Reuso de las Aguas Servidas en Singapur

La experiencia de Sembcorp

Alex Miquel
VP Business Development
Sembcorp Industries

Sembcorp Industries 2016

1. La Historia del Agua en Singapur

Sembcorp Industries 2016

La Historia del Agua en Singapur

De la Dependencia a la Sustentabilidad
1963-1964

2016: Consumo total de agua potable es de 2

millones de metros cbicos por da.

2060: Consumo
diario se duplicar

354 l/hab/da
Consumo

HOY
Suministro

Suministro

45% 55%
Residencial

Sembcorp Industries 2016

Industrial

HOY

Aguas Lluvias

2060

20%

Aguas Lluvias

15%

Agua Importada 25%

Agua Importada 0%

NEWater

30%

NEWater

55%

Desalacin

25%

Desalacin

30%

Singapur: El Ciclo del Agua

Estadsticas Agua
Produccin de
agua

2 millones m3/da
22700 l/s
Administracin de Aguas Lluvias

Consumo per
cpita global

354 l/hab/da

Consumo
domstico

150 l/hab/da

Precipitaciones
anuales

2340 mm

Tarifa Agua
Potable

~ US$ 1.35/m3

Tarifa NEWater

~ US$ 1.32/m3

Lluvia

4 Plantas de Tratamiento
de Aguas Servidas

Mar

15-20%
Uso indirecto Potable

4 Plantas NEWater

80-85%
2 Plantas Desaladoras

Almacenamiento
en 17 reservorios
naturales

Uso
Directo
Industrial

Alcantarillado

Uso Industrial

Tratamiento
Agua Potable
en 8 plantas

Sembcorp Industries 2016

Agua Importada

Uso Domestico
4

Rol Clave de Reservorios

Los reservorios constituyen

un Sistema natural de
almacenamiento de agua, y
clave para la administracin
de las agua lluvias.

En ellos, se mezcla y
almacena de diferentes
fuentes: aguas lluvias, agua
importada, desalacin,
NEWater.

Luego de ser almacenada, el

agua es potabilizada en 8
plantas antes de ser
inyectada a la red (filtracin,
cloracin).

Reservorios son un elemento

clave en la infraestructura
recreacional y de deportes
acuticos de Singapur.

Sembcorp Industries 2016

Kranji Reservoir

Jurong Lake

McRitchie Reservoir

Lower Pierce Reservoir

Desarrollo de NEWater en el Tiempo

Kranji NEWater
2003: 41000 m3/d
2007: 77000 m3/d

Proxima Etapa

Bedok NEWater
2003: 27000 m3/d
2008: 82000 m3/d

Tuas NEWater
2020: 800000 m3/d

Ulu Padun NEWater

2007: 146000 m3/d

3
Sembcorp Industries 2016

Changi NEWater
2009: 69000 m3/d
2010: 228000 m3/d

4
6

2. Planta
NEWater
Sembcorp

Sembcorp Industries 2016

Sembcorp y el Reuso de Agua

30,000 m3/da
HGIW

Aumento Produccin:
35,000 m3/da HGIW

5,000 m3/da
Agua Demin

Fase I:
68,000 m3/da
NEWater

Fase II: 228,000

m3/da NEWater

2003
2000
Bedok: 32,000 m3/day
NEWater

2004
Kranji: 40,000
m3/da NEWater

2006 2007

Seletar: 24,000
m3/da NEWater

2009 2010
Ulu Pandan: 159,000
m3/da NEWater

Sembcorp ha sido el pionero en la reutilizacin de aguas servidas en Singapore, transformando agua residuales municipales en
agua industrial de alto calidad (HGIW), la cual es usada en diversas industrias en la Isla Jurong desde el ao 2000
HGIW fue el predecesor del concepto de NEWater luego adoptado por PUB.
PUB comenz a desarrollar el conceptio de NEWater en 1998, y la primera planta inicio su produccin a escala en el ao 2003

4 Plantas NEWater construidas a la fecha. Sembcorp Changi NEWater es la 4ta y mas grande de estas
Sembcorp Changi NEWater recibi el premio GWI Water Reuse Project of the Year 2010, y el premio International Award for
Water Reuse de la WRA, en el ao 2010.
Sembcorp Industries 2016

Concepto Planta HGIW

HGIW Water Reclamation Plant
Pretratamiento

Osmosis
Inversa

Technologies aplicadas:
Aguas servidas tratadas

Dual media filtration

Microfiltracin (MF)

Osmosis Inversa (RO)

Desinfeccin Ultravioleta

Potable Water & Water for Industries

(e.g. HGIW, Demin Water &
NEWater)

Planta HGIW, Sembcorp

Isla Jurong, Singapore

Sembcorp Industries 2016

Primera planta en Singapur en recuperar aguas servidas

y transformarla en agua de alta calidad para procesos
industriales.
Segundo paso de tratamiento, para producir agua
desmineralizada para clientes industriales
Capacidad: 50.000 + 5.000 m3/da
9

Sembcorp Changi NEWater

Contrato Built-Own-Operate (BOO) de 25 aos,
adjudicado el ao 2008 a Sembcorp
La planta NEWater mas grande de Singapur, y una de
las plantas de reciclaje de agua servidas mas grandes
del mundo.
228.000 m3 (2650 l/s) por da
69000 m3/da operando en Julio 2009
228000 m3/da operando desde Mayo 2010

Sembcorp Industries 2016

Integrada a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

de Changi (CWRP)
Construida sobre el techo de CWRP, concepto Plant on
Plant
Suministra aprox. un 15% de la demanda total de agua
de Singapur
Proyecto de participacin Publico Privada

10

Proceso NEWater
Agua
Servida
Tratada

Pretratamiento

Microfiltracin

Desinfeccin
Osmosis
Inversa

Estanques

UV

MICROFILTRACION
6720 membranas
7 trenes
288000 m3/da
93% recuperacin

Sembcorp Industries 2016

OSMOSIS INVERSA
13860 membranas
10 trenes
228000 m3/da
80% recuperacin

NEWater
sumnistrado a
PUB

11

Calidad del Agua

Agua
Cruda

NEWater

Turbiedad (NTU)

25

< 0.2

Color (unidades Hazen)

50

<5

Conductividad (S/cm)

2100

< 150

5.8 - 7.5

7.0 8.5

Solidos disueltos totales (mg/l)

1330

Carbn Orgnico Total (mg/l)

25

< 0.1

Dureza como CaCO3 (mg/l)

145

<5

Fosfatos como PO4 (mg/l)

35

Alcalinidad total como CaCO3 (mg/l)

170

Silicato reactivo (mg/l SiO2 )

15

0.25

< 0.2

10

< 0.5

Parmetro de Calidad del Agua

pH
Nitrgeno Amoniacal como N (mg/l)

Boro B (mg/l B)
Fluor (mg/l F)
Enterovirus (PFU/ml)

Not detectable

Coliformes totales (NMP/100 ml)

Not detectable

Sembcorp Industries 2016

12

Estructura Contractual
Contrato Build-Operate-Own
(BOO) a 25 aos

Acuerdo de
Financiamiento

Sembcorp provey el
financiamiento del proyecto

Utilities

100%
propiedad

Sembcorp Changi
NEWater

Terrenos (techo de la planta, y

espacio para estanques de
almacenamiento, en base a
concesin a 99 aos con PUB.

Contrato EPC

SCU Changi
Newater (a division
under SCU

Contrato O&M

Acuerdo Suministro
Energa

SCI-SUT

Sembcorp Power

Subcontratistas
Contrato
Subcontratistas/
OEM

Sembcorp Industries 2016

Acuerdo
Compra Agua
Concesion
Terreno

Contrato de operacin y
mantenimiento con Sembcorp
Utilities
Energa es suministrada por
Sembcorp con principio passthrough de tarifa

Financial Services

Garanta de
Suministro Agua
Garanta Fin.

Contrato de Garanta financiera

de PUB, vigencia 14 aos
Contrato de suministro de agua
cruda con PUB

Lender

Entidad
13

Estructura Tarifaria Contrato NEWater

International Award - GWI
Recuperacin
de Capital

Disponibilidad Reducida

Water Reuse Project of the Year 2010

Almacenaje Reducido
Demasiados Residuos
Desviaciones de Calidad

Pago por
Disponibilidad

Falla / Atraso de Reportes

Estructura
Tarifaria

Costo Fijo
O&M

Tarifa

Disponibilidad Reducida

Falla / Atraso de Reportes

Costo Fijo
de Energa

Disponibilidad Reducida

Falla / Atraso de Reportes

Pago por
Produccin
(medidor)

Costo Variable
O&M

Penalizaciones Contractuales

WRA International Award for WaterReuse

Costo Variable
de Energa

Indexacin de
los
Componentes
de la Tarifa

Precio Contractual

Componente Fijo Energia

(180CST HSFO + GNL)

Componente Variable O&M

(Singapore CPI)
Componente Fijo O&M
(Singapore CPI)
Comnponente Fijo Energia
(no indexado)

Cuota mensual de recuperacin

de Capital, Costos Financieros,
Retorno al Capital, Costos Fijos

Tiempo
Sembcorp Industries 2016

14

3. Caso Reuso Aguas Servidas Antofagasta

Sembcorp Industries 2016

Reuso Aguas Servidas Antofagasta

Planta Tratamiento

Antofagasta
~ 69000 m3/da (800 l/s)
de aguas servidas
Se han realizado varios estudios y
proyectos piloto para optimizar
tratamiento e incrementar el
reciclaje de las aguas servidas en
Antofagasta

56500 m3/da (82%)

Emisario 1000 m

Descarga a 40 m
profundidad

12500 m3/da (18%)

Impulsin 40 km

Clientes industriales

Mientras existe una amplia

demanda para agua de este tipo en
la industria, varios aspectos
regulatorios y contractuales han
imposibilitado mayor reciclaje.
Sembcorp Industries 2016

16

Uso de Agua Industrial en Antofagasta

Sistema de distribucin 18 km

Estanque Distribucin El Salar

Industria

Produccin
Litio
Further Treatment

Usos

Refinamiento de
Litio
Supresin de
Polvo
Agua Potable

Sembcorp Industries 2016

Almacenamiento
Concentrado
Hierro
(Bolivia)

Supresin de
Polvo

Produccin
Cemento

Usos Mltiples
(produccin)

Produccin
Litio

Refinera
Cobre

Lithium Refining

Enfriamiento Hornos

Dust Supression

Enfriamiento Lnea
Barras
Enfriamiento de
Escoria

17

Planta Agua Ultrapura:

nica en Chile

Sembcorp diseo, construyo y opera una moderna

planta para el suministro de agua ultrapura a partir de
aguas servidas a la planta de produccin de litio de
SQM cerca de Antofagasta.
Tecnologa es Similar a Changi NEWater.
Luego de tratamiento en planta de Aguas Servidas:
MBR para eliminar restos orgnicos, osmosis inversa
para desmineralizar casi 100%, y luego
remineralizacin.
Planta se construyo y puso en marcha en tiempo
record de 9 meses.
Parte del agua ultrapura es luego tratada y
acondicionada especialmente para uso como agua
potable.
75-80% Tasa de recuperacin
Agua de rechazo es usada para supresin de polvo en
las instalaciones del cliente.
2500 m3/da

Aguas Servidas Antofagasta

Parmetro

Valor

DBO5

270 - 300 mg/l

Aceites y grasas

80 - 120 mg/l

Solidos Suspendidos

280 - 350 mg/l

Solidos Totales

3.500 - 4.000 mg/l

Agua Industrial
MBR Reactor

DBO5

15 - 25 mg/l

Aceites y grasas

15 - 20 mg/l

Solidos Suspendidos

30 - 50 mg/l

Solidos Totales

3.500 - 4.000 mg/l

Agua Ultrapura
DBO5

0 mg/l

Aceites y grasas

0 mg/l

Solidos Suspendidos

0 mg/l

Solidos Totales
RO Modules

Sembcorp Industries 2016

20 - 30 mg/l
18

Estructura Contractual
Contrato Operacin y
Mantenimiento a 30 aos con
ECONSSA
Tipo de Contrato es similar a
BOT, activos que construye
Sembcorp se devuelven a
ECONSSA a precio de
mercado al final del periodo

Utilities
100%
propiedad

Contratos de Venta de Agua

Industrial
Contrato Operacin y
Mantenimiento
30 aos

Cuotas fijas mensuales para

recuperar inversin, costos de
capital y costos fijos

Sembcorp Aguas
del Norte S.A.

Pago de un fee a ECONSSA

por ventas de agua industrial

Precio variable en base a

entrega real de agua (medidor)
Indexacin a componentes
como p.e. IPC, Tipo de cambio,
costo energa elctrica, etc.
Contrato
Cliente 1.

Contrato
Cliente 2.

Contrato
Cliente 3.

Contrato
Cliente 4.

Contrato
Entidad

Cliente 1

Sembcorp Industries 2016

Cliente 2

Cliente 3

Cliente 4

19

Gracias
Alex Miquel
VP Business Development
alex.miquel@sembcorp.com

Sembcorp Industries 2016

20