Aspirina (acidul acetilsalicilic)

Ce este aspirina?
Aspirina, sau acidul acetilsalicilic, este un medicament
antiinflamator non-steroidian din familia salicilailor,
folosit n general ca un analgezic minor, ca antipiretic, sau
ca antiinflamator. n plus, aspirina n doze mici are un
efect antiagregant i este folosit pe termen lung ca s
diminueze riscul de infarct.
Numele de Aspirin reprezint denumirea sub care compania Bayer din
Germania a produs pentru prima dat acest medicament. Astzi, termenul
este folosit n mod curent pentru desemnarea acestui medicament, incluznd
chiar variantele care nu sunt produse de Bayer. Exist ns ri n care
cuvntul Aspirin se refer numai la versiunea produs de Bayer - orice alt
versiune a medicamentului purtnd numele de "acid acetilsalicilic".
Hipocrate, medicul grec dup care s-a numit jurmntul lui Hipocrate,
a scris n secolul al V-lea .Hr. despre o pudr amar extras din scoara de
salcie care avea puterea de a uura durerile i de a reduce febra. Acest
remediu este menionat n texte antice din Sumer, Egipt i Asiria. De
asemenea, amerindienii foloseau scoara de salcie pentru a uura durerile de
cap, febra, durerile de muchi i reumatismul. Preotul Edmund Stone, din
Chipping Norton, Anglia, a notat n 1763 c scoara salciei este un remediu
eficace mpotriva febrei.

1. Aspirina este cunoscut i sub denumirea de

2. Compania care a produs pentru prima oar aspirina este

3. Primul om care a descris aspirina ca o pudr amar a fost

4. Acest remediu era extras din scoara copacului

5. Principalul efect al aspirinei este

Aspirin (acetylsalicylsure)
Was ist Aspirin?
Acetylsalicylsure, kurz ASS, ist ein weit verbreiteter
schmerzstillender, entzndungshemmender,
fiebersenkender und
thrombozytenaggregationshemmender (TAH) Wirkstoff,
der seit 1977 auf der Liste der unentbehrlichen
Arzneimittel der WHO steht. Der Stoff wird seit Anfang
des 20. Jahrhunderts unter dem Markennamen Aspirin
von der Bayer AG hergestellt. Der Begriff wurde zum Gattungsnamen fr den
Wirkstoff und ihn enthaltende Prparate.
Die Acetylsalicylsure wurde erstmals 1897 entweder von Felix
Hoffmann oder von Arthur Eichengrn innerhalb der Farbenfabriken vorm.
Friedr. Bayer & Co. synthetisiert (siehe Geschichte) und als Produkt Aspirin
genannt. Weidenrinde wurde als Mittel gegen Fieber und Schmerzen aller Art
sptestens in den frhen Hochkulturen eingesetzt. Hippokrates von Kos,
Dioscurides und der rmische Gelehrte Plinius der ltere sahen die
Weidenrinde als Arznei an. Durch Kochen von Weidenbaumrinden haben
Germanen und Kelten Extrakte gewonnen und zu Heilzwecken verwendet,
die der synthetischen Acetylsalicylsure verwandte Substanzen enthielten.
1763 meldete der in Oxford lebende Geistliche Edward Stone der Royal
Society in London, dass diese aus der berlieferung bekannten Erkenntnisse
korrekt seien. 1828 gelang es Johann Andreas Buchner, das Salicin, einen
chemischen Verwandten der ASS, der im Krper zu Salicylsure umgesetzt
wird, aus den besagten Weidenrindenextrakten (Weide, Salix sp.) zu
isolieren.

1. Aspirin ist bekannt als die

2. Das Unternehmen, das die erste Aspirin produziert wird ...

3. Der Haupteffekt von Aspirin ist ...

4. Dieses Mittel wurde aus der Rinde des Baumes

gewonnen ...

5. Die erste Aspirin wurde beschrieben ...

Aspirin (acetylsalicylic acid)

What is Aspirin?
Aspirin, also known as acetylsalicylic acid (ASA),
is a medication used to treat pain, fever, and
inflammation. Specific inflammatory conditions in
which it is used include Kawasaki disease,
pericarditis, and rheumatic fever. Aspirin given
shortly after a heart attack decreases the risk of
death. Aspirin is also used long-term to help
prevent heart attacks, strokes, and blood clots in
people at high risk. Aspirin may also decrease the
risk of certain types of cancer, particularly colorectal cancer. For pain or
fever, effects typically begin within 30 minutes.
Aspirin, in the form of leaves from the willow tree, has been used for its
health effects for at least 2,400 years. Aspirin is one of the most widely used
medications globally with an estimated 40,000 tonnes (50 to 120 billion pills)
being consumed each year. The first company to produce aspirin was Bayer
from Germany.
Plant extracts, including willow bark and spiraea, of which salicylic acid
was the active constituent, had been known to help alleviate headaches,
pains, and fevers since antiquity. The father of modern medicine,
Hippocrates (circa 460 377 BC), left historical records describing the use of
powder made from the bark and leaves of the willow tree to help these
symptoms. In 1763, Edward Stone, at Oxford, isolated the active ingredient
of aspirin in his discovery of salicylic acid.

1. Aspirin is also known as

2. The first company which produced this was

3. The first man to describe aspirin was

4. This was extracted from the leaves of the .......

tree.

5. The main effect of aspirin is