PDF Dokumentacija General Catalog Spa 2017 Catalogo 2017

Catlogo
2017
Equipos de
medida y
comprobadores
www.metrel.si
Fabricante de equipos
de medida, anlisis y certificacin
Contacto
Metrel es un grupo internacional experto en la investigacin, desarrollo y

produccin de equipos de medida, anlisis y certificacin. Metrel es una
marca reconocida a nivel mundial asociada principalmente con equipos y
comprobadores de medida de alta calidad.
Lo equipos de Metrel proporcionan soluciones
de comprobacin y medida en diferentes
reas de mantenimiento, incluyendo la
comprobacin de seguridad en instalaciones
y aparatos elctricos, anlisis de calidad de
energa, anlisis de red de rea local y medicin
de las condiciones medioambientales en
interiores. En resumen, nuestros productos
ayudan a proporcionar informacin sobre
la seguridad y la funcionalidad de diversas
instalaciones y entornos. A travs de
soluciones innovadoras en diseo, electrnica y
software proporcionamos productos precisos,
fiables y seguros.
clientes y asegurado mediante la

investigacin continua y extensa, y el
desarrollo de nuevos productos precisos,
fiables y seguros.
La compaa se esfuerza por ser lder en

soluciones tecnolgicas avanzadas y por tanto
invierte ms del 10% de la facturacin anual en
el departamento de I+D.
Nuestra amplia gama de productos est
respaldada por un servicio de atencin
completo que incluye la reparacin, calibracin,
soporte tcnico y programas de formacin
a clientes. Se suministra un certificado de
calibracin detallado con todos los productos
Metrel.
RED DE COMERCIAL
ECOLOGA
Los productos de METREL se venden y

sirven a ms de 80 pases a travs de
nuestros agentes y distribuidores locales.
Nuestras empresas asociadas estn
dirigidas por personal local que conoce las
necesidades especiales de sus mercados.
Los ingenieros de ventas y el personal
tcnico especialista proporcionan un
excelente servicio a nuestros clientes.
Los equipos de medida y comprobacin de

Metrel cumplen las directivas RoHS y
El mercado ALEMN es atendido por

Metrel GmbH con sede en Eckental (www.
metrel.de) y el mercado del Reino Unido se
gestiona a travs de Metrel UK con sede
en Normanton (www.metrel.co.uk). Para
consultas de otros pases, contacte por
favor con Metrel d.d. la sede central situada
en ESLOVENIA (www.metrel.si).
COMPROMISO CON LA CALIDAD

El sistema de calidad de Metrel se basa
en la norma BS EN ISO 9001. A travs de
la formacin permanente de nuestros
empleados nos esforzamos por aumentar
la eficiencia y la calidad de todos nuestros
procesos. Nuestro compromiso con la
calidad est reconocido por nuestros
2
WEEE. Metrel se esfuerza por cumplir sus

objetivos con el uso ms eficiente de los
recursos y el menor impacto posible sobre el
medio ambiente.
INVESTIGACIN, DESARROLLO Y
PRODUCCIN
La investigacin, desarrollo y produccin de los
productos METREL tiene su base en Europa
(Eslovenia) en Metrel d.d. La empresa se
esfuerza por tener un control total de calidad.
Un departamento de calidad asegura el estricto
cumplimiento de las especificaciones del
cliente. Ingenieros altamente cualificados en
I+D proporcionan soluciones avanzadas para
nuestros clientes.
LABORATORIO DE PRUEBAS
El laboratorio de pruebas profesional con
sede en Metrel dd ofrece servicios internos,
incluyendo las pruebas de componentes,
subsistemas y prototipos de productos. Esto
permite a Metrel lanzar nuevos productos

seguros y fiables al mercado. El laboratorio
ofrece pruebas de acuerdo con la Directiva
de Baja Tensin (2006/95/CE) y la Directiva
EMC (2004/108/CE). Las principales normas
que Metrel tambin cumple se incluyen en
la norma IEC / EN 61010 y la norma IEC / EN
61326.
SERVICIOS
CENTRO DE FORMACIN
Mercado GLOBAL
Metrel ofrece una amplia variedad de

servicios relacionados con la formacin,
reparacin y calibracin de los Equipos de
prueba siguiendo los criterios ms estrictos
de la industria.
Metrel d.d. ofrece a sus clientes y

distribuidores:
Formacin sobre los equipos METREL:
Se puede personalizar la formacin
de productos segn las necesidades
del cliente. Metrel puede ofrecer una
formacin sobre normas tcnicas,
mtodos de medicin y de prueba, uso y
aplicacin de los equipos de METREL.
Formacin inicial completa a
distribuidores:A la hora de establecer un
nuevo distribuidor, Metrel puede ofrecer
un paquete completo de formacin
sobre productos. reparacin y calibracin
al crear un departamento local de
calibracin y reparacin.
Formacin de calibracin y reparacin
de productos METREL: se trata de una
ayuda para que los distribuidores nuevos
y existentes de Metrel alcancen un alto
nivel de soporte local para los clientes que
compren un producto Metrel.
Formacin a medida para grandes
usuarios finales: En caso de que un gran
cliente solicite formacin, Metrel puede
organizar la formacin de acuerdo con sus
necesidades especficas. Se puede llevar a
cabo en las instalaciones del cliente o en
las de Metrel.
Measuring and Regulation Equipment

METREL d.d.
Ljubljanska c. 77
SI-1354 Horjul
Tel: +386 (0)1 75 58 200
E-mail: metrel@metrel.si
Web: www.metrel.si
REPARACIN
Metrel ofrece servicios de reparacin rpida
y eficaz, ya sea directamente en el centro
de servicio de la sede de Metrel o a travs
de sus socios autorizados.
PRODUCTOS
CALIBRACIN
Metrel fabrica equipos de medida y

comprobacin que abarcan los siguientes
mbitos:
Pruebas de seguridad en Instalaciones
elctricas
(IEC/EN 61557, VDE 0413, VDE 0100, BS
7671, HD 60364, CEI 64.8, AS/NZS 3017, AS/
NZS3760).
Pruebas de seguridad de cuadros,
mquinas y dispositivos porttiles (IEC/EN
60204-1, IEC/EN 61439-1, IEC/EN 60335-1,
VDE 0701-0702).
Medicin y pruebas de redes de cable (TIA/
EIA-568-B, ISO 11801, EN 50173, EN 50346,
IEC/EN 61935).
Pruebas de sistemas de distribucin de
energa y Anlisis de la calidad de la energia
(EN 50160).
Anlisis de la calidad medioambiental en
interiores (DIN 5032, IEC/EN 60584-1, EN
12599, EN ISO 7726, ISO 11664).
Equipos para laboratorios y escuelas:
Metrel produce una amplia variedad de
equipos para los laboratorios de ensayos
elctricos y fines educativos. Las reas
tpicas de aplicacin son: talleres de
electricidad, laboratorios de ensayo,
investigacin, desarrollo y educacin. Los
principales productos de Metrel incluyen
paneles demostradores, fuente de
alimentacin y dcadas R-L-C.
Transformadores: Metrel produce dos
tipos de transformadores toroidales:
transformadores variables (segn la norma
EN60989) y transformadores de potencia
(segn la norma EN 61558).
El Laboratorio de Calibracin en Metrel DUS

es capaz de calibrar equipos de medida y
dispositivos electrnicos de acuerdo con los
requisitos de la norma ISO / IEC 17025. El
laboratorio est certificado por la Acreditacin
Eslovena (SA), miembro de la Acreditacin
Europea (EA), firmante de los Acuerdos
Multilaterales para la Cooperacin Europea
para la Certificacin (EA) y la Cooperacin
Internacional de Acreditacin de Laboratorios
(ILAC) para la calibracin y pruebas. Los
productos que se calibran pueden incluir un
informe de inspeccin y un certificado de
calibracin (no acreditados). El certificado
de calibracin acreditado tambin puede ser
emitido si es requerido por el cliente.
Adems de la gama de productos de

comprobacin y medicin que ofrece Metrel
dd., la filial de Metrel, Metrel Mehanika d.o.o.,
tambin proporciona una gran variedad de
productos destinados al procesamiento de
metales. Su actividad principal es la produccin
de chapa, fresado / transformacin, la
fabricacin de herramientas y la proteccin de
la superficie. Para obtener ms informacin,
visite www.metrel-mehanika.si.
Catlogo Metrel 2017
Mercado ALEMN
Mess und Prftechnik
Metrel GmbH
Orchideenstrae 24
90542 Eckental
Tel.: +49 (0) 9126 28996-0
E-mail: metrel@metrel.de
Web: www.metrel.de
Mercado del Reino Unido

Test and Measuring Equipment
Metrel UK
Unit 16, 1st Qtr Business Park
Blenheim Road
Epsom Surrey
KT19 9QN
Tel.: +44 (0) 1924 245 000
E-mail: info@metrel.co.uk
Web: www.metrel.co.uk
SOPORTE TCNICO
Metrel ofrece el siguiente soporte a sus clientes
y distribuidores:
Soporte tcnico en lnea: cualquier duda
relacionada con los productos METREL puede
ser enviada a una de estas direcciones de
correo electrnico:
- help@metrel.si - mercado GLOBAL
- info@metrel.co.uk - mercado del Reino
Unido;
- metrel@metrel.de - mercado ALEMN.
Soporte tcnico en lnea: tambin se puede
obtener soporte tcnico por telfono:
+386 (0)1 7558 200 - mercado GLOBAL;
+44 (0) 1924 245 000 - mercado del Reino
Unido;
+49 (0) 9126 28996-0 - mercado ALEMN.
Soporte Web B2B: para socios Metrel, una
zona B2B permite obtener informacin tcnica
y de marketing.
Centro de descargas: permite descargar
archivos con informacin tcnica de productos.
Visite www.metrel.si/support/downloadcentre.html.
Buscador de productos: le facilita la bsqueda
del producto adecuado para su aplicacin en
una amplia gama de productos de Prueba y
Medicin de Metrel. Visite http://productfinder.metrel.si/
Fabricante de equipos de medida, anlisis y certificacin
Equipos diseados con

el futuro en mente
WEB Metrel
Contenido
Pruebas de seguridad en instalaciones elctricas
METREL es uno de los lderes mundiales en fabricacin y distribucin

de equipos de alta calidad de verificacin y medida, que proporciona al
mercado soluciones innovadoras en los siguientes segmentos:
Informacin general sobre nuestros

productos con funcin de BSQUEDA
rpida y prctica de productos.
Informacin detallada sobre nuestros
productos en amplias especificaciones de
productos.
La informacin ms reciente sobre
formacin y seminarios.
Informacin de servicios.
Centro de descargas.
Buscador de productos.
Servicio de asistencia tcnica mejorado
con sistema de seguimiento.
Respuestas a preguntas frecuentes
relacionadas con nuestros productos en la
seccin correspondiente (FAQ).
Noticias e informacin sobre
exposiciones, ferias, reuniones y
conferencias.
Operaciones ms rpidas y complejas en
relacin con nuestros distribuidores en
todo el mundo (B2B).
Enlaces a otros sitios de inters que
ofrezcan informacin sobre seguridad
laboral, metrologa, informacin y
experiencia tcnica, normalizacin y
reglamentacin.
Seguridad de instalaciones elctRicas

Diagnstico de alta tensin
Seguridad de mquinas y aparatos elctricos
Anlisis de la calidad de la energa
Certificacin de cableado LAN
Calidad medioambiental en interiores
Equipos para laboratorios y escuelas
Multmetros digitales / Pinzas amperimtricas / Comprobadores
de tensin y continuidad
Transformadores variables
Metrel ofrece comprobadores de seguridad

de instalaciones elctricas sencillos y
multifuncin. Estos equipos se usan
para realizar comprobaciones iniciales y
peridicas de instalaciones domsticas
e industriales, pruebas de sistemas
monofsicos y multifsicos y pruebas de
sistemas TT, TN, IT y 115 V. Los equipos
de Metrel ofrecen una amplia gama
de mediciones y funciones (segn el
modelo), que pueden ser descargables o no
descargables. Todos los equipos cumplen la
norma europea IEC/EN 61557.
Diagnostico en alta tensin

Los equipos de Metrel de diagnostico
para Alta Tensin (5 ... 10 kV) se utilizan
para comprobar la resistencia de
aislamiento de mquinas rotativas y
cables, mantenimiento y comprobacin
peridica de lneas de produccin, anlisis
y resolucin de todo tipo de problemas de
aislamiento. Proporcionan lecturas precisas
en ambientes con mucho ruido, tales como
subestaciones de alta
tensin y patios de maniobras. Algunas
de las principales caractersticas de los
equipos de METREL (segn el modelo)
son la comprobacin PI, DD y DAR, trazado
de grfica R(t), alta corriente de carga
de 5 mA, filtros de rechazo de ruido
seleccionables, etc.
Seguridad de mquinas,
aparatos y cuadros elctricos
Los comprobadores de Metrel pueden
utilizarse en pruebas PAT profesionales
y genricas, pruebas PAT de fbrica /
almacn, pruebas PAT mutilocalizacin
y pruebas de seguridad despus de
trabajos de reparacin. Los equipos Metrel
ofrecen una seleccin de caractersticas
principales como autosecuencias, pruebas
automticas, evaluacin Pasa/ No pasa
de resultados, pruebas RCD, carga de
proyectos, sistema de cdigo de barras,
impresin de etiquetas de cdigo de
barras PASA / NO PASA, y la impresin de
etiquetas de cdigo de barras PASA / NO
PASA, prueba flash, prueba de dispositivos
de 230 V y 115V V y mucho ms.
Anlisis de la calidad de la
energa
evaluacin general de la calidad de la

energa en sistemas elctricos de baja y
media tensin industriales y de distribucin
(segn EN 50160), que graban y recogen
eventos de generacin de energa, medicin
de flicker, mediciones de correccin
del factor de potencia, mediciones de
armnicos, registro de sobretensiones
transitorias y pruebas de rendimiento
de dispositivos de proteccin contra
sobretensiones, evaluacin de UPS, registro
de perfil de consumo, etc.

Los comprobadores LAN de Metrel estn
diseados para verificar redes de cable de
cobre hasta CAT VI / Clase E, resolucin
de problemas y localizacin de fallos de
conexiones, resolucin de problemas de
redes IT.
Calidad medioambiental en
interiores
Los equipos de medicin ambiental de
Metrel se utilizan para la medicin, registro
y anlisis de diferentes parmetros en
interiores. Estos comprobadores integran
una serie de soluciones innovadoras y se
adaptan a las aplicaciones ms exigentes,
como las pruebas de calidad del aire en el
interior, condiciones climticas en fbricas,
condiciones
de iluminacin, pruebas de sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado, mediciones del nivel sonoro
interior y exterior, medicin de sonido
industrial, pruebas de filtro acstico y de
paso de banda, trabajos de calibracin,
pruebas de equipos acsticos y mucho ms.
Buscador de productos
El buscador de productos permite filtrar los
productos con los principales filtros sobre
Grupo de Productos, Aplicacin y Norma.
Adems del filtro principal, se puede aadir
un criterio adicional como Caractersticas
Principales de productos, Caractersticas
Adicionales o Accesorios Especiales.
Microsite Metrel
El MicroSite ofrece informacin adicional
sobre productos y Aplicaciones de
Metrel; especificacin detallada; dnde
usar el equipo, informacin de software
informtico, lista de accesorios de serie,
enlace de descarga.
Multmetros digitales /
Pinzas amperimtricas /
Comprobadores de tensin y
continuidad
Pruebas de seguridad en instalaciones elctricas
Seguridad de instalaciones
elctricas
1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
ASPECTOS IMPORTANTES
Comprobacin de la seguridad de instalaciones elctricas
1.02
COMPROBADORES MULTIFUNCIN
Gua de seleccin de comprobadores multifuncin
1.06
MI 3152 EurotestXC NUEVO
1.08
MI 3152H EurotestXC 2,5 kV NUEVO
1.10
MI 3105 EurotestXA
1.12
MI 3101 EurotestAT
1.14
MI 3102 BT EurotestXE 1.16
MI 3102H BT EurotestXE 2,5 kV
1.18
MI 3100 SE EurotestEASI
1.20
MI 3100 s EurotestEASI 1.22
MI 3125BT EurotestCOMBO 1.24
MI 3125 EurotestCOMBO
1.26
COMPROBADOR DE INSTALACIONES ELCTRICAS Y FOTOVOLTAICAS
Gua de seleccin de comprobadores de instalaciones elctricas y fotovoltaicas
MI 3108 EurotestPV
MI 3109 EurotestPV Lite
1.29
1.30
1.32
COMPROBADORES SENCILLOS
Gua de seleccin de comprobadores sencillos
MI 3121 Aislamiento / Continuidad
MI 3122 Z Lnea-Bucle / RCD
MI 3123 Tierra / Pinza
MI 3110 EurotestIM
MI 2088 Comprobador Tierra - Aislamiento
MI 2126 Tierra 2/3
MI 3103 GigaOhm 1 kV
1.34
1.36
1.38
1.40
1.42
1.44
1.46
1.47
OTROS EQUIPOS / ADAPTADORES / ACCESORIOS

A 1143 Euro Z 290 A
MI 2093 Localizador de cables
A 1199 Adaptador fi
CS 2099 Eurocheck
1.48
1.49
1.50
1.51
SOFTWARE PC
PC Software Metrel ES Manager NUEVO
1.52
EuroLink PRO y EuroLink PRO Plus
1.53
A 1522 aMESM (PC Software Metrel ES Manager Android) NUEVO 1.54
A 1431 EuroLink Android
1.55
A 1428 EuroLinkPV Android
1.55
Los multmetros, pinzas y comprobadores

de tensin y continuidad de Metrel, se
usan para comprobaciones generales /
bsicas hasta pruebas industriales de
alto nivel, deteccin de fallos elctricos,
servicio al cliente y pruebas elctricas
de gran rendimiento. Algunas de las
caractersticas principales (segn el
modelo) son la comprobacin TRMS, alta
precisin, medidas de temperatura, alarma,
conductancia, comunicacin con PC, funcin
autocomprobacin, registro de datos, etc.
Gua de seleccin de accesorios DE Seguridad de instalaciones elctRicas 1.56
Los analizadores de la calidad de la energa

pueden utilizarse ampliamente para la
4
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 1
Aspectos importantes
Comprobacin de la seguridad de instalaciones elctricas
Descubra ms sobre la seguridad de
instalaciones elctricas
De acuerdo con los requisitos de las nomas
europeas, la comprobacin de la seguridad
de instalaciones elctricas incluye una
combinacin de las siguientes pruebas:
Resistencia de aislamiento,
Continuidad de conductores de proteccin
y conexiones equipotenciales,
Comprobacin RCD,
Impedancia de linea y de bucle,
Comprobacin de resistencia de tierra
(mtodo de dos hilos sin sondas, mtodo
de tres / cuatro hilos con dos sondas,
mtodo con pinza amperimtrica y
dos sondas, mtodo con dos pinzas de
corriente)
Resistencia de tierra especfica,
Secuencia de fase, tensin y frecuencia.
Estas pruebas se realizan para asegurar que
se cumplen los requisitos para la proteccin
de personas, animales y propiedad
contra el riesgo de descarga elctrica
y para garantizar que se desconecta
correctamente de forma automtica el
suministro.
El aislamiento tiene la finalidad de evitar
todo contacto con las partes vivas as
como soportar las tensiones mecnicas,
qumicas, elctricas y trmicas. La
prueba de aislamiento revela los fallos de
aislamiento causados por la contaminacin,
la humedad, el deterioro del material de
aislamiento, etc. La medicin de resistencia
de aislamiento cumple los requisitos de la
norma IEC / EN 61557-2.
Se debe desconectar la corriente y la
instalacin antes de realizar esta prueba
para garantizar que no se aplica la tensin
de prueba a otros equipos conectados
al circuito que se va a comprobar,
especialmente dispositivos sensibles a
sobrecargas de tensin.
La resistencia de aislamiento se medir
entre:
Conductores de lnea,
Conductores de lnea y PE,
Conductores de lnea y neutros,
Conductores de lnea y PE,
Tabla de seleccin de RCD segn su

sensibilidad:
Tipo AC
U
U
U
Comprobacin de circuito para medir la resistencia de aislamiento
La prueba de resistencia de aislamiento se

lleva a cabo con tensin CC en un sistema
sin corriente, y la resistencia debe ser
mayor que el lmite mnimo establecido
en las correspondientes normas y
reglamentaciones.
Los valores lmite para instalaciones
elctricas cumple la norma IEC 60364-6:
Tensin nominal de
circuito (V)
Prueba de
tensin
CC (V)
Aislamiento
resistencia(M)
Cuadro elctrico secundario LV o

250
cuadro elctrico principal LV
0,5
Menor o igual a 500 V

incluyendo el cuadro elctrico
principal LV
500
1.0
Mayor
1.000
1,0
Consejo Metrel: EurotestAT y EurotestXA

incluyen la funcin de aislamiento todo
en uno que permite la comprobacin de
aislamiento de 3 puertos (L-N, L-PE, N-PE
o L1-L2, L1-L3, L2-L3) en un solo paso. Es
una caracterstica que ahorra mucho tiempo
especialmente al medir el aislamiento de
tomas de corriente.
Continuidad de conductores de proteccin
y conexiones equipotenciales
El objetivo de la medicin de
continuidad es verificar la continuidad
de los conductores de proteccin, las
conexiones equipotenciales principales y
suplementarias.
La prueba se realiza mediante un equipo
de medicin capaz de generar una tensin
sin carga de 4 a 24 V, (CC o CA) con una
corriente mnima de 200 mA.
t
t
t
Comprobacin de circuito para medicin de continuidad R200 mA
t
t
Tipo B
Sin
respuesta
Sin
respuesta
Sin
respuesta
U
U
Tipo A
t
t
t
Comprobacin de circuito para medir la resistencia continua
Comprobacin RCD
Los dispositivos RCD se utilizan como
proteccin contra tensiones y corrientes
de cortocircuito. Se necesitan diferentes
comprobaciones y mediciones para la
verificacin de los RCD en instalaciones
protegidas por RCD. Las mediciones se
basan en la norma EN 61557-6.
El alcance de la comprobacin RCD es:
verificar la efectividad y el correcto
funcionamiento de los RCD;
verificar los tiempos de desconexin y las
corrientes de disparo de los RCD;
verificar que hay o no hay corrientes de
cortocircuito presentes en la instalacin.
Se pueden realizar las siguientes
mediciones y comprobaciones de los RDC:
Tensin de contacto,
Tiempo de disparo,
Corriente de disparo,
Autocomprobacin RDC.
Impedancia de lnea
La impedancia de lnea se mide en bucle
incluyendo la fuente de tensin y el
cableado de lnea (entre los conductores
de lnea y neutro o entre lneas en sistema
trifsico). Cumple los requisitos de la norma
EN 61557-3.
El alcance de la comprobacin de
impedancia de lnea es:
verificar la efectividad de los dispositivos
de sobrecarga instalados;
verificar la impedancia interna con fines
de suministro;
El bucle de cortocircuito lnea-neutro
consiste en:
Impedancia secundaria del
transformador ZT,
ZL (cableado de fase de fuente a
cortocircuito),
ZL (cableado neutro de fuente a
cortocircuito),
La impedancia de lnea a neutro es la suma
de impedancias y resistencias que forma
el bucle de lnea a neutro. In sistemas
trifsicos hay tres impedancias lnea-neutro
(ZL1-N, ZL2-N, ZL3-N).
ZLN = ZL+ ZN+ZTLN
La posible corriente de cortocircuito IPSC se
define como:
Comprobacin de circuito para medir la resistencia de aislamiento
Consejo Metrel: EurotestAT y EurotestXA

pueden comprobar el bucle N PE entre
los terminales de prueba N y PE. Esto hace
posible la comprobacin con el cable de
prueba en las tomas de corriente.
1. 2
Accesorios 1.56
Consejo Metrel: Los comprobadores de

instalacin de METREL incluyen tablas con
fusibles y parmetros de RCD. Al realizar la
prueba de lnea, el valor medido se compara
automticamente con los valores mximos
establecidos en la norma (EN 61557) y
aparecer en la pantalla un smbolo de
PASA o NO PASA para informar al usuario
si el resultado est en los lmites requeridos.
Impedancia de bucle de cortocircuito
El bucle de cortocircuito es un bucle que
comprende la fuente principal, el cableado
de lnea y PE, ruta de retorno a la fuente
principal. La medicin cumple los requisitos
de la norma EN 61557-3.
El alcance de la comprobacin de
impedancia de bucle es:
verificar la efectividad de los dispositivos
de sobrecarga y / o corriente residual
instalados;
verificar las impedancias de bucle de
cortocircuito, las posibles corrientes de
cortocircuito y los valores de tensin de
cortocircuito.
En sistemas TN el bucle de cortocircuito
ZL-PE consiste en:
ZT (impedancia secundaria del
transformador);
ZL (cableado de fase de fuente a
cortocircuito);
RPE (cableado PE / PEN de cortocircuito a
fuente).
La impedancia de bucle de cortocircuito es
la suma de impedancias y resistencias que
forma el bucle de cortocircuito.
ZLPE = ZL+ RPE+ZT
La comprobacin de continuidad cumple la

norma EN 61557-4.
La medicin de resistencia debe ser
inferior al lmite establecido por la norma
aplicable a la instalacin, generalmente
2 . Como el valor de resistencia es bajo,
la resistencia de la medicin de los cables
debe compensarse, especialmente si se
usan cables muy largos.
lo suficientemente baja para que ante

una posible corriente de cortocircuito
suficientemente alta, el dispositivo de
proteccin instalado desconecte el bucle
de cortocircuito en el intervalo de tiempo
establecido.
La posible corriente de cortocircuito IPSC se

define como:
Circuito para comprobacin de RCD

instalacin METREL incluyen la funcin
AUTO RCD que realiza automticamente
la comprobacin de RCD con unos
multiplicadores de corriente de x1/2, x1 y
x5 a 0 y a 180. Con esta funcin todas las
pruebas de RCD correspondientes se pueden
ejecutar en un solo paso, una caracterstica
muy sencilla que ahorra tiempo.
Catlogo Metrel 2017
ULN >Ia
IPSC= ____
ZLN
ULPE >Ia
IPSC= ____
ZLPE
Circuito para medir la impedancia de lnea
IPSC debe ser mayor que la corriente para

el tiempo de desconexin nominal del
dispositivo de sobrecarga. La impedancia
lnea - neutro (o lnea - lnea) deber ser

instalacin de METREL incluyen tablas con
fusibles y parmetros de RCD. Al realizar la
prueba de bucle, el valor medido se compara
automticamente con los valores mximos
establecidos en la norma (EN 61557) y
aparecer en la pantalla un smbolo de
PASA o NO PASA para informar al usuario
si el resultado est en los lmites requeridos.
Resistencia de tierra
La comprobacin de la resistencia de tierra
se utiliza en sistemas TN, TT e IT para
garantizar que la resistencia del electrodo
de tierra es lo suficientemente baja como
para que, en caso de fallo, no aparezca una
tensin peligrosa en ninguna parte de la
instalacin ni en ningn aparato que tenga
conexin a tierra.
La medicin cumple la norma EN 61557-6.
El alcance de la comprobacin de resistencia
es:
La toma de tierra de las piezas
conductoras expuestas garantiza que su
tensin permanezca por debajo del nivel
peligroso en caso de cortocircuito.
En instalaciones TN la toma de tierra
se realiza en la fuente y / o puntos de
distribucin. Por eso la resistencia de la
toma de tierra suele ser muy baja (por
debajo de 1).
Las instalaciones TT tiene su propia toma
de tierra principal. Las resistencias suelen
ser mayores que el los sistemas TN (de
unos pocos a varios cientos de ). Por
eso pueden darse tensiones peligrosas
de cortocircuito y corrientes soportadas
por el cuerpo humano con corrientes de
cortocircuito relativamente bajas. Por tanto,
los sistemas TT suelen tener proteccin
RCD adicional.
Estn disponibles los siguientes mtodos
para medir la resistencia de tierra:
Mtodo estndar de 3 hilos (4 hilos) para
medir la resistencia de tierra.
Mtodo de 3 hilos (4 hilos) con una pinza
para medir la resistencia de tierra de cada
una de las picas de tierra;
Mtodo de dos pinzas para medir la
resistencia de tierra de cada una de las
picas de tierra (recomendado por la norma
IEC 60364-6 para zonas urbanas);
Resistencia de tierra especfica (realizada
para garantizar un clculo ms preciso
de los sistemas de tierra como en torres
de distribucin de alta tensin, grandes
plantas industriales, sistemas de
iluminacin, etc.)
Circuito para medir la impedancia de bucle
Accesorios 1.56
1. 3
Diagramas de conexin:
Mtodos recomendados para medir la

resistencia de tierra:
Sistema TN
La categora de sobretensin especifica la

tensin principal mxima (o cada de rayo,
cortocircuito debido a uso incorrecto, etc.)
que puede soportar el equipo sin riesgo para
el comprobador o para el objeto a medir.
La norma especifica cuatro categoras de
sobretensin. La categora de sobretensin
afecta al tamao de los componentes a travs
del espacio vaco. Cuanto ms alta sea la
categora, mayor ser la distancia a la fuente
de alimentacin.
L1
L2
L3
N
TN
PE
Mtodo de dos pinzas (pinzas alrededor del cable N/PE principal).

Circuitos para medicin con tres hilos
Sistema TT
Circuito para medir la tensin
CAT I - dispositivos electrnicos, nivel de seal.
L1
CAT II - aparatos domsticos, aparatos

porttiles, cargas monofsicas, tomas de
corriente (>10 m desde CAT III; >20 m desde
CAT IV).
L2
L3
N
TT
PE
Mtodos de dos hilos (comprobacin desde el enchufe entre N y PE)
Sistema IT
Circuitos para medicin con tres hilos
L1
L2
L3
N
TT
PE
Mtodo de tres hilos (cables de comprobacin a las picas

auxiliares en tringulo)
Pararrayos
Circuito para medicin con dos pinzas
Mtodo de dos pinzas

Circuito para medicin con una pinza
Lmites:
2 sobre el nivel del suelo,
10 sistema completo,
20 electrodo individual o resistencia de
tierra especfica de 8%.
Circuito para medir la resistencia de tierra especfica
Circuito para medir la tensin, la frecuencia y la secuencia de fase

instalacin de METREL incluyen una
funcin de monitorizacin continua de
tensin que muestra en una pantalla las
tensiones entre L y PE, L y N, y N y PE
(sistemas monofsicos) y L1 y L2, L2 y L3,
y L3 y L1 (sistemas trifsicos). Esta funcin
permite identificar con rapidez conexiones
incorrectas, cables desconectados y
tensiones incorrectas.
Terminal de prueba PE
Se puede dar una situacin de riesgo
en caso de que se aplique una tensin
peligrosa al cable PE u otras partes
metlicas accesibles. Una causa comn de
este fallo es un cableado incorrecto. Los
equipos de Metrel estn equipados con
electrodo de contacto PE (botn TEST). Al
pulsar el botn TEST en todas las funciones
que requieren alimentacin principal,
el usuario realiza automticamente la
comprobacin de la presencia del tensin de
fase en el terminal de proteccin PE.
Secuencia de fase, tensin y frecuencia

La comprobacin de secuencia de fase se
utiliza para determinar el orden de tensiones
de lnea en sistemas trifsicos. Este orden
define la direccin de rotacin de motores y
generadores.
La medicin de la secuencia de fase cumple la
norma EN 61557-7.
los siguientes criterios:

qu parte de la instalacin elctrica ser
comprobada;
qu sistema de tierra se implementa (TN,
TT o IT);
la instalacin es monofsica o trifsica;
RCD presente en la instalacin.
Para simplificar la seleccin de la secuencia
de prueba adecuada, se proporciona el
diagrama indicado con el equipo.
Despus de seleccionar AUTO SEQUENCE
y configurar los lmites, el usuario solo
tiene que pulsar el botn TEST y la
secuencia realizar automticamente
todas las pruebas predefinidas. Una vez

acabada la secuencia, el equipo mostrar
el resultado general de PASA / NO PASA.
Se pueden guardar todos los resultados en
la memoria del equipo al momento para
una verificacin posterior de los datos y
la generacin automtica de informes de
prueba con la ayuda del software para PC
EuroLink PRO.
El procedimiento revolucionario AUTO
SEQUENCE permite realizar pruebas hasta
5 veces ms rpidas en comparacin con los
mtodos convencionales.
CAT III - sistemas trifsicos de distribucin,

sistemas de iluminacin en grandes edificios,
paneles de distribucin.
CAT IV - sistemas trifsicos de centrales
elctricas, medidores de electricidad,
instalaciones exteriores y alimentacin de
entrada con cable de suministro.
CAT I
CAT II
CAT III
CAT IV
AUTO SEQUENCE
es un procedimiento de comprobacin nico
patentado por Metrel que permite realizar
series de pruebas en instalaciones con solo
presionar el botn TEST. Los resultados de
cada prueba se comparan automticamente
con los lmites predefinidos y se evalan como
PASA / NO PASA.
Gua de verificacin de instalaciones elctricas de baja tensin: IEC 60364-6
AUTO SEQUENCE garantiza un modo

eficiente, rpido y sencillo de comprobacin
segura de la instalacin. Y tambin garantiza
la absoluta seguridad del operador gracias a la
deteccin automtica de posibles condiciones
de irregularidad en la instalacin.
El equipo ya tiene almacenado un nmero
definido de secuencias de prueba. Adems,
el usuario puede programar y almacenar
secuencias de prueba personalizadas.
Ejemplo para aplicacin de terminal de prueba PE
El usuario puede seleccionar el

procedimiento adecuado de AUTO
SEQUENCE preprogramado de acuerdo con
1. 4
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 5
Comprobadores multifuncin de instalaciones

Gua de seleccin de comprobadores multifuncin
Caractersticas
Descripcin
MI 3152
EurotestXC
NUEVO
MI 3152H
EurotestXC 2,5 kV
NUEVO
MI 3105 (EU)
EurotestXA
MI 3101
EurotestAT
MI 3102 BT
EurotestXE
MI 3102H BT
EurotestXE 2,5kV
MI 3100 SE
EurotestEASI
MI 3100 s
EurotestEASI
MI 3125 BT
EurotestCOMBO
MI 3125
EurotestCOMBO
AISLAMIENTO
Tensin de prueba (VDC)
50 1000
50 2500
50 1000
50 1000
50 1000
50 2500
50 1000
50 1000
50 1000
50 1000
Autotest de aislamiento L-PE, N-PE, L-N

Prueba de diagnstico (PI, clculo DAR)
MEDICIN DE CONTINUIDAD Y
BAJA RESISTENCIA
Continuidad de conductores PE con cambio de polaridad automtico, corriente de prueba

200 mA
Medicin de baja resistencia (medicin continua), corriente de prueba 7 mA
Impedancia de lnea con clculo de Ipsc
Impedancia de bucle con clculo de Ipsc
Impedancia de bucle RCD Trip Lock
Incluye tabla de fusibles para evaluacin PASA / NO PASA
Medicin de tensin de contacto sin disparo de RCD
Tiempo de disparo de RCD
Corriente de disparo de RCD sin aumentar la corriente de prueba
Comprobacin automtica de RCD
Tipo de RCD (general y selectivo)
AC / A / B / F / B+
AC / A / F
AC / A / B / F / B+ AC / A / B / F / B+ AC / A / B / F / B+ AC / A / F
AC / A / F
AC / A / F
AC / A / B / F / B+ AC / A / F
Medicin de tensin AC
Monitorizacin de tensin en lnea
Medicin de frecuencia
SECUENCIA DE FASE
L1 - L2 - L3
MEDICIONES DE TIERRA
Resistencia de tierra, mtodo de 3(4) hilos
Resistencia de tierra, mtodo de 3(4) hilos con pinza amperimtrica adicional
Opcional
Opcional
Medicin de resistencia de tierra con 2 pinzas de corriente
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Resistencia de tierra especfica
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
45 65 Hz
IMPEDANCIA DE LNEA / BUCLE
COMPROBACIN RCD
TENSIN, FRECUENCIA
AUTO SEQUENCE
OTRAS MEDICIONES
Comprobacin automtica de seguridad de la instalacin en cuadros elctricos y circuitos

Mini Autosecuencias predefinidas
Corriente de fuga / carga TRMS
Opcional
Opcional
Medicin de iluminancia
Opcional
Opcional
Prueba de varistor
Localizador de fusibles / fallos
OTRAS CARACTERSTICAS
PUERTOS DE COMUNICACIN
SOFTWARE DE MEMORIA
DATOS GENERALES
1. 6
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Impedancia de bucle de alta resolucin (m)
Opcional
Comprobacin de dispositivos de control de aislamiento (IMD) (sistemas IT)
Medicin de la corriente de fuga de primer fallo (ISFL) (sistemas IT)
Rango de frecuencia nominal
14 500 Hz
14 500 Hz
14 500 Hz
14 500 Hz
45 65 Hz
45 65 Hz
45 65 Hz
45 65 Hz
45 65 Hz
Resultados de la prueba de evaluacin PASA / NO PASA
Soporte de sistemas de toma de tierra IT
Electrodo de contacto
Men AYUDA
RS232 / USB
Bluetooth
Opcional
Opcional
Opcional
Nmero de niveles de memoria / localizaciones de memoria
8 GB
8 GB
10 / 2000
10 / 2000
4 / 1800
4 / 1800
4 / 1800
Software profesional para PC
Software avanzado para PC
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Categora de seguridad
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
Pilas
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
Cargador de bateras integrado
Peso (kg)
1,37
1,37
1,37
1,32
1,31
1,31
1,31
1,31
1,0
1,0
Dimensiones (mm)
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
140 x 80 x 230
140 x 80 x 230
Accesorios 1.56
Opcional
Catlogo Metrel 2017
4 / 1800
4 / 1700
Opcional
Accesorios 1.56
1. 7

MI 3152 EurotestXC
DATOS TCNICOS
Seguridad de instalaciones elctricas
MI 3152 EurotestXC es un equipo

de la nueva generacin de equipos
de medida multifuncin de Metrel.
La ya bien conocidas funciones
como la comprobacin completa de
seguridad de la instalacin segn la
norma IEC/EN 61557 y la prueba de
AUTO SEQUENCE en sistemas TN,
TT e IT se gestionan en una interfaz
de usuario completamente nueva
basada en una gran pantalla tctil a
color. Se incluye una gran variedad de
funciones: monitorizacin de tensin
en lnea, comprobacin de secuencia
de fase, medicin de resistencia de
tierra, medicin de iluminancia y
medicin de corriente TRMS y pruebas
de RCD, pruebas de impedancia
de lnea y bucle, mediciones de
resistencia de tierra, mediciones ISFL
y pruebas IMD.
Corriente de prueba 7 mA 2-hilos

RESISTENCIA DE Tensin de prueba 50/100/250 V

AISLAMIENTO
Tensin de prueba 500/1000 V
RCD
RCD Uc
RCD (t),
RCD I Rampa
IMPEDANCIA
Z lnea L-L, L-N Ipsc
Z bucle L-PE, Ipfc
TENSIN
TRMS
Frecuencia
CORRIENTE
TRMS, AC con A 1018

TRMS, AC con A 1019
TRMS, AC/DC con A 1391,
rango = 40 A
TRMS, AC/DC con A 1391,
rango = 300 A
TIERRA
RESISTENCIA
3 hilos
FUNCIONES DE MEDICIN
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
APLICACIN
2 pinzas
Resistencia de aislamiento con tensin DC de

50 V a 1000 V;
Continuidad de conductores PE con corriente
de prueba de 200 mA y cambio de polaridad;
de prueba de 7 mA sin disparo de RCD;
Impedancia de lnea / bucle;
Impedancia de bucle con funcin de bloqueo
de disparo del RCD
Tensin y frecuencia TRMS;
Secuencia de fase;
Potencia y armnicos;
Prueba RCD (general y selectivo, tipo AC, A,
F, B, B+);
Resistencia de tierra (mtodo de 3 hilos y 2
pinzas)
Resistencia de tierra especfica con
adaptador Ro (opcional);
Corrientes de fuga y de carga TRMS
(opcional);
Corriente de fuga de primer fallo (ISFL);
Comprobacin de dispositivos de control de
aislamiento (IMD);
Iluminacin (opcional).
Impedancia de bucle de alta resolucin (m).
Mini AUTO SEQUENCE predefinidas:

Auto TT (U, Zln, Zs, Uc);
Auto TN/RCD (U, Zln, Zs, Rpe);
Auto TN (U, Zln, Zlpe, Rpe);
Auto IT (U, Zln, Isc, Isfl, IMD).
Pantallas de ayuda integradas.
Incluye tabla de fusibles para la evaluacin
automtica del resultado de impedancia de
lnea / bucle.
Monitorizacin de las 3 tensiones en
tiempo real.
Inversin automtica de polaridad en la
prueba de continuidad.
Proceso de comprobacin automtica de
RCD.
Incluye cargador y pilas recargables como
accesorio estndar.
Comunicacin Bluetooth con PC, tablets
Android y smartphones.
Software PC Metrel ES Manager para crear
de estructuras de prueba, cargar y descargar
resultados de pruebas y generar informes.
Aplicacin Android aMESM, herramienta de
gestin de datos (opcional).
Comprobacin inicial y peridica de

instalaciones domsticas e industriales;
Comprobacin de instalaciones de alta y baja
frecuencia, como pruebas en aviacin, redes
ferroviarias, etc .;
Comprobacin de sistemas monofsicos y
multifsicos;
Comprobacin de sistemas TT, TN e IT;
Pruebas en industria pesada (industria,
aeronutica, ferrocarril, minera, qumica,
ferry);
Comprobacin de instalaciones mdicas.
1. 8
Accesorios 1.56
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
Otras normativas de referencia para pruebas
IEC/EN/HD 60364-4-41;
IEC/EN 61008;
IEC/EN 61009;
BS 7671;
AS/NZ 3017.
Compatibilidad electromagntica
IEC/EN 61326-1;
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Rango de medicin
0.00 ... 19.99
20.0 ... 1999
0,00 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200,0 ... 1999
0,00 M ... 19,99 M
20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,00 M ... 19,99 M
20,0 M ... 199,9 M
200 M ... 999 M
0,00 V ... 19,99 V
20,0 V ... 99,9 V
0,00 ms ... 40,0 ms
0,0 V ... tiempo mx.
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)
0,2xIN ... 1,5xIN (A), IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A), IN <30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (B)
0,00 ... 9,99
10,0 ... 99,9
100 ... 999
1,00 k ... 9,99 k
0,00 ... 9,99
10,0 ... 99,9
100 ... 999
1,00 k ... 9,99 k
0 550 V
0,00 Hz .. 9,99 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,0 mA ... 99,9 mA
100 mA ... 999 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,0 mA ... 99,9 mA
100 mA ... 999 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,00 A ... 1,99 A
2,00 A ... 19,99 A
20,0 A ... 39,9 A
0,00 A ... 19,99 A
20,0 A ... 39,9 A
40,0 A ... 299,9 A
0,00 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200,0 ... 9999
0,00 ... 19,99
20,0 ... 30,0
30,1 ... 39,9
0,0 m 99,9 m
100 m ... 999 m
1,00 km ... 9,99 m
10,0 km ... 99,9 km
100 km ... 9999 km
0,0 mA ... 19,9 mA
CORRIENTE DE
FUGA DE PRIMER
FALLO
PRUEBA IMD
Resistencia de aislamiento indicativa 5 640 k
del lmite
ILUMINANCIA Tipo B
0,01 lux ... 19,99 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
200 lux ... 1999 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
Tipo C
0,01 lux ... 19,99 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
200 lux ... 1999 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
GENERAL
Alimentacin
9 VDC (6 x pilas 1,5 V de tamao AA)
Categora de sobretensin
600 V CAT III; 300 V CAT IV
Clase de proteccin
doble aislamiento
Puerto COM
BT, USB, RS232
Peso
1,3 kg
Tamao ( largo x alto x ancho)
230 x 103 x 115 mm
KIT ESTNDAR
MI 3152 ST
Equipo EurotestXC
Comnder de enchufe, 1.5 m
Cable de prueba, 3 x 1.5 m
Juego de comprobacin de tierra, 3 hilos, 20 m
(cable de prueba, 4 m; 2 x cables de prueba, 20 m;
2 x picas de prueba)
Adaptador de corriente + 6 pilas NiMH
recargables, tipo AA
Puntas de prueba, 3 uds. (azul, negro, verde)
Cocodrilos, 3 uds (azul, negro, verde)
Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Resolucin
0.1
1
0,01
0,1 ...
0,01 M
0,1 M
0,01 M
0,1 M
1 M
0,1 V
0,1 ms
0,05xIN
Precisin
(5 % de lectura + 3 dgitos)
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(-0%/+15 %) de lectura 10 dgitos
(-0%/+15 %) de lectura
1 ms
3 ms
0,1xIN
0,01
0,1
1
10
0,01
0,1
1
10
1V
0,01 Hz
0,1 Hz
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,01 A
0,01 A
0,1 A
0,01 A
0,1 A
0,1 A
0,01
0,1 ...
0,01
0,1
0,1
0,1 m
1 m
0,01 km
0,1 km

(20 % de lectura)
(30 % de lectura)
(5 % de lectura) para Re 1 1999k
(10 % de lectura) para Re 2 k 19,99k
(20 % de lectura) para Re > 20 k
0,1 mA
5 k
Valores indicativos hasta 128 pasos
0,01 lux
0,1 lux
1 lux
10 lux
0,01 lux
0,1 lux
1 lux
10 lux
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
(0,2 % de lectura + 1 dgitos)
(3 % de lectura)
indicativo
(5 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(3 % de lectura) + 5 dgitos)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
Funda de transporte
Correa para el cuello
Software PC Metrel ES Manager con clave de
licencia BSICA
Manual de instrucciones abreviado
Manual de instrucciones en CD
Gua en CD
Certificado de calibracin
Imagen del kit MI 3152 EU
NUEVO
Funcin
CONTINUIDAD
MI 3152 EU
MI 3152 ST
Pinza amperimtrica A 1018 (baja escala, fuga)
Pinza amperimtrica A 1019
Licencia para Software PC avanzado Metrel ES
Manager
Accesorios 1.56
1. 9

MI 3152H EurotestXC 2,5 kV
DATOS TCNICOS
MI 3152H EurotestXC 2,5 kV es un

equipo medida multifuncin Metrel de
nueva generacin. Las ya bien conocidas
funciones como la comprobacin
completa de seguridad de instalacin
segn la norma IEC/EN 61557 y la prueba
de AUTO SEQUENCE en sistemas
de tierra TN y TT, ampliados con la
medicin de resistencia de aislamiento
con tensin de prueba de hasta 2,5
kV, se gestionan en una interfaz de
usuario completamente nueva basada
en una gran pantalla tctil a color. Se
incluye una gran variedad de funciones:
monitorizacin de tensin en lnea,
comprobacin de secuencia de fase,
medicin de resistencia de tierra con el
mtodo de 3 hilos y 2 pinzas, medicin
de iluminancia, medicin de corriente
TRMS y pruebas de RCD, pruebas de
impedancia de lnea y bucle as como
pruebas de diagnstico que permiten los
clculos indexados PI y DAR.

Corriente de prueba 200 mA
2-hilos
RESISTENCIA
DE
AISLAMIENTO
Tensin de prueba 50/100/250 V

Tensin de prueba 2500 V
ANLISIS DE
AISLAMIENTO
RCD
Clculo de PI, DAR, DD solo para

tensin de prueba 500/1000/2500
V
RCD Uc
RCD (t),
RCD I Rampa
IMPEDANCIA
Z bucle L-PE, Ipfc
TENSIN
TRMS
Frecuencia
CORRIENTE
TRMS, AC con A 1018

TRMS, AC con A 1019
TRMS, AC/DC con
A 1391, rango=40 A
TRMS, AC/DC con
A 1391, rango = 300 A
APLICACIN
Resistencia de aislamiento con tensin

DC de 50 V a 2500 V y clculo de PI y DAR;
Continuidad de conductores PE con
corriente de prueba de 200 mA y cambio
de polaridad;
corriente de prueba de 7 mA sin disparo
de RCD;
Impedancia de bucle con funcin de
bloqueo de disparo del RCD
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC,
A, F);
Resistencia de tierra (mtodo de 3 hilos y
2 pinzas)
(opcional);
Iluminacin (opcional);
Impedancia de bucle de alta resolucin
(m) (opcional)

Incluye tabla de fusibles para la
evaluacin automtica del resultado de
impedancia de lnea / bucle.
Monitorizacin de las 3 tensiones en
tiempo real.
Inversin automtica de polaridad en la
Proceso de comprobacin automtica
de RCD.
Incluye cargador y pilas recargables como
accesorio estndar.
Android y smartphones.
Software PC Metrel ES Manager para
crear de estructuras de prueba, cargar
y descargar resultados de pruebas y
generar informes.
Aplicacin Android aMESM, herramienta
de gestin de datos (opcional).

instalaciones domsticas e industriales.
Prueba de resistencia de aislamiento
de transformadores, motores, cables,
mquinas, etc.
Observacin de la tendencia de aislamiento.
multifsicos.
Comprobacin de sistemas TT, TN e IT.
1. 10
Accesorios 1.56
TIERRA
RESISTENCIA
3 hilos
2 pinzas
ILUMINANCIA
Tipo B
Tipo C
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61557
DIN 5032
IEC/EN/HD 60364-4-41
IEC/EN 61008
IEC/EN 61009
BS 7671
AS/NZ 3017
IEC/EN 61326-1;
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
GENERAL
Alimentacin
Clase de proteccin
Puerto COM
Peso
KIT ESTNDAR
MI 3152H
Equipo MI 3152H EurotestXC
Cable de prueba 2.5 kV, 2 x 1,5 m
Puntas de prueba, 4 uds. (azul, negro, verde, rojo)
Cocodrilos, 4 uds (azul, negro, verde, rojo)
Kit de tierra 20 m
Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Rango de medicin
0,00 ... 19,99
20,0 ... 1999
0,00 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200,0 ... 1999
0,00 M ... 19,99 M
20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,00 M ... 19,99 M
20,0 M ... 199,9 M
200 M ... 999 M
0,00 M... 19,99 M
20,0 M... 199,9 M
200 M... 999 M
1,00 G... 19,99 G
Resolucin
0,1
1
0,01
0,1
1
0,01 M
0,1 M
0,01 M
0,1 M
1 M
0,01 M
0,1 M
1 M
0,01 G
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
0,01 M... 9,99 M

10,0 M... 100 M
0,01 M
0,1 M
(5 % de lectura)
0,00 V ... 19,99 V

0,1 V
20,0 V ... 99,9 V
0,00 ms ... 40,0 ms
0,1 ms
0,0 V ... tiempo mx.
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)
0,2xIN ... 1,5xIN (A),
0,05xIN
IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A),
IN <30 mA)
0,01
0,00 ... 9,99
0,1
10,0 ... 99,9
1
100 ... 999
10
1,00 k ... 9,99 k
0,01
0,00 ... 9,99
0,1
10,0 ... 99,9
1
100 ... 999
10
1,00 k ... 9,99 k
0 550 V
1V
0,00 Hz .. 9,99 Hz
0,01 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,1 Hz
0,1 mA
0,0 mA ... 99,9 mA
1 mA
100 mA ... 999 mA
0,01 A
1,00 A ... 19,99 A
0,1 mA
0,0 mA ... 99,9 mA
1 mA
100 mA ... 999 mA
0,01 A
1,00 A ... 19,99 A
0,01 A
0,00 A ... 1,99 A
0,01 A
2,00 A ... 19,99 A
0,1 A
20,0 A ... 39,9 A
0,01 A
0,00 A ... 19,99 A
0,1 A
20,0 A ... 39,9 A
0,1 A
40,0 A ... 299,9 A
0,01
0,00 ... 19,99
0,1
20,0 ... 199,9
1
200,0 ... 9999
0,01
0,00 ... 19,99
0,1
20,0 ... 30,0
0,1
30,1 ... 39,9
0,1 m
0,0 m 99,9 m
1 m
100 m ... 999 m
0,01 km
1,00 km ... 9,99 km
0,1 km
10,0 km ... 99,9 km
1 km
100 km ... 9999 km
0,01 lux
0,01 lux ... 19,99 lux
0,1 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
1 lux
200 lux ... 1999 lux
10 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
0,01 lux
0,01 lux ... 19,99 lux
0,1 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
1 lux
200 lux ... 1999 lux
10 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
1000 V DC CAT II; 600 V CAT III; 300 V CAT IV
doble aislamiento
BT, USB, RS232
1,3 kg
230 x 103 x 115 mm
Precisin
(-0%/+15 %) de lectura 10 dgitos

(-0%/+15 %) de lectura
1 ms
3 ms
0,1xIN
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(5 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
indicativo
(20 % de lectura)
(30 % de lectura)
(10 % de lectura.) para Re 2 k
19.99k
(20 % de lectura.) para Re > 20 k
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
Funda de transporte
Software PC Metrel ES Manager con clave de
licencia BSICA
Imagen del kit MI 3152H
NUEVO
Funcin
CONTINUIDAD
Accesorios 1.56
1. 11

MI 3105 EurotestXA
DATOS TCNICOS
El comprobador MI 3105 EurotestXA

tiene innumerables funciones
de comprobacin y medicin
para comprobar la seguridad
de instalaciones elctricas que
incluyen nuestro procedimiento de
comprobacin automtica
AUTO SEQUENCE. Continuidad,
aislamiento, RCD, bucle, lnea,
tensin y corriente TRMS, frecuencia,
resistencia de tierra, comprobacin
de secuencia de fase son algunas
de esas mediciones. Tambin tiene
otras funciones como las mediciones
de resistencia de tierra con 3 hilos
/1 o 2 pinzas y de resistencia de
tierra especfica de 4 hilos, medicin
de iluminacin, etc. Los resultados
obtenidos y almacenados pueden
descargarse al PC con el software
EuroLink PRO para su evaluacin
y elaborar informes de prueba
profesionales.
Continuidad 200mA de conductor PE

con cambio de polaridad (EN 61557-4)
Medicin baja de continuidad de resistencia,
corriente de prueba 7 mA
(Medicin continua)
Impedancia de lnea (EN 61557-3)
Cada de tensin
Impedancia de bucle (EN 61557-3)
Tensin
Frecuencia
Secuencia de fase (EN 61557-7)
Comprobacin RCD (EN 61557-6)
- Tensin de contacto UC
- Tiempo de disparo
- Corriente de disparo
PREPARADO
Resistencia de tierra (EN 61557-5) (mtodo de tres

cables, mtodo de una pinza)
APLICACIN
Resistencia de aislamiento con tensin DC;

de polaridad;
corriente de prueba de 7 mA (medicin
continua) sin disparo de RCD;
Impedancia de lnea/bucle con funcin de
bloqueo de disparo RCD;
Secuencia de fase;
Prueba IMD y RCD (general y selectiva,
tipo AC, A, y B);
Resistencia de tierra (mtodo de 3 hilos,
mtodo de una pinza, mtodo de dos
pinzas);
Resistencia de tierra especfica (opcional);
Corrientes de fuga y de carga TRMS;
Comprobacin de dispositivos de
proteccin contra sobretensiones;
Iluminacin (opcional);
Localizacin de instalaciones (opcional);
Corriente de fuga de primer fallo en
sistemas IT;
Comprobacin automtica
AUTO SEQUENCE de seguridad de
instalacin en cuadros elctricos y
circuitos.
Aislamiento todo en uno entre
L-N, L-PE y N-PE se pueden realizar
simultneamente en menos de 10
segundos.
Tabla de fusibles para evaluacin
automtica del resultado de impedancia
de lnea / bucle.
Inversin automtica de polaridad en
Proceso de comprobacin automtica
de RCD.
Cargador y pilas recargables como
accesorio estndar.
Comunicacin bluetooth con dispositivo
BT opcional.
El software de PC EuroLink PRO incluido
en el kit estndar permite descargar
resultados y parmetros de pruebas y
crear informes.

instalaciones domsticas, mdicas e
industriales.
Comprobacin de instalaciones de alta
y baja frecuencia, como pruebas en
aviacin, redes ferroviarias, etc .;
multifsicos;
Comprobacin de sistemas TT, TN, IT y 115 V;
ferry);
1. 12
Accesorios 1.56
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
Otras normativas de referencia para
pruebas
IEC/EN/HD 60364; IEC/EN 61008; IEC/EN
61009; IEC/EN/TR 60755; BS 7671; AS/NZ
3760; AS/NZ 3018; AS/NZ 3017; CEI 64.8;
HD 384; VDE 0413
IEC/EN 61326-1; IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1; IEC/EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
(mtodo de dos pinzas)
Corriente TRMS
Iluminancia (Tipo B)
Prueba de Varistor
Alimentacin
Clase de proteccin
Puerto COM
Dimensiones
Peso
KIT ESTNDAR
MI 3105 ST
Equipo EurotestXA
Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Funda de transporte
Rango de medicin
U=50, 100, 250 VDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
100,0 M 199,9 M
U= 500 VDC, 1 kVDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 299 M
300 M 1000 M
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2000 9999
0,0 19,9
20 1999
2000 9999
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
10,0 k 19,9 k
0,0 % 99,9 %
Resolucin
Precisin
0,01 M
0,1 M
0,1 M
10 % de lectura
20 % de lectura
0,01 M
0,1 M
1 M
1 M
0,01
0,1
1
1
0,1
1
1
0,01
0,1
1
10
100
0,1 %
10 % de lectura
10 % de lectura
20 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
Indicador solo
Indicador solo
0,00 9,99
0,01
10,0 99,9
0,1
100 19999
1
0 V 550 V
1V
0,00 Hz 999,99 Hz
0,01 Hz
1.2.3 o 3.2.1
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
0,0 V 19,9 V
0,1 V
20,0 V 99,9 V
0,1 V
0,0 ms 40,0 ms
0,1 ms
0,0 ms tiempo mx
0,1 ms
0.2 x IN 1.1 x IN (tipo AC)
0.05 x IN
0.2 x IN 1.5 x IN (tipo A , IN 30 mA)
0.05 x IN
0.2 x IN 2.2 x IN (tipo A, IN < 30 mA)
0.05 x IN
0.2 x IN 2.2 x IN (tipo B)
0.05 x IN
0,00 19,99
0,01
20,0 199,9
0,1
200 1999
1
2000 9999
1
0,00 19,99
0,01
20,0 30,0
0,1
30,1 39,9
0,1
0,0 m 99,9 m
0,1 m
100 m 999 m
1 m
1,00 km 9,99 km
0,01 km
10,0 km 99,9 km
0,1 km
> 100 km
1 km
0,0 mA 99,9 mA
0,1 mA
100 mA 999 mA
1 mA
1,00 A 19,99 A
0,01 A
0,00 lux 19,99 lux
0,01 lux
20,0 lux 199,9 lux
0,1 lux
200 lux 1999 lux
1 lux
2,00 klux 19,99 klux
10 lux
0 625 VAC; 0 1000 VDC
1V
6 x pilas 1.2 V recargables, tipo AA
CAT III / 600 V; CAT IV / 300 V
Doble aislamiento
RS232 y USB
230 x 103 x 115 mm
1,3 kg

Considerar precisin de impedancia de

lnea
(0,2 % de lectura + 1 dgito)
(-0 % / +15 %) de lectura 10 dgitos
(-0 % / +15 %) de lectura
1 ms
3 ms
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
5 % de lectura
10 % de lectura
20 % de lectura
30 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura; 10 % de lectura
20 % de lectura

Software para PC EuroLink PRO
Gua en CD
Funcin
Resistencia de aislamiento (EN 61557-2)
MI 3105 EU
MI 3105 ST
Pinza amperimtrica A 1018 (baja escala, fuga)
Software para PC EuroLink PRO Plus
Accesorios 1.56
1. 13
DATOS TCNICOS
El comprobador MI 3101 EurotestAT tiene

innumerables funciones de comprobacin
y medicin para comprobar la seguridad
de instalaciones elctricas que incluyen
nuestro procedimiento de comprobacin
automtica AUTO SEQUENCE
Continuidad, aislamiento, RCD, bucle,
lnea, tensin TRMS, frecuencia, y
comprobacin de secuencia de fase son
algunas de esas mediciones. Tambin
tiene otras funciones como las
mediciones de resistencia de tierra de
3 hilos y de resistencia de tierra especfica
de 4 hilos, etc. Los resultados obtenidos
y almacenados pueden descargarse al
PC con el software EuroLink PRO para su
evaluacin y elaborar informes de prueba
profesionales.
PREPARADO
Funcin
Rango de medicin
U=50, 100, 250 VDC:

R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
100,0 M 199,9 M
U= 500 VDC, 1 kVDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 299 M
300 M 1000 M
Resolucin
Precisin
0,01 M
0,1 M
0,1 M
10 % de lectura
20 % de lectura
0,01 M
0,1 M
1 M
1 M
10 % de lectura
10 % de lectura
20 % de lectura
Continuidad de conductor PE con cambio de polaridad,

corriente de prueba 200 mA (EN 61557-4)
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2000 9999
0,01
0,1
1
1
5 % de lectura
5 % de lectura
Indicador solo

corriente de prueba 7mA
(Medicin continua)
0,0 19,9
20 1999
2000 9999
0,1
1
1
Indicador solo
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
10,0 k 19,9 k
0,01
0,1
1
10
100
Cada de tensin
0,0 % 99,9 %
0,1 %
Considerar precisin de impedancia de lnea
0,00 9,99
10,0 99,9
100 19999
0,01
0,1
1
Tensin
0 V 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 999,99 Hz
0,01 Hz
1.2.3 o 3.2.1
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
0,0 V 19,9 V
20,0 V 99,9 V
0,1 V
0,1 V

(-0 % / +15 %) de lectura
- Tiempo de disparo
0,0 ms 40,0 ms
0,0 ms tiempo mx
0,1 ms
0,1 ms
1 ms
3 ms

0.2 x IN 1.5 x IN (tipo A, IN 30 mA)
0.2 x IN 2.2 x IN (tipo A, IN < 30 mA)
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
APLICACIN

de polaridad;
Impedancia de lnea/bucle con funcin de
bloqueo de disparo RCD;
Secuencia de fase;
A, y B);
Resistencia de tierra (mtodo de 3 hilos);
Resistencia de tierra especfica (opcional);
Corrientes de fuga y de carga TRMS;
proteccin contra sobretensiones;
Localizacin de instalaciones (opcional);
Corriente de fuga de primer fallo en
sistemas IT;
Comprobacin automtica AUTO

SEQUENCE de seguridad de instalacin
en cuadros elctricos y circuitos.
Aislamiento todo en uno entre L-N, L-PE y
N-PE se pueden realizar simultneamente
en menos de 10 segundos.
Tabla de fusibles para evaluacin
automtica del resultado de impedancia
de lnea / bucle.
Inversin automtica de polaridad en
Proceso de comprobacin automtica de
RCD.
Cargador y pilas recargables como
accesorio estndar.
Comunicacin bluetooth con dispositivo
BT opcional.
El software de PC EuroLink PRO incluido
resultados y parmetros de pruebas y crear
informes.

instalaciones industriales y domsticas
(pruebas en aviacin, redes ferroviarias,
agricultura);
multifsicos;
Comprobacin de sistemas TT, TN, IT y
115 V;
ferry);
Resistencia de tierra (EN 61557-5)

(mtodo de tres cables)
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2000 9999
0,01
0,1
1
1
5 % de lectura
10 % de lectura
0,0 m 99,9 m
100 m 999 m
1,00 km 9,99 km
10,0 km 99,9 km
> 100 km
0,1 m
1 m
0,01 km
0,1 km
1 km
5 % de lectura
5 % de lectura
20 % de lectura
Prueba de Varistor
0 625 VAC; 0 1000 VDC
1V
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
NORMATIVAS
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
230 x 103 x 115 mm
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN/HD 60364; IEC/EN 61008; IEC/EN
61009; IEC/EN/TR 60755; BS 7671; AS/NZ
3760; AS/NZ 3018; AS/NZ 3017; CEI 64.8;
HD 384; 0VDE 413
IEC/EN 61326-1; IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1; IEC/EN 61010-031
Peso
1,3 kg
KIT ESTNDAR
1. 14
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
MI 3101
Equipo EurotestAT
Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Funda de transporte
Gua en CD
Accesorios 1.56
Imagen del kit MI 3101

MI 3101 EurotestAT
1. 15

MI 3102 BT EurotestXE
DATOS TCNICOS
MI 3102 BT EurotestXE es un equipo

de medida multifuncin que realiza
un conjunto completo de pruebas
de seguridad de instalacin segn
la norma IEC/EN 61557 Soporta la
comprobacin AUTO SEQUENCE
de sistemas de tierra TN, TT e IT. Se
pueden realizar mediciones ISFL y
pruebas IMD. Adems, el MI 3102 BT
EurotestXE permite monitorizar la
tensin en lnea, comprobar la secuencia
de fase y medir la resistencia de tierra,
la iluminancia y la corriente TRMS.
EurotestXE esta equipado con las
caractersticas integradas de fusibles
y RCD para la evaluacin PASA / NO
PASA de los resultados de las pruebas.
Todos los resultados se pueden guardar
y consultar rpidamente en el equipo
y descargarlos a un PC mediante el
software EuroLink PRO (incluido en el
kit estndar) para evaluarlos y generar
informes profesionales despus de las
pruebas.
50 V a 1000 V;
de disparo del RCD
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC, A,
F, B, B+);
pinzas)
(opcional);
Comprobacin de dispositivos de control de
aislamiento (IMD);

Auto IT (U, Zln, Isc, Isfl, IMD).
Mediciones de potencia y anlisis de
armnicos.
lnea / bucle.
Monitorizacin de la tensin en lnea:
monitoriza las tres tensiones en tiempo
real.
Cambio de polaridad; Inversin automtica
de polaridad en la prueba de continuidad.
Funcin de bloqueo del disparo: prueba de
impedancia de bucle sin disparo del RCD
Cargador integrado: la unidad cuenta
con un circuito de carga integrado y se
suministra equipado con un juego de pilas
NiMH recargables.
RCD auto: proceso de comprobacin
automtica de RCD.
Android y smartphones por Bluethooth
integrado.
Software PC EuroLink PRO para descargar
resultados de las pruebas y crear informes.
Aplicacin Android EuroLink, herramienta
de gestin de datos (opcional).

1. 16
Accesorios 1.56
APLICACIN
multifsicos.
Comprobacin de sistemas de tierra TT,
TN e IT;
Comprobacin de instalaciones mdicas.
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61557
DIN 5032
pruebas
IEC/EN 60364-4-41;
EN 61008;
EN 61009;
BS 7671;
AS/NZ 3017;
CEI 64.8;
HD 384;
VDE 413
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
EN 31010-2-030
EN 31010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Rango de medicin
Resolucin
0,00 ... 19,99
0,1
20,0 ... 1999
1
Corriente de prueba 200 mA 2-hilos 0,00 ... 19,99
0,01
20,0 ... 199,9
0,1
200,0 ... 1999
1
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
AISLAMIENTO
20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,1 M
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
20,0 M ... 99,9 M
0,1 M
200 M ... 999 M
1 M
RCD
Tensin de contacto
0,00 V ... 19,99 V
0,1 V
20,0 V ... 99,9 V
Tiempo de disparo
0,0 ms ... 40,0 ms
0,1 ms
0,0 ms ... tiempo mx
Corriente de disparo
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)
0,05xIN
0,2xIN ... 1,5xIN (A) IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A) IN <30 mA)
IMPEDANCIA
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
100 ... 999
1
1,00 k ... 9,99 k
10
Z bucle L-PE, Ipfc
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
100 ... 999
1
1,00 k ... 9,99 k
10
TENSIN
TRMS
0 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz .. 9,99 Hz
0,01 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,1 Hz
CORRIENTE
TRMS, AC con A 1018
0,0 mA ... 99,9 mA
0,1 mA
100 mA ... 999 mA
1 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,01 A
TRMS, AC con A 1019
0,0 mA ... 99,9 mA
0,1 mA
100 mA ... 999 mA
1 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,01 A
TRMS, AC/DC con A 1391, rango=40A 0,00 A ... 1,99 A
0,01 A
2,00 A ... 19,99 A
0,01 A
20,0 A ... 39,9 A
0,1 A
TRMS, AC/DC con A 1391, rango =
0,00 A ... 19,99 A
0,01 A
300A
20,0 A ... 39,9 A
0,1 A
40,0 A ... 299,9 A
0,1 A
TIERRA
3 hilos
0,00 ... 19,99
0,01
RESISTENCIA
20,0 ... 199,9
0,1
200,0 ... 9999
1
2 pinzas
0,00 ... 19,99
0,01
20,0 ... 30,0
0,1
30,1 ... 99,9
0,1
0,0 m 99,9 m
0,1 m
100 m ... 999 m
1 m
1,00 mk ... 9,99 km
0,01 km
10,0 mk ... 99,9 km
0,1 km
ILUMINANCIA Tipo B
0,01 lux ... 19,99 lux
0,01 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
0,1 lux
200 lux ... 1999 lux
1 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
10 lux
Tipo C
0,01 lux ... 19,99 lux
0,01 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
0,1 lux
200 lux ... 1999 lux
1 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
10 lux
GENERAL
Alimentacin
CAT II / 1000 VDC; CAT III / 600 V; CAT IV / 300 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
BT, USB, RS232
Peso
1,3 kg
230 x 103 x 115 mm
KIT ESTNDAR
MI 3102 BT
Equipo EurotestXE
Precisin
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(-0%/15 %) de lectura 10 dgitos
(-0%/15 %) de lectura
1 ms
3 ms
0,1xIN
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(5 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(20 % de lectura)
(30 % de lectura)
(10 % de lectura) para Re 2 k
19.99k
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)

Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Funda de transporte
Gua en CD
Accesorios 1.56
Imagen del kit MI 3102 BT
Funcin
CONTINUIDAD
1. 17

MI 3102H BT EurotestXE 2,5 kV
DATOS TCNICOS
MI 3102H BT EurotestXE 2,5 kV es un

equipo de medida multifuncin que,
adems de todas las funciones necesarias
para la comprobacin total de la seguridad
de instalaciones segn la norma IEC/EN
61557, realiza la medicin de la resistencia
de aislamiento con una tensin de prueba
de hasta 2,5 kV (rango de medida hasta
20 G) y permite la prueba de diagnstico
por PI y el clculo indexado DAR. Adems,
el MI 3102H BT EurotestXE permite
monitorizar la tensin en lnea, comprobar
la secuencia de fase y medir la resistencia
de tierra, la iluminancia y la corriente
TRMS. EurotestXE esta equipado con las
caractersticas integradas de fusibles y
RCD para la evaluacin PASA / NO PASA
de los resultados de las pruebas. Todos los
resultados se pueden guardar y consultar
rpidamente en el equipo y descargarlos a
un PC mediante el software EuroLink PRO
(incluido en el kit estndar) para evaluarlos
y generar informes profesionales despus
de las pruebas.
50 V a 2,5 kV y clculo de PI y DAR;
Continuidad RPE con 200 mA AC en la salida
de disparo del RCD
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC, A, F);
pinzas)
(opcional);
Escala de aislamiento: amplia escala de
tensiones de prueba de aislamiento, desde
1. 18
100 V hasta 2500 V, con lecturas de hasta

20 G.
Diagnstico de aislamiento: clculo
del ndice de Polarizacin (PI) y Ratio de
Absorcin Dielctrica (DAR).
Mediciones de potencia y anlisis de
armnicos.
lnea / bucle.
monitoriza las tres tensiones en tiempo real.
Cambio de polaridad; Inversin automtica
Funcin de bloqueo del disparo: prueba de
impedancia de bucle sin disparo del RCD
Cargador integrado y pilas recargables:
la unidad cuenta con un circuito de carga
integrado y se suministra equipado con un
juego de pilas NiMH recargables.
automtica de RCD.
Android y smartphones por Bluethooth
integrado.
Software PC EuroLink PRO para descargar
resultados de las pruebas y crear
informes.
Aplicacin Android EuroLink,
herramienta de gestin de datos
(opcional).
Accesorios 1.56
APLICACIN
mquinas, etc.
Observacin de la tendencia de aislamiento.
multifsicos.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
IEC/EN 60364;
EN 61008;
EN 61009;
EN 60755;
BS 7671;
AS/NZ 3760;
CEI 64.8;
HD 384;
VDE 413
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
EN 31010-2-030
EN 31010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Rango de medicin
Resolucin
0,00 ... 19,99
0,1
20,0 ... 1999
1
Corriente de prueba 200 mA 2-hilos 0,00 ... 19,99
0,01
20,0 ... 199,9
0,1
200,0 ... 1999
1
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
AISLAMIENTO
20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,1 M
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
20,0 M ... 99,9 M
0,1 M
200 M ... 999 M
1 M
Tensin de prueba 2500 V
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
20,0 M ... 199,9 M
0,1 M
200 M ... 999 M
0,1 M
1,00 G ... 19,99 G
0,01 G
ANLISIS DE
Clculo de PI, DAR, DD solo para
0,01 M ... 9,99 M
0,01 M
AISLAMIENTO tensin de prueba 500/1000/2500 V 10,0 M ... 100 M
0,1 M
RCD
Tensin de contacto
0,00 V ... 19,99 V
0,1 V
20,0 V ... 99,9 V
Tiempo de disparo
0,0 ms ... 40,0 ms
0,1 ms
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)
0,05xIN
0,2xIN ... 1,5xIN (A) IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A) IN <30 mA)
IMPEDANCIA
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
100 ... 999
1
1,00 k ... 9,99 k
10
Z bucle L-PE, Ipfc
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
1
100 ... 999
1,00 k ... 9,99 k
10
TENSIN
TRMS
0 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz .. 9,99 Hz
0,01 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,1 Hz
CORRIENTE
TRMS, AC con A 1018
0,0 mA ... 99,9 mA
0,1 mA
100 mA ... 999 mA
1 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,01 A
TRMS, AC con A 1019
0,0 mA ... 99,9 mA
0,1 mA
100 mA ... 999 mA
1 mA
1,00 A ... 19,99 A
0,01 A
TRMS, AC/DC con A 1391, rango=40A 0,00 A ... 1,99 A
0,01 A
2,00 A ... 19,99 A
0,01 A
20,0 A ... 39,9 A
0,1 A
TRMS, AC/DC con A 1391, rango =
0,00 A ... 19,99 A
0,01 A
300A
20,0 A ... 39,9 A
0,1 A
40,0 A ... 299,9 A
0,1 A
TIERRA
3 hilos
0,00 ... 19,99
0,01
RESISTENCIA
20,0 ... 199,9
0,1
200,0 ... 9999
1
2 pinzas
0,00 ... 19,99
0,01
20,0 ... 30,0
0,1
30,1 ... 99,9
0,1
0,0 m 99,9 m
0,1 m
100 m ... 999 m
1 m
1,00 mk ... 9,99 km
0,01 km
10,0 mk ... 99,9 km
0,1 km
ILUMINANCIA Tipo B
0,01 lux ... 19,99 lux
0,01 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
0,1 lux
200 lux ... 1999 lux
1 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
10 lux
Tipo C
0,01 lux ... 19,99 lux
0,01 lux
20,0 lux ... 199,9 lux
0,1 lux
200 lux ... 1999 lux
1 lux
2,00 klux ... 19,99 klux
10 lux
GENERAL
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
BT, USB, RS232
Peso
1,3 kg
230 x 103 x 115 mm
KIT ESTNDAR
MI 3102H BT
Equipo EurotestXE 2,5 kV
Cable de prueba 2.5 kV, 2 x 1,5 m
Precisin
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
(5 % de lectura)
1 ms
3 ms
0,1xIN
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(5 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
indicativo
(20 % de lectura)
(30 % de lectura)
(10 % de lectura) para Re 2 k
19.99k
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)

Puntas de prueba, 4 uds. (azul, negro, verde, rojo)
Cocodrilos, 4 uds (azul, negro, verde, rojo)
Cable RS232 - PS/2
Cable USB
Funda de transporte
Gua en CD
Accesorios 1.56
Imagen del kit MI 3102H BT
Funcin
CONTINUIDAD
1. 19

MI 3100 SE EurotestEASI
DATOS TCNICOS
CONTINUIDAD
MI 3100 SE EurotestEASI es un equipo

de medida multifuncin rpido, preciso
y fcil de usar que realiza un conjunto
completo de pruebas de seguridad
de instalacin segn la norma IEC/
EN 61557. Adems, el MI 3100 SE
EurotestEASI permite monitorizar la
tensin en lnea, comprobar la secuencia
de fase y medir la resistencia de tierra.
EurotestEASI esta equipado con las
y RCD para la evaluacin PASA / NO
PASA de los resultados de las pruebas.
Todos los resultados se pueden guardar
y consultar rpidamente en el equipo
y descargarlos a un PC mediante el
software EuroLink PRO (incluido en el
kit estndar) para evaluarlos y generar
informes profesionales despus de las
pruebas.
1. 20
Precisin
0,1
1
0,00 ... 19,99

20,0 ... 199,9
200,0 ... 1999
0,01
0,1
1
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
0,00 M ... 19,99 M

20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,01 M
0,1 M
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
0,00 M ... 19,99 M

20,0 M ... 99,9 M
200 M ... 999 M
0,01 M
0,1 M
1 M
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
Tensin de contacto
0,00 V ... 19,99 V

0,1 V
20,0 V ... 99,9 V
0,0 ms ... 40,0 ms
0,1 ms
0,05xIN
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)
0,2xIN ... 1,5xIN (A) IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A) IN <30 mA)
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
100 ... 999
1
1,00 k ... 9,99 k
10
0,00 ... 9,99
0,01
10,0 ... 99,9
0,1
100 ... 999
1
1,00 k ... 9,99 k
10
0 550 V
1V
0,00 Hz .. 9,99 Hz
0,01 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,1 Hz
0,00 ... 19,99
0,01
20,0 ... 199,9
0,1
200,0 ... 9999
1
Doble aislamiento
BT, USB, RS232
1,3 kg
230 x 103 x 115 mm

AISLAMIENTO
RCD
Tiempo de disparo
IMPEDANCIA
Z bucle L-PE, Ipfc
TENSIN
GENERAL

DC de 50 V a 1000 V;
de polaridad;
de RCD;
Impedancia de lnea;
Impedancia de bucle;
Secuencia de fase;
A, F);
Resistencia de tierra (mtodo de 3 hilos).
Resolucin
0,00 ... 19,99

20,0 ... 1999
TRMS
Frecuencia
TIERRA
3 hilos
RESISTENCIA
PREPARADO
Rango de medicin

real.
Cambio de polaridad; Inversin
automtica de polaridad en la prueba de
continuidad.
Funcin de bloqueo del disparo: prueba
de impedancia de bucle sin disparo del
RCD
NiMH recargables.
automtica de RCD.
Android y smartphones mediante
adaptador Bluethooth opcional.
Software PC EuroLink PRO para
descargar resultados de las pruebas y
crear informes.
Aplicacin Android EuroLink,
herramienta de gestin de datos
(opcional).
Accesorios 1.56
APLICACIN
multifsicos.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN 60364-4-41;
EN 61008;
EN 61009;
BS 7671;
AS/NZ 3017;
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
EN 31010-2-030
EN 31010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Alimentacin
Clase de proteccin
Puerto COM
Peso
KIT ESTNDAR
MI 3100 SE
Equipo EurotestEASI
Cable de prueba tipo schuko, 1.5 m
Cable RS232 - PS/2
Cable USB

1 ms
3 ms
0,1xIN
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)

Funda de transporte
Gua en CD
Accesorios 1.56
Imagen del kit MI 3100 SE
Funcin
1. 21

MI 3100 s EurotestEASI
DATOS TCNICOS
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,00 ... 19,99

20,0 ... 1999
0,1
1
0,00 ... 19,99

20,0 ... 199,9
200,0 ... 1999
0,01
0,1
1
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
0,00 M ... 19,99 M

20,0 M ... 99,9 M
100,0 M ... 199,9 M
0,01 M
0,1 M
(10 % de lectura)
(20 % de lectura)
0,00 M ... 19,99 M

20,0 M ... 99,9 M
200 M ... 999 M
0,01 M
0,1 M
1 M
(5 % de lectura)
(10 % de lectura)
Tensin de contacto
0,00 V ... 19,99 V

20,0 V ... 99,9 V
0,1 V

Tiempo de disparo
0,0 ms ... 40,0 ms

0,1 ms
1 ms
3 ms
0,2xIN ... 1,1xIN (AC)

0,2xIN ... 1,5xIN (A) IN 30 mA)
0,2xIN ... 2,2xIN (A) IN <30 mA)
0,05xIN
0,1xIN
0,00 ... 9,99

10,0 ... 99,9
100 ... 999
1,00 k ... 9,99 k
0,01
0,1
1
10
0,00 ... 9,99

10,0 ... 99,9
100 ... 999
1,00 k ... 9,99 k
0,01
0,1
1
10
TRMS
0 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz .. 9,99 Hz
10,0 Hz ... 499,9 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
TIERRA
RESISTENCIA
3 hilos
0,00 ... 19,99

20,0 ... 199,9
200,0 ... 9999
0,01
0,1
1
GENERAL
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
BT, USB, RS232
Peso
1,3 kg
230 x 103 x 115 mm
CONTINUIDAD
MI 3100 s EurotestEASI es un equipo

de medida multifuncin rpido,
preciso y fcil de usar que realiza
un conjunto bsico de pruebas de
seguridad de instalacin segn la
norma IEC/EN 61557. Adems, el
MI 3100 s EurotestEASI permite
monitorizar la tensin en lnea,
comprobar la secuencia de fase
y medir la resistencia de tierra.
EurotestEASI esta equipado con las
y RCD para la evaluacin PASA /
NO PASA de los resultados de las
pruebas.

AISLAMIENTO
RCD
IMPEDANCIA
Z bucle L-PE, Ipfc
TENSIN

DC de 50 V a 1000 V;
de polaridad;
de RCD;
Impedancia de lnea;
Secuencia de fase;
A, F);

real.
Cambio de polaridad; Inversin
continuidad.
Funcin de bloqueo del disparo: prueba
de impedancia de bucle sin disparo del
RCD
NiMH recargables.
automtica de RCD.
1. 22
Accesorios 1.56
APLICACIN
multifsicos.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN 60364-4-41;
EN 61008;
EN 61009;
BS 7671;
AS/NZ 3017;
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
EN 31010-2-030
EN 31010-2-032
Catlogo Metrel 2017
KIT ESTNDAR
MI 3100 s
Equipo EurotestEASI
Funda de transporte
(10 % de lectura)
(10 % de lectura)

Gua en CD
Imagen del kit MI 3100 s
Funcin
Accesorios 1.56
1. 23
DATOS TCNICOS
El MI 3125BT EurotestCOMBO
realiza todas las pruebas necesarias
para comprobar la seguridad de
instalaciones en sistemas TT y TN,
incluyendo continuidad, aislamiento,
RCD, bucle, lnea, tensin, frecuencia,
comprobacin de resistencia de tierra
y comprobacin de secuencia de fase.
Cada prueba tiene su propia pantalla
de ayuda que explica cmo conectar el
equipo a la instalacin y cmo realizar
una medicin, y se muestra en una
gran pantalla con retroiluminacin y
dos indicadores LED Pasa/No
pasa en ambos lados. Los resultados
se pueden guardar y consultar
rpidamente en el equipo y
descargarlos con el software EuroLink
PRO, incluido en el kit estndar,
para evaluarlos y generar informes
profesionales tras las pruebas.
Indicadores LED de Pasa/No pasa: dos

indicadores LED para la evaluacin Pasa/
No pasa de los resultados de prueba estn
colocados en ambos lados del LCD
Pantallas de ayuda: el equipo tiene pantallas
de ayuda integradas para consultar in situ.
Medicin de resistencia de tierra: el equipo
realiza la comprobacin de resistencia de
tierra de 3 hilos con dos picas adicionales.
Tablas de fusibles integradas: esta
caracterstica nica permite la evaluacin
automtica de la impedancia de lnea / bucle
considerando las reglamentaciones.

monitoriza las tres tensiones en tiempo real.
Actualizable: si se producen cambios en las
reglamentaciones, es posible actualizar el
firmware para mantener al da el equipo.
Cambio de polaridadinversin automtica
Escala de aislamiento: amplia escala de
tensiones de prueba de aislamiento, desde
50 V hasta 1000 V, con lecturas de hasta
1000 M.
Funcin de bloqueo del disparo: la funcin
Zs (RCD) realiza una prueba de impedancia
de bucle sin disparo de RCD.
Comprobacin multisistema: pruebas
en sistemas TT y TN monofsicos y
multifsicos.
integrado y se suministra equipado con un
juego de pilas NiMH recargables.
RCD auto: el procedimiento de
comprobacin automtico de RCD reduce
significativamente el tiempo de la prueba.
Comprobacin RCD tipo B soportado.
Conectividad Bluetooth: Permite la
comunicacin Bluetooth con tablets Android
y smartphones por Bluetooth integrado.
El software para PC EuroLink PRO incluido
en el kit estndar permite descargar los
resultados y parmetros de las pruebas y
crear informes.
1. 24
Accesorios 1.56

de prueba de 7 mA (medicin continua) sin
disparo de RCD;
Impedancia de lnea;
de disparo del RCD
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC, A,
y B);
Funcin
Rango de medicin
U = 50, 100, 250 VDC:

R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
100,0 M 199,9 M
U = 500 VDC, 1 kVDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
200 M 999 M
Resolucin
Precisin
0,01 M
0,1 M
0,1 M
10 % de lectura
20 % de lectura
0,01 M
0,1 M
1 M
5 % de lectura
10 % de lectura
Continuidad 200 mA de conductor PE

0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
5 % de lectura
5 % de lectura

(Medicin continua)
0,0 19,9
20 1999
0,1
1
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
Cada de tensin
0,0 % 99,9 %
0,1 %
Tensin
0 V 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 9,99 Hz
10,0 Hz 499,9 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1.2.3 o 3.2.1
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
0,0 V 19,9 V
20,0 V 99,9 V
0,1 V
0,1 V

(-0 % / +15 %) de lectura
- Tiempo de disparo
0 ms 40,0 ms
0 ms tiempo mx
0,1 ms
0,1 ms
1 ms
3 ms

0.2 x IN 2.2 x IN (A type, IN < 30 mA)
0.2 x IN 1.5 x IN (A type, IN 30 mA)
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0,00 19,99
20,0 199,9
200 9999
0,01
0,1
1
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
NORMATIVAS
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 80 x 230 mm
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
VDE 0413;
IEC/EN 61008;
IEC/EN 61009;
IEC/EN/HD 60364;
HD 384; BS 7671;
IEC/TR 60755;
CEI 64.8;
AS/NZ 3760;
AS/NZ 3018
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
Peso
1,0 kg
KIT ESTNDAR
APLICACIN
multifsicos;
Comprobacin de sistemas TT y TN.
Catlogo Metrel 2017
MI 3125 BT
Equipo EurotestCOMBO
Juego de correas de transporte
Cable USB
Cable RS232 - PS/2

Manual de instrucciones y gua en CD
Imagen del kit MI 3125 BT

MI 3125BT EurotestCOMBO
Accesorios 1.56
1. 25
DATOS TCNICOS
El 3125 EurotestCOMBO es el equipo

adecuado para comprobar la seguridad
de instalaciones en sistemas TT y TN. La
gran pantalla grfica con retroiluminacin
ofrece una fcil lectura de resultados,
indicaciones, mediciones, parmetros y
mensajes. Dos indicadores LED de Pasa/
No pasa estn colocados en ambos lados
del LCD. MI 3125BT EurotestCOMBO
contiene caractersticas integradas de
fusibles y RCD (incluido tipo B) para
la evaluacin de los resultados de las
pruebas. El manejo del equipo est
diseado para ser lo ms sencillo y claro
posible. Cada prueba tiene su propia
pantalla de ayuda individual que describe
cmo conectar el equipo a la instalacin
y cmo realizar una medicin. MI 3125
EurotestCOMBO realiza pruebas de
continuidad, aislamiento, RCD, bucle,
lnea, tensin, frecuencia, resistencia de
tierra y secuencia de fase exigidas por la
norma EN 61557.
de polaridad;
Impedancia de lnea;
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC, A);
No pasa de los resultados de prueba
estn colocados en ambos lados del LCD
Pantallas de ayuda: el equipo tiene
pantallas de ayuda integradas para
consultar in situ.
Medicin de resistencia de tierra:
el equipo realiza la comprobacin de
resistencia de tierra de 3 hilos con dos
picas adicionales.
automtica de la impedancia de lnea /
1. 26
bucle considerando las reglamentaciones.

real.
Actualizable: si se producen cambios
en las reglamentaciones, es posible
actualizar el firmware para mantener al
da el equipo.
Cambio de polaridadinversin
continuidad.
Escala de aislamiento: amplia escala
de tensiones de prueba de aislamiento,
desde 50 V hasta 1000 V, con lecturas de
hasta 1000 M.
Funcin de bloqueo del disparo: la
funcin Zs (RCD) realiza una prueba de
impedancia de bucle sin disparo de RCD.
Comprobacin multisistema: pruebas
en sistemas TT y TN monofsicos y
multifsicos.
integrado y se suministra equipado con
un juego de pilas NiMH recargables.
significativamente el tiempo de la
prueba.
Accesorios 1.56
APLICACIN
multifsicos;
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
VDE 0413;
IEC/EN 61008;
IEC/EN 61009;
IEC/EN/HD 60364;
HD 384; BS 7671;
IEC/TR 60755;
CEI 64.8;
AS/NZ 3760;
AS/NZ 3018
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Funcin
Rango de medicin
U = 50, 100, 250 VDC:

R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
100,0 M 199,9 M
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
200 M 999 M
Resolucin
Precisin
0,01 M
0,1 M
0,1 M
10 % de lectura
20 % de lectura
0,01 M
0,1 M
1 M
5 % de lectura
10 % de lectura

0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
5 % de lectura
5 % de lectura
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
Cada de tensin
0,0 % 99,9 %
0,1 %
Tensin
0 V 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 9,99 Hz
10,0 Hz 499,9 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1.2.3 o 3.2.1
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
0,0 V 19,9 V
20,0 V 99,9 V
0,1 V
0,1 V

(-0 % / +15 %) de lectura
- Tiempo de disparo
0 ms 40,0 ms
0 ms tiempo mx
0,1 ms
0,1 ms
1 ms
3 ms

0.2 x IN 2.2 x IN (A type, IN < 30 mA)
0.2 x IN 1.5 x IN (A type, IN 30 mA)
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0.1 x IN
0,00 19,99
20,0 199,9
200 9999
0,01
0,1
1
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 80 x 230 mm
Peso
1,0 kg
KIT ESTNDAR
Gua en CD
MI 3125
Equipo EurotestCOMBO
Cable de prueba tipo schuko

MI 3125 EurotestCOMBO
Accesorios 1.56
1. 27
Comprobador de instalaciones elctricas y fotovoltaicas

Gua de seleccin de comprobadores de instalaciones elctricas y fotovoltaicas
Caractersticas
MI 3109
EurotestPV
Lite
MI 3108
EurotestPV
MI 3108 EurotestPV es un comprobador

fotovoltaico combinado y comprobador
de seguridad de instalaciones elctricas.
Permite la comprobacin completa de
instalaciones elctricas segn la norma
EN 61557 y adems realiza todas las
pruebas necesarias que se requieren en
instalaciones monofsicas fotovoltaicas
(FV). Se incluyen todas las pruebas
requeridas por la norma EN 62446, as
como las caractersticas I - U, el clculo
de los valores STC y las mediciones
de potencia en los lados AC y DC del
inversor. La unidad est diseada para
las condiciones de trabajo exigentes
(hasta 1000 V, con 15 A DC). Para
mejorar notablemente la seguridad
del usuario, el MI 3108 EurotestPV se
suministra con la Sonda de seguridad
FV que garantiza la desconexin segura
en todo momento.
MI 3109 EurotestPV Lite es un

comprobador fotovoltaico (PV).
Realiza todas las pruebas necesarias
que se requieren en una instalacin
fotovoltaica. Se incluyen todas las
pruebas requeridas por la norma EN
62446, as como las mediciones de
las caractersticas I - U, el clculo de
los valores STC y las mediciones de
potencia en los lados AC y DC del
inversor (solo monofsico). MI 3109
EurotestPV Lite est optimizado para
pruebas FV. Por tanto, tiene un modo
de funcionamiento Autotest que
permite realizar un conjunto completo
de pruebas necesarias para verificar
instalaciones FV segn la norma EN
62446 con solo pulsar un botn.
SEGURIDAD DE
INSTALACIONES
ELCTRICAS
MEDICIONES DE
GENERADOR FV
METREL d.d.
Fabricante de instrumentacin de medida, anlisis
y certificacin
Ljubljanska 77, SI-1354 Horjul, Slovenia
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
metrel@metrel.si, www.metrel.si
www.metrel.si
Descripcin
Resistencia de aislamiento hasta 1000 V
Impedancia de lnea / bucle
RCD A, AC, B
Campo rotatorio
Isc, Uoc
1000 V / 15 A
1000 V / 15 A
Curva I-V
Umpp, Impp, Pmax
Secuencia de prueba automtica
Extrapolacin a STC
Rs (calculada en software para PC)
Irradiancia
Temperatura del mdulo
MEDICIN DE LA
Mediciones del lado de DC: U, I, P
POTENCIA DEL SISTEMA
Mediciones del lado de ac (monofsica): U, I, P
FV
Eficiencia de conversin de energa del inversor y FV
MEDICIONES
AMBIENTALES
DATOS GENERALES
Unidad remota FV para medicin y

registro de irradiancia y valores de
temperatura
MI 3109
EurotestPV Lite
Continuidad 200 mA
FUNCIONALIDAD
P, Q, S, THDU, PF/cos fi
AMPLIADA DE POTENCIA
Corriente AC/DC
A 1378
EurotestPV
Remoto
MI 3108
EurotestPV
Funcin osciloscopio
Energa
Armnicos (hasta el 11)
Tamao de memoria
Curva I-V: ca. 500 mediciones

Otras: ca. 1800 mediciones
Suministro
6 x AA
Pantalla
128 x 64 BW LCD
CAT II / 1000 V DC
CAT III / 600 V
CAT IV / 300 V
Conectividad PC
Software PC
EuroLink PRO
EuroLink PRO
Peso (kg)
1,3
1,3
Dimensiones (mm)
230 x 103 x 115
230 x 103 x 115
* Se pueden introducir manualmente los datos ambientales o medirlos con el accesorio opcional.
METREL d.d.
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
METREL d.d.
Fabricante de equipos de medida, anlisis y
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
www.metrel.si
www.metrel.si
1. 28
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 29

MI 3108 EurotestPV
DATOS TCNICOS
MI 3108 EurotestPV es un comprobador

fotovoltaico combinado y comprobador
de seguridad de instalaciones elctricas.
Permite la comprobacin completa de
instalaciones elctricas segn la norma
EN 61557 y adems realiza todas las
pruebas necesarias que se requieren en
instalaciones monofsicas fotovoltaicas
(FV). Se incluyen todas las pruebas
requeridas por la norma EN 62446, as
como las caractersticas I - U, el clculo
de los valores STC y las mediciones
de potencia en los lados AC y DC del
inversor. La unidad est diseada para
las condiciones de trabajo exigentes
(hasta 1000 V, con 15 A DC). Para
mejorar notablemente la seguridad
del usuario, el MI 3108 EurotestPV se
suministra con la Sonda de seguridad
FV que garantiza la desconexin segura
en todo momento.
Instalaciones fotovoltaicas:
Clculo de los valores STC: los valores de
medicin de tensin y corriente se recalculan,
de acuerdo con las condiciones ambientales,
a los valores de condiciones de prueba
estndar que hacen posible comparar
los resultados incluso si se tomaron en
condiciones de prueba diferentes.
Representacin grfica: la caracterstica
I-V del mdulo o string FV se representa
grficamente en el panel LCD.
Medidas de tensin y eficiencia: Dos
canales de tensin y corriente para medir los
parmetros AC y DC simultneamente.
Unidad remota FV: Unidad opcional para
medir la irradiacin solar y la temperatura del
mdulo FV simultneamente.
Instalaciones elctricas:
RCD auto: El procedimiento de
Funcin de bloqueo del disparo: La
prueba de impedancia de bucle se realiza
sin disparo del RCD.
Comprobacin RCD tipo B soportado.
realiza la comprobacin de resistencia de
tierra de 3 hilos.
real.
Funcin de osciloscopio: osciloscopio U/I
en tiempo real.
Anlisis de armnicos: Mediciones
de corriente y energa monofsicas
incluyendo anlisis de armnicos hasta
el 11.
Memoria: Permite almacenar hasta
1800 resultados de prueba o hasta 500
resultados grficos con registro de tiempo
en la memoria interna.
comunicacin Bluetooth con tablets
Android y smartphones a travs del
adaptador Bluetooth opcional.
Aplicacin Android: permite la gestin
avanzada de datos con la APP EuroLink PV
y EuroLink Android.
1. 30
Accesorios 1.56
Medidas en el lado DC de la instalacion FV:
Tensin, corriente, potencia;
Uoc (Tensin de circuito abierto) e Isc
(Corriente de cortocircuito);
Curva U-I de mdulos y strings FV.;
Irradiancia;
Temperatura del mdulo.
Medidas en el lado AC de la instalacion FV:
Eficiencia del mdulo FV, inversor, clculo
de sistema FV.
Rango de medicin
Precisin bsica
Tensin
0 VDC ... 999 VDC

0 VAC ... 999 VAC
I-V m.: 0 VDC ... 999 VDC

Corriente
Panel m.: 0,0 mA ... 300 ADC

Invert. m.: 0,0 mA ... 300 AAC
I-V m.: 0,00 A ... 15 ADC

Potencia
Panel m.: 0 ... 200 kW

I-V m.: 0 ... 15 kW

Energa
0,000 Wh - 1999 kWh
Curva U / I
1000 V / 15 A / 15 kW
Armnicos
hasta 11
Irradiacin
0 ... 2000 W/m2
Temperatura
-10 C ... + 85 C
+ 5 dgitos
Funcin
Rango de medicin
Precisin bsica
U = 50, 100, 250 VDC:

R: hasta 199,9 M
R: hasta 999 M
MEDICIONES DE INSTALACIONES ELCTRICAS
Continuidad, 200 mA (EN 61557-4)
0,00 ... 1999
Continuidad, 7 mA
0,0 ... 1999
0,00 ... 9,99 k
0,00 ... 9,99 k
Tensin
0 VAC ... 550 VAC
Frecuencia
0,00 Hz ... 499,9 Hz
1.2.3 o 3.2.1
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
Tensin de contacto UC
0,0 V ... 99,9 V
(-0 % / +15 %) de lectura
Tiempo de disparo
0 ms ... tiempo mz
1 ms
0,2 x IN ... 2,2 x IN
0,1 x IN
0,00 ... 9999
General
Unidad principal
Unidad remota
Pantalla
Pantalla retroiluminada de matriz de puntos de 128

x 64
Pantalla retroiluminada de matriz de puntos de

128 x 64
Alimentacin
6 x pilas 1,2 V NiMH, tipo AA
Clase de proteccin
doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
RS232
Dimensiones
230 x 103 x 115 mm
140 x 230 x 80 mm
Peso
1,3 kg
1,0 kg
NORMATIVAS
KIT ESTNDAR
Funcionalidad
IEC/EN 61557 serie;
IEC 62446 (fotovoltaica).
pruebas
BS 7671; EN 61008; EN 61009;
EN 60364-4-41; AS/NZ 3760
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1; EN 61010-2-030;
EN 61010-031; EN 61010-2-032
MI 3108 ST
Equipo MI 3108 EurotestPV
Funda de transporte 2 uds.
Cable de prueba tipo schuko.
Puntas de prueba, 4 uds.
(rojo, verde, azul, negro)
Cocodrilos, 3 uds.
(rojo, verde, azul, negro)
Sonda de seguridad FV
Adaptadores FV MC3/4 macho/hembra
Pinza amperimtrica AC/DC
Clula FV de Referencia
PREPARADO
Funcin
Descargable: el software para PC EuroLink

Pro permite la descarga, revisin, anlisis e
impresin de los resultados de prueba.
APLICACIN
Comprobacin, evaluaciones y solucin de
problemas de instalaciones fotovoltaicas.
Mediciones de de eficiencia de corriente y
energa (AC y DC).
instalaciones elctricas monofsicas y
trifsicas domsticas e industriales.
Catlogo Metrel 2017
onda de temperatura
S
Cable USB y RS232 - PS/2
Adaptador de corriente + 6 pilas NiMH, tipo AA
Imagen del kit MI 3108 PS
MEDICIONES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS
MI 3108 PS
MI 3108 ST
EurotestPV Remoto
Comnder de punta
Licencia del software para PC EuroLink PRO Plus
Accesorios 1.56
1. 31

MI 3109 EurotestPV Lite
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango de medicin
Precisin bsica
MI 3109 EurotestPV Lite es un

comprobador fotovoltaico (FV). Realiza
todas las pruebas necesarias que se
requieren en una instalacin fotovoltaica.
Se incluyen todas las pruebas requeridas
por la norma EN 62446, as como
las mediciones de las caractersticas
I - U, el clculo de los valores STC y las
mediciones de potencia en los lados AC y
DC del inversor (solo monofsico).
MI 3109 EurotestPV Lite est optimizado
para pruebas FV. Por tanto, tiene un
modo de funcionamiento Autotest que
permite realizar un conjunto completo
de pruebas necesarias para verificar
instalaciones FV segn la norma EN
62446 con solo pulsar un botn. Con
este equipo es posible realizar pruebas
de primera inspeccin de sistemas FV
as como pruebas de mantenimiento
peridico, de evaluacin y de solucin de
problemas. Con los accesorios opcionales
se pueden tener las mismas funciones de
prueba FV que el MI 3108 EurotestPV.
Tensin
0 VDC ... 999 VDC

0 VAC ... 999 VAC
I-V m.: 0 VDCC ... 999 VDC

Corriente
Panel m.: 0,0 mA ... 300 ADC

Invert. m.: 0,0 mA ... 300 AAC
I-V m.: 0,00 A ... 15 ADC

Potencia
Panel m.: 0 ... 200 kW

I-V m.: 0 ... 15 kW

Curva U / I
1000 V / 15 A / 15 kW
Irradiacin
0 ... 2000 W/m2
Temperatura
-10 C ... + 85 C
+ 5 dgitos
Funcin
Rango de medicin
Precisin bsica
U = 50, 100, 250 VDC:

R: hasta 199,9 M
R: hasta 999 M
memoria interna.
comunicacin Bluetooth con tablets Android
y smartphones a travs del adaptador
Bluetooth opcional.
avanzada de datos con la APP EuroLink PV y
EuroLink Android.
Descargable: el software para PC EuroLink
Pro permite la descarga, revisin, anlisis e
impresin de los resultados de prueba.
PREPARADO
Mediciones de aislamiento y de curva I-U

en un equipo: con el MI 3109 solo se necesita
un equipo para realizar las mediciones de
aislamiento hasta 1000V para comprobar

la seguridad de la instalacin FV y las
mediciones de la curva I-U necesarias para la
evaluacin y la solucin de problemas de los
mdulos o strings FV.
Autotest: Esta funcin est diseada para
realizar una serie completa de pruebas segn
la norma EN 62446 en los mdulos o strings
FV con solo pulsar un botn:
Resistencia de aislamiento entre la salida
positiva y tierra;
Resistencia de aislamiento entre la salida
negativa y tierra;
Tensin de circuito abierto;
Tensin de cortocircuito.
Clculo de valores STC: los valores de
medicin de tensin y corriente se recalculan,
de acuerdo con las condiciones ambientales,
a los valores de condiciones de prueba
estndar que hacen posible comparar
los resultados incluso si se tomaron en
condiciones de prueba diferentes.
Clculos de eficiencia: Dos canales
de tensin y corriente para medir los
parmetros AC y DC simultneamente.
Unidad remota FV: Unidad opcional para
medir la irradiacin solar y la temperatura del
mdulo FV simultneamente.
Representacin grfica de la curva I - U del
mdulo: la caracterstica I-V del mdulo o
string FV se representa grficamente en el
panel LCD.
Memoria: Permite almacenar hasta 1800
resultados de prueba o hasta 500 resultados
grficos con registro de tiempo en la
1. 32
Accesorios 1.56
Medidas en el lado DC de la instalacion FV:
Resistencia de aislamiento;
Continuidad de conductores PE;
Uoc (Tensin de circuito abierto) e Isc
(Corriente de cortocircuito);
Curva U-I de mdulos y strings FV.;
Tensin, corriente y potencia de strings e
inversores;
Irradiancia;
Temperatura del mdulo.
Medidas en el lado AC de la instalacion FV:
Eficiencia del mdulo FV, inversor, clculo de
sistema FV.
Instalaciones elctricas:
Impedancia de lnea;
Impedancia de bucle (subfunciones con alta
corriente y sin disparo de RCD);
Prueba RCD (tipo AC, A, y B);
Resistencia de tierra;
Corriente AC (carga y fuga);
Tensin TRMS, frecuencia, secuencia de fase;
Potencia, energa y armnicos;
APLICACIN
MEDICIONES DE INSTALACIONES ELCTRICAS
Continuidad, 200 mA (EN 61557-4)
0,00 ... 1999
Continuidad, 7 mA
0,0 ... 1999
Pantalla
Pantalla retroiluminada de matriz de puntos de 128 x 64
Alimentacin
Clase de proteccin
doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
230 x 103 x 115 mm
Peso
1,3 kg
KIT ESTNDAR
MI 3109 ST
Equipo MI 3109 EurotestPV Lite
Funda de transporte
Cable de prueba FV universal, 3 x 1,5 m
Cable de prueba de continuidad FV, 2 x 1,5 m
Puntas de prueba, 3 uds. (rojo, azul, verde)
Cocodrilos, 3 uds (rojo, azul, verde)
Adaptadores FV MC3/4 macho/hembra
Pinza amperimtrica AC/DC
Adaptador de corriente + 6 pilas NiMH, tipo AA
Cable USB y RS232 - PS/2
Correa de transporte
MI 3109 PS
MI 3109 ST
EurotestPV Remoto
Sonda de seguridad FV
Clula FV de Referencia
Sonda de temperatura
Funda de transporte
Licencia del software para PC EuroLink PRO Plus
Imagen del kit MI 3109 PS
MEDICIONES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS
Primera prueba de inspeccin.

Pruebas de mantenimiento peridico.
Evaluacin y solucin de problemas de
instalaciones fotovoltaicas.
Mediciones de de eficiencia y potencia
(AC y DC).
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557 serie;
IEC 62446 (fotovoltaica).
pruebas
BS 7671; EN 61008; EN 61009;
EN 60364-4-41; AS/NZ 3760
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1; EN 61010-2-030;
EN 61010-031; EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 33
COMPROBADORES SENCILLOS
Gua de seleccin de comprobadores sencillos
Caractersticas
AISLAMIENTO
MEDICIN DE
CONTINUIDAD Y BAJA
RESISTENCIA
Descripcin
MI 3121
Aislamiento / Continuidad
250 1000
Rango de medicin de resistencia de aislamiento
hasta 30 G
hasta 2 G
Continuidad de conductores PE con cambio de polaridad automtico,

Medicin de baja resistencia (medicin continua), corriente de prueba

7mA.
Impedancia de bucle RCD Trip Lock
Incluye tabla de fusibles para evaluacin PASA / NO PASA
Tensin de contacto sin disparo de RCD
Tiempo de disparo de RCD
Corriente de disparo de RCD sin aumentar la corriente de prueba
Comprobacin automtica de RCD
Medicin de tensin AC
AC / A
Monitorizacin continua de tensin
L1 - L2 - L3
Opcional
Opcional
Medicin de resistencia de tierra con 2 pinzas de corriente
Opcional
Opcional
(sin adaptador ro)
Corriente TRMS
Opcional
Opcional
SISTEMA ESPECFICO DE Comprobacin de dispositivos de control de aislamiento (IMD)

TIERRA IT
(sistemas IT)
MEDICIONES
Medicin de la corriente de fuga de primer fallo (ISFL) (sistemas IT)
Mini Autosecuencias predefinidas
Prueba de varistor
Rango de frecuencia nominal
15 Hz ... 500 Hz
15 Hz ... 500 Hz
40 Hz ... 500 Hz
14 Hz ... 500 Hz
Resultados de la prueba de evaluacin PASA / NO PASA
Electrodo de contacto
45 Hz ... 55 Hz
50 Hz / 60 Hz
16 Hz ... 450 Hz
Men ayuda
PUERTOS DE
COMUNICACIN
RS232
USB
Opcional
MEMORIA
SOFTWARE
Memoria
Nmero de niveles de memoria / localizaciones de memoria
2 / 1500
3 / 1500
3 / 1500
3 / 500
2 / 1000
Software profesional para PC
Opcional
Opcional
Opcional
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 300 V

CAT II / 600 V
1. 34
MI 3103
GigaOhm 1 kV
50 1000
Corriente de fuga / carga TRMS
DATOS GENERALES
MI 2126
Tierra 2-3
MEDICIONES DE TIERRA, Resistencia de tierra, mtodo de 3(4) hilos

CORRIENTE
Resistencia de tierra, mtodo de 3(4) hilos con pinza amperimtrica
adicional
OTRAS
CARACTERSTICAS
MI 2088
Aislamiento de tierra
50 1000
SECUENCIA DE FASE
MI 3110
EurotestIM
Tipo de RCD (general y selectivo)

TENSIN
FRECUENCIA
MI 3123
Tierra / Pinza
Tensin de prueba (VDC)
IMPEDANCIA DE LNEA / Impedancia de lnea con clculo de Ipsc

BUCLE
Impedancia de bucle con clculo de Ipsc
COMPROBACIN RCD
MI 3122
Z Lnea-bucle / RCD
Opcional
Opcional
Opcional
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V

CAT IV / 300 V
CAT IV / 50 V
Pilas
6 x AA
6 x AA
6 x AA
6 x AA
4 x CC
CAT III / 300 V

4xC
4xC
Peso
850 g
930 g
850 g
1,31
1,7
410 g
490 g
Dimensiones (mm)
140 x 80 x 230
140 x 80 x 230
140 x 80 x 230
230 x 103 x 115
265 x 110 x 1185
280 x 70 x 80
280 x 70 x 80
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 35
DATOS TCNICOS
El MI 3121 Aislamiento /
Continuidad es un comprobador
de nueva generacin para verificar
instalaciones elctricas sin
alimentacin y garantiza mediciones
precisas hasta 2000 en continuidad
y hasta 30 G en la funcin
de aislamiento. Tambin mide
frecuencia. Los lmites configurables
permiten la evaluacin PASA / NO
PASA de resultados, indicada por
luces LED en ambos lados de la
pantalla. Los resultados pueden
descargarse con el software opcional
A 1291 EuroLink PRO o A 1290
EuroLink PRO Plus para la evaluacin
y creacin de informes profesionales
tras las pruebas.
de polaridad;
Tensin y frecuencia TRMS.
hasta 30 M.
Pantalla LCD con escala analgica y
digital: los resultados de la medicin se
muestran tanto en formato numrico
como analgico.
Descarga de datos:descargas mediante
cable RS232 o USB directamente al PC
con la ayuda del software opcional.
Actualizable: si se producen cambios
en las reglamentaciones, es posible
actualizar el firmware para mantener al
da el equipo.
1. 36

continuidad.
el equipo cuenta con un circuito de carga
integrado y se suministra con un juego de
pilas NiMH recargables.
Lmites personalizados: si se establecen
lmites en la funcin de aislamiento o
continuidad, los grandes indicadores
luminosos LED de color rojo y verde
indicarn si el resultado de la prueba
PASA o NO PASA.
Fcil de usar: la amplia pantalla brillante
LCD y los botones grandes permiten un
manejo sencillo del equipo (incluso con
guantes).
Soporte magntico: imn para fijar
el equipo sobre superficies metlicas,
operacin en manos libres.
Accesorios 1.56
APLICACIN
Comprobacin de circuito domstico sin
alimentacin;
Comprobacin de circuito industrial sin
alimentacin;
Comprobacin de sistemas de
telecomunicaciones;
Medicin de resistencia.
Funcin
Rango de medicin
U = 500, 1000 VDC:

R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 999 M
1,00 G 4,99 G
5,00 G 19,99 G
20,0 G 29,9 G
U = 50, 100, 250 VDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 99,9 M
100,0 M 199,9 M
Resolucin
Precisin
0.01M
0.1M
1 M
10 M
10 M
100 M
5 % de lectura
5 % de lectura
10 % de lectura
20 % de lectura
Indicador solo
0,01 M
0,1 M
0,1 M
10 % de lectura
20 % de lectura

0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
5 % de lectura
10 % de lectura
Medicin de baja resistencia con corriente de prueba

de 7 mA (medicin continua)
0,0 19,9
20 1999
0,1
1
10 % de lectura
Tensin
0,0 V 99,9 V
100 V 550 V
0,1 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 19,99 Hz
20,0 Hz 199,9 Hz
200 Hz 500 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1 Hz
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 230 x 80 mm
Peso
0,85 kg
KIT ESTNDAR
Gua en CD
MI 3121
Equipo Smartec Aislamiento / Continuidad
Correa de mano
Puntas de prueba, 2 uds. (Negro, rojo)
Cocodrilos, 2 uds (negro, rojo)
Comprobadores sencillos
MI 3121 SMARTEC Aislamiento / Continuidad
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN/HD 60364;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
HD 384;
BS 7671;
VDE 0413
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 37
DATOS TCNICOS
El MI 3122 SMARTEC Z Lnea-bucle /

RCD est especficamente diseado
para la comprobacin de circuitos
con alimentacin y puede realizar
pruebas de RCD, bucle, lnea, tensin
AC, frecuencia, secuencia de fase
y la evaluacin PASA/NO PASA de
resultados de pruebas, indicados
por luces LED en ambos lados de la
pantalla. Los resultados se pueden
guardar rpidamente en el equipo y
descargarlos despus con el software
opcional A 1291 EuroLink PRO o
A 1290 EuroLink PRO Plus para la
evaluacin y creacin de informes
Impedancia de lnea;
Secuencia de fase;
Prueba RCD (general y selectiva, tipo AC
y A);
consultar in situ.
No pasa de los resultados de prueba estn
colocados en ambos lados del LCD
automtica de la impedancia de lnea /
bucle considerando las reglamentaciones.
real.
cable RS232 o USB directamente al PC con
la ayuda del software opcional.
1. 38

Funcin de bloqueo del disparo: la funcin
Zs (RCD) realiza una prueba de impedancia
de bucle sin disparo de RCD.
guantes).
Soporte magntico: imn para fijar el
equipo sobre superficies metlicas,
Accesorios 1.56
APLICACIN
Comprobacin de circuitos con
alimentacin tanto domsticos como
Industriales;
Comprobacin de sistemas TN y TT
monofsicos y trifsicos.
Funcin
Rango de medicin
IN: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1 A
- Factor de escala para IN
x 0,5; x 1; x 2; x 5
0,0 V 19,9 V
20,0 V 99,9 V
0,1 V
0,1 V
(-0%/+15%) de lectura 10 dgitos

(-0%/+15%) de lectura
(0,2 1,1) x IN (tipo AC)

(0,2 1,5) x IN (tipo A, IN 30 mA)
(0,2 2,2) x IN (tipo A, IN < 30 mA)
0.05 x IN
0.05 x IN
0.05 x IN
0,1x IN
0,1x IN
0,1x IN
- Tiempo de disparo
0,0 ms 40,0 ms
0,0 ms tiempo mx
0,1 ms
0,1 ms
1 ms
3 ms
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
0,00 9,99
10,0 99,9
100 999
1,00 k 9,99 k
0,01
0,1
1
10
10 % de lectura
10 % de lectura
Tensin
0 V 550 V
1V
Frecuencia
15,0 Hz 499,9 Hz
0,1 Hz
1.2.3 o 3.2.1
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 230 x 80 mm
Peso
0,93 kg
KIT ESTNDAR
Gua en CD
MI 3122
Equipo Smartec Z Lnea-bucle / RCD
Correa de mano
Cable de prueba tipo schuko
Resolucin
Precisin
MI 3122 SMARTEC Z Lnea-bucle / RCD
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN/HD 60364;
IEC/EN 61008;
IEC/EN 61009;
IEC/EN/TR 60755;
AS/NZ 3760;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
HD 384;
BS 7671;
VDE 0413
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 39
DATOS TCNICOS
El MI 3123 SMARTEC Earth / Clamp

es un comprobador de resistencia de
tierra de nueva generacin capaz de
realizar mediciones de resistencia
de tierra con 4 hilos y mediciones de
resistencia de tierra especfica con
4 hilos. Con las pinzas de corriente
opcionales A 1018 y A 1019 el equipo
puede realizar mediciones de la
resistencia de tierra con 4 hilos y una
pinza amperimtrica, comprobaciones
de la resistencia de tierra sin contacto
y mediciones de corriente TRMS
hasta 20 A. Los lmites configurables
permiten la evaluacin PASA /
NO PASA de los resultados de las
pruebas. Los resultados se pueden
guardar en el equipo y descargarlos
despus con el software opcional para
la evaluacin y creacin de informes
Resistencia de tierra, mtodo de 4 hilos;
Resistencia de tierra, mtodo de 4 hilos
con pinza amperimtrica (opcional);
Resistencia de tierra, mtodo de dos
pinzas (opcional);
Resistencia de tierra especfica;
Corriente TRMS (opcional).
realiza comprobaciones de resistencia de
tierra de 4 hilos con dos picas adicionales
y la medicin de resistencia de tierra
especfica.
Prueba de resistencia de tierra selectiva:
se utiliza la medicin opcional de resistencia
de tierra de 4 hilos en combinacin con una
pinza amperimtrica adicional para medir
la resistencia de tierra de picas de tierra
individuales.
Prueba de resistencia de tierra sin
contacto: la medicin de resistencia de
tierra con 2 pinzas de corriente sin romper
el bucle est diseada para medir la
resistencia de picas de tierra individuales
y est recomendada especialmente para
zonas urbanas.
1. 40

cable RS232 o USB directamente al PC con
la ayuda del software opcional.
consultar in situ.
Lmites personalizados: es posible
establecer lmites en cualquiera de
las funciones, en ese caso los grandes
indicadores luminosos LED de color rojo y
verde indicarn si el resultado de la prueba
PASA o NO PASA.
guantes).
Accesorios 1.56
APLICACIN
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Resistencia de tierra (mtodo de 4 hilos (EN 61557-5);

mtodo de 4 hilos con pinza amperimtrica adicional)
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2000 9999
0,01
0,1
1
1
5 % de lectura
10 % de lectura
Resistencia de tierra (mtodo de dos pinzas)
0,00 19,99
20,0 30,0
30,1 99,9
0,01
0,1
0,1

20 % de lectura
30 % de lectura
Resistencia de tierra especfica (EN 61557-5)
0,0 m 99,9 m
100 m 999 m
1,00 km 9,99 km
10,0 km 99,9 km
>100 km
0,1 m
1 m
0,01 km
0,1 km
1 km
Valor calculado, considerar mtodo de

resistencia de tierra de 4 hilos
Corriente TRMS
0,0 mA 99,9 mA
100 mA 999 mA
1,00 A 19,99 A
0,1 mA
1 mA
0,01 A
Alimentacin
CAT IV / 50 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 230 x 80 mm
Peso
0,85 kg
KIT ESTNDAR

Gua en CD
MI 3123
Equipo Smartec Tierra / Pinza
Correa de mano
Cable de prueba, 4,5 m (azul)
Cable de prueba, 20 m (rojo)
Cable de prueba, 20 m (verde)
Cable de prueba, 20 m (negro)
Picas de tierra, 4 uds.
MI 3123 SMARTEC Earth / Clamp
Comprobacin de sistemas TT ye IT;

Comprobacin de la puesta a tierra de
subestaciones;
Comprobacin de sistemas de pararrayos;
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN/HD 60364;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
HD 384;
BS 7671;
VDE 0413
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031;
IEC/EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 41
DATOS TCNICOS
El MI 3110 EurotestIM es la
herramienta perfecta para comprobar
instalaciones elctricas de baja
tensin integradas permanentes o
mviles suministradas por generador
o transformador y protegidas por un
sistema de tierra IT. Diseado para la
comprobacin de seguridad sencilla
pero eficiente del sistema de tierra IT
integrado alimentado con generador
o transformador I.V. Con un sencillo
AUTO SEQUENCE preprogramado
con subcomprobaciones y lmites
ajustables, es posible realizar todas
las verificaciones necesarias de
los lmites de seguridad de una
instalacin IT I.V. especfica.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Tensin
0 V 550 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 9,99 Hz
10,0 Hz 499,9 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1.2.3 o 3.2.1
0,00 9,99
10,0 99,9
0,01
0,1
Corriente de cortocircuito prospectiva
0,00 A 0,99 A
1,0 A 99,9 A
100 A 999 A
1,00 kA 99,99 kA
100 kA 199 kA
0,01 A
0,1 A
1A
10 A
1000 A
0,0 mA 19,9 mA
0,1 mA
Resistencia de aislamiento indicativa del lmite
5 k 640
5 k
Valores indicativos
Hasta 128 pasos
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Dimensiones
230 x 103 x 115 mm
Peso
1,1 kg
KIT ESTNDAR
MI 3110
Equipo EurotestIM
Funda de transporte
Cable de medicin de red
Punta de prueba, 3 uds
Cocodrilos, 3 uds
Cable RS232-PS/2
Cable USB
APLICACIN
NORMATIVAS
Tensin, frecuencia y secuencia de fase.

Impedancia de lnea y posible corriente de
cortocircuito.
Cada de tensin.
Corriente de fuga de primer fallo (ISFL).
Comprobacin de dispositivos de control
de aislamiento (IMD).
Seguridad y funcionalidad en
instalaciones IT en industria, en
hospitales;
Conexin de generadores de potencia
porttiles;
Equipos mviles anti-incendios,
generadores y bombas;
Vehculos militares y generadores;
Vehculos de polica y generadores;
Obras de construccin y mantenimiento
de carreteras;
SAT y radio / equipos mviles de
retransmisin TV;
Seguridad y funcionalidad de
instalaciones IT en aeropuertos, salas de
conciertos, ferias con generadores;
Marinas y barcos;
Minas, otros lugares especiales;
Ajustes y calibraciones de dispositivos
IMD.
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
EN 60364-4-41;
BS 7671;
AS/NZS 3017
IEC/EN 61326-1;
IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010 -1;
EN 61010-2-030;
EN 61010-031
AUTO SEQUENCE : Una nica AUTO
SEQUENCE con lmites programables y
sus pruebas que garantizan la seguridad
de todos los parmetros.
Control de tensin: Reconocimiento de
sistemas IT, rango de tensin y tensiones
equilibradas.
Prueba de tensin: Corriente de fuga de
primer fallo (ISFL) de Fase 1 y Fase
2 a PE Evaluacin del disparo de fusible,
impedancia de lnea y Posible corriente de
cortocircuito Ipsc.
Control IMD: Aislamiento IMD / Fuga a
tierra ELM / Control de dispositivos de
corriente residual.
Ajuste IMD: Alarma de disparo o
verificacin y ajuste del disparo.
1. 42
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Juego de pilas NiMH

Adaptador de alimentacin
Gua en CD
Accesorios 1.56
MI 3110 EurotestIM
1. 43
DATOS TCNICOS
El MI 2088 comprobador de tierra aislamiento es un equipo de prueba

porttil diseado para realizar
mediciones de resistencia de tierra,
continuidad, aislamiento y tensin.
El comprobador de tierra - aislamiento
permite llevar a cabo el mtodo de
medicin de la resistencia de tierra
con 4 hilos, el mtodo de medicin
de la resistencia de tierra con 4 hilos
en combinacin con una pinza, la
medicin de la resistencia de tierra
con dos pinzas, la medicin de la
resistencia de tierra especfica con
4 hilos y la medicin de la corriente
TRMS. Adems, con este equipo se
puede verificar la tensin de fallo
de los dispositivos de proteccin
de sobretensin. Los resultados
se pueden guardar en el equipo y
descargarlos despus con el software
EarthLink al PC para evaluarlos y
generar informes tras las pruebas.
APLICACIN

de polaridad;
Tensin;
Resistencia de tierra (mtodo de 4 hilos,
mtodo de una pinza, mtodo de dos
pinzas);
(opcional);
proteccin contra sobretensiones.
Medicin de la resistencia de tierra:

el equipo realiza la medicin de la
resistencia de tierra con 4 hilos y dos
picas adicionales; la medicin de la
resistencia con 4 hilos en combinacin
con una pinza amperimtrica adicional;
la medicin de la resistencia de tierra con
dos pinzas de corriente sin interrumpir el
bucle y la medicin de la resistencia de
tierra especfica con 4 hilos.
Descarga de datos: descargas mediante
cable RS232 directamente al PC con la
ayuda del software incluido en el kit
estndar.
Cambio de polaridad inversin
continuidad.
hasta 30 M.
El software para PC EuroLink incluido
en el kit estndar permite descargar los
resultados y parmetros de las pruebas y
crear informes.

multifsicos;
1. 44
Accesorios 1.56
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
pruebas
IEC/EN/HD 60364;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
HD 384;
BS 7671;
VDE 0413
VDE 0413
EN 50081 - 1;
EN 50082 - 1
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
IEC/EN 61010-031;
IEC/EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
Funcin
Rango de medicin
U 250 VDC:
R: 0,000 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 1999 M
2.00 G 19.99 G
20.0 G 29.9 G
U < 250 VDC:
R: 0,000 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
Resolucin
Precisin
0,001 M
0,01 M
0,1 M
1 M
10 M
100 M
(1 % de lectura / 1 G + 2% de l. + 2 dgitos)
0,001 M
0,01 M
0,1 M

0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
3 % de lectura
3 % de lectura

(medicin continua)
0,0 199,9
200 1999
0,1
1
Mtodo de resistencia de tierra con 4 hilos
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2,00 k 19,99 k
0,01
0,1
1
10
5 % de lectura
Mtodo de resistencia de tierra con 4 hilos

con una pinza amperimtrica
0,00 19,99
20,0 199,9
200 999
1,00 k 1,99 k
0,01
0,1
1
10
Medicin de resistencia de tierra con 2 pinzas
0,00 19,99
20,0 100,0
0,01
0,1

20 % de lectura
Resistencia de tierra especfica (EN 61557-5)
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
2,00 k 19,99 k
20,0 k 199,9 k
200 k 999 k (a < 8 m)
200 k 1999 k (a 8m)
0,01
0,1
1
10
0,1 k
1 k
1 k
5 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
Corriente TRMS
0,0 mA 99,9 mA
100 mA 999 mA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 99,9 A
100 A 200 A
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 A
1A
5 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
Prueba de Varistor
0 V 1000 V
1V
(5 % de lectura + 10 V)
Alimentacin
4 x pilas 1,2 V recargables o 4 x pilas 1,5 V alcalinas, tipo C
Categora sobretensin
CAT III / 300 V; CAT II / 600 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232
Dimensiones
265 x 110 x 185 mm
Peso
1,7 kg
KIT ESTNDAR
MI 2088 - 20 m
MI 2088 ST
Kit de prueba de tierra, 20m, (cable de prueba,
4 x 1 m; 2 x cable de prueba, 20 m; 2 x cable
de prueba, 4,5 m; 4 x pica de prueba de tierra;
pequea bolsa de transporte).
MI 2088 ST
Equipo comprobador de tierra - aislamiento
Funda de transporte
Cable RS232
Puntas de prueba, 2 uds. (rojo, negro)
Cocodrilo
Software PC EarthLinkl
Manual de instrucciones
Gua en CD
Imagen del kit MI 2088 - 50 m
MI 2088 Comprobador de tierra - aislamiento
MI 2088 - 50 m
MI 2088 ST
Kit de prueba de tierra, 50 m, (cable de prueba,
4 x 1 m; 2 x cable de prueba, 50 m; 2 x cable de
prueba, 1 m; 2 x cable de prueba, 4,5 m; 4 x pica de
prueba de tierra; pequea bolsa de transporte).
Accesorios 1.56
1. 45
Resistencia de tierra, mtodo de 3 hilos
Medicin de resistencia de tierra: el
equipo realiza comprobaciones estndar de
resistencia de tierra de 3 hilos con dos picas
de tierra.
Fcil de usar: slo 3 botones para el control
de todas las operaciones del equipo de
prueba y el manual de instrucciones explica
diferentes mtodos de medicin de la
resistencia de tierra.
Porttil: el MI 2126 es es un equipo ligero
que funciona con pilas y se puede utilizar
fcilmente junto con otros equipos durante
un procedimiento de medicin.
Fiable: resultados fiables incluso en
presencia de corrientes parsitas.
Repetibilidad: alta repetibilidad de

resultados, especialmente en casos en los
que exista una gran resistencia en la sonda
de prueba en varios tipos de estructuras de
puesta a tierra (p.ej., asfalto, arena y piedra).
APLICACIN
Mediciones de tres hilos de puesta a tierra;
Medicin de toma de tierra simple y redes
de tierras.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557-1;
IEC/EN 61557-5
IEC/EN/HD 60364;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
El MI 3103 GigaOhm 1 kV es un
comprobador de instalaciones fcil de
utilizar capaz de realizar mediciones
precisas de la resistencia de un modo
rpido y eficaz. Sus caractersticas
incluyen la comprobacin de tensin
AC, un diseo robusto, pantalla de fcil
lectura y el selector giratorio (que se
puede utilizar incluso con guantes),
lo que convierten al MI 3103 GigaOhm
1 kV en un equipo extremadamente
valioso y verstil.
HD 384;
BS 7671;
VDE 0413
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
EN 61010-031
de prueba de 7 mA (medicin continua) sin
disparo de RCD;
Tensin.
KIT ESTNDAR
MI 2126
Equipo Tierra 2/3
Cable de prueba, 4,5 m (negro)
Cable de prueba, 15 m (rojo)
Cable de prueba, 20 m (azul)
Picas de tierra, 2 uds.
APLICACIN
Comprobacin de instalaciones
domsticas sin alimentacin.
Comprobacin peridica de instalaciones.
Fcil de utilizar: todas las operaciones del

equipo se controlan por medio de 3 botones
y un selector de funciones giratorio.
Escala de aislamiento: tres tensiones de
prueba diferentes (250, 500 y 1000 V),
amplia escala de medicin hasta 2 G.
Cambio de polaridadinversin automtica
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,00 19,99
20,0 199,9
200 999
1,000 k 1,999 k
2,00 k 19,99 k
0,01
0,1
1
1
10
(2% de lectura + 10 dgitos)

5% de lectura
Alimentacin
4 x pilas 1,5 V alcalinas, tipo C
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Dimensiones
280 x 70 x 80 mm
Peso
410 g
Accesorios 1.56
Funcin
Continuidad 200 mA de
conductor PE con cambio
de polaridad (EN 61557-4)
Funcin
Catlogo Metrel 2017
Rango de medicin
Resolucin
0,11 19,99
0,01
20,0 199,9
0,1
200 1999
1
Medicin de baja
0,0 199,9
0,1
resistencia 7 mA (medicin 200 999
1
continua)
1000 1999
1
Tensin
0 V 600 V
1V
Alimentacin
Categora de sobretensin CAT III / 300 V
Dimensiones
280 x 70 x 80 mm
Peso
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557-1,
IEC/EN 61557-2,
IEC/EN 61557-4,
IEC/EN 61557-10,
IEC/EN/HD 60364; AS/NZ 3018; CEI 64.8;
HD 384; BS 7671; VDE 0413
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010 -1; EN 61010-031
KIT ESTNDAR
MI 3103
Equipo GigaOhm 1 kV
Cable de prueba con punta de prueba, 1,5 m
(negro)
Cable de prueba con punta de prueba, 1,5 m (rojo)
Cocodrilo (negro)
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
1. 46

Compensacin de los cables de prueba
(hasta 5 ) elimina la resistencia de los
cables.
Precisin
5% de lectura
10% de lectura
10% de lectura
El MI 2126 Tierra 2/3 es un equipo

profesional para realizar mediciones
de tres hilos de resistencia de tierra,
de acuerdo con la norma europea EN
61557-5, que determina la calidad
de la conexin a tierra. El diseo y la
produccin de este dispositivo se basan
en nuestra larga experiencia con los
distintos aspectos de la la resistencia
de tierra, as como con los equipos de
medicin de instalaciones elctricas.
MI 2126 Tierra 2/3
490 g
Accesorios 1.56
1. 47
Independencia: este equipo est
diseado para trabajar de forma
independiente o junto con: MI 2086
Eurotest 61557, MI 3101 EurotestAT,
MI 3105 EurotestXA and MI 3321
MultiServicerXA.
Ampliacin de rango: adapta el equipo
para leer desde 0,1 m hasta 19,99 .
Comprobacin multisistema: trabaja
El MI 2093 Line Tracer es un equipo

universal diseado para localizar
circuitos conductores ocultos bajo
enyesados en paredes, suelos y tierra,
o para diferenciar un cable dentro
un grupo de cables. Tambin es
posible localizar los fusibles o tomas
pertenecientes a un determinado
bucle. Line Tracer ayuda al operario
a resolver fcilmente los problemas
de lneas ocultas (cortocircuitos,
interrupciones, cortes).
tanto en sistemas monofsicos como

trifsicos (115 V a 440 V).
Clculo de IPSC y de IPFC: Lecturas de IPSC y
de IPFC calculadas hasta 400 kA.
Medicin de 4 hilos para eliminar la cada
de tensin de los cables.
Transporte cmodo: todos los accesorios
se colocan en el estuche fuerte, resistente
y duradero del equipo.
LCD: LCD integrado para mediciones
independientes.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557
IEC/EN/HD 60364; AS/NZ 3018; CEI 64.8; BS
7671; VDE 0413
IEC/EN 61326-1; IEC/EN 61326-2-2
Seguridad
IEC/EN 61010 -1; EN 61010-031
APLICACIN
KIT ESTNDAR
Localizacin de cables en paredes, techos,

suelos y terrenos;
Localizacin de cables con o sin tensin;
Localizacin de interrupciones y
cortocircuitos en cables;
Localizacin de enchufes y cuadros de
distribucin tapados;
Localizacin de fusibles y asignacin a
circuitos;
Determinacin de un cable individual
dentro de un haz de cables;
Localizacin de instalaciones de tuberas
y otros bucles conductores.
Mediciones de bucle y lnea de alta precisin.

Medicin de devanados de motores y
transformadores de potencia.
DATOS TCNICOS
Funcin
Medicin de impedancia de
lnea / bucle de alta resolucin
Rango de medicin
Resolucin
0,1 m 199,9 m
0,1 m
200 m 1999 m
1 m
2,00 19,99
10 m
Medicin del rango de tensin
90 V 530 V
Corriente mxima de prueba (a 230 V) 154 A (10 ms)
Tensin de contacto
0 V 100 V
1V
Alimentacin
310 V / CAT IV
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Grado de contaminacin
2
Dimensiones
345 x 160 x 335 mm
Peso
5,0 kg
1. 48
Accesorios 1.56
Precisin
(5% de lectura + 1 m)
A 1143
Equipo Euro Z 290 A
Cable de prueba, 2 cables, 2 uds
Cable de prueba, negro, 2 m
Punta de prueba, rojo, 2 uds
Cocodrilos, negro, 3 uds
Cocodrilos, rojo, 2 uds
Cable RS232
Cable RS232-PS/2
Deteccin de cables hasta 2 m de
profundidad.
Funciona en sistemas tanto con

alimentacin como sin alimentacin.
El Receptor R10K de alta sensibilidad
detecta la seal introducida alrededor de
la lnea o el objeto que se mide.
Tres niveles de sensibilidad: bajo, medio y
alto. Cada nivel se puede ajustar con una
precisin adicional.
El indicador doble, en forma de grfica
de barras e indicador acstico, garantiza
la indicacin en condiciones de ruido y
oscuridad.
APLICACIN
Comprobacin de instalaciones elctricas;
Comprobacin de redes de cable;
Comprobacin de instalaciones de
tuberas;
Comprobacin de sistemas de
telecomunicaciones.
DATOS TCNICOS
NORMATIVAS
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010-1;
EN 61010-031
KIT ESTNDAR
MI 2093
Transmisor T10K
Receptor R10K
Cable de prueba para R10K con resistor integrado
y punta de prueba, 1,5 m
Cable de prueba para T10K, 1,5 m, 2 uds
Punta selectiva especial
Punta de prueba, negro, 2 uds
Funda de transporte
Transmisor T10K
Catlogo Metrel 2017
Alimentacin
4 x pilas alcalinas 1,5 V o 4 x pilas recargables 1,2 V, tipo AA
CAT III / 300 V
Dimensiones
80 x 50 x 150 mm
Peso
280 g
Impedancia de lnea de alta precisin;

Impedancia de bucle de alta precisin;
Tensin de contacto.
El A 1143 Euro Z 290 A es un

comprobador profesional porttil de
impedancias de corriente alta. Realiza
mediciones de impedancia de bucle y
lnea de alta precisin en ambientes
de hasta CAT IV / 310 V.
Imagen del kit A 1143
Otros equipos / adaptadores / accesorios

MI 2093 Line Tracer

A 1143 Euro Z 290 A
Receptor R10K
Alimentacin
1 x batera 9 V
Dimensiones
45 x 450 x 210 mm
Peso
140 g
Accesorios 1.56
1. 49
NORMATIVAS
El adaptador se utiliza para realizar

mediciones de resistencia de tierra con 4 hilos;
Diseado para utilizarlo junto con el MI 3101
Eurotest AT y MI 3105 EurotestXA;
El equipo incluye cable de prueba de 4 hilos,
cable alargador de 15 m rojo, 2 picas de tierra
y bolsa de transporte;
El manual de instrucciones contiene la gua
paso a paso de cmo realizar la medicin;
Se recomienda utilizar A 1199 junto con el kit
de comprobacin de tierra de 3 hilos, 20 m
(S 2026).
Funcionalidad
IEC/EN 61557
IEC/EN/HD 60364;
AS/NZ 3018;
CEI 64.8;
BS 7671;
VDE 0413
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010 -1
El -Adapter es un accesorio especial

diseado para utilizarlo solo con
comprobadores de instalacin MI 3101
Eurotest AT y MI 3105 EurotestXA.
Est especialmente diseado
para medir la resistencia de tierra
especfica.
El CS 2099 Eurocheck es un
calibrador profesional multifuncin
diseado para utilizarlo con equipos
comprobadores de instalaciones.
Con el Eurocheck se puede comprobar
la precisin y funcionalidad de todos
los comprobadores de instalaciones
de Metrel y la mayora de otros
fabricantes. El CS 2099 Eurocheck
proporciona una simple calibracin
de las funciones utilizadas con mayor
frecuencia al comprobar instalaciones.
KIT ESTNDAR
APLICACIN
Calibracin de aislamiento con tensin de

prueba hasta 1000 V;
Calibracin de funciones de baja resistencia y
continuidad;
Calibracin de las funciones de impedancia
de bucle de fallo y bloqueo de disparo de RCD
(todas las corrientes de prueba soportadas
en los equipos Metrel);
Calibracin de la funcin del tiempo de
disparo de RCD.
Calibracin de la medicin de impedancia de
lnea.
Calibracin de tensin y frecuencia;
Verificacin funcional del terminal de
prueba PE.
Verificacin automtica de la polaridad.
Anlisis in situ de equipos de medicin de

instalaciones;
Control rutinario ocasional de los
comprobadores de seguridad.
A 1199
Ro - adapter
Pequea funda de transporte
Picas de comprobacin de tierra, 2 uds.
Cable de prueba, rojo, 15 m
Cable de prueba, 4 x 1,5 m

CS 2099 Eurocheck
APLICACIN
Medicin de resistencia de tierra de 4 hilos;
Medicin de resistencia de tierra especfica.
DATOS TCNICOS
KIT ESTNDAR
MI 2093
Equipo Eurocheck
NORMATIVAS
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010 -1;
EN 61010-031

A 1199 -Adapter
DATOS TCNICOS
Alimentacin
Alimentacin
230 V, 50 / 60 Hz
CAT IV / 50 V
CAT II / 300 V
Dimensiones
100 x 200 x 50 mm
Dimensiones
103 x 61 x 205 mm
Peso
390 g
Peso
780 g
1. 50
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 1.56
1. 51
Se pueden ver, analizar y editar los

resultados de medicin descargados y al
final se puede crear e imprimir un informe
profesional. Estos informes profesionales
son plantillas predefinidas de acuerdo con
las normas nacionales y la organizaciones
reguladoras en las que el usuario introduce
todos los datos de protocolo necesarios
mientras que los resultados de medicin se
registran automticamente en los modelos
predefinidos. Esta aplicacin es totalmente
compatible con la nueva generacin de
comprobadores multifuncin de Metrel,
desde CE MultitesterXA y EurotestXC. Con
una funcionalidad limitada, tambin se
soportan algunos de los modelos anteriores
como EurotestXE o EurotestCombo.
1. 52
Plataforma comn para una amplia
gama de equipos de Metrel: una
aplicacin Windows para la mayora de los
equipos futuros de Metrel.
Editor de estructura de prueba
multinivel: se puede crear la estructura
de la instalacin con antelacin en el PC y
cargarla luego en el comprobador.
Editor de medicin: permite la definicin
de pruebas en la estructura de prueba con
todos los parmetros y subparmetros
Una vez cargada la estructura en el
equipo, se puede seleccionar y comenzar
la prueba predefinida sin configuraciones
adicionales.
Accesorios 1.56
Software PC
EuroLink PRO y EuroLink PRO Plus
PC Software Metrel ES Manager es una
aplicacin comn para la gestin del gran
abanico de comprobadores de seguridad
elctrica de Metrel, comprobadores de
dispositivos porttiles, comprobadores de
maquinas y comprobadores de seguridad
industrial. Esta aplicacin tiene una
interfaz de usuario unificada con la nueva
generacin de equipos Metrel - misma
visin, mismo significado. Permite el
pretratamiento de las mediciones, visin
y edicin de los resultados de medicin
y generacin de informes profesionales.
Segn el modelo o tipo de equipo, el
usuario puede crear autosecuencias
pruebas personalizadas o pruebas
independientes. Pueden integrarse en las
estructuras de prueba personalizadas y
cargarlas al equipo de medicin.
El software EuroLink PRO / PRO Plus

trabaja junto con los comprobadores de
instalacin descargables de Metrel. El
software encuentra automticamente
el equipo y permite al ingeniero
de pruebas descargar resultados
guardados en el equipo, revisarlos y
trasladarlos (en su caso), e imprimir
informes y estructuras de instalacin
para almacenarlos en el panel de
distribucin. Con los comprobadores
de instalacin ms avanzados de
Metrel, se pueden crear estructuras
con el software y cargarlos en el
equipo para una fcil exploracin de la
instalacin al realizar la comprobacin
in situ. Adems, el software EuroLink
PRO Plus ofrece la capacidad de
generar automticamente informes
profesionales PRO Plus.
Editor AUTOSEQUENCE: aplicacin para

la preparacin sencilla y eficiente de
autosecuencias o pruebas personalizadas.
Generador de informes: permite la
generacin automtica de informes
profesionales de pruebas que incluyen
inspeccin visual de objetos comprobados
y resultados de pruebas en formato de
tablas.
Informes multilinges de acuerdo
con las normas locales: se soportan
diferentes idiomas para la aplicacin y los
informes.
Exportacin de resultados de pruebas:
Se pueden exportar los resultados de
pruebas en formato de texto (.csv) o .xml
a otros programas.
Catlogo Metrel 2017
Reconocimiento automtico del equipo:

al conectar el equipo al PC es reconocido
automticamente por el software.
Visualizacin grfica simple de la estructura
de la instalacin: permite la representacin
grfica de la instalacin comprobada, lo que
facilita la exploracin de la instalacin.
Estructuras de 10 niveles: junto con el MI
3105 y MI 3101 , el software para PC permite
crear estructuras de la instalacin elctrica
hasta 10 niveles y 4 niveles para otros
modelos.
Reorganizacin de estructuras: los
elementos visualizados pueden ser
reubicados y renombrados.
Impresin de estructuras de la instalacin:
se pueden imprimir y guardar estructuras
en el panel de distribucin para una sencilla
identificacin posterior de los elementos de
la instalacin.
Carga de estructuras: se puede crear la
estructura de la instalacin con antelacin
en el PC y luego cargarla en el comprobador
MI 3108, MI 3109, MI 3105, MI 3101, MI 3102H
CL, MI 3102H BT, MI 3102 BT, MI 3100 SE, MI
3125 BT y MI 3125B.
Exportacin de resultados de pruebas: se
pueden exportar resultados de pruebas en
formato de texto a otros programas (MS
Excel, MS Word).
Generacin automtica de informes
de pruebas PRO: permite la generacin
NUEVO
Software PC
PC Software Metrel ES Manager
automtica de informes de pruebas PRO

(grado de informacin bajo, medio y altos).
Generacin automtica de informes de
pruebas PRO (solo versin PRO Plus):
permite la generacin automtica de
informes de pruebas PRO Plus que incluyen
inspeccin visual de objetos comprobados y
resultados de pruebas en formato de tablas.
Soporte de Android EuroLink: soporta
el formato de archivo de la App Android
EuroLink.
Eurolink PRO Plus permite la creacin de

los siguientes informes de pruebas:
Informes de pruebas PRO Plus
Certificados NICEIC (Reino Unido)
Certificados ZVEH (Alemania)
Certificados SiNa (Suiza)
Certificados VE (Austria)
Certificados HD 384 (Grecia)
Certificados KEHE (Grecia)
GOST R 50571 (Rusia)
Certificados UNE 202008 (Espaa)
El Software para PC EuroLink PRO / PRO Plus

es compatible con:
MI 3108, MI 3109, MI 3105, MI 3101, MI 3102,
MI 3102H CL, MI 3102H BT, MI 3102 BT, MI
3100 SE, MI 3002, MI 3125 BT, MI 3125B, MI
3121, MI 3121H, MI 3122 y MI 3123.
PROTECCIN POR CONTRASEA
Caractersticas clave de los informes de

pruebas PRO Plus:
Los resultados de pruebas descargados
se introducen automticamente en los
modelos de PRO Plus.
Permite rellenar el modelo de inspeccin
visual para cuadros de fusibles o sistemas
de tierra.
Selecciona automticamente los resultados
de prueba del peor caso para para rellanar el
modelo.
Generacin sencilla de informes de pruebas y
caractersticas de revisin.
Accesorios 1.56
El software para PC EuroLink PRO

est protegido por contrasea para los
siguientes equipos:
MI 3121,
MI 3121H,
MI 3122,
MI 3123.
El software para PC EuroLink PRO Plus est
protegido por contrasea para todos los
comprobadores de instalacin de Metrel.
INFORMACIN DE PEDIDO
A 1291 Software para PC EuroLink PRO
con cable USB y RS232-PS/2
A 1290 Software para PC EuroLink PRO
Plus con cable USB y RS232-PS/2
A 1292 Cdigo de actualizacin de
EuroLink PRO a EuroLink PRO Plus
1. 53
El aMESM es una herramienta avanzada

de comprobacin de instalaciones
elctricas para dispositivos Android.
Permite la gestin rpida y sencilla de
datos de instalaciones comprobadas as
como una visin inmediata de las pruebas
ya realizadas. La aplicacin permite al
usuario enviar resultados a la oficina
principal antes de dejar el lugar de la
prueba e introducir y guardar los datos del
equipo de prueba mediante el teclado del
smartphone.
Software PC
A 1431 EuroLink Android
La EuroLink Android es una herramienta de gestin
de datos para tabletas Android y smartphones. Se
utiliza junto con los comprobadores de seguridad
de instalaciones elctricas de Metrel para funcionar
como herramienta de medicin previa y posterior
al proceso. Tambin permite la comunicacin
wireless entre el equipo y el dispositivo Android y
diferentes mtodos de comunicacin wireless entre
el dispositivo Android y el PC.
Software PC
A 1428 EuroLinkPV Android
Software PC
A 1522 aMESM (PC Software Metrel ES Manager Android)
La EuroLinkPV Android es una herramienta

de gestin de datos para tabletas Android y
smartphones. Se utiliza en el lugar de la prueba
junto con los comprobadores fotovoltaicos de
Metrel como herramienta de medicin previa y
posterior al proceso. Permite la comunicacin
wireless entre el equipo y el dispositivo Android.
Con esta aplicacin la comprobacin FV es ms
cmoda y efectiva.
Adems, permite la creacin de una

base de datos personalizada para
identificaciones de dispositivos porttiles,
nombres y ubicaciones de dispositivos.
Todas estas caractersticas permiten al
usuario un manejo ms rpido y sencillo.
Base de datos completa de instalaciones

comprobadas en una ubicacin;
Introduccin sencilla de datos;
Se puede almacenar proyectos en la
cuenta de dropbox;
Envo de datos a la oficina principal antes
de dejar el lugar de prueba;
Visin de parmetros de prueba.
Crear los informes en el lugar de prueba.

Adjuntar notas, fotografas, archivos de audio o vdeo.
Compartir los informes o enviarlos a los clientes.
Crear estructuras de instalacin elctrica in situ.
Cargar estructuras de instalacin elctrica en el equipo de prueba.
Descargar resultados de mediciones a la aplicacin EuroLink Android.
Transferir datos, compartir archivos o enviarlos a travs de las
herramientas de su tablet o smartphone a la oficina para su posterior
manipulacin.
Es compatible con el software EuroLink PRO y EuroLinkPRO Plus.
Soporta el dispositivo Bluetooth o BT integrado que permite
la comunicacin entre los siguientes equipos de medicin y un
smartphone o tablet con Android OS y la aplicacin EuroLinkPV
Android instalada.
Ver los resultados de las mediciones I/V en formato grfico o

numrico.
Comparar los resultados con los valores nominales y
caractersticas.
Editar los datos del mdulo almacenados en la memoria del
equipo mediante el teclado Android.
Editar la lista del mdulo almacenada en la memoria del equipo.
Se pueden seleccionar los datos del mdulo de la gran base de
datos suministrada con la aplicacin EuroLinkPV Android.
Soporta el dispositivo Bluetooth que permite la comunicacin entre
los siguientes equipos de medicin y un smartphone o tablet con
Android OS y la aplicacin EuroLinkPV Android instalada.
aMESM es compatible con:

MI 3152 EurotestXC
MI 3152H EurotestXC
EuroLink Android es compatible con:

MI 3105 EurotestXA (soportado por dispositivo BT)
MI 3101 EurotestAT (soportado por dispositivo BT)
MI 3102 BT EurotestXE
MI 3102H BT EurotestXE
MI 3100 SE EurotestEASI (soportado por dispositivo BT)
MI 3125BT EurotestCOMBO
MI 3108 EurotestPV (soportado por dispositivo BT)
1. 54
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
EuroLink Android es compatible con:

MI 3108 EurotestPV (soportado por dispositivo BT)
MI 3109 EurotestPV Lite (soportado por dispositivo BT)
Soportado por dispositivo BT
Solucin BT integrada
PREPARADO
Accesorios 1.56
1. 55
Nmero
de pieza
Descripcin
Aplicacin objetivo
Nmero
de pieza
Descripcin
Aplicacin objetivo
A 1143
Euro Z 290 A
Euro Z 290 A es el comprobador de

impedancia que permite las mediciones
de impedancia de lnea / bucle con una
precisin por debajo de 0,1 m.
A 1191
Receptor R10K
El receptor R10K se utiliza para

localizacin de cables, identificacin
de fusibles y deteccin de fallos en
instalaciones elctricas de baja tensin.
A 1199
Ro - adapter
Ro-adapter est diseado para realizar

la medicin de resistencia de tierra en
combinacin con el comprobador de
seguridad de instalacin.
A 1192
Sonda selectiva
para R10K
Sensor inductivo muy sensible para

deteccin de cables y fusibles sin
contacto. Utilizar con A 1191.
A 1378
EurotestPV
Remoto
Unidad remota FV para medicin y

registro de irradiancia y valores de
temperatura
A 1067
Cable de prueba
para R10K con
resistor integrado
El cable de prueba con sonda permite

la deteccin rpida y precisa de fusibles
y la asignacin de corriente de circuito.
Utilizar con A 1191.
A 1384
Sonda de
seguridad FV
La sonda de seguridad FV puede

desconectar con seguridad la instalacin
FV de la instalacin en caso de
cortocircuito permanente.
A 1168
Comnder de
enchufe (para MI
3125 <HW3)
Comnder de enchufe schuko monofsico

con teclas de funcin PRUEBA y
RETROILUMINACIN
CS 2099
Eurocheck
Eurocheck es un calibrador profesional

multifuncin diseado para utilizarlo
con comprobadores de seguridad de
instalaciones.
A 1256
Comnder de
enchufe (cable
recto)

con teclas de funcin PRUEBA y MEM
para mediciones rpidas y sencillas en
tomas monofsicas.
A 1160
Cargador rpido
para 8 pilas AA
con un juego de
6 pilas NiMH tipo
AA
Cargador rpido de hasta 8 pilas

recargables AA y un juego de 6 pilas
NiMH recargables tipo AA.
A 1170
Comnder de
enchufe

tomas monofsicas.
A 1169
Cargador rpido
de pilas AA, C, D
y9V
Cargador rpido de hasta 12 pilas AA, 6

pilas recargables C o D, 4 pilas de 9 V.
A 1272
Comnder de
enchufe (para
Smartec)

tomas monofsicas.
A 1135
Fuente de
alimentacin
12 V / 1,2 A
Adaptador de alimentacin para la carga

rpida de las bateras.
A 1314
Comnder de
enchufe
Comnder monofsico de 3 hilos con

funcin PRUEBA y MEM e indicador
LED RGB para mediciones sencillas de
seguridad de aislamiento para su uso con
MI 3108.
A 1427
Clula FV de
Referencia
Sensor de irradiancia para mediciones FV.
A 1401
Comnder de
punta

funcin PRUEBA y MEM e indicador
LED RGB para mediciones sencillas de
seguridad de aislamiento para su uso con
MI 3108.
A 1400
Sonda de
temperatura FV
Sonda de temperatura para medir la

temperatura del mdulo FV.
A 1176
Comnder de
punta

punta de prueba y teclas de funcin
PRUEBA y MEM para mediciones de
A 1172
Sensor de luxometra,
tipo B (PS/2)
Sensor de luxometra, tipo B, para medicin

de iluminancia de alta precisin, p. ej. Para
inspeccin de iluminacin de emergencia.
A 1197
Comnder de
punta, 3 hilos
A 1173
Sensor de luxometra,
tipo C (PS/2)
Sonda de iluminancia para mediciones de

condiciones de luz con resolucin 0,1Lux.

Opcional
1. 56
Foto
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Foto
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Gua de seleccin de accesorios de seguridad de instalaciones elctricas
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 1.56
1. 57
Descripcin
Aplicacin objetivo
Descripcin
Aplicacin objetivo
A 1385
Cable de prueba
con fusible FV
Cable de prueba para mediciones

simultneas de tensin ACDC y eficiencia
de inversores FV.

S 2001
Kit de prueba de
tierra,
4 hilos, 20 m
Kit de prueba de tierra para medir la

resistencia de tierra a una distancia
de hasta 20 m; el kit incluye: cable de
prueba, 4 x 1 m; cable de prueba, 20 m, 2
uds; cable de prueba, 4 m, 2 uds; picas de
tierra, 4 uds; bolsa de transporte.
Comnder de
punta, 3 hilos
(para Smartec)

S 2002
Kit de prueba de
tierra,
4 hilos, 50 m

resistencia de tierra a una distancia de hasta
50 m; el kit incluye: cable de prueba, 4 x 1 m;
cable de prueba, 50 m, 2 uds; cable de prueba,
4 m, 2 uds; cable de tierra, 1 m, 2 uds; picas de
A 1018
Pinza
amperimtrica
(baja escala, fuga)
Pinza amperimtrica de alta precisin

10100 A / 1 A con apertura de mordaza de
52 mm y cable fijo de 1,5 m para medir la
corriente de carga y baja escala / fuga as
como para la medicin de la resistencia
de tierra.
S 2041
Kit de prueba de
tierra, 4 hilos, 50
m (para Smartec)

prueba, 50 m, 2 uds; cable de prueba,
4 m, 2 uds; cable de prueba, 1 m, 2 uds;
picas de tierra, 4 uds; bolsa de transporte.
A 1019
Pinza
amperimtrica
Pinza amperimtrica 1000 A / 1 A con

apertura de mordaza de 52 mm para
mediciones generales de corriente y en
combinacin con A 1018 para medir la
resistencia de tierra sin interrumpir el
bucle.
S 2026
Kit de prueba de
tierra,
3 hilos, 20 m

prueba, 20 m, 2 uds; cable de prueba,
4,5 m; picas de tierra, 2 uds; bolsa de
transporte.
A 1068
Cable de conexin
para pinza, 1,5 m
Cable para conectar la pinza

amperimtrica al equipo MI 2093.
S 2027
Kit de prueba de
tierra,
3 hilos, 50 m

prueba, 50 m, 2 uds; cable de prueba, 4,5
m; cable de prueba, 1 m, 2 uds; picas de
A 1074
Minipinza
amperimtrica
200 A / 0,2 A
Minipinza amperimtrica 200 A / 0,2 A

con apertura de mordaza de 15 mm para
medir la corriente en espacios confinados.
S 2058
Placas de prueba
de aislamiento
Dos en uno: Placas de prueba para

medicin del aislamiento de suelo y
pared, 625 cm2 (segn EN 60364-6) y
medicin de semiconductividad, 2,5 kg,
65 mm (segn EN 61340-5-1).
A 1391
Pinza
amperimtrica
AC/DC
Pinza amperimtrica AC/DC con rango de

40 y 300 A
A 1290
Software para PC
EuroLink PRO Plus
con cable USB y
RS232-PS/2
El software profesional para PC EuroLink

PRO Plus permite la descarga, la gestin
de datos y la elaboracin completa de
informes de pruebas. Se suministra con
cables de comunicacin USB y RS232PS/2.
A 1011
Cable de prueba,
3 x 1.5 m
Cable de prueba de 3 hilos para

mediciones de instalaciones elctricas
monofsicas y trifsicas.
A 1291
Software para
PC EuroLink PRO
con cable USB y
RS232-PS/2
El software para PC EuroLink PRO

permite la descarga, la gestin de
resultados de pruebas y la impresin de
informes de pruebas. Se suministra con
cables de comunicacin USB y RS232PS/2.
A 1021
Cable de prueba,
4x1m

mediciones de instalaciones elctricas
A 1292
Cdigo de
actualizacin de
EuroLink PRO a
EuroLink PRO Plus
Contrasea para actualizar el software

estndar para PC EuroLink PRO al
software avanzado para PC EuroLink PRO
Plus con funcin de creacin de informes
profesionales.
A 1055
Cable de prueba, 2
x 1.5 m

mediciones de continuidad y resistencia
de aislamiento en instalaciones elctricas.
P 1001
Clave de licencia
para Metrel
ES Manager
avanzado.
Clave de licencia para actualizar Metrel

ES Manager a la versin avanzada con
funciones de creacin de informes
profesionales.
Comnder de
punta, 2 hilos
(cable recto)

PRUEBA y GUARDAR para mediciones de
A 1270
Comnder de
punta (para
Smartec)
A 1300
Opcional
1. 58
Nmero
de pieza
A 1244
Foto
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Nmero
de pieza
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Foto
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 1.56
1. 59
Aplicacin objetivo
APP EuroLink
Android
APP EuroLink Android
A 1012
Cable de prueba,
verde, 4 m
Cable alargador de prueba para

mediciones de continuidad.
A 1154
Cable de prueba,
negro, 4 m

mediciones de tierra y continuidad.
Nmero
de pieza
Descripcin
Aplicacin objetivo
A 1309
Cocodrilo, verde
El cocodrilo asegura el contacto

permanente y seguro durante la medicin
de barras colectoras, fijacin de tornillos,
etc.
A 1310
Cocodrilo, azul

etc.
A 1014
Punta de prueba, negro
La punta de prueba con conexin de 4

mm es adecuada para realizar mediciones
de tomas de red y en situaciones donde
no existe toma schuko.
A 1015
Punta de prueba, azul
A 1016
Punta de prueba, rojo
A 1062
Punta de prueba, verde
A 1026
Cable de prueba,
rojo, 20 m

A 1548
Fuente de
alimentacin
12 V / 0,5 A
Adaptador de alimentacin para la carga

de las bateras.
A 1153
Cable de prueba,
negro, 20 m

S 2080
1.2 V 2500
mAh AA pilas
recargables tipo
AA, 6 unidades
Un conjunto de 6 unidades de pilas

recargables tipo AA.
A 1164
Cable de prueba,
negro, 50 m

A 1198
Punta de contacto
magntica
La punta de prueba con contacto

magntico ofrece un contacto fiable
con la superficie metlica durante la
medicin.
S 2009
Juego de cables
de prueba, 2 m,
4 uds
El juego de 4 cables de prueba est

diseado para conectar las pinzas de
corriente al equipo y medir la resistencia
de tierra con dos pinzas.
A 1201
Punta aislada para

la medicin de
CONTINUIDAD
La punta aislada permite medir la continuidad

y la resistencia de aislamiento de objetos de
difcil acceso, como luminarias.
A 1202
Alargador
adicional para A
1201.
Alargador adicional para la punta aislada

para la medicin de CONTINUIDAD A 1201.
A 1006
Funda de
transporte
Funda de transporte de gran tamao para

transportar y guardar el equipo de prueba
junto con sus accesorios.
A 1289
Funda de
transporte
A 1020
Pequea funda de
transporte
A 1271
Pequea funda de
transporte
A 1302
Juego de correas
de transporte
A 1303
Correa de mano
S 2025
Cable de prueba
de continuidad,
10 m, 2 uds (rojo,
negro)
Dos cables alargador de prueba para

Cable de prueba,
1,5 m,
2 uds (negro, rojo)
Cables de conexin para diferentes

mediciones.
A 1013
Cocodrilo, negro

etc.
A 1064
Cocodrilo, rojo

etc.
Opcional
1. 60
Foto
A 1431
S 2012
Descripcin
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Nmero
de pieza
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Foto
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Funda de transporte pequea para

transportar y guardar el equipo de prueba
o los accesorios.

Juego de correas para transportar el

equipo de medicin colgado del cuello, lo
que permite utilizar el comprobador con
las manos libres.
Correa de mano para sujetar el equipo.
Opcional
Accesorios 1.56
1. 61
Nmero
de pieza
Descripcin
A 1110
Adaptador
trifsico
A 1111
A 1215
A 1171
A 1436
A 1017
Adaptador
trifsico con
conmutador
Aplicacin objetivo
Adaptador de prueba trifsico para

la comprobacin de la seguridad de
instalaciones en tomas trifsicas de tipo
16 A 3CEE.
Adaptador trifsico con conmutador

selector para la comprobacin de la
seguridad de instalaciones en tomas
trifsicas de tipo 16 A 3CEE. El adaptador
permite la conmutacin fluida entre
mediciones.
Adaptador RS232
/ USB con cable
de 1 m
Adaptador RS232 / USB para los equipos

sin puerto de comunicacin USB
Dispositivo
Bluetooth
Adaptador externo Bluetooth para la

conexin wireless entre equipos Metrel y
smartphones, tabletas y PC.
Cable de
comunicacin
RS232
Lector de cdigos
de barras
Lector de cdigos de barras para la

identificacin de elementos de estructura
de la instalacin marcados con cdigos
de barras como tomas de corriente,
conmutadores, fusibles, cuadros
elctricos, etc.
AM 1337
Lector RFID
Lector RFID
1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
Comprobacin de alta tensin, tensin de paso / contacto y resistencia de tierra
2.02
COMPROBADOR DE TIERRA
Gua de seleccin de comprobador de tierra NUEVO 2.06
MI 3290 Analizador de tierra NUEVO 2.07
MI 3295 Sistema de medicin de tensin de paso y contacto
2.10

Cable de interfaz RS232 para conectar el

equipo con el PC.
A 1105
Seguridad de instalaciones eclcticas

Multmetros digitales / Pinzas amperimtricas /
Comprobadores de tensin y continuidad
Aislamiento / Continuidad / Tierra de alta tensin
Foto
MI 3152
MI 3152H
MI 3105
MI 3101
MI 3102 BT
MI 3102H BT
MI 3100 SE
MI 3100 s
MI 3125 BT
MI 3125
MI 3108
MI 3109
MI 3121
MI 3122
MI 3123
MI 3110
MI 2088
MI 2126
MI 3103
MI 2093
A 1143
Contenido
S 2055
Juego de 2 pinzas
planas de contacto
con fusibles
Pinza plana de contacto con fusible

integrado para un contacto rpido y
seguro sobre barras conductoras, p. ej, en
instalaciones de baja tensin. Con anillo
de color rojo
S 2056
Juego de 2 pinzas
planas de contacto
Pinza plana de contacto para un contacto

rpido y seguro sobre barras conductoras
planas, p. ej. en instalaciones de baja
tensin.
S 2057
Juego de 5
cocodrilos
Juego de 3 cocodrilos negros y 2 cocodrilos

rojos, que asegura el contacto permanente
y seguro durante la medicin de barras
colectoras, fijacin de tornillos, etc.
COMPROBADORES DE CONTINUIDAD
Gua de seleccin de comprobadores de aislamiento y continuidad
MI 3252 MicroOhm 100A
MI 3242 MicroOhm 2A
2.13
2.14
2.16
2.18
COMPROBADORES DE AISLAMIENTO DE ALTA TENSIN

Gua de seleccin de comprobadores de aislamiento de alta tensin
MI 3210 TeraOhmXA 10 kV
MI 3205 TeraOhm 5 kV
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus
MI 3121H 2,5 kV Aislamiento / Continuidad
2.20
2.22
2.24
2.26
2.28
2.30
2.32
SOFTWARE PC
HVLink PRO
2.34
Gua de seleccin de accesorios de alta tensin
2.35
Opcional
1. 62
Accesorios 1.56
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 1
Itot
IRiso
Riss1
IRCpi
Rtot
ICiso
Good insulation
Guard
Rpi
Riss2
20
Ciso
Ciso
Itot
IRiso
U3
IRiss
U2
IRCpi
0
10 t (min)
Rins
10
Insulation contaminated with

dirt and moisture
+
U
Rpi
Riss2
ICiso
30
+
U
Aspectos importantes - Comprobacin de alta tensin,

tensin de paso / contacto y resistencia de tierra
Cpi
Riso
200
400
600
800
t (s)
IRCpi
+
U
Rpi
Rins
Riss2
ICiso
Cpi
Riso
Guard
U1
spot
test
result
IRiso
Riss1
Ciso
0
0
T1
T2
T3
T4
G
in
T5
IRiss

dirt and moisture
IRiso
IRCpi
ICiso
R
iss1
La corriente
total Itot
se compone
de
0
1
10 t (min)
Cpi
Obtenga ms informacin sobre las

tcnicas de medicin de aislamiento
El aislamiento elctrico es una propiedad
del material que se mide en trminos
de resistencia de aislamiento. Las
Isf
caractersticas
del aislamiento tienden a
cambiar,
suelen deteriorarse con el paso
IRiso
del tiempo. Existen diversos fenmenos
IRiss
fsicos que ejercen una influencia sobre las
IRCpi
caractersticas
del aislamiento, como
so
200
400
600
800
cuatro corrientes parciales.

Riso
Guard
Itot
U5
IRiss
Riss2
IRiso
U4
IRCpi
U3
ICiso
Rpi
Corriente total
Rtot
+
U
Ciso
Corriente de fuga de superficie

Corriente de fuga de aislamiento
Corriente de absorcin de polarizacin
Corriente de carga de condensador
U2
U1
A
0
t (s)
la temperatura, el polvo, la humedad, la

tensin mecnica y elctrica, la radiacin de
alta energa, etc. Adems, los entornos con
condiciones desfavorables, especialmente
aquellos con temperaturas extremas o la
spot
contaminacintest
qumica,
result
tambin causan un
mayor deterioro.
40
0
T1
ICiso
30
T2
T4 IsfT5
T3
IRiso
20
10
0Rins
0
IRiss
U2
IRCpi
U1
400
30
Fundamentos de las mediciones de

aislamiento
Bad
insulation
Segn la ley de Ohm,
20
Good
insulation
U
I= __
R40
30
50
60
Discharging
IRiss of
Cpi
IRCpi
I tot
0
0
t (s)
70
IRiso
20
Discharge of
10
Ciss
200
400
600
800
t (s)
Diagrama de corriente de una fuente de tensin ideal
la corriente no depende del tiempo.

Sin embargo, una simple medicin de
resistencia de aislamiento demuestra
lo contrario. Las razones para dicho
comportamiento de la corriente son los
distintos fenmenos que ocurren en el
material aislante despus de aplicar un
voltaje. La siguiente figura nos muestra un
modelo de aislamiento tpico.
Tslope
Ttest
Itot
IRiss
Riss1
IRiso
IRCpi
Cpi
Riso
Guard
ICiso
+
U
Rpi
Riss2
Ciso
Resistencia de aislamiento y modelo de capacidad elctrica,

corrientes parciales y totales.
Riss1
U A
Tensin de prueba aplicada
Riss1 y Riss2
Resistencias de fuga de superficie
Riso
Isf
Resistencia de aislamiento
40
ICiso
Ciso30
Rpi
Cpi
Riss2
200
400
T1
T2
T3
T4
LaDischarge
prueba de
lecturaDischarging
puntual nicamente
of
of
debe llevarse
la temperatura
Ciss a caboCcuando
pi
delI totaislamiento est por encima del punto de
condensacin.
30
ICiso
Bad
insulation
t
IRiso
IRiss
t (s)
Guard
A
40
30
t
20
10
0
Good insulation
Accesorios 2.35
Isf
IRiso
Rins
U5
0
0
T1
T2
T3
T4
T5
U4
U3
Catlogo Metrel 2017

t
T4
Estado de los materiales probados

t
T5
Inaceptable
(valores antiguos)
2-4
(generalmente 3)
Considerado como bueno 0

Aislamiento (valores antiguos)
4 (aislamiento
excelente)
Sistemas modernos de aislamiento

eficaces
A
40
Valores tpicos de ndice de polarizacin
Discharge of
Good
ICiso
Ciss
30
insulation
R
tot (10 min)
________
PI=
I tot
20
Rtot (1 min)
Los resultados de este mtodo

Badno0dependen
insulation
de la temperatura y el mtodo
puede0 ofrecer200
una informacin concluyente sin necesidad
t
de comparar los registros de las pruebas
0
anteriores.
0
10 20
Itot
Valor DD
>4
Deficiente
2 -4
Crtico
<2
Bueno
Discharge of
Ciss
Discharging of
Cpi
0
t (s)
200
40
400
600
Bad
insulation
800Itot t (s)
t
(min)
10
t
IRiso
IRiss
La forma de la curva
10 representa la calidad del
U4
ins
R
aislamiento:
Good
Isf of
Discharging
insulation
C
0 pi
I
Riso
t (s)
0
10 20
30 40 50 60 70
DiagramaIRiss
corriente/tiempo de un aislamiento eficaz e ineficaz
analizado mediante el mtodo de descarga dielctrica
IRCpi
IRCpi
0
spot
U3
A
La resistencia de un
daado
0 aislamiento
200 test
400
600
result
Itot
disminuir
con
rapidez.
U2
40
Un buen aislamiento suele ofrecer una

Riso todos los voltajes.
resistencia constanteIen
U1
30
0
20
0
La prueba 600
de descarga
dielctrica es muy
800
Bad t (s)
probar un aislamiento
de capas
insulation
Good
mltiples.
Ustop
400
Util para
t
T1 T2
T3 T4 T5
IRiss
U
Prueba de resistencia
de
tensin
10
La0prueba de resistenciaIRCpi
de tensin es60unat (s)
0
de0las mediciones
bsicas
de600
aislamiento.
t (s)
200
400
800 Su
insulation
t (s)
principio es muy simple: el voltaje produce una

tensin
en el dispositivo
sometido a prueba
Ustart
Rins
Ub
hasta
que finalice
laDischarging
medicin of
o hasta
que
se
Discharge
of
Good
Ciss
Cpiel aislamiento.
insulation
produzca
un fallo en
0
U I tot
Varistor
Defective
breakedown
insulation
Los intervalos de tiempo de
aumento
de tensin, as como la tensin mxima
Bad
y el periodo de mximo voltaje son muyinsulation
Bad
importantes
y dependen del tipo de dispositivo
U
start
insulation
t
0
Ub Dichos parmetros se
sometido a prueba.
Good
insulation
definen
mediante unas normas adecuadas.
0
0
t (s)
0 Varistor
10 de
20 avera
30 resulta
40 50Defective
70
La 0indicacin
de60
un aumento
t
breakedown
insulation
repentino
de la corriente a travs
del
aislamiento, ms all del lmite predefinido.
A
Itot
40
U
30
Ustop
IRiso
20
10
Ustart
0
0
0
IRiss
IRCpi
200
400
Tslope
600
Ttest
800
t (s)
t
Procedimiento de medicin para pruebas de resistencia de tensin
Ustart
Procedimiento tpico para medir la tensin de paso
Ub
Varistor
breakedown
Defective
insulation
Procedimiento de medicin para pruebas de resistencia de tensin
Rins
Valores de la descarga dielctrica

spot
Good
insulation
test
result
60
IRiss
IRCpi with
Insulation contaminated
A
dirt and moisture
30
Resultados tpicos de medicin de tensin de paso
20
U5
Bad
insulation
30
1
0
Good
insulation
IRiso
0
60
Good insulation
0
Isf
ICiso
10
I tot

0
Ba
in
Medicin de la corriente de descarga 1 min

A
despus de desconectar la tensin
Rtot
t (s)
0 IRiso
60
U
de prueba
ins
R40
IRCpiTensin
I
Ciso
spot
Capacidad del objeto sometido a prueba
Ciso
Cpi test
+
30
result
Riso
U
Valores tpicos de la descarga dielctrica
20
Rpi
Ciso
Idis (1 min)
40 50 60 70
Prueba
de resistencia de aislamiento de
prueba
de
la tensin de paso
Ustart
La relacin de absorcin dielctrica
Rins(DAR) es
spot
Las
pruebas
realizadas
con un voltaje muy
similar al mtodo de ndice de polarizacin. La
test
A
inferior al esperado
a menudo ponen de
result
nica diferencia
son
los
perodos
de
elaboracin
0
Itot
y suciedad
en el t
40
Thumedades
slope
Ttest
0
de resultados, que suelen oscilarUentre los 30 ( manifiesto
aislamiento,
mientras
que
los
efectos
del
15 s) y 1 minuto.
30
Ustop
IRiso
envejecimiento o los daos mecnicos de
20
Valor DAR
un aislamiento relativamente limpio y seco
IRiss
<1
Aislamiento deficiente
apenas podrn apreciarse a dichos niveles
10
Ustart0
t (s)
60
IRCpi
1 DAR 1,25
Aislamiento aceptable
bajos de tensin. El mtodo de tensin de
0
>200
1,4
0
400 Aislamiento
600 excelente
800 t (s)
paso es muy til al utilizarlo con un equipo
0
Valores tpicos de la descarga dielctrica
de prueba
menor a la
Tslope con una tensin
Ttest
0
t
nominal del elemento sometido a prueba.
Rtot (1 min)
Discharge of
Discharging of
DAR= ________
En
otras palabras, la prueba de tensin de
Rtot (30 s)
Ciss
Cpi
paso nos ofrece resultados tiles, incluso
I tot
Itot
U
en aquellos casos en los que no podamos
Descarga dielctrica
aplicar voltaje al aislamiento con tensiones
Rtot
Resulta difcil determinar el ndice de
Good insulation
elctricas nominales.
I
Riso
I
RCpi
I
Ciso
Riss1
polarizacin cuando la corriente de absorcin
Bad
Cpi I
de la polarizacin
es baja+ en comparacin
RCpi
insulation
Ustart
El dispositivo sometido
a prueba estar
Riso
U
con el resto.
En lugar de medir la polarizacin
Ub
Good
expuesto
a
diferentes
voltajes de prueba
Rpi
Ciso
insulation
de corriente durante una prueba de
Riss2
0
que se aplicarn paulatinamente.
La
t (s)
0
0
10 20
30 40 50 60 70
aislamiento,
se
puede
realizar
la
prueba
de
contaminated
withbajo y
Varistor
Defective
0
t
tensin seInsulation
inicia
en
el
valor
ms
dirt and moisture
descarga dielctricainsulation
(DD). Esta se lleva a
breakedown
aumenta con pasos definidos hasta el nivel
cabo al finalizar la medicin de la resistencia
0ms1 alto.
10 t (min)
de aislamiento. Generalmente, el material
aislante se deja conectado a la tensin
de
U
prueba durante un periodo de 10 a 30 min
U5
Ustopa cabo la
y luego se descarga antes de llevar
U4
Isf
prueba DD.
Despus de 1 minuto, se mide una
ICiso
U3
corrienteIRisode descarga para detectar la carga
Ustart
U2
de reabsorcin
del material de aislamiento.
IRiss
Una alta corriente de reabsorcin indica
U1
IRCpi
0
aislamiento
contaminado (principalmente
Tslope 0
Ttest
0
t
200 debido
400 a la humedad).
600
800 t (s)
t
0
T1 T2
T3 T4 T5
DD= Idis (1 min)

U Ciso
10 t (min)
Diagramas de tiempo de aislamiento eficaz e ineficaz mediante el

mtodo de tiempo de subida
U1
800 t (s)
Good
insulation
Valor PI
T2
1 - 1,5 T3
10
Consejo Metrel: El lmite inferior de resistencia

0
Bad
de aislamiento a menudo se establecer de
insulation
acuerdo con la regla one Mega-Ohm: Good
la 0resistencia de aislamiento debe ser de alinsulation
menos
det (s)
0 1 M
10 para
20 cada
30 kilovoltio
40 50 de
60 tensin
70
servicio, pero no menos de 1 M (por ejemplo,
A
un motor de potencia nominal de 5 kV debe
Itot
40 mnima de 5 M).
tener una resistencia
30
T1
T5

dirt and moisture
U2
A
600
Rins
U3
IRiss
Capacidad de polarizacin
lectura puntual
U4
40
Ciso
U5
Resistencia de polarizacin
IRCpi
U1
Rpi
Capacidad de aislamiento
10
2. 02
U2
t (s)
0
60
Diagrama tpico de aislamiento resistencia/tiempo en una prueba de
para realizar pruebas dielctricas

de
Insulationo contaminated
with
dirt and
moisture
resistencia, mientras que las
pruebas
DC
Rtot
IRCpi ms
ICiso cualitativa del
ofrecenIRisouna imagen
0
1
10 t (min)
aislamiento. Cpi
+
IRiso
20
Mtodo del tiempo de subida / ndice

20
Bad
Ustoppolarizacin / relacin de absorcinIRiss
de
Al aplicar tensin DC en el aislamiento,
insulation
10
dielctrica
Good
la corriente de prueba se iniciar en un
IRCpi
U
insulation
Cuando se aplica el0voltaje de prueba, un
0
valor
alto, ir disminuyendo gradualmente
0 provoca
200la cada
400
800
Ustart
t (s)
aislamiento
defectuoso
del 600
10 20
30 40 50 60 70
con0el tiempo,
y finalmente
tender a
valor
Riso
y
el
aumento
en
la
corriente
de
fuga
estabilizarse. La corriente de fuga no
de
0 aislamiento IRiso. La corriente de absorcin
cambia con el tiempo, y constituye el factor
Tslope
Ttest
0 oculta por
queda
una alta corriente
de fuga de t
Ustart
principal
para determinar
la
calidad
del
Ub
aislamiento.
La
corriente
de
fuga
de
aislamiento
Uaislamiento.
U
permanece
en
un
valor
relativamente
constante
0
Ustop 0
Defective
y la lectura de resistencia se mantiene baja.
t
Tipos deVaristor
pruebas
de
aislamiento
breakedown
insulation
Un buen aislamiento muestra un aumento
Se utilizan varios tipos de pruebas
Rtot
Good insulation continuo de la resistencia durante un periodo.
para determinar las caractersticas de
Ustart
Ustart
Esto se debe a la absorcin
que puede
verse con
Ub
aislamiento.
claridad. El efecto de absorcin dura mucho ms
tiempo que el necesario
para cargar la capacidad
0
0
Pruebas
deTtensin DC
y ACTtest
slope
Varistor
Defective
0
t
0
de
aislamiento.
breakedown
insulation
La comprobacin AC resulta ms adecuadas
Riso
Guard
U3
spot
test
result
Itot
IRiss
U4
Rins
600
El resultado de esta medicin esIRissel ndice de

polarizacin (IP), que se define como el ratio
Rins
Riss1
de la resistencia medida en dos intervalos
de tiempo (normalmente, el ratio oscila
entre los 10 min y 1 min en una medicin
Guard
continua).
Riss2
U5
U3
800 t (s)
Good
Diagrama tpico de corriente / tiempo de una fuente de insulation
tensin real
200
Good insulation
A
Prueba
de lectura puntual
Se40trata de la prueba ms sencilla y rpida de
Isf
resistencia
ICiso de aislamiento. Por desgracia, una
30
nica prueba, sin mediciones
IRiso previas, servir
20 como gua aproximadaInsulation
solo
calidad del with
IRisssobre la contaminated
and moisture
aislamiento.
En este tipo dedirt
prueba,
el equipo
10
IRCpi
se conecta al aislamiento
del elemento que ha
0
1
10 t (min)
0
de medirse
y200
se aplica400
una tensin
0
600 de prueba
800 t (s)
durante un periodo de tiempo. Por lo general se
toma una lecturaU5
despus de 1 minuto, como
puede verse en laU4figura.
Rins
En la prctica, el equipo de medicin de la

El aislamiento de un dispositivo
resistencia de aislamiento no incluyeBad
una
elctrico determina su seguridad, buen
ins
Rfuente
insulation
de tensin ideal. Al principio,
toda
la
spot
funcionamiento y fiabilidad, por lo que es
testcargar el
energa del equipo se utiliza para
t (s)
60
t
0
necesario llevar a cabo mediciones regulares condensador
result
Ciso durante un perodo
breve.
de este parmetro. El aislamiento se mide
Esto produce una cada de tensin en los
tanto en la fase de inicio de un aparato
puntos de conexin.
elctrico como tambin ms tarde, durante
Discharging
of
los trabajos de mantenimiento o reparacin.
Cpi
A
Las mediciones son sencillas y tienen una
t (s)
0
60
Itot
funcin de diagnstico.
40
ge of
Ciss
10
Cpi
Riso
t (s)
Bad
insulation
Accesorios
2.35
t
2. 3
800
Conexiones tpicas para:
Toma de tierra
Una correcta puesta a tierra de las partes
conductoras de un equipo garantiza que su
tensin permanezca por
Cables de alimentacin
Medicin de la resistencia de aislamiento de un cable de

comunicaciones usando el terminal de guarda La resistencia se
mide entre un conductor y todos los dems.
Medicin de la resistencia de aislamiento del cable entre un

conductor y otros conductores incluyendo la cubierta del cable
Medicin de la resistencia de aislamiento del cable entre un

conductor y otros conductores y la cubierta, usando el terminal de
guarda para evitar los efectos de las fugas en el extremo del cable
Electrodomsticos y equipos elctricos

similares
Medicin de un electrodomstico, proteccin clase I y clase II.
Motores de induccin
Medicin de la resistencia de aislamiento de un cable entre un

conductor y la cubierta
Cable de control y comunicacin
debajo del nivel peligroso en el caso de fallo. En

caso de derivacin, la corriente fluir travs del
electrodo de puesta a tierra.
Alrededor del electrodo se produce una
distribucin tpica de voltaje (embudo de
tensin). Las corrientes de deriva que se
producen en instalaciones de distribucin de
energa elctrica (subestaciones, torres de
distribucin, plantas) puede ser muy altas,
hasta alcanzar los 200 kA. Esta situacin
puede generar tensiones de paso y de contacto
peligrosas. En caso de existir conexiones
metlicas subterrneas (intencionadas o
fortuitas) el embudo de tensin puede adoptar
formas atpicas y voltajes altos que pueden
darse muy lejos del punto de falla. Por tanto, la
distribucin de la tensin en el caso de un fallo
en torno a dichas instalaciones debe analizarse
minuciosamente.
Medicin de la tensin de paso

La medicin de la tensin de paso se realiza
entre dos puntos de tierra a una distancia
de 1 m. Las sondas de medicin de 25
kg simulan los pies. La tensin entre las
sondas se mide mediante un voltmetro con
una resistencia interna de 1 k que simula
la resistencia del cuerpo.
Medicin de la tensin de paso
Medicin de la tensin de contacto

La medicin de la tensin de contacto se
realiza entre una parte metlica accesible
conectada a tierra y la tierra. La tensin
entre las sondas se mide mediante un
voltmetro con una resistencia interna de 1
k que simula la resistencia del cuerpo.
Transformadores de potencia
Medicin de la tensin de contacto
Medicin de la resistencia de aislamiento entre un conductor de

un cable de comunicacin y otros conductores y la cubierta
Medicin sencilla de la resistencia de aislamiento de
transformadores.
Medicin de la resistencia de aislamiento de un cable de

comunicaciones usando el terminal de guarda La resistencia se
mide entre un conductor y la cubierta.
La norma IEC 61140 define la siguiente

relacin de lmites mximos permitidos de
tiempo/contacto de tensin:
Tiempo mximo de exposicin
Tensin
>5sa
UC 50 VAC or 120 VDC
< 0,4 s
UC 115 VAC or 180 VDC
< 0,2 s
UC 200 VAC
< 0,04 s
UC 250 VAC
Accesorios 2.35
Medicin de baja resistencia

Mtodo Kelvin de cuatro hilos
Cuando se mide la resistencia <20 ,
es aconsejable utilizar la tcnica Kelvin
de cuatro hilos para conseguir una
mayor precisin. Al utilizar este tipo de
configuracin de medida, la resistencia de
los conductores de prueba es despreciada
en el clculo, por lo que se elimina la
necesidad de calibrar el equipo y balancear
las prdidas producidas por el cable.
Conexiones tpicas para:
Conexin del equipo al dispositivo de medida
La corriente de medicin pasa a travs

de la resistencia Rx de valor desconocido
utilizando las sondas C1 y C2. La colocacin
de estas sondas no es crtica, pero siempre
debe estar fuera del par P1 y P2. La cada
de tensin producida por la Rx se mide a
travs de P1 y P2, que debern colocarse
exactamente en los puntos de medicin.
Conexin del interruptor
Para una exposicin ms larga, la tensin de

contacto debe permanecer por debajo de 50 V.
Durante la medicin se inyecta una
corriente de prueba en la tierra a travs
de una sonda auxiliar. La inyeccin de
una corriente de mayor nivel mejora la
inmunidad frente a las falsas corrientes de
tierra.
2. 4
Medicin de la resistencia de tierra especfica
Medicin de la resistencia a tierra

Para la prueba de resistencia a tierra se
utiliza una sonda de tensin y corriente
(sirve como tierra auxiliar). Debido a la
tensin de embudo, es importante que
los electrodos de prueba se coloquen
correctamente.
Duracin del tiempo mximo contra tensin de fallo
Medicin de la resistencia de aislamiento entre un devanado de

alta tensin y la carcasa metlica.
Las sondas de tensin S y ES deben

colocarse entre las sondas de corriente
(debe considerarse la equidistancia a entre
las sondas). Al utilizar diferentes distancias
entre las sondas de prueba se mide el
material a diferentes profundidades. Para
medir una capa ms profunda del material
que acta como tierra deber aumentarse
la distancia a.
Embarrado de conexiones
Medidas de la resistencia de aislamiento de un motor de

induccin entre las 3 fases y la cubierta metlica.
Tensiones peligrosas en un sistema de puesta a tierra defectuoso

Para la resistencia de tierra especfica se
inyecta la corriente de prueba a travs de
dos sondas de corriente (C1/H y C2/E).
Catlogo Metrel 2017
Medicin de la resistencia a tierra
Accesorios 2.35
2. 5
MEDICIONES
Comprobadores de tierra
MI 3290 Analizador de tierra
MI 3290 GL
Analizador de tierra
NUEVO
MI 3290 GP
NUEVO
MI 3290 GF
NUEVO
MI 3295
Sistema de medicin de tensin de paso
y contacto
Mtodo de 2/3/4 hilos
//
//
//
-/-/
Frec. fja / barrido
55 15 kHz
55 15 kHz
55 15 kHz
55 Hz
Rango @ 55 Hz
0 20 k
0 20 k
0 20 k
0 ... 200
El MI 3290 Analizador de
Tierra es un equipo porttil,
alimentado por batera o
desde la red con unz excelente
proteccin IP, diseado para
medir la resistencia de tierra,
resistencia de tierra especfica
y el potencial de tierra de
diferentes objetos con y sin
alimentacin. El usuario puede
escoger entre diferentes
mtodos desde la medicin
clsica de resistencia de tierra
con 3 hilos hasta el mtodo
de una o cuatro pinzas para
medir torres elctricas. Tiene la
opcin de medir con diferentes
mtodos de frecuencia:
frecuencia nica o barrido de
frecuencia de 55 Hz to 15 kHz,
mtodo HF con 25 kHz y mtodo
de pulso que simula la descarga
de rayo.
RESISTENCIA DE TIERRA
1 Pinza (mtodo selectivo)
Rango @ 55 Hz
0 20 k
2 Pinzas (mtodo Stakeles)
Rango @ 164 Hz
0 100
1 Pinza flex / 4 pinzas flex
Frec. fja / barrido
55/1500 Hz
Rango @ 55 Hz
0 20 k
Mtodo Alta frecuencia
25 kHz
Rango
0 300
Mtodo pulso
10/350 s
Rango
0 200
RESISTENCIA DE TIERRA ESPECFICA

Wenner / Schlumberger
/-
Rango
0 20 km
0 100 km
POTENCIAL DE TIERRA
Potencial de tierra
Tensin de paso y contacto
Corriente de prueba mx.
> 220 mA
55 A
Rango / res. mx.
0 40 V/10 V
0 60 V/10 V
Resistencia de tierra 2,3,4 polos;
Resistencia de tierra selectiva (1 x pinza);
Resistencia de tierra (2 x pinzas de
hierro);
Resistencia de tierra especfica (mtodo
Wenner y Schlumberger);
Resistencia de tierra HF (25 kHz, segn
norma IEEE_Std 81);
Resistencia de tierra de torres mono con
pinza flex de 10 m;
Resistencia de tierra de torres de
mltiples patas con hasta cuatro pinzas
flex;
Medicin de corriente (pinzas flex de
hierro);
Medicin baja de Ohmios 7 mA y 200 mA;
Potencial de tierra;
Mediciones de contacto y de paso;
Medicin de tierra de impulso 10/350 s.
RESISTENCIA
Resistencia DC
Rango / res. mx.

@200mA
@7mA
0 2 k/10m
0 20 k/0,1
Impedancia AC
Rango / res. mx.
0 20 k/10m
CORRIENTE AC
Pinzas de hierro
Pinzas flex
Posibilidad de realizar todos los tipos de
mediciones de tierra con un solo equipo.
Anlisis de impedancia de tierra como
funcin de la frecuencia debido a una
2. 6
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
amplia banda de frecuencia de medicin (55

Hz ... 15 kHz).
Mediciones de tierra de las torres con cable
de tierra protector conectado.
Medicin de torres mono y torre de 4 patas.
Amplia variedad de pinzas amperimtricas:
desde pinzas de hierro hasta pinza flex con
10 de longitud.
Medicin de resistencia de tierra HF (segn
norma IEEE_Std 81).
Modo barrido Z(f) en pantalla.
Pantalla tctil LCD a color de 3,4.
Alimentado desde la red (universal 90
260 V AC) o por batera (cargador rpido
integrado).
Alto grado de proteccin: IP 65 cerrado, IP
54 abierto.
Casilla de verificacin - diferentes mtodos
de autoverificacin.
Medicin de resistencia DC.
Medicin de impedancia de impulso para
simular descarga de rayo.
Soporte para mediciones individuales o
automticas.
Software PC para el proceso previo
y posterior de medicin: preparacin
de estructura de prueba, descarga de
resultados, visita de rbol, vista de tabla y
vista grfica, almacenamiento e impresin.
Accesorios 2.35
APLICACIN
Medicin de tierra proteccin de:
Transformadores de potencia;
Subestaciones transformadoras;
Zonas industriales;
Torres mono y con mltiples patas con
cable de tierra protector conectado.
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61557 - 5
IEEE 80 2000
IEEE 81 2012
IEEE 142
IEEE 367 2012
EN 61326
Seguridad
EN 61010 - 1
EN 61010 - 2 - 030 c
EN 61010 - 2 - 032
EN 61010 - 031
2. 7
Aislamiento / Continuidad / Tierra de alta tensin NUEVO
Gua de seleccin de comprobadores de tierra
Informacin de pedido
Informacin adicional
Tensin de prueba de terminal abierto de 20 o
40 VAC
Corriente de prueba de cortocircuito > 220 mA
Frecuencia de prueba
55 Hz329 Hz
659 Hz 2,63 kHz
3,29 kHz 15 kHz
Tensin de prueba de terminal abierto de 40 VAC
55 Hz 329 Hz
659 Hz 1,50 kHz
Tensin de prueba de terminal abierto de 40 VAC
55 Hz329 Hz
659 Hz 1,50 kHz
Modo pasivo
Frecuencia de prueba 82 Hz, 164 Hz, 329 Hz
Resistencia de tierra selectiva

con pinza de hierro
Resistencia de tierra selectiva

de torres con pinza flez
Resistencia de tierra con dos

pinzas de hierro
Rango de medida
Incertidumbre
0,00 19,99 k
0,00 1,999 k
0,00 199,9
0,00 19,99 k
0,00 1,999 k
0,00 19,99 k
0,00 1,999 k
0,00 19,99 k
0,00 9,99
10,0 49,9
50,0 100
0,00 m 19,99 km

(20 % de lectura)
valor calculado (considerar incertidumbre de
medicin de 4 polos)
Resistencia de tierra especfica, Tensin de prueba de terminal abierto de 20 o

mtodo Wenner y Schlumberger 40 V AC
Frecuencia de prueba 164 Hz
Potencial de tierra
Tensin de prueba de terminal abierto de 40 V AC Ratio
0,001 1,000
Frecuencia de prueba 55 329 Hz
Resistencia de tierra HF
Tensin de prueba de terminal abierto de 40 VAC 0,00 19,9
3 polos
20,0 299
Frecuencia de prueba 25,000 Hz
Resistencia de tierra impulso
Tensin de prueba de terminal abierto ~140 V
0,0 199
mximo
Corriente de prueba de cortocircuito 2 A mximo
Onda impulso 10 / 350 s
Resistencia DC RLOW
0,00 1,99 k
Resistencia DC CONT
0,00 19,9 k
Impedancia AC
Frecuencia de prueba 55 Hz 15 kHz
0,00 19,99 k
Corriente RMS (Pinza de hierro) Frecuencia nominal 45 Hz 1.5 kHz
1,0 mA 7,99 A
Corriente RMS (Pinza flex)
Frecuencia nominal 45 Hz 1.5 kHz
0,1 mA 49,9 A
Alimentacin por batera
14,4 V DC (4.4 Ah Li-ion)
Alimentacin por red elctrica
90-260 VAC, 45-65 Hz, 100 VA (300 V CAT II)
Grado de proteccin
IP 65 (cerrado)
IP 54 (abierto)
Dimensiones (ancho x alto x fondo) 36 x 16 x 33 cm
Pantalla
Pantalla tctil LCD a color de 3,4 con retroiluminacin
Comunicacin
USB, BT
Memoria
>1GB
MI 3290 GX1
Licencia GX
Pinza de hierro con cable de prueba de 3,5 m
Pinza de hierro A 1019
Pinza flex 5 m con cable apantallado 15 m
Pinza Kelvin con cable de 2,5 m, 2 uds
Voltmetro MI 3295M con 2 cables de prueba
Placa de prueba de tensin de paso, 2 uds
MI 3290 GX4
MI 3290 GX1
Pinza flex 5 m con cable apantallado 15 m, 3 uds
MI 3290 GL
Licencia GL
Pinza de hierro A 101/-EA con cable de prueba
de 3,5 m
Pinza de hierro A 1019
Imagen del kit MI 3290 GL
Todas las versiones incluyen los siguientes

accesorios:
Equipo MI 3290
Picas de tierra de corriente 90 cm, 2 uds
Picas de tierra de potencial 50 cm, 2 uds
Cable de conexin negro 2 m
Cable de prueba rojo 5 m
Cable de prueba azul 5 m
Cable de prueba negro en rollo 50 m
Cable de prueba verde en rollo 50 m
Cable de prueba azul en rollo 50 m
Cable de prueba apantallado de 75 m en rollo
Pinza G
Juego de puntas de prueba, cocodrilo y cable de
prueba de 2m, 4 uds
Especificaciones del KIT

GL
GF
GP
2 pinzas sin picas
Impedancia transitoria de impulso
Impedancia HF 25 kHz
Imagen del kit MI 3290 GF
GX
Tierra Z 2 polos
Tierra Z 3 polos
Tierra Z 4 polos
Frecuencia individual / mltiple / barrido
Wenner 4 polos
Schlumberger 4 polos
Selectiva (pinza de hierro)
MI 3290 GF
Licencia GF
Pinza Kelvin con cable de 2,5 m, 2 uds
Voltmetro MI 3295M con 2 cables de prueba,
bolsa de transporte
Placa de prueba de tensin de paso, 2 uds
MI 3290 GP
Licencia GP
Pinza flex 5 m con cable apantallado 15 m, bolsa
Paso / Contacto
Potencial de tensin
Impedancia baja 4 puntos
Resistencia baja 200 mA
Pica pasiva para torre / Pinzas flex
Torre FOP / 1 x Pinza Flex
GX1
Torre FOP / 4 x Pinzas Flex
GX4
Opcional
Mono Torre FOP / Pinza Flex
2. 8
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
Imagen del kit MI 3290 GP
Mtodo
2, 3, 4 polos
Imagen del kit MI 3290 GX4
DATOS TCNICOS
Accesorios 2.35
2. 9
MI 3295 Sistema de medicin de tensin de paso y contacto
DATOS TCNICOS
El MI 3295 Medidor tensin de paso y

contacto es un sistema de medicin
de tensin diseado para comprobar y
verificar la puesta a tierra de proteccin
de centrales elctricas, subestaciones
y otros sistemas elctricos. El sistema
est formado por la Estacin, que
genera la corriente y el Medidor de
tensin autnomo. Gracias a su alta
corriente de prueba (hasta 55 A) y la
eficaz cancelacin del ruido, el MI 3295
garantiza una alta precisin y estabilidad
de las mediciones de las tensiones de
paso y de contacto con una resolucin
de hasta 10 V. Es posible utilizar
simultneamente varios voltmetros para
agilizar el anlisis de la distribucin de la
tensin alrededor del objeto comprobado.
Se puede guardar todos los resultados
y parmetros en la memoria del equipo
para su posterior descarga, anlisis e
impresin de informes con la ayuda del
Software para PC HVLink PRO.
Resolucin
Precisin
Tensin de paso, Tensin de contacto (rango de medida Um) 0,01 19,99 mV

20,0 199,9 mV
200 1999 mV
2,00 19,99 V
20,0 V 59,9 V
Rango de medicin
0,01 mV
0,1 mV
1 mV
0,01 V
0,1 V
Tensin de paso, Tensin de contacto (rango calculado

de medida U)
0,0 199,9 V
200 999 V
0,1 V
1V
valor calculado*
Corriente de prueba
55 A mx
Tensin de prueba
< 55 V
55 Hz
Corriente
0,00 9,99 A
10,0 99,9 A
0,01 A
0,1 A
Resistencia a tierra
0,001 1,999
2,00 19,99
20,0 99,9
100,0 199,9
0,001
0,01
0,1
0,1
5 % de lectura)
0,00 9,99 m
10,0 99,9 m
100 999 m
1,00 k 9,99 km
10,0 k 99,9 km
0,01 m
0,1 m
1 m
10 m
100 m
Valor calculado, considerar precisin de la

funcin Resistencia a tierra
Tensin de circuito abierto
< 50 VAC
Corriente de prueba
< 7.5 A
55 Hz
ESTACIN
Alimentacin
230 V / 50 or 60 Hz
Puerto de comunicacin
RS232
Memoria
1000 posiciones de memoria
CAT II / 300 V
Categora de medicin
CAT IV / 50 V
Grado de proteccin
IP 30
Pantalla
LCD con retroiluminacin 128 x 64 puntos)
Dimensiones
563 x 275 x 257 mm

29,5 kg
APLICACIN
Peso
Tensin de paso;
Tensin de contacto;
Resistencia de tierra.
Precisin: alta precisin de las

mediciones gracias a una elevada
corriente de hasta 50 A y a la supresin
eficaz del ruido.
Inmunidad al ruido: excelente
inmunidad, incluso frente a corrientes de
tierra cambiantes.
Medidor autnomo de tensin de paso y
contacto: no son necesarios largos cables
de potencial; se pueden utilizar varios
medidores simultneamente.
Seguro: gran seguridad gracias a la baja
tensin de salida (55 V).
Peso reducido: el peso de la Estacin es
de slo 29,5 kg.
Memoria: es posible guardar hasta 1.000
resultados de pruebas en la memoria
interna de tres niveles del sistema.
El software para PC HVLink PRO incluido
y analizar los resultados e imprimir
informes.
Medicin de tierra proteccin de:

Centrales elctricas;
Subestaciones;
Torres de distribucin;
Otros sistemas elctricos.
Alimentacin
Puertos de comunicacin
USB, RS232
Memoria
Categora de medicin
CAT IV / 50 V
Grado de proteccin
IP 40
Pantalla
LCD con retroiluminacin 128 x 64 puntos)
NORMATIVAS
Dimensiones
230 x 103 x 115 mm
Peso
1,3 kg
Funcionalidad
RAT 2008;
HD 673 N4;
ANSI/IEEE Std 81;
EN 61557-5
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
La tensin de paso / contacto indicada se obtiene a partir del clculo:

US = UmeasIfault / Igen; UC = UmeasIfault / Igen;
Ifault (seleccionable): 1 A ... 200 kA
2. 10
Accesorios 2.35
MEDIDOR
Catlogo Metrel 2017
KIT ESTNDAR
MI 3295
Equipo MI 3295M
Equipo MI 3295S
Cable de red
Sonda de tensin de paso (25 kg), 2 uds
Pica de tierra de corriente
Pica de tierra de potencial
Cable de prueba de corriente, 50 m, negro,
10 mm2, con cocodrilo, en rollo
Cable de prueba de corriente, 10 m, negro, 10 mm2,
con cocodrilo
Cable de prueba, negro, 2 x 3 m
Cable de prueba, verde, 10 m
Cable de prueba, negro, 1,5 m

Cable de conexin con cocodrilo, rojo, 1 m
Cocodrilos, 2 uds
Cable RS232
Cable USB
Bolsa de transporte, 2 uds.
Pilas NiMH tipo AA, 6 uds
CD con manual de instrucciones y software para
PC HVLink PRO
Accesorios 2.35
Funcin
2. 11
Comprobadores de continuidad
Gua de seleccin de comprobadores de aislamiento y continuidad
MI 3252
MicroOhm 100A
MEDICIONES
MI 3252
MicroOhm 100A
MI 3250
MicroOhm 10A
MI 3242
MicroOhm 2A
Rango de medicin
1 n ... 20
100 n ... 2 k
1 ... 200
N de rangos
Corriente en carga
2 m a 100 A
200 m a 10 A
1a2A
Resolucin mxima
1 n
0,1
Precisin bsica
0,25 %
0,25 %
0,25 %
Corriente de prueba
100 A, 50 A, 10 A, 1 A, 100 mA
10 A, 1 A, 100 mA, 10 mA, 1 mA
2 A, 100 mA, 10 mA
Modos de medicin
Individual, continua
Individual, automtica, inductiva,

continua
Individual, automtica, inductiva,

continua
Mtodo de prueba
4 hilos unidireccional
4 hilos bidireccional
4 hilos bidireccional
El MI 3252 Microhmetro 100A es un

medidor de baja resistencia (ohmmetro)
porttil utilizado para medir bajas
resistencias de contacto de interruptores
automticos, conmutadores y conexiones
de barras colectoras utilizando una corriente
de prueba de 100 mA a 100 A. El mtodo
Kelvin garantiza un precisin muy alta de
resultados (%0,25) por la eliminacin de
la resistencia de los cables de prueba. El
equipo puede alimentarse por la red y con
bateras. El software para PC HVLink PRO
suministrado como accesorio estndar
permite descargar, analizar y exportar
resultados de prueba e imprimir informes
de prueba.
MI 3242
MicroOhm 2A
El MI 3242 MicroOhm 2A es un
ohmmetro porttil para medidas de
resistencias bajas en interruptores,
rels, conectores, barras colectoras,
conexiones de cables de distribucin,
devanados de motores y generadores,
transformadores de potencia,
bobinas elctricas, conexiones de vas
ferroviarias, resistencia de cables,
juntas de soldadura en aplicaciones
industriales, etc, con una corriente de
prueba mxima de 2A.
Autorango
Indicacin PASA / NO PASA
Compensacin de temperatura
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
RS232
USB
Memoria
Nmero de posiciones de memoria
1000 / 2 niveles
1000
1500
Software
HVLink PRO
HVLink PRO
HVLink PRO
Tipo de pantalla
LCD grfica
LCD grfica
LCD grfica
Retroiluminacin
CAT IV / 50 V
CAT II / 300 V
CAT IV / 300 V
CAT II / 300 V
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
Pilas recargables
Batera
12 V / 12 Ah
6 x NiMH, tipo HR14
6 x NiMH, tipo AA
MEMORIA, SOFTWARE
www.metrel.si
DATOS GENERALES
MI 3250
MicroOhm 10A
El MI 3250, Microhmetro 2A, es un

medidor de baja resistencia porttil
utilizado para medir bajas resistencias
de contacto de interruptores
automticos, conmutadores y
conexiones de barras colectoras
utilizando una corriente de prueba de
hasta 10A. El mtodo de prueba Kelvin
de 4 cables junto con el procedimiento
bidireccional automtico garantiza
una presin muy alta de los resultados
de prueba (%0,25). El equipo puede
alimentarse por la red y con pilas
recargables.

Indicacin de batera baja
Tensin de red
115 / 230 V AC, 50 / 60 Hz, 200 VA
90-260 V AC, 45-65 Hz, 50 W
Peso
11,8 kg
2,8 kg
0,8 kg
Dimensiones (mm)
410 x 175 x 370
310 x 130 x 250
140 x 80 x 230
METREL d.d.
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
www.metrel.si
www.metrel.si
2. 12
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 13
DATOS TCNICOS
El MI 3252 Microhmetro 100A es

un medidor de baja resistencia
(ohmmetro) porttil utilizado para
medir bajas resistencias de contacto
de interruptores automticos,
conmutadores y conexiones de barras
colectoras utilizando una corriente
de prueba de 100 mA a 100 A. El
mtodo Kelvin garantiza un precisin
muy alta de resultados (0,25%) por
la eliminacin de la resistencia de los
cables de prueba. El equipo puede
alimentarse por la red y con batera
interna. El software para PC HVLink
PRO suministrado como accesorio
estndar permite descargar, analizar
y exportar resultados de prueba e
imprimir informes de prueba.
APLICACIN
Medicin de resistencia con corriente de

prueba ajustable (100 mA 100 A);
Cada de tensin.
Preciso: mejor resolucin de 1 n con una

precisin del 0,25%.
Grfica de barras: grfica de barras de la
resistencia mostrada en la pantalla.
Alimentacin a batera: el equipo permite
mediciones con 100 A durante un mximo de
10 minutos cuando slo recibe alimentacin de
la batera interna.
Seguro: tensiones externas sostenidas en
caso de conexin incorrecta, nivel de proteccin
(CAT IV / 50 V); detecta automticamente la
continuidad en el circuito de corriente.
Modos de medicin: sencillo y continuo.
Lmites personalizados: es posible establecer
los lmites para la evaluacin PASA o NO PASA
de los resultados de las pruebas.
Porttil: su robusto maletn de transporte con
asa y su diseo ligero (menos de 12 kg de peso)
permiten el fcil desplazamiento del equipo
entre distintos lugares.
Alto grado de proteccin: IP 64.
Memoria: la memoria integrada permite
almacenar hasta 1.000 resultados de las
pruebas.
Descarga de datos:descarga de los resultados
de las pruebas a travs de un cable RS232
o USB directamente al PC con la ayuda del
software HVLink PRO.
Medicin de la resistencia de:

Interruptores automticos de alta, media
y baja tensin;
Interruptores de seccionamiento de alta,
media y baja tensin;
Interruptores automticos de alta, media
y baja tensin;
Conexiones de barras colectoras de alta
corriente.
Empalmes de cables.
2. 14
Accesorios 2.35
Funcin
Rango de
medicin
Resolucin
Precisin
Corriente
Resistencia
10,000 199,999
0,20000 1,99999 m
2,0000 ... 19,9999 m
20,000 199,999 m
0,20000 1,99999
2,0000 19,9999
1 n
10 n
100 n
1
10
100
0,25 % de lectura
100 A
100 A / 50 A
50 A / 10 A
1 / 10 A
1 A / 100 mA
100 mA
Funcin
Rango de
medicin
Resolucin
Precisin
Corriente
Tensin
200
2 m
1 V
10 V
10 V
0,1 mV
0,1 mV
0,1 mV
0,1 mV
0,1 mV
0,1 mV
0,1 mV
0,25 % de lectura
100 A
100 A
50 A
50 A
10 A
1A
10 A
1A
100 mA
100 mA
20 m
200 m
2
20
1,000 mV 20,000 mV
20,00 mV 200,00 mV
10,00 mV 100,00 mV
100,0 mV 1,0000 V
20,0 mV 200,0 mV
200,0 mV 2,0000 V
20,0 mV 200,0 mV
200,0 mV 2,0000 V
20,0 mV 200,0 mV
200,0 mV 2,0000 V
Alimentacin
230 / 115 VAC
Batera
12 VDC / 12 Ah
CAT IV / 50 V
Pantalla
LCD 320 x 240 con retroiluminacin
Comunicaciones
RS 232 y USB
Memoria
512 kB (1000 resultados de prueba)
Dimensiones
410 x 175 x 370 mm
Peso
11,8 kg
KIT ESTNDAR
MI 3252
Equipo MicroOhm 100A
Cable de prueba de corriente con cocodrilo de 5 m,
25 mm2, 2 uds
Cable de prueba de potencial, 5 m, 2 uds (rojo,
negro)
Cocodrilos, 2 uds (rojo, negro)
Cable de red
Cable RS232
Cable USB
Bolsa para accesorios
Software para PC HVLink PRO
NORMATIVAS
Funcionalidad
62271-100
IEC 62271-1;
ANSI C37.09;
ASTM B 539;
NMEA AB 4-1996;
El Real Decreto 223/2008
IEC 61326-1 Class B
Seguridad
EN 61010-1;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 15
DATOS TCNICOS
El MI 3250, Microhmetro 2A, es un

medidor de baja resistencia porttil
utilizado para medir bajas resistencias
de contacto de interruptores
automticos, conmutadores y
conexiones de barras colectoras
utilizando una corriente de prueba de
hasta 10A. El mtodo de prueba Kelvin
de 4 cables junto con el procedimiento
bidireccional automtico garantiza
una presin muy alta de los resultados
de prueba (0,25%). El equipo puede
alimentarse por la red y con pilas
recargables. Los resultados pueden
almancenarse en el equipo con el
software para PC HVLink PRO que
se suministra como parte del kit
estndar y permite la transferencia
de resultados al PC para analizarlos o
imprimirlos.
Medicin de resistencia bidireccional
desde 0,1 hasta 2000 con corriente
de prueba hasta 10 A;
Compensacin de temperatura (con
sonda de temperatura opcional).
Preciso: mejor resolucin de 0,1 n con
una precisin del 0,25%.
Grfica de barras: grfica de barras de la
resistencia mostrada en la pantalla.
Alimentado por batera: se pueden
realizar ms de 1000 mediciones con
corriente de prueba de 10 A alimentado
por la batera interna.
Seguro: Alta proteccin contra
2. 16
sobretensiones, categora CAT IV/300V.

Cuatro modos de medicin: Automtico,
simple, continuo e inductivo.
Eliminacin trmica automtica EMF:
medicin bidireccional automtica.
Compensacin de temperatura: se puede
ajustar la medicin de resistencia de
acuerdo con la temperatura ambiental,
que puede introducirse manualmente o
medirse con sonda externa
Lmites personalizados: es posible
establecer los lmites para la evaluacin
PASA o NO PASA de los resultados de las
pruebas.
Porttil: diseo ligero de slo 3 kg de
peso con asa y correa para el hombro.
Memoria: la memoria integrada permite
almacenar hasta 1.000 resultados de las
pruebas.
Descargable: descarga de resultados
mediante la interfaz RS232 o USB al PC
con el software instalado HVLink que
permite descargar, revisar, analizar e
imprimir los resultados de las pruebas.
Accesorios 2.35
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Corriente
Resistencia
1,9999 m
19,999 m
199,99 m
1,9999
19,999
19,999
199,99
199,99
1,9999 k
0,1
1
10
100
1 m
10 m
10 m
100 m
1
(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)

(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)
(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)
(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)
(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)
(1 % de lectura + 0,1 % FS)
(0.25 % de lectura + 0,01 % FS)
(1 % de lectura + 0,25 % FS)
(1 % de lectura + 0,25 % FS)
10 A
10 A/1 A
10 A/1 A/100 mA
1 A/100 mA/10 mA
100 mA/10 mA
1 mA
10 mA
1 mA
1 mA
Alimentacin (tensin de red)
90 ... 260 VAC / 60 VA
Alimentacin (pilas)
6 x pilas 1,2 V NiMH 3500 mAh tipo C
Funcionamiento
> 1000 medida simple
CAT IV / 300 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Pantalla
LCD 320 x 240 con retroiluminacin
Comunicacin
RS232 y USB
Memoria
Dimensiones
310 x 130 x 250 mm
Peso
2,8 kg
KIT ESTNDAR

MI 3250
Equipo MI 3250
Cable de prueba, 2 m, con punta Kelvin, 2 uds.
Cable de prueba, 2 m, 4 uds (2 x negro, 2 x rojo).
Cocodrilos, 4 uds (2 x negro, 2 x rojo).
Cable de red
Cable USB y cable RS232.
Pilas recargables NiMH tipo C, 6 uds
APLICACIN
Conexiones de barras colectoras
Devanados de motores y transformadores
Cables
Fusibles
Uniones de estructura de aviones
Uniones en rales y tubos metlicos
Uniones de pararrayos
NORMATIVAS
IEC 61326-1
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 17
DATOS TCNICOS
El MI 3242 MicroOhm 2A es un
ohmmetro porttil para medidas de
resistencias bajas en interruptores,
rels, conectores, barras colectoras,
conexiones de cables de distribucin,
devanados de motores y generadores,
transformadores de potencia,
bobinas elctricas, conexiones de vas
ferroviarias, resistencia de cables,
juntas de soldadura en aplicaciones
industriales, etc, con una corriente de
prueba mxima de 2A.
Medicin de resistencia bidireccional
desde 1 hasta 199,9 con corriente de
prueba hasta 2 A;
Cuatro modos de medicin: Automtico,
simple, continuo e inductivo.
Eliminacin trmica automtica EMF:
con medicin bidireccional automtica.
Preciso: mejor resolucin de 1 con una
precisin del 0,25%.
Rechazo de ruido: deteccin y rechazo
del rizado 50 Hz/60 Hz.
Funciona con pilas: ms de 800
mediciones de 500 m de carga con
2 A de corriente de prueba y & 15 s de
duracin por medicin.
2. 18
Seguro: Alta proteccin contra

sobretensiones (CAT III / 600 V). Permite
la medicin en las subestaciones y otros
puntos con baja resistencia de lnea.
Circuito de proteccin interno que protege
al usuario y al equipo de contactos
accidentales con las lneas.
Lmites ajustables: Lmites
preprogramados con evaluacin de los
resultados PASA/NO PASA e indicadores
luminosos VERDE/ROJO que ofrecen una
evaluacin visual de los resultados.
Porttil: Diseo ligero y porttil.
Memoria: Permite el almacenamiento de
hasta 1500 mediciones con registro de
tiempo en la memoria interna.
Descargable: El software para PC
EuroLink Pro permite la descarga,
revisin, anlisis e impresin de los
resultados de prueba.
Accesorios 2.35
APLICACIN
En modo inductivo:
Devanados de motores y generadores
Transformadores de potencia
Inductores de potencia
Resistencia de cables
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Corriente
Resistencia
9,999 m
2A
99,99 m
10
999,9 m
100
99,99 m
10
999,9 m
100
9,999
1 m
19,99
10 m
999,9 m
100
9,999
1 m
99,99
10 m
199,9
100 m
0 ... 49,9
0,1 V
50 ... 550
1V
10,0 ... 99,9
0,1 Hz
100 ... 500
1 Hz
Tensin
Frecuencia
100 mA
10 mA
Alimentacin (pilas)
Funcionamiento
> 800 medida simple
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Pantalla
Comunicacin
RS232 y USB
Memoria
Dimensiones
140 x 80 x 230 mm
Peso
0,8 kg
KIT ESTNDAR
MI 3242
Equipo MI 3242 MicroOhm 2A
Cable de prueba, 2 m, con punta Kelvin
Cocodrilos, 4 uds (2 x negro, 2 x rojo)
Puntas de prueba, 2 uds. (negro)
Pilas recargables 1,2 V NiMH, 6 uds
Cable RS232
Cable USB
Funda de transporte
MI 3242 MicroOhm 2A
NORMATIVAS
EN 61326 Clase A
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 19
Comprobadores de aislamiento en alta tensin

Gua de seleccin de comprobadores de aislamiento de alta tensin
MEDICIONES
MI 3210
TeraOhmXA 10 kV
MI 3205
TeraOhmXA 5 kV
MI 3201
TeraOhm 5 kV Plus
MI 2077
TeraOhm 5 kV
MI 3202
GigaOhm 5 kV
MI 3121H
Aislamiento / Continuidad
Medicin del rango de tensin
50 VDC 10 kVDC
50 VDC 5 kVDC
250 VDC 5 kVDC
250 VDC 5 kVDC
250 VDC 5 kVDC
100 VDC 2,5 kVDC
Escalones de tensin
50 V
50 V
25 V
50 V
250 V; 500 V; 1 kV; 2.5 kV; 5 kV
100 V; 250 V; 500 V; 1 kV; 2,5 kV
Rango de medicin de resistencia de aislamiento
20 T
15 T
10 T
5 T
1 T
100 G
Clculo de DD, DAR, PI
Prueba de resistencia de tensin
Prueba de tensin en rampa
Medicin de corriente de fuga
Medicin de capacitancia
Corriente de cortocircuito / carga
5 mA
6 mA
5 mA
1,4 mA
5 mA
3 mA
Medicin de tensin AC / DC
hasta 600 V
hasta 600 V
hasta 600 V
hasta 600 V
hasta 600 V
hasta 550 V
Pruebas personalizadas
Tiempo programable
Descarga automtica despus de prueba
Grfica R(t)
Grfico de barras
Funcin auto ajuste
Autorango
Alarmas sonoras
Terminal de guarda
Cables de prueba apantallados
Opcional
Opcional /
USB/ RS232
BLUETOOTH
MEMORIA, SOFTWARE
Memoria
1000
4 MB
1000
1000
1500
Software
HVLink PRO
HVLink PRO
Opcional (HVLink PRO)
Opcional (TeraLink)
Opcional (EuroLink PRO)
Tipo de pantalla
LCD grfica
LCD grfica
LCD grfica
LCD grfica
LCD personalizado
LCD personalizado
Retroiluminacin
CAT IV / 600 V
CAT IV / 600 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 600 V
Pilas recargables
Opcional
Indicacin de batera baja
Vida de batera (carga no conectada)
4 h a 10 kV
7 h a 5 kV
4 h a 5 kV
4 h a 5 kV
4 h a 5 kV
13 h
Peso
6,5 kg
6,5 kg
3 kg
2,1 kg
3 kg
850 g
Dimensiones (mm)
345 x 160 x 335
345 x 160 x 335
310 x 130 x 250
265 x 110 x 185
310 x 130 x 250
140 x 80 x 230
DATOS GENERALES
2. 20
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 21
DATOS TCNICOS
EL MI 3210 TeraOhmXA 10 kV es
un equipo porttil, alimentado
por batera o desde la red con un
excelente grado de proteccin IP (IP
65), destinado para el diagnstico de
resistencia de aislamiento usando
alta tensin de prueba DC hasta 10 kV.
Gracias a su robustez (proteccin CAT
IV) y una alta inmunidad a campos
de RF irradiadas, es el ms adecuado
para uso industrial.
Medicin de aislamiento;
Comprobacin diagnstica (PI, DD, DAR);
Prueba de tensin de paso;
Prueba de rigidez dielctrica (DC) hasta
10 kV;
Medicin de frecuencia y tensin hasta
550 V TRMS
Resistencia de aislamiento hasta 20 T;
Prueba de tensin ajustable (50 V...10 kV)
en pasos de 50 V y 100 V;
Tiempo programable;
Medicin de capacitancia;
Tiempo de capacidad de carga < 3 s / F
a 10 kV;
Descarga automtica del objeto de
prueba despus de finalizada la medicin;
2. 22
Terminal de guarda
Deteccin de ruptura en alta tensin;
Pruebas definidas personalizadas
Funcin auto ajuste
Resultados de medicin de forma
numrica y grfica;
Software para PC HVLink PRO para
descargar y analizar resultados e imprimir
informes;
Puertos de comunicacin RS232 y USB
aislados, interfaz BT;
Accesorios de alta calidad, incluyendo
cables de prueba apantallados en el kit
estndar;
Proteccin contra interferencia
electromagntica: Rechazo del ruido de
corriente AC de entrada (1mA 600 V)
y promedio adicional del resultado (5, 10,
30, 60);
CAT IV / 600 V;
Alimentacin por red y pilas recargables.
Accesorios 2.35
APLICACIN
Medicin de transductores en redes de
distribucin;
Comprobacin de la resistencia de
aislamiento de maquinaria rotativa y
cables;
Comprobacin peridica y mantenimiento
de lneas de produccin;
Resolucin de problemas y anlisis de
todo tipo de problemas de aislamiento;
Generadores de alta tensin
Protectores de sobretensin.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,01 M 9,99 M
10,0 M 99,9 M
100 M 999 M
1.00 G 9.99 G
10.0 G 99.9 G
100 G 999 G
1,0 T 9,9 T
10 T 20 T
10 k
100 k
1 M
10 M
100 M
1 G
100 G
1 T

Tensin de prueba
0 V 999 V
1,00 kV 9,99 kV
10,0 kV 14,0 kV
1V
10 V
100 V
1,00 mA 5,00 mA
100 A 999 A
10.0 A 99.9 A
1.00 A 9.99 A
100 nA ... 999 nA
10.0 nA .. 99,9 nA
0,00 nA 9,99 nA
10 A
1 A
100 nA
10 nA
1 nA
100 pA
10 pA
Ratio de absorcin dielctrica (DAR)
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
ndice de polarizacin (PI)
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
Descarga dielctrica (DD)
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
Tensin AC / DC
5,0 V 99,9 V
100 V 550 V
0,1 V
1V
Frecuencia
10 Hz 500 Hz
0,1 Hz
(0,2% de lectura + 1 dgitos)
Capacitancia
20,0 nF 999 nF
1,00 nA 9,99 nA
10,0 F 50,0 F
1 nF
10 nF
100 nF
Alimentacin
12 V DC (3.4 Ah plomo-cido)
Pantalla
CAT IV / 600 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232, USB y Bluetooth
Dimensiones
345 x 160 x 335 mm
Peso
6,5 kg
KIT ESTNDAR
Manual Gua para las pruebas de aislamiento

modernas" en CD
MI 3210
Equipo MI 3210 TeraOhmXA 10 kV
Cable de prueba apantallado 10 kV con sonda, 2 m
Cable de prueba apantallado, 2 m, 2 uds (negro, rojo)
Cocodrilos 10 kV, 2 uds (negro, rojo)
Cable de guarda verde, 2 m
Cocodrilo, verde
Cable de red
Software para PC HVLink PRO con cable USB y
RS232
(10% de lectura + 0,15 nA)

NORMATIVAS
EN 61326 clase A
Seguridad
EN 61010-1 (equipo)
EN 61010-2-030
EN 61010-2-033
EN 61010-031(accesorios)
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 23
DATOS TCNICOS
El MI 3205 TeraOhm XA 5 kV es un
equipo porttil mediante batera
(Li-ion) con un excelente grado de
proteccin IP (IP 65 cerrado e IP
54 abierto) destinado a medir la
resistencia de aislamiento utilizando
altas tensiones de prueba de hasta
5 kV. Ha sido diseado y producido
gracias al gran conocimiento y
experiencia adquiridos a travs de
muchos aos de trabajo en este
campo.
Medicin de aislamiento;
Comprobacin diagnstica (PI, DAR, DD);
Prueba de tensin de paso;
Prueba de tensin de resistencia (DC)
hasta 5 kV.
Resistencia de aislamiento hasta 15 T;
Prueba de tensin ajustable (50 V...5 kV) en
pasos de 50 V y 100 V;
Tiempo programable;
Tiempo de capacidad de carga < 1,5 s / F
a 5 kV;
Descarga automtica del objeto de prueba
despus de finalizada la medicin;
Terminal de guarda;
Deteccin de ruptura en alta tensin;
Pruebas definidas personalizadas;
Funcin auto ajuste;
2. 24
Resultados de medicin de forma numrica

y grfica;
Software para PC HVLink PRO para
descargar y analizar resultados e imprimir
informes;
Puertos de comunicacin RS232 y USB
aislados, interfaz BT;
Accesorios de alta calidad, incluyendo
cables de prueba apantallados en el kit
estndar;
Proteccin contra interferencia
electromagntica: Rechazo del ruido de
corriente AC de entrada (1 mA a 300 V) y
promedio adicional del resultado (5, 10, 30,
60);
CAT IV / 600 V;
Incremento de la altitud nominal de trabajo
hasta 3000 m
Conjunto de bateras de Li-ion de alta
potencia (14,8 V, 4,4 Ah);
Alimentacin por red y pilas recargables.
Accesorios 2.35
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,01 M 9,99 M
10,0 M 99,9 M
100 M 999 M
1.00 G 9.99 G
10.0 G 99.9 G
100 G 999 G
1,0 T 9,9 T
10 T 15 T
10 k
100 k
1 M
10 M
100 M
1 G
100 G
1 T

Tensin de prueba
0 V 999 V
1,00 kV 4,99 kV
1V
10 V
1,00 mA 5,00 mA
100 A 999 A
10.0 A 99.9 A
1.00 A 9.99 A
100 nA ... 999 nA
10.0 nA .. 99,9 nA
0,00 nA 9,99 nA
10 A
1 A
100 nA
10 nA
1 nA
100 pA
10 pA
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
Capacitancia
20,0 nF 999 nF
1,00 F 9,99 F
10,0 F 50,0 F
1 nF
10 nF
100 nF
Alimentacin
90-260 VAC, 45-65 Hz o 14,4 VDC (4,4 Ah Li-Ion)
Grado de proteccin cerrado / abierto
IP 65 / IP 54
Pantalla
CAT IV / 600 V
Clase de proteccin
Aislamiento reforzado
Puerto COM
Dimensiones
345 x 160 x 335 mm
Peso
6,5 kg
KIT ESTNDAR
Software para PC HVLink PRO con cable USB y

RS232
Manual Gua para las pruebas de aislamiento
modernas" en CD
(10% de lectura + 0,15 nA)
APLICACIN
distribucin;
aislamiento de maquinaria rotativa y cables;
Resolucin de problemas y anlisis de todo
tipo de problemas de aislamiento;
Protectores de sobretensin y varistores.
MI 3205
Equipo TeraOhmXA 5 kV
Cable de prueba apantallado, 2 m, 2 uds
(negro, rojo)
Cocodrilo, verde
Cable de red

NORMATIVAS
EN 61326 clase A
Seguridad
EN 61010-1 (equipo)
EN 61010-2-030
EN 61010-2-033
EN 61010-031(accesorios)
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 25
DATOS TCNICOS
El nuevo comprobador de aislamiento

MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus es un
equipo porttil diseado para medir la
resistencia de aislamiento utilizando
altas tensiones de prueba DC de hasta
5 kV. El TeraOhm 5 kV Plus permite
mediciones de resistencia de aislamiento
hasta 10 T, prueba de tensin de
paso, prueba de tensin de resistencia,
clculo de PI, DD y DAR y medicin de
capacitancia. Su gran pantalla permite
mostrar en tiempo real la grfica R(t).
Los resultados se pueden almacenar y
descargar a un PC mediante la conexin
USB o RS232 con la ayuda del software
opcional HVLink PRO. El equipo de
gran calidad, los cables de prueba
apantallados y los accesorios de calidad
incluidos en el kit estndar permiten
realizar la comprobacin de aislamiento
de forma rpida y efectiva.
Medicin de la resistencia a tierra:
aislamiento de la tensin de paso;
Prueba de rigidez dielctrica;
Trazado de grfica R(t);
Medicin de tensin;
Medicin de frecuencia.
Escala de medicin hasta 10 T.
Amplia escala de tensiones de prueba DC:
desde 250 V hasta 5000 V en intervalos de
25 V.
Tensin de resistencia: comprobacin
del aislamiento con tensin de rampa
programable desde 250 V hasta 5 kV y
corriente de umbral programable.
Tensin de paso: medicin de la resistencia
de aislamiento con cinco tensiones de
prueba discretas proporcionalmente
seleccionadas y temporizador programable
para cada paso.
Comprobacin automatizada: clculos
de PI, DD y DAR con escalas de resistencia
automatizadas. Se muestran todos los datos
2. 26
durante una nica medicin. Se muestran

todos los datos durante una nica medicin.
Terminal de prueba de guarda: para eliminar
las posibles corrientes de fuga superficiales..
Localizacin de fallos: las funciones de
prueba de tensin escalonada y tensin de
resistencia totalmente programables sirven
de ayuda para el diagnstico de fallos en el
aislamiento.
Grfica R(t): funcin de trazado de una
grfica de resistencia frente a tiempo en
tiempo real para ilustrar grficamente la
respuesta de un material a una tensin de
prueba aplicada.
Temporizador integrado: temporizador
programable desde 10+0 min.
Descarga automtica del objeto comprobado
una vez finalizada la prueba.
Comprobacin rpida: fuente de corriente
de 5 mA para una carga rpida de la carga
capacitiva.
Preciso: los filtros de rechazo de ruido
seleccionables y los cables de prueba
apantallados incluidos en el equipo estndar
garantizan la precisin de las mediciones.
Seguro: proteccin contra alta tensin CAT
IV / 600 V.
Cargador integrado y pilas recargables: el
equipo cuenta con un cargador integrado y
se suministra equipado con un juego de pilas
Accesorios 2.35
recargables de NiMH.
Porttil: diseo ligero de slo 3 kg de peso
con asa y correa para el hombro.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
5 k 999 k
1,00 M 9,99 M
10,0 M 99,9 M
100 M 999 M
1.00 G 9.99 G
10.0 G 99.9 G
100 G 999 G
1,00 T 10,00 T
1 k
10 k
100 k
1 M
10 M
100 M
1 G
10 G
Tensin de prueba
0 V 5500 V
1V
0,00 nA 9,99 nA
10,0 nA 99,9 nA
100 nA 999 nA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 99,9 A
100 A 999 A
1,00 mA 5,50 mA
0,01 nA
0,1 nA
1 nA
10 nA
100 nA
1 A
10 A
(5 % de lectura + 0,05 nA)
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
Tensin AC / DC
0 V 600 V
1V
Frecuencia
45,0 Hz 65,0 Hz
0,1 Hz
0,2 Hz
Capacitancia
0,0 nF 99,9 nF
100 nF 999 nF
1,00 F 50,00 F
0,1 nF
1 nF
10 nF
(5 % de lectura + 4 nF)
Alimentacin
6 x pilas recargables 1,2 V NiMH tipo C
Pantalla
LCD de matriz con retroiluminacin 160 x 116 puntos
CAT IV / 600 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
310 x 130 x 250 mm
Peso
3 kg
KIT ESTNDAR

Cocodrilo, verde
6 x pilas recargables NiMH 1,2 V tipo C
Gua en CD
MI 3201
APLICACIN
aislamiento de
maquinaria rotativa, cables,
transformadores, generadores de alta
tensin y protectores de sobretensiones.
Comprobacin diagnstica.
Equipo TeraOhm 5 kV Plus

Cable de red
Cable de prueba apantallado 10 kV con sonda,
negro, 2 m
rojo, 2 m

NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557-2
EN 61326 clase B
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 27
DATOS TCNICOS
El MI 2077 TeraOhm 5 kV es
un avanzado comprobador del
aislamiento con diagnstico de alta
tensin de comprobada eficacia. Su
diseo compacto y ligero hace que
pueda ser fcilmente transportado, y
su brillante pantalla LCD garantiza la
visibilidad de las mediciones en casi
todas las condiciones de iluminacin.
El TeraOhm 5 kV permite mediciones
de resistencia de aislamiento hasta
5 T, prueba de tensin de paso,
prueba de tensin de resistencia,
clculo de PI, DD y DAR y medicin de
capacitancia. La memoria integrada y
el software para PC opcional TeraLink
permiten almacenar y descargar
datos en el PC, analizar resultados e
imprimir informes.
aislamiento de la tensin de paso;
Prueba de rigidez dielctrica;
Medicin de tensin;
Amplia escala de tensiones de prueba DC:
desde 250 V hasta 5000 V en intervalos de
50 V.
Tensin de resistencia: comprobacin
del aislamiento con tensin de rampa
programable desde 250 V hasta 5 kV y
corriente de umbral programable.
Tensin de paso: medicin de la resistencia
de aislamiento con cinco tensiones de
prueba discretas proporcionalmente
seleccionadas y temporizador programable
para cada paso..
Comprobacin automatizada: clculos
de PI, DD y DAR con escalas de resistencia
automatizadas. Se muestran todos los
2. 28
datos durante una nica medicin. Se

muestran todos los datos durante una
nica medicin.
Localizacin de fallos: las funciones de
prueba de tensin escalonada y tensin de
resistencia totalmente programables sirven
de ayuda para el diagnstico de fallos en el
aislamiento.
Terminal de prueba de guarda: para
eliminar las posibles corrientes de fuga
superficiales..
Descarga automtica del objeto
comprobado una vez finalizada la prueba.
Preciso: los filtros de rechazo de ruido
seleccionables garantizan la precisin de las
mediciones.
Temporizador integrado: temporizador
programable desde 1 s hasta 30 min.
Memoria: almacena hasta 1.000 resultados
con marca de fecha y hora.
Fcil lectura: gran pantalla LCD
personalizada de matriz de puntos con
grfica de barras y retroiluminacin.
equipo cuenta con un cargador integrado
que permite la medicin durante la carga.
Porttil: diseo ligero de slo 2,1 kg de peso
con funda de transporte y correa para el
cuello.
Accesorios 2.35
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0 k 999 k
1,00 M 9,99 M
10,0 M 99,9 M
100 M 999 M
1.00 G 9.99 G
10.0 G 99.9 G
100 G 999 G
1,00 T 5,00 T
1 k
10 k
100 k
1 M
10 M
100 M
1 G
10 G
Tensin de prueba
0 V 5500 V
1V
0,00 nA 9,99 nA
10,0 nA 99,9 nA
100 nA 999 nA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 99,9 A
100 A 999 A
1,00 mA 1,54 mA
0,01 nA
0,1 nA
1 nA
10 nA
100 nA
1 A
10 A
(5 % de lectura + 0,05 nA)
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura
Tensin AC / DC
0 V 600 V
1V
Frecuencia
45,0 Hz 65,0 Hz
0,1 Hz
0,2 Hz
Capacitancia
0,0 nF 99,9 nF
100 nF 999 nF
1,00 F 50,00 F
0,1 nF
1 nF
10 nF
Pantalla
LCD de matriz con retroiluminacin 160 x 116 puntos
CAT III / 600 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 (USB opcional con convertidor de serie)
Dimensiones
265 110 185 mm
Peso
2,1 kg
KIT ESTNDAR
Gua en CD
APLICACIN
aislamiento de maquinaria rotativa,
cables, transformadores, generadores
de alta tensin y protectores de
sobretensiones;
Comprobacin diagnstica.
MI 2077
Equipo TeraOhm 5 kV
Funda de transporte
Cable de red
Cable de prueba, negro, 2 m
Cable de guarda, verde, con cocodrilo, 2 m

NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557-2
EN 61326 clase B
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 29
DATOS TCNICOS
El MI 3202 GigaOhm 5 kV ofrece una

comprobacin rpida y precisa de la
resistencia de aislamiento. Sus cinco
tensiones de prueba de hasta 5 kV y
su escala de medicin de la resistencia
de 1 T cubren la gran mayora de
las aplicaciones industriales y de
distribucin de potencia. La gran
pantalla LCD analgica / digital con
retroiluminacin permite la lectura
facil de los resultados. El equipo se
suministra en un robusto maletn
de transporte que permite su uso en
entornos difciles.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
5 k 999 k
1,00 M 9,99 M
10,0 M 99,9 M
100 M 999 M
1.00 G 9.99 G
10.0 G 99.9 G
100 G 999 G
1 k
10 k
100 k
1 M
10 M
100 M
1 G
Tensin de prueba
0 V 5500 V
1V
Tensin AC / DC
0 V 600 V
1V
Frecuencia
45,0 Hz 65,0 Hz
0,1 Hz
0,2 Hz
6 x pilas recargables 1,2 V NiMH tipo C
Pantalla
Analogue / digital LCD with backlight
CAT IV / 600 V
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Dimensiones
310 x 130 x 250 mm
Peso
3 kg
KIT ESTNDAR
MI 3202
Equipo GigaOhm 5 kV
Cable de red
negro, 2 m
rojo, 2 m
Medicin de tensin;
Pantalla LCD con escala analgica y
digital: los resultados de las mediciones se
presentan tanto en formato numrico como
analgico.
Configuracin rpida: Seleccin rpida y
sencilla de la tensin de prueba (250 V;
500 V; 1 kV; 2,5 kV; 5 kV).
Comprobacin rpida: fuente de corriente
de 5 mA para una carga rpida de la carga
2. 30
capacitiva.
Terminal de prueba de guarda: para eliminar
las posibles corrientes de fuga superficiales.
Descarga automtica del objeto comprobado
una vez finalizada la prueba.
Seguro: proteccin contra alta tensin CAT
IV / 600 V.
Fcil lectura: pantalla LCD brillante de gran
tamao con retroiluminacin.
equipo cuenta con un cargador integrado y
se suministra equipado con un juego de pilas
recargables de NiMH.
Accesorios de alta calidad: cables de prueba
apantallados incluidos en el equipo estndar.
Porttil: diseo ligero de slo 3 kg de peso
con asa y correa para el hombro.
Accesorios 2.35
Cocodrilo, verde
Gua en CD

APLICACIN
aislamiento de maquinaria rotativa y cables;
Resolucin de problemas y anlisis de todo
tipo de problemas de aislamiento.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557-2
EN 61326 clase B
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 31
DATOS TCNICOS
El MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento

/ Continuidad es el equipo de medicin
porttil para comprobar las mediciones
de aislamiento y continuidad. Gracias
a la medicin de resistencia de
aislamiento con tensiones de prueba
de hasta 2,5 kV (rango de medida
hasta 100 G) y el clculo de los ndices
PI y DAR, el equipo es adecuado para
comprobar el aislamiento de los cables,
transformadores de tensin y de
corriente, motores elctricos, etc. Con los
lmites configurables, el equipo permite
la evaluacin PASA / NO PASA de los
resultados junto con luz LED verde y roja.
Se incluyen caractersticas adicionales
como la sujecin magntica para ajustar
el comprobador a la superficie metlica
y el cargador integrado. El MI 3121H es
compatible con el software EuroLink
PRO que permite descargar y analizar
los resultados as como crear informes
profesionales.
Funcin
Rango de medicin
U = 500, 1000, 2500 VDC:

R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 999 M
1,00 G 4,99 G
5,00 G 19,99 G
20,0 G 99,9 G
U = 100, 250 VDC:
R: 0,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
200 M 999 M
Gran escala de medicin: hasta 100 G

con tensin de prueba de 100 a 2500 V.
Diagnstico de aislamiento: Clculo de PI
y DAR para determinar si el aislamiento
est daado o contaminado.
Terminal de prueba de guarda: para
eliminar las posibles corrientes de fuga
superficiales.
continuidad.
Escala analgica: los resultados de las
mediciones se presentan en formato

numrico y analgico.
Lmites personalizados: si se establecen
lmites en la funcin de aislamiento o
continuidad, los grandes indicadores
luminosos LED de color rojo y verde
indicarn si el resultado de la prueba
PASA o NO PASA.
Seguro: adecuado para la comprobacin
de instalaciones CAT IV.
integrado y se suministra con un juego
de pilas NiMH recargables. Memoria:
estructura de memoria de dos niveles
para almacenar los resultados y los
parmetros de las pruebas.
Descargable:descargas mediante cable
RS232 o USB directamente al PC con la
ayuda del software opcional EuroLing
PRO.
guantes).
2. 32
Accesorios 2.35

DC hasta 2.5 kV;
Prueba de diagnstico (PI, clculo DAR)
de polaridad;
Tensin y frecuencia TRMS.
APLICACIN
Medicin de la resistencia de aislamiento
mquinas, etc.;
Comprobacin de instalaciones CAT IV
(parte de distribucin de instalaciones,
plantas industriales, etc.);
Observacin de tendencias de
aislamiento;
Comprobacin de la continuidad
de conductores PE y conexiones PE
principales y suplementarias.
Precisin
0.01M
0.1M
1 M
10 M
10 M
100 M
5 % de lectura
5 % de lectura
10 % de lectura
20 % de lectura
20 % de lectura
0,01 M
0,1 M
1 M
10 % de lectura
20 % de lectura
PI, DAR
0,01 9,99
10,0 100,0
0,01
0,1
5 % de lectura

0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
5 % de lectura
10 % de lectura
0,1
1
10 % de lectura
Medicin de baja resistencia con corriente de prueba de 7 0,0 19,9

mA (medicin continua)
20 1999
Tensin
0,0 V 99,9 V
100 V 550 V
0,1 V
1V
Frecuencia
0,00 Hz 19,99 Hz
20,0 Hz 199,9 Hz
200 Hz 500 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1 Hz
Alimentacin
Clase de proteccin
Doble aislamiento
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
140 x 230 x 80 mm
Peso
0,85 kg
KIT ESTNDAR
Gua en CD
MI 3121H
Resolucin
Equipo Smartec 2,5 kV Aislamiento /

Continuidad
Correa de mano
Puntas de prueba, 2 uds. (Negro, rojo)
Cocodrilos, 2 uds (negro, rojo)
Imagen del kit MI 3121H

MI 3121H 2,5 kV Aislamiento / Continuidad
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557 Partes 1, 2, 4, 10
IEC/EN 60364
VDE 100
BS 7671 17 edicin
CEI 64.8
IEC/EN 61326-1;
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 33
Software PC
HVLink PRO
al conectar el equipo al PC, el software lo
reconocer automticamente.
Vista de rbol: todos los resultados se
representan en vista de rbol para una
fcil gestin de datos.
Reorganizacin de estructuras: los
elementos visualizados pueden ser
reubicados y renombrados.
Grficos R(t): si se activa el grfico R(t)
durante el proceso de medicin con el
equipo MI 3200 o MI 3201, este se podr
visualizar e imprimir con el software..
Tablas de medicin: si el grfico R(t) se
activa durante el proceso de medicin
con el equipo MI 3200 o MI 3201, podr
visualizarse e imprimirse una tabla con
valores fijos de R(t).
2. 34

se pueden exportar resultados de pruebas
en formato de texto a otros programas
(MS Excel, MS Word).
Generacin automtica de informes
de pruebas: permite la generacin
automtica de informes de pruebas
(grado de informacin bajo, medio y alto).
El Software para PC HVLink PRO es
compatible con:
MI 3295 Sistema de medicin de tensin
de paso y contacto
Accesorios 2.35

El software para PC HVLink PRO est
protegido por contrasea para los
siguientes equipos:
MI 3200
MI 3201
Cocodrilo, negro
A 1064
Cocodrilo, rojo
El cocodrilo asegura el contacto permanente y seguro

durante la medicin de barras colectoras, fijacin de
tornillos, etc.
A 1309
Cocodrilo, verde
S 2036
Cocodrilos de alta
tensin, 2 uds (rojo,
negro)
Los cocodrilos 10 kV para la medicin de la

resistencia de aislamiento de alta tensin aseguran
el contacto permanente y seguro durante la medicin
de barras colectoras, fijacin de tornillos, etc.
A 1046
Pilas NiMH 1,2 V tipo

C, 6 uds
Juego de 6 pilas recargables tipo C.
S 2054

D, 6 uds
Juego de 6 pilas recargables tipo D.
A 1169
Cargador rpido de pilas

AA, C, D y 9 V
Cargador rpido de hasta 12 pilas AA, 6 pilas

recargables C o D, 4 pilas de 9 V.
A 1017
Cable de comunicacin
RS232
Cable de interfaz RS232 para conectar el equipo con

el PC.
A 1171
Adaptador RS232 / USB

con cable de 1 m
Adaptador RS232 / USB para los equipos sin puerto

de comunicacin USB
A 1056
Software para PC
TeraLink con cable
RS232.
El software para PC TeraLink suministrado con cable

de interfaz RS232 soporta la descarga de resultados
y la creacin de informes.
A 1275
Software para PC
HVLink PRO
HVLink PRO es un sofware para PC de gestin de

descarga y datos con funcin de impresin de grfica
R=f(t) (pasra comprobadores de aislamiento de alta
tensin). Se suministra con cables de comunicacin
USB y RS232/2.
A 1291
Software para PC
EuroLink PRO con cable
USB y RS232-PS/2
El software para PC EuroLink PRO permite la

descarga, la gestin de resultados de pruebas y la
impresin de informes de pruebas. Se suministra con
cables de comunicacin USB y RS232-PS/2.
A 1333
Resistencia SHUNT
750
La resistencia SHUNT se utiliza para comprobar la

correccin de micro-ohmmetros.
MI 3121H
A 1013
MI 3201
La punta de prueba con conexin de 4 mm es

adecuada para realizar mediciones de tomas de red y
en situaciones donde no existe toma schuko.
MI 2077
MI 3210
A 1014
MI 3205
Kit adicional MI 3295M para mediciones simultneas

de tensin de paso y de contacto en diferentes
puntos de prueba. El kit incluye el equipo MI 3295M,
cable de prueba, 2 x 3 m, bolsa de transporte, correa
para el cuello, pila NiMH tipo AA, 6 uds, adaptador
de corriente.
MI 3250
Kit de medicin de
tensin de paso y
contacto
MI 3242
Kit MI
3295M
MI 3252
Aplicacin objetivo
MI 3295
El software HVLink PRO funciona

conjuntamente con los nuevos
medidores de aislamiento para alta
tensin Metrel, los sistemas de
medicin de tensin de contacto y
paso y los modelos MicroOhms El
software reconoce automticamente
el equipo conectado y permite al
usuario descargar los resultados de las
mediciones guardados, as como revisar
los resultados, cambiar el nombre y
ubicacin de los datos si es necesario e
imprimir los informes de medicin.
Nmero de Descripcin
pieza
MI 3290
Foto
MI 3202
A 1275 Software para PC HVLink PRO con
cable USB y RS232-PS/2
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 2.35
2. 35
Sustitucin ligera de puntas de tensin de paso de

25 kg A 1353.
S 2052
Cable de prueba de
corriente con
cocodrilo, 10 m.
50 mm2, 2 uds
Cables de prueba de corriente 100 A extendidos para

mediciones precisas con MI 3295.
S 2058
Placas de prueba de
aislamiento
Dos en uno: Placas de prueba para medicin del

aislamiento de suelo y pared, 625 cm2 (segn EN
60364-6) y medicin de semiconductividad, 2,5 kg,
65 mm (segn EN 61340-5-1).
S 2003
Kit de cable de prueba

5 kV,
2 m, 2 uds
Kit de cable de prueba 5 kV, que incluye 2 cables de

prueba y 2 cocodrilos para la comprobacin segura de
aislamiento.
A 1012
Cable de prueba, verde,

4m
Cables de prueba de extensin.
S 2029
A 1154
Cable de prueba, negro,

4m
Cable alargador de prueba para mediciones de tierra

y continuidad.
S 2030
Cable de prueba apantallado Los cables de prueba apantallados 10 kV mejoran

10 kV, 8 m, 2 uds
la precisin de la medicin de resistencia de
aislamiento de alta tensin en entornos con alto
Cable de prueba apantallado contenido de interferencias electromagnticas
externas.
10 kV, 15 m, 2 uds
A 1319
Cable de prueba de
2,5 kV, 3 x 1,5 m
Cable de prueba de 3 hilos con conexin GUARDA

para mediciones de resistencia de aislamiento con
tensin de prueba hasta 2,5 kV. Se recomienda
usarlo para medir resistencias de aislamiento altas
(>10 G).
S 2039
Cable de prueba
apantallado 5 kV, 15 m,
2 uds
Los cables de prueba apantallados 5 kV para MI 2077

mejoran la precisin de la medicin de resistencia
de aislamiento de alta tensin en entornos con
alto contenido de interferencias electromagnticas
externas.
A 1153

20 m
Cable alargador de prueba para mediciones de tierra

y continuidad.
S 2042
Cable de prueba
apantallado 5 kV con
sonda, 10 m, 2 uds
El juego de cables de prueba apantallados 5 kV

con punta de prueba y cable de prueba de guarda
con cocodrilo para para MI 2077 mejora la precisin
de la medicin de resistencia de aislamiento de
alta tensin en entornos con alto contenido de
interferencias electromagnticas externas.
A 1383
con cable de 2 m
Sonda de temperatura con escala de medicin de -55

C a +125 C para medir la temperatura de ambiente.
S 2044
Cable de prueba
apantallado 5 kV con
sonda, 15 m, 2 uds
Los cables de prueba apantallados 5 kV con punta

de prueba mejoran la precisin de la medicin
de resistencia de aislamiento de alta tensin en
entornos con alto contenido de interferencias
electromagnticas externas.
A 1437
Cable de prueba con

sonda Kelvin
Cable de prueba con sonda Kelvin para mediciones

rpidas de resistencia.
A 1018
Pinza amperimtrica
(baja escala, fuga)
Pinza amperimtrica de alta precisin 10100 A / 1 A

con apertura de mordaza de 52 mm y cable fijo de
1,5 m para medir la corriente de carga y baja escala
/ fuga as como para la medicin de la resistencia
de tierra.
A 1407
Cable de prueba Kelvin

500 A, 2,5 m
Cable de prueba con pinzas Kelvin para mediciones

sencillas y precisas de resistencia con MI 3242.
A 1019
Pinza amperimtrica
Pinza amperimtrica 1000 A / 1 A con apertura de

mordaza de 52 mm para mediciones generales de
corriente y en combinacin con A 1018 para medir la
resistencia de tierra sin interrumpir el bucle.
A 1408
Cable de prueba Kelvin,

2,5 m
Cable de prueba con pinzas Kelvin para mediciones

sencillas de resistencia con MI 3242.
A 1487
Pinza amperimtrica
flexible 50A 5m
Opcional
2. 36
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
Pinza amperimtrica flexible con circunferencia de

5m y cable de conexin de 15m, mx. 50 A
MI 3121H
Placas de tensin de
paso
MI 3202
S 2053
MI 3201
MI 2077
Cable de prueba de corriente 100 A con cocodrilo

aislado para realizar mediciones de resistencia
precisas con MI 3252.
MI 3210
Cable de prueba de
corriente con cocodrilo
aislado de 5 m, 25 mm2,
2 uds
MI 3205
S 2046
MI 3250
MI 3242
Puntas de tensin adicionales para mediciones de

tensin de paso.
MI 3252
Sonda de tensin de
paso (25 kg), 2 uds
MI 3295
A 1353
Foto
MI 3290
Puntas de prueba Kelvin con cocodrilos y proteccin

como alternativa ligera en el kit estndar.
MI 3202
Cable de prueba
de continuidad con
cocodrilo,
2 x 2,5 m, 2 uds
MI 3121H
S 1072
MI 2077
MI 3201
Picas de tierra de corriente auxiliares para reducir la

resistencia de tierra y la pica de tierra de potencial
para mediciones de tierra especficas.
MI 3205
Pica de tierra de
corriente y potencial
(con cable de 3 m)
MI 3210
A 1323
MI 3242
Aplicacin objetivo
MI 3252
Nmero de Descripcin
pieza
MI 3250
Aplicacin objetivo
MI 3295
Nmero de Descripcin
pieza
MI 3290
Foto
Opcional
Accesorios 2.35
2. 37
Cable de prueba 50 m,
verde en rollo
Cable de prueba en rollo, verde 50 m, extensible
MI 3121H
MI 2077
MI 3202
MI 3201
MI 3205

Seguridad de mquinas, aparatos y cuadros elctricos
Comprobacin de la seguridad de aparatos elctricos
A 1525
A 1526
A 1527
Cable de prueba en rollo, azul 50 m, extensible
Cable de prueba, 5m
azul
Cable de prueba, azul, 5 m, clavija banana en ambos

lados
Cable de prueba, 5m
rojo
Cable de prueba, rojo, 5 m, clavija banana en ambos

lados
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
3.02
COMPROBADORES PAT
Gua de seleccin de comprobadores PAT
3.04
Seleccin de Gua para Impresoras, Aplicaciones y Lectores NUEVO 3.05
MI 3305 OmegaGT Plus y MI 3304 BetaGT Plus
3.06
MI 3310 25A SigmaGT y MI 3310 SigmaGT
3.08
MI 3309 BT DeltaGT
3.10
MI 3311 GammaGT
3.12
A 1528
Pica de tierra de
corriente profesional
50cm
Pica de tierra profesional 50cm con enchufe banana
A 1529
Pica de tierra de
corriente profesional
90cm
Pica de tierra profesional 90 cm con enchufe banana
Pinza G
Pinza G profesional para contacto perfecto, con

enchufe banana
A 1530
azul en rollo
1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
A 1510
MI 3210
Cable de prueba en rollo, negro 50 m, extensible
negro en rollo
MI 3242
A 1509
MI 3252
Aplicacin objetivo
MI 3250
Nmero de Descripcin
pieza
MI 3295
Foto
MI 3290
Contenido
P 1201
Clave de licencia de MI 3290 GL para la funcin de toma de tierra y rayo de MI 3290
Clave de licencia de MI 3290 GP para la funcin de toma de tierra y torre de MI 3290
P 1203
Clave de licencia de MI 3290 GF para la funcin de toma de tierra y tensin Funnel de MI 3290
P 1204
Clave de licencia de MI 3290 GX para la funcionalidad total del analizador de tierra
A 1271
Pequea funda de
transporte
Funda de transporte pequea para transportar y guardar

el equipo de prueba o los accesorios.
A 1006
Funda de transporte
Funda de transporte de gran tamao para

transportar y guardar el equipo de prueba junto con
sus accesorios.
3.14
Comprobacin de la seguridad de mquinas y cuadros elctricos
3.18
COMPROBADORES DE MQUINAS Y CUADROS ELCTRICOS

Gua de seleccin de comprobadores de mquinas y cuadros elctricos
3.19
MI 3394 CE MultiTesterXA NUEVO 3.20
MI 3394 CE MultiTesterXA SETS NUEVO
3.22
MI 3321 MultiServicerXA NUEVO 3.24
P 1202
OTROS EQUIPOS / ADAPTADORES / ACCESORIOS

A 1322 y A 1422 Adaptador activo trifsico
SOFTWARE para PC
PC Software Metrel ES Manager NUEVO
PATLink PRO y PATLink PRO Plus
A 1433 PATLink Android
A 1434 aPATLink Android
3.26
3.28
3.29
3.30
3.31
Opcional
2. 38
Accesorios 2.35
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 1
Comprobacin de la seguridad de aparatos elctricos
Ms informacin sobre pruebas de seguridad
en equipos elctricos.
El objetivo principal de este tipo de
comprobaciones es el de garantizar un uso de
los equipos elctricos exento de riesgos. Los
accidentes ms comunes causados por los
equipos elctricos son los siguientes:
Lesiones por descarga elctrica provocados
por el mal funcionamiento del equipo.
Lesiones por sobrecalentamiento en equipos.
Fuego y explosiones.
Para evitar riesgos y posibles peligros causados
por la utilizacin de aparatos elctricos y
otros equipos es necesario poner en prctica
un procedimiento adecuado de seguridad.
Las pruebas en equipos elctricos no estn
reguladas del mismo modo en todos los
pases. Por ejemplo, en Alemania, Reino Unido
o Australia, este tipo de comprobaciones
est estrictamente regulada por la ley. Como
resultado de su experiencia positiva al respecto,
es de suponer que otros pases sigan su ejemplo
en el futuro.
La seguridad de los equipos elctricos depende
de diferentes factores que pueden aumentar o
disminuir el nivel de riesgo.
100 %
Riesgo restante
Edad
Reevaluaciones peridicas
Funcionamiento y mantenimiento adecuados
Desgaste
Uso correcto
Certificacin independiente
Prueba de tipo
Condiciones
inadecuadas
Diseo adecuado
Aplicacin de las normas de seguridad
Daos
0%
Los tipos de pruebas de seguridad elctrica son:

Comprobacin de tipo;
Comprobacin de fin de lnea;
Comprobacin de mantenimiento;
Comprobacin peridica;
De acuerdo con la normativa, los equipos
elctricos se dividen en:
Electrodomsticos;
Equipos elctricos de uso mdico;
Mquinas elctricas;
Interruptores elctricos;
Clasificacin de los aparatos segn el campo
de utilizacin
Equipo de laboratorio;
Equipo de medicin y regulacin;
Fuentes de alimentacin;
Aparatos de calefaccin;
Herramientas de mano;
Luminarias;
Electrnica de consumo;
Tecnologa de la informacin y la
comunicacin (PC, fax, lectores, etc.);
Cables de prolongacin, cables IEC de suministro;
Aparatos para uso mdico.
elctricos se pueden dividir en tres clases.

En la siguiente tabla describen las diferencias.
Clase
Smbolo
no
Conexin al
conductor de
proteccin (PE)
de la instalacin.
no
Aislamiento
bsico
Aislamiento
suplementario o
reforzado
Cable de
alimentacin
Notas
II
todas las partes

metlicas accesibles
(carcasa, etc.)
estn conectadas al
conductor PE.
realizado
realizado
No es necesario en realizado
general, nicamente
si existen partes
metlicas accesibles
no conectadas a
tierra 1
tres polos (L,N, PE) puede haber
dos polos
la instalacin debe
tener una adecuada
resistencia a tierra
III
III
sin conexin a
la red
Se aplica una seal de prueba de alto voltaje

DC entre los conectores activos y el contacto PE
del cable de alimentacin. Las partes metlicas
accesibles no conectadas a tierra NO estn
incluidas en esta prueba y se miden como
elementos de Clase II.
Generalmente, se miden tres corrientes de

fuga: corriente diferencial, corriente de fuga
directa a travs del conductor PE y corriente de
fuga de contacto.
Prueba de corriente de fuga del conductor PE
Prueba de polaridad
Las pruebas de polaridad comprueban que la
polaridad de los cables IEC es correcta, adems
de revisar los cables de prolongacin, etc.
Esta prueba permite detectar cortocircuitos y
abiertos en los cables.
Prueba PRCD
Realizado / lmites
ms flexibles
no es necesario
Prueba de resistencia de aislamiento para dispositivos de Clase II
dos polos
deben ser suministrados por un SELV
(baja tensin de
seguridad), por lo
general de 12 24 V
Aparatos porttiles - mediciones:

Inspeccin visual
La prueba visual del equipo est destinada a
confirmar que no existen signos visibles de
daos o defectos. El resultado de la prueba
visual puede almacenarse en la mayora de
medidores Metrel para referencia futura.
Prueba de resistencia a tierra (continuidad del
conductor de proteccin)
Mediante la prueba de resistencia a tierra se
determina lo siguiente:
Que exista un buen contacto entre las partes
metlicas accesibles y el conductor de tierra PE.
Que el conductor PE en el cable de
alimentacin del aparato no est daado
Que no existan signos de contacto
defectuoso, corrosin, etc.

Se aplica una seal de prueba de alto voltaje DC

entre los conectores activos de la clavija y las
partes metlicas aisladas accesibles.
Prueba de corriente de fuga alternativa
En esta prueba, los conductores activos y
neutro del equipo se cortocircuitan y se aplica
una tensin de 30 - 50 V AC entre este punto
y el conductor de tierra (clase I) o la sonda
conectada a cualquier parte conductora
expuesta (clase I y clase II). La prueba mide
la cantidad de corriente que pasa de los
conductores activos hasta el punto de prueba.
Se comprueba la resistencia de aislamiento
entre los conductores activos y todas las
partes metlicas accesibles (puesta a tierra
y aislados). Esta prueba revela defectos
causados por la contaminacin, la humedad, el
deterioro del material de aislamiento, etc.
Clasificacin de los aparatos por tipos de

proteccin:
De acuerdo con su diseo, los equipos
Prueba de resistencia de aislamiento para dispositivos de Clase I
3. 2
Accesorios 3.31
El aparato debe estar conectado. Se realiza la

medicin de la corriente que fluye a travs del
conductor PE. El aparato debe colocarse aislado
en el suelo. Las partes metlicas accesibles
no conectadas a tierra no estn incluidas en
esta prueba. Se consideran partes clase II y
su comprobacin se lleva a cabo mediante la
prueba de corriente de fuga de contacto.
Prueba de corriente de fuga diferencial
Este tipo de medicin comprueba la diferencia
de corriente entre el cable activo y el neutro y
proporciona un valor slido de la cantidad de
corriente de fuga del aparato a tierra.
Prueba de polaridad
Medicin de las corrientes de carga y fuga

mediante pinzas amperimtricas
Las mediciones con pinzas ofrecen las
siguientes ventajas:
El equipo elctrico sometido a medicin no
necesita ser desconectado de la red.
Se pueden realizar pruebas de corriente
selectivas a travs de conductores
individuales.
Se pueden medir corrientes individuales sin
desconexiones.
Las pinzas de corriente son el instrumento ms
adecuado para los siguientes casos:
Pruebas funcionales de aparatos de
instalacin fija;
Pruebas funcionales de aparatos con
corrientes nominales >16 A;
Reparacin de lneas de corriente en aparatos.
Prueba de corriente de fuga alternativa para un equipo Clase I
Se aplica una seal de prueba AC entre los

conectores activos y el contacto PE del cable de
alimentacin. Las partes metlicas aisladas y
accesibles NO estn incluidas en esta prueba y
se miden como elementos de Clase II.
Prueba de resistencia de tierra
Se aplica una seal de prueba entre el conector

PE del cable de alimentacin y las partes
metlicas accesibles conectadas a tierra
Prueba de corriente de fuga del conductor PE para equipos de Clase I
Prueba de corriente de fuga alternativa para un equipo Clase II
Se aplica una seal de prueba AC entre los

conectores activos y la pieza metlica accesible.
Pruebas de corriente de fuga
En esta prueba, se verifica la suma de las
corrientes de fuga provocadas por la resistencia
de aislamiento del aparato (corrientes
resistivas a travs del material de aislamiento,
corrientes de falla causadas por un menor
aislamiento) y las capacidades (corriente de
fuga capacitiva). El exceso de corrientes de
fuga es a menudo provocado por el deterioro
del aislamiento del aparato (contaminacin,
envejecimiento, humedad) o fallas en los
circuitos de corriente de los equipos.
Catlogo Metrel 2017
Prueba de corriente de fuga de diferencial para dispositivos de Clase I
El aparato debe estar conectado. La corriente

de fuga se mide como la diferencia de las
corrientes a travs de los conductores L y N.
Las partes metlicas accesibles no conectadas
a tierra no estn incluidas en esta prueba. Se
consideran partes clase II y su comprobacin se
lleva a cabo mediante la prueba de corriente de
fuga de contacto.
Prueba de corriente de fuga de contacto
La corriente de fuga que se mide en esta
prueba es una corriente que fluye de la parte
metlica aislada accesible (si se toca) a travs
del cuerpo hasta la tierra.
Medicin de corriente con pinzas amperimtricas
El aparato debe estar conectado. Se pueden

realizar pruebas de corriente de carga o fugas a
travs de conductores individuales.
Prueba de funcionamiento
Esta prueba verifica si el aparato funciona
correctamente. El uso de equipos de medicin
ms sofisticados permite realizar la prueba
de carga, que constituye una forma eficaz de
determinar si existen fallos en el aparato.
Prueba de corriente de fuga de contacto para dispositivos de Clase II
El aparato debe estar conectado. Se realiza una

medicin de la corriente a travs de las partes
metlicas accesibles (cada parte por separado).
Prueba PRCD
Esta prueba verifica el tiempo de disparo de un
dispositivo RCD porttil en caso de avera.
Accesorios 3.31
Prueba PRCD
Prueba de polaridad activa

Esta prueba verifica el cableado protegido del
PRCD mientras se aplica tensin al dispositivo
Autosecuencias:
Todos los comprobadores PAT de Metrel
contienen unas secuencias de prueba
predefinidas que consisten en conjuntos de
medidas, lmites y parmetros de prueba Para
seleccionar la secuencia correcta es necesario
determinar primero el tipo y la clase de aparato. A
continuacin, hay que identificar todas las partes
conductoras accesibles que sean pertinentes
desde el punto de vista de la seguridad. Despus,
debe seleccionarse la secuencia de test, as como
los lmites y parmetros prueba. Resulta de una
gran ventaja la automatizacin de este proceso
en el equipo de medicin.
Secuencias de prueba personalizadas
En caso de probar aparatos poco comunes o
que requieran un mtodo de prueba especial
no incluido en las autosecuencias estndar
personalizadas, pueden utilizarse secuencias de
prueba predefinidas.
Carga del proyecto
Al realizar una reevaluacin en un sitio o
ubicacin, la funcin de carga del proyecto
permite que la informacin previamente
guardada pueda volver a utilizarse en el
comprobador PAT a fin de acelerar el proceso y
permitir la comparacin de tendencias
Comparacin de tendencias
Este procedimiento permite comparar la
informacin de prueba de fechas diferentes
con el fin de descubrir si se est produciendo un
deterioro en un aparato. En caso afirmativo, el
ingeniero de pruebas puede tomar una decisin
informada con respecto al aumento de las
mediciones e inspeccin.
3. 3
Comprobadores PAT
Gua de seleccin de comprobadores PAT
MEDICIONES
MI 3305
MI 3304
OmegaGT Plus BetaGT Plus
MI 3310 25A
SigmaGT
Comprobadores PAT
Seleccin de Gua para Impresoras, Aplicaciones y Lectores
MI 3310
SigmaGT
MI 3309
BT DeltaGT
MI 3311
GammaGT
EQUIPO
MI 3305 OmegaGT Plus

MI 3304 BetaGT Plus
VERSIN HW DEL EQUIPO
MI 3321
MultiservicerXA
MI 3310 25A SigmaGT

MI 3310 SigmaGT
MI 3309
BT DeltaGT
HW 4
HW 3
HW 3
BLUETOOTH
integrado
BLUETOOTH
integrado
Bluetooth mediante DONGLE

externo
Cdigo QR
de
barras
Cdigo QR
de
barras
Continuidad 200 mA
Continuidad 10 A
Continuidad 25 A
Resistencia de aislamiento 250 VDC
Corriente de fuga diferencial
Corriente de fuga de contacto
Corriente de fuga de sustitucin
Medidas de corriente de fuga con pinza opcional
Prueba flash
Prueba PRCD
Prueba de polaridad polaridad (prueba cable IEC)
Prueba funcional (carga)
Tensin TRMS
SOLO CABLE
LCD grfica
Ayuda grfica en lnea
Retroiluminacin
Autotest (organizador, pruebas programables)
Acceso directo cdigos de barras autotest
//-
//-
//
//
//
/ / Opcional
Acceso directo cdigos QR autotest

Puertos de comunicacin USB / RS232 / BLUETOOTH
Test and tag (lector de cdigo de barras + impresora

de etiquetas)
Descarga de datos a PC
Carga de proyecto desde PC
Tendencia (comparativa) en la pantalla LCD del equipo
Tendencia con software para PC PATLink PRO Plus
6500
6500
6000
6000
Opcional
Opcional
Opcional
Lector de cdigos de barras
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Impresora de etiquetas
Opcional
Opcional
1500
1500
ACCESORIOS ESTNDAR / OPCIONALES

Verificacin personalizadade Cdigos QR
Impresora de etiquetas QR
Software bsico para PC
Opcional
Opcional
APP Android
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
DATOS GENERALES
Peso
8,4 kg
5 kg
0,86 kg
0,86 kg
Dimensiones
345 x 160 x 335
310 x 130 x 250
140 x 80 x 230
140 x 80 x 230
IMPRESORA
CABLE O BLUETOOTH
BLUETOOTH VIA ANDROID
REGIN
S 2062 Kit de
impresora
de etiquetas
Zebra BT
Cdigo de Recibo
barras
Cdigo QR
de barras
MTP
400
Impresora
porttil
Printek
A 1488 Impresora
Able
RW
220
Impresora
porttil Zebra
P4T
Impresora
porttil Zebra
A 1434 aPAT Android
BLUETOOTH
APP ANDRIOD
Reloj en tiempo real
A 1489 Impresora
Able
Recibo
A 1433 PATLink
Android
A 1105 Lector de
cdigos de
barras
CABLE
LECTOR
A 1321 Lector de
cdigos de
barras
BLUETOOTH
Evaluacin PASA / NO PASA

Comprobacin de alimentacin de red
Teclado QWERTY
Cdigo de
barras
CARACTERSICAS ADICIONALES
Verificacin incorporada (disponible solo en el modelo

de Reino Unido)
A 1276 Impresora con

alimentacin
y cables de
datos
Recibo
AUS/NZ
MEDICIONES
UE, incl. Reino Unido
Disponible en vendedor local autorizado
COMUNICACIN BLUETOOTH
MI 3311
GammaGT
* Soporta solo app aPAT mediante Android
3. 4
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 5
Comprobadores PAT
MI 3305 OmegaGT Plus y MI 3304 BetaGT Plus
DATOS TCNICOS
Autosecuencias: 24 autosecuencias
predefinidas y creadas por el usuario que
agilizan la comprobacin y garantizan la
realizacin de todas y cada una de las pruebas.
Automatizado: comprobacin automtica y
evaluacin PASA / NO PASA de los resultados
de las pruebas de acuerdo con la norma
correspondiente.
Carga de proyectos: se pueden cargar los
datos de pruebas anteriores para agilizar la
repeticin de la comprobacin del aparato.
Lectura y comprobacin: el sistema de
cdigo de barras opcional y la impresin de
etiquetas de cdigo de barras PASA / NO
PASA agilizan y simplifican la repeticin de las
comprobaciones.
RFID: posibilidad de utilizar el avanzado
sistema de identificacin RFID.
Fcil de utilizar: la gran pantalla LCD, el
teclado QWERTY completo, las pantallas de
ayuda y las advertencias facilitan y simplifican

el manejo del equipo.
Multitarea: el equipo realiza pruebas de
continuidad con diferentes corrientes de
prueba, pruebas de aislamiento con 250 V
y 500 V, mediciones de corriente de fuga
diferencial / de sustitucin / de contacto y
pruebas de polaridad.
Prueba flash: prueba de resistencia dielctrica
despus de comprobar la seguridad de
reparacin (slo en MI 3305).
Prueba PRCD: el equipo permite medir el
tiempo de disparo de RCD porttiles.
Medicin de la corriente de fuga con pinza:
medicin rpida de la corriente de fuga con
pinzas amperimtricas directamente en
el cable de alimentacin sin necesidad de
desconectar el aparato de la red elctrica..
Funcin de tendencia: se pueden cargar los
resultados de las pruebas del PC al equipo
para comparar in situ los resultados antiguos
y los nuevos.
Descargable: se pueden almacenar hasta
6500 resultados de pruebas con parmetros
de medicin en una memoria de dos niveles y
descargarlos al PC con la ayuda del software
PATLink PRO.
Software para PC PATLink PRO incluido
en el equipo estndar, permite la descarga,
visualizacin e impresin de los resultados
de las pruebas, as como la exportacin de los
datos a aplicaciones de hojas de clculo.
Software para PC PATLink PRO Plus permite
el anlisis avanzado de los resultados de
las pruebas, la carga de estructuras y de
datos al equipo para comparar in situ los
3. 6
Accesorios 3.31
Pruebas de continuidad (200 mA, 10 A, 25 A);

Corriente de fuga de sustitucin;
Corriente de fuga diferencial;
Corriente de fuga de contacto;
Prueba de polaridad de cables IEC;
Medicin de la corriente TRMS de fuga y de
carga con pinza amperimtrica.
Comprobacin RCD porttil;
Prueba HV flash (solo MI 3305);
Prueba funcional.
resultados nuevos y los resultados anteriores,

la carga de autosecuencias personalizadas
preprogramadas y la creacin de informes de
prueba profesionales.
APLICACIN
distribucin;
Comprobacin de la resistencia de aislamiento
de maquinaria rotativa y cables;
Comprobacin peridica y mantenimiento de
lneas de produccin;
Resolucin de problemas y anlisis de todo tipo
de problemas de aislamiento;
Protectores de sobretensin y varistores.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Continuidad PE (10 A, 25 A)
0,00 1,99
2,00 19,99
0,01
0,01
(10 % de lectura)
Continuidad PE (200 mA)
0,00 1,99
2,00 9,99
10,0 19,9
0,01
0,01
0,1
Resistencia de aislamiento (250 VDC, 500 VDC)
0,000 M 0,500 M
0,501 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
0,001 M
0,001 M
0,01 M
0,1 M

0,00 mA 19,99 mA
0,01 mA
0,00 mA 1,99 mA
0,01 mA
0,00 mA 9,99 mA
0,01 mA
Prueba funcional: tensin aparente
0,00 kVA 4,00 kVA
0,01 kVA
Corriente con adaptador para pinza
0,00 mA 9,99 mA
10,0 mA 99,9 mA
100 mA 999 mA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 24,9 A
0,01 mA
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 A
Prueba de aislamiento flash (solo MI 3305)
0,00 mA 2,50 mA
0,01 mA
RCD porttil; tiempo de disparo

(IN= 10 mA, 15 mA, 30 mA)
0 ms 1999 ms (xIN)
0 ms 300 ms (IN)
0 ms 40 ms (5xIN)
1 ms
1 ms
1 ms
3 ms
Prueba de polaridad
Tensin de prueba < 50 VAC
Alimentacin
115 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V
Clase de proteccin
Puerto COM
RS232 y USB
Dimensiones
345 x 160 x 335 mm
Peso
8,4 kg
KIT ESTNDAR
MI 3305 o MI 3304
Equipo OmegaGT Plus o BetaGT Plus
Continuidad / Cable de fuga
Cable PRCD
Cable flash (solo MI 3305)
Software para PC PATLink PRO
Cable RS232
Cable USB
Cocodrilo, verde
Cocodrilo, negro
Cable de prueba, verde, 1,5 m
Los innovadores MI 3305 OmegaGT Plus

y MI 3304 BetaGT Plus son equipos de
alto nivel diseados para comprobar
la seguridad elctrica de una amplia
gama de aparatos elctricos porttiles,
equipos IT, cables IEC y RCD porttiles de
acuerdo con las normas IEC/EN y VDE.
Estos equipos porttiles, autnomos
y duraderos se pueden transportar
entre distintos lugares con un mnimo
de tiempo y esfuerzo. La gran pantalla
luminosa LCD permite trabajar con el
equipo en casi todas las condiciones de
iluminacin. Sus nuevas funciones, entre
las que se incluye prueba RCD porttil,
medicin de corriente de fuga con pinza,
prueba flash (slo en MI 3305), carga de
proyectos, funciones de recuperacin y
repeticin de pruebas, puertos para la
comprobacin de aparatos fijos, impresin
opcional de etiquetas PASA/NO PASA
y comparacin in situ de resultados de
pruebas, hacen que estos equipos sean
perfectos para la comprobacin PAT en
prcticamente cualquier situacin.
NORMATIVAS
Funcionalidad
EIEC 60335-1;
IEC 60598-1;
IEC 60745;
IEC 60745;
VDE404-1;
VDE404-2;
VDE 0701;
VDE 0702
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 7
El MI 3310 / MI 3310A SigmaGT es un

equipo multifuncin porttil diseado
para realizar todas las mediciones
necesarias para una comprobacin
completa de la seguridad elctrica de
equipos elctricos porttiles. Junto con
sus mltiples caractersticas, como la
capacidad para recibir alimentacin de
dos fuentes distintas, cargador integrado,
diseo ligero, gran pantalla LCD, teclado
Qwerty sensible al tacto, memoria
interna de hasat 6000 resultados y
tecnologa Bluetooth, el equipo ofrece una
innovadora solucin para la comprobacin
de cables protegidos RCD y permite
la comprobacin de aparatos fijos. El
potente software para PC de gestin
de datos PATLink PRO permite cargar y
descargar los resultados y los parmetros
de las pruebas para la posterior
manipulacin de los datos, el anlisis de
tendencias y la creacin de informes de las
pruebas.
Autosecuencias compatibles VDE

preprogramadas.
Solucin innovadora para comprobar
cables protegidos RCD mientras se aplica
tensin al objeto comprobado.
El equipo puede recibir alimentacin
tanto de la batera interna como de la red.
Las entradas adicionales y los accesorios
opcionales permiten la comprobacin de
aparatos instalados fijos.
El sistema opcional de cdigos QR o de
barras y la impresin de etiquetas de
cdigos QR o de barras de PASA / NO
PASA agilizan y simplifican la repeticin
de comprobaciones.
Soporte para el sistema avanzado de
identificacin RFID.
Se pueden cargar datos de pruebas
anteriores para la repeticin rpida de
comprobaciones.
Los resultados de las pruebas pueden
cargarse del PC al equipo para su
comparacin
Se pueden almacenar hasta 6000
resultados de pruebas con parmetros
en la memoria y descargarlos al PC con el
software PATLink PRO.
Gran pantalla LCD, teclado QWERTY
completo, pantallas de ayuda y avisos.
Medicin rpida de corriente de fuga con
pinzas amperimtricas directamente en el
cable de alimentacin sin desconectar el
aparato de la red.
El equipo permite la comprobacin de
parmetros de RCD y RCD porttiles.
Permite la comunicacin con PC,
impresoras y dispositivos Android.
Permite la gestin avanzada de datos,
uso de la cmara de smartphones para
escanear cdigos QR y de barras.
Software de PC PATLink PRO incluido
en el kit estndar, permite la descarga,
visualizacin e impresin de resultados
de pruebas, y la exportacin de datos a
aplicaciones de hojas de clculo.
Plus permite el anlisis avanzado
de resultados de pruebas, carga de
3. 8
Accesorios 3.31
Resistencia de toma de tierra con 10 A, 25

A (solo MI 3310 25A);
Prueba de continuidad con 200 mA;
Resistencia de aislamiento / partes
conductoras accesibles aisladas;
Corriente de fuga de sustitucin / de
partes conductoras accesibles aisladas;
Corriente de fuga diferencial;
Corriente de fuga de contacto;
Corrientes de fuga y de carga con pinza
amperimtrica;
Comprobacin RCD y RCD porttil, tipo
(AC, A, B);
Prueba funcional.
estructuras y datos al equipo para

comparar in situ resultados nuevos y
anteriores, carga de autosecuencias
personalizadas preprogramadas
y creacin de informes de prueba
profesionales.
APLICACIN
Comprobacin general/profesional de
seguridad PAT;
Comprobacin de la seguridad PAT en
mltiples lugares;
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Resistencia de toma de tierra, 10 A, 25 A

(solo MI 3310 25A)
0,00 1,99
2,00 19,99
0,01
0,01
10 % de lectura
Continuidad PE, 200 mA
0,00 1,99
2,00 9,99
10,0 19,9
0,01
0,01
0,1
10 % de lectura
10 % de lectura
0,000 M 0,500 M
0,501 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
0,001 M
0,001 M
0,01 M
0,1 M

0,00 mA 19,99 mA
0,01 mA
0,00 mA 3,99 mA
0,01 mA
0,00 mA 9,99 mA
0,01 mA
0,00 kVA 4,00 kVA
0,01 kVA
Corriente con pinza amperimtrica
0,00 mA 9,99 mA
10,0 mA 99,9 mA
100 mA 999 mA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 24,9 A
0,01 mA
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 A
RCD porttil; tiempo de disparo

(IN= 10 mA, 15 mA, 30 mA)
Tipo (AC,A, B)
0 ms 300 ms (xIN)
0 ms 300 ms (IN)
0 ms 40 ms (5xIN)
1 ms
1 ms
1 ms
3 ms
RCD; tiempo de disparo

(IN= 10 mA, 15 mA, 30 mA)
Tipo (AC,A, B)
0 ms 300 ms (xIN)
0 ms 300 ms (IN)
0 ms 40 ms (5xIN)
0,1 ms
0,1 ms
0,1 ms
3 ms
3 ms
1 ms
Prueba de polaridad
Polaridad activa
Tensin de red, proteccin de sobrecarga >150 mA
Alimentacin
6 x pilas recargables NiMH 1,2 V tipo C; 115 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V
Puerto COM
Dimensiones
310 x 130 x 250 mm
Peso
5 kg
KIT ESTNDAR

Cable RS232
Cable USB

Cable RS232
Cable USB
MI 3310 25A
Equipo MI 3310 25A SigmaGT
Cable de prueba, 1,5 m, 3 uds (marrn, verde,
negro)
Cocodrilos, 3 uds (marrn, verde, negro)
Punta de prueba, 3 uds (marrn, verde, negro)
Cable de prueba IEC, 2 m
Cable de red 16 A
KIT ESTNDAR
NORMATIVAS
Funcionalidad
VDE 0404-1;
VDE 0404-2;
VDE 0701-0702;
AS / NZS 3760;
NEN 3140
EN 61326-1
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
EN 61010-2-032
Catlogo Metrel 2017
MI 3310
Equipo MI 3310 SigmaGT
Cocodrilo, negro
Cable de prueba IEC, 2 m
Cable de red 16 A
Imagen del kit MI 3310 25A
DATOS TCNICOS
Comprobadores PAT
MI 3310 25A SigmaGT y MI 3310 SigmaGT
Accesorios 3.31
3. 9
Comprobadores PAT
MI 3309 BT DeltaGT
El MI 3309 BT DeltaGT es un equipo
multifuncin con alimentacin
tanto a pilas como a la red elctrica
diseado para realizar mediciones
para comprobar la seguridad
elctrica de equipos elctricos
porttiles. La gran pantalla LCD con
retroiluminacin, los dos indicadores
LED PASA / NO PASA y las pantallas
de AYUDA para cada medicin
facilitan y simplifican el manejo del
equipo. Se pueden almacenar hasta
1500 resultados de pruebas con sus
parmetros en la memoria interna
del equipo y descargarlos despus al
PC con el software PATLink PRO y
PATLink PRO Plus para la posterior
manipulacin de los datos y creacin
de informes de prueba.
Autosecuencias: autosecuencias preprogramables compatibles con VDE, hasta 50

autosecuencias personalizadas y autotests
con cdigos de barras que agilizan la comprobacin y garantizan la realizacin de todas
las pruebas.
Alimentacin dual: el equipo puede recibir
alimentacin de la red o de las pilas.
PASA / NO PASA: grandes luces verde y
roja a ambos lados de la pantalla LCD, que
indican si el resultado de la prueba PASA /
NO PASA.
Comprobacin de aparatos fijos: las entradas adicionales y los accesorios opcionales
permiten la comprobacin de aparatos
instalados fijos.
Lectura y comprobacin: el sistema opcional
de cdigos QR o cdigos de barras y la
impresin de etiquetas de cdigo de barras
o cdigos QR de PASA / NO PASA agilizan
y simplifican la repeticin de las comprobaciones.
Comprobacin RCD: el equipo permite la
comprobacin de parmetros de RCD y RCD
porttiles.
Memoria: la extensa memoria flash permite
almacenar hasta 1500 resultados de pruebas
y parmetros para su posterior descarga a PC.
equipo cuenta con un circuito de carga integrado y se suministra con un juego de pilas
NiMH recargables.
Bluetooth: permite la comunicacin con PC,
impresoras y dispositivos Android.
avanzada de datos, el uso de la cmara de
smartphones para escanear cdigos QR y
cdigos de barras.
Software para PC PATLink PRO incluido
en el equipo estndar, permite la descarga,
visualizacin e impresin de los resultados
3. 10
Accesorios 3.31
Inspeccin funcional y visual;

Resistencia de la conexin de tierra;
Resistencia de aislamiento de partes conductoras accesibles aisladas;
Corriente de fuga de sustitucin de partes
Prueba de corriente de fuga diferencial.
Prueba de corriente de fuga de contacto
Comprobacin RCD y RCD porttil, tipo (K, S);
Prueba de tensin;
Corrientes de fuga y de carga con pinza
amperimtrica;
Medidor de tensin TRMS.
de las pruebas, as como la exportacin

de los datos a aplicaciones de hojas de
clculo.
Software para PC PATLink PRO Plus permite el anlisis avanzado de los resultados
de las pruebas, la carga de autosecuencias
preprogramadas personalizadas y la creacin de informes de prueba profesionales.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
Indicacin solo
Indicacin solo
0,00 M 19,99 M
20,0 M 49,9 M
50,0 M 199,9 M
0,01 M
0,1 M
0,1 M
Indicacin solo
Corriente de fuga de sustitucin (30 VAC)
0,00 mA 9,99 mA
10,0 mA 20,0 mA
0,01 mA
0,1 mA
0,00 mA 7,00 mA
0,01 mA
0,00 mA 19,99 mA
0,01 mA
0,00 kVA 4,00 kVA
0,01 kVA
RCD y RCD porttil; tiempo de disparo

(IN= 10 mA, 15 mA, 30 mA)
0 ms 300 ms (xIN)
0 ms 300 ms (IN)
0 ms 40 ms (5xIN)
0,1 ms
0,1 ms
0,1 ms
3 ms
3 ms
1 ms
Corriente con pinza
0,00 mA ... 9,99 mA

10,0 mA ... 99,9 mA
100 mA ... 999 mA
1,00 A ... 9,99 A
10,0 A ... 16,0 A
0,01 mA
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 A
1V
Tensin TRMS
80 V ... 300 V
Prueba de polaridad
Alimentacin
6 x pilas recargables NiMH 1,2 V tipo AA; 230 V, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V
Puerto COM
Dimensiones
140 x 80 x 230 mm
Peso
1,2 kg
KIT ESTNDAR
Cable USB
Pilas recargables NiMH tipo AA
6 uds
MI 3309
Equipo MI 3309 BT DeltaGT
Cable IEC 2 m, 2 uds
Cable de prueba, negro, verde, marrn, 1,5 m
Cocodrilos, negro, verde, marrn
Punta de prueba, negro, verde, marrn
Cable RS232
DATOS TCNICOS
APLICACIN
Comprobacin profesional de la seguridad
PAT;
Comprobacin general de la seguridad
PAT;
Comprobacin de la seguridad PAT despus de una reparacin.
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61557;
VDE 0404-1;
VDE 0404-2;
VDE 0701-0702;
NEN 3140
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 11
Comprobadores PAT
MI 3311 GammaGT
El MI 3311 GammaGT es un equipo
multifuncin con alimentacin a pilas
diseado para realizar mediciones para
comprobar la seguridad elctrica de
equipos elctricos porttiles. La gran
pantalla LCD con retroiluminacin, los
dos indicadores LED PASA / NO PASA
y las pantallas de AYUDA para cada
medicin facilitan y simplifican el manejo
del equipo. Se pueden almacenar hasta
parmetros en la memoria interna del
equipo y descargarlos despus al PC para
la posterior manipulacin de los datos
y la creacin de informes de prueba. Su
diseo ligero, las secuencias de prueba
preprogramadas y personalizadas, los
sistemas de cdigos de barras, aplicacin
de teclado Android y RFID opcionales as
como la unidad de calibracin integrada
hacen que el MI 3311 sea un equipo ideal
para la comprobacin profesional de la
seguridad de grandes volmenes de
aparatos porttiles.
PREPARADO
exportacin de los datos a aplicaciones de

hojas de clculo.
Software para PC PATLink PRO Plus:
permite el anlisis avanzado de los
resultados de las pruebas, la carga
de autosecuencias preprogramadas
personalizadas y la creacin de informes
de prueba profesionales.
Autosecuencias: autosecuencias
preprogramables compatibles con VDE,
hasta 50 autosecuencias personalizadas
y autotests con cdigos de barras que
agilizan la comprobacin y garantizan la
realizacin de todas las pruebas.
Casilla de verificacin: la unidad de
calibracin integrada calibra el equipo, y los
resultados de la calibracin se almacenan
automticamente en la memoria del
equipo.
PASA / NO PASA: las grandes luces LED
verde y roja a ambos lados de la pantalla
indican la evaluacin PASA o NO PASA del
resultado de la prueba.
Lectura y comprobacin: el sistema
opcional de cdigos QR o cdigos de barras
y la impresin de etiquetas de cdigo de

barras o cdigos QR de PASA / NO PASA
agilizan y simplifican la repeticin de las
comprobaciones.
Fcil de utilizar: la gran pantalla LCD, los
dos indicadores LED PASA / NO PASA,
las pantallas de ayuda y las advertencias
facilitan mucho el manejo del equipo.
Multitarea: el equipo realiza pruebas de
continuidad, pruebas de aislamiento con
250 V y 500 V, mediciones de la corriente
de fuga de sustitucin, y pruebas de
funcionamiento y de polaridad.
Memoria: se pueden almacenar
hasta 1500 resultados de pruebas con
parmetros de medicin en una memoria
de dos niveles y descargarlos al PC con la
ayuda del software PATLink PRO.
avanzada de datos, el uso de la cmara de
smartphones para escanear cdigos QR y
cdigos de barras.
Software para PC PATLink PRO: permite
la descarga, visualizacin e impresin de
los resultados de las pruebas, as como la
NORMATIVAS
3. 12
Accesorios 3.31
Prueba de contiuidad con 200 mA;

Resistencia de aislamiento de partes
Corriente de fuga de sustitucin de partes
Tensin TRMS;
Inspeccin funcional y visual.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0,00 19,99
20,0 199,9
200 1999
0,01
0,1
1
Indicacin solo
Indicacin solo
0,00 M 19,99 M
20,0 M ... 49,9 M
50,0 M ... 199,9 M
0,01 M
0,1 M
0.1 M
Indicacin solo
0,00 mA 9,99 mA
10,0 mA 20,0 mA
0,01 mA
0,1 mA
1V
Tensin
0 V 300 V
Prueba de polaridad
Alimentacin
6 x pilas recargables NiMH 1,2 V tipo AA
CAT II / 300 V
Puerto COM
RS232, USB y Bluetooth (dongle opcional A 1436 BT)
Dimensiones
140 x 80 x 230 mm
Peso
0,86 kg
KIT ESTNDAR
6 uds
MI 3311
Equipo GammaGT
Cable IEC, 2 m
Cocodrilo, negro
Pilas recargables NiMH tipo AA
DATOS TCNICOS
APLICACIN
Comprobacin profesional PAT;
Comprobacin general PAT;
Comprobacin de la seguridad PAT
despus de una reparacin.
Funcionalidad
EN 61557;
VDE 0404-1;
VDE 0404-2;
VDE 0701;
VDE 0702;
NEN 3140
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 13

A 1322 y A 1422 Adaptador activo trifsico
DATOS TCNICOS
El adaptador de prueba multifuncin

A 1322 de Metrel est diseado para
solucionar problemas, as como para
realizar comprobaciones peridicas en
aparatos y mquinas trifsicos. Las
funciones nicas como pruebas de
polaridad activa, prueba de corriente de
fuga diferencial y comprobacin de RCD
trifsicos hacen del Adaptador activo
trifsico A 1322 un equipo ideal para
aplicaciones avanzadas. El adaptador
A 1322 est diseado para su uso junto
con el MI 3321 MultiservicerXA y el MI
3310/MI 3310 25A SigmaGT que permite
realizar pruebas en mquinas de hasta
40 A. Varias tomas de prueba hacen de
este equipo un comprobador ideal de
cables alargadores industriales, incluso
protegidos por RCD. El adaptador de
prueba multifuncin A 1422 dispone
de soporte completo para comprobar
equipamiento de soldadura de arco de
acuerdo con la norma EN 60974-4 y
VDE 0544-4.
Comprobacin de tensin de circuito

abierto de unidades de soldadura de arco
segn norma EN 60974-4 (solo A 1422).
Puede llevar a cabo todo tipo de pruebas
en aparatos elctricos trifsicos,
incluyendo prueba instantnea de fugas,
potencia, polaridad, RCD y polaridad
activa.
Fcil conexin al comprobador PAT/
Machine con deteccin automtica.
Procedimientos de prueba sencillos, igual
que la de los equipos monofsicos.
Las secuencias de prueba para pruebas
trifsicas se ajustan automticamente,
en base a cdigos de prueba y tensiones
de entrada.
Incluye toma de prueba CEE 3-ph/32A
5 pines, CEE 3-PH/16A 5 pines y CEE
1-PH/16A 3 pines.
El equipo se suministra completo con
todos los accesorios necesarios para un
fcil manejo y con un maletn robusto y
resistente al agua.
3. 14
APLICACIN
Comprobacin de equipamiento de
soldadura de arco monofsico y trifsico
(solo 1422);
Comprobacin de aparatos porttiles
3-PH profesionales;
Comprobacin de mquinas 3-PH
profesionales;
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 60974-4 (solo A 1422);
VDE 0544-4 (solo A 1422);
VDE 0404-1;
VDE 0404-2;
VDE 0701-0702;
EN 60204-1 Ed.5;
EN 60439;
EN 61439-1;
AS / NZS 3760;
NEN 3140
EN 61326-1
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031;
Accesorios 3.31
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Corriente de fuga diferencial (230/400 VAC o

120/208 VAC)
0,00 mA 9,99 mA
0,01 mA
Prueba de tensin / funcional

(230/400 VAC o 120/208 VAC)
0,00 kVA 24,29 kVA
0,01 kVA
Lectura de potencia activa
0,00 kW 24,29 kW
0,01 kW
Lectura de potencia reacitiva
0,00 kVAr 24,29 kVAr
0,01 kVAr
Lectura del factor de potencia
0,00 1,00
0,01
RCD trifsico / Prueba de corriente

(10 mA, 15 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA)
Typo (AC, A, B)
0 ms 300 ms ( x IN, IN )
0 ms 150 ms (2 x IN)
0 ms 40 ms (5 x IN)
1 ms
1 ms
1 ms
3 ms
3 ms
3 ms
Lectura de corriente de disparo RCD porttil

(PRCD tipo B)
0,2 x IN 2,2 x IN
0,05 x IN
0,1 x IN
Alimentacin
230 V 10 %
CAT II / 300 V
Clase de proteccin
Puerto COM
RS232
Dimensiones
335 x 160 x 335 mm
Peso
7,2 kg
0,00 mA ... 14,99 mA
0,01 mA
0,0 A ... 199,9 mA

0,0 A ... 139,9 mA
0,1 A
0,1 A
A 1422 (solo)
Corriente de fuga de circuito de soldadura; lectura de
corriente de fuga primaria
Sin lectura de tensin de carga;
(pco AC o pico DC)
(AC RMS)
A 1322 y A 1422
MI 3310
MI 3310 25A
MI 3321
Resistencia de toma de tierra / continuidad 200 mA
Resistencia de toma de tierra / continuidad 10A / 25 A

KIT ESTNDAR
Continuidad (manual/automtico)
A 1322
Adaptador trifsico activo
Cable de conexin entre Adaptador y Equipo
Cable de red trifsico 16 A macho / 32 A hembra,
5 pines, 2 m
Cable RS232
Manual de instrucciones, manual de instrucciones
abreviado
A 1422
Cable de prueba, 1,5 m (azul, rojo)
Punta de prueba, (azul, rojo)
Catlogo Metrel 2017
Resistencia de aislamiento - s.
Prueba de alta tensin
Impedancia de bucle y posible corriente de fallo
Tiempo de descarga
Tensin, frecuencia, campo rotatorio trifsico
Funcin
Fuga de sustitucin - s
Corriente de fuga diferencial trifsica
Prueba de polaridad
Prueba de polaridad trifsica / prueba de polaridad activa trifsica
Prueba de corriente con pinza
Prueba P/RCD, tipo (AC, A, B)
Prueba P/RCD trifsica, tipo (AC, A, B)
Prueba de tensin / funcional
Prueba de tensin / funcional trifsica
Prueba de continuidad (segn norma IEC/ EN 60974-4)
Prueba de resistencia (segn norma IEC/ EN 60974-4)
Corriente de fuga (segn norma IEC/ EN 60974-4)
Sin tensin de carga (segn norma IEC/ EN 60974-4)
A 1422 (solo)
Accesorios 3.31
3. 15
Comprobacin de la seguridad de mquinas y cuadros elctricos
Ms informacin sobre pruebas de seguridad
en mquinas.
Las tpicas situaciones de riesgo relacionadas
con los equipos elctricos son las siguientes:
Fallos o averas en los equipos que pueden
provocar una descarga elctrica o incendio;
Fallos o averas en los circuitos de control que
pueden causar el mal funcionamiento de la
mquina;
Alteraciones o interrupciones en las fuentes
de energa, as como fallos o averas en los
circuitos de alimentacin que provocan el
mal funcionamiento de la mquina;
Prdida de continuidad en los circuitos que
dependen del rodamiento o contacto y que
causan el fallo de una funcin de seguridad;
Averas elctricas, ya sean externas a
la instalacin elctrica o generadas de
manera interna, y que provocan el mal
funcionamiento de la mquina;
Liberacin de energa almacenada (elctrica o
mecnica), que genera una descarga elctrica
o un movimiento inesperado que, a su vez,
puede causar lesiones;
Ruido audible a niveles que causan
problemas de salud a las personas;
Temperaturas en la superficie que pueden
causar lesiones.
Es necesario comprobar:
Puntos de conexin del cableado.
Especialmente, son importantes las
conexiones de tierra PE.
Tapas de proteccin y carcasas
Las inscripciones y marcas relacionadas con
la seguridad debern ser claramente legibles.
Distribucin por cable, radios, aislamiento
Interruptores, reguladores, lmparas, llaves
Piezas sometidas a desgaste
Dispositivos de proteccin elctricos y
mecnicos (barreras, interruptores, fusibles,
alarmas)
Aperturas, filtros
Documentacin tcnica, instrucciones de uso
disponibles
La instalacin del aparato debe realizarse de
acuerdo con los manuales de usuario.
Durante la inspeccin visual, deben
determinarse los puntos de medicin para
las pruebas elctricas
Para verificar la seguridad elctrica de las

mquinas, es necesario realizar las medidas
adecuadas:
despus de la colocacin de la mquina;
despus de la instalacin de la mquina;
despus de la actualizacin o cambio de
mquina;
y durante pruebas peridicas en la mquina.
Es necesario verificar que existe proteccin

contra contactos indirectos mediante la
desconexin automtica
Se trata de un paso de verificacin muy
complejo que siempre debe llevarse a cabo de
alguna forma. La norma EC/EN 60204, Ed.5
permite la simplificacin de los procedimientos
de prueba teniendo en cuenta el estado de la
mquina.
Verificacin de seguridad en mquinas

Segn la norma IEC/EN 60204, Ed.5, la
verificacin de la seguridad elctrica de las
mquinas se realiza mediante procedimientos
de inspeccin y mediciones:
La inspeccin debe comprobar que el equipo
elctrico cumple con los requisitos de su
documentacin tcnica
Es necesario verificar que existe proteccin
contra contactos indirectos mediante la
desconexin automtica.
Prueba de resistencia de aislamiento;
Prueba de alta tensin;
Proteccin contra tensiones residuales;
Pruebas de funcionamiento.
Seguridad - mediciones:
Reconocimiento visual
La inspeccin visual debe llevarse a cabo antes
de cada prueba de seguridad elctrica.
La inspeccin visual pone de manifiesto la
mayora de los fallos.
La intensidad de la corriente de prueba

debe estar al menos entre 0,2 A y
aproximadamente 10 A. Se prefieren
corrientes ms altas, especialmente para
los valores de resistencia baja, es decir,
grandes zonas transversales y/o menor
longitud de los conductores.
Antes de realizar la prueba de
continuidad, es necesario llevar a cabo una
compensacin de los cables de prueba para
eliminar la influencia de su resistencia, as
como la resistencia interna del equipo.
Prueba de continuidad
Compruebe que no hay signos de:

Daos
Contaminacin, humedad, suciedad que
pueda poner en peligro la seguridad
Corrosin
Sobrecalentamiento
El estado de la mquina puede seleccionarse

en funcin de:
La condicin del equipo (desmontado,
montado completamente).
La documentacin tcnica (disponibilidad
de los informes de verificacin existentes
sobre cableado elctrico de la mquina).
Longitud de los conductores despus de la
instalacin;
Caractersticas de la tensin de entrada impedancia de bucle.
El cuadro 9 de la norma EN/IEC 60204
describe el procedimiento para seleccionar
el estado adecuado de la mquina y las
caractersticas de la prueba
Despus de conocer el estado de la mquina y
las caractersticas de la prueba debern definirse
los lmites para la continuidad y/o el test ZLOOP
Debe llevarse a cabo una inspeccin visual

exhaustiva antes de cada prueba de
seguridad elctrica.
Esta prueba determina que el PE y las
conexiones equipotenciales de la mquina
ofrecen la resistencia adecuada que
corresponde a sus dimensiones
3. 16
Accesorios 3.31

Esta prueba revela defectos causados por la
contaminacin, la humedad, el deterioro del
metal de aislamiento, etc.
Se comprueba la resistencia de aislamiento
entre los conductores activos y las partes
metlicas accesibles (puesta a tierra y
aislados).
Prueba de resistencia a alta tensin
Los componentes y dispositivos que no

sean adecuados para soportar la tensin
de prueba debern estar desconectados
durante la prueba.
durante la medicin.
Impedancia de bucle y posible corriente
de fallo
El equipo mide la impedancia de bucle
de fallo y calcula la corriente de prdida
prevista. Los resultados pueden compararse
con los valores lmite establecidos con base
a un nmero de interruptores de proteccin
seleccionados o RCD. La medicin cumple
con los requisitos de la norma EN 61557-3.
Comprobacin RCD
Son necesarios varios tipos de pruebas
y mediciones para la verificacin de los
RCD en mquinas protegidas por este
mecanismo. Las mediciones cumplen la
norma EN 61557-6.
Las partes activas cuya tensin residual

sea superior a 60 V despus de que el
suministro haya sido desconectado,
debern descargarse por debajo de los 60
V durante un periodo de 5 s despus de la
desconexin de la alimentacin.
Pueden realizarse las siguientes mediciones

y pruebas:
Tensin de contacto,
Tiempo de disparo,
Corriente de disparo,
Autocomprobacin RDC.
Para los enchufes o dispositivos similares

con conductores expuestos (p.ej., varillas),
al desconectarse debern ser descargados
por debajo de los 60 V durante 1 s despus
de la desconexin de la alimentacin.
Prueba de tiempo de descarga

Prueba RCD en una mquina protegida por RCD
Prueba RCD en una instalacin elctrica
Prueba de impedancia de bucle
Tiempo de descarga
Cuando los condensadores grandes de una
mquina se encuentran desconectados
del suministro, a menudo queda una carga
restante (residual) sobre los componentes
internos de la mquina.
Esta prueba verifica si el aparato funciona
correctamente.
Los siguientes elementos deben ser
revisados mientras la mquina se
encuentra en funcionamiento:
Reguladores de temperatura, monitores;
RCD y otros dispositivos de desconexin;
Funcionamiento de dispositivos
funcionales de desconexin;
Funcionamiento de interruptores,
lmparas, llaves;
Piezas giratorias, motores, bombas;
Consumo de energa, etc.

durante la prueba.
Deben utilizarse tensiones de prueba ms
bajas para equipos electrnicos sensibles
y dispositivos de proteccin contra
sobretensiones.
Prueba de resistencia a alta tensin
Esta prueba se utiliza para confirmar la
integridad de los materiales de aislamiento.
Durante el test, los materiales de
aislamiento de la mquina se someten
a unos niveles de tensin ms altos que
los utilizados durante su funcionamiento
normal. Se aplica una fuente potente de
alta tensin AC entre los terminales de
entrada activo/neutro y la carcasa metlica
de la mquina. En caso de que la corriente
de fuga supere el lmite predefinido, el
equipo se dispara.
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 17
Comprobadores de mquinas y cuadros elctricos

Gua de seleccin de comprobadores de mquinas y cuadros elctricos
MEDICIONES
MI 3309 BT
DeltaGT
MI 3394CE
MultiTesterXA
El MI 3394 CE MultiTesterXA es un
equipo porttil diseado para comprobar
la seguridad eclctica y la certificacin
CE de aparatos, mquinas y cuadros
elctricos durante la produccin. El
equipo se caracteriza por la gran gestin
de datos que permite al usuario crear
pruebas automticas personalizadas con
lmites predefinidos, importar estructuras
predefinidas incluyendo secuencias de
prueba o proyectos completos desde el
software para PC, adems del potente
organizador de memoria. El software
para PC MES-Manager permite la carga
de secuencias de prueba automticas,
proyectos, la descarga de resultados
de prueba al PC, el almacenamiento
automtico de datos en archivo y la
impresin de informes de prueba. Debido
a las funciones de prueba seleccionadas,
la construccin resistente y el software
para PC incluido, el CE MultiTesterXA
es el equipo perfecto para comprobar la
seguridad elctrica en los entornos ms
exigentes como laboratorios, lneas de
produccin automtica o especializada.
El nuevo MI 3309 DeltaGT es un

equipo multifuncin con alimentacin
tanto a pilas como a la red elctrica
diseado para realizar mediciones
para comprobar la seguridad elctrica
de equipos elctricos porttiles. La
exclusiva tecnologa integrada para la
comprobacin PRCD evita el disparo
del RCD de la red elctrica durante
la medicin. Gracias a la capacidad
de alimentacin dual del MI 3309, se
puede comprobar la corriente de fuga
diferencial a pesar de su diseo ligero
y porttil. La gran pantalla LCD con
retroiluminacin, los dos indicadores
LED PASA / NO PASA y las pantallas
de AYUDA para cada medicin
facilitan y simplifican el manejo del
equipo. Se pueden almacenar hasta
parmetros en la memoria interna
del equipo y descargarlos despus al
PC para la posterior manipulacin de
los datos y la creacin de informes
de prueba. Su diseo ligero, las
secuencias de prueba preprogramadas
y personalizadas, y los sistemas de
cdigos de barras, aplicacin de teclado
Android y RFID opcionales hacen que
el MI 3309 sea un equipo ideal para
la comprobacin profesional de la
aparatos porttiles.
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
www.metrel.si
MI 3311
GammaGT
El nuevo MI 3311 GammaGT es un
equipo multifuncin con alimentacin a
pilas diseado para realizar mediciones
para comprobar la seguridad elctrica
de equipos elctricos porttiles. La
gran pantalla LCD con retroiluminacin,
los dos indicadores LED PASA / NO
PASA y las pantallas de AYUDA para
cada medicin facilitan y simplifican
el manejo del equipo. Se pueden
almacenar hasta 1500 resultados
de pruebas con sus parmetros en
la memoria interna del equipo y
descargarlos despus al PC para la
posterior manipulacin de los datos y
la creacin de informes de prueba. Su
diseo ligero, las secuencias de prueba
preprogramadas y personalizadas,
los sistemas de cdigos de barras,
aplicacin de teclado Android y RFID
opcionales as como la unidad de
calibracin integrada hacen que el
MI 3311 sea un equipo ideal para
la comprobacin profesional de la
aparatos porttiles.
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
www.metrel.si
MEDICIONES
Prueba de resistencia 1000 VAC
Prueba de resistencia 100 ... 5000 VAC (500 VA)
Prueba de resistencia 500 ... 6000 VDC
Continuidad 100 mA
Continuidad 200 mA
Continuidad 4 A
Continuidad 10 A
Continuidad 25 A
Tiempo de descarga
Medicin de corriente de fuga con pinza opcional
Pruebas RCD, PRCD
Impedancia de lnea
Impedancia de bucle
Medicin de tensin
Indicacin de rotacin de fase
Prueba de polaridad polaridad (prueba cable IEC)
Prueba funcional (carga)
Evaluacin PASA / NO PASA
Comprobacin de alimentacin de red
LCD grfico / LCD color tctil
Ayuda grfica en lnea
Retroiluminacin
Reloj en tiempo real
Teclado QWERTY
Autotest (organizador, pruebas programables)
Acceso directo cdigos de barras autotest
Puertos de comunicacin RS232 / USB / Bluetooth /
Ethernet
Test and tag (lector de cdigo de barras + impresora
de etiquetas)
Descarga de datos a PC
Carga de proyectos desde PC al equipo
Tendencia (comparacin)
ACCESORIOS ESTNDAR / OPCIONALES
Lector de cdigos de barras
Impresora de recibos
Software para PC PATLink PRO Plus
Metrel ES Manager
DATOS GENERALES
Alimentacin
Peso
Dimensiones (mm)
MI 3394
CE MultiTesterXA NUEVO
MI 3321
MultiServicerXA
//- /-
// /
6000
32 GB
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
115 V / 230 V
17 kg
435 x 155 x 292
115 V / 230 V
8,4 kg
345 x 160 x 335
www.metrel.si
3. 18
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 19
DATOS TCNICOS
El MI 3394 CE MultiTesterXA es un equipo

porttil diseado para comprobar la seguridad
eclctica y la certificacin CE de aparatos,
mquinas y cuadros elctricos durante la
produccin. El equipo se caracteriza por la
gran gestin de datos que permite al usuario
crear pruebas automticas personalizadas
con lmites predefinidos, importar estructuras
predefinidas incluyendo secuencias de prueba
o proyectos completos desde el software
para PC, adems del potente organizador
de memoria. El software para PC MESManager permite la carga de secuencias
de prueba automticas, proyectos, la
descarga de resultados de prueba al PC,
el almacenamiento automtico de datos
en archivo y la impresin de informes de
prueba. Debido a las funciones de prueba
seleccionadas, la construccin resistente y
el software para PC incluido, el MI 3394 es el
equipo perfecto para comprobar la seguridad
elctrica en los entornos ms exigentes como
laboratorios, lneas de produccin automtica
o especializada.
Alta tensin, programada (AC/DC).
Alta tensin, prueba de quemado (A 1560
opcional)
Pruebas de continuidad.
Medicin de la resistencia de aislamiento.
Corriente de fuga de sustitucin.
Corriente de fuga diferencial.
Corriente de fuga de contacto.
Corriente de fuga PE.
Tiempo de descarga.
Prueba funcional (potencia P/S/Q,
tensin, corriente, cos fi, frecuencia,
ThdU, ThdI,PF).
Gestin de datos: Caractersticas del
equipo en un nico mdulo de gestin
de datos fcil de usar organizador de
memoria de ltima generacin.
Mltiples terminales de prueba:
diferentes terminales de prueba
3. 20
que permiten al usuario optar por la

realizacin de pruebas individuales o
autosecuencias desde una toma de
prueba.
MicroSD: soporte para tarjeta de
memoria microSD (de 8 GB suministrada
con el equipo) hasta 32GB.
Pantalla de color: Pantalla tctil LCD a
color de 3,4.
Hi-pot: prueba de alta tensin AC (5kV a
500VA) y DC (6kV).
Continuidad: prueba de continuidad
de 4 hilos con prueba de corriente
seleccionable (0,2 A, 4 A, 10A, 25A) que
periten mediciones precisas.
Comunicacin: 4 puertos de
comunicacin RS232, USB, Ethernet y
Bluetooth que permiten descargar, cargar
y controlar a distancia el equipo.
Comprobacin multisistema: el equipo
se puede utilizar en sistemas TT, TN, IT
y 115 V.
Accesorios 3.31
APLICACIN
Laboratorios,
Lneas de produccin automtica,
Talleres especializados.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC 60335 Aparatos electrodomsticos y
anlogos
61439 Conjuntos de cuadros elctricos y
control de baja tensin
IEC 60598 Luminarias
IEC 60950 Seguridad de informacin
Equipo de tecnologa
IEC 61010 Requisitos de seguridad de
equipos elctricos
VDE 0701-702 Inspeccin despus de
reparacin, modificacin de aparatos
elctricos. Inspeccin peridica de
aparatos elctricos. Requisitos generales
de seguridad elctrica.
EN 50191 Colocacin y funcionamiento de
equipos elctricos de prueba
EN 61326-1
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-2-030;
EN 61010-031;
EN 61557
Catlogo Metrel 2017
Funcin
HVAC, Programable HVAC
- Comprobar tensin (AC)
- Corriente de prueba aparente capacitiva
resistiva
- Tensin de cortocircuito
- Tensin de salida
HVDC, Programable HVDC
- Tensin de prueba (DC)
- Corriente de prueba
Tiempo de descarga
-t
- Up
Continuidad (0.2A, 4A, 10A, 25A)
-R
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0 ... 1999 V
2,00 ... 5,99 kV
0,0 ... 99,9 mA
0,0 mA ... 99,9 mA
-99,9 mA ... 99,9 mA
> 200 mA
500 VAmax
1V
10 V
0,1 mA
0,1 mA
0,1 mA
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
Indicativa
Indicativa
0 ... 1999 V
2,00 ... 6,99 kV
0,01 ... 9,99 mA
1V
10 V
0,01 mA
(3 % de lectura)
(3 % de lectura)
0,0 ... 9,9 s

0 ... 550 V
0,1 s
1V
0.01
0,00 ... 19,99
0.1
20,0 ... 99,9
0.1
100,0 ... 199,9
1
200 ... 999
Resistencia de aislamiento (250 V, 500 V, 1000 V), Resistencia de aislamiento - S (250 V, 500 V, 1000 V)
- Riso/Riso-s
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
20,0 M ... 199,9 M
0,1 M
- Tensin de salida
0 V ... 1200 V
1V
Resistencia de aislamiento (50 V, 100 V), Resistencia de aislamiento - S (50 V, 100 V)
- Riso/Riso-s
0,00 M ... 19,99 M
0,01 M
20,0 M ... 199,9 M
0,1 M
- Tensin de salida
0 V ... 1200 V
1V
(tensin circuito abierto <50 V a.c.)
- Isub / Isub s
0,00 mA ... 19,99 mA
10 A
- Idiff
0,00 mA ... 19,99 mA
0,01 mA
Corriente de fuga PE
- Ipe
0,00 mA ... 19,99 mA
0,01 mA
- Itou
0,00 mA ... 19,99 mA
0,01 mA
Potencia
-P
0 W ... 999 W
1W
1,00 kW ... 3,70 kW
10 W
-S
0 VA ... 999 VA
1 VA
1,00 kVA ... 3,70 kVA
10 VA
-Q
(0 ... 999) VAr
1 VAr
(1,00 ... 3,70) kVAr
10 VAr
- PF
0,00i ... 1.00i
0,01
0,00c ... 1.00c
0,01
- THDU
0,0% ... 99,9%
0,1%
- THDI
0,0% ... 99,9%
0,1%
- Cos fi
0,00i ... 1.00i
0,01
0,00c ... 1.00c
0,01
-U
0,1 V ... 199,9 V
0,1
200 V ... 264 V
1V
-I
0,00 A ... 16,00 A
0,01
Alimentacin
110 V / 230 V AC, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V, CAT II / 600 V (DISCH1 / DISCH2, solo)
Clase de proteccin
I
Salida alta tensin HV
5 kV a.c. / 6 kV d.c., doble aislamiento
Puerto COM
4 x RS232, 1 x USB, 1 x Ethernet, 1 x Bluetooth
Dimensiones (anchoaltolargo):
43,5 cm x 29,2 cm x 15,5 cm
Peso:
17 kg
KIT ESTNDAR
Kit MI 3394 Euro
Equipo CE MultiTesterXA
Pistola para pruebas en alta tensin con cable 2 m,
2 uds
Cable de prueba de continuidad, 2,5 m, 2 uds
Cable de prueba de continuidad, rojo, 1,5 m, 1 ud
Cable de prueba de aislamiento, rojo, 2,5 m
Cable de prueba de aislamiento, negro, 2,5 m
3 % de lectura
5 % de lectura
Indicativa
5 % de lectura
20 % de lectura
5 % de lectura
5 % de lectura
(3 % de lectura)

Cable de tiempo de descarga
Cable de red
Cable RS232
Cable USB
CD con manual de instrucciones (versin
completa)
Software para PC Metrel ES Manager
Accesorios 3.31
Seguridad de mquinas, aparatos y cuadros elctricos NUEVO

MI 3394 CE MultiTesterXA
3. 21

MI 3394 CE MultiTesterXA CE de prueba y certificacin
Comprobacin y certificacin CE
Debido a las diferencias en las normas

de comprobacin a nivel global, cada vez
es ms importante para los fabricantes
garantizar que sus productos sean
seguros para el consumidor y los mercados
industriales.
ESTNDAR
* Nota: El PC no forma parte del kit.
Necesidad de comprobacin
OPCIONAL
El nuevo CE MultiTesterXA, junto con

el adaptador de prueba CE A 1460,
proporciona una solucin rpida y completa
para la ejecucin de pruebas automticas
mediante un nico terminal de prueba. Esta
solucin est diseada para comprobar la
seguridad eclctica y la certificacin CE de
aparatos, mquinas y cuadros elctricos
durante la produccin.
3. 22
Adaptador de prueba A 1460 CE
Cable de prueba S 2073 alta tensin 5m, sin pistolas
MI 3394
KIT ST
MI 3394
KIT Lab
Adaptador Burn Link A 1560
Lector de cdigos de barras A 1105
Comnder de punta A 1511
Pistola para pruebas en alta tensin con cable 2 m,

2 uds
La proteccin de los usuarios de daos

frente a lesiones potencialmente mortales
por electrocucin como consecuencia de
defectos de aislamiento o toma de tierra
inadecuada resulta de vital importancia.
Metrel ha diseado y desarrollado

tres modelos diferentes para abordar
las diferentes pruebas y aplicaciones
requeridas.
Equipo MI 3394 CE MultiTesterXA
MI 3394
KIT Line
Cable de prueba de continuidad, 2,5 m, 2 uds
Cable de prueba de continuidad, rojo, 1,5 m, 1 ud
Cable de prueba de aislamiento, rojo, 2,5 m
Cable de prueba de aislamiento, negro, 2,5 m
Cable de tiempo de descarga
Cable de red
Cable RS232 / Ethernet
Cable USB / aislador USB
/-
/-
Aislador USB A 1521
CD con manual de instrucciones (versin completa)
Software para PC Metrel ES Manager
Torre de 2 seales LED HW A 1496
Torre de 4 seales LED A 1497
Pedal remoto A 1495
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
El kit LINE es adecuado para la comprobacin

automtica de equipamiento en lneas de produccin. El
MI 3394, en combinacin con el A 1460, permite tener
las manos libres durante la realizacin de las pruebas
El software Metrel ES Manager permite configurar
procedimientos de prueba (secuencias) que se cargan
en el comprobador y se utilizan para la comprobacin
automtica. Las secuencias de prueba pueden iniciarse
mediante el pedal remoto o el comnder de punta.
Los lmites de prueba predefinidos se utilizan para
la evaluacin del estado PASA / NO PASA, cuyos
resultados se almacenan automticamente en la tarjeta
de memoria microSD. Se puede aadir un ID nica del
equipo comprobado mediante lector de cdigo de barras
durante el procedimiento de prueba.
El kit ESTNDAR se define en base a los requisitos

tpicos para produccin ms pequea. La pantalla
tctil intuitiva del equipo permite una fcil seleccin
de las pruebas requeridas y los lmites de prueba
para una ejecucin de prueba rpida. Los lmites se
emplean para la evaluacin PASA / NO PASA, los de
la prueba se pueden almacenar en diferentes niveles
de estructura de memoria. El kit permite la ejecucin
de todas las pruebas individuales disponibles. De
forma opcional, el usuario tambin puede escanear
el cdigo de barras para introducir la ID del equipo.
El kit LAB est definido para cubrir los requisitos ms

frecuentes en laboratorios de prueba o departamento
de I+D pruebas de tipo. Una de las pruebas ms
importantes que se realizan es la resistencia dielctrica
que puede ser destructiva o no destructiva. El MI
3394 soporta la ejecucin de las dos. Para ejecutar la
prueba de resistencia destructiva, se debe utilizar el
Adaptador Burn Link (A 1560). El kit incluye un juego de
pistolas de prueba profesionales de alta tensin para
comprobar la seguridad de alta tensin AC + DC. El resto
de las pruebas disponibles se puede realizar mediante
diferentes terminales de prueba. Todos los datos de
prueba se pueden almacenar en una tarjeta microSD
de 8 GB.
Secuencias de prueba automticas personalizadas

mediante el software para PC Metrel ES Manager.
Ejecucin de secuencias de prueba mediante el
adaptador de prueba A 1460 CE.
Operacin manos libres.
Luces de aviso PASA / NO PASA.
Entradas y salidas programables.
Mensajes programables, pausas y diferentes
comandos de flujo.
Ejecucin de todas las prueba mediante un nico
terminal de prueba.
Tarjeta de memoria microSD (de 8 GB
suministrada con el equipo).
El A 1460 se suministra con un cuadro de fusibles
que permite innumerables cambios de fusibles de
proteccin.
El A 1460 se suministra con terminales de prueba
paralelos a la toma de prueba (que permiten
al usurio enchufar un terminal de prueba
personalizado).
El comnder de prueba lleva una linterna LED y
luces LED de PASA / NO PASA.
Ejecucin de comandos de prueba mediante el el
botn de prueba del comnder de prueba.
Lector de cdigos de barras que permite la
identificacin de aparatos con cdigo de barras.
Creacin de estructuras con pruebas dedicadas.

Resultados de la prueba de evaluacin PASA /
NO PASA
Ejecucin de todas las pruebas individuales.
Prueba de alta tensin programable (AC + DC)
Prueba de continuidad de 4 hilos
Adaptador burn link para la ejecucin de la prueba
de rotura de aislamiento.
Ejecucin de todas las pruebas individuales.

Prueba de alta tensin programable (AC + DC)
Prueba de quemado de alta tensin, con corriente
de fallo limitada.
Prueba de continuidad de 4 hilos
Resultados de la prueba de evaluacin PASA /
NO PASA
Ejecucin de auto-test mediante terminales del
equipo.
Tarjeta de memoria microSD (de 8 GB
suministrada con el equipo).
Accesorios 3.31
3. 23

MI 3321 MultiServicerXA
DATOS TCNICOS
El equipo de prueba porttil multifuncin

MI 3321 MultiServicer XA ha sido diseado
para realizar todas las mediciones
necesarias para comprobar la seguridad
elctrica de equipos elctricos porttiles,
mquinas y cuadros elctricos.. Es el
primer comprobador de mquinas que
cubre todas las pruebas necesarias
conforme a la nueva normativa IEC/
EN 60204 ed.5, incluidas las pruebas de
impedancia de bucle, RCD y alta tensin.
El MultiServicerXA permite medir el
tiempo de descarga, el consumo de
potencia y de corriente y la resistencia
a tensiones excesivas, que son los
principales parmetros para comprobar
la seguridad de aparatos cableados y
maquinaria de gran tamao. Con su
interfaz de usuario fcil de utilizar, gran
LCD grfico, teclado QWERTY, mens
de ayuda con diagramas de conexin
y puertos adicionales para comprobar
instalaciones fijas, el MI 3321 es la mejor
solucin para las pruebas de seguridad.
Resistencia de aislamiento con 250 VDC; 500 VDC
Aislamiento - Resistencia S con 250 VDC; 500 VDC
Continuidad PE con 10 A (PAT)

Continuidad PE con 10 A (otro)
Continuidad PE con 200 mA
Tiempo de descarga
Corriente TRMS con pinza
Prueba PRCD
- Tiempo de disparo
Comprobacin RCD
- Tensin de contacto
El equipo realiza la comprobacin de

aparatos porttiles, mquinas y cuadros
elctricos, incluidas las pruebas de
funcionamiento y de fuga para dispositivos
comprobados con potencia nominal de hasta
3,5 kW.
Se pueden ejecutar hasta 18 mediciones
diferentes, bien como pruebas sencillas o
como secuencias de prueba preprogramadas
(modo PAT).
Comprobacin automtica y evaluacin
PASA / NO PASA de los resultados de
las pruebas de acuerdo con la norma
correspondiente.
Se pueden cargar datos de pruebas
anteriores para agilizar la repeticin de la
comprobacin del objeto.
El sistema opcional de cdigos de barras
y la impresin de etiquetas de cdigos
de barras de PASA / NO PASA agilizan y
simplifican la repeticin de comprobaciones.
Soporte para el sistema avanzado de
identificacin RFID.
Gran pantalla LCD, teclado QWERTY
completo, pantallas de ayuda y avisos.
Los puertos, cables y accesorios
opcionales permiten todas las
comprobaciones de mquinas y aparatos
fijos, mientras que la toma normal permite
la comprobacin de mquinas y aparatos
enchufables.
El equipo permite la comprobacin de
parmetros de RCD y RCD porttiles.
Medicin rpida de corriente de fuga con
pinzas amperimtricas directamente en el
cable de alimentacin sin desconectar el
aparato de la red.
Prueba de tiempo de descarga
El equipo realiza pruebas de tensin de
resistencia de 2200 VAC, 1890 VAC y 1000
VAC con lmite de corriente configurable.
Los resultados de las pruebas pueden
cargarse del PC al equipo para su
comparacin
Se pueden almacenar hasta 6000
resultados de pruebas con parmetros de
medicin en una memoria de dos niveles y
descargarlos al PC con el software PATLink
PRO.
3. 24
Accesorios 3.31
Pruebas de continuidad (200 mA, 10 A);

Prueba de rigidez dielctrica (1000 V,
1890 V, 2200 V);
Corriente de fuga de contacto /
diferencial/ sustitucin;
Medicin de la corriente TRMS de fuga y
de carga con pinza amperimtrica.
Comprobacin RCD porttil;
Impedancia de linea y de bucle;
Impedancia de lnea / bucle de alta
resolucin (m).
Tiempo de descarga;
Tensin trifsica / campo giratorio;
Prueba funcional.
Software de PC PATLink PRO incluido

en el kit estndar, permite la descarga,
visualizacin e impresin de resultados
de pruebas, y la exportacin de datos a
aplicaciones de hojas de clculo.
Software para PC PATLink PRO Plus
permite el anlisis avanzado de resultados
de pruebas, carga de estructuras y
datos al equipo para comparar in situ
resultados nuevos y anteriores, carga
de autosecuencias personalizadas
preprogramadas y creacin de informes de
prueba profesionales.
APLICACIN
Comprobacin de la seguridad de
maquinaria industrial;
Comprobacin de seguridad industrial;
Comprobacin de seguridad de aparatos
porttiles;
Comprobacin de seguridad de cuadros
elctricos.
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61557; IEC 60439-1; EN 60204;
IEC/EN 60204-1 Ed.5; IEC/EN 60439;
IEC 60755; IEC 60598-1; VDE 0404; VDE
0701-0702
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
EN 61010-031
Catlogo Metrel 2017
- Tiempo de disparo
Impedancia de bucle de fallo / lnea
Tensin
Frecuencia
Alimentacin
Clase de proteccin
Puerto COM
Dimensiones
Peso
KIT ESTNDAR
MI 3321
Equipo MultiServicerXA
Cable de prueba de alta tensin con sonda
Cable de prueba de alta tensin con cocodrilo
Cable de prueba de enchufe
Cable de prueba de 3 hilos
Cable de prueba, verde, 1,5 m
Puntas de prueba, 4 uds. (negro, rojo, verde, azul)
Bolsa de proteccin para accesorios
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
0 V 3000 V
0,0 mA 99,9 mA
1V
0,1 mA
0 V 1500 V
0,0 mA 199,9 mA
200 mA 500 mA
0,000 M 0,500 M
0,501 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
20,0 M 199,9 M
0,000 M 0,500 M
0,501 M 1,999 M
2,00 M 19,99 M
0,00 1,99
0,000 0,999
1,00 1,99
0,00 1,99
0,0 s 9,9 s
0,00 mA 9,99 mA
0,00 mA 19,99 mA
0,00 mA 2,50 mA
0,00 kVA 4,00 kVA
0,00 mA 9,99 mA
10,0 mA 99,9 mA
100 mA 999 mA
1,00 A 9,99 A
10,0 A 24,9 A
IN: 10, 15, 30 mA
0 ms 300 ms (1/2xIN)
0 ms 300 ms (IN)
0 ms 40 ms (5xIN)
IN: 10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA
0,0 V 19,9 V
20,0 V 99,9 V
0,0 ms 40,0 ms
0,0 ms 300,0 ms
0.2IN 1,1IN (tipo AC)
0.2IN 1,5IN (tipo A, IN 30 mA)
0.2IN 2,2IN (tipo A, IN <30 mA)
0,00 9,99
10,0 99,9
100 1999
0 V 550 V
14,0 Hz 499,9 Hz
115 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V
I
RS232 y USB
345 x 160 x 335 mm
8,4 kg
1V
0,1 mA
1 mA
0,001 M
0,001 M
0,01 M
0,1 M
0,001 M
0,001 M
0,01 M
0,01
0,001
0,01
0,01
0,1 s
0,01 mA
0,01 mA
0,01 mA
0,01 kVA
0,01 mA
0,1 mA
1 mA
0,01 A
0,1 A
1 ms
1 ms
1 ms
3 ms
3 ms
3 ms
0,1 V
0,1 V
0,1 ms
0,1 ms
0,05IN
0,05IN
0,05IN
0,01
0,1
1
1V
0,1 Hz
(-0%/+15%) de lectura 10 dg.

(-0 %/+15 %) de lectura
1 ms
3 ms
0,1IN
0,1IN
0,1IN
10 % de lectura
Software para PC PATLink PRO con cable USB y

RS232
Funcin
Prueba de resistencia con 1890 VAC y 2200 VAC:
- Tensin de prueba
- Corriente
Prueba de resistencia con 1000 VAC
- Tensin de prueba
- Corriente
Accesorios 3.31
3. 25
Software PC
PC Software Metrel ES Manager
PC Software Metrel ES Manager es una
aplicacin comn para la gestin del gran
abanico de comprobadores de seguridad
elctrica de Metrel, comprobadores de
dispositivos porttiles, comprobadores
de maquinas y comprobadores de
seguridad industrial. Esta aplicacin
tiene una interfaz de usuario unificada
con la nueva generacin de equipos
Metrel - misma visin, mismo
significado. Permite el pretratamiento
de las mediciones, visin y edicin de los
resultados de medicin y generacin de
informes profesionales. Segn el modelo
o tipo de equipo, el usuario puede crear
autosecuencias pruebas personalizadas
o pruebas independientes. Pueden
integrarse en las estructuras de prueba
personalizadas y cargarlas al equipo
de medicin.
Se pueden ver, analizar y editar los

resultados de medicin descargados y al
final se puede crear e imprimir un informe
profesional. Estos informes profesionales
son plantillas predefinidas de acuerdo con
las normas nacionales y la organizaciones
reguladoras en las que el usuario introduce
todos los datos de protocolo necesarios
mientras que los resultados de medicin se
registran automticamente en los modelos
predefinidos. Esta aplicacin es totalmente
compatible con la nueva generacin de
comprobadores multifuncin de Metrel,
desde CE MultitesterXA y EurotestXC. Con
una funcionalidad limitada, tambin se
soportan algunos de los modelos anteriores
como EurotestXE o EurotestCombo.
3. 26
Accesorios 3.31
Plataforma comn para una amplia

gama de equipos de Metrel: una
aplicacin Windows para la mayora de los
equipos futuros de Metrel.
Editor de estructura de prueba
multinivel: se puede crear la estructura
de la instalacin con antelacin en el PC y
cargarla luego en el comprobador.
Editor de medicin: permite la definicin
de pruebas en la estructura de prueba con
todos los parmetros y subparmetros
Una vez cargada la estructura en el
equipo, se puede seleccionar y comenzar
la prueba predefinida sin configuraciones
adicionales.
Editor AUTO SEQUENCE: aplicacin para

la preparacin sencilla y eficiente de
autosecuencias o pruebas personalizadas.
Generador de informes: permite la
generacin automtica de informes
profesionales de pruebas que incluyen
inspeccin visual de objetos comprobados
y resultados de pruebas en formato de
tablas.
Informes multilinges de acuerdo
con las normas locales: se soportan
diferentes idiomas para la aplicacin y los
informes.
Se pueden exportar los resultados de
pruebas en formato de texto (.csv) o .xml
a otros programas.
Catlogo Metrel 2017
Se puede crear una autosecuencia

personalizada o un grupo de ellas en el
software para PC y cargarlas al equipo
Se puede crear una estructura definida por

el usuario con mediciones y lmites en el
software para PC y cargarla al equipo.
El usuario puede definir varias bases de datos

diferentes, con informacin sobre contactos,
nombres de estructura y listas personalizadas.
Accesorios 3.31
3. 27
Filtrado completo de datos: Todos los datos
se pueden filtrar mediante diferentes parmetros: Fecha de repeticin de prueba, fecha
de prueba, proyecto, usuario, etc.
Estilo de rbol o de tabla: Los datos se pueden representar en vista de rbol o de tabla.
Arrastrar y soltar: Los elementos de la
estructura pueden ser reubicados y renombrados.
Base de datos personalizada: Permite al
ingeniero de pruebas crear su propia base
de datos de clientes con todos los datos
correspondientes.
Carga de logotipo de empresa: Se pueden
incluir los logotipos de empresa en el software para que se impriman en los informes de
prueba.
Restauracin de datos: Todos los datos
descargados pueden ser restaurados para
evitar la prdida de datos importantes como
en caso de fallo de disco duro.
Edicin de informacin del aparato: Permite
la editar datos, como configurar la fecha de
repeticin de prueba, cdigo de reparacin,
aadir comentarios, etc.
Exportacin de resultados de pruebas: Se
pueden exportarlos datos de los aparatos
seleccionados junto con los resultados de
prueba a otros programas (MS Excel, MS
Word).
Informe PDF: El informe de prueba puede
exportarse a formato PDF.
Archivos de ayuda completos incluidos: El
men de ayuda integrado contiene explicaciones detalladas del manejo del software
para PC.
Mantenimiento del registro de pruebas
automticas: Se pueden trasladar automticamente al PC los resultados de la funcin
CHECKBOX (solo MI 3311) e imprimirlos en
los informes de prueba.
Plug & Play: Cuando se conecta el medidor
al PC, el software lo reconoce automticamente.
Carga de datos de nuevo en el comprobador
PAT: El usuario puede cargar los resultados de la prueba del la sesin anterior de
medicin (por ej, el ltimo ao) para repetir
las pruebas con facilidad y comparar los
resultados de las dos mediciones MI 3321, MI
3305, MI 3304, MI 3310 25A, MI 3310).
Carga de autosecuencias: Se pueden
elaborar autosecuencias mediante PATLink
PRO y enviarlas despus al medidor (MI 3321,
MI 3305, MI 3304, MI 3310 25A, MI 3310, MI
3309, MI 3311) para agilizar la comprobacin.
Carga de estructuras: Se pueden crear
estructuras de lugares de prueba con
antelacin en el PC y cargarlas despus en
el medidor (MI 3321, MI 3305, MI 3304, MI
3310 25A, MI 3310); si es necesario se pueden
ajustar las desviaciones en el medidor in situ.
Anlisis de tendencia: Permite comparar los
resultados de prueba de las ltimas pruebas
y las anteriores.
Generacin automtica de informes PRO:
Permite la generacin automtica de informes de prueba (estndar o detallados).
3. 28
Accesorios 3.31
Software PC
A 1433 PATLink Android
El software para PC PATLink PRO es
un avanzado paquete de software fcil
de usar diseado teniendo en cuenta
al ingeniero de pruebas de aparatos
porttiles. La interfaz grfica con con
traslado de datos con solo arrastrar y
soltar, filtrado de datos, funciones de
archivo de datos y generacin automtica
de informes permite una amplia variedad
de usuarios con diferentes capacidades
y habilidades para crear informes
profesionales que incluyan logotipos
de empresa. El software PATLink PRO
Plus introduce caractersticas adicionales
para recargar datos a los comprobadores
Metrel con funciones de carga y
descarga, realzar anlisis de tendencia en
equipos e introducir certificados PRO Plus
e informes individuales a aparatos.
El PATLink Android es una potente

herramienta. Permite la gestin
rpida y sencilla de datos de aparatos
comprobados as como una visin
inmediata de las pruebas ya realizadas
con solo escanear un cdigo QR. La
aplicacin permite al usuario introducir
y guardar datos en el equipo mediante
el teclado de un smartphone. Adems,
permite la creacin de una base de datos
personalizada para identificaciones
de dispositivos porttiles, nombres y
ubicaciones de dispositivos. Todas estas
caractersticas permiten al usuario un
manejo ms rpido y sencillo.
PATLink Android permite al usuario
escanear cdigos QR que contienen
informacin de los resultados previos,
el estado de la prueba y la secuencia de
prueba utilizada anteriormente. Con esta
informacin, el usuario puede repetir la
prueba del aparato con solo presionar
la aplicacin Android.
Informes profesionales PATLink PRO Plus:

El informe PRO Plus muestra los resultados
igual que la versin PRO pero permite editar
la informacin antes de imprimirlo.
El software para PC PTLink PRO Plus est

protegido por contrasea para todos los
comprobadores PAT de Metrel.
El Software para PC PATLink PRO / PRO

Plus es compatible con:
MI 3321 MultiservicerXA
MI 3305 OmegaPAT Plus
MI 3304 BetaPAT Plus
MI 3310 / MI 3310 25A SigmaGT
MI 3309 BT Delta GT
MI 3311 GammaGT
Estn disponibles los siguientes certificados
para la versin PRO:
Informe completo detallado de prueba de
equipos elctricos PRO;
Informe de prueba de equipos elctricos
METREL PAT PRO.
Estn disponibles los siguientes certificados
para la versin PRO Plus:
METREL PRO (individual);
Informe completo detallado de prueba de
equipos elctricos METREL PRO;
METREL PAT PRO Plus.
A 1305 Software para PC PATLink PRO
con cable USB y RS232-PS/2
Comparacin in situ de los resultados de
la prueba;
Creacin de bases de datos
personalizadas;
Uso de la cmara del smartphone para
escanear cdigos QR y cdigos de barras;
Uso del teclado virtual del smartphone.
CARACTERSICAS ADICIONALES:
Herramienta integrada de evaluacin
de riesgos para proporcionar periodos
correctos de repeticin de prueba segn
la versin COP versin 4;
Protege su negocio con cdigos QR en vez
de cdigos de barras.
Software PC
PATLink PRO y PATLink PRO Plus
Soportado por
dispositivo BT
Solucin BT
integrada
PREPARADO
PATLink Android es compatible con:

MI 3309 BT DeltaPAT
MI 3310 25A SigmaPAT (HW3)
MI 3311 GammaPAT (soportado por
disposibito BT)

El software para PC PATLink PRO est
protegido por contrasea para los siguientes
equipos:
MI 3311
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 3.31
3. 29
Software PC
A 1434 aPATLink Android
Gua de seleccin de accesorios PAT
Base de datos completa de aparatos

comprobados en una ubicacin;
Aviso de repeticin de preuba prxima en
tu smartphone o tableta;
Creacin de pruebas automticas
sencillas y personalizadas
(MI 3309BT DeltaPAT);
Uso del lector de cdigos de barras o RQ
de smartphones para una introduccin de
datos ms rpida;
Control remoto de comprobador PAT;
Introduccin sencilla de datos;
Se puede almacenar proyectos en la
cuenta de dropbox;
Envo de datos a la oficina principal antes
de dejar el lugar de prueba;
Calculadora de evaluacin de riesgos
incluida;
Ningn usuario capacitado puede realizar
pruebas solo con escanear el cdigo
QR que contiene todas la informacin
necesaria del aparato especfico;
Visin general de los parmetros de
prueba con solo escanear el cdigo QR.

Soportado por
dispositivo BT
A 1422
Adaptador Plus trifsico

activo
El adaptador de prueba multifuncin A 1422 de Metrel

est diseado para solucionar problemas, as como
para realizar comprobaciones peridicas en aparatos y
mquinas trifsicos y equipos de soldadura de arco.
A 1460
Adaptador CE
Proporciona una solucin rpida y completa para la

ejecucin de pruebas automticas mediante un nico
terminal de prueba, A 1511 2M5, incluido en el kit.
A 1560
Adaptador Burn Link
Para realizar la prueba de rotura de aislamiento con

corriente de rotura limitada "30mA"
A 1207
Adaptador trifsico
Adaptador trifsico para corriente de fuga de sustitucin,

resistencia de aislamiento y mediciones de continuad de
cargas elctricas equipado con tomas 16A y 32A CEE 3P
A 1474
Adaptador de prueba
115 V
Adaptador de prueba 115 V para comprobar aparatos 115 V

(disponible solo para modelos UK/NZ/AUS).
A 1316
Adaptador trifsico
(16 A CEE-Schuko)
Adaptador trifsico para comprobar aparatos trifsicos.
A 1317
Adaptador trifsico
(32 A CEE-Schuko)
Adaptador trifsico para comprobar aparatos trifsicos.
A 1110
Adaptador trifsico
Adaptador de prueba trifsico para la comprobacin de

la seguridad de instalaciones en tomas trifsicas de tipo
16 A 3CEE.
A 1111
A 1215
Adaptador trifsico con

conmutador
Adaptador trifsico con conmutador selector para la

comprobacin de la seguridad de instalaciones en tomas
trifsicas de tipo 16 A 3CEE. El adaptador permite la
conmutacin fluida entre mediciones.
MI 3321
MI 3394
A 1322
El adaptador de prueba multifuncin A 1322 de Metrel

est diseado para solucionar problemas, as como
para realizar comprobaciones peridicas en aparatos y
mquinas trifsicos.
A 1422
Adaptador trifsico
activo
MI 3311
A 1322
MI 3309 BT
Euro Z 290 A es el comprobador de impedancia que

permite las mediciones de impedancia de lnea / bucle
con una precisin por debajo de 0,1 m.
MI 3310
Euro Z 290 A
MI 3310 25A
A 1143
PREPARADO
aPATLink Android es compatible con:

MI 3309 BT DeltaPAT
MI 3310 SigmaPAT (HW3)
MI 3310 25A SigmaPAT (HW3)
Accesorios 3.31
Aplicacin objetivo
Solucin BT
integrada
3. 30
Descripcin
MI 3305
El aPATLink Android es una

herramienta de prueba de aparatos
porttiles.. Permite la gestin rpida
y sencilla de datos de aparatos
comprobados as como una visin
inmediata de las pruebas ya realizadas
con solo escanear un cdigo QR. La
aplicacin permite al usuario enviar
resultados a la oficina principal
antes de dejar el lugar de la prueba
e introducir y guardar los datos del
equipo de prueba mediante el teclado
del smartphone. Adems, permite
la creacin de una base de datos
personalizada para identificaciones
de dispositivos porttiles, nombres
y ubicaciones de dispositivos. Todas
estas caractersticas permiten al
usuario un manejo ms rpido y
sencillo.
Nmero
de pieza
MI 3304
Foto
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 3.31
3. 31
A 1421
Timbre externo
Seal acstica para medir la auto-continuidad.
A 1376
Adaptador trifsico 16 A
macho / 16 A hembra, 5
pines, 2 m
Adaptador de prueba trifsico para comprobar cables

alargadores trifsicos en combinacin con A 1322 /
adaptador trifsico activo.
A 1495
Pedal de control remoto
El pedal de control remoto se emplea para iniciar de

forma segura y remota la prueba de aislamiento de alta
tensin y tambin permite la operacin manos libres del
trabajador.
A 1394
Adaptador monofsico
16 A macho / 16 A
hembra, 3 pines, 2 m
Adaptador de prueba monofsico para comprobar cables

alargadores monofsicos en combinacin con A 1322 /
A 1511 2M5 Comnder de punta,

2.5 m
El comnder de punta funciona como control remoto para

la ejecucin de pruebas pasivas e incluye una linterna y
luces LED de estado de PASA / NO PASA.
Comnder de punta,
5m
A 1418
Adaptador monofsico
16 A,
3 pines hembra / 16 A
Schuko macho, 2 m

A 1497
Luz de aviso / torre de 4

seales LED con timbre
Torre de seal LED de color con timbre que indica de

forma visual y acstica las pruebas en curso y sus
condiciones.
A 1419
Adaptador monofsico
16 A
3 pines macho / 16 A
Schuko hembra, 2 m

A 1496
Luz de aviso / torre de

2 seales LED de alta
tensin
Las luces de aviso indican de forma visual la prueba de

aislamiento de alta tensin en curso y avisan al usuario
de las condiciones peligrosas de tensin.
A 1423
Adaptador para equipos de

soldadura, fi 14/CX20
A 1499
Alimentacin externa
24V
Si la torre de LED se utiliza en combinacin con el CE

MultitesterXA, se debera emplear alimentacin externa.
A 1424

Adaptador de prueba para medir corriente de fuga,

aislamiento, toma de tierra y tensin sin carga en equipos
de soldadura de arco.
A 1425

A 1283
Pinza de corriente de
fuga aislada
Pinza amperimtrica con alta resolucin para mediciones

precisas de corriente de fuga,
A 1079
Cable de tiempo de
descarga
Adaptador para medir el tiempo de descarga en

componentes electrnicos internos.
A 1472
Pinza de corriente de
fuga
Pinza amperimtrica con alta resolucin para mediciones

precisas de corriente de fuga,
A 1060
Diversor de potencia
para medir el tiempo de
descarga
Diversor de potencia tipo T para medir el tiempo de

descargar en mquinas y cuadros elctricos.
A 1388
Adaptador Schuko /
Schuko
Adaptador para mediciones de corriente de fuga: para

medir corriente de fuga diferencial, corriente de conductor
de proteccin, corriente neutra y corriente de carga
mediante la pinza de corriente de fuga. Todos los cables
estn separados.
S 1058
Cable de prueba de
continuidad, 2 x 10 m,
2 uds
Cables alargadores de prueba para mediciones de

continuidad.
A 1389
Adaptador CEE 5-P 16A

/ CEE 5-P 16A

estn separados.
S 2073
Cable de prueba de alta

tensin 5m, sin pistolas
Cables alargadores de prueba de alta tensin para

mediciones en grandes equipos elctricos.
Opcional
3. 32
A 1511 5M
MI 3321
Cable de alimentacin monofsico para A 1322 /

MI 3394
Cable de red
monofsico / adaptador
32 A macho / 16 A
Schuko, 3 pines, 2 m
A 1322
A 1375
A 1422

estn separados.
MI 3311
Adaptador CEE 5-P 32A

/ CEE 5-P 32A
MI 3309 BT
A 1390
MI 3310
MI 3310 25A
MI 3305
Adaptador de prueba trifsico para comprobar cables

alargadores trifsicos en combinacin con A 1322 /
Cable de alimentacin trifsico para A 1322 / adaptador
trifsico activo.
Foto
MI 3304
Cable de red trifsico /

adaptador 32 A macho
/ 32 A hembra, 5 pines,
2m
MI 3321
A 1422
A 1373
MI 3394
A 1322
Aplicacin objetivo
MI 3311
Descripcin
MI 3310
Nmero
de pieza
MI 3309 BT
Aplicacin objetivo
MI 3304
Descripcin
MI 3310 25A
Nmero
de pieza
MI 3305
Foto
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 3.31
3. 33
Cocodrilo, verde

tornillos, etc.
S 2025
Cable de prueba, 1,5 m,

2 uds (negro, rojo)
Cables de conexin para diferentes mediciones.
A 1310
Cocodrilo, azul

tornillos, etc.
A 1059
Adaptador de
aislamiento y
continuidad
Adaptador de enchufe monofsico 16 A CEE para

mediciones de resistencia de aislamiento y continuidad.
A 1297
Cocodrilo, marrn

tornillos, etc.
A 1447
Adaptador alargador
PRCD
Adaptador para comprobar PRCD-S/K, soportado HW4.
A 1013
Cocodrilo, negro

tornillos, etc.
A 1153

20 m
Cable alargador de prueba para mediciones de tierra y

continuidad.
A 1064
Cocodrilo, rojo

tornillos, etc.
A 1154

4m
Cable alargador de prueba para mediciones de tierra y

continuidad.
A 1062
La punta de prueba con conexin de 4 mm es adecuada

para realizar mediciones de tomas de red y en situaciones
donde no existe toma schuko.
A 1331
Cable de prueba con

cocodrilo,
negro, 1,5 m
Cable de prueba con cocodrilo para comprobacin PAT.
A 1015

A 1404
Cable de prueba con

punta de prueba, negro,
1,5 m
Prueba de toma de tierra con punta de prueba para

comprobacin PAT.
A 1298
Punta de prueba,
marrn

A 1334
Cable IEC, 2 m
Cable IEC adicional para realizar prueba PRCD.
A 1341
Cable de prueba, verde,

1,5 m
Cable de prueba para comprobacin de seguridad PAT.
A 1014

A 1016

Opcional
3. 34
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
MI 3321
A 1309
MI 3394
A 1322
A 1422
Dos cables alargador de prueba para mediciones de

continuidad.
MI 3311
Cable de prueba de
continuidad, 10 m, 2 uds
(rojo, negro)
MI 3309 BT
Cable de prueba para comprobacin de seguridad PAT.
MI 3310
Cable de prueba,
marrn, 1,5 m
MI 3310 25A
A 1342
MI 3305
S 2012
Foto
MI 3304
MI 3321
Cables alargadores de prueba con proteccin y cocodrilos

para comprobar la continuidad con corrientes de prueba
altas (10 A, 25 A).
MI 3394
Cable de prueba
de continuidad con
cocodrilo, 2 x 2,5 m,
2 uds
A 1422
S 1072
A 1322
Aplicacin objetivo
MI 3311
Descripcin
MI 3310
Nmero
de pieza
MI 3309 BT
Aplicacin objetivo
MI 3304
Descripcin
MI 3310 25A
Nmero
de pieza
MI 3305
Foto
Opcional
Accesorios 3.31
3. 35
BT (funciona con red
elctrica)
La impresora soporta impresin de cdigos de barras

que contienen informacin completa del aparato y el
estado del resultado PASA / NO PASA, o cdigos QR
que contienen informacin de los resultados previos,
el estado de prueba y la secuencia de prueba utilizada
anteriormente.
A 1295
Rollo de etiquetas de
repuesto
Rollo de etiquetas de repuesto para impresora A 1276

(250 etiquetas por rollo)
A 1328
Etiquetas Hi-Q DT
Rollo de etiquetas de repuesto de gran calidad para

impresora A 1276 (250 etiquetas por rollo)
A 1379
Papel para impresora

A 1276
Papel de recibos trmico de repuesto para impresora

A 1276.
A 1450
Rollo de etiquetas de
repuesto para S 2062.
Rollo de etiquetas de repuesto para S 2062 (2500

etiquetas por rollo)
A 1520
Etiquetas para
impresora ABLE,
(250 etiquetas por rollo)
Rollo de etiquetas de repuesto para impresora A 1488 y

1489, (250 etiquetas por rollo)
A 1105
Lector de cdigos de
barras
Lector de cdigos de barras para identificar aparatos

etiquetados con cdigo de barras.
Etiquetas de cdigos de
barras, 1000 uds
Los aparatos se pueden marcar con etiquetas de cdigos

de barras para su fcil identificacin.
A 1107
Lector / grabador RFID
El lector / grabador RFID permite leer y cargar resultados

de prueba e informacin sobre equipos elctricos
comprobados en etiquetas RFID.
A 1108
Etiquetas RFID
autoadhesivas, 25 uds
Etiquetas RFID, llavero
de proximidad, 25 uds
Espacio de memoria suficiente de etiquetas RFID para

almacenar resultados de prueba e informacin de
aparatos comprobados.
A 1337
Etiquetas RFID
autoadhesivas, 50 uds
Las etiquetas RFID tienen suficiente espacio de memoria

para almacenar resultados de prueba e informacin de
aparatos comprobados.
A 1160
Cargador rpido para 8

pilas AA con un juego
de 6 pilas NiMH tipo AA
Cargador rpido de hasta 8 pilas recargables AA y un

juego de 6 pilas NiMH recargables tipo AA.
A 1169

AA, C, D y 9 V
Cargador rpido de hasta 12 pilas AA, 6 pilas recargables C

o D, 4 pilas de 9 V.
A 1017
Cable de comunicacin
RS232
Cable de interfaz RS232 para conectar el equipo con el PC.
A 1171
Adaptador RS232 / USB

con cable de 1 m
Adaptador RS232 / USB para equipos sin puerto USB.
A 1073
Software para PC CE
Link con cable RS232.
El software para PC CE Link con cable RS232 es un

software de usos mltiples para programar el MI 2094,
descargar y evaluar datos de prueba y crear informes de
prueba.
A 1203
Cdigo de actualizacin
de PATLink PRO a
PATLink PRO Plus
Contrasea para actualizar el software estndar para PC

PATLink PRO al software avanzado para PC PATLink PRO
Plus con funcin de creacin de informes profesionales.
Accesorios 3.31
Opcional
3. 36
MI 3321
S 2062
A 1106
MI 3394

anteriormente.
A 1322
Able, con cables de
corriente y datos
(funciona con batera
o red).
Lector de cdigos de barras para identificar aparatos

etiquetados con cdigo de barras.
A 1422
A 1489
Lector de cdigos de
barras (Bluetooth)
MI 3311

anteriormente.
A 1321
MI 3309 BT
Impresora BT Able,
o red).
MI 3310
A 1488
Aplicacin objetivo
MI 3310 25A
Descripcin
MI 3305
Foto
MI 3304
La impresora soporta impresin de cdigos de barras que

contienen informacin completa del aparato y el estado
del resultado PASA / NO PASA, o impresin de recibo con
los resultados.
Nmero
de pieza
MI 3321
ONeil, con cables
de corriente y datos
o red).
MI 3394
A 1276
A 1422
A 1322
La punta de prueba tipo escobilla garantiza un buen

contacto galvnico al medir piezas giratorias, superficies
planas, conexiones roscadas y similares. Equipado con
conector estndar 4 mm.
MI 3311
Punta de prueba, tipo

escobilla, 4 mm
MI 3310
A 1268
MI 3309 BT
Aplicacin objetivo
MI 3304
Descripcin
MI 3310 25A
Nmero
de pieza
MI 3305
Foto
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 3.31
3. 37
A 1433
Software para PC
PATLink PRO Plus con
cable USB y RS232PS/2
El software para PC PATLink PRO Plus es un software

avanzado que permite la descarga, el anlisis de
resultados de pruebas, la carga de datos al equipo y
la creacin de informes de pruebas. Se suministra con
cables de comunicacin USB y RS232.
PATLink Android
Permite la gestin rpida y sencilla de datos de aparatos

comprobados as como una visin inmediata de las
pruebas ya realizadas con solo escanear un cdigo QR.
MI 3321
MI 3394

1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
aPATLink Android
A 1436
Dispositivo Bluetooth
Adaptador externo Bluetooth para la conexin wireless

entre equipos Metrel y smartphones, tabletas y PC.
A 1521
Aislador USB
Est diseado como aislamiento galvnico de

interferencias USB entre nuestros productos y el PC para
evitar el dao de equipos conectados por USB en caso de
diferencia de tensin aplicada accidentalmente entre dos
tipos de equipos.
4.02
Analizadores de la calidad de la energa

Gua de seleccin de Analizadores de la calidad de la energa
4.04
Diferencias de Analizadores de la calidad de la energa NUEVO 4.05
Comparacin de Analizadores de la calidad de la energa NUEVO 4.05
Gua de seleccin de pinzas
4.06
MI 2892 Power Master
4.08
MI 2885 Master Q4 NUEVO
4.10
MI 2883 Energy Master NUEVO
4.12

MEDIDOR de potencia
MI 2230 VAFMeter
4.14
A 1434
A 1306
A 1422
El software para PC PATLink PRO permite la descarga,

la gestin de resultados de pruebas y la impresin
de informes de pruebas. Se suministra con cables de
comunicacin USB y RS232-PS/2.
A 1322
Software para PC
PATLink PRO con cable
USB y RS232-PS/2
MI 3311
A 1305
MI 3310
Aplicacin objetivo
MI 3309 BT
Descripcin
MI 3304
Nmero
de pieza
MI 3310 25A
Foto
MI 3305
Contenido
SOFTWARE para PC
PowerView3 4.16
A 1458
Lector de tarjetas
SanDisk MicroSD
Transfiera datos desde el PC a la tarjeta de memoria con

el lector de tarjetas.
A 1271
Pequea funda de
transporte
Funda de transporte pequea para transportar y guardar

el equipo de prueba o los accesorios.
A 1289
Funda de transporte
Funda de transporte de gran tamao para transportar y

guardar el equipo de prueba junto con sus accesorios.
A 1302
Juego de correas de
transporte
Juego de correas para transportar el equipo de medicin

colgado del cuello, lo que permite utilizar el comprobador
con las manos libres.
A 1303
Correa de mano
Correa de mano para sujetar el equipo.
Gua de seleccin de accesorios de Anlisis de la calidad de la energa
4.18
Opcional
3. 38
Accesorios 3.31
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 4.18
4. 1
Comprobacin de la calidad de la energa
Potencia reactiva (Q)

La potencia reactiva es la potencia
generada por componentes reactivos (como
inductores, condensadores) para crear
un campo magntico. Se suele medir en
voltamperios reactivos (VAr).
Potencia aparente (S)
La potencia aparente en la potencia
percibida de una carga que tiene
componentes tanto resistivos como
reactivos La potencia aparente es la suma
vectorial de la potencia activa y reactiva, y
se suele medir en voltamperios (VA).
Factor de potencia
El factor de potencia es una medida de la
eficiencia de un sistema de energa y es la
relacin entre la potencia real y la potencia
aparente.
4. 2
Eventos de tensin
Bajadas
Las bajadas de tensin representan cadas
temporales de la tensin por debajo del nivel
nominal.
Subidas
Las subidas de tensin son aumentos
instantneos de tensin (al contrario de las
subidas).
Interrupciones
La interrupcin de tensin se clasifica como
el aislamiento de la red de una fuente de
alimentacin.
Desequilibrio
El desequilibrio de tensin aparece cuando los
valores rms o los ngulos de fase entre
fases consecutivas no son iguales.
Armnicos
Los armnicos son mltiplos enteros de
la frecuencia fundamental (por ej. con una
frecuencia fundamental de 50 Hz, el 2
armnico es 50 x 2 = 100 Hz, el 3 armnico es
50 x 3 = 150Hz). Los armnicos pueden estar
provocados por diferentes equipos diarios
modernos como transformadores resonantes,
fuentes de alimentacin con modo de
conmutacin, equipos informticos, etc.
Interarmnicos
Los interarmnicos son armnicos que
no son mltiplos enteros de la frecuencia
fundamental. Las principales fuentes de
distorsin por formas de onda interarmnicas
son los convertidores de frecuencia estticos,
los motores de induccin y los dispositivos
con formacin de arcos elctricos.
Flickers
Flicker es la variacin de la luminosidad
ocasionada por fluctuaciones de tensin.
Corriente de arranque
Cuando un motor se pone en marcha, la
corriente necesaria para arrancar el motor
puede ser entre 10 y 15 veces mayor que la
corriente de funcionamiento normal. Este
incremento sbito inicial de corriente puede
provocar cadas en la tensin, pudiendo ser
difcil de analizar con equipos de prueba
normales. Por este motivo es necesario un
analizador con funcin de registro rpido.
Transformadores de corriente con pinza

amperimtrica
La flecha indicada en el transformador
de corriente con pinza tiene que sealar
en la direccin del flujo de corriente, de
alimentacin a carga;
Si el transformador de corriente con
pinza est conectado en modo inverso la
potencia medida en esa fase aparecer
negativa.
Relaciones de fase
El transformador de corriente con pinza
conectado al conector de entrada de
corriente I1 tiene que medir la corriente
en la lnea de fase a la que la sonda de
tensin de L1 est conectada.
En caso de captura de eventos, se recomienda
conectar las entradas de tensin no utilizas a la
entrada de tensin N.
Conexin a sistema monofsico de 3 hilos
Catlogo Metrel 2017
Paso 1:
Configurar equipo
Ajuste la hora y la fecha
Recargue las pilas
Borre la memoria
Conexin a sistema trifsico de 3 hilos
Paso 2:
Configurar medicin
Paso 2,1:
Sinc. y cableado
Tipo de conexin
(4W,3W,1W)
Canal sinc.
U1I1IU12
Paso 2,2:
Rango y ratio de tensin
Rango de tensin
Ratio de tensin
Conexin a sistema trifsico de 4 hilos
Conexin del equipo a sistemas de baja y

media tensin
Al conectar el equipo es esencial que las
conexiones de corriente y tensin sean
correctas. En particular, se han de cumplir las
siguientes reglas:
Distorsin armnica total (THD)

Se trata de la relacin entre el contenido
de armnicos de una onda (para tensin o
corriente) y su componente fundamental.
Accesorios 4.18
INICIO
En la oficina
Frecuencia fundamental
La frecuencia fundamental es la frecuencia
menor y ms predominante en un sistema
de energa (p.ej. la frecuencia fundamental
de la tensin de red de la UE es de 50 Hz). La
frecuencia fundamental tambin se conoce
como el primer armnico del sistema.
Sobretensiones transitorias
Una sobretensin transitoria es un breve
incremento sbito de la corriente o la
tensin. Suelen aparecer como consecuencia
de interferencias electromagnticas externas
(descargas elctricas atmosfricas, maniobras
en la red).
Prepare el equipo para la

nueva medicin antes de
llegar al lugar de la medicin
Compruebe lo siguiente:
Son correctas la hora y
la fecha?
Estn las pilas en
buenas condiciones?
Se encuentra vaca la
lista de memoria? Si
no lo est, descargue
todos los datos de las
mediciones anteriores
y libere espacio de
almacenamiento para la
nueva medicin.
Configurar equipo segn

tensin nominal del punto
de medicin, corrientes y
tipo de carga. Opcionalmente habilitar eventos
o alarmas y definir los
lmites de los parmetros.
Paso 3:
Inspeccin
Diagrama de fase
Pantalla U,I,f
Pantalla del medidor
Paso 2.3:
Configurar pinzas
Tipo de pinzas
Ratio de pinzas
Conexin del equipo a los transformadores de corriente existentes

en sistema de media tensin
En el lugar de medicin
Potencia activa (P)

La potencia activa es la potencia generada
si se aplica una tensin a una carga
puramente resistiva y se permite que la
corriente fluya. La potencia activa se suele
medir en vatios (W) o kilovatios (kW).
Energa
La energa es la generacin o consumo de
potencia elctrica durante un periodo de
tiempo. Se suele expresar en kilovatios-hora
(kWh).
Procedimiento de registro recomendado

Las mediciones de calidad de potencia
son una clase de prueba especfica que
puede durar varios das o incluso semanas.
Generalmente, el procedimiento de registro
tiene los siguientes objetivos:
Anlisis estadstico de un punto
especfico de la red.
Solucin de problemas relativos a un
mal funcionamiento del dispositivo o
mquina.
La mayora de mediciones a largo plazo se
realizan una sola vez, por lo que es muy
importante configurar correctamente el
equipo de medicin La medicin realizada
con una configuracin incorrecta puede
conducir a resultados errneos o inservibles.
El siguiente diagrama de flujo muestra el
procedimiento recomendado (con el equipo
MI 2792 PowerQ4 Plus).
Paso 2.4: (Opcional)

Configurar eventos
Tensin nominal
Lmites
Paso 2.5: (Opcional)

Configurar alarmas
Verifique los ajustes de

medicin mediante el
diagrama de fase y las
pantallas de medicin.
Utilice el medidor de
potencia comprobar la
direccin correcta del
flujo (positivo para la
carga y negativo para las
mediciones).
Definir alarma y
parmetros
Paso 5: (Opcional)
Configuracin del medidor
Paso 4:
Seleccione las seales
Medicin en lnea
para la medicin
Realice la medicin
Defina el tiempo de
Guarde capturas de
inicio, la duracin y el
la forma de la onda
intervalo de medicin
Iniciar
grabacin
Paso 6:
Finalizar medicin
Detenga la grabacin
Apague el equipo
Retire el cableado
Analice los datos registrados con el equipo
(Lista de memoria, tablas de eventos y alarmas)
En la oficina
Obtenga ms informacin sobre las

tcnicas de medicin de la calidad de la
energa
Existen pocas razones para medir y
analizar la calidad de la energa hoy en la
actualidad. Las potenciales interacciones
entre el equipo final y el sistema de
distribucin elctrica, las interferencias
electromagnticas externas, los estados
de resonancia entre circuitos elctricos y
otros factores hacen necesaria su anlisis
para evitar o prevenir consecuencias
perjudiciales.
El anlisis de la calidad de la energa incluye
mediciones de:
Tensiones fase a tierra;
Tensiones fase a neutro;
Tensiones neutro a tierra;
Tensiones fase a fase en sistemas
trifsicos;
Corrientes de fase;
Corriente en un conductor neutro;
Frecuencia;
Factor de potencia, cos fi;
Componentes armnicos de corriente y
tensin y su direccin;
Forma de onda de corriente y tensin en
circunstancias especficas (magnitud pico,
frecuencia primaria, tiempo de suceso,
tasa de crecimiento);
Sobretensiones transitorias.
Paso 7:
Generacin de informes (PowerView)
Descargue los datos
Analice los datos
Exporte los resultados a Excel o Word
Accesorios 4.18
Mejora de la calidad de la energa

Los datos capturados con el analizador de
potencia pueden utilizarse para mejorar
la calidad del suministro elctrico. Existen
diferentes maneras de aumentar la eficiencia
del suministro elctrico.
Eliminar picos de potencia
Una de las maneras ms simple y eficientes
de reducir la factura de energa elctrica es
mediante la eliminacin de picos de consumo
(mxima demanda). Esto puede lograrse
mediante las siguientes medidas:
Reorganizacin de los procesos de
produccin;
Generacin integrada.
La primera solucin puede implementarse
en sistemas en los que es posible detener o
reprogramar algunas tareas
Por otra parte, la segunda solucin es factible
en sistemas con generadores que se utilizan a
menudo como una fuente de alimentacin de
apoyo.
Ambas soluciones requieren sistemas de
control y seguimiento adicionales que estn
diseados de acuerdo con anlisis y mediciones
previas in situ de la situacin. Otra posibilidad
para aumentar la eficiencia es incrementar
el factor de potencia utilizando tcnicas
correctoras.
Bateras de condensadores
Las bateras de condensadores son los
dispositivos ms susceptibles a la presencia de
armnicos.
Puesto que las cargas de los consumidores por
lo general tienen caractersticas inductivas, las
bateras de condensadores se utilizan para la
compensacin de corrientes inductivas. Esta
herramienta permite:
Mejor funcionamiento general del sistema;
Aumento de la disponibilidad de la potencia
activa;
Disminucin de las prdidas de transmisin;
Aumento de tensin;
Disminucin de sanciones econmicas
debido a un factor de potencia bajo.
Norma EN 50160. Informacin general
La EN 50160 es una de las normas ms
importantes en el campo de la calidad de la
energa que define, describe y especifica las
caractersticas principales de la tensin en
los terminales de suministro de un usuario
de una red de distribucin pblica de baja y
media tensin bajo condiciones normales
de funcionamiento. Esta norma describe los
lmites o valores de permanencia de la tensin
dentro del conjunto de la red de distribucin
pblica y no describe la situacin tpica que
experimenta un usuario individual en la red.
4. 3

Gua de seleccin de Analizadores de la calidad de la energa

Diferencias de Analizadores de la calidad de la energa
MEDICIONES
ESTNDAR
Cumplimiento IEC 61000-4-30
MI 2892
Power Master
MI 2885
Master Q4 NUEVO
MI 2883
Energy Master NUEVO
MI 2892
Power Master
MI 2885
Master Q4 NUEVO
MI 2883
Energy Master NUEVO
Clase A 0,1%
(Certificado independiente)
Clase S
Clase S
Producto principal de nuestra gama de analizadores

de calidad destinado a profesionales especializados
en mediciones de precisin y anlisis cuya validez est
respaldada por un certificado independiente de Clase A.
Para usuarios interesados en el control y anlisis

a largo plazo de sistemas elctricos con el fin de
gestionar la calidad y el consumo de energa y
establecer medidas de ahorro de costes.
4
4
(Seleccin de rango inteligente)
4
4
3
3
Diseado para evaluar la calidad de la energa y

solucionar problemas en sistemas elctricos de baja y
media tensin, as como para comprobar el rendimiento
de equipos de correccin de potencia y verificar la
capacidad de sistemas elctricos antes de aadir nuevas
cargas.
Con pinza opcional
Opcional
1 ... 7200 s
Opcional
1 ... 7200 s
ENTRADAS
Nmero de canales de medicin de corriente
4
Nmero de canales de medicin de tensin
4
Deteccin automtica inteligente de pinzas
Pinzas amperimtricas flexibles monofsicas 3000 / 300 / 30 A 4
MEDICIONES
Medicin de corriente TRMS (Mn., Ms., Media)
Medicin de tensin TRMS (Mn., Ms., Media)
Funcin osciloscopio
Medicin en lnea de armnicos
Medicin de potencia (W, VA, VAr)
Anlisis de armnicos y THD
Anlisis de interarmnicos
Factor de potencia y cos fi
Registro de eventos de tensin (cadas, subidas, interrupciones)

Evaluacin estadstica
Corriente en conductor neutro
Diagrama de fase
Desequilibrio
Anlisis EN 50160
Medicin de flicker
Medicin de sobretensiones transitorias
Registro de forma de onda
Corrientes de arranque
Medicin de energa
Sealizacin
Medicin de temperatura
Periodo de integracin
1 ... 7200 s
Mediciones de potencia segn IEEE 1459
Simultnea General/forma de onda/arranque
Cdigos de color
USB
RS232
Para GPS solo
Sincronizacin tiempo GPS
Opcional
Control remoto de equipos (3G/WiFi)
Opcional
Control remoto de equipos (Ethernet)
Opcional
GENERAL
LCD grfico con retroiluminacin
TFT color 480 x 272 4.3 pulgadas
Anlisis in situ de datos registrados
Alimentador integrado para pinzas flexibles
Tiempo de grabacin mximo

Durante un ao
Tamao del mdulo de memoria
Suministrado con 8 GB, hasta 32 GB
Software para PC PowerView3 (Gratis)
Tensin de prueba mxima - valor entre fase

1730 V rms
Tensin de prueba mxima - entre fase y conductores PE 1000 V rms
Rango de frecuencia
Sistema 50Hz
42,500Hz ... 57,500Hz
Sistema 60Hz
51,000Hz 69,000Hz
Categora sobretensin
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
Alimentacin AC
Pilas recargables (NiMH)

6 x AA
Duracin de batera (normal)
4,5 h
Peso
0,96 kg
Dimensiones (mm)
230 x 140 x 80
4. 4
Accesorios 4.18
Clase A 0,1 % (certificado independiente)

Equipo de anlisis de calidad de energa de primer nivel
Grabador general
Grabador de forma de onda
Grabador de sobretensiones transitorias
Clase S
Equipo de anlisis de calidad de energa intermedio
Grabador general
Clase S
Equipo de anlisis de calidad de energa bsico
Grabador general

Comparacin de Analizadores de la calidad de la energa
MODELO
Norma
Nmero de canales de
entrada
Sensores de corriente
suministrada
Mediciones de
grabador general
Para GPS solo

Opcional
Opcional
Opcional
Ms de un ao
1730 V rms
1000 V rms
Sistema 50Hz
42,500Hz ... 57,500Hz
Sistema 60Hz
51,000Hz 69,000Hz
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
6 x AA
4,5 h
0,96 kg
230 x 140 x 80
Ms de un ao
1730 V rms
1000 V rms
Sistema 50Hz
42,500Hz ... 57,500Hz
Sistema 60Hz
51,000Hz 69,000Hz
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
6 x AA
4,5 h
0,96 kg
230 x 140 x 80
Catlogo Metrel 2017
Grabador de forma de
onda
(con disparador)
(con disparador)
Caractersticas
de resolucin de
problemas
Com. remota
Tarjeta microSD
(mx. 32 GB)
Software para PC
MI 2892
Power Master
MI 2885
Master Q4 NUEVO
MI 2883
Energy Master NUEVO
Clase A - 0,1% (certificado

independiente)
4
4
4
Clase S
Clase S
4
4
4
4
3
3
Con sensor opcional
Con pinza opcional

Con sensor opcional
Modos de osciloscopio en lnea

Captura de forma de onda
Receptor GPS
WiFi / mdem 3G
Ethernet
8 GB
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
PowerView3 (gratis)
Cumplimiento IEC 61000-4-30

EN 50160
Entradas de corriente
Entradas de tensin
Pinzas amperimtricas flexibles monofsicas
3000 / 300 / 30 A (A 1227)
Tensin AC / DC
Corriente AC / DC
Frecuencia
Mediciones de potencia
segn IEEE 1459
Energa
Armnicos
Interarmnicos
Flickers
Diagrama de fase
Sealizacin
Desviacin de tensin inferior/superior
Interrupciones, cadas, subidas y RVC
Alarmas
Diagrama de fase
Corriente neutra
Temperatura
Eventos
Alarmas
Nivel I (Grabador de arranque)
Nivel U (Grabador de arranque)
Intervalo de tiempo
Curva
Nivel (I, In, U, Un)
Accesorios 4.18
4. 5

Minipinza amperimtrica Pinza amperimtrica flexible monofsica con tres

flexible monofsica
rangos de medidas seleccionables. No requiere
3000/300/30 A / 1V
fuente de alimentacin externa ya que es
alimentada por el equipo de medida.

flexible monofsica
6000/600/60 A / 1V
Pinza amperimtrica
0,5/5/100/1000 A / 1 V
Pinza amperimtrica de alta precisin 0,5/

5/100/1000 A / 1 V para mediciones precisas de
corriente y potencia incluyendo mediciones de
corriente de fuga.
Pinza amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible monofsica con tres

Pinza amperimtrica
flexible monofsica
6000/600/60 A / 1 V

Pinza amperimtrica
40/300 A / 1 V
Pinza amperimtrica AC + DC 40/300 A / 1 V con

apertura de maxilar de 25 mm para mediciones
de potencia. Requiere cable de conexin A 1039.
Duracin de la pila, 66 horas normal (alcalina).
Pinza amperimtrica
1000 A / 1 V
Pinza amperimtrica de alta precisin 1000 A / 1 V

con apertura de maxilar de 52mm y cable de 1,5m
fijo para mediciones de potencia con analizadores
de calidad de energa de Metrel.
Minipinza amperimtrica 5 A / 1 V con apertura de

maxilar de 15 mm para mediciones de potencia.
Requiere cable de conexin A 1039.
A 1122
Minipinza
amperimtrica
5A/1V
Minipinza amperimtrica Minipinza amperimtrica 100 A / 1 V con apertura

100 A / 1 V
de maxilar de 15 mm para mediciones de potencia.
Requiere cable de conexin A 1039.
Pinza amperimtrica
flexible trifsica
3000/300/30 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible trifsica con tres

rangos de medidas seleccionables. Alimentada por
pilar alcalinas o recargables.
Pinza amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1 V

Pinza amperimtrica
flexible trifsica
2000/200/20 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible trifsica con tres

Transformador
de corriente
5A/1V
Transformador trifsico para mediciones de

potencia en paneles de distribucin con corriente de
salida nominal de 5 A.
Tipo
Apertura del Rangos

maxilar/
bucle
Rangos de
medicin
Precisin
RMS
50 Hz
Precisin
fase
50 Hz
Precisin
RMS
1500 Hz
Precisin
fase
1500 Hz
Categora; IP
s-Flex
fi 7 cm
30 A
300 A
3000 A
3 A ... 60 A
5 A ... 600 A
50 A ... 6000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
s-Flex
fi 14 cm
30 A
300 A
3000 A
3 A ... 60 A
5 A ... 600 A
50 A ... 6000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
s-Flex
fi 27 cm
60 A
600 A
6000 A
6 A ... 120 A
10 A ... 1200 A
100 A ... 12000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Hierro
5,2 cm
0,5 A
5A
100 A
1000 A
10 mA ... 1 A
0,5 A ... 10 A
10 A ... 175 A
100 A ... 1200 A
0,5 %
0,5 %
0,5 %
1,2 %
< 0,5
1,5 %
< 1,5
CAT III / 600 V;

IP 20
Flex
fi 14 cm
30 A
300A
3000 A
3 A ... 60 A
10 A ... 600 A
60 A ... 6000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Flex
fi 27 cm
60 A
600A
6000 A
6 A ... 120 A
20 A ... 1200 A
120 A ... 12000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Hierro
2,5 cm
40 A
300 A
2 A ... 40 A
20 A ... 300 A
3%
3%
< 3
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Hierro
5,2 cm
1000 A
100 A
50 A ... 1200 A
5 A ... 200 A*
2%
3%
< 2
3,5 %
< 3
CAT III / 600 V;

IP 20
Hierro
1,5 cm
5A
0,5 A
250 mA ... 10 A
25 mA ... 1 A*
2%
2%
< 6
3%
< 6
CAT III / 600 V;

IP 20
Hierro
1,5 cm
100 A
10 A
5 A ... 200 A
500 mA ... 20 A*
2%
2%
< 3
3%
< 2
CAT III / 600 V;

IP 20
Flex
fi 14 cm
30 A
300 A
3000 A
3 A ... 60 A
10 A ... 600 A
60 A ... 6000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Flex
fi 14 cm
30 A
300 A
3000 A
3 A ... 60 A
10 A ... 600 A
60 A ... 6000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Flex
fi 14 cm
20 A
200 A
2000 A
2 A ... 40 A
7 A ... 400 A
40 A ... 4000 A
1%
1%
1%
< 1
3%
< 10
CAT IV / 600 V;
IP 64
Hierro
N/A
0,5 A
5A
10 mA ... 1 A
0,5 A ... 10 A*
0,3 %
0,3 %
< 0,5
1%
< 1,0
CAT III / 600 V;

IP 40
A 1502
A 1503
A 1281
A 1227
A 1446
A 1391
A 1033
A 1122
A 1069
A 1257
A 1287
A 1179
A 1037
A 1502
A 1503
A 1281
A 1227
A 1446
A 1391
A 1033
CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE PINZAS INTELIGENTES:
N pieza
A 1501

flexible monofsica
3000/300/30 A / 1V
A 1501
A 1069
MI 2883
Energy Master
A 1257
MI 2892
MI 2885
Power Master Master Q4
A 1287
Aplicacin objetivo
A 1179
Pinzas
Descripcin
inteligentes
A 1037
N pieza

Altamente recomendado
Compatible
Rangos especificados para onda sinusoidal pura, factor de cresta reducido (< 1.5),
* Precisin a 400Hz
Cubren un amplio rango de corriente;

Son automticamente reconocidas por el equipo;
Sin interruptores (seleccin de rango en el equipo);
No requieren fuente de alimentacin externa.
4. 6
Accesorios 4.18
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 4.18
4. 7

DATOS TCNICOS
El MI 2892 Power Master es un

analizador de la calidad de corriente
trifsico porttil con una gran pantalla
grfica a color fcil de leer que permite
al usuario detectar armnicos, fasores
y anomalas de formas de onda en
la instalacin con solo conectar el
dispositivo. El equipo est diseado para
un registro a largo plazo as como para la
resolucin de problemas en sistemas de
distribucin monofsicos y trifsicos. Los
prcticos botones de configuracin rpida
hacen que el equipo sea ms fcil de usar
y permiten una visin ms rpida de los
datos para la resolucin de problemas.
El avanzado paquete de software para
PC PowerView3 permite un anlisis
detallado de los datos registrados,
una lectura directa de la tarjeta de
memoria microSD, un anlisis de los
datos grabados durante largos perodos
de tiempo y la creacin automtica de
informes profesionales.
APLICACIN
Tensin: TRMS, pico, factor de cresta

(4 canales);
Corriente: TRMS, pico, factor de cresta
(4 canales);
Potencia (activa, reactiva, aparente).
Mediciones de potencia segn IEEE
1459 (activa, no activa, fundamental,
armnicos, desequilibrio de cargas);
Desequilibrio, medicin de flicker;
Anlisis de armnicos e interarmnicos
hasta el armnico 50, medicin de THD;
Energa (activa, reactiva, generada,
consumida);
Captura y registro de eventos en el
suministro elctrico (desconexiones,
interrupciones, subidas, cadas).
Monitorizacin y registro de corrientes de
arranque;
Presentacin, captura y y registro de
formas de onda/arranque
Registro de sobretensiones transitorias;
Anlisis de la calidad de la energa segn
la norma EN 50160.
Registro de hasta 7 alarmas ajustables;
Medicin de temperatura;
Factor de potencia, cos fi.
4 canales de tensin con una amplia escala de

medicin: 0 ... 1000 Vrms (CAT III / 1000 V);
4 canales de corriente con reconocimiento
automtico de pinzas y seleccin de escala
en el equipo;
Deteccin automtica de pinzas inteligentes
y seleccin de escala de pinzas inteligentes;
Frecuencia de muestreo de registro de
sobretensiones transitorias > 50 kHz;
Cumplimiento de la norma de calidad de la
energa IEC 61000-4-30 Clase A;
Anlisis completo de la calidad de la energa
segn la norma EN 50160, incluida la
sealizacin y los interarmnicos;
Soporte para tarjeta de memoria microSD
(de 8 GB suministrada con el equipo) hasta
32 GB.
Terminales de entrada con cdigo de colores
y etiquetas en los terminales para adaptarse
a la zona geogrfica;
Men principal intuitivo e iconos grandes que
hacen que el equipo sea muy fcil de navegar
y configurar;
El potente software para PC PowerView3
permite la descarga, visualizacin y anlisis
de los datos registrados, as como la creacin
de informes profesionales;
Pinzas flexibles (sin alimentacin adicional)
incluidas en el equipo estndar;
Comunicacin remota mediante Ethernet
(sincronizacin reloj GPD - opcional).
Comprobacin de la seguridad de
maquinaria industrial;
Comprobacin de seguridad industrial;
Comprobacin de seguridad de aparatos
porttiles;
Comprobacin de seguridad de cuadros
elctricos.
4. 8
Accesorios 4.18
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC/EN 61000-4-30, Clase A;
IEC/EN 61557-12;
IEC/EN 61000-4-7, Clase I;
IEC/EN 61000-4-15;
EN 50160; IEEE 1448;
IEEE 1459
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1;
Catlogo Metrel 2017
Entradas de tensin
Nmero de entradas
Rango de tensin nominal (L N)
Rango de medicin
Precisin
Tasa de muestreo
Rango de frecuencia de red
AC+DC
5
Fase (L-N): 50 ... 1000 Vrms / Lnea (L-L): 50 ... 1730 Vrms
10% ... 150% de tensin nominal
IEC 61000-4-30 Clase A, 0,1% de tensin nominal,
7000 muestras por segundo a 50/60 Hz, sinc. con frecuencia de red
42,5 ... 69,0 Hz 10 mHz
Nmero de entradas
Rango de medicin (con pinzas flex A1227)
Rango de medicin (con pinzas de hierro A1281)
AC+DC
4
3 ... 6000 Arms 1,5% de m.v.
50 m ... 1200 Arms 0,5% de m.v.
Funciones
Rango de medicin
Precisin
Potencia (P, Q, S, cos fi, PF)
Depende de la tensin y las pinzas seleccionadas
IEC 61557-12 Clase 1
Energa
Activa: IEC 62053-21 Clase 1

Reactiva: IEC 62053-23 Clase 2
Armnicos (DC ... 50)
0 ... 20% de tensin nom.
IEC -4-7 Clase 1
Interarmnicos (1 ... 50)
IEC 61000-4-7 Clase 1
Flicker
0,2 ... 10
IEC 61000-4-15 Clase F3
Sealizacin de red
IEC 61000-4-30 Clase A
Desequilibrio
Tensin: 0 ... 5%
Corriente: 0 ... 17%
Temperatura
-10 ... 85 C
0.5 C
Bajadas, Subidas
0,2 % de tensin nominal

1 ciclo
Interrupciones
1 ciclo
Grabadores
Memoria
MicroSD de 8GB, soporta hasta 32 GB
Grabador general
Seales grabadas
Duracin
1s 2h
> 1000 (tensiones, corrientes, armnicos, potencia)
Valor mnima, mxima y medio por intervalo
- Eventos de tensin
- Alarmas personalizadas
> 1 ao (depende del tamao de la tarjeta SD)

Duracin
Disparador
Hasta 20 segundos de forma de onda de corriente y tensin

Manual, eventos de tensin, alarmas personalizadas, nivel de tensin o corriente (arranque)

Tasa de muestreo
Duracin
Disparador
> 50.0000 muestras/s

Hasta 50 ciclos de forma de onda de corriente y tensin
Manual, curva o nivel de tensin
General
Pantalla
Comunicacin
Sincronizacin de tiempo
Alimentacin
Peso
Dimensiones
TFT a color de 4,3 pulgadas (480 x 272)

USB, Ethernet, RS-232
Receptor GPS (A 1355)
110 ... 240 Vac o 6 x pilas recargables NiMh, tamao AA
CAT IV / 600 V or CAT III / 1000 V
1 kg
230 x 140 x 80 mm
KIT ESTNDAR
Kit MI 2892 Euro
Equipo Power Master
Pinzas amperimtricas flexibles monofsicas
3000 / 300 / 30 A (A 1227), 4 uds
Punta de prueba (marrn, negro, gris, verde, azul),
5 uds
Cocodrilo (marrn, negro, gris, verde, azul), 5 uds
Cable de medicin de tensin (marrn, negro, gris,
verde, azul), 5 uds
Etiquetas para cdigos de colores
Tarjeta de memoria microSD de 8 GB

Lector de tarjetas MicroSD
Software para PC PowerView3
Cable RS232, USB y Ethernet
Funda de transporte
Funcin
Kit MI 2892 estndar

Sin pinzas amperimtricas flexibles monofsicas
A 1227, 4 pcs
Accesorios 4.18
4. 9

MI 2885 Master Q4
DATOS TCNICOS
El MI 2885 Master Q4 es una

herramienta ideal de resolucin
de problemas para sistemas
de distribucin monofsicos y
trifsicos. Est diseado para grabar
automticamente todos los datos
importantes y formas de onda de
eventos de tensin como cadas y
subidas. Adems, el usuario puede
configurar 7 disparos opcionales
para capturar formas de onda de
cantidades seleccionadas. Una gran
pantalla grfica a color de fcil lectura
y los botones de configuracin rpida
hacen que el equipo sea ms fcil de
usar y permiten una visin ms rpida
de los datos. El avanzado paquete
de software para PC PowerView3
permite un anlisis detallado de los
datos registrados, una lectura directa
de la tarjeta de memoria microSD, un
anlisis de los datos grabados durante
largos perodos de tiempo y la creacin
automtica de informes profesionales
Caractersticas principales
APLICACIN

(4 canales);
(4 canales);
consumida);
Monitorizacin y registro de corrientes de
arranque;
Presentacin, captura y y registro de
formas de onda/arranque
la norma EN 50160.
4 canales de tensin con una amplia escala de

medicin: 0 ... 1000 Vrms (CAT III / 1000 V);
en el equipo;
Deteccin automtica de pinzas inteligentes
y seleccin de escala de pinzas inteligentes;
energa IEC 61000-4-30 Clase S;
Anlisis completo de la calidad de la energa
segn la norma EN 50160, incluida la
sealizacin y los interarmnicos;
(de 8 GB suministrada con el equipo) hasta
32 GB.
Terminales de entrada con cdigo de colores
y etiquetas en los terminales para adaptarse
a la zona geogrfica;
Men principal intuitivo e iconos grandes
que hacen que el equipo sea muy fcil de
navegar y configurar;
permite la descarga, visualizacin y anlisis
de los datos registrados, as como la creacin
de informes profesionales;
Pinzas flexibles (sin alimentacin adicional)
incluidas en el kit Euro;
Comunicacin remota mediante Ethernet
(sincronizacin reloj GPD - opcional).
Evaluacin de la calidad de energa y

resolucin de problemas en sistemas
elctricos de baja y media tensin;
Coprobacin del rendimiento de equipos
de correccin de energa;
Anlisis a largo plazo;
Mantenimiento predictivo;
Verificacin de la capacidad de sistemas
elctricos antes de aadir cargas.
4. 10
Accesorios 4.18
Entradas de tensin
Nmero de entradas
Rango de medicin
Precisin
Tasa de muestreo
AC+DC
5
Fase (L-N): 50 ... 1000 VRMS
Lnea (L-L): 50 ... 1730 VRMS
IEC 61000-4-30 Clase S, 0,5% de tensin nominal,
42,5 ... 69,0 Hz 10 mHz
Nmero de entradas
AC+DC
4
3 ... 6000 Arms 1,5% de m.v.
50 m ... 1200 Arms 0,5% de m.v.
Funciones
Rango de medicin
Precisin
Energa

IEC 61000-4-7 Clase 1
IEC 61000-4-7 Clase 1
Flicker
0,2 ... 10
IEC 61000-4-15 Clase F3
Sealizacin de red
IEC 61000-4-30 Clase S
Desequilibrio
Tensin: 0 ... 5%
Corriente: 0 ... 17%
Temperatura
-10 ... 85 C
0.5 C
Bajadas, Subidas

1 ciclo
Interrupciones
1 ciclo
Grabadores
Memoria
MicroSD de 8GB, soporta hasta 32GB
Grabador general
Seales grabadas
Duracin
Duracin
Disparador
General
Pantalla
Comunicacin
Sincronizacin de tiempo
Alimentacin
Peso
Dimensiones
1s 2h
- Eventos de tensin
Hasta 20 segundos de forma de onda de corriente y tensin
Manual, eventos de tensin, alarmas personalizadas.
Nivel te tensin o corriente (arranque), intervalo de tiempo
USB, Ethernet
Receptor GPS (A 1355)
1 kg
230 x 140 x 80 mm
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61010-1
Mediciones:
IEC/EN 61000-4-30,Clase S;
IEC/EN 61557-12;
IEC/EN 61000-4-15;
EN 50160;
IEEE 1448;
IEEE 1459
Compatibilidad electromagntica (EMC):
EN 61326
Catlogo Metrel 2017
KIT ESTNDAR
Kit MI 2885 Euro
Equipo Power Q4
Pinzas amperimtricas flexibles monofsicas 3000
/ 300 / 30 A (A 1227), 4 uds
5 uds
verde, azul), 5 uds

Cable RS232, USB y Ethernet
Funda de transporte
NUEVO
Funcin
Kit MI 2885 estndar

A 1227, 4 pcs
Accesorios 4.18
4. 11

MI 2883 Energy Master
DATOS TCNICOS
El MI 2883 Energy Master es un analizador

de calidad de potencia trifsica porttil
especficamente diseado para el registro
de energa y posterior clculo eficiente. La
reduccin del consumo de energa reduce
los costes energticos y puede dar lugar
a un ahorro de costes financieros. Energy
Master es una herramienta perfecta
para registro a largo plazo y el posterior
procesamiento de los datos registrados.
La gran pantalla grfica a color fcil
de leer permite al usuario el anlisis y
la comprobacin de datos in situ. Los
prcticos botones de configuracin rpida
hacen que el equipo sea ms fcil de usar
y permiten una visin ms rpida de los
datos. El avanzado paquete de software
para PC PowerView3 permite un anlisis
detallado de los datos registrados, una
lectura directa de la tarjeta de memoria
microSD, un anlisis de los datos grabados
durante largos perodos de tiempo y
la creacin automtica de informes
profesionales.
Funciones de medicin
APLICACIN

(3 canales);
(4 canales);
consumida);
la norma EN 50160.
3 canales de tensin con una amplia escala

de medicin: 0 ... 1000 Vrms (CAT III /
1000 V);
en el equipo;
Deteccin automtica de pinzas
inteligentes y seleccin de escala de
pinzas inteligentes;
energa IEC 61000-4-30 Clase S;
Anlisis completo de la calidad de la
energa segn la norma EN 50160, incluida
la sealizacin y los interarmnicos;
(de 8 GB suministrada con el equipo)
hasta 32GB.
Terminales de entrada con cdigo de
colores y etiquetas en los terminales para
adaptarse a la zona geogrfica;
Men principal intuitivo e iconos grandes
que hacen que el equipo sea muy fcil de
navegar y configurar;
permite la descarga, visualizacin y
anlisis de los datos registrados, as como
la creacin de informes profesionales;
Pinzas flexibles (sin alimentacin
adicional) incluidas en el kit Euro.
Coprobacin del rendimiento de equipos

de correccin de energa;
Anlisis a largo plazo;
Mantenimiento predictivo;
Verificacin de la capacidad de sistemas
elctricos antes de aadir cargas.
4. 12
Accesorios 4.18
Entradas de tensin
Nmero de entradas
Rango de medicin
Precisin
Tasa de muestreo
AC+DC
4
Fase (L-N): 50 ... 1000 VRMS
Lnea (L-L): 50 ... 1730 VRMS
IEC 61000-4-30 Clase S, 0,5% de tensin nominal,
42,5 ... 69,0 Hz 10 mHz
Nmero de entradas
AC+DC
4
3 ... 6000 Arms 1,5% de m.v.
50 m ... 1200 Arms 0,5% de m.v.
Funciones
Rango de medicin
Precisin
Energa

IEC 61000-4-7 Clase 1
IEC 61000-4-7 Clase 1
Flicker
0,2 ... 10
IEC 61000-4-15 Clase F3
Sealizacin de red
IEC 61000-4-30 Clase S
Desequilibrio
Tensin: 0,5 ... 5,0%

Corriente: 0,0 ... 20%
Temperatura
-10 ... 85 C
0.5 C
Bajadas, Subidas

1 ciclo
Interrupciones
1 ciclo
Grabadores
Memoria
MicroSD de 8GB, soporta hasta 32GB
Grabador general
Seales grabadas
Duracin
1s 2h
- Eventos de tensin
General
Pantalla
Comunicacin
Alimentacin
Peso
Dimensiones

USB
1 kg
230 x 140 x 80 mm
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61010-1
Mediciones:
IEC/EN 61000-4-30,Clase S;
IEC/EN 61557-12;
IEC/EN 61000-4-15;
EN 50160;
IEEE 1448;
IEEE 1459
EN 61326
Catlogo Metrel 2017
KIT ESTNDAR
Kit MI 2883 Euro
Equipo Energy Master
Pinzas amperimtricas flexibles monofsicas 3000
/ 300 / 30 A (A 1227), 3 uds
5 uds
verde, azul), 5 uds

RS232, USB
Funda de transporte
NUEVO
Funcin
Kit MI 2883 estndar

A 1227, 3 pcs
Accesorios 4.18
4. 13
Medidor de potencia
MI 2230 VAFMeter
El MI 2230 VAFMeter es un equipo
multifuncin capaz de medir de forma
muy precisa la tensin, corriente,
potencia, distorsin armnica y
ngulos de fase en sistemas de una,
dos o tres fases.
Funcin
Rango de medicin
Precisin bsica
Tensin
6 V ... 600 V
Corriente
A 1398 - 10 A
A 1395 - 30 A
A 1395 - 300 A
A 1395 - 3000 A
0,1 A ... 20 A
3 A ... 30 A
30 A ... 300 A
300 A ... 3000 A

ngulo de fase
-180,0 ... +180,0
0,5
Potencia
Activa
Reactiva
Aparente
0,000 W ... 9999 kW

0,000 VAr ... 9999 kVAr
0,000 VA ... 9999 kVA
(1.5 % de lectura + 4 dgitos)

PF
-1,00 ... 1,00
0,04
Cos fi
0,00 ... 1,00
0,04
THD
0,0 ... 20,0 %
0,5
Resistencia
0,0 ... 19,9

20,0 ... 199,9
200 ... 1999
(5 % de lectura)
(5 % de lectura)
Continuidad
0,0 ... 19,9

20 ... 1999
KIT ESTNDAR
MI 2230
Equipo MI 2230 VAFMeter
Punta de prueba, 4 uds
Pinzas amperimtricas flexibles A 1395 30/ 300/
3000 A
Cocodrilos, 4 uds
Juego de bateras NiMH
APLICACIN
Mediciones de tensin TRMS de dos

canales, hasta 600Vac;
Mediciones de tensin TRMS de dos
canales, hasta 3000 Aac;
Medidas de ngulo U-U, I-I, U-I, diagrama
de fase;
Soporte para sistemas trifsicos (Aaron);
Potencia activa, reactiva y aparente, PF,
cos fi, THD, frequencia;
Continuidad / resistencia de conductores
con corriente de prueba de 200mA con
cambio de polaridad y con funcin pasa/
no pasa.
Medida simultanea y visualizacin de

tensin, ngulos de fases de corriente
y frecuencia en sistemas de dos o tres
fases.
Medicin muy precisa del ngulo de fase
a niveles de corriente bajos.
manejo sencillo del equipo.
Capacidad de memoria para almacenar
hasta 1500 mediciones.
Seguro: diseado para entornos CAT II /
600V.
Porttil: resistente bolsa de transporte
con asa que permite el traslado cmodo
de un sitio a otro.
Descarga de datos: descarga de los
resultados de las pruebas mediante cable
RS232 o USB directamente al PC con la
ayuda del software Metrel EuroLink.
El equipo VAFMeter est diseado

para utilizarlo en el mantenimiento y
puesta en marcha de sistemas elctricos
en general, comprobacin de rels de
proteccin, reparaciones de mquinas
elctricas o en la monitorizacin de
potencia en la entrada del servicio
elctrico.
Para instalaciones de contadores, el
equipo mide la tensin fase a fase y
amplitudes de corriente monofsicas y
ngulos de fase.
Combinado con una fuente de tensin
o corriente, el equipo es una excelente
herramienta para comprobar y calibrar
virtualmente cualquier tipo de rel de
proteccin.
4. 14
Accesorios 4.18
CD con manual de instrucciones y software para
PC EuroLink
DATOS TCNICOS
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC 61000-4-7;
IEC 61557-12
IEC 61326-1;
IEC 61326-2-2
Seguridad
EN 61010-1;
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 4.18
4. 15
SOFTWARE para PC
PowerView3
El software PowerView3 es una
poderosa plataforma para descargar,
analizar datos registrados y crear
informes de prueba de la calidad de la
energa. El software para PC contiene
un paquete de funciones necesarias
para una evaluacin profunda de los
fenmenos de la calidad energtica,
comparacin de datos y creacin
de informes de pruebas complejas.
Funciona en conjunto con los
analizadores de calidad energtica
de nueva generacin de Metrel.
Para los equipos con funcin GPRS,
PowerView3 permite tambin el
control remoto del equipo.
Los datos registrados pueden analizarse de

acuerdo con los criterios personalizados o
predefinidos segn la norma EN 50160 de
calidad de potencia.
Los resultados pueden representarse

en vista de tabla o tendencia de forma
simultnea para facilitar el anlisis.
Interfaz de usuario intuitiva: amplia
gama de botones de acceso rpido,
posibilidad de personalizar el entorno
mediante opciones de arrastre,
acoplamiento y ajuste del tamao de las
pestaas de las ventanas.
Estructura: los datos descargados se
organizan en estructura de rbol similar a
la de Windows Explorer.
Arrastrar y soltar: los datos
descargados pueden organizarse con
facilidad en varios ubicaciones y sububicaciones.
Filtrado de datos: los datos de una
estructura pueden agruparse por cantidad
o por fase.
Visualizacin: dependiendo del tipo de
registro seleccionado, existen diferentes
modos de visualizacin (informacin del
registro, esquema de tendencia, tabla,
osciloscopio, calidad de tensin, etc.)
Anlisis de la norma EN 50160: anlisis
automtico de la calidad de tensin de
acuerdo con los criterios personalizados

o predefinidos de la norma EN 50160 de
calidad energtica y rpida impresin del
informe correspondiente.
Zoom en tabla: la tabla puede ampliarse
mediante la seleccin de un rango de
valor.
Control remoto: el manejo a distancia
del equipo y sus datos puede efectuarse
mediante comunicacin GPRS.
Sincronizacin GPS: medicin simultnea
de diferentes puntos de la red mediante
el uso de 2 o ms equipos sincronizados.
Seguimiento en lnea: si el equipo
est conectado a un PC, es posible la
observacin en tiempo real de las seales
y parmetros mediante PowerView3
durante el proceso de medicin o registro.
Informes: generacin automtica de
informes de prueba de las vistas y datos
seleccionados con grficas adjuntas.
4. 16
Accesorios 4.18
Actualizacin del software: PowerView3

comprueba si hay nuevas versiones de la
aplicacin y descarga las actualizaciones
desde Internet si es necesario.
El Software para PC PowerView3 es
compatible con:
MI 2885 Master Q4
MI 2883 Energy Master
MI 2130 VoltScanner
Los datos seleccionados pueden
organizarse en varias pestaas para facilitar
su interpretacin
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 4.18
4. 17
MI 2885
MI 2883
MI 2230
MI 2892
Aplicacin objetivo
MI 2883
Nmero de Descripcin
pieza
Minipinza
amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1V
Pinza amperimtrica flexible monofsica con tres rangos de medidas

seleccionables (bucle 25 cm). No requiere fuente de alimentacin externa ya que
es alimentada por el equipo de medida.
A 1287
Pinza amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1 V

seleccionables. Alimentada por pilar alcalinas o recargables.
A 1502
Minipinza
amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1V

A 1037
Transformador de
corriente 5 A / 1 V
Transformador trifsico para mediciones de potencia en paneles de distribucin

con corriente de salida nominal de 5 A.
A 1503
Minipinza
amperimtrica
flexible monofsica
6000/600/60 A / 1V

A 1354
Sonda de
temperatura
La sonda de temperatura se puede utilizar para monitorizar y registrar la

tendencia de temperatura en objetos medidos como condensadores, motores,
transformadores, etc.
A 1391 PQA Pinza amperimtrica

40/300 A / 1 V
Pinza amperimtrica AC + DC 40/300 A / 1 V con apertura de maxilar de 25 mm

para mediciones de potencia. Requiere cable de conexin A 1039. Duracin de la
pila, 66 horas normal (alcalina).
A 1479
Alimentacin de
amplia escala
La alimentacin de amplia escala (Unom: 85V 650 Vac / 920 Vdc ) proporciona
alimentacin directamente de los terminales de medicin de tensin. Se
aplica cuando las tomas elctricas estndar no estn disponibles en el lugar de
medicin.
A 1033
Pinza amperimtrica
1000 A / 1 V
Pinza amperimtrica de alta precisin 1000 A / 1 V con apertura de maxilar de

52mm y cable de 1,5m fijo para mediciones de potencia con analizadores de
calidad de energa de Metrel.
A 1565
Maletn resistente
al agua
Maletn porttil resistente al agua manejo en el exterior de equipos de calidad

de energa.
A 1281
Pinza amperimtrica
0,5/5/100/1000 A
/1V
Pinza amperimtrica con cuatro escalas de medicin para medir corrientes

alternas en instalaciones de media y baja potencia. El equipo reconoce
automticamente la pinza amperimtrica. La pinza no requiere alimentacin
externa ya que la recibe del equipo.
A 1355
Receptor GPS
La unidad de sincronizacin GPS garantiza que el reloj del analizador PowerQ4

Plus de Metrel se sincroniza segn la norma IEC 61000-4-30. Esta caracterstica
es necesaria para asegurar que el equipo produce los mismos resultados
agregados al conectarlo a la misma seal.
A 1069
Minipinza amperimtrica
100 A / 1 V
Minipinza amperimtrica 100 A / 1 V con apertura de maxilar de 15 mm para

mediciones de potencia. Requiere cable de conexin A 1039.
A 1475
Router 3G / Wi-Fi
A 1122
Minipinza amperimtrica
5A/1V
Minipinza amperimtrica 5 A / 1 V con apertura de maxilar de 15 mm para

mediciones de potencia. Requiere cable de conexin A 1039.
El router 3G / Wi-Fi permite el manejo remoto del equipo de

medicin y sus datos. Si el equipo de medicin tiene que
colocado en un lugar de difcil acceso o lejano, el router 3G / Wi-Fi es la nica
solucin prctica para un rpido acceso al equipo
A 1039
Cable de conexin
para pinza
amperimtrica
Cable de conexin para conectar las pinzas amperimtricas A 1069 y A 1122, A

1391 a los analizadores de calidad de energa de Metrel.
A 1198
Punta de contacto
magntica
La punta de prueba con contacto magntico ofrece un contacto fiable con la

superficie metlica durante la medicin.
A 1179
Pinza amperimtrica
flexible trifsica
2000/200/20 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible trifsica con tres rangos de medidas

A 1014
La punta de prueba con conexin de 4 mm es adecuada para realizar

mediciones de tomas de red y en situaciones donde no existe toma schuko.
A 1015
A 1016
A 1062
A 1013
Cocodrilo, negro
A 1310
Cocodrilo, azul
A 1064
Cocodrilo, rojo
A 1309
Cocodrilo, verde
A 1011
A 1446
A 1257
Pinza amperimtrica
flexible monofsica
3000/300/30 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible monofsica con tres rangos de medidas seleccionables.

El equipo reconoce automticamente la pinza amperimtrica. La pinza no requiere
alimentacin externa ya que la recibe del equipo de medicin.
Pinza amperimtrica
flexible monofsica
6000/600/60 A / 1 V

seleccionables. No requiere fuente de alimentacin externa ya que es
Pinza amperimtrica
flexible trifsica
3000/300/30 A / 1 V
Pinza amperimtrica flexible trifsica con tres rangos de medidas

Opcional
4. 18
Foto
A 1501
A 1227
Aplicacin objetivo
MI 2885
Nmero de Descripcin
pieza
MI 2892
Foto
MI 2230
Gua de seleccin de accesorios de analisis de calidad de energa
Accesorios 4.18
Catlogo Metrel 2017
El cocodrilo asegura el contacto permanente y seguro durante la medicin de

barras colectoras, fijacin de tornillos, etc.
Cable de prueba de 3 hilos para mediciones de instalaciones elctricas

Opcional
Accesorios 4.18
4. 19
S 2015
A 1017
A 1171
Adaptador para
fusibles de seguridad,
3 uds
Pinza plana de
seguridad, 4 uds
Cable de
comunicacin RS232
Adaptador RS232 /
USB con cable de 1 m
Los adaptadores para fusibles protegen al equipo y al usuario contra descargas

de corriente y sobrecargas.
Las pinzas planas de seguridad garantizan un buen contacto cuando se

conectan los cables de prueba a barras colectoras y otras grandes superficies
planas.
MI 2230

1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
S 2014
Aplicacin objetivo
MI 2883
Nmero de Descripcin
pieza
MI 2885
Foto
MI 2892
Contenido
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
5.02
MEDIDORES LAN
Gua de seleccin de comprobadores LAN
MI 2016 Multi LAN 350
MI 2014 Cable Scanner
5.03
5.04
5.06
SOFTWARE para PC
LAN Link
5.07
Gua de seleccin de accesorios LAN
5.08
Cable de interfaz RS232 para conectar el equipo con el PC.
Adaptador RS232 / USB para los equipos sin puerto de comunicacin USB
A 1458
Lector de tarjetas
MicroSD
Transfiera datos desde el PC a la tarjeta de memoria con el lector de tarjetas.
S 2072
Dispositivo de
almacenamiento USB
(para copia de datos)
La unidad USB permite copiar los datos a un disco USB. Esta es una solucin
prctica ya que permite almacenar archivos de datos registrados en un
dispositivo externo, lo que ofrece una mayor potabilidad.
A 1020
Pequea funda de
transporte
Funda de transporte pequea para transportar y guardar el equipo de prueba o

los accesorios.
A 1006
Funda de transporte
Funda de transporte de gran tamao para transportar y guardar el equipo de

prueba junto con sus accesorios.
A 1160
Cargador rpido para

8 pilas AA con un
juego de 6 pilas NiMH
tipo AA
Cargador rpido de hasta 8 pilas recargables AA y un juego de 6 pilas NiMH

recargables tipo AA.
A 1169
Cargador rpido de
pilas AA, C, D y 9 V
Cargador rpido de hasta 12 pilas AA, 6 pilas recargables C o D, 4 pilas de 9 V.
Opcional
4. 20
Accesorios 4.18
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 5.08
5. 1
Ms informacin sobre pruebas de
instalaciones LAN.
El constante desarrollo de los sistemas
informticos requiere redes con mayor
capacidad de transmisin de datos. Por tanto,
el diseo y la construccin de estas redes
informticas debe cumplir con los ltimos
requisitos que garanticen un uso y expansin
a largo plazo del cableado de de cobre y fibra
ptica.
Las pruebas de estructuras de cableado LAN
son una parte fundamental de la certificacin y
mantenimiento de este tipo de redes y aseguran
que todos los componentes integrados cumplen
con la normativa correspondiente.
Fallos tpicos de conexin:
Cable roto o abierto;
Cortocircuito en la malla;
Cortocircuito entre cables;
Pares cruzados, invertidos y transpuestos;
Pares divididos;
Otros problemas de conexin.
Estos tipos de fallos pueden identificarse con
facilidad mediante un sencillo dispositivo de
prueba llamado comprobador de cableado.
Fallos ocultos
Una correcta conexin no garantiza
necesariamente el funcionamiento adecuado
de un sistema de cableado. Ciertos fallos
slo pueden identificarse a altos niveles de
transmisin de datos o a frecuencias ms altas
de funcionamiento. Estas condiciones lmite
pueden crear reflejos de seal o interferencias
en los pares o cables adyacentes. Una
fuente comn de estos problemas son los
componentes de red instalados, como tomas
y enchufes que, en combinacin con los fallos
de conexin, pueden crear problemas de
transmisin de datos.
Estos problemas pueden identificarse con
facilidad mediante el uso de dispositivos
comprobadores LAN que no slo comprueban
el cableado, sino que tambin miden una serie
de parmetros elctricos dentro en un amplio
ancho de banda de frecuencias.
Reglamento y normas
Las caractersticas de los comprobadores de
certificacin LAN, la precisin de las mediciones,
el modo de presentacin de los resultados de las
pruebas y los valores lmite se han definido en
distintas normas.
peridica de los equipos de prueba, que puede

incluir la calibracin, es necesaria para asegurar
unos resultados fiables.
Parmetros de medicin:
Mapeado de cables
La prueba de mapeado de cables comprueba el
cableado pin a pin y su continuidad.
Consejo Metrel:
Los pares divididos no se pueden encontrar
con una simple prueba de continuidad, sino
ms bien con una medicin NEXT simplificada.
El motivo de que exista una alta diafona no
es necesariamente un par dividido, ya que los
conectores inadecuados o montados de manera
incorrecta, as como fallos en los cables tambin
pueden generar la advertencia de identificacin
de un par dividido. La fuente real de error puede
definirse con facilidad mediante la funcin
TDCross. La funcin TDR puede identificar
fcilmente el punto de error. Al menos un par
debe estar bien conectado para asegurar el
correcto funcionamiento del equipo.
PSNEXT, PSNEXT remota
PSNEXT (paradiafona de suma de potencia)
define el acoplamiento en un par de cables del
resto de pares. La PSNEXT se calcula a partir de
los resultados individuales NEXT y representa
el peor caso de acoplamiento. Al igual que
NEXT, la seal de acoplamiento de otros pares
pueden daar los datos, retransmitir iones
o causar otros problemas. Esta situacin es
especialmente crtica en los protocolos de pares
mltiples de datos.
NEXT, NEXT remota
NEXT (paradiafona) define el acoplamiento
entre pares adyacentes. Las seales de alto nivel
transmitidas en un par sobre un extremo del
cable pueden inducir una seal de perturbacin
substancial en los pares de vecinos en el
mismo (transmisor) lado. Esta seal, sumada
a las seales transmitidas desde el otro cable,
puede causar daos en los datos, retransmitir
iones o causar otro tipo problemas. Las causas
ms comunes relacionados con problemas
NEXT son una torsin deficiente en los puntos
de conexin, componentes de conexin no
coincidentes, pares divididos, etc.
ELFEXT, ELFEXT remota
FEXT (telediafona) define la diafona causada
por el acoplamiento de una seal procedente
de un par transmitido sobre un extremo del
cable en un par adyacente con el receptor en el
extremo opuesto.
En pases de la UE es comn que las

legislaciones nacionales se refieran a la norma
EN 50173, mientras que a nivel mundial se utiliza
la IEC 11801 junto con la TIA 568B para EE UU.
En redes LAN de alta capacidad, de clase 6 y
superior, se comprueba la conexin permanente
y de canal, lo que recomienda el uso de
adaptadores de alta calidad. La comprobacin
ELFEXT (telediafona del mismo nivel) se calcula

a partir de FEXT y la atenuacin sobre el par
receptor. El principal resultado se ofrece como
el peor margen en dB al lmite estndar de
prueba. Una ELFEXT causa problemas tpicos de
diafona: corrupcin de datos, retransmisiones,
etc.
5. 2
Accesorios 5.08

Gua de seleccin de comprobadores LAN
PSELFEXT, PSELFEXT remota
PSFEXT (telediafona de suma de potencia)
define diafona causada por el acoplamiento
de las seales en un par de cables de otros
pares. El receptor de seales de diafona est
en un extremo del cable y los transmisores en
el extremo opuesto de otro par. PSELFEXT
(telediafona del mismo nivel de suma de
potencia) se calcula a partir de PSFEXT y
la atenuacin para el par receptor. Una alta
PSELFEXT causa problemas tpicos de diafona:
corrupcin de datos, retransmisin de iones, etc.
Prdidas de retorno, prdidas de retorno
remotas
La prdida de retorno es la relacin entre las
seales transmitidas y reflejadas en el extremo
de transmisin. Las altas tasas de prdida de
retorno suelen ser causadas por desajustes de
impedancia local y disminuyen la intensidad de
la seal en el extremo receptor.
Atenuacin
La atenuacin es la prdida de intensidad de
seal medida en un par de un extremo del cable
al otro. Aumenta con la longitud y frecuencia del
cable, por lo que tiene que ser medida en una
gama de frecuencias completa. La atenuacin
es uno de los parmetros del cable principal que
influye considerablemente en la velocidad de
bits mxima permitida en el flujo de datos.
PSACR, PSACR remota
PSACR (relacin entre atenuacin y diafona de
suma de potencia) representa una comparacin
de la seal regular atenuada y las seales
perturbadoras de diafona de otros pares en el
extremo receptor. PSACR se calcula a partir de la
Atenuacin y PSNEXT.
PSACR(f) = PSNEXT(f) - Atenuacin(f)

El resultado PSACR toma en cuenta la
Atenuacin y PSNEXT. Se toma en cuenta
que en cables ms cortos la PSNEXT podra
aumentar sin degradacin del rendimiento del
enlace. Por lo tanto, es muy adecuada para
calcular si la diafona resulta crtica o no.
ACR, ACR remota
ACR (relacin entre atenuacin y diafona)
representa una comparacin de la seal regular
atenuada y las seales perturbadoras de
diafona en el extremo receptor. Uno valores
altos de ACR indican una conexin de alto
rendimiento, donde los niveles de diafona son
mnimos comparados con la atenuacin. ACR se
calcula a partir de Atenuacin y NEXT.
ACR(f) = NEXT(f) - Atenuacin(f)

El resultado ACR toma en cuenta la Atenuacin
y NEXT. Se toma en cuenta que en cables ms
cortos la NEXT podra aumentar sin degradacin
del rendimiento del enlace Por lo tanto,
resulta muy adecuada para calcular si la
diafona resulta crtica o no.
Catlogo Metrel 2017
Longitud
Este tipo de prueba mide la longitud de
cada par de cables. La longitud del cable
se determina a partir del tiempo que tarda
un pulso en completar todo el recorrido del
cable. Para obtener el resultado correcto es
necesario conocer la velocidad de propagacin
del pulso. Pueden ajustarse los factores NVP
(factor nominal de velocidad de propagacin,
ofrecido en porcentajes de velocidad de la
luz) para los cables en el men Tipo de Cable.
Puesto que generalmente no estn definidos
con exactitud por el fabricante (pueden existir
diferencias relativas al envejecimiento, uso de
materiales diferentes, temperatura, nmero
de giros, etc.), los resultados longitud son slo
indicativos. El problema se acenta en tramos
ms largos.
Delay Skew
El Delay Skew es la diferencia de retardos de
propagacin de los pulsos de prueba en pares
de cables diferentes. El retardo ms corto tiene
como referencia 0. Los retardos ms altos
pueden causar problemas, especialmente al
utilizar rpidos protocolos de datos de pares
mltiples.
FUNCIONES
MI 2016
Multi LAN 350
MI 2014
Escner de cable
Mapeado de cables
NEXT / NEXT remota
ELFEXT / PSELFEXT
FUNCIONES DE PRUEBA
Prdida de retorno, prdida de retorno remota /

ACR, ACR remota
PSACR, PSACR remota
Longitud
Retardo de propagacin
Delay Skew
Impedancia
Resistencia DC
Atenuacin
TDR
TDR con TDnext
CARACTERSTICAS
Rango de frecuencia
0 ... 350 MHz
El retardo de propagacin es el tiempo que
tarda un pulso de prueba en recorrer la longitud
de cada par de cables.
CAT 6
CAT 5 / 5e
Impedancia
La impedancia es una caracterstica del cable.
Por lo general, las impedancias caractersticas
en los sistemas de alta frecuencia deben
coincidir para asegurar un flujo regular de
datos. Cada cambio en la impedancia a lo
largo del enlace provocar una reflexin y
disminuir la intensidad de la seal en el
extremo receptor. Puede ocurrir un cambio en
la impedancia si se utilizan cables inadecuados
o si los componentes del cable estn daados.
Cable coax.
Memoria interna
Opcin localizador de cables
Software PC
Puerto RS232 y cable
Puerto USB y cable
Voz por cobre (kit de voz)
Identificadores de cable
Salida RJ 45
Salida BNC
DATOS GENERALES
Dimensiones
265 x 110 x 185 mm
156 x 100 x 190 mm
Peso
2,1 kg
1 kg
Resistencia DC
La prueba de resistencias en corriente continua
verifica que las resistencias de lazo (suma
de las resistencias de los dos cables) en los
pares individuales se encuentran dentro de los
lmites permitidos.
Recomendaciones adicionales
Como complemento a las mediciones definidas
en las normas, existen otras mediciones
que pueden ayudar en el anlisis de las
condiciones de red y la deteccin de falos. TDR
(Reflectmetro de dominio de tiempo) es
una de las herramientas que se emplean con
frecuencia para detectar un punto daado en
el cable LAN. La seal de prueba se enva por el
cable comprobado y segn su fuerza de reflejo y
tiempo de reflejo se calcula la distancia al punto
daado. Otra funcin de prueba TD NEXT mide
la distancia con la mayor diafona en el cable
comprobado.
Accesorios 5.08
5. 3
DATOS TCNICOS
El MI 2016 Multi LAN 350 es un equipo

de medicin de alta calidad para la
verificacin del cableado LAN hasta
CAT6 / Clase E segn las normas
internacionales EN 50173, TIA/EIA
658B, ISO/IEC 11801, etc. La ejecucin
continua de la prueba automtica
completa con evaluacin Pasa /
No Pasa de los resultados puede
realizarse en 55 segundos. El sistema
intercom integrado permite una fcil
comunicacin a travs de la longitud
del cableado. El modo autosecuencia
y el modo de prueba nica (til para
la resolucin de problemas). El gran
LDC grfico con retroiluminacin, las
pantallas de ayuda y el software para
PC como accesorio estndar hacen que
la comprobacin LAN con el MI 2016
sea sencilla, fcil y completa.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Longitud
0,0 99,9 m
100 300 m
0,1 m
1m
4 % de lectura
0 500 ns
501 4000 ns
1 ns
1 ns
3 % de lectura
Delay Skew
0 500 ns
1 ns
10 dgitos
Impedancia caracterstica
35 180
Resistencia DC
0,0 199,9
0,1
- Frecuencia
1 MHz 250 MHz
1 MHz
Segn TIA/EIA 568-B.2
- Amplitud
0,0 60,0 dB
0,1 dB
- Frecuencia
1 MHz 350 MHz
0,15 MHz
- Amplitud
0,0 90,0 dB
0,1 dB
- Frecuencia
1 MHz 350 MHz
0,15 MHz
- Amplitud
0,0 90,0 dB
0,1 dB
- Frecuencia
1 MHz 350 MHz
0,15 MHz
- Amplitud
0,0 90,0 dB
0,1 dB
- Frecuencia
1 MHz 350 MHz
0,15 MHz
- Amplitud
0,0 70,0 dB
0,1 dB
- Frecuencia
1 MHz 350 MHz
0,15 MHz
- Amplitud
0,0 40,0 dB
0,1 dB
Atenuacin
NEXT, NEXT remota
APLICACIN
Longitud de cable;
Retardo de propagacin;
Delay Skew;
Impedancia caracterstica;
Resistencia DC;
Atenuacin;
NEXT, NEXT remota;
PSNEXT, PSNEXT remota;
ELFEXT, ELFEXT remota;
PSELFEXT;
Prdida de retorno, prdida de retorno
remota;
ACR, ACR remota;
PSACR, PSACR remota;
TDR (Reflectmetro de dominio de
tiempo);
Diafona de dominio de tiempo;
Prueba de mapeado de cables.
Comprobador de certificacin LAN

de alta gama CAT 6 / Clase E para la
comprobacin de redes de alta velocidad
con una frecuencia de prueba de hasta
350 MHz.
Extensa base de datos de pruebas
automticas para la verificacin completa
y rpida de cableado LAN de acuerdo
con todas las normas importantes de
comprobacin.
El equipo soporta la comprobacin de
cables UTP, STP, ScTP y FTP.
Los adaptadores incluidos en el kit
estndar permiten la conexin de enlace
de canal y permanente.
TDR de alta resolucin con funcin
TDNext para determinar con rapidez la
distancia al punto daado en el cable.
El paquete de software para PC LANLink
incluido en el kit estndar permite
analizar los datos de las pruebas y crear
informes de pruebas.
Evaluacin PASA / NO PASA de los
resultados de prueba de acuerdo con la
norma de prueba seleccionada.
Representacin grfica de los resultados
de prueba en la pantalla del equipo.
Verificacin de redes LAN hasta CAT 6 /

Clase E;
Resolucin de problemas en redes
informticas..
5. 4
Accesorios 5.08
ELFEXT, ELFEXT remota

PSELFEXT
Prdida de retorno, prdida de retorno remota
Reflectmetro de dominio de tiempo (TDR)
at NVP=0,69c:
- Distancia / longitud de pulso
0 10 (50, 100) m
0 200 m
0 400 m
1 ns, 0,1 m
2 ns, 0,2 m
4 ns, 0,4 m
- Amplitud
en porcentaje
1%
- Tasa de velocidad de programacin seleccionable
0,50 c 0,99 c
5 % de lectura
5 % de lectura
Diafona de dominio de tiempo

- Distancia / longitud de pulso
0 10 (50, 100) m
0 200 m
1 ns, 0,1 m
20 ns, 0,2 m
- Amplitud
en porcentaje
0,1 %
General
Puerto COM
RS232 y USB
Pantalla
LCD grfico, 320 x 240 puntos, con retroiluminacin
NORMATIVAS
Alimentacin
6 x pilas recargables 1,2 V, tipo C
Dimensiones
265 x 110 x 185 mm
Funcionalidad
TIA/EIA 568B Cat 3, Cat 5, Cat 5 E, Cat 6;
ISO 11801;
EN 50173
Seguridad
IEC/EN 611010-1;
IEC 60825-1
Peso
2,1 kg
KIT ESTNDAR
Catlogo Metrel 2017
5 % de lectura
MI 2016ST
Equipo Multi LAN 350
Unidad remota Multi LAN 350
Adaptador de enlace permanente, 2 uds
Adaptador de enlace de canal, 2 uds
Localizadores (#1 ... #4), 4 uds
Mdulo de atenuacin de calibracin.
Adaptador de fuente de alimentacin, 2 uds
Auriculares, 2 uds.

Software para PC LAN Link con cable USB y RS232
Imagen del kit MI 2016 ST

MI 2016PS
MI 2016ST
La unidad remota Multi LAN 350 es reemplazada
por el equipo Multi LAN 350.
Accesorios 5.08
5. 5
Longitud de cable;
TDR (Reflectmetro de dominio de tiempo);
Diafona de dominio de tiempo;
Prueba de mapeado de cables.
Deteccin rpida de fallos de conexin con
indicacin grfica del tipo de fallo.
Funcin TDR integrada de alta precisin con
factor NVP ajustable que mide la distancia
al fallo.
El generador interno de tonos combinado
con el localizador de cables opcional sirve

para detectar cables en grupos de cables.
Se incluye en el kit estndar localizadores
para identificacin simplificada de tomas.
La Unidad Remota de Voz opcional permite
la comunicacin por voz por el cable
comprobado.
Las salidas del equipo permiten comprobar
las conexiones coax y RJ 45.
APLICACIN
Verificacin de redes LAN hasta CAT 6 / Clase E;
Resolucin de problemas en redes
informticas..
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Software PC
LAN Link
El escner de cable MI 2014 es un
equipo porttil de mano alimentado
a pilas diseado para la comprobar
instalaciones LAN y cables. Este
sencillo pero eficaz dispositivo realiza
la comprobacin de conexiones
de cobre en LAN apantallada y no
apantallada y cables coax. Con el
Localizador opcional se pueden
localizar los cables. La funcin
de voz permite la comunicacin
duplex completa entre operadores a
distancia. Gracias a la interfaz fcil
de usar, el manejo de la interfaz del
equipo es sencillo y claro.
El software LAN LIink permite

la descarga, el anlisis de datos
almacenados y la transferencia de las
caractersticas de los ltimos cables
observados para un investigacin ms
en detalle de la instalacin de cables
de telecomunicaciones y LAN.
NORMATIVAS
Compatibilidad electromagntica:
EN 50081-1;
EN 50882-1
Seguridad
EN 611010-1
Interfaz de usuario intuitiva: amplia

gama de botones de acceso rpido, para
descargar, visualizar y reorganizar datos.
Descarga de pruebas automticas o
planos: Despus de conectar el Multi
LAN 350 al PC se pueden descargar los
resultados de las pruebas automtica o
los planos memorizados.
Datos organizados en estructura: los
datos descargados se organizan en
estructura de rbol donde se pueden
renombrar las ubicaciones y /o aadir
comentarios. Se puede cambiar el nmero
de cable, piso, objeto a cualquier nombre
alfanumrico.
Creacin de informes de prueba:
generacin automtica de informes de
prueba de las vistas y datos seleccionados
con grficas adjuntas. El men de
operador / lugar de prueba permite al
KIT ESTNDAR
MI 2016ST
Equipo Multi LAN 350
Unidad remota Multi LAN 350
Adaptador de enlace permanente, 2 uds
Adaptador de enlace de canal, 2 uds
Localizadores (#1 ... #4), 4 uds
Mdulo de atenuacin de calibracin.
Adaptador de fuente de alimentacin, 2 uds
Auriculares, 2 uds.
Cable de par trenzado / Longitud y Reflejos

- Distancia
0,0 99,9 m
100 300 m
0,1 m
1m
(3% de lecturas + 5 dgitos)

- Amplitud
-99 % 100 %
1%
- Distancia
0,0 99,9 m
100 300 m
0,1 m
1m

5% de lecturas
- Amplitud
-99 % 100 %
1%
Alimentacin
Dimensiones
156 x 100 x 190 mm
Peso
1 kg
5. 6
Accesorios 5.08
operador crear su propio encabezado y pie

del informe de prueba. Se puede aadir el
logotipo en formato BMP.
Men comentarios: se puede aadir
cualquier texto al encabezado del informe
de prueba.
Evaluacin e impresin de tres niveles
diferentes de informes de prueba:
El informe con todo detalle proporciona
la informacin ms completa sobre
las mediciones realizadas incluyendo
la decisin Pasa/No Pasa, resultados
mrgenes de los valores generales
mximos de seal para pares individuales.
El informe con detalles intermedio
muestra la decisin Pasa/No Pasa de las
mediciones realizadas y el valor mximo
de seal para cables individuales.
El informe con pocos detalles permite
hacer un informe de prueba claro y
sencillo que proporciona la informacin
fundamental de la decisin general Pasa/
No Pasa y el valor mximo de seal de

cables individuales.
Visualizacin de planos: Se pueden
descargar, visualizar e imprimir las
grficas y planos de NEXT, ELFEXT,
PSNEXT, PSELFEXT, atenuacin, prdida
de retorno, ACR, PSACR, TDR y TDnext
. Los planos contienen informacin
adicional sobre la norma y tipo de cables,
la fecha y hora de medicin, etc.
El Software para PC LAN Link PRO es
compatible con:
Cable coax. / Longitud y Reflejos

MI 2014 Cable Scanner
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 5.08
5. 7
Contenido
A 1006
A 1007
A 1041
A 1043
Funda de transporte
Auriculares con
micrfono, 2 uds
Kit localizador II (#5

a #16)
Aplicacin objetivo
Funda de transporte de gran tamao para transportar y guardar el equipo de prueba junto con
sus accesorios.
Correa para transportar el equipo de medicin colgado del cuello, lo que permite utilizar el
comprobador con las manos libres.
El kit de voz con dos auriculares permite la comunicacin por el cable comprobado.
Los localizadores simplifican y aceleran la numeracin e identificacin de tomas LAN. El kit

incluye localizadores con nmero del #5 al #16.

1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
Nmero de Descripcin
pieza
MI 2016
Foto
MI 2014
Gua de seleccin de accesorios LAN
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
6.02
MEDIDORES LAN
Gua de seleccin de Analizadores de calidad medioambiental en interiores
MI 6201 Multinorm
MI 6301 FonS
MI 6401 Poly
6.04
6.06
6.08
6.10
SOFTWARE para PC
SensorLink 6.12
SoundLink 6.13
A 1044
Kit localizador III (#17

a #28)
Los localizadores simplifican y aceleran la numeracin e identificacin de tomas LAN. Se

suministran con el kit transpondedores con nmeros del #17 al #28.
A 1046

C, 6 uds
Juego de 6 pilas recargables tipo C.
A 1082
Localizador de cables
El localizador de cables est diseado para rastrear cables en instalaciones de baja con y sin
tensin. Utilizar con MI 2014.
A 1083
Adaptador de
corriente con 6 pilas
NiMH, tipo AA
Cargador y juego de 6 pilas recargables tipo AA.
S 2004
Unidad de voz
remota con kit de
auriculares
El kit de voz incluye la unidad de voz remota y dos auriculares que permiten comunicarse a
travs de la lnea informtica o telefnica comprobada. Utilizar con MI 2014.
S 2005
Kit remoto estndar

(#2 ... #6)
El kit remoto estndar contiene un pack de localizadores con nmeros del #2 al #6 para
mediciones detalladas de las conexiones de comunicacin e identificacin de las tomas. Utilizar
con MI 2014.
S 2006
Kit remoto estndar

(#7 ... #15)
El kit remoto estndar contiene un pack de localizadores con nmeros del #7 al #15 para
mediciones detalladas de las conexiones de comunicacin e identificacin de las tomas. Utilizar
con MI 2014.
Gua de seleccin de accesorios de calidad medioambiental en interiores 5.08
Opcional
5. 8
Accesorios 5.08
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 1
Ms informacin sobre la comprobacin de
los parmetros de calidad medioambiental en
interiores
La calidad medioambiental en interiores (IEQ)
abarca todos los aspectos que configuran el
espacio interior, incluyendo la calidad del aire,
la ventilacin, las condiciones trmicas, la
iluminacin y el ruido.
La calidad del aire en interiores (IAQ) se
refiere a la calidad del aire en el interior de los
edificios representado por las concentraciones
de contaminantes y las condiciones trmicas
(temperatura y humedad relativa) que afectan
a la salud, el confort y el rendimiento de los
ocupantes. Otros factores que afectan a los
ocupantes, como la iluminacin y el ruido, son
tambin elementos importantes de la calidad
medioambiental en interiores.
Una calidad del aire interior deficiente puede
dar lugar a una serie de sntomas fsicos como
dolores de cabeza, fatiga, dificultad para
respirar, congestin nasal, tos, estornudos,
irritacin de los ojos, nariz y garganta, irritacin
de la piel, mareos, nuseas, etc.
Para lograr un ambiente interior sano y
confortable es necesario lograr una correcta
combinacin de temperatura, humedad,
circulacin del aire e iluminacin.
Mediciones que se pueden realizar con equipos
Metrel IEQ:
Temperatura del aire (C)
Temperatura del termopar (C)
Diferencia de temperatura (C)
Humedad relativa (%)
Punto de condensacin (C)
Temperatura natural de bulbo hmedo (C)
Temperatura radiante de globo negro (C)
ndice WBGT (C)
Velocidad del aire (m/s)
Flujo de aire (m3/h)
ndice PMV
ndice PPD (%)
Iluminancia (Lux)
Luminancia (cd/m2)
Contraste
Concentracin de CO (ppm)
Concentracin de CO2 (ppm)
Nivel de sonido (dB)
Anlisis 1/1 octava
Anlisis 1/3 octava
Parmetros IAQ
Temperatura del aire (C)
La temperatura expresa el grado o calor o fro
de un cuerpo o del ambiente.
Temperatura del termopar (C), Diferencia

de temperatura (C)
Un termopar es un dispositivo para realizar
mediciones precisas en un amplio rango de
temperaturas. Se compone de dos cables de
diferentes metales unidos en los extremos.
Una de las uniones se coloca en el lugar
de medicin de la temperatura y la otra
se mantiene a una temperatura inferior
constante (de referencia). Al producirse
cambios de tensin en proporcin a la
temperatura (41 V/C), la diferencia del
voltaje medido indica las diferencias de
temperatura.
Si la sonda del termopar est conectada
al instrumento, se calcula la diferencia de
temperatura entre la medicin del termopar
y la temperatura del aire:
T=TC -T
T - diferencia de temperatura;
TC - temperatura del termopar;
T - temperatura del aire.
Humedad relativa (%)
La humedad relativa es un trmino utilizado
para describir la relacin entre la cantidad de
vapor de agua en el aire a una temperatura
especfica y la cantidad mxima que el aire
puede contener a dicha temperatura.
Los dos sensores electrnicos ms comunes
que se utilizan para medir la humedad:
capacitivos y resistivos. Los sensores
capacitivos detectan la humedad al aplicar
una seal AC entre dos placas y medir
posteriormente el cambio en la capacitancia
causado por la cantidad de agua presente.
Punto de condensacin (C)
El punto de condensacin es la temperatura
a la cual el aire se satura tras enfriarse sin
incremento de la humedad o cambio de
presin. Cualquier enfriamiento posterior
produce condensacin. La niebla y el roco se
forman de esta manera.
El punto de condensacin se calcula a partir
de la temperatura del aire y de la humedad
relativa, por lo que para una medicin precisa
deben tenerse en cuenta estos dos factores.
Temperatura natural de bulbo hmedo
(C)
Es el valor indicado por un termmetro de
bulbo hmedo ventilado de manera natural.
La temperatura de bulbo hmedo se puede

calcular o medir con un termmetro con
bulbo recubierto de un tejido humedecido.
Un termmetro de bulbo hmedo mide
el grado de enfriamiento a medida que la
superficie pierde humedad (enfriamiento
por evaporacin). La temperatura de bulbo
hmedo siempre ser inferior a la temperatura
de bulbo seco, excepto cuando la humedad
relativa es del 100%.
ndice PMV
PMV (Predicted Mean Vote) es un ndice que
predice el promedio de la valoracin emitida
por un grupo numeroso de personas. Los
equipos Metrel calculan el ndice PMV de forma
automtica a travs de parmetros como la
temperatura del aire, la temperatura radiante
media, la humedad relativa, la velocidad del
aire, la resistencia trmica de la vestimenta y la
tasa metablica.
Temperatura radiante de globo negro (C)

Es la cantidad de calor admitida por el cuerpo
debido a la radiacin, bien de la luz directa o
de otros objetos calientes en el ambiente.
El ndice PMV debe estar dentro de los lmites

de -0,7 a 0,7 para una obtener una sensacin
trmica aceptable en interiores.
Por ejemplo, al caer el sol, cuando comienza

a anochecer, podemos experimentar una
sensacin de fro, aunque la temperatura
contine siendo la misma.
ndice WBGT (C)
El ndice WBGT (Temperatura de globo y
bulbo hmedo) se usa para calcular el efecto
de la temperatura, la humedad y la radiacin
solar en los seres humanos. Se trata de un
mtodo utilizado por higienistas industriales,
atletas y militares para determinar los
niveles adecuados de exposicin a las altas
temperaturas.
El ndice WBGT es el ndice de carga trmica
ms utilizado y se encuentra especificado
en la norma ISO 7243. Los equipos Metrel
soportan el clculo automtico del ndice
WBGT en interiores:
WBGT (interior) = 0,7 * TWB + 0,3 * TG
TWB Temperatura natural de bulbo hmedo;
TG Temperatura de globo negro.
Velocidad del aire (m/s)
La velocidad es la distancia recorrida por
unidad de tiempo y generalmente se expresa
en metros por segundo (m/s). La velocidad
del aire se mide con un anemmetro de hilo
caliente.
Flujo de aire (m3/h)
Al multiplicar la velocidad del aire por el rea
de la seccin transversal de un conducto,
puede determinarse el volumen de aire que
fluye por un punto del conducto por unidad
de tiempo, generalmente metros cbicos
por hora (m3/h).
Valor PMV
Escala de sensacin trmica
3a2
mucho calor
2a1
bastante calor
1 a 0,7
algo de calor
0,7 a 0,7
neutra
-0,7 a -1
algo de fro
-1 a -2
bastante fro
-2 a -3
mucho fro
Luminancia (cd/m2)
La luminancia es la cantidad de luz visible
reflejada en un punto sobre una superficie
siguiendo una direccin determinada y se
mide en candelas por metro cuadrado (cd/m2).
Esta magnitud indica la cantidad de energa
luminosa percibida por el ojo que mira hacia
la superficie desde un ngulo de visin
determinado.
Los lucinancmetros miden la luminancia de
distintas superficies. La fotoclula de silicio
mide la luz recibida por la lente. El ngulo
de aceptacin es de 3,5.
Dimetros de zona de medicin para
distintas distancias del lucinancmetro a las
superficies de prueba:
Distancia del lucinanc- Dimetro de la zona de
metro a la
medicin (mm)
superficie (m)
0,75
46
61
122
ndice PPD (%)

PPD (Predicted Percentage of Dissatisfied) es
un ndice que predice el porcentaje de personas
insatisfechas con unas condiciones trmicas
dentro de un grupo numeroso.
El ndice PPD debe ser inferior al 15% para que
exista un grado de aceptacin adecuado con la
sensacin trmica en lugares interiores.
Los equipos Metrel muestran el ndice PPD de
manera automtica.
185
245
305
365
430
Iluminancia (Lux)
La iluminancia es un trmino que expresa la
densidad de un flujo luminoso que incide sobre
una superficie:
Concentracin de CO (ppm)
El monxido de carbono es uno de los
contaminantes ms txicos del aire
interior, y se trata de un gas incoloro,
inodoro, inspido y muy venenoso. El
CO es un subproducto de la combustin
incompleta de combustibles fsiles. Las
fuentes comunes de monxido de carbono
son el humo de tabaco, las estufas que
utilizan combustibles fsiles, los equipos
defectuosos de calefaccin central y los
gases de escape de los automviles. Al
privar al cerebro de oxgeno, unos altos
niveles de monxido de carbono pueden
provocar nuseas, inconsciencia y muerte.
Valores PMV
E = dF / dA,
donde A es el rea de la superficie iluminada y
F es el flujo luminoso.
Niveles comunes de iluminancia en diferentes
condiciones:
Lmenes por metro cuadrado (lm/m2 or lux)
Luz solar (mximo)
102.000
Televisin
25.000
Cielo despejado (mximo)
16.000
Da gris
1.000
Mostrador de productos interior
1.000
Recomendada para leer
500
Zonas comunes en edificios
300
Luna
0,4
Estrella
0,002
Concentracin de CO2 (ppm)

El dixido de carbono es un gas incoloro,
inodoro, inspido, incombustible y no txico,
aproximadamente 1,5 veces ms pesado que
el aire, cuya produccin en interiores se debe
principalmente a la actividad humana. Se
convierte en txico en concentraciones ms
altas. Un nivel de concentracin del 1% (10.000
ppm) provoca en algunas personas somnolencia
y concentraciones de 7% a 10% causan mareos,
dolor de cabeza, problemas visuales y auditivos,
as como prdida del conocimiento entre unos
pocos minutos y una hora.
El nivel recomendado no debe ser mayor de
aproximadamente 700 ppm en relacin con el
ambiente exterior (1.000 ppm equivalen a 0,1%).
Parmetros de sonido
El sonido es una perturbacin de la energa
mecnica que se propaga a travs de la
materia en forma de onda. Se caracteriza por
las propiedades de las ondas sonoras, que
son frecuencia, longitud de onda, periodo,
amplitud y velocidad.
La presin sonora se refiere a la desviacin en
la presin del aire de un ambiente causada por
una onda sonora.
Contraste
El contraste es la diferencia entre color y
el brillo de un objeto y el de otros objetos
dentro de un mismo campo de visin.
Niveles aceptables de CO:
Puesto que el odo humano puede detectar

sonidos dentro de una enorme gama de
amplitudes, la presin del sonido se mide
generalmente como un nivel de sonido en una
escala logartmica de decibelios (dB).
Nivel de sonido (dB)
Dado que el odo humano no tiene una
respuesta espectral plana, los niveles de sonido
suelen calcularse segn su frecuencia para que
estos coincidan con otros niveles percibidos.
El nivel de ruido ambiental ponderado en A
trata de hacer coincidir la respuesta del odo
humano con el sonido y es conocido como
dB(A).
La medida dB(C) se utiliza para medir los
niveles de pico.
40
30
20
10
0
Tiempos
promedio
Nivel mxi- Nivel

mo deseable mximo
aceptable
Nivel mximo tolerable
1 hora
13 ppm
30 ppm
n/a
5 ppm
13 ppm
17,4 ppm
(B, C)
-10
-20
8 horas
(D)
(D)
(B)
-30
-40
Not defined
(A)
-50
10
6. 2
Accesorios 6.14
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
100
1000
10K
100K
6. 3
Calidad medioambiental en interiores - Gua de seleccin de

Analizadores de calidad medioambiental en interiores
Anlisis 1/1 y 1/3 octava
Una octava es un intervalo entre dos sonidos
con una relacin de rango de frecuencias de
dos a uno. Por ejemplo, 200 Hz es una octava
superior a 100 Hz, 400 Hz es una octava
superior a 200 Hz, etc.
Las bandas de octava se clasifican segn
su frecuencia central basada en el estndar
internacional que determina 1000 como punto
de partida. La banda de 1000 Hz o 1 kHz de
banda tiene unos lmites de entre 707 y 1414 Hz.
El modo de anlisis frecuencial (anlisis 1/1 y/o
1/3 octava) se utiliza generalmente en caso
de que sea necesario mejorar las propiedades
acsticas de una sala o un lugar de trabajo. Los
resultados del anlisis frecuencial muestran
la parte del espectro acstico donde se origina
el ruido y cules son los componentes de
frecuencia que deben atenuarse.
Anlisis 1/1 octava
Grfico de frecuencias de 9 barras que
representa nueve bandas de octava desde 31
Hz hasta 8000 Hz y grfico de banda ancha
para este tipo de mediciones:

31-62-125-250-500-1000-2000-4000-8000.
Anlisis 1/3 octava
Grfico de frecuencias de 27 barras que
representa 27 bandas de 1/3 de octava desde
25 Hz hasta 10000 Hz y grfico de banda ancha
para este tipo de mediciones:
25-31-40-50-62-80-100-125-160-200-250-315400-500-630-800-1000-1250-1600-20002500-3150-4000-5000-6300-8000-10000
Clase 1 / Clase 2
Los equipos de medicin de sonido,
procesadores y sondas se clasifican como Clase
1 o Clase 2, de acuerdo con la precisin de sus
mediciones. Un equipo de clase 1 puede estar
formado por la combinacin de una sonda
clase 1 y un procesador de la misma clase. Los
procesadores Clase 1 debern, al menos, cubrir
un rango de 45 Hz a 7,1 kHz en bandas de un
tercio de octava. Los procesadores Clase 2
debern, al menos, cubrir el mismo rango, o 45
Hz a 5,6 kHz en bandas de octava, tal como
se especifica en la norma ISO 9614.
MEDICIONES
MI 6201PR
MI 6201EU
MI 6201ST
Multinorm
MI 6301PR
MI 6301EU
FonS
MI 6401EU
MI 6401ST
Poly
MEDICIONES
Velocidad del aire
Flujo de aire
Humedad relativa
Punto de condensacin
Temperatura del aire
Diferencia de temperatura
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Temperatura del termopar K
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Iluminancia
Luminancia
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Contraste
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Temperatura radiante de globo negro
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Concentracin de CO
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Concentracin de CO2
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Nivel de sonido, clase 1 (IEC 1672)
Nivel de sonido, clase 2 (IEC 1672)
Anlisis en tiempo real 1/1 octava
Anlisis en tiempo real 1/3 octava
A 1091 Sonda microclimtica
A 1127 sonda de humedad y temperatura
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
A1092 Sonda iluminancia tipo B
A 1132 Sonda de luminancia
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
A 1128 Sonda de termopar tipo K
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
A 1146 Sonda de sonido, clase 1
Opcional
Opcional
SONDAS DE PRUEBA
A 1151 Sonda de sonido, clase 2

A 1131 Termmetro de globo negro
Opcional
Opcional
Opcional
A 1180 Sonda de CO2
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
A 1181 Sonda de CO
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
A 1134 SensorLink PRO
A 1167 SoundLink LITE
A 1162 SoundLink PRO
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SOFTWARE para PC
CERTIFICADOS
Certificado de calibracin completo del sistema ISO
6. 4
Accesorios 6.14
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 5

MI 6201 Multinorm
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
- Temperatura del aire
-20 C +60 C
0,1 C
0,2 C a 25C
0.5 C sobre el rango de trabajo
- Humedad relativa
0 %RH 10 %RH
10 %RH 90 %RH
90 %RH 100 %RH
0,1 %RH
0,1 %RH
0,1 %RH
3 %RH
2 %RH
3 %RH
- Velocidad del aire
0,10 m/s 9,99 m/s

10,0 m/s 20,0 m/s
0,01 m/s
0,1 m/s
(0,05 m/s + 5 % de lectura)

(5 % de lectura)
-20 C +60 C
0,1 C
0,5 C
- Humedad relativa
0 %RH 100 %RH
0,1 %RH
3 %RH
Temperatura de globo negro (A 1131)
10,0 C 49,9 C
50,0 C 84,9 C
85,0 C 120,0 C
0,1 C
0,1 C
0,1 C
0,5 C
1,0 C
1,5 C
Iluminancia (A 1092; DIN 5032, Clase B)
0,01 Lux 19,99 Lux

20,0 Lux 199,9 Lux
200 Lux 1999 Lux
2000 Lux 20000 Lux
0,01 Lux
0,1 Lux
1 Lux
10 Lux
(0,02 Lux +8 % de lectura)

(8 % de lectura)
(8 % de lectura)
(8 % de lectura)
Luminancia (A 1132; DIN 5032, Clase B)
0,1 cd/m2 39,9 cd/m2

40 cd/m2 399 cd/m2
400 cd/m2 3999 cd/m2
4000 cd/m2 40000 cd/m2
0,1 cd/m2
1 cd/m2
1 cd/m2
1 cd/m2
(0.2 cd/m2 + 8% de lectura)

(8 % de lectura)
(8 % de lectura)
(8 % de lectura)
Concentracin de CO2 (A 1180)
0 ppm 5000 ppm
1 ppm
(3 % de lectura + 40 ppm)
Concentracin de CO (A 1181)
0 ppm 500 ppm
1 ppm
Nivel de sonido (A 1146)
30 dB 140 dB
0,1 dB
Corresponde a EN 61672 Clase 1
30 dB 140 dB
0,1 dB
Sondas de sonido A 1146 y A 1151
- Rango dinmico: 80 dB
- Ponderacin de frecuencias: A,C, Cero
- Ponderacin de tiempo: rpido, lento, impulso
Puerto COM
USB
Memoria
hasta 4000 valores
Pantalla
LCD grfica con retroiluminacin, 160 x 160 puntos
Alimentacin
Grado de proteccin
IP 40
Dimensiones
110 x 85 x 220 mm
Peso
0,56 kg
KIT ESTNDAR
Sonda microclimtica A 1091
Flujo de aire / temperatura / velocidad;
Humedad relativa;
Punto de condensacin;
Diferencia de temperatura (opcional);
Temperatura del termopar K (opcional);
Iluminancia;
Luminancia (opcional);
Contraste (opcional);
(opcional);
Concentracin de CO y CO2 (opcional);
Nivel de sonido;
Anlisis de 1/1 y 1/3 de octava en tiempo
real.
El equipo se puede utilizar como
sonmetro o medidor ambiental para
reducir la cantidad de equipos de medicin
entre distintos emplazamientos.
Se puede adaptar para medir y calcular
una combinacin de hasta 16 parmetros
medioambientales diferentes (11 al mismo
tiempo como mximo).
El equipo puede medir y calcular
simultneamente 19 parmetros sonoros
diferentes (mostrando como mximo 6 al
mismo tiempo).
6. 6
Registra los datos correspondientes hasta

160 das.
Montaje de trpode.
Se puede utilizar para el control aleatorio
de diferentes lugares o la realizacin de
investigaciones de larga duracin en un
lugar especfico.
Al conectar las sondas adecuadas,
el dispositivo se configurar
automticamente para las mediciones
correspondientes.
Los clculos de porcentaje previsible
de insatisfechos (PPD) y de voto
medio predecible (PMV) se realizan
automticamente.
Ponderaciones de frecuencia A, C, Z y
ponderaciones en el tiempo rpida, lenta y
de impulsos.
El equipo realiza anlisis de frecuencia de
una octava y y de un tercio de octava en
tiempo real de acuerdo con la normativa
EN 61260.
El mdulo de memoria de registro permite
guardar hasta 4000 mediciones que
pueden descargarse.
Accesorios 6.14
APLICACIN
Comprobacin de la calidad del aire en
interiores;
Comprobacin de las condiciones
climticas en fbricas;
Comprobacin de sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado;
Comprobacin de las condiciones de
iluminacin;
Comprobacin de sistemas de iluminacin
de emergencia;
Medicin del nivel sonoro en interiores o en
exteriores secos;
Medicin del sonido industrial;
Comprobacin de filtros acsticos y de
paso de banda;
Comprobacin de equipos acsticos.
.
Sonda de temperatura y humedad A 1127
MI 6201ST
Equipo Multinorm
Funda de transporte
Adaptador
Sonda universal
Sonda para iluminacin, tipo B
Sonda de sonido, clase 2 con paravientos de
espuma
Funda de plstico para el micrfono
Adaptador trpode
Cable USB

Software para PC SensorLink PRO
Software para PC SoundLink LITE
MI 6201EU
MI 6201ST
Certificado de calibracin completo del sistema
ISO
El MI 6201 Multinorm es un equipo

de mano porttil y multifuncin para
medir parmetros icroclimticos,
sonoros y luminosos, y es una
herramienta de valor incalculable para
monitorizar y evaluar las condiciones
ambientales en interiores conforme a
las normativas nacionales y europeas.
Su carcasa de diseo especial permite
la conexin de varias sondas al
mismo tiempo para la comprobacin
simultnea de diversos parmetros.
El software SensorLink PRO y
SoundLink LITE se incluyen como
accesorios estndar y permiten la
descarga de los datos almacenados en
la memoria, el trazado y la impresin
de los resultados de las pruebas
en formatode grfica y de tabla, el
trazado de grficas en la pantalla para
la comparacin directa de los datos y
la exportacin de datos en formato de
archivo de texto.
MI 6201PS
MI 6201EU
Sonda de sonido, clase 1 (A 1146) en vezx de sonda
de sonida, class 2 (A 1151)
NORMATIVAS
Funcionalidad
DIN 5032 P1; DIN 5032 P2; DIN 5032 P3;
DIN 5032 P4; DIN 5032 P6; DIN 5032 P7;
EN 60751; EN 60584-1; EN 12599; EN ISO
7726; ISO 10526; ISO 10527
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 7
Aprobado PTB
LXY (Nivel sonoro ponderado en el
tiempo);
LXeq (Nivel sonoro mnimo promedio en
el tiempo);
LXYmax (Nivel sonoro mximo ponderado
en el tiempo);
LXYmin (Nivel sonoro mnimo ponderado
en el tiempo);
LXpeak (Nivel sonoro pico);
LXE (Nivel de exposicin sonora);
Nivel de presin sonora en percentiles;
Anlisis de 1/1 octava en tiempo real.;
Anlisis de 1/3 octava en tiempo real.;
independientes de medicin de sonido

que se pueden configurar con diferentes
ajustes de tiempo y ponderacin.
Anlisis de frecuencia de octavas: el
equipo realiza el anlisis de frecuencia de
Adaptable: el equipo puede medir y

calcular simultneamente 19 parmetros
sonoros diferentes (mostrando como
mximo 6 al mismo tiempo).
Ponderacin: ponderaciones de
frecuencia A, C, Z y ponderaciones en
tiempo rpida, lenta y de impulsos de
acuerdo con la normativa EN 61672.
Medicin dual: dos canales
una octava y un tercio de octava en tiempo

real de acuerdo con la normativa EN 61260.
Larga duracin: registra los datos
correspondientes hasta 80 das.
Verstil: se puede utilizar para el control
aleatorio de diferentes lugares o la
realizacin de investigaciones de larga
duracin en un lugar especfico.
Lecturas nicas: en funcin de la
configuracin personalizada, el
instrumento puede mostrar lecturas MAX,
MIN y pico, lecturas ecualizadas y lectores
del canal 1 y del canal 2.
Registrador: el mdulo de memoria de
registro permite guardar hasta 2000
mediciones con periodo de integracin
ajustable.
Descarga de datos: posibilidad de
almacenar hasta 2.000 resultados de
pruebas en una estructura de memoria de
dos niveles, para despus descargarlos al
ordenador con la ayuda del software.
6. 8
Accesorios 6.14
DATOS TCNICOS
El MI 6301 Fons es un analizador de

sonido profesional para la realizacin
de mediciones sonoras conforme a
la normativa EN 61672 Clase 1 o Clase
2. El MI 6301 incluye las habituales
ponderaciones de frecuencia A, C y
Z y las ponderaciones en el tiempo
rpida, lenta y de impulsos, y adems
cuenta con dos canales de medicin
independientes que se pueden ajustar
con distintas ponderaciones. El MI 6301
Fons es ideal para la comprobacin
aleatoria en distintos emplazamientos o
la realizacin de anlisis de larga duracin
de una determinada zona. El software
para PC SoundLink LITE incluido en el
equipo estndar permite la descarga, la
revisin, la exportacin y la impresin de
los resultados de las pruebas, mientras
que el software opcional SoundLink
PRO permite un anlisis completo de
los datos, la creacin de tablas y la
generacin de informes.
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
30 dB 140 dB
0,1 dB
30 dB 140 dB
0,1 dB
Sondas de sonido A 1146 y A 1151
- Rango dinmico: 80 dB
- Ponderacin de frecuencias: A,C, Cero
- Ponderacin de tiempo: rpido, lento, impulso
Puerto COM
USB
Memoria
2000 valores
Pantalla
Alimentacin
Grado de proteccin
IP 40
Dimensiones
110 x 85 x 220 mm
Peso
0,56 kg
KIT ESTNDAR

Software para PC SoundLink LITE
ISO
MI 6301EU
Equipo FonS
Funda de transporte
Sonda de sonido, clase 2 con paravientos de
espuma
Funda de plstico para el micrfono
Adaptador trpode
Cable USB

MI 6301 FonS
MI 6301PS
MI 6301EU
Sonda de sonido, clase 1 (A 1146) en vezx de
sonda de sonida, class 2 (A 1151)
APLICACIN
Medicin del nivel sonoro en interiores o
en exteriores secos;
Medicin del sonido industrial;
Comprobacin de equipos acsticos;
Comprobacin de filtros acsticos y de
paso de banda.
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 61672;
EN 61260
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 9

MI 6401 Poly
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
-20 C +60 C
0,1 C
0,2 C a 25C
- Humedad relativa
0 %RH 10 %RH
0,1 %RH
3 %RH
10 %RH 90 %RH
0,1 %RH
2 %RH
90 %RH 100 %RH
0,1 %RH
3 %RH
0,10 m/s 9,99 m/s
0,01m/s
(0,05 m/s + 5% de lectura)
10,0 m/s 20,0 m/s
0,1m/s
(5% de lectura)
-20 C +60 C
0,1 C
0,5 C
- Humedad relativa
0 %RH 100 %RH
0,1 %RH
3 %RH
Temperatura de globo negro (A 1131)
10,0 C 49,9 C
0,1 C
0,5 C
50,0 C 84,9 C
0,1 C
1,0 C
85,0 C 120,0 C
0,1 C
1,5 C
0,01 Lux 19,99 Lux
0,01 Lux
(0,02 Lux +8 % de lectura)
20,0 Lux 199,9 Lux
0,1 Lux
(8 % de lectura)
200 Lux 1999 Lux
1 Lux
(8 % de lectura)
2000 Lux 20000 Lux
10 Lux
(8 % de lectura)
0,1 cd/m2 39,9 cd/m2
0,1 cd/m2
(0.2 cd/m2 + 8 % de lectura)
1 cd/m2
(8 % de lectura)
400 cd/m 3999 cd/m
1 cd/m2
(8 % de lectura)
4000 cd/m2 40000 cd/m2
1 cd/m2
(8 % de lectura)
Concentracin de CO2 (A 1180)
0 ppm 5000 ppm
1 ppm
Concentracin de CO (A 1181)
0 ppm 500 ppm
1 ppm
Puerto COM
USB
Memoria
4000 valores
Pantalla
Alimentacin
Grado de proteccin
IP 40
Dimensiones
110 x 85 x 220 mm
Peso
0,56 kg
KIT ESTNDAR

MI 6401EU
MI 6401ST
ISO
Sonda microclimtica A 1091
Temperatura del aire;
Velocidad del aire;
Flujo de aire;
Humedad relativa;
Punto de condensacin;
Diferencia de temperatura (opcional);
Temperatura del termopar K (opcional);
Iluminancia;
Luminancia (opcional);
Contraste (opcional);
(opcional);
Concentracin de CO y CO2 (opcional).
Adaptable: mediante el uso de diversas
sondas estndar y opcionales, el MI 6401 se
puede adaptar para la medicin y el clculo
de una combinacin de hasta 16 parmetros
medioambientales diferentes (11 al mismo
tiempo como mximo).
Larga duracin: registra los datos
correspondientes hasta 160 das.
Ajustable: el cable alargador o la varilla
telescpica opcionales posibilitan la toma
de mediciones en lugares de difcil acceso,
mientras que el montaje en un trpode
6. 10
permite los registros de larga duracin.

Verstil: se puede utilizar para el control
aleatorio de diferentes lugares o la
realizacin de investigaciones de larga
duracin en un lugar especfico.
Fcil de utilizar: al conectar las sondas
adecuadas, el dispositivo se configurar
automticamente para las mediciones
correspondientes.
Clculos de PPD y PMV: los clculos de
porcentaje previsible de insatisfechos (PPD)
y de voto medio predecible (PMV) se realizan
automticamente.
Registrador: el mdulo de memoria de
registro permite guardar hasta 4.000
mediciones con periodo de integracin
ajustable.
Descarga de datos: posibilidad de almacenar
hasta 4.000 resultados de pruebas en una
estructura de memoria de dos niveles, para
despus descargarlos al ordenador con la
ayuda del software.
APLICACIN

Comprobacin de las condiciones de
iluminacin;
Comprobacin de sistemas de iluminacin
de emergencia;
NORMATIVAS
Funcionalidad
DIN 5032 P1;
DIN 5032 P2;
DIN 5032 P3;
DIN 5032 P4;
DIN 5032 P6;
DIN 5032 P7;
EN 60751;
EN 60584-1;
EN 12599;
EN ISO 7726;
ISO 10526;
ISO 105277
EN 61326
Seguridad
EN 61010-1
0.5 C sobre el rango de trabajo
- Velocidad del aire

Sonda de temperatura y humedad A 1127
Iluminancia (A 1092; DIN 5032, Clase B)
Luminancia (A 1132; DIN 5032, Clase B)
40 cd/m2 399 cd/m2

2
MI 6401ST
EquipoPoly
Funda de transporte
Adaptador
Sonda universal
Sonda para iluminacin, tipo B
Adaptador trpode
Cable USB
Software para PC SensorLink PRO
El MI 6401 Poly es un instrumento de

mano porttil y multifuncin para la
medicin de parmetros microclimticos y
de iluminacin tales como la iluminancia,
la humedad, y la temperatura y la
velocidad del aire de un ambiente. El
MI 6401 puede realizar comprobaciones de
sistemas de iluminacin de emergencia,
sistemas de aire acondicionado,
condiciones de iluminacin, condiciones
de lneas de produccin, etc. Su carcasa
de diseo especial permite la conexin
de varias sondas al mismo tiempo para
la comprobacin simultnea de diversos
parmetros. Todos los resultados se
pueden almacenar en la memoria interna
del instrumento, para a continuacin
descargarlas a un ordenador a travs
del software SensorLink PRO incluido
en el equipo estndar. Para realizar un
seguimiento completo de los datos
segn las normativas internacionales,
el instrumento MI 6401EU incluye un
certificado de calibracin con acreditacin
ISO.
Comprobacin de la calidad del aire en

interiores;
Comprobacin de las condiciones
climticas en fbricas;
Comprobacin de sistemas de calefaccin,
Accesorios 6.14
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 11
El software SensorLink funciona en

combinacin con los comprobadores de
calidad medioambiental en interiores.
El software reconoce automticamente
el equipo conectado y permite al
usuario descargar los resultados de
las pruebas guardados, revisar los
resultados e imprimir informes de las
pruebas. El Sensor Link es compatible
con los equipos Metrel MI 6201
Multinorm y MI 6401 Poly.
al conectar el equipo al PC, el software lo
reconocer automticamente.
Registrador, Memoria, Descarga:
Los datos del equipo almacenados
y descargados se pueden organizar,
seleccionar en grupo, visualizar y
comparar para su anlisis en grficas y
tablas y se pueden imprimir en forma de
informe.
El software Sound Link funciona

como programa de descarga,
almacenamiento y recuperacin de
datos de los equipos Metrel MI 6201
Multinorm y MI 6301 FonS.
Informes de prueba: generacin

automtica de informes de prueba de las
vistas y datos seleccionados con grficas
adjuntas.
Interfaz de usuario intuitiva: amplia gama

de botones de acceso rpido, para descargar,
visualizar y reorganizar datos.
Datos organizados en estructura: los datos
descargados se organizan en estructura
de rbol donde se pueden renombrar las
ubicaciones y /o aadir comentarios.
Filtrado de datos y combinacin de
mediciones del registrador como funcin de
tiempo.
Zoom en la ventana del Registrador:
Arrastre para dibujar el rectngulo de zoom.
Ventana espectro: la zona de grfica y
de valores mostrarn las barras de de
El Software para PC SensorLink es

compatible con:
MI 6201 Multinorm
MI 6401 Poly
Software PC
SoundLink
Software PC
SensorLink
una octava y 1/3 octava para su anlisis

cuando el resultado del registrador o de 1/3
muestran cuatro valores de banca ancha
y 27 componentes espectrales de la seal.
Los valores de banda ancha mostrados
en barras azules y todos los componentes
espectrales se muestran en una barra de tres
colores diferentes (cada uno para el mnimo,
promedio y mximo).
Ventana de resultados: muestra en formato
de tabla los valores de las mediciones
aadidas a la venta de rbol. En cada
lnea de la tabla se muestra el nombre de
la localizacin, la hora de inicio y fin y las
mediciones seleccionadas.
Cudro de dilogo para aadir/eliminar
mediciones: En el mismo cuadro de dilogo

se puede seleccionar o deseleccionar las
mediciones que se mostrarn en la ventana
de tabla de resultados.
Exportacin de resultados de pruebas: se
pueden exportar resultados de pruebas en
formato de texto a otros programas (MS
Excel, MS Word).
Informes de prueba: generacin automtica
de informes de prueba de las vistas y datos
seleccionados con grficas adjuntas.
El Software para PC SoundLink es
compatible con:
MI 6201 Multinorm
MI 6301 FonS
El cuadro de dilogo de mediciones ofrece una amplia

gama de mediciones registradas del equipo disponibles
para aadirlas o eliminarlas del anlisis.
Herramienta de software para PC SoundLink para anlisis
e informes
6. 12
Accesorios 6.14
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 6.14
6. 13
Aplicacin objetivo
A 1145
Cable alargador para A

1092 y A 1132, 1 m
El cable alargador de 1 m se puede utilizar junto con la sonda de luminancia e iluminancia

para mediciones de puntos remotos.
A 1159
Trpode
El trpode se utiliza para sujetar el equipo durante mediciones de larga duracin de sonido y
de otros parmetros de calidad del aire en interiores.
La sonda mide la concentracin de monxido de carbono en el aire ambiental.
A 1161
Soporte de trpode para

termmetro de globo
negro
El soporte de trpode asegura la sujecin del equipo de prueba y del termmetro de globo
negro.
Sonda de humedad y
temperatura
Sonda para mediciones simultneas de humedad relativa y temperatura del aire.
A 1162
Software para PC
SoundLink PRO
SoundLink PRO es un completo software para la descarga, la evaluacin de los datos de las
pruebas, el anlisis profundo del sonido y la creacin de informes de prueba.
A 1131
Termmetro de globo
negro
El termmetro de globo negro se utiliza para las mediciones de confort trmico en

interiores.
A 1132
Sonda de luminancia
La sonda de luminancia realiza la medicin de la luminancia, es decir, de la luz reflejada

desde la superficie.
A 1128
Sonda de termopar tipo K Sonda de termopar de tipo con una escala de medicin entre -20C y 1400C para
mediciones de temperatura de contacto de diferentes superficies como motores,
transformadores, etc.
A 1083
Adaptador de corriente
con 6 pilas NiMH, tipo AA
Cargador y juego de 6 pilas recargables tipo AA.
A 1160
Cargador rpido para 8

pilas AA con un juego de
6 pilas NiMH tipo AA
Cargador rpido de hasta 8 pilas recargables AA y un juego de 6 pilas NiMH recargables tipo
AA.
A 1169

AA, C, D y 9 V
Cargador rpido de hasta 12 pilas AA, 6 pilas recargables C o D, 4 pilas de 9 V.
A 1130
Varilla telescpica con

cable de 2,5 m
La varilla alargadora ayuda a realizar mediciones en puntos remotos como conductos de

ventilacin y otros lugares de difcil acceso manual.
Calibrador de sonido clase 2 est diseado para la calibracin peridica y la inspeccin

precisa del equipo.
A 1180
Sonda CO2
La sonda mide la concentracin de dixido de carbono en el aire ambiental.
A 1181
Sonda CO
A 1127
Accesorios 6.14
MI 6401
Calibrador de sonido,
clase 2
MI 6201
Nmero de Descripcin
pieza
A 1165
Opcional
6. 14
Foto
MI 6301
Aplicacin objetivo
MI 6201
Nmero de Descripcin
pieza
MI 6401
Foto
MI 6301
Gua de seleccin de accesorios IEQ
Catlogo Metrel 2017
Opcional
Accesorios 6.14
6. 15
Contenido
MI 6201
Multinorm
El MI 6201 Multinorm es un equipo de
mano porttil y multifuncin para medir
parmetros icroclimticos, sonoros y
luminosos, y es una herramienta de
valor incalculable para monitorizar y
evaluar las condiciones ambientales en
interiores conforme a las normativas
nacionales y europeas. Su carcasa de
diseo especial permite la conexin de
varias sondas al mismo tiempo para la
comprobacin simultnea de diversos
parmetros. La amplia seleccin de
sondas de medicin permite evaluar
mltiples condiciones ambientales. El
software SensorLink PRO y SoundLink
LITE se incluyen como accesorios
estndar y permiten la descarga de los
datos almacenados en la memoria, el
trazado y la impresin de los resultados
de las pruebas en formatode grfica
y de tabla, el trazado de grficas en la
pantalla para la comparacin directa
de los datos y la exportacin de datos
en formato de archivo de texto. El
equipo MI 6201EU se suministra
con un certificado de calibracin con
acreditacin ISO, mientras que el
equipo MI 6201PS se suministra con
un certificado de calibracin ISO y una
sonda de sonido mejorada (clase 1).
El MI 6301 Fons es un analizador de

sonido profesional para la realizacin
de mediciones sonoras conforme a la
normativa EN 61672 Clase 1 o Clase
2. El MI 6301 incluye las habituales
ponderaciones de frecuencia A, C y
Z y las ponderaciones en el tiempo
rpida, lenta y de impulsos, y adems
cuenta con dos canales de medicin
independientes que se pueden ajustar
con distintas ponderaciones. El MI 6301
Fons es ideal para la comprobacin
aleatoria en distintos emplazamientos
o la realizacin de anlisis de larga
duracin de una determinada zona.
El software para PC SoundLink LITE
incluido en el equipo estndar permite
la descarga, la revisin, la exportacin
y la impresin de los resultados de
las pruebas, mientras que el software
opcional SoundLink PRO permite un
anlisis completo de los datos, la
creacin de tablas y la generacin de
informes.
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
Panel de demostraciones
MI 3399 Aplicacin de formacin de calidad y seguridad elctrica NUEVO
MI 3088 PV Panel de demostraciones
MA 2067 Panel de demostraciones
MI 3099 Panel de demostraciones
MI 3300 Panel de simulacin de aparatos porttiles
MI 3299 HV demo BOX
MI 2891 Simulador de potencia NUEVO
Fuentes de alimentacin / Dcada R-L-C
Fuentes de alimentacin
Dcada R-L-C
1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
MI 6301
FonS

8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
7.02
7.04
7.05
7.06
7.07
7.08
7.09
7.10
7.12
7.12
www.metrel.si
MI 6401
Poly
El MI 6401 Poly es un instrumento
de mano porttil y multifuncin
para la medicin de parmetros
microclimticos y de iluminacin tales
como la iluminancia, la humedad, y
la temperatura y la velocidad del aire
de un ambiente. El MI 6401 puede
realizar comprobaciones de sistemas de
iluminacin de emergencia, sistemas
de aire acondicionado, condiciones
de iluminacin, condiciones de lneas
de produccin, etc. Su carcasa de
diseo especial permite la conexin
de varias sondas al mismo tiempo
para la comprobacin simultnea
de diversos parmetros. Todos los
resultados se pueden almacenar en
la memoria interna del instrumento,
para a continuacin descargarlas a
un ordenador a travs del software
SensorLink PRO incluido en el
equipo estndar. Para realizar un
seguimiento completo de los datos
segn las normativas internacionales,
el instrumento MI 6401EU incluye
un certificado de calibracin con
acreditacin ISO.
METREL d.d.
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
METREL d.d.
certificacin
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
www.metrel.si
www.metrel.si
6. 16
Accesorios 6.14
Catlogo Metrel 2017
7. 1
MI 3399 Aplicacin de formacin de calidad y seguridad elctrica
MI 3399 MDULOS DE CONFIGURACIN DE APLICACIN DE FORMACIN
Impedancia de lnea;
Comprobacin RCD (Tensin de contacto,
tiempo de disparo, corriente de disparo,
corriente de disparo, Autotest);
Ajuste y comprobacin de control de fuga,
aislamiento, IMD, ELM, RCM;
Resistencia de tierra (4 hilos, 3 hilos, 2 hilos,
dos pinzas amperimtricas);
Proteccin contra rayos y resistencia de
bucle de conexin a tierra;
Comprobacin de protectores de
sobretensin
Corriente de fuga;
Rotacin de fase;
Tensin;
Frecuencia;
Procedimiento de AUTO SEQUENCE para
sistemas de tierra TN, TT o IT.
Calidad de la energa.
Se puede mostrar ms de 65 mediciones
diferentes y mtodos de comprobacin segn
las normas IEC 61557 e IEC 60364-6.
Los elementos ms significativos estn
integrados: RCD de diferentes tipos,
fusibles, barras de ecualizacin PE, enchufes
7. 2
monofsicos y trifsicos, diferentes

sistemas de tierra (TT, TN, IT), protector de
sobretensin, monitor de aislamiento IMDS
y ms.
APLICACIN
Formaciones y seminarios para adquirir
conocimientos tericos y realizar ejercicios
prcticos;
Realizar exmenes de actualizacin del
nivel de competencia profesional.
Formacin educativa y prctica
de contratistas elctricos sobre
procedimientos de seguridad, mtodos de
medicin y conocimientos.
Demostracin sobre el uso de diferentes
equipos de medicin y comprobadores.
MDULOS Y CURSOS
Mdulo de formacin de seguridad de
instalaciones elctricas de baja tensin;
Mdulo de formacin de sistemas de
tierra TN / TT / IT;
Mdulo de formacin de proteccin contra
rayos y proteccin de sobretensin;
Mdulo formacin de seguridad de
instalaciones y ubicaciones especiales;
unidades de vehculos y mviles.
Adems, existen varios mdulos opcionales

disponibles:
Mdulo de formacin de calidad de
energa y tensin;
aparatos y mquinas;
Mdulo de formacin de sistemas
fotovoltaicos.
Todos los mdulos estn apoyados
con manuales, psteres, tablas,
presentaciones, ejercicios, catlogo de
conocimientos y catlogo de exmenes.
Se pueden emitir certificados aprobados
al localizar mdulos que cumplan el
reglamento del pas.
Se pueden simular ms de 30 errores
diferentes que permiten al alumno
practicar los procedimientos de anlisis y
resolucin de problemas.
A 1018 Pinza amperimtrica - (baja escala, fuga)

A 1019 Pinza amperimtrica
S 2009 Juego de cables de prueba, 2 m, 4 uds
25 uds Gua para la comprobacin y verificacin de
instalaciones de baja tensin
25 uds Gua para mediciones en instalacin de
corriente IT
25 uds Verificacin grfica de instalaciones
elctricas de baja tensin:
Verificacin en pster de instalaciones elctricas
de baja tensin:
Pster de centros mdicos
Imagen de AD1 MI 3399
El mdulo incluye el siguiente equipamiento:

MI 3152 ST Eurotest XC - Comprobador de
instalacin multifuncin
MI 3110 EurotestIM - Comprobador de instalacin
especial
MI 3242 MicroOhm 2A-Conexin a tierra 4 hilos
MI 3121H 2,5 kV HV Analizador de aislamiento
MI 3123 Smartec - Comprobador Tierra/Pinza
MI 2014 Escner de cable Scanner - Comprobador
de cable LAN
MD 9272 TRMS Pinza de TRMS de fuga con
potencia y armnicos
AD2 MI 3399 PQA Aplicacin de formacin

de tensin y energa

MI 2892 Power Master - Analizador de calidad de
energa
25 uds Gua de tcnicas modernas de anlisis de
calidad de energa
25 uds Procedimientos grficos de anlisis y
resolucin de problemas de calidad de energa
AD3 MI 3399 PAT Aplicacin de formacin

de seguridad de aparatos y mquinas
MI 3309 BT DeltaPAT
A 1488 BT Impresora de etiquetas Able (con
cargador de batera y un rollo de etiquetas)
25 uds Gua para la verificacin de seguridad
elctrica de mquinas
25 uds Gua para la comprobacin de equipos
elctricos
25 uds Comprobacin y verificacin grfica de
equipos elctricos
25 uds Comprobacin en pster de aparatos
porttiles y equipos elctricos
El MI 3399 Aplicacin de formacin

de calidad y seguridad elctrica es un
simulador 3D de la seguridad real y
situaciones de calidad con muchos
riesgos y errores ajustables.
El modelo est diseado como unidad
independiente para demostraciones,
formaciones y fines educativos. El MI
3399 es adecuado para la formacin
y educacin de grandes grupos de
personas as como para la prctica
individual. Gracias a los diferentes
elementos elctricos integrados, el
modelo permite la comprobacin
completa y la resolucin de problemas
de anlisis de calidad de energa as
como de instalaciones elctricas de
baja tensin, sistemas de pararrayos,
sistemas de tierra, sistemas FV,
aparatos, equipos, mquinas o
cuadros elctricos con mtodos
modernos, procedimientos y equipos
de comprobacin .
AD4 MI 3399 PV Aplciacion de formacin

de sistemas fotovoltaicos
MI 3109 PS EurotestPV Pro Set
25 uds Gua para mediciones de sistemas FV
NUEVO
AD1 MI 3399 EIS Aplicacin de formacin de calidad y seguridad elctrica
NORMATIVAS
Funcionalidad
IEC 61557
Seguridad
IEC 60364-6
Catlogo Metrel 2017
7. 3
El panel de demostraciones MI 3088

simula el tpico sistema fotovoltaico
(FV) con un mdulo FV e inversor
DC/AC. Representa una instalacin
tpica que consiste en string FV,
caja de interruptores DC, inversor
DC/AC y conexin monofsica a
la red. Est diseado para su uso
preferente por personal de ventas
para la demostracin de mtodos de
medicin y procedimientos en DC y
parcialmente en AC de un sistema FV.
El panel de demostraciones MA
2067 es una excelente herramienta
educativa y de demostraciones
que simula condiciones reales en
tensin. El panel de demostraciones
comprende todos los elementos
significativos de las instalaciones
elctricas como RCS de diferentes
tipos, fusibles, barras de ecualizacin
PE, enchufes monofsicos y
trifsicos, diferentes consumidores
de energa elctrica y diferentes
sistemas de tierra (TT, TN, IT). El
panel de demostraciones MA 2067
simula diferentes tipos de fallos
en instalaciones elctricas. La
comprobacin completa y resolucin
de problemas de la instalacin
es posible mediante los equipos
adecuados.
APLICACIN
Permite 65 mediciones diferentes conforme

a la norma IEC/EN61557 (aislamiento,
resistencia, continuidad de conductores PE,
resistencia de tierra, resistencia especfica de
tierra, impedancia de lnea y bucle, rotacin
de fase, corriente de fuga, comprobacin
RCD, tensin y frecuencia).
S pueden seleccionar 19 errores diferentes en
un distribuidor con bloqueo.
Se incluyen diferentes tipos de RCS para
medir el tiempo de disparo, la corriente de
disparo y la tensin de contacto.
Simulacin de sistemas de tierra TT, TN e IT.
Posibilidad de conexin a sistema
monofsico o trifsico.
En el kit estndar se incluye un cuaderno con
teora y ejercicios para escuelas y centros de
formacin.
Educacin de alumnos de especialidades

electrotcnicas;
Educacin y formacin prctica de
contratistas elctricos sobre mediciones
en instalaciones elctricas de baja
tensin;
Demostracin sobre el uso de diferentes
equipos de medicin por el personal de
venta.
APLICACIN
KIT ESTNDAR
Con este panel demo se pueden mostrar

todas las pruebas elctricas segn
la norma EN 625446: continuidad,
aislamiento, tensin de circuito abierto
Uoc, corriente de cortocircuito Isc y
polaridad.
Simula una caracterstica I/V de un
mdulo/string FV.
Salida simulada de la irradiancia y sensor
de temperatura.
Simulacin de un inversor DC/AC con una
entrada y salida monofsica DC.
Presentacin de comprobacin de un
sistema FV;
Demostracin de equipo de prueba FV por
personal de ventas.
MI 3088
Cable de red
Adaptador macho / macho PS2
Cable de prueba, 1,5 m, negro
Cable de prueba, 1,5 m, rojo
Manual de usuario
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 62446
IEC/EN 61326
Seguridad
EN 61010 -1
DATOS TCNICOS
Alimentacin
Dimensiones
Peso
7. 4
KIT ESTNDAR
MA 2067
Jumper, 4 uds
Soporte del panel para uso vertical
Adaptador trifsico a monofsico
Cable de red monofsico
Cuaderno de ejercicios
NORMATIVAS
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010 -1;
Imagen del kit MA 2067
MI 3088 PV Panel de demostraciones
DATOS TCNICOS
115 V/ 230 V, 50 Hz / 60 Hz
CAT II / 300 V
450 330 110 mm
12,5 kg
Alimentacin
Dimensiones
Peso
Catlogo Metrel 2017
230 V / 400 V, 50 Hz
680 x 450 mm (ancho x alto)
12,5 kg
7. 5
El panel de demostraciones MI 3099

simula una la tpica instalacin
elctrica que se suele encontrar
en casas y apartamentos con
elementos importantes en el cuadro
elctrico y en el circuito. El panel
de demostraciones est diseado
para su uso preferente por personal
de ventas para la demostracin del
funcionamiento de equipos de prueba
de instalaciones elctricas, en especial
los nuevos comprobadores Metrel de
seguridad de instalaciones elctricas
con procedimiento de autosecuencia
integrado.
El panel de demostraciones MA
2067 es una excelente herramienta
educativa y de demostraciones
que simula condiciones reales en
tensin. El panel de demostraciones
comprende todos los elementos
significativos de las instalaciones
elctricas como RCS de diferentes
tipos, fusibles, barras de ecualizacin
PE, enchufes monofsicos y
trifsicos, diferentes consumidores
de energa elctrica y diferentes
sistemas de tierra (TT, TN, IT). El
panel de demostraciones MA 2067
simula diferentes tipos de fallos
en instalaciones elctricas. La
comprobacin completa y resolucin
de problemas de la instalacin
es posible mediante los equipos
adecuados.
APLICACIN
KIT ESTNDAR
El panel contiene elementos reales

de instalaciones elctricas como RCD,
interruptor de red, fusibles automticos,
interruptores, lmparas, salida de prueba de
red monofsica y trifsica, conector N y PE.
Permite presentar todos los mtodos de
prueba normalizados.
Se pueden simular sistemas TN o TT con o
sin RCD.
Posibilidad de conexin a sistema
monofsico o trifsico.
Soporta diferentes procedimientos
de prueba de autosecuencia para la
demostracin de la seguridad de prueba por
los nuevos EurotestAT y EurotestXA.
El panel de demostraciones se coloca en el
maletn robusto con asa para un transporte
cmodo.
Presentacin de comprobacin completa

de cualquier instalacin elctrica;
Demostracin del funcionamiento
del equipo de prueba de instalaciones
elctricas por personal de ventas.
MI 3099
Jumper
Sonda especial, 3 uds
Cable de red
Adaptador trifsico a monofsico
NORMATIVAS
Funcionalidad
EN 62446
IEC/EN 61326
Seguridad
EN 61010 -1
DATOS TCNICOS
Alimentacin
Dimensiones
Peso
7. 6
Permite una gran nmero de mediciones

diferentes conforme a la norma EN 61557
(aislamiento, resistencia, continuidad
de conductores PE, resistencia de tierra
(mtodos de cuatro cables y dos pinzas),
resistencia especfica de tierra, impedancia
de lnea y bucle, rotacin de fase, corriente
de carga, comprobacin RCD, tensin de
contacto, etc.).
Real elements of electrical installation are
placed on the front panel like RCD, ON/OFF
switch with lamp, mains test outlet and
connection terminals.
Permite presentar todos los mtodos de
prueba normalizados.
5 different errors can be pre-set by fault
switches.
TN or TT system can be simulated.

cmodo.
APLICACIN
Presentacin de comprobacin completa
de cualquier instalacin elctrica;
Demostracin del funcionamiento
del equipo de prueba de instalaciones
elctricas por personal de ventas.
KIT ESTNDAR
MI 2166
Jumper, 2 uds
Cable de red
NORMATIVAS
IEC/EN 61326
Seguridad
IEC/EN 61010 -1;
DATOS TCNICOS
230 V / 400 V, 50 Hz
CAT II / 300 V
480 387 136 mm
5 kg
Alimentacin
Dimensiones
Peso
Catlogo Metrel 2017
230 V, 50 Hz
450 330 110 mm
3,56 kg
7. 7
Se puede simular un nmero prcticamente

ilimitado de diferentes equipos (aparatos
porttiles, mquinas y sistemas de
conexin) mediante el uso de tablas (se
incluyen ocho en el modelo estndar).
Bajo peticin, el kit de demostracin puede
actualizarse con nuevas tablas.
Las situaciones normales y de fallo
pueden activarse o desactivarse, lo que
ofrecer condiciones de fallo para evaluar el
aprendizaje.
Demoboard simula los siguientes fallos:
fallos de continuidad del conductor PE,
fallos de resistencia de aislamiento, fallos
de fuga o fuga de contacto, polaridad y
fallos de funcionamiento.
El MI 3299 High voltage Demonstration

Box 10 kV ha sido desarrollado
con fines de demostracin para
diagnsticos de aislamiento de alta
tensin. Simula el tpico aislamiento
elctrico que se suele encontar en el
entorno industrial. Est equipado con
resistencias de alta calidad a diferentes
rangos, condensadores de alta tensin
y una funcin de descarga que simula
un fenmeno de descarga de gases.
Adems, pueden realizarse ejercicios
de demostracin sobre las mediciones
de ndice de polarizacin (IP), descarga
dielctrica (DD) y relacin de absorcin
dielctrica (DAR). Al estar equipado
con todas estas caractersticas el kit de
demostracin resulta muy adecuado
para la calibracin bsica de equipos de
medicin de resistencia de aislamiento
de alto voltaje en DC.
El panel de demostraciones est protegido

por un maletn robusto con asa y cuenta con
una tapa desmontable para guardar cables,
adaptadores y manuales.
NORMATIVAS
APLICACIN
Seguridad
EN 61010-1
APLICACIN
KIT ESTNDAR
Resistores 10 kV con coeficiente de tensin

muy bajo.
Dcada de resistencias con 200 k, 500
M, 200 G y 2 resistores de T.
Condensadores de alta tensin en rangos
de 2,5 F y 5 F.
Electrodo de chispas y tubo de descarga de
gas incorporados.
Es posible la demostracin del fallo de
aislamiento en gases.
Dos modelos de material de aislamiento
(cables en buen y mal estado) permiten
simular el comportamiento del aislamiento
real en circunstancias de alta tensin DC.
cmodo.
Demostracin del diagnstico de

aislamiento con tensin de prueba DC;
Demostracin de la funcin de los
equipos de medicin de aislamiento en
alta tensin;
Centros de formacin, escuelas,
laboratorios;
Calibracin bsica de medidores de
aislamiento en alta tensin DC.
Presentacin completa de las pruebas de

seguridad de cualquier aparato porttil,
mquina o cuadro elctrico.
Demostracin del funcionamiento del
equipo de prueba PAT por personal de
ventas.
DATOS TCNICOS
Clase de proteccin
Tensin de entrada nominal
230 V
Opcional bajo pedido
115 V
Consumo energtico
15 VA mx.
CAT II / 300 V
Rango de frecuencia
45 Hz 66 Hz
Grado de contaminacin
Dimensiones
345 x 160 x 335 mm
Peso
2,76 kg
7. 8
El MI 3300 PAT Demoboard es un

excelente equipo para la enseanza
o la demostracin de pruebas de
seguridad en equipos elctricos
(PAT). El MI 3300 simula una amplia
variedad de equipos porttiles durante
su funcionamiento normal o en
condiciones de fallo con solo presionar
un interruptor. El robusto maletn
porttil con tapa desmontable permite
trasportar la unidad con facilidad. La
capacidad del dispositivo para simular
un nmero ilimitado de diferentes
equipos y la posibilidad de establecer
condiciones de fallo convierten al PAT
Demoboard en la herramienta perfecta
para la enseanza o la evaluacin del
aprendizaje en las aulas, sesiones de
formacin, sesiones de demostracin,
seminarios y cursos de formacin PAT.
MI 3300
Equipo PAT Demoboard
8 tablas de demostracin (hierro, receptor, cable IEC,
alargadores de cable, mquina de caf, lavadora,
cuadro elctrico).
Jumper
Cable IEC
Cable de red
Cable de red Clase I.
Cable de red Clase II.
Cable de prueba para comprobacin de tiempo de
descarga
Bolsa de transporte para mesas de demostracin
Manual Comprobacin de equipos elctricos en CD
KIT ESTNDAR
MI 3299
HV demo BOX 10 kV
Cables de prueba de alta tensin, 2 uds
Gua en CD
NORMATIVAS
Seguridad
EN 61010 -1;
DATOS TCNICOS
MI 3299 HV demo BOX
MI 3300 Panel de simulacin de aparatos porttiles
Catlogo Metrel 2017
Dimensiones
Peso
440 320 110 mm

4 kg
7. 9
DATOS TCNICOS
El MI 2891 Simulador de corriente

es un simulador multifuncin de
corriente trifsica que simula las
tpicas situaciones de sistemas de
alimentacin de baja tensin.
Es una excelente herramienta para
fines de formacin, demostracin o
como herramienta elctrica didctica.
El simulador tiene varios escenarios
preprogramados as como la opcin de
un modo manual completo. El usuario
puede decidir entre diferentes ajustes
de carga, corriente ajustable y nivel de
tensin con una simulacin de varias
condiciones de fallo diferentes.
Tensin RMS de salida fundamental

Tensin de salida AC
50 ... 300 V
Resolucin
10 V
Precisin
0,1 %
Tensin RMS de salida de evento

Tensin de salida AC
0 ... 350 V
Resolucin
10 V
Precisin
0,1 %
Corriente RMS fundamental

Rango
A 1033 (100 A ... 2000 A)
Tensin de salida
100 mV ... 1 V
Precisin de corriente general

0,1 %
Salida de corriente RMS de arranque

Corriente de arranque
Rango 1: 2,0 mVRMS ... 200,0 mVRMS ...
Rango 2: 20,0 mVRMS ... 2,0000 VRMS
Precisin
0.5 % URMS
0.5 % URMS
Factor de cresta
1,5
1,5
Frecuencia
Rango de salida
45 Hz ... 70 Hz
Resolucin
1 Hz
Precisin
10 mHz
Flickers
Tipo de Flicker
Pst
Rango de medicin
0,5 ... 5,0
Resolucin
0,1
Armnicos de tensin
Rango de medicin
UhN 1 % ... 100 % de ensin de salida fundamental
UhN:
N:
Resolucin
1%
Tensin de arminicos generada
componente armnico 2 ... 50
Precisin
5 % de UhN
Armnicos de corriente y THD

Rango de medicin
IhN 1 % ... 100 % de corriente fundamental
IhN:
N:
Resolucin
1%
Corriente de armnicos medida
componente armnico 2 ... 50
Precisin
5 % de IhN
u-
Rango de desequilibrio
0,5 % ... 5,0 %
Resolucin
0,1 %
Precisin
0,15 %
u0
i-
0,0 % ... 20 %
0,1 %
1%
Rango de medicin
0 ... 50 % UNom
0 ... 90 % UNom
Resolucin
0,001 %
0,001 %
Precisin
0,15 %
0,15 %
Duracin del evento y sello de tiempo de registro e incertidumbre

Rango de medicin
Duracin del evento
10 ms ... 7 das
Sello de tiempo de registro y evento
N/A
Resolucin
1 ms
1 ms
Error
1 ciclo
1 ciclo
Desequilibrio
APLICACIN
Tensin
Corriente
Frecuencia
Armnicos (U,I)
ngulo de fase (U,I)
Flicker
Secuencia de fase (U,I)
Generador de formas de onda sencillo y

potente con varias configuraciones,
4 canales de tensin con amplio rango de
simulacin: hasta 350 Vrms,
4 canales de corriente con simulacin de
pinzas amperimtricas hasta 2kA,
Simulacin de tensin y corriente
simultnea (8 canales), conversin 16 bit
DA para generacin precisa de seal,
Simulacin de cada, subida, interrupcin,
sealizacin, sobretensin transitoria y
eventos de arranque,
Simulacin de forma de onda de tensin
y armnicos de corriente.
Simulacin de forma de onda de corriente
y tensin desequilibrada.
Simulacin de flicker cuadrado
Simulacin de combinacin de diferentes
carga de carcter / tipo de carcter.
Configuracin completa de parmetros
de seal.
Configuracin de sistema de ahorro de
corriente en apagado.
Pantalla a color TFT de 4,3.
Fines de formacin
Demostracin de equipo de prueba PQA
por personal de ventas.
Educacin de alumnos de especialidades
electrotcnicas
7. 10
NORMATIVAS
Seguridad:
EN 61010-1: 2010
EN 61326-2-2: 2013
i0
Sobredesviacin y Subdesviacin
UOver
UUnder
General
Categora de medicin
Dimensiones
Peso (con pilas)
Pantalla
Pilas
Rango de temperatura de funcionamiento
KIT ESTNDAR
MI 2891
Equipo Simulador de energa
verde, azul), 5 uds
Cables de medicin de corriente, 4 uds
Catlogo Metrel 2017
Precisin*
1%
CAT I / 300 V
23 cm x 14cm x 8 cm
1,34 kg
Pantalla de cristal lquido TFT 4.3 color (LCD) con retroiluminacin, 480 x 272 puntos.
6 x pilas recargables NiMH 1,2 V tipo HR 6 (AA)
-20 C ... +40 C

Funda de transporte
Cable USB
NUEVO
MI 2891 Simulador de energa
7. 11
Contenido - Multmetros digitales / Pinzas amperimtricas /


Multmetros digitales / Pinzas amperimtricas /
1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
Multmetros digitales / Pinzas amperimtricas / Comprobadores de tensin y continuidad
MULTMETROS DIGITALES
Gua de seleccin de accesorios de multmetros digitales
MD 9070 Multmetros digital de aislamiento / continuidad NUEVO
MD 9060 TRMS, Multmetro para industria pesada de ancho de banda 100 kHz, con LCD de 500.000
cuentas
MD 9050 TRMS Multmetro digital para industria pesada
MD 9040 TRMS Multmetro digital de uso industrial
MD 9035 Multmetro para automviles diseado para funcionar en seales reales de coches
MD 9030 TRMS Multmetro digital de uso general
MD 9020 Multmetro digital de uso general
MD 9016 Multmetro servicio de campo elctrico
MA 4804, MA 4852 y MA 4853
MA 2405, MA 2705 y MA 2115
Las unidades MA 4804, MA 4852 y MA 4853 son fuentes de alimentacin

con transformadores variables incorporados, lo que permite un ajuste
continuo de la tensin dentro de los lmites de las especificaciones
declaradas.
La dcada de condensadores MA 2405 est diseada para todas

las reas de aplicacin en las que se requiere una variacin/seleccin
manual de la capacidad. Se trata de un dispositivo elctrico totalmente
pasivo alojado en una carcasa metlica con proteccin interna. Consta
de 3 dcadas para la seleccin de la capacidad en una escala de 100
pF a 100 nF. El valor fijado es directamente visible en los diales de las
dcadas. La dcada de condensadores MA 2405 emplea condensadores
de polipropileno de gran calidad, con una precisin del 5%. La buena
resistencia de aislamiento DC de los condensadores permite su
aplicacin en circuitos DC, y los materiales aislantes ofrecen a su vez un
bajo factor de disipacin a frecuencias de 500 kHz y superiores.
Los transformadores cuentan con devanados primarios y secundarios

independientes, con lo que se obtiene un aislamiento galvnico del circuito
de red con respecto al circuito de salida. Este es el requisito habitual para la
alimentacin de determinados aparatos elctricos.
Las fuentes de alimentacin estn equipadas con voltmetro y ampermetro,
lo que permite un control permanente de la tensin y la corriente de salida.
Estn protegidas contra las sobrecargas por medio de un interruptor
automtico que desconecta los circuitos secundarios cuando se produce un
cortocircuito en la salida.
Aplicacin de campo
Las fuentes de alimentacin MA 4804, MA 4852 y MA4853 se utilizan
en la industria de la electrnica (laboratorios elctricos y de control), en
talleres de servicio tcnico, para la enseanza tcnica, etc., en resumen,
en todos los lugares en los que se necesita una fuente de alimentacin
ajustable, o donde por motivos tcnicos o de seguridad la fuente de
alimentacin debe estar aislada galvnicamente de la red. La tensin de
prueba de 4kV A.C. rms entre la entrada y la salida permite el uso de las
unidades en entornos CAT III 300V.
Especificaciones tcnicas
N pieza
HSM 230
HSM 260
HSM 260
Alimentacin:
230 V
230 V
230 V
Tensin de salida:
AC
DC
0 V ... 260 V
0 V ... 33 V
0 V ... 46 V
0 V ... 33 V
0 V ... 46 V
6A
6A
Corriente permanente admisible 3,1 A
7. 12
La dcada de condensadores MA 2705 est diseada para todas

las reas de aplicacin en las que se requiere una variacin/seleccin
manual de la inductancia.. Se trata de un dispositivo elctrico pasivo
alojado en una carcasa metlica. Consta de 3 dcadas para la seleccin
de la inductancia en la escala de 0 mH a 999 mH. El valor fijado
es directamente visible en los diales de las dcadas. La dcada de
inductancias MA 2705 utiliza inductores de ferretina con una precisin
del 5% al 50% de la corriente nominal.
Multmetros / Pinzas / Comprobadores
Fuentes de alimentacin / Dcada R-L-C

Fuentes de alimentacin
Dcada R-L-C
8.02
8.04
8.06
8.08
8.09
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
PINZAS AMPERIMTRICAS
Gua de seleccin de pinzas amperimtricas
8.16
MD 9270 Pinza de fugas amperimtrica TRMS con funciones de potencia
8.18
MD 9250 Pinza amperimtrica de uso industrial, TRMS AC/DC CAT IV /1000 V
8.19
MD 9240 TRMS Pinza amperimtrica
8.20
MD 9235 TRMS Pinza amperimtrica, trifsica, carga desequilibrada
8.21
MD 9231 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC de uso industrial NUEVO
8.22
MD 9226 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC de uso industrial NUEVO
8.23
MD 9225 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC ms completa de uso industrial
8.24
MD 9222 Pinza amperimtrica TRMS AC NUEVO
8.25
MD 9221 Pinza amperimtrica TRMS AC NUEVO 8.26
MD 9210 TRMS Minipinza amperimtrica
8.27
COMPROBADORES DE TENSIN Y CONTINUIDAD
Gua de seleccin de comprobadores de Comprobadores de tensin y continuidad
MD 1160 LED Comprobador de tensin / continuidad
MD 1060 LCD Comprobador de tensin / continuidad
8.28
8.29
8.30
DETECTORES DE TENSIN SIN CONTACTO

Gua de seleccin de detectores de tensin sin contacto
8.31
MD 116 Detector de tensin sin contacto NUEVO 8.32
MD 106 Detector de tensin sin contacto NUEVO 8.33
Gua de seleccin de accesorios DE MULTMETROS DIGITALES
8.34
Las dcadas de resistores MA 2115 y MA 2115 S estn diseadas

para todas las reas de aplicacin en la que se requiere una variacin/
seleccin manual de las resistencias. Se trata de un dispositivo elctrico
pasivo alojado en una carcasa metlica. Cada uno de ellos consta de 7
dcadas con su propio selector giratorio y un multiplicador de escala de 0
a 9, y . Existen tomas de seguridad de 4 mm conectadas a cada cadena
de resistencias, de modo que puedan ser accesibles individualmente.
Asimismo, es posible dividir la cadena de resistencias en dos o
ms grupos aislados independientes mediante la seleccin de la
posicin del selector giratorio.
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 1
Aspectos importantes - Multmetros / Pinzas amperimtricas /

Ms informacin sobre multmetros
digitales porttiles y pinzas
amperimtricas.
Los multmetros digitales porttiles (DMM en
ingls) se encuentran entre los instrumentos
de medicin de equipos ms utilizados para
realizar tareas de mantenimiento, reparacin e
instalacin de aplicaciones.
Valor TRMS (True RMS)

TRMS es un mtodo especfico que mide
el valor RMS de una seal. Puesto que los
sistemas inductivos y capacitivos distorsionan
la onda sinusoidal de la red elctrica, este
mtodo proporciona el valor RMS de mayor
precisin, independientemente de la forma de
la onda.
Los DMM permiten llevar a cabo distintos

tipos de medicin. Aunque pueden contar
con un nmero de funciones especiales,
fundamentalmente se utilizan para medir
voltios, ohmios y amperios. Los DMM se
emplean para solucionar problemas elctricos
en una gran variedad de dispositivos
industriales y domsticos, como bateras,
controles de motor, electrodomsticos,
fuentes de alimentacin y sistemas de
cableado.
Resolucin
La resolucin es el menor cambio posible en
una seal que, a su vez, podra producir un
cambio en el valor que aparece en la pantalla
del instrumento de medicin. Por ejemplo,
si el DMM tiene una resolucin de 1 mV en el
rango de 4 V, es posible ver un cambio de 1 mV
(1/1000 de un voltio) aunque la lectura sea de
1 V.
Los DMM de Metrel permiten realizar

mediciones en condiciones difciles y pueden
transportarse en cajas de herramientas.
Al elegir una pinza amperimtrica, adems
de consultar las especificaciones, tambin
es necesario prestar atencin a sus
caractersticas, funciones y su diseo general:
Elija una pinza que le proporcione resultados
precisos y repetibles.
Para obtener mediciones mucho ms
exactas, escoja una pinza con lectura
TRMS. De lo contrario, el ruido de cualquier
dispositivo, desde un variador de frecuencia
hasta una lmpara fluorescente compacta,
puede dar lugar a una lectura menos fiable.
Asegrese que la pinza amperimtrica
cuenta con las caractersticas especficas
para trabajar en su entorno de trabajo y que
es lo suficientemente robusta para seguir
dando resultados fiables incluso en caso de
cadas de escaleras o golpes en la caja de
herramientas.
Asegrese de que que la pantalla de la pinza
amperimtrica se lee con facilidad.
Valor RMS (del ingls Root Mean Square)

Cuando se aplica una fuente de corriente
alterna a un circuito, produce calor. El valor
RMS, o valor eficaz, es el equivalente de
tensin continua que producira la misma
cantidad de calor trmico que la tensin
alterna real.
8. 2
Precisin
La precisin es un valor que muestra la
exactitud de un instrumento al leer un valor
especfico. Se suele indicar como porcentaje (p.
ej. 5 V 5%). Una exactitud del uno por ciento
de la lectura significa que cuando la pantalla
muestre un valor de 100 voltios, el valor real de
la tensin podra situarse entre 99 y 101 voltios.
Nmero de cuentas
Es el nmero de divisiones en que se divide
un rango de medicin. Puede utilizarse para
evaluar la resolucin de un instrumento.
Fundamentos de las mediciones

Tensin DC y AC
Una de las funciones ms bsicas de un
multmetro digital DMM es medir la tensin.
Una fuente de tensin DC tpica son unas
bateras, mientras que la tensin AC suele
crearse mediante un generador. Las tomas de
corriente son un ejemplo comn de una fuente
de tensin AC.
Las mediciones para una tensin adecuada de
alimentacin son generalmente el primer paso
para solucionar los problemas de un circuito.
En caso de encontrarnos con un problema de
falta de tensin, o si es demasiado alta o baja,
debemos corregir este problema antes de
continuar.
Accesorios 8.34
La capacidad de un DMM para medir la tensin

AC puede quedar limitada por la frecuencia
de la seal. La mayora de DMM puede medir
con precisin tensiones AC con frecuencias
de 50 Hz a 500 Hz, pero el ancho de banda de
medicin AC de un multmetro digital puede
ser de cientos de kHz. Este medidor puede leer
incluso un valor ms alto ya a que es capaz
de identificar una seal de AC compleja. Las
especificaciones de precisin de un multmetro
digital para tensin AC y corriente AC deben
indicar el rango de frecuencias y su precisin.
La frecuencia se mide en hercios (Hz), el
nmero de repeticiones por segundo de una
forma de onda. Es fundamental mantener la
frecuencia correcta para los dispositivos que se
basan en tensin y corriente AC.
Factor de cresta
El factor de cresta describe la relacin entre
el valor pico y el valor RMS de una variable
elctrica (tensin y corriente AC). Los altos
valores de cresta provocan distorsiones de
la potencia reactiva y armnicos en la red de
alimentacin y son, por tanto, indeseables.
Resistencia
Los valores de resistencia pueden variar
considerablemente, desde unos pocos
miliohmios (m) para la resistencia de
contacto hasta miles de millones de ohmios
en el caso de aislantes. La mayora de DMM
puede medir desde 0,1 hasta 300 M. Cuando
la pantalla de un DMM de Metrel indica
resistencia infinita (circuito abierto), aparece
como OL, y significa que la resistencia supera
la capacidad del medidor. Las mediciones de
resistencia deben hacerse con la alimentacin
del circuito desconectada, de lo contrario
podramos daar el medidor o el circuito.
Continuidad
La continuidad es una rpida prueba de
resistencia de pasa/no pasa que reconoce
si un circuito est abierto o cerrado. Un DMM
emite una seal acstica continua que permite
realizar una gran cantidad de pruebas de
continuidad de forma sencilla y rpida. El
DMM emitir una seal acstica si hay buena
continuidad o una buena va que permita que la
corriente fluya. Si no hay continuidad, el DMM
no emitir ninguna seal acstica.
Catlogo Metrel 2017
Prueba de diodos
Este modo mide y muestra la cada de tensin
real a travs de una unin. Una unin de silicio
debe tener una cada de tensin inferior a 0,7 V
con polarizacin directa y un circuito abierto con
inversa. Al conectar el cable rojo (+) al nodo
y el negro (-) al ctodo, el diodo debe tener
conductividad y el medidor mostrar un valor
(normalmente la tensin a travs del diodo
en mV, 1000mV = 1V). Despus de revertir
las conexiones, el diodo no debera tener esta
conductividad, por lo que el medidor indicar
OL.
Capacitancia
Para probar la capacitancia, conecte el dial
del DMM a la funcin de capacidad y conecte
los cables. Una vez se haya asegurado de que
el condensador se ha descargado, conecte
los cables a los terminales del condensador
y tome la lectura. Si la medicin es similar a
la evaluacin enumerada en el condensador,
el condensador funciona perfectamente.
Si la variacin es significativa, reemplace el
condensador.
Corriente DC y AC
Las mediciones de corriente son diferentes de
otras medidas del DMM. Para las mediciones
de corriente efectuadas solo con el DMM
es necesario colocar el medidor en serie
con el circuito que est sometido a prueba.
Deberemos abrir el circuito y usar los cables
del DMM para completarlo. De esta manera,
toda la corriente fluir a travs de los
circuitos del DMM.
Corriente con pinza amperimtrica

Las pinzas amperimtricas actuales son
capaces de medir corriente continua y
alterna. Las mediciones de corriente se
toman en circuitos diferentes dentro de un
sistema de distribucin elctrica. Al tomar
mediciones de corriente en un circuito
de derivacin, se puede determinar con
facilidad la cantidad de carga que se deriva
desde el sistema de distribucin.
Accesorios 8.34
8. 3
Multmetros digitales
Gua de seleccin de multmetros
N pieza
MD 9070
Multmetro digital
NUEVO
MD 9060
Multmetro digital
MD 9050
Multmetro digital
MD 9040
Multmetro digital
True RMS
10
0,15
0,1
10
0,5
0,1
1000
0,02
10
1000
0,3
10
50
0,07
100
T1 y T2 (comparacin de
temperatura)
10
0,2
0,1
10
0,6
0,1
1000
0,06
10
1000
0,5
10
60
0,1
100
T1 y T2 (comparacin de
temperatura)
Rango de corriente DC (A)

Precisin bsica (%)
Resolucin mxima (A)
Rango de corriente AC (A)
Precisin bsica (%)
Resolucin mxima (A)
Rango de tensin DC (V)
Precisin bsica (%)
Resolucin mxima (V)
Rango de tensin AC (V)
Precisin bsica (%)
Resolucin mxima (V)
Medicin de resistencia (M)
Precisin bsica (%)
Medicin de resistencia (m)
Prueba de continuidad acstica
Prueba de diodos
Capacitancia
Frecuencia de seales digitales
Medicin de temperatura (sensor tipo K)
Prueba de continuidad de tierra
Comparacin de resistencia de aislamiento
PI / DAR
Autocheck V /
Conductancia (nS)
IP-RPM (tipo de pinza inductiva)
IG-RPM (tipo de contacto de la seal)
Funcin ngulo Dwell
Funcin ciclo de trabajo - %
Detector de inyeccin de combustible ms
Ancho de banda 100 kHz
Variador de frecuencia
Pantalla dual de datos
Cuentas
1000 V
0,2
1000
1000 V
1
1000
60
0,9
100
MD 9030
Multmetro digital
MD 9020
Multmetro digital
MD 9016
Multmetro digital
MD 9010
Multmetro digital
8
0,5
0,1
8
1,0
0,1
1000
0,4
10
1000
1,0
10
60
0,5
100
T1
0,002
1,2
0,1
0,002
1,5
0,1
600
0,5
1000
600
1,5
1000
6
1
100
10
0,2
0,1
10
0,6
0,1
1000
0,06
10
1000
0,5
10
60
0,1
100
10
0,7
0,1
10
2,2
0,1
1000
0,4
10
1000
2,0
10
60
0,5
100
10
1,2
0,1
10
1,5
0,1
1000
0,3
100
1000
1,5
100
40
0,6
100
10
1,2
0,1
10
1,5
0,1
1000
0,3
100
1000
1,5
100
40
0,6
100
T1
T1
T1
6000 (mV, /m/A, , F)
Retroiluminacin
Grfico de barras analgico
Interfaz IR, RS232
Rango de seleccin manual y automtica
Apagado automtico
Deteccin sin contacto del campo elctrico
MAX hold
Peak hold
Data hold
Grabacin (MAX / MIN / AVG)
Valor relativo
Compensacin para cables de prueba
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
Dimensiones con estuche (mm)

Peso con estuche (g)
IP
Marcado CE
208 x 103 x 64,5

635
IP 40
8. 4
MD 9035
Multmetro digital
50.000 (modo rpido)

500.000 (DCV)
99.999 (Hz)
41 segmentos
Accesorios 8.34
9999 (AC/DCV, Hz, nS)
9999 (AC/DCV, Hz, nS)
6000 (mV, /m/A, , F)
6000 (mV, /m/A, , F)
41 segmentos
41 segmentos
6000
4000
24 segmentos
CAT IV / 1000 V
CAT IV / 1000 V
CAT IV / 1000 V
208 x 103 x 64,5

635
IP 54
208 x 103 x 64,5

635
IP 54
208 x 103 x 64,5

635
IP 54
161 x 80 x 50
340
IP 40
Catlogo Metrel 2017
CAT II / 1000 V
4000
6000
24 segmentos
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT II / 1000 V
198 x 97 x 55
396
IP 40
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT II / 1000 V
198 x 97 x 55
396
IP 40
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT II / 1000 V
161 x 80 x 50
340
IP 40
Accesorios 8.34
6000
Auto
CAT III / 300 V

CAT II / 600 V
113 x 53 x 10,2
78
IP 40
8. 5
Multmetro digital
MD 9070 TRMS Multmetro digital de aislamiento / continuidad
Medicin TRMS;
Medicin de la resistencia de tierra;
Medicin de la continuidad de tierra;
Medicin de resistencia;
Prueba de diodos;
Medicin de frecuencia de alimentacin
de red;
Medicin de frecuencia en seales
digitales;
TRMS: mediciones precisas de las seales
sinusoidales y no sinusoidales.
VFD: funcin que permite la medicin de
los valores TRMS segn la frecuencia.
Autorango: el usuario puede cambiar
entre automtico y manual.
Modo cero relativo: funcin relativa para
comparar la diferencia entre diferentes
seales o eliminar el ruido de fondo.
MAX/MIN: almacenamiento de los
valores mximos, mnimos y promedio.
Data Hold: esta funcin bloquea la
lectura en la pantalla para su posterior
visualizacin.
PI/DAR: funcin.
8. 6
Seguridad: Proteccin contra

sobretensiones CAT IV / 600 V y CAT III
/ 1000 V.
Retroiluminacin: Funcionamiento en
condiciones de oscuridad.
APLICACIN
Medidor de aislamiento y tierra para
mantenimiento preventivo;
Pruebas industriales de alto nivel;
Deteccin de fallos electrnicos de alto
nivel;
Servicio de campo;
Comprobacin elctrica en instalaciones
de gran potencia.
El MD 9070 es un multmetro de
aislamiento y continuidad de alta
precisin que se puede utilizar en un
entorno CAT IV / 600 V. Su pantalla
digital dual proporciona todos los
datos necesarios al operador mientras
que su tamao garantiza que pueda
utilizarse con una sola mano. El equipo
se suministra con la funcin VFD
integrada que hace que sea capaz
de medir valores TRMS segn la
frecuencia, con mediciones PI/DAR y
prueba de diodos. El MD 9070 cuenta
con una amplia serie de caractersticas
adicionales que incluyen el bloqueo
de lectura, memoria, mn / mx,
diferencial, apagado automtico,
autorango, filtro de frecuencia,
funcin de bloqueo, reseteado, funcin
relativa y ms.
Funcin
Rango
Precisin
Tensin TRMS AC (50 Hz ~ 5 kHz
6000 V 1000 V
De (1,0% de lectura + 3 dgitos)

a (4,0% de lectura + 5 dgitos)
Tensin VFD AC (10 Hz ~ 440 Hz)
600,0 V

Tensin DC
6000 V 1000 V

Ohms
600,0 60,00 M

Comprobador de continuidad acstica
entre 20 y 200
Tiempo de respuesta < 30 ms
Comprobador de diodo
2000 V
Prueba de continuidad de tierra
0,015 21,99
Frecuencia de nivel de lnea Hz
10 Hz 440 Hz
50 V 1000 V

Deteccin
AC, True RMS.
Protecciones de sobrecargas
Resistencia de aislamiento: 0,4 A / 1 KV, IR 30 kA o mejor

Prueba de continuidad de tierra: 0,25 A /1 KV, IR 30 kA o mejor
V: 1100 Vrms.
mV, y otros: 1000 Vrms.
Fuente de alimentacin
Cuatro pilas alcalinas AA (IEC LR6).
Consumo energtico
4,5mA tpico
Dimensiones (largo x ancho x alto)
208 x 103 x 64,5 mm wcon estuche.
Peso
635 g con estuche.
NORMATIVAS
KIT ESTNDAR
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3,0

EN61326-1:2006
EN55022
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-4-2
EN61000-4-3
EN61000-4-4
EN61000-4-5
EN61000-4-6
EN61000-4-8
EN61000-4-11
IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3,0
IEC/EN61010-2-030 Ed. 1,0
IEC/EN61010-2-033 Ed. 1,0
IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1,1
IEC/EN61557-1
IEC/EN61557-2
MD 9070
Multmetro MD 9070 con estuche de caucho
Cable de prueba con sonda, 2 uds
Cocodrilos aislados, 2 uds
Cable de prueba de aislamiento/continuidad, 1 ud

Pilas 1,5 V tipo AA (IEC LR6), 4 uds
Garanta
Imagen del kit MD 9070
NUEVO
DATOS TCNICOS
Directivas
2004/108/EC EMC
2006/95/EC LVD
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 7
Medicin de tensin AC DC TRMS;
Medicin de corriente AC DC TRMS;
Prueba de diodos;
Medicin de frecuencia de alimentacin de red;
Medicin de frecuencia en seales digitales;
Continuidad (sealizacin acstica);
Medicin de conductancia;
Medicin de temperatura.
Retroiluminacin: gran pantalla dual LCD

luminosa de 4 dgitos y 500.000 cuentas
para trabajar en condiciones de oscuridad.
APLICACIN
Deteccin de fallos electrnicos de alto nivel;
Servicio de campo;
Comprobacin elctrica en instalaciones de
gran potencia.
El MD 9060 es uno de los multmetros

de mayor precisin que cuenta con un
gran ancho de banda y una resolucin
muy alta. El MD 9060 de Metrel est
equipado con la funcin VFD integrada
que hace que sea capaz de medir los
valores TRMS segn la frecuencia. Gran
pantalla LCD de 2 lneas y 500.000
cuentas, rpida extraccin y transferencia
de datos (a travs de interfaz ptica),
CAT IV / 1000 V, medicin de corriente y
tensin TRMS, medicin de conductancia
y manejo rpido con una sola mano. El
MD 9060 cuenta con una amplia serie de
caractersticas adicionales, que incluyen
el bloqueo de lectura, memoria, mn. /
mx., media, diferencial, pico, pico / pico
con tiempo rpido de respuesta de 1 ms
adicional, apagado automtico, filtro de
frecuencia, reseteado y funcin relativa.
El MD 9060 es la eleccin ideal para
las exigentes tareas de medicin de la
industria, en laboratorios y en el trabajo
diario de reparacin y mantenimiento.
El MD 9060 es uno de los mejores

multmetros del mercado. Algunas de
sus caractersticas destacadas son su
alta resolucin y precisin, pantalla
LCD de 2 lneas, rpida extraccin y
transferencia de datos (a travs de
interfaz ptica), CAT IV / 1000 V,
medicin de corriente y tensin TRMS,
deteccin de tensin sin contacto,
medicin de conductancia, funcin de
comprobacin automtica y manejo
rpido con una sola mano. El MD 9050
es la eleccin ideal para las exigentes
tareas de medicin de la industria, en
laboratorios y en el trabajo diario de
reparacin y mantenimiento.
KIT ESTNDAR
MD 9060

Prueba de diodos;
Medicin de conductancia;
Deteccin de campo elctrico;

Sonda de termopar tipo K
batera de 9 V,
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin TRMS AC y AC+DC
(20 Hz 40kHz)
Tensin DC
TRMS: lecturas precisas de las seales

Autorango: el usuario puede cambiar entre
automtico y manual.
Medicin de la temperatura: medidas
de temperatura T1, T2 y T1+ T2 en grados
Celsius y Fahrenheit.
Alerta de cable: alerta por conexin de
cable incorrecta.
Modo de cero relativo: funcin relativa
para comparar la diferencia entre diferentes
seales o eliminar el ruido de fondo.
MAX/MIN/AVG: almacenamiento de los
visualizacin.
Peak Hold: modo de bloqueo de cresta (pico
instantneo).
PC Link: los resultados de las pruebas
pueden descargarse al PC mediante el
software opcional.
Seguridad: Proteccin contra
sobretensiones CAT IV / 1000 V.
Frecuencia de equipos digitales

Frecuencia de red
Alimentacin
Dimensiones
Peso
8. 8
Accesorios 8.34
Tensin AC
(20 Hz 100 kHz)
Corriente DC
(40 Hz 100 kHz)
Prueba de diodos
Resistencia
Conductancia
Capacitancia
Temperatura
Variador de frecuencia AC
MD 9050 TRMS Multmetro digital para industria pesada
Rango
500,00 mV 1000,0 V
Precisin
de (0,45% de lectura + 40 dgitos)
500,00 mV 1000,0 V
500,00 mV 1000,0 V
500,00 A 10.000 A
600,0 A 10.00 A
2,0000 V
(1,0% de lectura + 1 dgito)
Tensin de circuito abierto < 3,5 V DC, Corriente de prueba 0,4 mA
500,00 50.000 M
99,99 nS
50,00 nF 25,00 mF
-50,0 C 1000,0 C
(0,3% de lectura + 1.5 C)
-58,0 F 1832,0 F
(0,3% de lectura + 3.0 F)
5 Hz 440 Hz
5,000 Hz 1,0000 MHz
10 Hz 200 kHz
Batera de 9V (NEDA1604G, JIS006P, o IEC6F22)
CAT IV / 1000 V
208 x 103 x 64,5 mm
635 g
Catlogo Metrel 2017
Multmetros digitales - MD 9060 TRMS, Multmetro para industria

pesada de ancho de banda 100 kHz, con LCD de 500.000 cuentas
CAT IV / 1000 V.
luminosa de 4 dgitos y 9999 cuentas para
trabajar en condiciones de oscuridad.
APLICACIN
Servicio de campo;
gran potencia.
DATOS TCNICOS

Funcin autocheck: deteccin automtica
de tensin AC, DC o de resistencia.
automtico y manual.
Medicin de la temperatura: medidas de
temperatura T1, T2 y T1+ T2 en grados Celsius y
Fahrenheit.
Deteccin EF: deteccin de campo elctrico sin
contacto y mediante sonda.
Alerta de cable: alerta por conexin de cable
incorrecta.
Modo de cero relativo: funcin relativa para
comparar la diferencia entre las seales o la
eliminacin de ruido de fondo.
Data Hold: esta funcin bloquea la lectura en
la pantalla para su posterior visualizacin.
Peak Hold: modo de bloqueo de cresta
(pico instantneo).
software opcional.
Seguridad: Proteccin contra sobretensiones
Funcin
(40 Hz 20 kHz)
Comprobacin automtica (ACV)
Tensin DC
Comprobacin automtica (DCV)
Corriente DC
(40 Hz 1 kHz)
Prueba de diodos
Resistencia
Conductancia
Comprobacin automtica
(resistencia)
Frecuencia de red
Capacitancia
Temperatura
Alimentacin
Dimensiones
Peso
KIT ESTNDAR
MD 9050
batera de 9 V
Garanta
Rango
60,00 mV 999,9 V
Precisin
de(0.5 % de lectura + 3 dgitos)
a (3.0 % de lectura + 4 dgitos)
9,999 V 999,9 V
60,00 mV 999,9 V
de (0,06 % de lectura + 2 dgitos)
a (0,12 % de lectura + 2 dgitos)
9,999 V 999,9 V
600,0 A 10,00 A
600,0 A 10,00 A
2000 V
Tensin de circuito abierto < 3,5 VDC, Corriente de prueba 0,4 mA
600,0 60,00 M
de (0.1 % de lectura + 3 dgitos)
99,99 nS
600,0 60,00 M
a (2 % de lectura + 5 dgitos)
15,00 Hz 50,00 kHz
5,00 Hz 1,000 MHz
60,00 nF 25,00 mF
-50 C +1000 C
(0,3 % de lectura + 2 C)
Batera de 9 V (NEDA1604G, JIS006P, o IEC6F22)
CAT IV / 1000 V
208 x 103 x 64,5 mm
635 g
Accesorios 8.34
8. 9
Multmetros digitales - MD 9035 Multmetro para automviles

diseado para funcionar en seales reales de coches
Algunas de las principales

caractersticas del MD 9040 son:
categora de sobretensin CAT IV /
1000 V y medicin TRMS de corriente
AC. Estas funciones lo convierten
en una herramienta especialmente
adecuada para la realizacin
de mediciones de fuentes de
alimentacin en las aplicaciones ms
exigentes del sector industrial. Otras
caractersticas, como su alta precisin,
pantalla LCD de 2 lneas, diversas
funciones de medicin, manejo rpido
con una sola mano y un precio muy
asequible permiten una amplia gama
de posibilidades.
El MD 9035 de Metrel es un
multmetro de alta gama para uso en
automocin que cuenta con muchas
caractersticas interesantes, como:
Seleccin RPM de motor de 4 tiempos,
4-DIS/2 tiempos, y 2-DIS; lecturas
seleccionable Trig (+) / Trig-on % y ms;
niveles de sensibilidad seleccionables
en RPM, lecturas Dwell, % y ms, aviso
BeepJack, pantalla retroiluminada y
funcin Hold (bloqueo de lectura).
El MD 9035 tambin est equipado
con seleccin automtica de rango y
un grfico de barras analgico extra
rpido.
MD 9040 TRMS Multmetro digital de uso industrial
APLICACIN
KIT ESTNDAR
APLICACIN
KIT ESTNDAR

Prueba de diodos;
Continuidad (sealizacin acstica).

Servicio de campo;
gran potencia.
MD 9040
batera de 9 V
Garanta
Medicin de tensin AC, DC;

Medicin de corriente AC, DC;
Prueba de diodos;
RPM IP (inductiva) e IG (contacto);
Inyeccin de combustible en tiempo, ms;
% Ciclo de trabajo;
ngulo Dwell;
Nivel de lnea Hz (ACV, DCV);
Medicin de frecuencia;
Industria del automvil;

Servicio de campo;
gran potencia.
MD 9035
Clip de pinza inductiva
Pilas 1,5 V tipo AAA, 2 uds
Garanta
DATOS TCNICOS

incorrecta.
automtico y manual.
PC Link: los resultados de las pruebas pueden
descargarse al PC mediante el software
opcional.
Medicin de frecuencia: hasta 1 MHz.
Seguridad: Proteccin contra sobretensiones
CAT IV / 1000 V.
Fcil de leer: gran pantalla luminosa dual LCD
de 4 dgitos y 9999 cuentas.
Funcin
Rango
Precisin
Tensin TRMS AC
(40 Hz 20 kHz)
60,00 mV 999,9 V

Tensin DC
60,00 mV 999,9 V
de (0,06 % de lectura + 2 dgitos) a (0,12

% de lectura + 2 dgitos)
Corriente DC
600,0 A 10,00 A
TRMS AC current
(40 Hz 1 kHz)
600,0 A 10,00 A

Prueba de diodos
2000 V
8. 10
Accesorios 8.34

Resistencia
600,0 60,00 M

Frecuencia de red
15,00 Hz 50,00 kHz
5,00 Hz 1,000 MHz
Capacitancia
60,00 nF 25,00 mF

Alimentacin
Batera de 9 V (NEDA1604G, JIS006P, o IEC6F22)
CAT IV / 1000 V
Dimensiones
208 x 103 x 64,5 mm
Peso
635 g
Catlogo Metrel 2017
Nivel de lnea: mide el rango de frecuencia
de 10 Hz a 50 kHz.
automtico y manual.
Hold: esta funcin bloquea la lectura en la
pantalla para su posterior visualizacin.
Pickup clip: pinza de induccin accesoria
para la funcin IP-RPM.
4 niveles de disparador seleccionables:
funciones IP-RPM, IG-RPM, Dwell, %-Duty y ms.
Disparador seleccionable: Disparador
positivo (+) o negativo (-) para funciones
%-Duty y ms.
Cilindros seleccionables: cilindros 1, 2, 3, 4, 5,
6, 8, 10 o 12 para funciones Dwell e IG-RPM.
Seguro: Proteccin contra sobretensiones
CAT II / 1000 V.
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango
Tensin AC
(50 Hz 500 Hz)
Corriente DC
60,00 mV 1000 V
Tensin DC
Corriente AC
(50 Hz 500 Hz)
Prueba de diodos
Resistencia
Capacitancia
Temperatura
IP-RPM
IG-RPM
Dwell
Detector de inyeccin de
combustible ms
Funcin
Hz (Nivel de lnea)
ACV y DCV
Alimentacin
Dimensiones
Peso
60,00 mV 1000 V
Precisin

600,0 A 10,00 A
600,0 A 10,00 A
1,000 V
600,0 60.00 M
6000 F2000 F
-50 C1000 C
-58 F1832 F
RPM 4 (24020000 RPM)
(2RPM)
RPM 2 (12010000 RPM)
RPM 2M (605000 RPM)
RPM 4 (6020000 RPM)
(2RPM)
RPM 2 (3010000 RPM)
RPM 2M (155000 RPM)
0,0 ... 360,0
(1.2 /krpm + 1 dgito)
0,0 % 100,0 %
(0.04% /krpm /cyl + 2 dgitos)
PFI / Inyeccin multipunto
0,05 ms 250,0 ms
(0,05 ms + 1 dgito)
0,0 % ... 100,0 %
(0,04 % /krpm + 2 dgitos)
TBI / Inyeccin monopunto
0,05 ms ... 250,0 ms
(0,05 ms + 1 dgito)
0,0 % ... 100,0%
(0.04 % /krpm /cyl + 2 dgitos)
Rango
Sensibilidad Precisin
(Sin RMS)
6V
10 Hz10 kHz 0,5 V
(0.1 %
+ 3 dgitos)
60 V
10 Hz50 kHz 5 V
600 V
50 V
1000 V
45 Hz1 kHz
500 V
2 x pilas 1,5 V, tipo AAA
CAT II / 1000 V
161 x 80 x 50 mm
340 g
Accesorios 8.34
8. 11
El MD 9030 TRMS es un multmetro

digital diseado para su uso en
laboratorios, en los sectores de
mantenimiento industrial y de
reparacin. Su funcin TRMS hace que
este multmetro sea adecuado para
una multitud de situaciones, mientras
que su gran pantalla retroiluminada
y la funcin de alerta por cable
incorrecto hacen que sea una solucin
ideal para trabajar en zonas oscuras.
El MD 9020 es un multmetro digital

de alta calidad, diseado para un uso
diario en el laboratorio y para tareas
de mantenimiento y reparacin de
campo y en el sector industrial.
APLICACIN

Prueba de diodos;
Pruebas elctricas de nivel medio;

Deteccin de fallos electrnicos de nivel
medio;
Servicio de campo;
Uso general.
Funcin
Rango
Precisin
Tensin DC
400,0 mV 1000 V

Tensin AC (50 500 Hz)
400,0 mV 1000 V

Corriente DC
400,0 A 10,00 A

Corriente AC
400,0 A 10,00 A

Prueba de diodos
Resistencia
400,0 40,00 M

APLICACIN
KIT ESTNDAR

Prueba de diodos;
Comprobacin elctrica de nivel medio;

medio;
Servicio de campo;
Uso general.
MD 9030
Garanta
Medicin de temperatura: mide la
temperatura hasta 300 C y en Fahrenheit
hasta 572 F.
incorrecta.
automtico y manual.
MAX Hold: esta funcin bloquea el valor
mximo medido.
CAT IV / 300 V, CAT III / 600 V and CAT II /
1000 V.
luminosa de 4 dgitos y 4000 cuentas para
trabajar en condiciones de oscuridad.
8. 12
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango
Precisin
Tensin DC
400,0 mV 1000 V
de (0,3 % de lectura + 4 dgitos) a (1,0 %

de lectura + 4 dgitos)
Tensin TRMS AC
(50 500 Hz)
400,0 mV 1000 V

Corriente DC
400,0 A 10,00 A

Corriente TRMS AC
400,0 A 10,00 A

Prueba de diodos
Resistencia
400,0 40,00 M

Temperatura
-20 C 300 C
Frecuencia
50,00 Hz 1,000 MHz
Capacitancia
500,0 nF 3000 F
Alimentacin
CAT IV / 300 V; CAT III / 600 V; CAT II / 1000 V
Dimensiones
198 x 97 x 55 mm
Peso
396 g
Accesorios 8.34
MD 9030 TRMS Multmetro digital de uso general
Catlogo Metrel 2017
Medicin de temperatura: mide la

temperatura hasta 300 C y en Fahrenheit
hasta 572 F.
incorrecta.
automtico y manual.
mximo medido.
CAT IV / 300 V, CAT III / 600 V and CAT II /
1000 V.
KIT ESTNDAR
MD 9020
Garanta
DATOS TCNICOS
Temperatura
-20 C 300 C
Frecuencia
50,00 Hz 1,000 MHz
Capacitancia
500,0 nF 3000 F
Alimentacin
Dimensiones
198 x 97 x 55 mm
Peso
396 g
Accesorios 8.34
8. 13
El multmetro digital MD 9016

combina a la perfeccin el tamao,
las funciones innovadoras y la
comunicacin con el PC. Es capaz de
detectar y diagnosticar la mayora de
problemas elctricos y electrotcnicos.
Su pantalla con cifras grandes y
fciles de leer, as como la facilidad de
manejo con una sola mano convierten
al MD 9016 en una herramienta de uso
extremadamente sencillo. Este equipo
compacto combina su alto nivel de
funcionalidad con su pequeo tamao
y potabilidad.
El MD 9010 es uno de nuestros

multmetros digitales ms pequeos
y ligeros. Puede utilizarse para una
amplia variedad de aplicaciones.
Su alta precisin, pantalla LCD y
funciones que incluyen deteccin de
tensin sin contacto y funcin de
comprobacin automtica hacen este
equipo extremadamente verstil y
muy asequible
APLICACIN

Prueba de diodos;
Prueba de continuidad;
Deteccin de campo elctrico.
Pruebas elctricas de nivel bajo;

bajo;
Servicio de campo bsico;
Trabajos no profesionales.
DATOS TCNICOS
APLICACIN
KIT ESTNDAR

Prueba de diodos;
Resolucin de problemas de calefaccin,

Pruebas elctricas de nivel bajo;
Deteccin de fallos electrnicos de nivel bajo;
Servicio de campo bsico;
MD 9016
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Autorango: el usuario puede cambiar

entre automtico y manual.
EF detection: non-contact and probe
contact electric field detection.
para comparar la diferencia entre las
seales o la eliminacin de ruido de
fondo.
software opcional.
CAT II / 1000 V, CAT III / 600 V and CAT
IV / 300 V.

Frecuencia de red
Alimentacin
Dimensiones
Peso
8. 14
Accesorios 8.34
Tensin AC (50 Hz 500 Hz)

Corriente DC
Corriente AC
(50 Hz 400 Hz)
Prueba de diodos
Resistencia
Capacitancia
Temperatura
MD 9016 Multmetro servicio de campo elctrico
Rango
60,00 mV 1000 V
Precisin
60,00 mV 1000 V
600,0 A 8,00 A
600,0 A 8,00 A
1,000 V
600,0 60,00 M
60,00 nF 3000 F
-50 C 1000 C
-58 F 1832 F
5,00 Hz 1,000 MHz
10 Hz 50 kHz
161 x 80 x 50 mm
340 g
Catlogo Metrel 2017

Autorango: sin necesidad de rango
manual.
Tamao de bolsillo: diseo pequeo, delgado
y ergonmico.
Ligero: solo 78 g.
Seal acstica en la prueba de
continuidad.
Deteccin EF: deteccin de campo
elctrico sin contacto y mediante sonda.
Seguro: protegido contra conexiones
incorrectas y sobretensin (CAT III / 300 V
y CAT II / 600 V).
Fcil lectura: pantalla LCD de 3-5/6
dgitos, 6000 cuentas.
KIT ESTNDAR
MD 9010
Pila
Garanta
Funcin
Rango
Precisin
Tensin DC
6000 V 600,0 V

Tensin AC (50 60 Hz)
6000 V 600,0 V
Corriente DC
400,0 A
2000 A

Corriente AC
400,0 A
2000 A

Prueba de diodos
Tensin de circuito abierto <1,6 VDC
Resistencia
600,0 6,000 M

Frecuencia
10,00 Hz 30,00 kHz
Capacitancia
100,0 nF 2000 F
Alimentacin
Pila de botn de 3 V (IEC-CR2032)
CAT III / 300 V; CAT II / 600 V
Dimensiones
113 x 53 x 10,2 mm
Peso
78 g
Accesorios 8.34
8. 15
Pinzas amperimtricas
Gua de seleccin de pinzas amperimtricas
N pieza
MD 9272
Pinza amperimtrica
MD 9250
Pinza amperimtrica
MD 9240
Pinza amperimtrica
MD 9235
Pinza amperimtrica
True RMS
Rango de corriente DC (A)
2000 A
Precisin bsica (%)
2,0
MD 9231
Pinza amperimtrica
NUEVO
MD 9226
Pinza amperimtrica
NUEVO
MD 9225
Pinza amperimtrica
MD 9222
Pinza amperimtrica
NUEVO
MD 9221
Pinza amperimtrica
NUEVO
60 A 1000 A
60 A 600 A
400 A
1
MD 9210
Pinza amperimtrica
1,5 1,8
2,0
Rango de corriente AC (A)
100 A
2000 A
1000 A
600 A
60 A 1000 A
60 A 600 A
400 A
60 A 1000 A
60 A 600 A
600 A
Precisin bsica (%)
0,8
2,0
1,5 1,8
1,5 1,8
1,5 1,8
1,5 1,8
1,5
Rango de tensin DC (V)
1000
600 V
600 V
600 V 1000 V
600 V
600 V
600 V 1000 V
600 V
600 V
Precisin bsica (%)
0,5
0,5
0,5
0,8
1,2
0,3
0,8
1,0
0,3
Rango de tensin AC (V)
600 V
1000
600 V
600 V
600 V 1000 V
600 V
600 V
600 V 1000 V
600 V
600 V
Precisin bsica (%)
0,5
1.feb
0,5
0,5
0,8
1,0
0,8
1,0
1,5
Rango de resistencia
40,00 M
999,9
999,9
600 ... 60 k
600 ... 60 k
40,00 M
600 ... 60 k
600 ... 60 k
40,00 M
Precisin bsica (%)
0,5
0,8
0,6
Prueba de continuidad acstica
Prueba de diodos
Medicin de capacitancia
Medicin de temperatura (sensor tipo K)
Autocheck V-
Auto V-A
Variador de frecuencia
Lo-Z (baja impedancia de entrada)
Medicin de potencia (W, VA, VAR)
Auto V-A
Medicin de potencia trifsica 3hilos/4hilos
Cuentas
3000
6000
4000, 6000, 9999
6000
6000
6000
4000
6000
6000
Retroiluminacin
Auto
Linterna
4000
Puerto COM (transferencia de datos)

Rango de seleccin manual y automtica
Auto
Auto
Apagado automtico
MAX hold
Valor pico
Data hold
Deteccin sin contacto del campo elctrico
Valor relativo
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Apertura de mordaza
31 mm
55 mm
45 mm
26 mm
51mm
35mm
26 mm
51mm
30mm
26 mm
* CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 1000 V
* CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
* CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
* CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
* CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
Dimensiones (mm)
190 x 60 x 13
264 x 97 x 43
224 x 78 x 40
189 x 78 x 40
258 x 94 x 44
223 x 76 x 37
188 x 63 x 40
258 x 94 x 44
217 x 76 x 37
190 x 63 x 32
Peso (g)
255
608
224
192
392
234
192
312
186
139
Marcado CE
IP
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
*Nota: El equipo con categora de medicin declarada 600 V CAT III es seguro y
aplicable en categora de medicin 300 V CAT IV, incluso si no esta indicado.
En cualquier caso, se deben observar los requisitos de seguridad del manual del equipo.
8. 16
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 17
Pinzas amperimtricas - MD 9250 Pinza amperimtrica de uso

industrial, TRMS AC/DC CAT IV /1000 V
El MD 9272 es una exclusiva pinza

amperimtrica de fuga de tierra.
No solo tiene la capacidad de leer
con precisin la corriente de fuga
AC TRMS de un sistema, sino que
tambin detecta prdidas del sistema
y sugiere posibles motivos de prdida.
La tensin, potencia, armnico, factor
de potencia (PF), distorsin total de
armnicos (THD) y factor de cresta
hacen que este equipo sea adecuado
para todo electricista e ingeniero.
El MD 9250 es la primera pinza

amperimtrica que cumple con la
categora de sobretensin CAT IV, 1000
V. Es una pinza amperimtrica de alta
calidad diseada para el manejo con una
sola mano, con funciones de medicin
integradas; TRMS AC / DC (corriente,
tensin), capacitancia, temperatura y
resistencia de rango completo que hacen
de este equipo una herramienta ideal
para las aplicaciones ms exigentes
del sector industrial. Las grandes
dimensiones de mordaza (mx. 55 mm
de dimetro) permiten mediciones de
AC/ DC de hasta 2000 A. Otras de sus
caractersticas son la alta resolucin y
precisin, pantalla LCD de 2 lneas para
una rpida extraccin y transferencia
de datos (a travs de interfaz ptica),
deteccin de tensin sin contacto y
funcin de comprobacin automtica.
APLICACIN
KIT ESTNDAR
Medicin de tensin AC, TRMS;

Medicin de corriente AC, TRMS;
Medicin de parmetros de potencia.
Medicin de corriente de carga y de fuga;

Mantenimiento de sistema;
Comprobacin del sistema de
alimentacin;
Identificacin de fallos RCD;
Ingeniera de procesos.
MD 9016
Pinza amperimtrica MD 9272
Bolsa
Garanta
Medicin de tensin y corriente AC DC TRMS;

Prueba de diodos;
Tamao mordaza: 28 mm.
Mordaza blindada: este tipo de mordaza
permite utilizar el equipo en entornos muy
ruidosos.
Precisin: lecturas de corriente AC con una
exactitud de 0,8% y una resolucin base de
0,01 mA, y tensin con una precisin de 0,5%
y una resolucin base de 0,1 V.
Potencia: mide diversos parmetros de
potencia (activa, reactiva y aparente, THD, PF
y desplazamiento de fase).
Anlisis de la prdida inteligente: la prdida
se detecta mediante complejos algoritmos
que adems determinan posibles razones de
la prdida de corriente.
Armnicos: mide componentes armnicos
de corriente o tensin y un valor de
porcentaje de un armnico hasta el 49.
THD y PF: la pantalla dual permite que las
lecturas se visualicen junto con la distorsin
armnica total (THD) o factor de potencia
(PF).
Valor pico: el valor de pico de la onda o factor
de cresta tambin puede visualizarse.
Modo MAX/MIN/HOLD: muestra el valor
medido mximo, mnimo y medio.
8. 18
DATOS TCNICOS
Funcin
Corriente AC
Rango
40,00 mA, 400,0 mA, 4000 mA
40,00 A
100,0 A
45,0 Hz 500,0 Hz
Precisin
(0,5% de lectura + 1 dgito)
Factor de potencia (PF)
40,0 V
400,0 V, 600,0 V
0 99.9 %
100 999 %
1,00 2,99
3,00 9,99
40,00 100,0 A
40,00 600,0 V
0,00 1,00

(1,0 % de lectura + 0,01)
Fase
-180,0 +180,0
(1,0 % de lectura + 0,4)
Frecuencia de red
Tensin AC/DC
THD
Factor de cresta
Valor pico
Potencia (W, Var, VA)
0 9999
(1 % de lectura + 30)
Potencia (kW, kVar, kVA)
10,00 99,99
(2 % de lectura + 30)
Alimentacin
CAT IV / 300 V; CAT III / 600 V
Dimensiones
190 x 60 x 43 mm
Peso
255 g
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Pinzas amperimtricas - MD 9270 Pinza de fugas amperimtrica

TRMS con funciones de potencia
con retroiluminacin.
CAT IV / 1000 V.
APLICACIN
Comprobacin de sistemas de energa
solar y elica;
Comprobacin de sistemas de bateras.
DATOS TCNICOS
Mordazas de gran dimensin: 55mm.

Alta corriente: mediciones AC/DC de 2000 A.
Lo-Z: El modo AutoCheck proporciona
baja impedancia de entrada (ramp-up)
para enmascarar tensiones falsas.
automtico y manual.
Proteccin de sobretensin transitoria:
protege a los usuarios en caso de impacto
de un rayo o sobretensiones de hasta 12 kV.
Modo de cero relativo:
Arranque: modo rpido de 5ms Crest-MAX
para capturar corrientes de arranque.
Temperatura: mide la temperatura en
Celsius hasta 1000 C.
Data hold
luminosa de 3-5/6 dgitos y 6.000 + 1.999
Funcin
Tensin DC
Comprobacin automtica (DCV)
Tensin AC+DC (DC, 50Hz 400 Hz)
Comprobacin automtica (ACV)
Variador de frecuencia AC
Corriente DC
Prueba de diodos
Resistencia y comprobacin automtica
Capacitancia
Temperatura
Frecuencia de red
Alimentacin
Dimensiones
Peso
KIT ESTNDAR
MD 9250
Bolsa
Garanta
Rango
6000 V 1000 V
6000 V 1000 V
6000 V 1000 V
6000 V 1000 V
6000 V 1000 V
10 Hz 400 Hz
Precisin
200,0 A 2000 A
200,0 A 2000 A
1,000 V
600,0 40,00 M
60,00 nF 2000 F
-50 C 1000 C
-58 F 1832 F
10 Hz 1999 Hz
2 x pilas 1.5 V, tipo AAA
CAT IV / 1000 V
264 x 97 x 43 mm
608 g
Accesorios 8.34
8. 19
APLICACIN

Prueba de continuidad;
Comprobacin del sistema de alimentacin;
Pruebas elctricas de nivel bajo.
DATOS TCNICOS

Alta corriente: mide hasta 1000 A DC.
Potencia: mide diversos parmetros de
Funcin
Tensin DC
Tensin AC (50 60 Hz; 45 500
Hz; 500 Hz 3,1 kHz)
Corriente AC (50 60 Hz)
8. 20
El MD 9240 es una pinza

amperimtrica de medicin de alta
calidad y de muy fcil manejo. Permite
la medicin TRMS de corriente
AC hasta 1000 A y la medicin de
tensin AC y DC, anlisis de potencia
monofsica, medicin de temperatura
y mucho ms. Por tanto esta pinza
amperimtrica es adecuada para el
mantenimiento y comprobacin de
sistemas de distribucin, cuadros
elctricos y motores o sistemas en
los que la red de alimentacin est
contaminada con armnicos.

amperimtrica de medicin de
mordazas finas con capacidad
para medir cargas desequilibradas
trifsicas y grabacin de kWHr. El MD
9235 permite la medicin de corriente
AC TRMS hasta 600 A, anlisis de
potencia monofsica y trifsica, factor
de potencia total y resistencia. Su
pantalla con cifras grandes y fciles
de leer, as como la facilidad de
manejo con una sola mano convierten
al MD 9235 en una herramienta de
uso extremadamente sencillo. Este
equipo compacto combina su alto
nivel de funcionalidad con su pequeo
tamao y potabilidad. Las funciones
integradas del MD 9235 lo convierten
en una herramienta perfecta para
aplicaciones avanzadas de energa
KIT ESTNDAR
APLICACIN
MD 9240
Bolsa
Garanta


potencia (activa, reactiva, aparente, PF).

Temperatura: mide la temperatura hasta
300 C y en Fahrenheit hasta 572 F.
PC Link: los resultados de las pruebas pueden
descargarse al PC mediante el software opcional.
Peak Hold: la funcin de bloqueo de pico
muestra el mximo valor RMS de picos de
tensin o corriente.
MD 9235 TRMS Pinza amperimtrica, trifsica, carga desequilibrada
Rango
600,0 V
600,0 V
Precisin
Temperatura
Resistencia
Frecuencia
40,00 A, 400,0 A,
1000 A
40,00 A, 400,0 A,
1000 A
40,00 A, 400,0 A,
1000 A
-50 C 300 C
999,9
10 300
5,00 Hz 500,0 Hz
0,10 0,99
Potencia aparente
0 600,0 kVA
Potencia activa, potencia reactiva

Alimentacin
Dimensiones
Peso
0 600,0 kW, kVar

224 x 78 x 40 mm
224 g
Corriente AC (45 500 Hz)

Corriente AC (500 Hz 3,1 kHz)
Accesorios 8.34
MD 9240 TRMS Pinza amperimtrica

(3 dgitos), H de 1 a 21.
(5 dgitos), H de 1 a 51.
(2,0 % de lectura + 6 dgitos), H 1./10.
Catlogo Metrel 2017
Mordazas finas:: mordazas ultrafinas para

acceder a lugares complicados.
kWHr: funcin de grabacin (con
recuperacin de memoria) Kilovatios-hora.
Peak Hold: la funcin de bloqueo de pico
muestra el mximo valor RMS de picos de
tensin o corriente.
protege a los usuarios en caso de impacto de
un rayo o sobretensiones de hasta 6,5 kV.
software opcional.
CAT IV / 300 V, CAT III / 600 V
KIT ESTNDAR
MD 9235

Bolsa
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Tensin AC
(50 Hz 3,1 kHz)
Corriente AC
(40 Hz 3,1 kHz)
Resistencia
Potencia aparente
Rango
600,0 V
600,0 V
40,00 A 600 A
999,9
0 kVA 600,0 kVA
Potencia activa, potencia reactiva 0 kVA 600,0 kW, kVar
Precisin
(2,0% de lectura + 6 dgitos), H 1./10.
a (10,0% de lectura + 6 dgitos), H 1./10.
(3 dgitos), H 1./21.
(5 dgitos), H 22./51.
0,10 0,99
Frecuencia de red
Alimentacin
Dimensiones
Peso
5 Hz 500 Hz
189 x 78 x 40 mm
192 g
Accesorios 8.34
8. 21
KIT ESTNDAR
Mediciones de tensin AC TRMS y DC hasta

1000 V;
Mediciones de corriente AC TRMS y DC hasta
1000 A;
Prueba de continuidad acstica:
Prueba de diodos;
Medicin de capacitancia.
MD 9231
Cable de prueba, 2 uds
Autorango.
Pantalla LCD con retroiluminacin, 3-5/6
Linterna.
Deteccin automtica sin contacto de
campos electromagnticos para localizar y
rastrear conductores activos.
Funcin Data hold.
Funcin MIN/MAX/AVG.
Cero relativo.
Apertura de mordaza de 51 mm.
Categoras de sobretensin CAT IV / 600 V,
CAT III / 1000 V.
APLICACIN
Con pinza AmpTipTM ACA

(40 Hz ... 400 Hz)
Con pinza AmpTipTM DC+ACA
(DC, 40 Hz ... 400 Hz)
Con pinza regular DCA
Con pinza regular ACA
(40 Hz ... 400 Hz)
Con pinza regular DC+ACA
(DC, 40 Hz ... 400 Hz)
Deteccin EF sin contacto
Frecuencia de deteccin
Proteccin de sobretensiones
transitorias
NUEVO

amperimtrica TRMS AC y DC
industrial con una amplia apertura de
mordaza capaz de medir corrientes
hasta 1000 A. Puede medir la
capacitancia y la frecuencia y est
equipada con la funcin VFD integrada
que hace que mida valores TRMS
de acuerdo con la frecuencia. El MD
9231 cuenta con una amplia serie
de caractersticas adicionales que
incluyen el valor pico, las funciones
de bloqueo de datos y MAX, apagado
automtico, autorango y una funcin
de cero relativo. Utiliza tecnologa de
medicin de ltima generacin y se
guarda en una robusta caja de nivel
industrial. Tambin tiene linterna para
trabajar en condiciones oscuras.

amperimtrica AC TRMS y DC
profesional capaz de medir la
capacitancia y la frecuencia. Est
equipada con la funcin VFD que
permite la medicin de los valores
TRMS segn la frecuencia. El MD
9226 cuenta con una amplia serie
de caractersticas adicionales que
incluyen el valor pico, las funciones
industrial.
KIT ESTNDAR
Tensin AC TRMS y DC hasta 600 V;

Mediciones de corriente AC TRMS hasta
600 A;
Prueba de diodos;
MD 9226
Batera, 2 uds
Bolsa
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Tensin AC
(50 Hz ... 400 Hz)
Tensin DC+AC
(DC, 50 Hz ... 400 Hz)
PEAK-rms (ACV & ACA)
CRESTA (Pico-Hold)
Comprobador de continuidad
acstica
Ohm
Capacitancia
Con pinza AmpTipTM DCA
MD 9226 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC de uso industrial
Rango
600,0 V ... 1000,0 V
600,0 V ... 1000,0 V
600,0 V ... 1000,0 V
Precisin
de (0,8% de lectura + 5 dgitos) a
Respuesta: 80 ms a > 90%.

Precisin: Aade 250 dgitos a la precisin especificada para cambios > 5ms
Lmite audible: Entre 10 y 250 . Tiempo de respuesta: 32 ms aprox.
600,0 , 6.000 k, 60,00 k
200.0 F, 2500 F
2000 V
00,00 A 60,00 A
00,00 A 60,00 A
00,00 A 60,00 A
60,00 A 1000 A
60,00 A 1000 A
60,00 A 1000 A
5,00 Hz 999,9 Hz
20 V 440 V
50/60Hz
8,0 kV (sobretensin 1,2/50 s)

Tolerancia: 10 V 1000 V
alimentacin;
Funciones de corriente y Hz mediante mordazas: 1000 ADC/AAC rms a < 400 Hz

Otras funciones mediante terminales: 1000 VDC/VAC rms
Consumo energtico
Funciones tpicas de 13 mA para corriente
Dimensiones (largo x ancho x alto) 258 x 94 x 44 mm
Peso
392 g
Apertura de mordaza y dimetro 51 mm mx
de conductor
8. 22
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Autorango.
campos electromagnticos para localizar y
rastrear conductores activos.
Funcin Data hold.
Funcin MIN/MAX/AVG.
Valor pico.
Cero relativo.
Categoras de sobretensin CAT IV / 300 V,
CAT III / 600 V.
APLICACIN
NUEVO
MD 9231 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC de uso industrial
Batera, 2 uds
Bolsa
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Tensin DC+AC (DC, 50 Hz 60 Hz)
PEAK-rms (ACV & ACA)
acstica
Ohm
Capacitancia
Con pinza AmpTipTM ACA
(50 Hz 60 Hz)
Con pinza AmpTipTM DCA
Con pinza AmpTipTM DC+ACA
(DC, 50 Hz 60 Hz)
Con pinza regular ACA
(50 Hz 400 Hz)
Con pinza regular DCA
Con pinza regular DC+ACA
(DC, 50 Hz 400 Hz)
transitorias
Rango
Precisin
600,0 V
600,0 V
600,0 V
Respuesta: 80 ms a > 90%
Lmite audible: Entre 10 y 250 . Tiempo de respuesta: 32ms aprox.
600,0 , 6.000 k, 60,00 k
200,0 F, 2500 F
2000 V
60,00 A

60,00 A
60,00 A

60,00 A 600,0 A

60,00 A 600,0 A
60,00 A 600,0 A
5,00 Hz 999,9 Hz
20 V 440 V
50/60 Hz
Funciones de corriente y Hz mediante mordazas: 600 A DC/ A AC rms a < 400 Hz

Otras funciones mediante terminales: 600 V DC / V AC rms
Consumo energtico
13 mA
Peso
234 g
Apertura de mordaza y dimetro de 35 mm
conductor
Accesorios 8.34
8. 23

amperimtrica verstil con una
perfecta combinacin de tamao y
funciones integradas. Mide corriente
y tensin AC/DC, capacitancia,
temperatura, resistencia de rango
completo y capturas de corriente
de arranque. Su pantalla con cifras
grandes y fciles de leer, as como
la facilidad de manejo con una sola
mano convierten al MD 9225 en una
herramienta de uso extremadamente
sencillo. Este equipo compacto
combina su alto nivel de funcionalidad
con su pequeo tamao y potabilidad.
Las funciones integradas del MD 9225
lo convierten en una herramienta
perfecta para aplicaciones avanzadas.

amperimtrica TRMS AC profesional
con una amplia apertura de mordaza
capaz de medir corrientes hasta 1000
A. Puede medir la capacitancia y la
frecuencia y est equipada con la
funcin VFD integrada que hace que
mida valores TRMS de acuerdo con
la frecuencia. El MD 9222 cuenta con
una amplia serie de caractersticas
adicionales que incluyen las funciones
industrial.
NUEVO
MD 9222 Pinza amperimtrica TRMS AC
MD 9225 Pinza amperimtrica TRMS AC/DC ms completa de uso industrial
APLICACIN
KIT ESTNDAR
KIT ESTNDAR

Prueba de diodos;
Comprobacin de sistemas de energa

solar y elica;
Comprobacin de sistemas UPS;
Comprobacin de sistemas de bateras.
Trabajo en recintos pequeos.
MD 9225
Bolsa
Garanta

1000 A;
Prueba de diodos;
Medicin de capacitancia.
MD 9222
DATOS TCNICOS
Rangos con pinza + multmetro completo:

mide hasta 400 A AC/DC.
Arranque: modo rpido de 30ms Crest-MAX
para capturar corrientes de arranque.
Temperatura: mide la temperatura en
Celsius hasta 537 C y en Farenheit hasta
999 F.
protege a los usuarios en caso de impacto de
un rayo o sobretensiones de hasta 6,5 kV.
Resolucin mxima: sus 4000 cuentas le
permiten realizar mediciones rpidas.
Frecuencia de red
Alimentacin
Dimensiones
Peso
8. 24
Accesorios 8.34
Funcin
Tensin DC
Tensin AC
(50 Hz 500 Hz)
Corriente DC
Corriente AC
(40 Hz 400 Hz)
Prueba de diodos
Resistencia
Capacitancia
Temperatura
Rango
400,0 mV 600 V
Precisin
4,000 V 600 V
0,0 A 400,0 A
0 A 400 A
400,0 ... 40,00 M
500,0 nF 3000 F
-20 C 537 C
-4 F 1000 F
5 Hz 100 kHz
188 x 63 x 40 mm
218 g
Catlogo Metrel 2017
Autorango.
campos electromagnticos para localizar
y rastrear conductores activos.
Funcin Data hold.
Funcin MIN/MAX/AVG.
Cero relativo.
Categoras de sobretensin CAT IV / 600
V, CAT III / 1000 V.
APLICACIN
alimentacin;

Batera, 2 uds
Bolsa
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Tensin AC (50 Hz ... 400 Hz)
CRESTA (Pico-Hold)
acstica
Ohm
Capacitancia
Con pinza AmpTipTM
ACA (40 Hz 400 Hz)
Con pinza regular
ACA (40 Hz 400 Hz)
transitorias
Consumo energtico
Dimensiones (largo - ancho x alto)
Peso
Apertura de mordaza y
dimetro de conductor
Rango
600,0 V 1000,0 V
600,0 V ... 1000,0 V
Precisin
Precisin: Aade 250 dgitos a la precisin especificada para cambios > 5ms
Lmite audible: Entre 10 y 250 .
Tiempo de respuesta: 32 ms aprox.
600,0 , 6.000 k, 60,00 k
200.0 F, 2500 F
2000 V
00,00 A 60,00 A
60,00 A 1000 A
5,00 Hz 999,9 Hz
20 V 440 V
50/60Hz
Funciones de corriente y Hz mediante mordazas: 1000 ADC/AAC rms a < 400 Hz
Funciones de rotacin trifsica y tensin mediante terminales: 1100 VDC/
VAC rms
Otras funciones mediante terminales: 1000 VDC/VAC rms
4,3 mA
258 x 94 x 44 mm
312 g
51 mm mx
Accesorios 8.34
8. 25
600 A;
Funcin de rotacin trifsica;
Prueba de diodos;
Autorango.
campos electromagnticos para localizar
y rastrear conductores activos.
Funcin Data hold.
Funcin MIN/MAX/AVG.
Valor pico.
Cero relativo.
Categoras de sobretensin CAT IV / 300
V, CAT III / 600 V.
KIT ESTNDAR
MD 9221
MD 9210 TRMS Minipinza amperimtrica
amperimtrica AC TRMS profesional
capaz de medir la temperatura con
una sonda tipo K, la capacitancia
y la frecuencia. Est equipada
con la funcin VFD que permite la
medicin de los valores TRMS segn
la frecuencia. El MD 9221 cuenta con
una amplia serie de caractersticas
adicionales que incluyen las funciones
de bloqueo de datos y MAX, valor
pico, apagado automtico, autorango
y una funcin de cero relativo. Utiliza
tecnologa de medicin de ltima
generacin y se guarda en una robusta
caja de nivel industrial.
Las caractersticas principales de la

pinza amperimtrica MD 9210 son
su versatilidad, caja robusta, gran
precisin y muchas funciones de
medicin. Esta pinza amperimtrica
universal una buena relacin calidad precio.
APLICACIN

Medicin de corriente AC
Continuity testing;
Diode test.
Trabajo en recintos pequeos;

Uso general;
Medicin en equipos trifsicos.
DATOS TCNICOS

Ligero: solo 139 g.
Altas prestaciones: lecturas de hasta
600 A con una precisin excelente.
Autorango: sin necesidad de rango
manual.
para comparar la diferencia entre las
seales o la eliminacin de ruido de
fondo.
visualizacin.
mximo medido.
Fcil de leer: gran pantalla luminosa LCD
de 3-3/4 dgitos y 4000 cuentas.
Funcin
Tensin DC
Sensor de temperatura tipo K

Batera, 2 uds
Bolsa
Garanta
DATOS TCNICOS
Funcin
Tensin DC
Tensin AC (50 Hz ... 60 Hz)
PEAK-rms (ACV & ACA
Comprobador de continuidad acstica
Ohm
Capacitancia
DCA
Temperatura
Con pinza AmpTipTM

ACA (50 Hz 60 Hz)
Con pinza regular
ACA (50 Hz 400 Hz)
transitorias
Rango
Precisin
600,0 V
600,0 V
Respuesta: 80 ms a > 90%
Lmite audible: Entre 10 y 250 . Tiempo de respuesta: 32ms aprox.
600,0 , 6.000 K, 60,00 K
200,0 F, 2500 F
2000 V
200,0 A, 2000 A
-40,0 C 400 C
from (1.0% de lectura + 0,8 C) a
(1,0% de lectura + 1 C)
-40,0 F 752 F
de (1.0% de lectura + 1,5 F) a
(1,0% de lectura + 2 F)
60,00 A
60,00 A 600,0 A
5,00 Hz 999,9 Hz
20 V 440 V
50/60Hz
De (1.8% de lectura + 5 dgitos) a

Funciones de corriente y Hz mediante mordazas: 600 A DC/ A AC rms a < 400 Hz

Funciones de rotacin trifsica y tensin mediante terminales: 660 V
DC / 920 V AC rms
Otras funciones mediante terminales: 600 V DC / V AC rms
Consumo energtico
4,3 mA
Peso
186 g
Apertura de mordaza y dimetro de 30 mm
conductor
8. 26
Accesorios 8.34
APLICACIN
NUEVO
MD 9221 Pinza amperimtrica TRMS AC
Catlogo Metrel 2017

Corriente AC (50 / 60 Hz)
Resistencia
Prueba de diodos
Frecuencia
Capacitancia
Alimentacin
Dimensiones
Peso
KIT ESTNDAR
MD 9210
batera de 3 V
Bolsa
Garanta
Rango
Precisin
400,0 mV
4.000 V, 40,00 V, 400,0 V
600 V
4.000 V, 40,00 V, 400,0 V
600 V
40,00 A, 400,0 A, 600 A
400,0
4.000 k, 40,00 k, 400,0 k
4,000 M
40,00 M
Tensin de circuito abierto < 1,6 VDC, corriente de prueba 0,25 mA
10 Hz 100 kHz
500,0 nF 3000 F
Pila de 3 V (IEC-CR2032)
190 x 63 x 32 mm
139 g
Accesorios 8.34
8. 27
N pieza
MD 1160
Comprobador LCD de tensin / continuidad
NUEVO
MD 1060
Comprobador LCD de tensin / continuidad
NUEVO
0 V ... 690 V
12 V ... 690 V
Tiempo de respuesta
<1s
<1s
Rango de frecuencia
16 ... 400 Hz
16 ... 400 Hz
12 V ... 690 V
12 V ... 690 V
<1s
<1s
Indicacin acstica
y LED
Indicacin acstica
y LED
Prueba de continuidad (acstica).
0 ... 500 k +50%
0 ... 500 k +50%
Corriente de prueba
3,5 mA
3,5 mA
Comprobacin de fase
Comprobacin de fase de un polo
Comprobacin de fase de un polo
Secuencia de fase
Comprobacin de secuencia de fase de 2 polos
Comprobacin de secuencia de fase de 2 polos
Indicacin de fase
>100 V AC
>100 V AC
Tipo
Pantalla LC
Pantalla LED
Tolerancia
0 V ... 690 V (3% 5dgt)
12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
LINTERNA
LED
LED
Categora de sobrecargas
CAT IV 600 V
CAT IV 600 V
Cumplimiento de normas
IEC/EN 61243-3,
DIN VDE 0411,
IEC 61010, GS38
IEC/EN 61243-3,
DIN VDE 0411,
IEC 61010, GS38
IP64 para uso en exterior:

Proteccin de
agua y polvo
IP64 para uso en exterior:

Proteccin de
agua y polvo
-15 ... 55 C
-15 ... 55 C
TENSIN AC
Rango de tensin
Tiempo de funcionamiento
TENSIN DC
Rango de tensin
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de respuesta

Comprobadores de tensin y continuidad - Gua de seleccin de

comprobadores de Comprobadores de tensin y continuidad
Un detector de tensin de dos polos

es una herramienta bsica para
electricistas. La construccin de
caucho de alta calidad hace que sea un
opcin profesional. Los dos modelos
soportan la medicin de tensin, de
continuidad, la prueba de un polo,
la prueba de campo de rotacin de
fase y la funcin linterna mediante
un LED blanco para trabajar en zonas
oscuras. Los productos cumplen la
ltima norma de comprobadores de
tensin EN 61243-3:2010 y tienen la
certificacin GS del laboratorio de
ensayos TV.
PRUEBA DE RESISTENCIA Y CONTINUIDAD

Indicacin
Rango de resistencia
PRUEBA DE DISPARO RCD

Prueba de fallos RCD
COMPROBACIN de fase
PANTALLA
SEGURIDAD Y PROTECCIN
Grado de proteccin
RANGO DE TEMPERATURA
Comprobacin de tensin hasta 690 V;
Reconocimiento automtico AC/DC;
Timbre de continuidad y led para indicar
resistencias por debajo de 500 k;
Prueba de campo rotatorio y fase;
Apagado automtico;
Pantalla LCD (MD 1160);
Indicacin ptica y acstica de tensin de
proteccin extra baja.
FUENTE DE ALIMENTACIN
Tipo de pilas
2 x 1,5 V Tipo AAA Micro
2 x 1,5 V Tipo AAA Micro
DIMENSIONES
Dimensiones
240 x 60 x 20 mm
240 x 60 x 20 mm
Peso
200 g
200 g

Comprobacin de fase;
Comprobacin de campo rotatorio;
Comprobacin de continuidad.
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango
Rango de tensin nominal
0 V 690 V AC TRMS (seleccin de rango automtico)
0 V 690 V DC TRMS (seleccin de rango automtico)
Rango de frecuencia
16 400 Hz
0 500 k
Corriente de prueba RCD
3,5 mA
Indicacin de fase
>100 VAC
Determinacin de rotacin de fase
2 polos
Tiempo de rotacin
< 0,1 s
Pantalla
Pantalla LC
Alimentacin
CAT IV / 600 V
Dimensiones
240 x 60 x 20 mm
Peso
200 g
APLICACIN
Deteccin de fallos electrnicos de nivel medio;
Servicio de campo;
Uso general.
KIT ESTNDAR
MD 1155
Comprobador de tensin MD 1160
Protector de plstico de sonda (de acuerdo con
GS38).
Garanta
8. 28
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 29

Detectores de tensin sin contacto

Gua de seleccin de detectores de tensin sin contacto
Un detector de tensin de dos polos

es una herramienta bsica para
electricistas. La construccin de
caucho de alta calidad hace que sea un
opcin profesional. Los dos modelos
soportan la medicin de tensin, de
continuidad, la prueba de un polo,
la prueba de campo de rotacin de
fase y la funcin linterna mediante
un LED blanco para trabajar en zonas
oscuras. Los productos cumplen la
ltima norma de comprobadores de
tensin EN 61243-3:2010 y tienen la
certificacin GS del laboratorio de
ensayos TV.
N pieza
MD 116
Detector de tensin sin contacto
NUEVO
MD 106
Detector de tensin sin contacto
NUEVO
Rango de medida
12 1000 V AC
90 1000 V AC
Rango de frecuencia
40 ... 400 Hz
50 60 Hz
Consumo de corriente
80 mA
80 mA
Ciclo de trabajo
Continuo
Continuo
ptico
Acstico
Vibracin
CAT IV / 1000 V
CAT IV / 1000 V
Grado de proteccin
IP 65
IP 65
2 x pilas 1,5 V LR03 (tipo AAA)
Dimensiones
155 x 25 x 23 mm
155 x 25 x 23 mm
Peso
58 g
58 g
PANTALLA
FUENTE DE ALIMENTACIN
Tipo de pilas
DIMENSIONES
Comprobacin de fase;
Comprobacin de campo rotatorio;
Comprobacin de continuidad.
DATOS TCNICOS
Funcin
Rango
12 V 690 V AC TRMS (seleccin de rango automtico)
12 V 690 V DC TRMS (seleccin de rango automtico)
Rango de frecuencia
16 400 Hz
Comprobacin de tensin hasta 690 V;

Reconocimiento automtico AC/DC;
Timbre de continuidad y led para indicar
resistencias por debajo de 500 k;
Prueba de campo rotatorio y fase;
Apagado automtico;
Pantalla LED (MD 1060);
Indicacin ptica y acstica de tensin de
proteccin extra baja.
0 500 k
Corriente de prueba RCD
3,5 mA
Indicacin de fase
>100 VAC
Determinacin de rotacin de fase
2 polos
Tiempo de rotacin
< 0,1 s
Pantalla
Grfico de barras LED
Alimentacin
CAT IV / 600 V
APLICACIN
Dimensiones
240 x 60 x 20 mm
Peso
200 g

medio;
Servicio de campo;
Uso general.
KIT ESTNDAR
MD 1055
Comprobador de tensin MD 1060
Protector de plstico de sonda (de acuerdo con GS38).
Garanta
8. 30
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 31

MD 106 Detector de tensin sin contacto
El MD 116 es un comprobador de
tensin sin contacto que se caracteriza
por su indicador ptico, acstico y con
vibracin. Se suministra completo con
clip de bolsillo. Es fcil de manejar y una
herramienta esencial para trabajos en
casa y profesionales. El MD 116 puede
detectar cales de tensin activa en
empalmes, tomas de cables, tambores
de cables, enchufes, interruptores y cajas
de empalmes. El funcionamiento del
MD 116 se autocomprueba
automticamente tras el encendido.
No se requieren botones adicionales.
Soporta el cambio entre sensibilidad
baja y alta (12 / 90 V AC) y tiene una
linterna LED integrada para trabajar en
condiciones de oscuridad. El MD 116 de
Metrel utiliza un proceso de medicin
capacitiva. A diferencia de las mediciones
inductivas, no se requiere flujo de
corriente.
DATOS TCNICOS
Deteccin de tensin sin contacto de 12

V AC;
Linterna LED de alto rendimiento;
Indicacin ptica, acstica y vibracin en
caso de energa.
Funcin
Rango
Pantalla
ptico, acstico, vibracin
CAT IV / 1000 V
Rango de medida
12 1000 V AC
Rango de frecuencia
40 400 Hz
Rango de temperatura
0 40C, < 80% humedad relativa
80 mA
Ciclo de trabajo
Continuo
Alimentacin
Grado de proteccin
IP 65
Dimensiones
155 x 25 x 23 mm
Peso
Aprox. 58 g
Rango de medicin 12 V 1000 V AC.
Indicacin ptica, acstica y vibracin.
Proteccin contra sobretensiones CAT IV
/ 1000 V.
El MD 106 es un comprobador bsico

de tensin sin contacto que se
caracteriza por su indicador ptico y
acstico. Se suministra completo con
clip de bolsillo. Es fcil de manejar
y una herramienta esencial para
trabajos en casa y profesionales.
El MD 106 puede detectar cales de
tensin activa en empalmes, tomas
de cables, tambores de cables,
enchufes, interruptores y cajas de
empalmes. El funcionamiento del MD
106 se puede verificar con el botn
de autocomprobacin. El MD 106 de
Metrel utiliza un proceso de medicin
capacitiva. A diferencia de las
mediciones inductivas, no se requiere
flujo de corriente.
DATOS TCNICOS
Deteccin de tensin sin contacto de

90 V AC.
Indicacin ptica y acstica en caso de
energa.
Funcin
Rango
Pantalla
ptico, acstico
CAT IV / 1000 V
Rango de medida
90 1000 V AC
Rango de frecuencia
50 60 Hz
Rango de temperatura
0 40C, < 80% humedad relativa
80 mA
Ciclo de trabajo
Continuo
Alimentacin
Grado de proteccin
IP 65
Dimensiones
155 x 25 x 23 mm
Peso
Aprox. 56 g
Rango de medicin 90 V 1000 V AC.
Indicacin ptica y acstica.
Proteccin contra sobretensiones CAT IV
/ 1000 V.
APLICACIN
APLICACIN
Uso general.
Uso general.
KIT ESTNDAR
KIT ESTNDAR
MD 106
Detector de tensin sin contacto MD 106
Garanta
MD 116
Detector de tensin sin contacto MD 116
Garanta
8. 32

MD 116 Non Contact Voltage Detector
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
Accesorios 8.34
8. 33
Contenido
AMD 9025
PC Software for MD
9015 with RS232 cable
El adaptador est diseado para conectar la sonda

termopar a un multmetro.
MD 9015
El kit de comunicacin contiene adaptador USB,

controladores USB y RS232 y software para PC en
CD.
AMD 9240 Kit interfaz de PC para

MD 9240
El kit interfaz de PC permite transferir los datos al

PC. Contiene adaptador ptico, cable y el software
para PC en CD.
AMD 9250
Kit interfaz de PC para

MD 9250
El kit interfaz de PC permite transferir los datos al

PC. Contiene adaptador ptico, cable y el software
para PC en CD.
AMD
9022
Correa de colgar
magntica
El gancho universal permite colgar el medidor en

superficies metlicas.
Basic downloading software supplied on CD and

RS232 communication cable.
AMD 9050 Kit interfaz USB
MD 9235
MD 9016
MD 9250
MD 9020
MD 9035

1.1 - 1.62
2.1 - 2.38
3.1 - 3.38
4.1 - 4.20
5.1 - 5.08
6.1 - 6.16
7.1 - 7-12
AMD 9024 Adaptador para

sonda termopar AMD
9023
Sonda para medicin de temperatura.
MD 9030
Sonda termopar
tipo K
Aplicacin objetivo
MD 9050
AMD 9023
Descripcin
MD 9040
Nmero
de pieza
MD 9070
Foto
MD 9060
Gua de seleccin de accesorios de multmetros digitales
8.1 - 8.34
9.1 - 9.05
9.02
TRANSFORMADORES VARIABLES
Transformadores variables monofsicos integrados
Transformadores variables trifsicos integrados
Transformadores variables a motor
Transformadores variables de sobremesa
9.04
9.04
9.04
9.05
Opcional
8. 34
Accesorios 8.34
Catlogo Metrel 2017
9. 1
Metrel es un reconocido fabricante de
transformadores variables y fuentes
de alimentacin de gran aceptacin en
laboratorios, industrias y escuelas.
La competitividad de estos productos se
basa en una buena relacin entre el precio y
las prestaciones. Tienen un diseo robusto,
una corriente magnetizante reducida y
un bajo par de funcionamiento, sin aadir
distorsiones ni armnicos. El devanado
de cobre se enrolla con precisin sobre un
ncleo toroidal. La tradicin de 50 aos
de experiencia en fabricacin continua,
control de produccin, control de producto,
pruebas, seguridad, mejoras permanentes
y atencin al cliente es el sello distintivo en
la produccin de transformadores variables
METREL. Puede encontrar informacin
detallada sobre transformadores variables
as como de toda la gama de equipos Metrel
en www.metrel.si.
PRESTACIONES TCNICAS
In (%) 600
Udn (%) 120
Short duration loading
500
Standard track
Silvered track
400
300
200
100
0.1
10
100
1000 t (min)
Los transformadores variables METREL

producen una
forma
ondatemperature
de la tensin
Loading
versusde
ambient
In (%) 120
de salida
que reproduce fielmente la forma
100 de la tensin de entrada aplicada. La
de onda
80deslizamiento va montada sobre el eje,
gua de
aunque
60 est aislada elctricamente del mismo.
Junto con
el soporte de la escobilla, acta a su
40
Standard track
vez como disipador
trmico.
En este catlogo
Silvered
track
20
nicamente se incluyen los transformadores
variables20estndar
de METREL.
30 40 50 60 70 80 90 100 Ta ( C)
o
Los transformadores variables de METREL

estn disponibles como:
Tipo monofsico o polifsico;
Autotransformador o transformador
variable aislado;
Transformador variable manual o a
motor;
Diseo abierto/montaje en panel o
cerrado;
Refrigeracin por aire, refrigeracin por
aceite opcional.
proporcionan una tensin constantemente
ajustable de 0 a 100% o
113% de la tensin de lnea. Su
funcionamiento es sencillo y eficaz. El hilo
de cobre se enrolla en un ncleo toroidal
utilizando devanadoras de alta precisin.
La lnea de deslizamiento del devanado
est debidamente suavizada, con el fin
de obtener una pista de baja resistencia y
resistente al desgaste para la escobilla de
carbono. Algunos modelos estn plateados,
lo que reduce la impedancia de salida. El
ncleo est fabricado en acero de silicio
orientado en tiras, con el fin de reducir
las prdidas elctricas y aumentar las
densidades magnticas. La bobina est
aislada del ncleo por medio de un soporte
aislante especial que a su vez impide el
movimiento de las espiras. El devanado de
los transformadores variables garantiza
que la tensin entre las dos espiras sea
lo suficientemente baja como para evitar
la formacin de chispas perjudiciales o
el excesivo calentamiento de las espiras
cortocircuitadas.
9. 2
Reglamentacin tcnica
Existen tres reglamentos generales que
sirven como base para el funcionamiento,
la calidad y la seguridad de los
transformadores variables METREL: la
Directiva Europea de baja Tensin 2006/95/
EC (2014/35), la norma internacional IEC
61558-1:2005+A1:2009 y la norma IEC
61158-2-14:2012.
Aplicaciones
Los transformadores variables de METREL se
utilizan en diferentes productos o aplicaciones,
incluidos los siguientes:
Fuentes de alimentacin;
Equipos de prueba y laboratorio;
Dispositivos de control de velocidad;
Perifricos informticos;
Controles de soldadura;
Dispositivos de velocidad variable para
mquinas de gran tamao;
Galvanoplastia y anodizacin;
Circuitos de tubos electrnicos de alta
tensin;
Reguladores de alimentacin de repuesto en
transmisores de radiodifusin;
Estabilizadores de tensin;
Kit de prueba de alta tensin;
Banco de pruebas;
Plantas hidroelctricas;
Cargadores de pilas;
Controles de motores DC;
Mquinas de moldeo de plstico por soplado;
Control de transformadores de hornos;
Regulacin de la iluminacin;
Agitadores de laboratorios;
Motores de escobillas AC, DC;
Reguladores de tensin motorizados de alta
corriente;
Operaciones revestimiento de plstico de
alta corriente.
Frecuencia
Todos los transformadores variables METREL
estn diseados para funcionar a 50/60 Hz.
Pueden funcionar con frecuencias ms altas
sin reducir su capacidad, pero en ese caso la
regulacin es de peor calidad. Las unidades
indicadas para 230V pueden ser aplicadas a
115V a 25Hz, aunque las corrientes nominales
continan siendo las mismas.
Normalized voltage drop U o
Gran fiabilidad
100
Los transformadores variables de METREL
80
no requieren prcticamente mantenimiento.
60 un funcionamiento prolongado
Se garantiza
gracias a:40
Devanado
20 de precisin;
Moldeado de la superficie del devanado;
100 120
20
40 en
60la preparacin
80
Tolerancias ajustadas
deUo/Uin(%)
las pistas de deslizamiento;
Barnizado profundo y secado para la
estructura de sujecin del devanado;
Escobilla de carbono slido accionada por
resorte.
Factor de potencia
El factor de potencia de la carga tiene un
escaso efecto sobre el funcionamiento de
los transformadores variables METREL en la
escala de 0,5 de retraso a 0,5 de adelanto. Al
In (%) 600
igual que cualquier otro transformador,
los
500reflejan el
transformadores variables METREL
Standard track
Silvered track
400 con muy
factor de potencia de carga en la lnea
300
poca variacin. Slo con cargas muy ligeras,
posiblemente inferiores al 10%, el200
factor de
potencia de retraso de los transformadores
100
100
variables METREL ser significativo 0.1
debido a1 la 10
corriente magnetizante.
Alta eficacia
Loading versus ambient temperature
In (%) 120
tienen escasas prdidas elctricas
en todas las
condiciones de carga. La eficacia es
100de un 98,5
por ciento con la tensin de salida 80
mxima
seleccionada. Esta eficacia permanece elevada
60
incluso con una tensin de carga muy reducida.
40
Standard track
Silvered track
In (%) 600
20
Temperatura
ambiente
500
Los transformadores
variables
estn
StandardMETREL
track
Silvered track 20 30 40 50
400 para un funcionamiento continuo
diseados
300
con temperatura
ambiente de 0C a 40C a
plena carga.
Al funcionar a ms de 40C, la
200
potencia
100de salida debe ser reducida de acuerdo
1000 t (min)
0.1
10
100
con el diagrama
1.1 Por ejemplo,
si se utiliza
el modelo HSH 230/4 a una temperatura
ambiente de 60C, la corriente de salida
nominal sera: 70 % x 4 A = 2.8 A.
In (%) 120
Loading versus ambient temperature
100
80
60
40
Standard track
Silvered track
20
20
30
40
50
60
70
80
90 100 Ta ( C)
Catlogo Metrel 2017
60
Udn (%) 120
70
Tensin de salida lineal

tienen la ventaja de ofrecer una tensin de
salida que vara linealmente en proporcin
al ngulo de rotacin del sector de tensin.
Debido al gran nmero de incrementos de la
seleccin de la tensin de salida con el cursor,
la tensin de salida es muy uniforme.
100
Independientemente de si los transformadores

variables han sido diseados para entornos
hostiles, para que su funcionamiento sea fiable
y su duracin lo mayor posible es preferible
mantenerlos en entornos no agresivos. El
eje est conectado elctricamente a la base
metlica en uno de sus lados. Si el otro lado del
eje est conectado elctricamente a la misma
base (a travs de la carcasa), provocar una
bocina de cortocircuito en el transformador
con un aumento del consumo de energa, un
sobrecalentamiento e incluso la generacin
de corrientes de fuga elevada y campos
magnticos de dispersacin.
Es importante que las escobillas no se separen
en un mismo punto durante periodos de
tiempo prolongados, con el fin de evitar un
aumento gradual de resistencia de contacto y,
finalmente, el sobrecalentamiento y daos en
el transformador variable.
80
60
40
20
1000 t (min)
20
40
60
80
100
120 Uo/Uin(%)
OPCIONES
Uo/Uo mx. para el autotransformador / Uo
mx. = Uin
Uo/Uo mx. para el autotransformador / Uo
mx. > Uin
Uo/Uo (at Uo = Uin) para el secundario
independiente
100
80
Udn (%) 120
debe ser adecuadamente seleccionado,

y es recomendable utilizar fusibles para
la proteccin de cargas. Los fusibles y
los diferenciales (RCD) evitan el excesivo
calentamiento provocado por sobrecargas
y evitan que se produzcan incendios como
resultado del sobrecalentamiento.
80
o
90 100 Ta ( C)
60
40
20
20
40
60
Uo/Uo para el secundario independiente

Uo/Uo para el autotransformador / Uo mx. = Uin
Uo/Uo para el autotransformador / Uo mx. > Uin
Conexiones en paralelo
METREL cuenta con una solucin para la
conexin en paralelo de dos transformadores
monofsicos. Se puede doblar la corriente de
salida utilizando la bobina de compensacin y
la conexin en paralelo de los cursores en el eje
comn.
Recomendaciones para la instalacin

Para que los transformadores variables de
METREL funcionen de forma segura y fiable,
es necesario cumplir los siguientes requisitos:
Buena ventilacin;
Cableado adecuado;
100 120 Uo/Uin(%)
80Proteccin
de sobrecorriente;
Evitar lugares corrosivos, con
mucha humedad y con polvo, tener
proteccin contra estas condiciones
medioambientales;
Evitar cortocircuitos en el eje;
Diseo y construccin adecuados de los
equipos con transformadores variables
integrados.
Conexiones en serie
Las conexiones en serie tienen como finalidad
la aplicacin de los transformadores variables
en instalaciones con una tensin de entrada
superior a la especificada. Se conectan dos
transformadores variables en serie, lo que
permite el funcionamiento con el doble de la
tensin especificada para cada uno de ellos.
La ventilacin de los dispositivos elctricos

reduce su calentamiento y de ese modo se
pueden obtener las prestaciones especificadas.
La seccin transversal de las lneas elctricas
debe ser lo suficientemente alta, y deben
de estar fijadas y aseguradas con un buen
contacto para evitar el sobrecalentamiento y
cadas de tensin adicionales. El dispositivo
de interrupcin de sobrecorriente principal
Modificaciones en el eje
El eje que se suministra con cada modelo
incluye el mando de seleccin de tensin del
transformador Metrel cuando se instala en
paneles cuyo grosor no sobrepasa el indicado
en los datos de las dimensiones. Se pueden
realizar modificaciones en el eje, ya sea en
longitud o en dimetro, tanto para las unidades
manuales como para las unidades a motor.
Grupos de productos
a) Transformadores variables abiertos
(Submontajes para instalaciones en paneles
u otros equipos integrados) HSG; HST; HTG;
HSM; HTM con accesorios (botones, escalas,
accionamiento a motor).
b) Transformadores variables de sobremesa
(HSN, HTN).
c) Fuentes de alimentacin (MA 4804, MA
4852, MA 4853).
Rango de frecuencia:
50 Hz ... 400 Hz
ngulo mecnico:
340, tamao de ncleo

hasta M200
320, otros tamaos de
ncleo
Clase de proteccin:
Grado de contaminacin:
Grado de proteccin:
IP 20
Altitud (funcionamien- 2000 m

to):
Tensin de prueba
(Entrada a partes
metlicas accesibles)
2500 VAC RMS, 50 Hz, 2 s
Tensin de prueba
4000 VAC RMS, 50 Hz, 2 s
(entrada/salida, HST):
Rango de temperatura -5 C ... 40C
de funcionamiento:
Rango de humedad de 90 % RH (40 C),
funcionamiento:
sin condensacin
Rango de temperatura -15 C ... 70 C
de almacenamiento:
Cursores de derivacin de doble tensin

Esta posibilidad permite la generacin de
tensin diferencial variable con la misma fase
u opuesta con respecto a la tensin de entrada.
Sus aplicaciones tpicas son los reguladores de
sobrecalentamiento.
9. 3
a motor
de sobremesa
HSG - Autotransformadores
HTG - Autotransformadores
HSM monofsicos y HTM trifsicos
HSN monofsicos y HTN trifsicos
A menudo, los transformadores de tensin de la serie HSG estn

integrados en equipos de prueba o en instalaciones permanentes. La
tensin de salida se controla por medio de un gran botn antideslizante.
La tensin de salida aumenta de forma lineal a medida que el botn se
gira en sentido horario. El usuario debe disponer de un dispositivo de
proteccin de sobrecorriente externo, como un fusible o un interruptor
automtico. Todos los modelos son adecuados para el rango de
frecuencia de 50Hz/60Hz. Existen modelos monofsicos y trifsicos
con diferentes corrientes nominales. La tensin de salida se controla de
forma precisa. El diseo del autotransformador permite el incremento
opcional de la tensin. Debido a la exigencia de las aplicaciones, todos
los transformadores variables Metrel estn diseados para mostrar
una resistencia superior a las altas temperaturas, a la humedad y a
los impactos y vibraciones mecnicos. Se emplea en instalaciones con
cableado permanente en las que es necesario modificar el funcionamiento
o las prestaciones.
Los transformadores trifsicos Metrel estn indicados para la conexin

a fuentes de alimentacin o cargas con conexin tringulo o estrella.
Siempre estn conectadas en estrella y tienen una conexin de neutro
accesible. Un eje comn hace girar todos los controles deslizantes de
salida de tensin en paralelo.
Las unidades a motor METREL se diferencian de los modelos manuales

principalmente en el mtodo empleado para hacer girar el eje y modificar
la tensin de salida. Para posicionar el cursos se utiliza u motor sincrnico.
El motor es reversible por medio de un inversos unipolar (no suministrado)
y funciona con 230V, 50/60 Hz. Los interruptores limitadores integrados
evitan que se sobrepasen los bordes del devanado.
Los transformadores de tensin de las series HSN y HTN estn

completamente cerrados, lo que ofrece proteccin frente a los accidentes
fsicos y otros riesgos. Se suelen utilizar cuando se necesita una tensin
AC ajustable. La tensin de salida se controla de forma precisa.
bifsicos integrados
monofsicos integrados
Monofsico
HSG 230
HSG 260
Entrada
230 V
230 V
Salida
0 V ... 230 V
0 V ... 260 V
Corriente*
1 A ... 32 A
0,8 A ... 30 A
Potencia
230 VA ... 7360 VA
208 VA ... 7800 VA
Los transformadores trifsicos Metrel con conexiones de 3 hilos

a sistemas de suministro trifsicos se pueden utilizar para dar
alimentacin a cargas equilibradas trifsicas de tres hilos. En este caso,
no se debe de utilizar la conexin comn (o neutro virtual) de la unidad
Metrel. Un porcentaje inferior al 10% de la corriente nominal de los
transformadores variables fluyendo hacia el neutro virtual mantendran
el desequilibrio de la salida trifsica dentro de unos lmites razonables.
Con una entrada trifsica de 4 hilos, el neutro del sistema debe estar
debidamente conectado al punto comn o neutro de la unidad Metrel.
De este modo se evitar el desplazamiento del neutro y los posibles
daos o averas de la unidad. El control de tensin en tosa la escala
no se puede obtener con una unidad trifsica Metrel formada por tres
unidades monofsicas conectadas en delta cerrada. Fuera de la fbrica,
no es prctico convertir modelos monofsicos para aplicaciones trifsicas
equilibradas, debido a los problemas mecnicos que se derivan.
* El rango mximo de corriente depende del tipo de modelo
HST - Transformadores de separacin

Los transformadores variables se utilizan, junto con transformadores de
aislamiento, para garantizar la seguridad personal, adems de para ofrecer
tensiones variables con fines de ensayo y verificacin. En general, son
igualmente adecuados para cualquiera de las funciones de comprobacin,
diseo o control que los transformadores variables cuyo diseo est
basado en autotransformadores. Asimismo, pueden aislar los equipos
sensibles de posibles interferencias y ruidos.
9. 4
Trifsico
HTG 400
HTG 450
Entrada
400 V
400 V
Salida
0 V ... 400 V
0 V ... 450 V
Corriente*
1 A ... 32 A
0,8 A ... 30 A
Potencia
690 VA ... 22080 VA
624 VA ... 23400 VA
Los siguientes son algunos de los mtodos tpicos para el control de las
unidades a motor de Metrel:
El interruptor de aumento/reduccin manual consiste en un pulsador de
contacto momentneo o en un interruptor de palanca.
El aumento y la reduccin de la potencia suministrada al motor es
controlada por rels y contactores como resultado de seales de bajo
nivel procedente de circuitos externos. Por ejemplo, la informacin
puede ser suministrada por clulas fotoelctricas o seales de
termostato.
Se pueden utilizar equipos de control de procesos para bucles cerrados,
controles precisos y circuitos ms sofisticados, con el fin de conmutar las
subidas y bajadas del motor.
Monofsico
HSM 230
Entrada
230 V
Salida
0 V ... 230 V
Corriente*
3 A ... 32 A
Potencia
690 VA ... 7360 VA
Trifsico
HTM 400
Entrada
400 V
Salida
0 V ... 400 V
Corriente*
3 A ... 32 A
Potencia
2070 VA ... 22080 VA
HSM 260
230 V
0 V ... 260 V
2,5 A ... 30 A
650 VA ... 7800 VA
HTM 450
400 V
0 V ... 450 V
2,5 A ... 30 A
1930 VA ... 23400 VA
* El rango mximo de corriente depende del tipo de modelo
Catlogo Metrel 2017
La tensin de salida se controla por medio de un gran botn

antideslizante. La tensin de salida aumenta de forma lineal a
medida que el botn se gira en sentido horario. Todos los modelos
estn equipados con cable de alimentacin, interruptor de encendido
y apagado iluminado y terminal PE externo, as como el enchufe
correspondiente de forma opcional. Llevan indicada la tensin de salida
en voltios (correspondiente a la tensin de entrada nominal).
Pueden ser transportados cmodamente en el laboratorio y en las zonas
de produccin y reparacin de equipos, proporcionando una fuente de
tensin ajustable.
Todos los modelos son adecuados para el rango de frecuencia de
50Hz/400 Hz. Existen modelos monofsicos y trifsicos con diferentes
corrientes nominales.
Monofsico:
HSN 260
Tensin de entrada:
230 V
Tensin de salida:
0 V ... 260 V
Corriente:*
4,5 A ... 30 A
Potencia:
1170 VA ... 7800 VA
Trifsico:
HTN 450
Tensin de entrada:
400 V
Tensin de salida:
0 V ... 450 V
Corriente:*
8 A ... 30 A
Potencia:
6240 VA ... 23400 VA
9. 5
Notas
9. 6
Catlogo Metrel 2017
9. 7
METREL d.d.
T +386 (0)1 75 58 200, F +386 (0)1 75 49 226
Nota: Las fotografas de este catlogo pueden tener ligeras diferencias con los equipos en el momento de la entrega.
Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso.
CATALOGO_2017_Spa_September 2016

PDF Dokumentacija General Catalog Spa 2017 Catalogo 2017

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDF Dokumentacija General Catalog Spa 2017 Catalogo 2017

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo

Metrel es un grupo internacional experto en la investigacin, desarrollo y

clientes y asegurado mediante la

La compaa se esfuerza por ser lder en

Los productos de METREL se venden y

Los equipos de medida y comprobacin de

El mercado ALEMN es atendido por

COMPROMISO CON LA CALIDAD

WEEE. Metrel se esfuerza por cumplir sus

permite a Metrel lanzar nuevos productos

Metrel ofrece una amplia variedad de

Metrel d.d. ofrece a sus clientes y

Measuring and Regulation Equipment

Metrel fabrica equipos de medida y

El Laboratorio de Calibracin en Metrel DUS

Adems de la gama de productos de

Mercado del Reino Unido

Equipos diseados con

METREL es uno de los lderes mundiales en fabricacin y distribucin

Informacin general sobre nuestros

Seguridad de instalaciones elctRicas

Metrel ofrece comprobadores de seguridad

Diagnostico en alta tensin

evaluacin general de la calidad de la

Certificacin de cableado LAN

Pruebas de seguridad en instalaciones elctricas

OTROS EQUIPOS / ADAPTADORES / ACCESORIOS

Los multmetros, pinzas y comprobadores

Gua de seleccin de accesorios DE Seguridad de instalaciones elctRicas 1.56

Los analizadores de la calidad de la energa

Catlogo Metrel 2017

Fabricante de equipos de medida, anlisis y certificacin

Tabla de seleccin de RCD segn su

Comprobacin de circuito para medir la resistencia de aislamiento

La prueba de resistencia de aislamiento se

Cuadro elctrico secundario LV o

Menor o igual a 500 V

Consejo Metrel: EurotestAT y EurotestXA

Comprobacin de circuito para medicin de continuidad R200 mA

Comprobacin de circuito para medir la resistencia continua

Comprobacin de circuito para medir la resistencia de aislamiento

Consejo Metrel: EurotestAT y EurotestXA

Consejo Metrel: Los comprobadores de

La comprobacin de continuidad cumple la

lo suficientemente baja para que ante

La posible corriente de cortocircuito IPSC se

Consejo Metrel: Los comprobadores de

Catlogo Metrel 2017

Circuito para medir la impedancia de lnea

IPSC debe ser mayor que la corriente para

Consejo Metrel: Los comprobadores de

Circuito para medir la impedancia de bucle

Fabricante de equipos de medida, anlisis y certificacin

Mtodos recomendados para medir la

La categora de sobretensin especifica la

Mtodo de dos pinzas (pinzas alrededor del cable N/PE principal).

Circuito para medir la tensin

CAT I - dispositivos electrnicos, nivel de seal.

CAT II - aparatos domsticos, aparatos

Mtodos de dos hilos (comprobacin desde el enchufe entre N y PE)

Mtodo de tres hilos (cables de comprobacin a las picas

Mtodo de dos pinzas

Circuito para medir la resistencia de tierra especfica

Circuito para medir la tensin, la frecuencia y la secuencia de fase