao y la
cantidad dependen del caudal de agua que se ha
de devolver. Sin embargo, por razones de seguridad, al ser utilizados como piezas para retorno,
debern preverse cmo mnimo dos. El clculo del

dimetro nominal de la tubera de retorno debe basarse en una velocidad de retorno mxima de 0,6 m/s.
Las conexiones encajan sin problemas en todos los
manguitos de los tubos de salida.
Para la instalacin en las paredes verticales del vaso
Rejillas de vaciado grandes y eficaces
Conexin adecuada para los manguitos del tubo
dedescarga
Fabricado en acero inoxidable
URK 100 E
Q (L/min)
Carga dinmica total (mm)
Dimensiones (L x An x Al):

[mm]
450 x 150 x 180
Para vasos con revestimiento de lona

Conexin
Material
100
Acero inoxidable 1.4301 / 1.4571 (AISI 304/316Ti)
Peso
[kg]
N. de pedido
240
no
[DN]
6,0
52602
Accesorios
Agua
clorada
Agua
salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Rebose para instalacin en pared
Acc. comb. rebose p. instal. pared 100 E

Este accesorio ofrece tres soluciones en una:
Esuna vlvula con llenado, rebosadero y la posibilidad de colocar una sonda de nivel de agua.
La vlvula combinada es instalada normalmente en la pared lateral del vaso debajo de la
cubierta del margen del mismo. El montaje es
sencillo, la tubera de rebosadero encaja en el
manguito del tubo del accesorio. La conexin
con el tubo de llenado y la conexin del tubo de

proteccin para la sonda del nivel de agua tienen
lugar mediante uniones roscadas los racores correspondientes. Para adaptarlos al nivel del agua, se
puede deslizar el adaptador del rebosadero 20 mm
hacia arriba o hacia abajo.
Solucin elegante para el llenado y rebosadero
delos vasos
Posibilidad de montaje del sensor del nivel de agua
El nivel de agua puede ser corregido a posteriori
en+/ 20 mm
Completamente fabricado en acero inoxidable
Q (L/min)
UWK 100 E
Acc. comb. rebose

p. instal. pared 100 E
Carga dinmica total (mm)

Dimensiones (L x An x Al):
[mm]
Para vasos con revestimiento de lona

Conexin
Material
Peso
N. de pedido
[DN / pulgada]
340 x 271 x 153

no
100/1

[kg]
6,1
51120
241
Agua
dulce
Accesorios
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz
60 Hz 12 V CA 24 V CC
DMX
DMX /
RDM
Plug and
Spray
Prefiltros de aspiracin 200/15 E bis 600/530/250 E

Los prefiltros de aspiracin se montan en
la entrada de las tuberas de aspiracin para
proteger el circuito de agua contra partculas
gruesas de suciedad.
Protege bombas y boquillas de suciedad gruesa
Gran superficie de filtracin
Montaje sencillo
Construccin slida y robusta
242
Los prefiltros se fabrican en diferentes tamaos y poseen

superficies extra-grandes de filtracin para lograr la suficiente duracin de los intervalos entre las limpiezas.
Con este fin, las chapas perforadas del filtro de las cestas
de filtro grandes y medianas debern plegarse varias
veces. La chapa perforada del filtro de acero inoxidable
tiene agujeros de 4 mm de grosor.
Prefiltro de aspiracin 200/100/15 E
[xAl mm]
203 x 160
203 x 226
203 x 320
[pulgada / mm]
1 "
2"
2 "
Superficie de filtracin [m]
0,08
0,12
0,18
Dimensiones
DN
4,0
4,0
4,0
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
1,1
1,5
1,8
51082
51083
51084
Agujero de chapa de filtro [mm]
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
Prefiltro de aspiracin 350/185/80/100 E
Dimensiones
Prefiltro de aspiracin 350/350/125 E Prefiltro de aspiracin 600/280/150/200 E
[xAl mm]
350 x 185
350 x 350
600 x 280
[pulgada / mm]
80/100
125
150/200
Superficie de filtracin [m]
0,44
0,88
1,5
Agujero de chapa de filtro [mm]
4,0
4,0
4,0
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
9,5
11,5
43,1
51753
54755
51756
DN
Material
Peso
[kg]
N. de pedido
243
Accesorios
Los prefiltros de aspiracin pequeos son roscados directamente a los tubos pasantes del fondo del vaso de la
tubera de aspiracin. Los prefiltros grandes y medianos
son sencillamente colocados boca abajo sobre el tubo de
aspiracin que sobresale aproximadamente unos 50 mm
del fondo del vaso y se fijan.
Rtula
Valvulera
Accesorios
Agua
dulce
Agua
clorada
Manguito Plata
Agua
salada
Agua
dulce
Propiedades del producto

deun vistazo
Alineacin de boquillas
Diseo cromado
Latn cromado
y niquelado de
larga duracin
Rtula Plata
G
A
B
K
Peso
[pulgada]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
N. de pedido
Agua
clorada
Agua
salada
Machn hexagonal Plata
10
15
20
1
70
78
63
0,55
1
75
101
80
1,12
2
88
127
104
2,05
51015
51016
51017
G
A
B
C
Material
Peso
[pulgada]
[mm]
[mm]
[mm]
N. de pedido
244
[kg]

de un vistazo
Rosca de paso
Diseo de acero
inoxidable
10
1
49
20,4
35
0,065
51022
Agua
salada

deun vistazo
Rosca de paso
Diseo de acero
inoxidable
Machn hexagonal Plata
Agua
dulce
Agua
clorada
15
30
1
2
51,5
54,5
20,7
22
50
62
Acero inoxidable
0,20
0,40
3
68
27,5
91
51024
A
B
G
Material
Peso
0,51
51025
10
[mm]
[mm]
[pulgada]
42.3
38,0
1
[kg]
N. de pedido
0,09
51018
20
30
47.2
51.7
53,5
66,0
1
2
Acero inoxidable
0,16
0,25
15
66.7
95,0
3
51019
51020
0,63
51021
Adaptador G / NPT
Agua
dulce
20
51023
Manguito Plata
Agua
clorada
Adaptador
A
B
C
SW
G
Peso
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[pulgada]
[kg]
N. de pedido
Agua
salada
G10 / NPT10 G15 / NPT15 G20 / NPT20 G30 / NPT30

43,2
21
14
36
1
0,145
46
21
14
50
1
0,55
62
29
17
60
2
1,12
78
37
20
90
3
2,05
51026
51027
51028
51029
Agua
clorada
Agua
salada
Agua
dulce

Diseo de acero inoxidable
Rosca de paso
Manguito reductor
A
B
G
Peso
[mm]
[mm]
[pulgada]
[kg]
N. de pedido
Agua
clorada
Agua
salada

de un vistazo
Regulador de caudal
Instalacin debajo
de la boquilla
Diseo de acero inoxidable
Rosca de paso
15 x 10
20 x 15
50
57
1 1
0,175
59
70
21
0,225
Regulador de caudal 10
51032
51030
N. de pedido
Kit de instalacin para

Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
Accesorios
Agua
dulce
Dimensiones
Material
Peso
[mm]
[kg]
42 x 67
Acero inoxidable
0,3
51033
Rtula 10
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
Kit de instalacin para Jumping Jet Rainbow Star
Peso
2
Boquilla portatubo con junta plana 1 "
2
Tuerca de unin 1 " 40-20
2 Conector de paso escalonado para manguera flexible 1 " negro
1
Envoltura, plstico 1"
1
ngulo de 90 G1 I-I plstico
1
Machn R1
2
Reductor de manguera 1 " AG en 1" AG
1
MS. Vlvula de corte 1" 290
2
Tornillos V2A DIN 7981, 4,8 x 25
1
Junta de estopa Rainbow Star
1
Llave Allen, 5 mm
1
Junta plana 53 x 48 x 1, 5 mm NBR / SBR 70Sh
2
Codo 90 G1 I-A plstico
2
Abrazadera 20 32 mm
2
Abrazadera 35 50 mm 1.4301
1
Tuerca de unin 1 " 40 20
1
1 envoltura, plstico, 1"
[kg]
0,84
N. de pedido
51058

de un vistazo
Alineacin de boquillas
Rosca de paso
Latn cromado
y niquelado de
larga duracin
Rtula 10
Dimensiones
Material
Peso
N. de pedido
[mm]
[kg]
48 x 85
Latn, niquelado
0,37
51165
245
Valvulera
Manguito reductor
O b s e r va c i o n e s
DMX
Con patente solicitada
DMX 246/ Plug and

RDM
Spray
Patentado
DMX es un protocolo de comunicacin (multiplex digital).

Este producto utiliza la comunicacin DMX unidireccional.
Observaciones
Otros
Certificado
Certificado
Certificado
Certificado
Definicin de las caractersticas de producto
DMX / RDM La comunicacin DMX ahora es bidireccional.

Esto ha sido posible gracias a la ampliacin de protocolo
RDM (Remote Device Management). La tcnica de conexin
queda sin modificar.
= no aplicable
Plug and Spray Gracias a la tecnologa de conexin especial
para cables no se requiere un cableado manual de cada producto. La clavija se enchufa en la caja de conexin y se fija con
dos tornillos para una unin hermtica al agua (IP 68).
= aplicable
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
Calidad del agua

Tipos
pH-Wert
pH value
Valeur pH
Valor pH
Hrte
Hardness
Duret
Cloro libre
Calidad del agua

Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
7,2 7,6
7,2 7,6
8,0
Agua
dulce
Agua
clorada
Agua
salada
pH-Wert
pH value
Valeur pH
Valor pH
7,2 7,6
7,2 7,6
8,0
Hrte
Hardness
Duret
Cloro libre
8 15 DH
8 15 DH
20 30 DH
Freies Chlor
Free chlorine
Chlore libre
Dureza
< 0,036
moz/gal
0,036 0,072
moz/gal
< 0,036
moz/gal
< 30,28
moz/gal
< 24,2
moz/gal
2664,6
moz/gal
< 4,0%
< 6,06
moz/gal
< 6,06
moz/gal
< 30,28
moz/gal
39 95 F
39 86 F
39 68 F
Tipos
8 15 DH
8 15 DH
20 30 DH
Freies Chlor
Free chlorine
Chlore libre
Dureza
< 0,3
mg/l
0,3 0,6
mg/l
< 0,3
mg/l
Chloridgehalt
Chloride concentration
Teneur en chlorure
Contenido de cloruro
< 250
mg/l
< 200
mg/l
22000
mg/l
Chloridgehalt
Chloride concentration
Teneur en chlorure
Contenido de cloruro
< 4,0%
Salzgehalt
Salinity
Teneur en sel
Contenido de sal
Salzgehalt
Salinity
Teneur en sel
Contenido de sal
Gesamttrockenrckstand
total dry residue
Rsidu sec total
Residuo seco total
Temperatur
Temperature
Temprature
Temperatura
246
< 50 mg/l
4 35 C
< 50 mg/l
4 30 C
< 250 mg/l
4 20 C
Gesamttrockenrckstand
total dry residue
Rsidu sec total
Residuo seco total
Temperatur
Temperature
Temprature
Temperatura
Fountains & L akes (internacional, segn n. de pedido)

N. de pedido Descripcin
Unidad de embalaje
51006
Anillo de chorros 1000/36/4
58916
BT 7.5-80-4
51008
57485
51010
56780
Cometa 10 - 12 T larga
51002
50218
Cometa 10 - 14 T larga
51004
50957
Cometa 3 - 3 T
20
50972
Boquilla de chorro hueco HS 70 / 3,5 E
50958
Cometa 3 - 4 T
20
58916
BT 0.55-40-4
51984
Lmpara reflectora PAR56, 12 V, 300W, 36-18
10
58916
BT 0.75-40-4
50892
Lava 100-15 E
58916
BT 1.1-40-4
57427
LunAqua 5.1
58916
BT 1.1-50-4
53853
SPA 100-23, 3 x 400 V / 50 Hz, YD, 7,5 kW
58916
BT 1.5-65-4
53836
SPA 22-43, 3 x 400 V / 50 Hz, 2,2 kW
58916
BT 15.0-100-4
53840
SPA 35-33, 3 x 400 V / 50 Hz, 3,0 kW
58916
BT 18.5-100-4
53847
SPA 58-43, 3 x 400 V / 50 Hz, YD, 7,5 kW
58916
BT 18.5-125-4
56502
USP H 422 W, 1x 230 V / 50 Hz, 0,92 kW
58916
BT 2.2-80-4
56503
USP H 423 D, 3x 400 V / 50 Hz, 0,98 kW
58916
BT 22.0-125-4
56504
USP H 522 W, 1x 230 V / 50 Hz, 1,27 kW
58916
BT 3.0-40-4
56505
USP H 523 D, 3x 400 V / 50 Hz, 1,28 kW
58916
BT 3.0-50-4
57288
UWS K 300
58916
BT 5.5-100-4
52904
UWS T 111
58916
BT 5.5-50-4
50999
Volcn 200/19-6 T
2
10
A b r e v i at u r a s
A ........ Superficie
AF .........Superficie de filtracin
ASW .........ngulo del haz de luz
b, b1, b2, b3 .........Ancho
d, d1, d2, d3 .........Dimetro
Da .........Dimetro exterior
DAS .........Dimetro del chorro de salida de la boquilla
DD .........Dimetro de la conexin de presin
DDB .........Presin necesaria de la boquilla
DDG .........Dimetro mximo de la boquilla
Di .........Dimetro interior
DID .........Dimetro del inyector de la boquilla
DN .........Dimetro nominal
DNa .........Dimetro nominal salida
DNe .........Dimetro nominal entrada
DS .........Dimetro de la conexin de aspiracin
DAW .........ngulo de inclinacin de la boquilla
DSD .........Dimetro de rociado de la boquilla
DWB .........Consumo de agua de la boquilla
E .........Intensidad lumnica
FH .........Altura del surtidor
FL .........Brida
G .........Rosca
GW .........Peso
h, h1, h2, h3 .........Altura
H .........Altura de presin de bomba
I .........Intensidad de corriente
I .........Intensidad lumnica
l, l1, l2, l3 .........Longitud
KD .........Dimetro del cliz
KH .........Altura del cliz
LW .........Dimetro interior
MA .........Material
MBD .........Dimetro mnimo de estanque
n .........Velocidad
O .........Superficie
p .........Presin
P .........Potencia
PH .........Altura de la parbola
PH% .........Altura de la parbola en por ciento
PN .........Presin nominal
PW .........Ancho de parbola
Q .........Caudal, caudal volumtrico
r .........Radio
R .........Resistencia elctrica
RRW .........Resistencia de rozamiento del tubo
SB .........Ancho de la ranura
SL .........Longitud de la ranura
SPB .........Ancho del rociado
s .........Espesor
t .........Tiempo, intervalo, duracin
U .........Tensin
v .........Velocidad de flujo
w .........Distancia del nivel del agua
x, x1, x2, x3 .........Distancia en general
z .........Cantidad en general
za .........Nmero de salidas
zd .........Nmero de boquillas
ze .........Nmero de alimentaciones
zl .........Nmero de orificios
zp .........Nmero de bombas
zs .........Nmero de focos
247
Otros
Unidad de embalaje
Fountains & Lakes (internacional, segn n. de pedido) y abreviaturas
Ta b l a s d e c o n v e r s i n
Tablas de conversin
Otros
Litros
1,0
1,0
1,0
1,0
248
l (litro)
US Gal (galn)
l (litro)
UK Gal
=
=
=
=
0,2642
3,7851
0,2200
4,5460
US Gal (galn)
l (litro)
UK Gal
l (litro)
Litros por minuto

1,0
l (litro)/ min
1,0
US Gph (galn por hora)
1,0
l (litro) / min
1,0
UK Gph (galn por hora)
=
=
=
=
15,8520
0,0631
13,2000
0,0758
US Gph (galones por hora)

l (litro)/ min
UK Gph (galones por hora)
l (litro) / min
Metros / Kilmetros
1,0
m (metro)
1,0
ft (pie)
= 3,2810
= 0,3048
ft (pies)
m (metros)
1,0
1,0
m (metro)
In. (pulgada)
= 39,3700
= 0,0254
In. (pulgada)
m (metros)
1,0
1,0
m (metro)
yd (yarda)
= 1,0936
= 0,9144
yd (yardas)
m (metros)
1,0
1,0
km (kilmetro)
nmi [milla nutica (Int)]
= 0,5310
= 1,8520
nmi [millas nuticas (Int)]

km (kilmetros)
Metros cuadrados
1,0
m2 (metros cuadrados)
1,0
sq.ft (pie cuadrado)
= 10,7527
= 0,0930
sq.ft (pie cuadrado)

m2 (metros cuadrados)
1,0
1,0
ha = 10000 m2
acre
= 2,4691
= 0,4050
acres
ha (hectreas)
Kilogramo
1,0
kg (kilogramo)
1,0
avdo. lb.
= 2,2046
= 0,4536
lb. (libras) avdp

kg (kilogramos)
Kilovatio
1,0
kW (kilovatio)
1,0
hp (caballo de vapor)
= 1,3410
= 0,7457
hp (caballo de vapor)
kW (kilovatios)
Grado
0,0
20,0
0,0
50,0
C (grados centgrados)
F (grados Fahrenheit)
=
=
=
=
A
B
Clculo Fahrenheit:
Clculo Celsius:
32
68
-17,8
10,0
Multiplicar Celsius por 1,8 y aadir 32

Restar 32 de Fahrenheit y dividir entre 1,8
Tabla alfabtica d e p rod u c tos

Accesorio vlvula de desage / rebosadero 100 / 1000 T
Adaptador G 10 / NPT 10 Plata
AirNozzle
Anemmetro K
AquaActiv AlGo Direct 5 l
AquaActiv AlGo Fountain 5 l
AquaActiv AlGo Universal 5 l
AquaActiv BioKick 2 l
AquaActiv OptiPond 5 l
AquaActiv PhosLess Pack relleno
AquaActiv PondClear 5 l
AquaActiv SediFree 5 l
AquaActiv set prof. anlisis de agua
AquaAir 250
AquaAir 250
AquaMax Expert 20000
AquaMax Gravity Eco 10000
Atlantis 350
Bandas LED
Bitron C 110 W
Bitron Eco 120 W
Bitron Eco 180 W
Bitron Eco 240 W
Bitron Gravity 55 W
Boquilla AguaNieve 35 - 10 E
Boquilla AguaNieve 75 - 20 Plata
Boquilla Crown
Boquilla de chorro hueco 100
Boquilla de hilo Mylar 22 MS
Boquilla esptula 115 - 15 Plata
Boquilla Finger 7 - 15 E
Boquilla plana 10 - 20 - 6 Plata
Boquilla plana 10 - 6 E
Boquilla rotativa 5 - 15 E
BT 1,1-65-4 IE3
BT 1,5-50-4 IE3
BT 11,0-100-4 IE3
BT 15,0-125-4 IE3
BT 2,2-40-4 IE3
BT 3,0-80-4 IE3
Pgina
241
234
234
244
244
244
244
198
198
30
188
226
220
226
226
226
226
226
226
226
196
196
105
105
105
104
104
104
102
102
102
102
216
103
142
204
202
200
200
200
202
64
64
64
64
61
48
48
48
48
76
238
54
60
55
55
55
62
62
56
232
154
232
154
110
110
110
110
110
110
45307
45310
45311
45312
12768
11740
12374
12375
12762
11720
12552
12553
12368
12372
12373
12369
12371
50728
56403
50492
50358
50493
57486
56404
57646
42913
50916
89054
50917
89055
50911
89051
50912
89052
50915
89053
45480
45454
50968
89015
50723
50969
89016
50724
50970
89017
50971
89018
50959
50721
50960
89012
50722
50965
89014
50762
50964
89013
50523
51334
51341
51342
51343
51344
50720
11702
55843
51557
51556
43872
BT 4,0-50-4 IE3
BT 4,0-80-4 IE3
BT 5,5-80-4 IE3
BT 7,5-100-4 IE3
Cable de prolongacin hbrido / 3,0 m
Caja de conexiones 14 / M20
Caja DMX / 01
Cmara de bomba ProfiClear Compact / Classic
Cascada 110 T
Cascada 110 T / NPT
Cascada 130 T
Cascada 130 T / NPT
Cascada 50 T
Cascada 50 T / NPT
Cascada 70 T
Cascada 70 T / NPT
Cascada 90 T
Cascada 90 T / NPT
Cluster Eco 15 - 38
Cometa 10 - 12 Plata
Cometa 10 - 12 T
Cometa 10 - 12 T / NPT
Cometa 10 - 14 T
Cometa 15 - 17 T
Cometa 15 - 20 T
Cometa 3 - 5 T
Cometa 3 - 6 Plata
Cometa 3 - 6 T
Cometa 5 - 10 Plata
Cometa 5 - 10 T
Cometa 5 - 8 Plata
Cometa 5 - 8 T
Cometa Precisin 20 - 20 Plata
Cuadro elctrico EL 100 W
DMX / RDM Booster / Splitter 1 4
Electrodo adicional 2000 -1
Enrutador LTE WECS
Pgina
110
110
110
110
160
160
160
160
160
160
160
160
162
162
162
162
162
164
164
160
156
160
156
164
162
208
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
47
42
44
44
42
44
44
42
44
44
44
44
44
42
44
44
42
44
44
42
44
44
46
156
172
172
172
172
166
191
186
184
184
191
249
Otros
51120
57463
57469
51026
51027
51028
51029
50183
50185
58904
53913
50549
40234
50545
50939
50558
57477
50555
50561
50571
57479
57487
56873
56874
56875
57091
57092
57093
56617
56637
56876
56879
53428
52004
58916
57696
56902
56769
56405
56410
50946
50984
50986
50987
50768
58907
50973
50963
55350
50966
52218
53086
50767
51110
50524
53056
53047
50967
50473
58970
51117
57474
51108
57473
45308
45306
45313
45314
45305
45309
Tabla alfabtica de productos
Tabla alfabtica de productos
Otros
50895
50896
51759
51760
51761
50894
43525
50431
50432
58975
58905
43524
40289
50733
50995
89027
50991
89023
50992
89024
50993
89025
50994
89026
50377
50376
50375
52219
42637
42896
42894
50479
51071
57083
50528
50345
51058
56636
54035
54036
54037
52942
52943
52939
51394
52941
50884
50889
50890
50891
55351
54034
50366
57104
57427
51022
51023
51024
51025
52981
36500
51018
51019
51020
51021
50371
50374
50433
50365
50372
51069
50702
51225
50477
250
Esfera de agua 1200

Esfera de agua 1500
Esfera de agua 2500
Esfera de agua 3500
Esfera de agua 6000
Esfera de agua 900
Flashwall
Fountain Flame
Fuente de alimentacin conmutada 85/265 V CA / 24 V CC 48 W/2 A
Fuente de alimentacin sumergible 250 / 24 V / 01
Geiser 100 T
Geiser 100 T / NPT
Geiser 20 T
Geiser 20 T / NPT
Geiser 40 T
Geiser 40 T / NPT
Geiser 60 T
Geiser 60 T / NPT
Geiser 80 T
Geiser 80 T / NPT
Geyser Jet 30
Gran Volcn 30
High Jet 30
Hilo Mylar 4/025
Juego de esponjas de repuesto azul BioTec 60000 / 140000
Juego de esponjas de repuesto rojo / violeta BioTec 60000 / 140000
Juego de iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo LED / 01
Juego de Iluminacin PondJet
JumpingJet Rainbow Flash II / DMX / 02
JumpingJet Rainbow Star / DMX / 01
Kit de instalacin para JumpingJet Rainbow Star
Lmpara de repuesto UVC 55 W
Lmpara halgena 35 W
Lmpara halgena 50 W
Lmpara halgena 75 W
Lmpara reflectora halgena 100 W, 10, blanca
Lmpara reflectora halgena 50 W, 24, blanca G53
Lava 25 - 5 E
Lava 30 - 10 E
Lava 45 - 10 E
Lava 60 - 10 E
LunAqua 10
LunAqua 10 LED / 01
LunAqua 5.1
LunAqua 5.1
Manguera espiral verde 1", 25 m
Manguito 10 Plata
Manguito 15 Plata
Manguito 20 Plata
Manguito 30 Plata
MAXI II 5 HP / 3 P / 230 V
Medio de filtracin AFM
MIDI II 2 HP / 1 P / 230 V
Mdulo LED II / DMX / 02
Multidireccional Drive II / DMX / 02
NozzleChamber Single
Pgina
52
52
52
52
52
52
177
216
216
32
36
191
170
170
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
50
58
50
76
86
205
205
86
86
86
20
18
245
203
145
145
145
148
145
145
147
145
51
51
51
51
216
144
140
147
146
244
244
244
244
205
205
244
244
244
244
82
82
216
82
82
151
26
24
230
50478
51062
51741
57465
51740
57470
57464
52220
57467
57471
51123
51032
51030
54019
57704
57648
57649
51082
51083
51084
51753
54755
51756
51061
51066
51065
51064
50773
56774
50771
50772
50947
56133
56267
51296
50717
56331
50367
50474
56391
56402
56388
56401
50296
57097
56298
50719
50718
57134
51185
53091
51033
51554
55846
51974
51973
51165
51015
51016
51017
50898
50899
51762
51763
51764
50897
50434
58960
58909
57480
57488
54921
51036
51559
NozzleChamber Vario
OxyPool 9,9 %
Pasacables 1/10 E
Pasacables 12/100 T
Pasacables 2/15 E
Pasacables 4/70 T
Pasacables 7/100 T
Peso de hilo Mylar 20/100 MS
Pieza reductora 15 x 10
PondJet
PondJet Eco
Power splice 20
Power splice 40
ProfiClear Classic Cmara de bombeo
ProfiClear Classic Md. aglutin. fosfat.
ProfiClear Classic Md. esponjas filtra.
ProfiClear Classic Sepa. suciedad gruesa
ProfiClear Premium Filtro de tambor bom.
ProfiClear Premium Filtro de tambor de gravitacin
ProfiClear Premium Mdulo individual
ProfiClear Premium Mdulo Moving Bed
ProfiClear Premium Tamiz repuesto 150
ProfiLux 101 E
ProfiLux LED 1100/01
ProfiLux LED 370 12 V / 01
ProfiMax 7000
Profinaut 6000
ProfiSkim 100
ProfiSkim Premium
Reductor de valor pH pHW 30
Rtula 10
Rtula 10 Plata
Rtula 15 Plata
Rtula 20 Plata
Semiesfera de agua 1200
Sistema Clear Lake
Sistema de niebla
Skimmer 250
Skimmer 250
Skimmer de pared
Pgina
230
220
154
154
154
154
154
76
154
154
236
245
245
80
80
158
159
242
242
242
242
242
242
208
208
208
208
210
210
210
210
210
144
118
134
120
132
140
140
124
138
122
136
106
107
126
128
130
224
224
220
245
184
184
232
232
245
244
244
244
52
52
52
52
52
52
220
222
38
224
224
218
220
186

Sonda Ph
Sonda Redox
Soportes para focos
SPA 100-13
SPA 100-33
SPA 162-1-13
SPA 162-13
SPA 162-2-23
SPA 22-23
SPA 22-33
SPA 280-1-13
SPA 280-13
SPA 280-2-23
SPA 35-23
SPA 35-43
SPA 58-23
SPA 58-33
StrataFlo II 2 HP 230 V / 1 P / 60 Hz
Swivel 24 V / DMX / 02
Tapn 100 T
Tapn 70 T
Terminal final para sistema de bus DMX/01
Transformador subacutico UST 150 / A/01
Transformador subacutico UST 150/01
Trumpet Jet 30
USP 412 W
USP 413 D
USP 512 W
Pgina
186
186
220
220
149
150
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
198
198
28
232
232
162
190
190
58
236
168
188
108
108
108
55726
55732
55731
55735
56506
51446
52909
51141
51142
51143
52790
51145
51146
51147
53013
52602
58906
50309
50343
57690
50650
50665
40758
50526
56115
50136
57472
57435
50977
50766
56492
56507
56491
58976
USP 513 D
USP 662 W
USP 663 D
USP 813 D
USP H 673 D
UWS TN 508
UWS TS 111
Vaciado / pasamuros 10-175 E
Vaciado / pasamuros F 10-175 E
VarioJet
VarioSwitch 010a / 24 V
Volcn 300 / 19 - 8 Plata
Volcn 43 - 3 Plata
WECS II 1024 / DMX / 02
WECS II 2048 / DMX / 02
WECS II Software
Pgina
108
108
108
108
108
146
148
238
238
238
238
238
238
238
238
240
34
92
96
96
94
94
98
100
100
92
22
22
59
59
174
180
174
183
Resumen de producto
segn nmero de pedido
11702
11720
11740
12007
12368
12369
12371
12372
12373
12374
12375
12552
12553
12762
12768
36500
40234
40289
40758
42637
42894
42896
42913
43524
43525
43872
45305
45306
45307
45308
45309
DMX / RDM Booster / Splitter 1 4

Terminal final para sistema de bus DMX / 01
AquaActiv AlGo Fountain 5 l
Cmara de bomba ProfiClear Compact/Classic
Fuente de alimentacin conmutada 85/265 V CA/24 V CC 48 W/2 A
Enrutador LTE WECS
BT 2,2-40-4 IE3
BT 1,5-50-4 IE3
BT 4,0-50-4 IE3
BT 1,1-65-4 IE3
BT 3,0-80-4 IE3
Pgina
191
160
160
162
162
162
162
162
162
160
160
160
160
160
160
205
220
170
98
86
205
205
208
191
177
191
110
110
110
110
110
45310
45311
45312
45313
45314
45454
45480
50136
50183
50185
50272
50274
50296
50309
50342
50343
50345
50358
50365
50366
50367
50371
50372
50374
50375
50376
50377
50378
50401
50431
50432
BT 4,0-80-4 IE3
BT 5,5-80-4 IE3
BT 7,5-100-4 IE3
BT 11,0-100-4 IE3
BT 15,0-125-4 IE3
Cluster Eco 15 - 38
ProfiMax 7000
Swivel 24 V / DMX / 02
LunAqua 10 LED / 01
MIDI II 2 HP / 1 P / 230 V
MAXI II 5 HP / 3 P / 230 V
High Jet 30
Gran Volcn 30
Geyser Jet 30
Trumpet Jet 30
Transformador subacutico UST 150 / 01
Pgina
110
110
110
110
110
42
47
92
198
198
198
198
106
92
28
96
18
156
82
140
140
82
82
82
50
58
50
58
190
216
216
251
Otros
53918
55845
51034
51035
50978
50786
53852
53854
53858
53859
53860
53834
53835
53864
53865
53866
53839
53841
53845
53846
50272
50274
50342
57462
57468
12007
50517
50401
50378
57466
56411
51838
55721
55720
55727
Resumen de producto segn nmero de pedido
Otros
50433
50434
50473
50474
50477
50478
50479
50492
50493
50517
50523
50524
50526
50528
50545
50549
50555
50558
50561
50571
50650
50665
50702
50717
50718
50719
50720
50721
50722
50723
50724
50728
50733
50762
50766
50767
50768
50771
50772
50773
50786
50884
50889
50890
50891
50894
50895
50896
50897
50898
50899
50911
50912
50915
50916
50917
50939
50946
50947
50959
50960
50963
50964
50965
50966
50967
50968
50969
50970
50971
50973
50977
50978
50984
252

NozzleChamber Vario
Transformador subacutico UST 150 / A / 01
AquaActiv set prof. anlisis de agua
Cometa 3 - 6 Plata
Cometa 5 - 10 Plata
Cometa 5 - 8 Plata
Volcn 43 - 3 Plata
ProfiClear Premium Mdulo Moving Bed
Soportes para focos
Lava 25 - 5 E
Lava 30 - 10 E
Lava 45 - 10 E
Lava 60 - 10 E
Esfera de agua 900
Esfera de agua 1200
Esfera de agua 1500
Cascada 50 T
Cascada 70 T
Cascada 90 T
Cascada 110 T
Cascada 130 T
Bitron Gravity 55 W
ProfiClear Premium Tamiz repuesto 150
Cometa 3 - 5 T
Cometa 3 - 6 T
Cometa 5 - 8 T
Cometa 5 - 10 T
Cometa 10 - 12 T
Cometa 10 - 14 T
Cometa 15 - 17 T
Cometa 15 - 20 T
Pgina
216
220
62
140
230
230
86
160
160
190
46
55
100
20
226
226
226
226
226
226
94
94
26
120
130
128
166
42
42
42
42
164
170
42
59
54
64
210
210
210
150
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
68
68
68
68
68
226
202
210
44
44
48
44
44
48
62
44
44
44
44
48
59
149
64
50986
50987
50991
50992
50993
50994
50995
51015
51016
51017
51018
51019
51020
51021
51022
51023
51024
51025
51026
51027
51028
51029
51030
51032
51033
51034
51035
51036
51058
51061
51062
51064
51065
51066
51069
51071
51082
51083
51084
51108
51110
51117
51120
51123
51141
51142
51143
51145
51146
51147
51165
51185
51225
51296
51334
51341
51342
51343
51344
51394
51446
51554
51556
51557
51559
51740
51741
51753
51756
51759
51760
51761
51762
51763
Geiser 20 T
Geiser 40 T
Geiser 60 T
Geiser 80 T
Geiser 100 T
Rtula 10 Plata
Rtula 15 Plata
Rtula 20 Plata
Manguito 10 Plata
Manguito 15 Plata
Manguito 20 Plata
Manguito 30 Plata
Sonda Ph
Sonda Redox
OxyPool 9,9 %
Mdulo LED II / DMX / 02
Boquilla Finger 7 - 15 E
Rtula 10
ProfiSkim Premium
UWS TN 508
Pasacables 2/15 E
Pasacables 1/10 E
Esfera de agua 2500
Esfera de agua 3500
Esfera de agua 6000
Pgina
64
64
72
72
72
72
72
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
245
245
245
220
220
220
245
208
220
208
208
208
151
86
242
242
242
232
60
232
241
236
238
238
238
238
238
238
245
224
24
134
156
172
172
172
172
147
146
184
184
184
186
154
154
242
242
52
52
52
52
52

Atlantis 350
Hilo Mylar 4/025
Peso de hilo Mylar 20/100 MS
UWS TS 111
Manguera espiral verde 1, 25 m
SPA 22-23
SPA 22-33
SPA 35-23
SPA 35-43
SPA 58-23
SPA 58-33
SPA 100-13
SPA 100-33
SPA 162-1-13
SPA 162-13
SPA 162-2-23
SPA 280-1-13
SPA 280-13
SPA 280-2-23
Anemmetro K
PondJet
LunAqua 10
Lmpara halgena 35 W
Lmpara halgena 50 W
Lmpara halgena 75 W
Skimmer de pared
USP 413 D
USP 412 W
USP 513 D
USP 512 W
USP 663 D
USP 662 W
USP 813 D
ProfiLux 101 E
ProfiLux LED 350/01
Bitron Eco 180 W
Bitron Eco 240 W
WECS II 1024 / DMX / 02
USP H 673 D
52
188
232
232
103
76
76
76
240
238
148
145
145
148
145
205
238
55
55
238
220
216
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
188
186
80
144
145
145
145
242
218
48
216
108
108
108
108
108
108
108
186
186
184
100
144
118
126
132
122
124
136
138
164
164
200
200
168
174
174
108
56507
56617
56636
56637
56769
56774
56873
56874
56875
56876
56879
56902
57083
57091
57092
57093
57097
57104
57134
57427
57435
57462
57463
57464
57465
57466
57467
57468
57469
57470
57471
57472
57473
57474
57477
57479
57480
57486
57487
57488
57646
57648
57649
57690
57696
57704
58904
58905
58906
58907
58909
58916
58960
58970
58975
58976
89012
89013
89014
89015
89016
89017
89018
89023
89024
89025
89026
89027
89051
89052
89053
89054
89055
WECS II 2048 / DMX / 02

Bitron Eco 120 W
ProfiClear Premium Filtro de tambor de gravitacin
Bitron C 110 W
Profinaut 6000
LunAqua 5.1
ProfiSkim 100
LunAqua 5.1
Tapn 100 T
Pasacables 7/100 T
Pasacables 12/100 T
Tapn 70 T
Pasacables 4/70 T
AquaAir 250
Skimmer 250
AquaAir 250
Skimmer 250
Caja DMX / 01
Power splice 20
Power splice 40
PondJet Eco
AirNozzle
Fountain Flame
VarioJet
Boquilla Crown
Sistema de niebla
Bandas LED
Sistema Clear Lake
Flashwall
WECS II Software
Geiser 20 T / NPT
Geiser 40 T / NPT
Geiser 60 T / NPT
Geiser 80 T / NPT
Geiser 100 T / NPT
Cascada 50 T / NPT
Cascada 70 T / NPT
Cascada 90 T / NPT
Cascada 110 T / NPT
Cascada 130 T / NPT
Pgina
180
102
203
102
200
210
105
105
105
102
102
202
86
104
104
104
107
147
224
146
22
232
234
154
154
236
154
232
234
154
154
22
154
154
226
196
224
156
196
224
162
158
159
96
204
80
30
36
34
61
38
142
222
56
32
183
44
44
44
44
44
44
44
72
72
72
72
72
68
68
68
68
68
253
Miscellaneous
51764
51838
51973
51974
52004
52218
52219
52220
52602
52790
52909
52939
52941
52942
52943
52981
53013
53047
53056
53086
53091
53428
53834
53835
53839
53841
53845
53846
53852
53854
53858
53859
53860
53864
53865
53866
53913
53918
54019
54034
54035
54036
54037
54755
54921
55350
55351
55720
55721
55726
55727
55731
55732
55735
55843
55845
55846
56115
56133
56267
56298
56331
56388
56391
56401
56402
56403
56404
56405
56410
56411
56491
56492
56506
Pgina
Ta b l a - R e s u m e n d e p r o d u c t o s
Tabla-Resumen de productos
Otros
N. de
Descripcin
pedido
58904
58904
58904
58904
50911
50912
50915
50916
50917
89051
89052
89053
89054
89055
45480
58907
50524
53056
53047
51110
58975
58905
58905
50991
50992
50993
50994
50995
89023
89024
89025
89026
89027
50377
50376
50375
50966
50973
55350
50963
50528
50345
50721
50762
50722
45454
50723
50724
50523
50959
50960
50964
50965
50968
50969
50970
50971
89012
89013
89014
89015
89016
89017
89018
50884
50889
50890
254
DMX / Plug and

Agua Agua Agua
Pgina
dulce clorada salada 220 240 V 400 V 110 120 V 50 Hz 60 Hz 12 V CA 24 V CC DMX RDM
Spray
Boquillas
Air Nozzle 15 E vertical / 01
Air Nozzle 20 E horizontal / 01
Air Nozzle 20 E vertical / 01
Air Nozzle 24 E horizontal / 01
Cascada 50 T
Cascada 70 T
Cascada 90 T
Cascada 110 T
Cascada 130 T
Cascada 50 T / NPT
Cascada 70 T / NPT
Cascada 90 T / NPT
Cascada 110 T / NPT
Cascada 130 T / NPT
Cluster Eco 15 - 38
Boquilla Crown
Flashwall
Fountain Flame / DMX / 02 / V2
Geiser 20 T
Geiser 40 T
Geiser 60 T
Geiser 80 T
Geiser 100 T
Geiser 20 T / NPT
Geiser 40 T / NPT
Geiser 60 T / NPT
Geiser 80 T / NPT
Geiser 100 T / NPT
Geyser Jet 30
GranVolcn 30
High Jet 30
Cometa 3 - 6 Plata
Cometa 5 - 8 Plata
Cometa 5 - 10 Plata
Cometa 3 - 5 T
Cometa 3 - 6 T
Cometa 5 - 8 T
Cometa 5 - 10 T
Cometa 10 - 12 T
Cometa 10 - 14 T
Cometa 15 - 17 T
Cometa 15 - 20 T
Lava 25 - 5 E
Lava 30 - 10 E
Lava 45 - 10 E
*
*
*
*
*
*
*
*
*ver pginas de producto
30
30
30
30
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
47
61
55
55
55
60
32
36
36
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
50
58
50
48
48
48
48
20
18
42
42
42
42
42
42
46
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
51
51
51
Lava 60 - 10 E
Multidireccional Drive II 3 D / DMX / 02
Hilo Mylar 4 / 025
Peso de hilo Mylar 20 / 100 MS
Sistema de niebla
Swivel / DMX / 02
Trumpet Jet 30
VarioJet
Volcn 43 - 3 Plata
Esfera de agua 900
Esfera de agua 1200
Esfera de agua 1500
Esfera de agua 2500
Esfera de agua 3500
Esfera de agua 6000
50479
57083
51071
42637
50371
50374
50365
50372
54019
57704
51
26
24
76
76
76
38
62
62
64
64
64
64
54
28
58
34
22
22
59
59
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
56
*
*
Conjuntos otantes
57091
57092
57093
56873
56874
56875
56617
56637
56876
56879
52004
45308
45306
45305
45309
45307
45310
45311
45312
45313
45314
50296
57097
53834
53835
53839
53841
53845
53846


MAXI II 5HP / trifsica
MIDI II 2HP / 230V 60Hz
PondJet
PondJet Eco
Bombas
AquaMax Eco Gravity 10000
Atlantis 350
BT 1,1-65-4 IE 3
BT 1,5-50-4 IE 3
BT 2,2-40-4 IE 3
BT 3,0-80-4 IE 3
BT 4,0-50-4 IE 3
BT 4,0-80-4 IE 3
BT 5,5-80-4 IE 3
BT 7,5-100-4 IE 3
BT 11,0-100-4 IE 3
BT 15,0-125-4 IE 3
Profimax 7000 USA
Profinaut 6000 USA
SPA 22-23
SPA 22-33
SPA 35-23
SPA 35-43
SPA 58-23
SPA 58-33
*
*
*
*
*
*
104
104
104
105
105
105
102
102
102
102
103
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
106
107
112
112
112
112
112
112
*
*
*
*
*
*
86
86
86
86
82
82
82
82
80
80
255
Otros
50891
50702
51225
52219
52218
52220
58909
50967
50473
50984
50986
50987
50768
50767
50342
50378
58906
57472
57435
50766
50977
50897
50898
50899
51762
51763
51764
50894
50895
50896
51759
51760
51761
58970
DMX / Plug and

Agua Agua Agua
Pgina
Spray
N. de
Descripcin
pedido
Otros
N. de
Descripcin
pedido
53852
53854
53858
53859
53860
53864
53865
53866
55721
55720
55727
55726
55732
55731
55735
56506
50136
50309
50665
57650
50343
57690
40758
50526
56115
DMX / Plug and

Agua Agua Agua
Pgina
Spray
SPA 100-13
SPA 100-33
SPA 162-1-13
SPA 162-13
SPA 162-2-23
SPA 280-1-13
SPA 280-13
SPA 280-2-23
USP 412 W
USP 413 D
USP 512 W
USP 513 D
USP 662 W
USP 663 D
USP 813 D
USP H 673 D
*
*
*
*
*
*
*
*
Iluminacin
Lmpara halgena 35 W
Lmpara halgena 50 W
Lmpara halgena 75 W
*
*
*
*
*
*
*
*
112
112
112
112
112
112
112
112
108
108
108
108
108
108
108
108
92
92
94
94
96
96
98
100
100
50978
54035
54036
54037
52942
52943
52939
51394
52941
58916
51069
54034
50366
57427
57104
56133
56267
50717
56331
50367
50474
51296
56391
56402
56388
56401
56298
50719
50718
50786
51446
52909
Bandas LED
LunAqua 10
LunAqua 10 LED / 01
LunAqua 5.1
LunAqua 5.1
ProfiLux 101 E
Soportes para focos
UWS TN 508
UWS TS 111
149
145
145
145
148
145
145
147
145
142
151
144
140
146
146
144
118
120
132
140
140
134
124
138
122
136
126
128
130
150
146
148
53913
57471
57467
57646
51554
55846
12007
57473
57474
56404
57486
50358
51741
51740
57470
57464
Potencia Medicin Control Regulacin

Anemmetro K
Caja DMX / 01
Regulador electrnicodel nivel de agua 1
Regulador electrnicodel nivel de agua 2
Terminal final para sistema de bus DMX / 01
Caja de conexioneshbrida
Pasacables 1 / 10 E
Pasacables 2 / 15 E
Pasacables 4 / 70 T
Pasacables 7 / 100 T
188
154
154
162
184
184
162
154
154
164
156
156
154
154
154
154
256

50433
50183
50185
50549
50545
50939
50558
57477
50555
50561
50571
57479
57487
57696
56902
56769
56405
56410
50946
50434
58960
58960
56636
42896
42894
53428
51062
53091
42913
51065
51064
51066
51061
50947
Pasacables 12 / 100 T
Electrovlvula 24 V
Electrovlvula 1 24 V
Power splice 20
Power splice 40

Transformador subacutico UST 150 / 01

Transformador subacutico UST 150 / A / 01

Sonda de nivel de agua 2000-3 / 5
WECS II 1024 / DMX / 02
WECS II 2048 / DMX / 02
Calidad del agua
AquaActivset prof. anlisis de agua
AquaAir 250
AquaAir 250 / A
BioTec ScreenMatic2 140000
Bitron C 110 W
Bitron Eco 120 W
Bitron Eco 180 W
Bitron Eco 240 W
Bitron Gravity 55 W
Sistema Clear Lake 250 / 500
Sistema Clear Lake 5000 / 20000

OxyPool
Tamiz repuesto ProfiClear Compact / Classic

ProfiClear Premium Tamiz repuesto 150 m
154
184
184
158
159
160
160
172
172
172
172
166
168
156
170
170
190
190
160
160
160
160
160
160
160
160
162
162
162
162
162
164
164
186
186
186
174
174
180
188
186
216
198
198
226
226
226
226
226
226
226
226
196
196
204
202
200
200
200
202
220
222
222
203
205
205
216
220
220
208
208
208
208
208
210
257
Otros
57465
51556
51557
57648
57649
50492
50493
51341
51342
51343
51344
50720
56411
51334
40289
50733
50401
50517
12768
12374
12375
11740
12762
12552
12553
11720
12368
12369
12371
12372
12373
50728
56403
55845
51559
53918
56491
56492
56507
51838
55843
DMX / Plug and

Agua Agua Agua
Pgina
Spray
N. de
Descripcin
pedido
Otros
N. de
Descripcin
pedido
50771
50772
50773
56774
57134
51185
51036
55351
50431
50432
57480
57488
51034
51035
52981
36500
50272
50274
54921
51026
51027
51028
51029
51141
51142
51143
52790
51145
51146
51147
53013
51022
51023
51024
51025
51033
53086
51108
51117
51058
51015
51016
51017
51165
51018
51019
51020
51021
50477
50478
51032
51030
51123
51082
51083
51084
51753
54755
51756
51973
51974
57466
57468
57462
52602
57469
57463
51120
258

ProfiClear Premium Mdulos Moving Bed
ProfiClear Premium Filtro tambor gravi.
ProfiSkim 100
ProfiSkim Premium
Sistema automtico de retrolavado Eurotronik

Skimmer 250
Skimmer 250 / A
Sonda Ph
Sonda Redox
StrataFlo 2 2HP
StrataFlo 2 5HP / trifsica
Skimmer de pared
Accesorios
Adaptador G 10 / NPT 10
Boquilla rotativa 15 E
Rtula 10 Plata
Rtula 15 Plata
Rtula 20 Plata
Rtula 10
Manguito 10 Plata
Manguito 15 Plata
Manguito 20 Plata
Manguito 30 Plata
NozzleChamberVario
Accesorio de rebosadero 200 / 100 T
Prefiltro de aspiracin 200 / 100 / 15 E
Prefiltro de aspiracin 350 / 185 / 80 / 100E
Prefiltro de aspiracin 600 / 280 / 150 / 200E
Tubo vertical 100 / 500 T
Tapn 70 T
Tapn 100 T
DMX / Plug and

Agua Agua Agua
Pgina
Spray
210
210
210
210
224
224
220
216
216
216
225
225
220
220
205
205
198
198
218
244
244
244
244
238
238
238
238
238
238
238
238
244
244
244
244
245
238
232
232
245
244
244
244
245
244
244
244
244
230
230
245
245
236
242
242
242
242
242
242
232
232
236
232
232
240
234
234
241
OASE B.V.B.A.
Dooren 107
1785 Merchtem
Belgi/Belgique
+32 52 48 47 60
+32 52 48 47 61
info.be@oase-livingwater.com (B)
OASE S.A.
Avenue de la Marne
Parc du Molinel
Bt F Rez de Chausse
59290 WASQUEHAL
France
+33 3 20 82 00 45
+33 3 20 82 99 32
info.fr@oase-livingwater.com
OASE ESPAA Casa y Jardn S.L.U.

C/Polea 1
28522 Rivas Vaciamadrid
Madrid
Spain
+34 91 499 07 29
+34 91 666 56 87
info.es@oase-livingwater.com
OASE Kereskedelmi Kft

Buda Center
Budapest I
Hegyalja t 7-13
1016 Budapest
Hungary
+36 1 393 50 40
+36 1 393 50 41
info.hu@oase-livingwater.com
OASE Splka z o.o.

Al. Jerozolimskie 200 lok. 538
02-486 Warsaw
Poland
+48 2 23 23 71 13
+48 2 23 23 71 15
info.pl@oase-livingwater.com
Barbaros Mh.Ihlamur (Hasat sk) No:3

Uphill Towers B Blok D:55
34746 Atasehir / Istanbul
+90 216 688 14 60
+90 216 688 14 57
info.tr@oase-livingwater.com
OASE Asia Pacific PTE Ltd.

7030 Ang Mo Kio Ave 5
#08-69
Northstar@Ang Mo Kio
Singapore 569880
+65 6337 2838
+65 6337 6878
info@oase-livingwater.com.sg
OASE Middle East FZE

Dubai Airport Freezone
East Wing Building 1E Unit 202
P.O. Box 54966
Dubai, U.A.E
+971 4 2994847
uae@oase-livingwater.com
OASE China
No. 80 North Dongting Road
Taicang, Jiangsu
China
+86 512 5371 9709
+86 512 5371 9555
weibo@oase-livingwater.cn
OASE North America, Inc.

721 N Poplar St
Orange
CA 92868
USA
+1 800 365 3880
+1 800 262 7339
info.na@oase-livingwater.com
OASE Italia Srl

(former Eden Srl)
Via delle Industrie, 16
36050 Cartigliano (VI)
Italy
+39 042 45 90 866
+39 042 48 27 342
info@edensrl.com
OASE Trkiye
OASE B.V.
Dooren 107
1785 Merchtem
Belgi/Belgique
+31 900 246 22 10
+31 800 023 01 86
info.nl@oase-livingwater.com (NL)
61024/08-16 MH
Uso de los datos de imagen solo previa autorizacin expresa por OASE. Los productos aqu detallados estn destinados a la aplicacin correspondiente descrita aqu y han sido comprobados segn corresponde.
En caso de una aplicacin diferente, OASE no asume ninguna responsabilidad. Por motivos tcnicos, nos reservamos el derecho de pequeas variaciones con respecto al texto y a las ilustraciones en este catlogo.
Con la aparicin de este catlogo pierden validez todas las ediciones anteriores.
OASE GmbH
Tecklenburger Str. 161
48469 Hrstel
Germany
+49 5454 80-0
+49 5454 80-9253
info@oase-livingwater.com
OASE (UK) LTD.

The Old Cart Shed
Apsley Barns
Andover
Hampshire SP11 6NA
United Kingdom
+44 1256 8968 86
+44 1256 8964 89
enquiries@oase-livingwater.com

Catlogo para tiendas y distribuidores
OASE Pasin por el agua.

FT-Katalog-2016 ES Internet

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FT-Katalog-2016 ES Internet

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OASE B.V.B.A.

OASE ESPAA Casa y Jardn S.L.U.

OASE Kereskedelmi Kft

OASE Splka z o.o.

Barbaros Mh.Ihlamur (Hasat sk) No:3

OASE Asia Pacific PTE Ltd.

OASE Middle East FZE

OASE North America, Inc.

OASE Italia Srl

Fountain Technology & Lake Management

OASE (UK) LTD.

Fountain Technology & Lake Management

OASE Pasin por el agua.

OASE, empresa lder en innovacin, nos sorprende cada ao

Multimedia Fountain Park

Jumping Jet Rainbow Star

PondJet / PondJet Eco

102 Bombas clsicas

Bombas para juegos acuticos

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

Fuente musical, parque KLCC

140 ProfiLux 370 LED 01

CALIDAD DEL AGUA

144 Focos halgenos

ProfiLux E 101 halgeno

POTENCIA MEDICIN CONTROL REGULACIN

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

Recipientes de montaje en suelo

ESTIMADOS SOCIOS DE OASE:

Los innovadores productos de OASE, con su ahorro

Hablen con nosotros, les esperamos!

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

NACIDOS PARA DELEITAR AL PBLICO A TRAVS DE

desde la construccin de mquinas y la tecnologa de

Nuestros especialistas, altamente cualificados,

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

NOS COMPLLACE PRESENTARLE:

FOUNTAIN FLAME: EFECTOS DE FUEGO ESPECTACULARES

Come on, baby, light my fire, Try to set

La doctrina de los cuatro elementos ya era muy

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

VARIONAUT 270 DMX/02:

Como lder del mercado en bombas para surtidores

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

NOS COMPLACE PRESENTARLE:

FUENTE DE ALIMENTACIN SUBACUTICA 250 24 V/01 NOVEDAD

Hasta ahora, los productos de baja tensin nunca haban

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

EXTENSIN DE SERVIDOR WEB WECS II 512/1024:

El Internet de las cosas transformar el mundo en

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

Alemania (sede central)

INGENIERA ALEMANA Y CONOCIMIENTOS

INGENIERA DURANTE EL DESARROLLO DEL

Un trabajo en equipo perfecto para lograr el entusiasmo de todo el mundo.

Puede estar seguro de ello: para nosotros, colaboracin

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

OASE LAKEE MANA

CONCIENCIA AMBIENTAL Y SEGURIDAD DE OASE

PROCESOS DE FABRICACIN EFECTIVOS

Como proveedor lder en la cuestin del agua, el medio

OASE FOUNTAIN TECHNOLOGY / LAKE MANAGEMENT CATLOGO

Representaciones grficas y textuales con