Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

1
RES 734
REZOLUIA 734 (Rev.WRC-07)

Studii de identificare a spectrului pentru legturile gateway ale staiilor
platform de mare altitudine n gama de frecvene de la 5 850 la 7 075 MHz
Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

considernd c
a)
ITU are printre scopurile sale promovarea extinderii beneficiului noilor tehnologii de
telecomunicaii ctre toi locuitorii lumii (Nr. 6 din Constituie);
b)
sistemele bazate pe noile tehnologii care utilizeaz staii platform de mare altitudine
(HAPS) ar putea fi utilizate pentru diferite aplicaii cum ar fi furnizarea de servicii de mare
capacitate pentru zonele urbane i rurale;
c)
s-au furnizat prevederi n Reglementrile Radio privind desfurarea HAPS n benzi
specifice, inclusiv ca staii baz pentru deservirea reelelor IMT-2000 (Articolul 11);
d)
este de dorit s existe o prevedere adecvat privind legturile gateway pentru a servi
operaiunilor HAPS;
e)
ITU-R a studiat partajarea spectrului de frecvene ntre HAPS ca i serviciu fix cu alte servicii fixe
i cu servicii fixe prin satelit n benzi de frecven mult mai nalte, precum i considerentele de
reglementare pentru evitarea interferenei cu servicii din rile vecine,
admind c
a)
ITU-R a studiat utilizarea n comun a benzilor HAPS cu serviciile fixe n partea de
band de 6 GHz dup cum rezult n Recomandarea ITU-R F.1764, ceea ce ofer o metodologie de
evaluare a interferenei, metodologie ce ar putea fi folosit n studiile privind utilizarea n comun a
benzii ntre sistemele serviciilor fixe i HAPS;
b)
n unele zone benzile pot fi saturate cu utilizarea altor servicii fixe, ar fi de dorit s
existe o flexibilitate mai mare n alegerea spectrului pentru operaiunile gateway n sprijinul
reelelor HAPS;
c)
Summit-ul Mondial privind Societatea Informaional a ncurajat dezvoltarea i
aplicarea tehnologiilor emergente n scopul facilitrii dezvoltrii infrastructurii i reelelor la nivel
mondial, cu precdere n regiunile i spaiile insuficient deservite;
RES 734 2
d)
atribuirile serviciului fix prin satelit n banda de 5 925-6 425 MHz sunt utilizate intensiv
pentru legturile Pmnt-spaiu furniznd servicii de telecomunicaii, i care au o deosebit
importan pentru dezvoltarea infrastructurii n rile n curs de dezvoltare prin desfurarea
capacitilor VSAT;
e)
peste 160 de satelii geostaionari aflai n prezent n operare folosesc frecvenele n
gama de 5 850-6 725 MHz iar aceast utilizare va continua s creasc n viitor;
f)
banda de 6 725-7 025 MHz este utilizat de uplink-uri n Planul FSS din Apendicele
30B din Reglementrile Radio (consultai Nr. 5.441), n timp ce banda 5 150-5 250 MHz este
folosit de uplink-urile aflate pe sistemele de satelii non-geostaionari (consultai Nr. 5.447A);
g)
transmisiile Pmnt-spaiu n FSS descrise la paragraful recunoscnd d), e) i f ) de mai
sus vor avea nivele mult mai ridicate dect acelea din sistemele HAPS i prin urmare, potenial
pentru a produce interferene ctre receptorii HAPS fie la uscat, fie pe platform;
h)
conform paragrafului admind c g), utilizarea de ctre HAPS a frecvenelor n jurul a
6 GHz poate fi limitat de ctre transmisiile FSS de pe staiile de sol n timp ce protecia
receptoarelor HAPS poate limita desfurarea viitoare a acestor staii de sol FSS,
decide
1
s invite ITU-R s-i extind studiile privind utilizarea de benzi n comun, n vederea
identificrii a dou canale de 80 MHz fiecare pentru legturile gateway pentru HAPS n gama de
5 850 pn la 7 075 MHz, n benzile deja atribuite serviciilor fixe, asigurnd n acelai timp
protecia serviciilor existente;
2
s recomande WRC-11 s revizuiasc rezultatele acestor studii, n vederea lurii unei
decizii adecvate pentru desfurarea legturilor gateway HAPS spre a servi operaiile staiei de
baz stratosferice i spre a acorda sprijin acestor reele,
ncurajeaz administraiile
s contribuie activ la studiile dedicate utilizrii de benzi n comun conform prezentei Rezoluii.
MOD
COM5/265/7
(B6/268/96)
(R5/336/7)

Compatibilitatea dintre serviciul de radioastronomie i serviciile spaiale active
n anumite benzi de frecven adiacente i apropiate

considernd c
a)
atribuirile adiacente sau alturate ale serviciului primar au fost efectuate serviciului de
radioastronomie, i diverselor servicii spaiale, precum: serviciul fix prin satelit (FSS), serviciul de
radionavigaie prin satelit (RNSS), serviciul mobil prin satelit (MSS) i serviciul de radiodifuziune
prin satelit (BSS), denumite n continuare servicii spaiale active;
b)
n numeroase cazuri, frecvenele utilizate de ctre serviciul de radioastronomie (RAS)
sunt alese pentru studierea fenomenelor naturale care produc emisii radio la frecvene fixate de ctre
legile naturii, astfel mutarea frecvenei pentru a evita sau reduce interferenele nu poate fi posibil;
c)
Raportul ITU-R SM.2091 ofer o metodologie pentru realizarea, i un cadru pentru
documentarea rezultatelor, studiilor de compatibilitate dintre perechile de benzi ale serviciilor
spaiale active i pasive i serviciilor de radioastronomie;
d)
Raportul ITU-R SM.2091 ofer de asemenea rezultatele studiilor de compatibilitate
dintre serviciile de radioastronomie i un serviciu spaial activ n anumite benzi adiacente i
apropiate;
e)
dintre administraii are potenialul de a conduce la dezvoltarea soluiilor inovative i la
desfurarea rapid a sistemelor;
f)
din motive tehnice sau operaionale, pentru a proteja RAS mpotriva serviciilor active n
benzi specifice, poate fi necesar impunerea unor limite mult mai stringente dect limitele generale,
impuse conform Apendicelui 3 privind emisiile parazite,
lund act c
a)
Biroului de Radiocomunicaii nu trebuie s i se plaseze ncrcri suplimentare cum ar fi
preluarea oricrei examinri tehnice;
b)
o procedur consultativ, precum cea coninut n prezenta Rezoluie, nu ar trebui s
plaseze o sarcin suplimentar Biroului;
RES 739
c)
Recomandarea ITU-R M.1583 prevede o metodologie bazat pe conceptul densitii
fluxului de putere echivalent (epfd) pentru calcularea interferenei care rezult din emisiile nedorite
de la sistemele de satelii non-geostaionari (non-GSO) ai MSS sau RNSS n staiile de
radioastronomie;
d)
Recomandarea ITU-R S.1586 prevede o metodologie bazat pe conceptul epfd pentru
calcularea interferenei rezultate din emisiile nedorite de la sistemele de satelii non-geostaionari
(non GSO) ai FSS n staiile de radioastronomie;
e)
metodologia descris n aceste Recomandri poate fi utilizat i pentru a studia cazul
sistemelor non-GSO n BSS;
f)
Recomandarea ITU-R RA.1631 ofer tipare de anten care vor fi utilizate pentru analize
de compatibilitate ntre sistemele non-GSO i staiile RAS, pe baza conceptului epfd;
g)
Recomandarea ITU-R RA.1513 prevede niveluri acceptabile de pierdere a datelor n
cazul observrilor de radioastronomie, menionnd ndeosebi c procentajul de pierdere a datelor
cauzat de oricare sistem trebuie s fie mai mic de 2%;
h)
unele dintre rezultatele documentate n Raportul ITU-R SM.2091 pot fi utilizate ca
niveluri de prag pentru iniierea procedurii consultative;
i)
rezultatele consultrii de succes dintre administraiile respective ar asigura c se iau n
considerare att interesele serviciilor active ct i cele ale serviciilor de radioastronomie;
j)
msurile luate de serviciile spaiale active pentru a proteja staiile de radioastronomie
mpotriva interferenelor pot duce la costuri ridicate i/sau capaciti reduse pentru acele servicii;
k)
n schimb, neluarea acestor msuri poate avea ca rezultat costuri de operare adiionale i
eficien operaional redus pentru staiile de radioastronomie n cauz;
l)
implementarea msurilor suplimentare de reducere a interferenei la staia de
radioastronomie poate crete costurile de operare i poate reduce eficiena observaional;
m)
n schimb, neimplementarea acestor msuri poate impune serviciilor spaiale active
suplimentarea coturilor i reducerea capacitii serviciului,
admind c
a)
emisiile nedorite produse de staiile serviciilor spaiale active pot cauza interferene
inacceptabile staiilor RAS;
b)
dei unele emisii nedorite de la transmitorii de pe staiile spaiale pot fi controlate prin
metode atente de proiectare i proceduri adecvate de testare, alte emisii nedorite, cum sunt emisiile
parazite n band, generate de mecanisme fizice necontrolabile i/sau neprevzute, pot fi detectate
numai dup ce nava spaial este lansat;
RES 739 6
c)
evaluarea nivelurilor emisiilor nedorite este incert anterior lansrii staiei;
d)
este necesar s se asigure o utilizare echitabil a benzilor n comun n ceea ce privete
sarcina de realizare a compatibilitii ntre serviciile spaiale active i RAS;
e)
n cazurile n care se ntlnesc dificulti n respectarea valorilor din Anexa 1, se poate
face uz de procedura consultativ pentru rezolvarea acestora,
decide c
1
o administraie ia toate msurile posibile pentru a se asigura c orice staie spaial sau
sistem de satelii proiectat i construit s opereze n benzile din Anexa 1 respect valorile date din
Anex, la oricare staie de radioastronomie care opereaz n benzile corespunztoare identificate n
aceast Anex;
2
n eventualitatea n care, pe durata construirii i anterior lansrii, se hotrte c, dup
considerarea tuturor mijloacelor rezonabile, emisiile nedorite de la staia spaial sau sistemul de
satelii nu pot respecta valorile prezentate n Anexa 1, administraia care a notificat staia spaial
sau sistemul de satelii trebuie s contacteze, imediat ce este posibil, administraia care opereaz
staia de radioastronomie pentru a confirma c prevederile paragrafului decide 1 au fost respectate i
administraiile n cauz intr ntr-un proces consultativ pentru a gsi o soluie acceptabil reciproc;
3
n eventualitatea n care, dup lansarea staiei spaiale, o administraie care opereaz o
staie de radioastronomie determin c, datorit unor circumstane neateptate, o staie spaial sau
un sistem de satelii nu respect valorile privind emisiile nedorite din Anexa 1 provocate staiei de
radioastronomie, contacteaz administraia care a notificat staia spaial sau sistemul de satelii,
astfel nct administraia care a care a notificat staia spaial sau sistemul de satelii s confirme c
prevederile paragrafului decide 1 au fost respectate, iar administraiile n cauz intr ntr-un proces
consultativ pentru a identifica etapele n vederea gsirii unei soluii acceptabile reciproc;
4
staiile de radioastronomie care vor fi luate n considerare la aplicarea prevederilor
paragrafelor decide 1, 2 i 3 sunt acelea care opereaz n banda (benzile) de frecven identificate n
Anexa 1 i notificate nainte de data primirii publicaiei n avans a informaiei despre staia spaial
sau sistemul de satelii la care se aplic prezenta Rezoluie;
5
staiile spaiale sau sistemele de satelii ce vor fi luate n considerare la aplicarea
prevederilor paragrafelor decide 1 - 4 de mai sus cele proiectate s opereze n benzile de frecven
ale serviciului spaial, listate n tabelele din Anexa 1 pentru care publicarea n avans a informaiei
(API) este primit de ctre Birou ulterior intrrii n vigoare a Actelor Finale ale conferinei
adecvate, conform meniunii din aceste tabele;
6
obiectivul procesului consultativ menionat la paragrafele decide 1, 2 si 3 este de a se
ajunge la o soluie mutual acceptat, utiliznd ca orientare Raportul, ITU-R SM.2091 precum i
orice alte Recomandri ITU-R considerate ca fiind relevante de ctre administraiile respective;
7
Biroul nu va efectua nici o examinare sau cercetare cu privire la prezenta Rezoluie,
conform prevederilor Articolelor 9 sau 11,
RES 739 7
invit administraiile
1
s ia toate msurile adecvate i practicabile, ncepnd de la faza de proiectare, pentru a
se asigura c emisiile nedorite sunt minimalizate provenind de la staiile spaiale planificate s
opereze ntr-una sau mai multe atribuiri ale serviciilor spaiale, pentru a se evita depirea
nivelurilor de prag ale emisiilor nedorite identificate n Anexa 1 ctre oricare staie de
radioastronomie;
2
s ia toate msurile practicabile, ncepnd de la faza de proiectare, pentru a minimaliza
sensibilitatea la interferen a staiilor de radioastronomie i s ia n considerare nevoia de
implementare a msurilor de diminuare a interferenelor.
ANEXA 1 LA REZOLUIA 739 (Rev.WRC-07)

Niveluri de prag ale emisiilor nedorite
Nivelurile de prag ale emisiilor nedorite aplicabile staiilor spaiale geostaionare sunt prezentate n
Tabelul 1-1 din punct de vedere al densitii fluxului (pfd) ntr-o lime de band de referin
produs la o staie de radioastronomie.
n Tabelul 1-1 nivelurile de prag ale emisiilor nedorite prezentate n coloanele a patra, a asea i a
opta (asociate cu limea de band de referin coninut n coloanele adiacente) trebuie s fie
respectate de oricare staie geostaionar care opereaz n benzile indicate n coloana a doua la staia
de radioastronomie care opereaz n banda menionat n coloana a treia.
Nivelurile de prag al emisiilor nedorite aplicabile staiilor spaiale ale unui sistem non-geostaionar
sunt prezentate n Tabelul 1-2 din punct de vedere al densitii fluxului de putere echivalent (epfd)
produs la o staie de radioastronomie ntr-o lime de band de referin de ctre toate staiile
spaiale dintr-un sistem de satelii non-geostaionari, vizibile unei staii de radioastronomie luat n
considerare, ce nu trebuie depite pe durata unui procentaj de timp dat, pe ntregul spaiu ceresc.
n Tabelul 1-2 valoarea epfd prezentat n coloanele a patra, a asea i a opta (asociat cu limile de
banda de referin coninute n coloana adiacent) trebuie respectat de toate staiile spaiale ale
unui sistem de satelii non-geostaionari care opereaz n benzile indicate n coloana a doua la staia
de radioastronomie care opereaz n banda menionat n coloana a treia. Valoarea epfd la o staie de
radioastronomie dat va fi evaluat cu ajutorul tiparului de anten i a ctigului maxim de anten
RAS prezentat n Recomandarea ITU-R RA.1631. Orientri privind calcularea epfd se regsesc n
Recomandrile ITU-R S.1586 i ITU-R M.1583. Unghiurile de elevaie ale staiilor de
radioastronomie care urmeaz s fie luate n considerare n calcularea epfd sunt acelea mai ridicate
dect unghiul minim de elevaie min al telescopului radio. n absena acestei informaii, se va lua n
calcul valoarea de 5. Procentajul de timp pe durata cruia nivelul epfd nu va fi depit este
menionat n Nota (1) din Tabelul 1-2.
Unele seciuni ale Raportului ITU-R SM.2091 indic niveluri de emisii nedorite n benzile de
radioastronomie pe care anumite sisteme de satelii, prin proiectare, nu le depesc.
TABEL 1-1
Niveluri de prag pfd pentru emisiile nedorite din partea oricrei staii spaiale geostaionare
la o staie de radioastronomie
RES 739
Serviciul spaial
MSS
Pmnt)
BSS
MSS
Pmnt)
(spaiu-
(spaiu-
RNSS
Pmnt)
BSS
FSS
Pmnt)
FSS
Pmnt)
BSS
(spaiu-
(spaiu(spaiu-
Banda
serviciului
spaial
Band de
radioastrono
mie
(MHz)
(MHz)
(dB(W/m2
))
(MHz)
(dB(W/m2
))
(kHz)
(dB(W/m2
))
(kHz)
387-390
322-328.6
189
6.6
204
10
177
10
WRC-07
1 452-1 492
1 525-1 559
1 400-1 427
180
27
196
20
166
20
WRC-03
1 525-1 559
1 610.6-1 613
1 613.8-1 626
.8
.5
NA
NA
194
20
166
20
WRC-03
1 559-1 610
1 610.6-1 613
.8
NA
NA
194
20
166
20
WRC-07
2 655-2 670
2 690-2 700
177
10
NA
NA
161
20
WRC-03
2 670-2 690
2 690-2 700
(n Regiunile
1 i 3)
177
10
NA
NA
161
20
WRC-03
(GHz)
(GHz)
21.4-22.0
22.21-22.5
(1)
pfd
146
Limea de
band de
referin
pfd
290
(1)
162
Integrat peste limea benzii de referin cu un timp de integrare de 2 000 s .
Limea de
band de
referin
250
pfd
(1)
128
Limea de
band de
referin
250
WRC-03 pentru
VLBI, i WRC07 pentru alte
tipuri de
observare
NA: Nu se aplic, msurtorile de acest fel, nu sunt efectuate n aceast band.

(1)
VLBI
Condiia de
aplicare: API este
primit de ctre
Birou ulterior
intrrii n vigoare a
Actelor Finale date
de:
RES 739
MSS (spaiuPmnt)
MSS (spaiuPmnt)
Anten singular,
observri de linie
spectral
Anten singular,
observri continue
TABEL 1-2
Pragurile epfd (1) pentru emisiile nedorite de la toate staiile spaiale ale unui serviciu de satelii non-geostaionari (non-GSO)
la o staie de radioastronomie
RES 739
10
Serviciu spaial
(spaiu-
MSS
Pmnt)
(spaiu-
MSS
Pmnt)
(spaiu-
MSS
Pmnt)
(spaiu-
RNSS
Pmnt)(3)
(spaiu-
MSS
Pmnt)
(spaiu-
MSS
Pmnt)
(spaiu-
Anten independent,
observri de linie
spectral
VLBI
Condiia de
aplicare: API este
primit de ctre
Birou ulterior
intrrii n vigoare
a Actelor Finale
date de:
Banda
serviciului
spaial
Band de
radioastron
omie
(MHz)
(MHz)
(dB(W/m2
))
(MHz)
(dB(W/m
2
))
(kHz)
(dB(W/m2
))
(kHz)
137-138
150.05-153
238
2.95
NA
NA
NA
NA
WRC-07
387-390
322-328.6
240
6.6
255
10
228
10
WRC-07
400.15-401
406.1-410
242
3.9
NA
NA
NA
NA
WRC-07
1 525-1 559
1 400-1 427
243
27
259
20
229
20
WRC-07
1 559-1 610
1 610.6-1 61
3.8
NA
NA
258
20
230
20
WRC-07
1 525-1 559
1 610.6-1 61
3.8
NA
NA
258
20
230
20
WRC-07
1 613.8-1 626.5
1 610.6-1 61
3.8
NA
NA
258
20
230
20
WRC-03
epfd(2)
Lime de
banda de
referin
epfd(2)
Lime de
banda de
referin
epfd(2)
Lime
de banda
de
referin
RES 739
MSS
Pmnt)
Anten
independent,
observri continue
NA: Nu se aplic, msurtorile de acest tip nu sunt efectuate n aceast band .

(1)
(2)
(3)
Aceste niveluri de prag epfd nu trebuie s fie depite n peste 2% din timp .
11
Integrat peste limea de band de referin cu un timp de integrare de 2 000 s .

Prezenta Rezoluie nu se aplic asignrilor curente i viitoare ale sistemului de radionavigaie prin satelit GLONASS/GLONASS-M n banda
de 1 559-1 610 MHz, indiferent de data recepiei coordonrii aferente sau a informaiei de notificare, dup caz. Protecia serviciului de
radioastronomie n banda de 1 610,6-1 613,8 MHz este asigurat i va continua s fie n conformitate cu acordul bilateral ncheiat ntre
Federaia Rus, administraia notificatoare a sistemului GLONASS/GLONASS-M i IUCAF, precum i cu acordurile bilaterale ulterioare
ncheiate cu alte administraii.
12
RES 744
MOD
COM5/230/8
(B4/234/7)
(R3/292/104)

Utilizarea de benzi n comun ntre serviciul mobil prin satelit (Pmnt-spaiu) i
serviciile fixe i mobile n banda de 1 668,4-1 675 MHz
considernd c
a)
WRC-03 a realizat o atribuire global serviciului mobil prin satelit (MSS) (Pmntspaiu) n banda de 1 668-1 675 MHz i o atribuire global ctre MSS (spaiu-Pmnt) n banda de
1 518-1 525 MHz;
b)
banda de 1 668,4-1 675 MHz este de asemenea atribuit serviciilor fixe i mobile;
c)
datorit condiiilor de utilizare de benzi n comun dintre MSS (spaiu-Pmnt) i
serviciul mobil aeronautic pentru telemetrie n banda de 1 518-1 525 MHz (consultai Nr. 5.348B),
operarea MSS n Statele Unite ale Americii nu poate fi fezabil;
d)
constrngerile de mai sus asupra MSS n banda de 1 518-1 525 MHz limiteaz prin
urmare posibila utilizare a benzii de 1 668-1 675 MHz de ctre MSS n Statele Unite ale Americii;
e)
banda de 1 670-1 675 MHz este utilizat n Canada i Statele Unite ale Americii pentru
serviciile fixe i mobile;
f)
unele administraii opereaz sisteme radioreleu transportabile n banda de 1 668,41 675 MHz care pot opera ca parte a atribuirilor serviciilor fixe i mobile;
g)
utilizarea de benzi n comun dintre serviciul mobil i serviciul mobil prin satelit
(Pmnt-spaiu) n banda de 1 668,4-1 675 MHz a fost studiat n Recomandarea ITU-R M. 1799,
decide c
1
utilizarea benzii de 1 668,4-1 675 MHz de ctre sistemele din serviciul mobil este
limitat la sistemele radioreleu transportabile;
2
administraiile care opereaz sisteme radioreleu transportabile trebuie s ia n
considerare Recomandarea ITU-R M.1799, care stabilete c, pentru a proteja n mod adecvat
reelele MSS, e.i.r.p. ale staiilor de radio relee transportabile nu trebuie s depeasc
27 dB(W/4 kHz) n banda de 1 668,4-1 675 MHz n direcia orbitei geostaionare;
13
RES 744
3
de la 1 ianuarie 2015, administraiile care opereaz acest tip de sisteme n serviciul
mobil vor limita densitatea spectral e.i.r.p. radiat n direcia orbitei geostaionare de ctre aceste
sisteme pn 27 dB(W/4 kHz) n banda de 1 668,4-1 675 MHz;
4
n banda de 1 670-1 675 MHz, staiile din MSS nu vor revendica protecie de la staiile
din serviciile fixe i mobile care opereaz n Canada i Statele Unite ale Americii;
5
prevederile paragrafelor decide 1, 2 i 3 nu se aplic la staiile din serviciile fixe i
mobile care opereaz n Canada i Statele Unite ale Americii.
14
RES 748
ADD
COM4/318/11
(B11/329/42)
REZOLUIA 748 (WRC-07)

Compatibilitatea dintre serviciul mobil aeronautic (R) i serviciul fix prin satelit
(Pmnt-spaiu) n banda de 5 091-5 150 MHz

considernd c
a)
atribuirea benzii de 5 091-5 150 MHz serviciului fix prin satelit (FSS) (Pmnt-spaiu)
este limitat la legturi de conexiune ale sistemelor de satelii non-geostaionari (non-GSO) n
serviciul mobil prin satelit (MSS);
b)
banda de frecven de 5 000-5 150 MHz este n prezent atribuit serviciului mobil
aeronautic prin satelit (R) (AMS(R)S), care face obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21, i
serviciului de radionavigaie aeronautic (ARNS);
c)
prezenta Conferin a atribuit banda de 5 091-5 150 MHz serviciului mobil aeronautic
(AMS) cu prioritate conform Nr. 5.444B;
d)
Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO) este n proces de identificare a
caracteristicilor tehnice i operaionale ale noilor sisteme care opereaz n AM(R)S n banda de
5 091-5 150 MHz;
e)
compatibilitatea unui sistem AM(R)S, care va fi utilizat de aeronava care opereaz pe
suprafaa aeroportului, i FSS a fost demonstrat n banda de 5 091-5 150 MHz;
f)
studiile ITU-R au examinat poteniala utilizare de benzi n comun ntre aplicaiile AMS
i au artat c interferena agregat provenit de la securitatea aeronautic, telemetria aeronautic i
AM(R)S nu trebuie s totalizeze mai mult 3% Ts / Ts ;
g)
banda de frecven de 117,975-137 MHz atribuit n prezent ctre AM(R)S atinge
saturaia n anumite zone de pe glob, i prin urmare aceast band nu poate fi disponibil pentru a
sprijini aplicaiile suplimentare de suprafa la aeroporturi;
h)
aceast nou atribuire este menit s sprijine introducerea aplicaiilor i conceptelor din
managementul traficului aerian cu volum mare de date, aplicaii i concepte ce vor sprijini legturile
de date care poart date critice pentru sigurana aeronautic,
15
RES 748
admind c
a)
n banda de frecven de 5 030-5 091 MHz se va acorda prioritate sistemului de aterizare
cu microunde (MLS) conform Nr. 5.444;
b)
ICAO public standardele aeronautice recunoscute internaional pentru sistemele
AM(R)S;
c)
Rezoluia 114 (Rev.WRC-03) se aplic pentru condiiile de utilizare de benzi n comun
ntre FSS i ARNS n banda de 5 091-5 150 MHz,
lund act c
a)
numrul necesar de staii FSS care transmit poate fi limitat;
b)
utilizarea benzii de 5 091-5 150 MHz de ctre AM(R)S necesit s asigure protecia
utilizrii curente sau planificate a acestei benzi de ctre FSS (Pmnt-spaiu);
c)
studiile ITU-R descriu metode pentru asigurarea compatibilitii ntre AM(R)S i FSS
care opereaz n banda de 5 091-5 150 MHz, iar compatibilitatea a fost demonstrat pentru sistemul
la care se face referire n paragraful considernd c e),
decide c
1
oricare dintre sistemele AM(R)S care opereaz n banda de 5 091-5 150 MHz nu va
produce interferene duntoare sistemelor ARNS, nici nu va cere protecie de la sistemele care
opereaz n ARNS;
2
oricare dintre sistemele AM(R)S care opereaz n banda de frecven de 5 091-5 150
MHz va face fa cerinelor SARP publicate n Anexa 10 la Convenia ICAO privind Aviaia Civil
Internaional i cerinelor din Recomandarea ITU-R M.1827, pentru a asigura compatibilitatea cu
sistemele FSS care opereaz n acea band;
3
n parte, s se respecte prevederile din Nr. 4.10, distana de coordonare cu privire la
staiile din FSS care opereaz n banda de 5 091-5 150 MHz se va baza pe asigurarea c semnalul
primit la staia AM(R)S de la transmitorul FSS nu depete 143 dB(W/MHz), unde pierderea
transmisiei de baz necesare va fi determinat cu ajutorul metodelor descrise n Recomandrile
ITU-R P.525-2 i ITU-R P.526-10,
invit
1
administraiile s furnizeze criterii tehnice i operaionale necesare pentru studiile
privind utilizarea de benzi n comun pentru AM(R)S, i s participe activ la aceste studii;
2
ICAO i alte organizaii s participe activ la aceste studii,

ncredineaz Secretarului General sarcina de a
aduce prezenta Rezoluie n atenia ICAO.
16
RES 749
ADD
(R9/425/18)

Studii privind utilizarea benzii de 790-862 MHz de ctre aplicaiile mobile
i de ctre alte servicii

considernd c
a)
proprietile favorabile de propagare ale benzii de 470-806/862 MHz ofer soluii
eficiente din punct de vedere al costurilor pentru acoperire, inclusiv n zone cu teritorii vaste cu
densitate sczut a populaiei;
b)
operarea staiilor de radiodifuziune i a staiilor baz n aceeai zon geografic poate
crea probleme de incompatibilitate;
c)
conform Rezoluiei 646 (WRC-03), benzile de 764-776 MHz i 794-806 MHz sunt n
prezent utilizate n unele ri pentru Protecie Public i operaiuni de Ajutor n caz de Dezastre
(PPDR); i benzile de 806-866 MHz (n Regiunea 2) i 806-824 MHz i 851-869 MHz (n Regiunea
3) sunt n prezent identificate pentru PPDR;
d)
numeroase comuniti sunt slab deservite n comparaie cu centrele urbane;
e)
aplicaiile auxiliare radiodifuziunii utilizeaz n comun banda de 470-862 MHz cu
serviciul de radiodifuziune n toate cele trei Regiuni, i se ateapt ca aceste aplicaii s-i continue
operaiunile n aceast band;
f)
este necesar s se protejeze adecvat, ntre altele, radioteleviziunea terestr precum i alte
sisteme n aceast band,
admind c
a)
n Articolul 5 din Reglementrile Radio, banda de 790-862 MHz, sau pri ale acestei
benzi se atribuie i se folosesc n primul rnd pentru alte servicii dect serviciul de radiodifuziune;
b)
banda de frecven de 470-806/862 MHz este atribuit serviciului de radiodifuziune n
primul rnd n toate cele trei Regiuni i utilizat preponderent de ctre acest serviciu, iar Acordul
GE06 se aplic n toate rile Regiunii 1 cu excepia Mongoliei i a unei ri din Regiunea 3;
17
RES 749
c)
se ateapt ca tranziia de la televiziunea de tip analog la cea digital s duc la situaii
n care banda de 790-862 MHz va fi folosit att pentru transmisia terestr de tip analog ct i
pentru cea digital, iar cererea de spectru pe durata perioadei de tranziie poate fi chiar mai mare
dect utilizarea singular a sistemelor de radioteleviziune de tip analog;
d)
trecerea la digital poate avea ca rezultat oportuniti de spectru pentru noi aplicaii;
e)
este posibil ca sincronizarea tranziiei la digital s varieze de la o ar la alta;
f)
utilizarea spectrului pentru diferite servicii trebuie s ia n considerare nevoia de studii
privind utilizarea de benzi n comun;
g)
Reglementrile Radio stipuleaz c identificarea unei benzi date pentru IMT nu exclude
utilizarea acelei benzi de ctre oricare aplicaie a serviciilor pentru care este atribuit i nu stabilete
prioritate n Reglementrile Radio;
h)
Acordul GE06 conine prevederi pentru serviciul de radiodifuziune terestr precum i
pentru alte servicii terestre, un Plan pentru televiziunea digital i Lista care include alte servicii
terestre primare,
lund act c
Rezoluia ITU-R 57 prevede principii pentru procesul de dezvoltare IMT-Advanced iar acest proces
este planificat s nceap dup prezenta Conferin,
subliniind c
a)
utilizarea benzii de 470-862 MHz de ctre serviciul de radiodifuziune i de ctre alte
servicii primare este de asemenea acoperit de Acordul GE06;
b)
trebuie luate n considerare cerinele diferitelor servicii crora le este atribuit aceast
band, incluznd serviciile mobile i de radiodifuziune,
decide
1
s invite ITU-R s efectueze studii pentru Regiunile 1 i 3 n banda de 790-862 MHz
ntre serviciul mobil i alte servicii pentru a proteja serviciile crora banda de frecven le este
atribuit n prezent;
2
s invite ITU-R s raporteze rezultatele studiilor la care se face referire la paragraful
decide 1 pentru a fi luate n considerare de WRC-11 astfel nct aceasta din urm s acioneze n
consecin,
s participe la studii naintnd propriile contribuii la ITU-R.
invit Directorul Biroului de Dezvoltare n Telecomunicaii
RES 749 18
s atrag atenia Sectorului de Dezvoltare n Telecomunicaii privind prezenta Rezoluie.
20
RES 750
ADD
COM5/372/7
(B15/396/15)

Compatibilitatea dintre serviciul de explorare a Pmntului prin satelit (pasiv)
i serviciile active aferente

considernd c
a)
atribuirile primare au fost realizate pentru diferite servicii spaiale cum sunt serviciul fix
prin satelit (Pmnt-spaiu), serviciul de operare spaial (Pmnt-spaiu) i serviciul intersatelii
i/sau ctre serviciile terestre cum sunt serviciul fix, serviciul mobil i serviciul de radiolocaie,
denumite n continuare servicii active, n benzile adiacente sau apropiate benzilor atribuite
serviciului de explorare a Pmntului prin satelit (EESS) (pasiv) conform prevederilor Nr. 5.340;
b)
emisiile nedorite de la serviciile active au potenialul de a produce interferene
inacceptabile ctre senzorii EESS (pasiv);
c)
din motive tehnice sau operaionale, limitele generale din Apendicele 3 pot fi
insuficiente pentru a proteja EESS (pasiv) n benzi specifice;
d)
n numeroase cazuri, frecvenele utilizate de senzorii EESS (pasiv) sunt alese pentru
studierea fenomenelor naturale care produc emisii radio la frecvene fixate de ctre legile naturii,
astfel mutarea frecvenei pentru a evita sau reduce interferenele nu poate fi posibil;
e)
banda de 1 400-1 427 MHz este folosit pentru a msura umiditatea solului, salinitatea
suprafeei apei marine precum i biomasa vegetaiei;
f)
protecia pe termen lung a EESS n benzile de 23,6-24 GHz, 31,3-31,5 GHz, 50,250,4 GHz i 52,6-54,25 GHz este vital pentru prognoza meteorologic i managementul n caz de
dezastru, iar msurtorile ntr-o serie de frecvene trebuie fcute simultan pentru a izola i retrage
fiecare contribuie individual;
g)
n numeroase cazuri, benzile adiacente sau apropiate de benzile serviciilor pasive sunt i
vor continua s fie utilizate pentru diverse aplicaii ale serviciilor active;
h)
este necesar s se asigure sarcina echitabil de utilizare de benzi n comun pentru a se
ajunge la compatibilitatea dintre serviciile active i pasive care opereaz n benzile adiacente sau
apropiate,
21
RES 750
lund act c
a)
studiile de compatibilitate dintre serviciile n domeniu active i pasive care opereaz n
benzi adiacente sau apropiate sunt documentate n Raportul ITU-R SM.2092;
b)
Recomandarea ITU-R RS.1029 ofer criteriile privind interferena pentru teledetecia la
distan a satelitului pasiv,
lund n continuare act c
n scopul prezentei Rezoluii:
comunicarea punct-la-punct este definit ca o radiocomunicare furnizat de o legtur, de

exemplu, o legtur de radioreleu, ntre dou staii localizate la puncte fixe specificate;
comunicarea punct-la-multipunct este definit ca o radiocomunicare furnizat de legturi ntre

o singur staie localizat la un punct fix specificat (numit i staie central) (n.tr., hub
station) i un numr de staii localizate la puncte fixe specificate (numite i staii client)
(n.tr., customer stations),
admind c
studiile documentate n Raportul ITU-R SM.2092 nu iau n considerare comunicarea legturilor de

tip punct-la-multipunct n serviciul fix n benzile de 1 350-1 400 MHz i 1 427-1 452 MHz,
decide
1
c emisiile nedorite ale staiilor puse n folosin n benzile i serviciile listate n Tabelul
1-1 de mai jos nu vor depi limitele corespunztoare din acel tabel, conform condiiilor specificate;
2
s ndemne administraiile s ia toate msurile responsabile pentru a se asigura c
emisiile nedorite ale staiilor serviciului activ n benzile i serviciile listate n Tabelul 1-2 de mai jos
nu depesc nivelurile maxime recomandate coninute n tabel, lund act c senzorii EESS (pasiv)
furnizeaz msurtori la nivel mondial de care beneficiaz toate rile, chiar dac aceti senzori nu
sunt operai de ctre ara respectiv;
3
c Biroul de Radiocomunicaii nu va efectua examinri sau cercetri cu privire la
respectarea prezentei Rezoluii, att conform Articolului 9 ct i Articolului 11.
RES 750 22
TABEL 1-1
Band EESS
(pasiv)
Band
serviciu activ
Serviciu activ
23,6-24,0 GHz 22,55-23,55 GHz Inter-satelii
31,3-31,5 GHz
31-31,3 GHz
Fix
(exclusiv HAPS)
Limitele puterii emisiei nedorite de la staiile

serviciului activ ntr-o lime de band specificat
n cadrul benzii EESS (pasiv)1
36 dBW n oricare 200 MHz din banda EESS (pasiv) pentru
sistemele din serviciul inter-satelii (ISS) non geostaionari
(non-GSO) pentru care Biroul primete publicaia n avans a
informaiei complete, nainte de data de 1 ianuarie 2020; i
46 dBW n oricare 200 MHz ai EESS (pasiv) pentru
sistemele non-GSO ISS pentru care Biroul primete
publicaia n avans a informaiei complete la sau dup data de
1 ianuarie 2020
Pentru staiile puse n funciune dup data de 1 ianuarie 2012,
38 dBW n oricare 100 MHz din banda EESS (pasiv).
Aceast limit nu se aplic staiilor care au fost autorizate
anterior datei de 1 ianuarie 2012
Pentru staiile puse n funciune dup data intrrii n vigoare a
Actelor Finale ale WRC-07:
50,2-50,4 GHz
49,7-50,2 GHz
Fix prin satelit

(P-s)2
10 dBW n 200 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru staiile

de sol care au un ctig al antenei mai mare sau egal cu
57 dBi
de sol care au un ctig al antenei mai mic de 57 dBi
50,2-50,4 GHz
50,4-50,9 GHz
Fix prin satelit

(P-s)2

de sol care au un ctig al antenei mai mare sau egal cu
57 dBi
de sol care au un ctig al antenei mai mic de 57 dBi
52,6-54,25 GHz 51,4-52,6 GHz
Fix

33 dBW n oricare 100 MHz ai benzii EESS (pasiv)
1
2
Aici, nivelul puterii emisiei nedorite trebuie interpretat ca nivelul msurat la portul antenei.
Limitele se aplic n condiii de cer senin. n condiii de pierdere a semnalului, limitele pot fi depite de staiile de
sol, cnd se utilizeaz controlul puterii uplink-ului .
RES 750 23
TABEL 1-2
RES 750 24
Band EESS
(pasiv)
Band serviciu
activ
Serviciu activ
Nivelul maxim recomandat al puterii emisiei nedorite

de la staiile
serviciului activ ntr-o lime de band specificat
n cadrul benzii EESS (pasiv) 1
Radiolocaie2
29 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv)
Fix
45 dBW n de 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

punct-la-punct
1 350-1 400 MHz

Mobil
60 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

staiile serviciului mobil cu excepia staiilor de radioreleu transportabil
staiile de radioreleu transportabil
1 427-1 429 MHz
1 400-1 427 MHz
Operare spaial
(P-s)
Mobil cu
excepia
1 427-1 429 MHz aeronautic mobil
Fix
36 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv)

staiile serviciului mobil cu excepia staiilor de
radioreleu transportabil3
de radioreleu transportabil
punct-la-punct
60 dBW n banda de 27 MHz a EESS (pasive) pentru
staiile serviciului mobil cu excepia staiilor de
radioreleu transportabil3
Mobil
1 429-1 452 MHz

staiile de radioreleu transportabil
staiile de telemetrie aeronautic 4
Fix
31.3-31.5 GHz
30.0-31.0 GHz
Fix prin satelit

(P-s)5

punct-la-punct
staiile de sol care au un ctig al antenei mai mare sau
egal cu 56 dBi
staiile de sol care au un ctig al antenei mai mic de
56 dBi
Aici, nivelul puterii emisiei nedorite trebuie interpretat ca nivelul msurat la portul antenei .
Aici, puterea medie trebuie interpretat ca puterea total msurat la portul antenei (sau un echivalent al
acesteia) n banda de 1 400-1 427 MHz, n medie pe o perioad de ordinul a 5 s .
Este posibil ca staiile serviciului mobil pentru sistemele celulare, inclusiv cele care respect Recomandarea
ITU-R M.1457 sau standardele IMT, s respecte acest nivel al puterii emisiei nedorite .
Banda de 1 429-1 435 MHz este de asemenea atribuit n primul rnd serviciului mobil aeronautic la opt
administraii din Regiunea 1, exclusiv n scopul telemetriei aeronautice din cadrul teritoriilor lor naionale
(Nr. 5.342).
Nivelurile maxime recomandate se aplic n condiii de cer senin. Pe durata pierderii semnalului, aceste niveluri
pot fi depite de staiile de sol, cnd se utilizeaz controlul puterii uplink-ului .
26
RES 751
ADD
COM5/373/4
(B15/396/16)

Utilizarea benzii de frecven de 10,6-10,68 GHz
considernd c
a)
banda de frecven de 10,6-10,7 GHz este atribuit cu prioritate serviciului de explorare
a Pmntului prin satelit (EESS) (pasiv) i serviciului de cercetare spaial (pasiv);
b)
banda de 10,6-10,7 GHz este de interes primar pentru msurarea umiditii datorate
ploii, zpezii, strii apei mrii, vnturilor oceanice i a solului;
c)
aceast band de frecven este folosit de senzorii pasivi pentru studierea fenomenelor
naturale care produc emisii radio la frecvene fixate de legile naturii, i prin urmare nu este posibil
mutarea frecvenei pentru a evita sau diminua problemele de interferen;
d)
orice limitare a operrii senzorilor pasivi n banda de 10,68-10,7 GHz acoperit de
prevederile Nr. 5.340 ar deteriora sensibilitatea acestor senzori;
e)
banda de frecven de 10,6-10,68 GHz este de asemenea atribuit cu prioritate
serviciului mobil, cu excepia serviciului aeronautic mobil, i serviciilor fixe;
f)
experiena a artat c senzorii EESS (pasiv) care opereaz n mod curent n banda de
10,6-10,68 GHz se confrunt cu niveluri ridicate de interferen provenit de la emisiile sistemelor
serviciilor active n unele pri ale lumii;
g)
studiile au concluzionat c criteriile adecvate privind utilizarea de benzi n comun
aplicabile att serviciilor active ct i celor pasive ar reduce aceast interferen la un nivel care ar
permite senzorilor pasivi s opereze cu succes, permind operarea continu a serviciilor active n
aceeai band,
lund act c
n scopul prezentei Rezoluii:
comunicarea punct-la-punct este definit ca o radiocomunicaie furnizat de o legtur, de

comunicarea punct-la-multipunct este definit ca fiind furnizat de legturi ntre o singur

staie localizat la un punct fix specificat (denumit i staie central) i un numr de staii
localizate la puncte fixe specificate (denumite i staii client);
27
RES 751
controlul automatic de transmitere a puterii (ATPC) reprezint o tehnic n care puterea la
ieire a unui transmitor cu microunde este n mod automat variat pentru a compensa
condiiile de propagare a cii; n condiii de propagare normal, ATPC menine puterea la ieire
la nivel redus; ATPC este caracterizat de gama sa, definit ca diferena dintre valorile maxime
i minime ale puterii transmise, i nu are impact asupra proiectrii legturii aferente,
decide
1
s impun administraiilor s ia toate msurile rezonabile pentru a respecta criteriile de
utilizare de benzi n comun din Tabelele de la 1 la 4 coninute n Anexa 1 la prezenta Rezoluie, la
punerea n funciune a: staiilor serviciului de explorare a Pmntului prin satelit (pasiv), ale
serviciului fix i mobil, cu excepia serviciului mobil aeronautic, lund act c senzorii EESS (pasiv)
ofer msurtori la nivel mondial de care beneficiaz toate rile, chiar dac aceti senzori nu sunt
operai de ara proprie;
2
Biroul de Radiocomunicaii nu va efectua nici o examinare sau cercetare cu privire la
prezenta Rezoluie, conform prevederilor Articolelor 9 sau 11.
ANEXA 1 LA REZOLUIA 751 (WRC-07)

Criterii de utilizare de benzi n comun n banda de 10,6-10,68 GHz
TABEL 1
Serviciul de explorare a Pmntului prin satelit (pasiv)
Parametru
Valoare
Unghiul de inciden (definit ca unghiul la suprafaa solului dintre

verticala local i direcia senzorului pasiv )
60
Rezoluia spaial (definit ca seciunea transversal maxim a

senzorului pasiv 3 dB de contur pe suprafaa Pmntului )
50 km
(Consultai Nota 1)
Eficiena fasciculului principal (definit ca energia componentelor

de polarizare principal i transversal i n cadrul a 2,5 instane de
timp 3 dB regiunea limii de band, relativ la energia total din
cadrul tuturor unghiurilor)
85%
(Consultai Nota 1)
NOTA 1 Aceti parametri se aplic numai la sistemele EESS

(pasiv) de deschidere real .
RES 751 28
RES 751 29
TABEL 2
Staii cu sisteme punct-la-punct n serviciul fix
Parametru
Valoare
Unghiul de elevaie maxim
20
Putere maxim a transmitorului la portul de anten
15 dBW (Consultai
Notele 2 i 3)
NOTA 2 n cazul sistemelor punct-la-punct care utilizeaz ATPC, puterea maxim a

transmitorului la portul de anten poate fi mrit cu o valoare corespunztoare gamei ATPC, de
pn la maximum 3 dBW.
NOTA 3 n cazul serviciului fix punct-la-punct utilizat pentru transmisiile unidirecionale pentru
aplicaiile de radiodifuziune, puterea maxim a transmitorului la portul de anten poate fi mrit
pn la 3 dBW. Pentru aceste aplicaii, administraiilor li se impune s limiteze axa de nchidere
e.i.r.p. peste elevaia de 20 la un nivel de 10 dBW.
TABEL 3
Staii cu sisteme punct-la-multipunct n serviciul fix
Parametru
Staii centrale (Consultai Nota 4)
Puterea maxim a transmitorului la portul de anten
e.i.r.p. maxim al axei de nchidere peste 20 de la planul orizontal
e.i.r.p. maxim al axei de nchidere la 90 de la planul orizontal
Staii client (Consultai Nota 4)
Valoare
7 dBW
6 dBW
11 dBW
13 dBW
20
8 dBW
18 dBW ( Consultai
Nota 5)
NOTA 4 Administraiile care planific desfurarea punct-la-multipunct n banda de 10,610,68 GHz, mperecheat cu alt banda de frecven, sunt ncurajate s desfoare numai
legturile retur (respectiv emisiile de la staiile client) n banda de 10,6-10,68 GHz.
NOTA 5 n cazul sistemelor punct-la-multipunct care utilizeaz ATPC, puterea maxim a
transmitorului la portul de anten poate fi mrit cu o valoare corespunztoare gamei ATPC, pn
la maximum de 3 dBW.
RES 751 30
TABEL 4
Staii n serviciul mobil
Parametru
Valoare
17 dBW (Consultai Nota
6)
NOTA 6 n cazul sistemelor serviciului mobil utilizate pentru aplicaiile de radiodifuziune,

puterea maxim a transmitorului la portul de anten poate fi mrit pn la 3 dBW. Pentru
aceste aplicaii, administraiilor li se impune s limiteze e.i.r.p. maxim al axei de nchidere peste
elevaia de 20 la un nivel de 10 dBW.
RES 752 31
ADD
COM5/373/8
(B15/396/17)

Utilizarea benzii de frecven de 36-37 GHz

considernd c
a)
banda de frecven de 36-37 GHz este atribuit cu prioritate serviciului de explorare a
Pmntului prin satelit (EESS) (pasiv) i serviciului de cercetare spaial (pasiv);
b)
banda de frecven de 36-37GHz este de prim interes pentru msurarea vaporilor de
ploaie, zpad, ghea din ocean i a vaporilor de ap;
c)
aceast banda de frecven este utilizat de senzorii pasivi pentru studierea fenomenelor
naturale care produc emisii radio la frecvene fixate de legile naturii, i prin urmare nu este posibil
mutarea frecvenei pentru a evita sau reduce problemele legate de interferen;
d)
banda de frecven de 36-37 GHz este atribuit cu prioritate i serviciului fix i mobil;
e)
EESS (pasiv) care opereaz n banda de 36-37 GHz poate suferi din cauza interferenei
provenite de la emisiile sistemelor serviciilor active;
f)
studiile au concluzionat c principiile adecvate de utilizare de benzi n comun aplicabile
att serviciilor pasive ct i celor active ar reduce aceast interferen la un nivel care ar permite
senzorilor pasivi s opereze cu succes n aceast band, permindu-se n acelai timp operarea
serviciilor active n aceeai band,
lund act c
n scopul acestei Rezoluii:
comunicaia punct-la-punct este definit ca radiocomunicaia furnizat de o legtur, de

comunicaia punct-la-multipunct este definit ca radiocomunicaia furnizat de legturi ntre o

singur staie localizat la un punct fix specificat (denumit i staie central) i un numr de
staii localizate la puncte fixe specificate (denumite i staii-client);
RES 752 32
controlul automat al transmiterii puterii (ATPC) este o tehnic n care puterea de la ieirea unui
transmitor este automat variat pentru a compensa condiiile de propagare a cii; n condiii
de propagare normal, ATPC menine puterea de la ieirea transmitorului la un nivel redus;
ATPC este caracterizat de gama sa, definit ca diferena dintre valorile maxime i cele minime
ale puterii transmise,
decide c
1
pentru a facilita criteriile de utilizare de benzi n comun ntre serviciile active i pasive
din banda de 36-37 GHz, staiile EESS (pasiv) puse n funciune dup data intrrii n vigoare a
Actelor Finale ale WRC-07 vor respecta criteriile de utilizare de benzi n comun coninute n
Tabelul 1 din Anexa 1 la prezenta Rezoluie;
2
pentru a facilita utilizarea de benzi n comun ntre serviciile active i pasive n banda de
36-37 GHz, staiile sistemelor punct-la-punct din serviciul fix puse n funciune dup data de 1
ianuarie 2012 vor respecta criteriile de utilizare de benzi n comun coninute n Tabelul 2 din Anexa
1 la prezenta Rezoluie;
3
pentru a facilita utilizarea de benzi n comun ntre serviciile active i pasive din banda
de 36-37 GHz, staiile sistemelor punct-la-multipunct din serviciul fix puse n funciune dup data
intrrii n vigoare a Actelor Finale ale WRC-07 vor respecta criteriile de utilizare de benzi n comun
coninute n Tabelul 2 din Anexa 1 la prezenta Rezoluie;
4
pentru a facilita utilizarea de benzi n comun ntre serviciile active i pasive din banda
de 36-37 GHz, staiile din serviciul mobil puse n funciune dup data intrrii n vigoare a Actelor
Finale ale WRC-07 vor respecta criteriile de utilizare de benzi n comun coninute n Tabelul 3 din
Anexa 1 la prezenta Rezoluie;
5
Biroul de Radiocomunicaii nu va efectua nicio examinare sau cercetare cu privire la
respectarea prezentei Rezoluii, att conform Articolul 9 sau 11.
RES 752 33

Criterii de utilizare de benzi n comun n banda de 36-37 GHz
TABEL 1
Serviciul de explorare a Pmntului prin satelit (pasiv)
Parametru
Valoare
Unghiul de inciden (definit ca unghiul la suprafaa Pmntului

ntre verticala local i direcia senzorului pasiv)
60
Rezoluia spaial (definit ca seciunea transversal maxim a

senzorului pasiv 3dB contur la suprafaa solului)
50 km
(Consultai Nota 1)
Eficiena fasciculului principal (definit ca energia componentelor

de polarizare principal i transversal i n cadrul a 2,5 instane de
timp 3 dB regiunea limii de band, relativ la energia total din
cadrul tuturor unghiurilor )
92%
(Consultai Nota 1)
NOTE 1 Aceti parametri se aplic numai la sistemele EESS

(pasiv) de deschidere real .
TABEL 2
Serviciul fix
Parametru
Valoare
20
Sisteme punct-la-punct
Sisteme punct-la-multipunct
Putere maxim a transmitorului la portul de anten la staiile
centrale
Putere maxim a transmitorului la portul de anten la staiile client
10 dBW
(Consultai Nota 2)
5 dBW
10 dBW
(Consultai Nota 2)
NOTA 2 n cazul sistemelor de servicii fixe utiliznd ATPC, puterea maxim a transmitorului
la portul de anten poate fi sporit cu o valoare corespunztoare gamei ATPC de pn la maximum
7 dBW .
TABEL 3
Serviciul mobil
RES 752 34
Parametru
Putere maxim a transmitorului la portul de anten
Valoare
10 dBW
(Consultai Nota 3)
NOTA 3 Puterea maxim a transmitorului la portul de anten poate fi ridicat cu pn la

3 dBW pentru staiile utilizate pentru siguran public i managementul n caz de dezastru.
36
RES 753
ADD
PLEN/408/7
(B24/419/8)

Utilizarea benzii de 22,55-23,15 GHz de ctre serviciul de cercetare spaial

considernd c
a)
exist un interes n continu cretere la nivel mondial pentru explorarea cuprinztoare a
spaiului din jurul Lunii;
b)
misiunile de explorare lunar, care examineaz terenul, mediul i locurile poteniale de
aselenizare, vor fi robotice, n viitorul apropiat i conduse de pilot n viitorul ndeprtat;
c)
o atribuire primar pentru serviciul de cercetare spaial (spaiu-Pmnt) n banda de
25,5-27,0 GHz a fost adugat n Tabelul Atribuirilor de Frecvene pentru a sprijini o gam larg de
misiuni de cercetare spaial;
d)
serviciul de cercetare spaial (spaiu-Pmnt) n banda de 25,5-27,0 GHz va fi utilizat
pentru a sprijini misiunile serviciului de cercetare pe orbita apropiat a Pmntului, incluznd
misiuni n tranzit ctre Luna i pe sau n apropierea Lunii;
e)
transmisiile din serviciul de cercetare spaial (spaiu-Pmnt) n banda de 25,527,0 GHz vor fi folosite att pentru preluarea de date tiinifice i comunicare voce/video la spaiuPmnt;
f)
exist nevoia de o band paralel de uplink a unui serviciu de cercetare spaial
(Pmnt-spaiu) pentru a furniza date despre misiune, legturi de comand i control pentru
misiunile de explorare lunar;
g)
datorit potenialului pentru numeroase sisteme de explorare concurente i datorit
cerinelor acestor sisteme pentru o lrgime mai mare de band, n special din partea acelora care
sprijin misiunile cu echipaj, se prefigureaz c va fi nevoie de o lime de band total de uplink
de cel puin cteva sute de MHz;
h)
banda de 22,55-23,15 GHz este situat suficient de departe de banda de 25,5-27,0 GHz
pentru a oferi o separare adecvat a frecvenei;
i)
banda de 22,55-23,55 GHz este folosit de ctre sistemele de satelii-releu pentru
transmiterea datelor pentru a comunica cu sateliii utilizatori (legturi de trimitere) din atribuirea
serviciului primar existent intersatelitar;
37
RES 753
j)
banda de 22,55-23,15 GHz este banda paralel cea mai logic pentru a furniza limea
de band de uplink necesar, i utiliznd aceeai band ca sistemele de satelii-releu pentru
transmiterea datelor menionate la paragraful considernd i) pentru radiocomunicaia n direcia
Pmnt-spaiu, aceast band paralel furnizeaz un grad de redundan i acoperire care se pot
dovedi vitale pentru viitoarele misiuni,
admind c
1
banda de 22,55-23,55 GHz este atribuit serviciilor fixe, serviciilor intersatelitare i
serviciilor mobile;
2
legturile de trimitere intersatelitare n banda de 22,55-23,55 GHz sunt mperecheate cu
legturile retur intersatelitare n banda de 25,25-27,5 GHz;
3
legturile serviciului intersatelitar non-GSO au fost funcionale timp de civa ani i se
ateapt s opereze n continuare n banda de 23,183-23,377 GHz, iar aceste legturi sunt din ce n
ce mai mult utilizate n situaii de urgen i dezastre naturale;
4
sistemele la care s-a fcut referire la paragraful recunoscnd c 1 necesit protecie, iar
viitoarele lor cerine trebuie luate n considerare,
decide
1
s invite ITU-R s realizeze studii de utilizare de benzi n comun ntre sistemele
serviciului de cercetare spaial care opereaz n direcia Pmnt-spaiu i serviciile fixe, serviciile
intersatelitare i cele mobile n banda de 22,55-23,15 GHz, i s recomande criteriile de utilizare de
benzi n comun adecvate pentru o atribuire serviciului de cercetare spaial n direcia Pmntspaiu;
2
s invite WRC-11 s revizuiasc rezultatele studiilor menionate la paragraful decide 1
i s ia n considerare includerea criteriilor de utilizare de benzi n comun n cadrul Reglementrilor
Radio i a modificrilor adecvate din Tabelul Atribuirilor de Frecvene,
s contribuie la studiile de utilizare de benzi n comun ntre serviciile de cercetare spaial i
serviciile fixe, serviciile intersatelitare i cele mobile n banda de 22,55-23,15 GHz,
invit ITU-R
s finalizeze studiile necesare, n regim de urgen, lund n considerare utilizarea curent a benzii
atribuite, n vederea prezentrii, la momentul oportun, a informaiilor tehnice care pot fi cerute ca
baz pentru activitatea conferinei,
aduce prezenta Rezoluie n atenia organizaiilor internaionale i regionale interesate.
RES 753 38
40
RES 754
ADD
PLEN/408/8
(B24/419/9)

Luarea n considerare a modificrii componentei aeronautice a
atribuirii serviciului mobil n banda de 37-38 GHz
pentru protejarea altor servicii primare n aceast band

considernd c
a)
banda de 37-38 GHz este atribuit cu prioritate serviciilor fixe, mobile i de cercetare
spaial (spaiu-Pmnt) i poriunea de 37,5-38 GHz din aceast band este de asemenea atribuit
cu prioritate serviciului fix prin satelit (spaiu-Pmnt);
b)
o staie mobil aeronautic poate cauza interferene inacceptabile receptorilor din
serviciul fix (inclusiv aplicaiilor de nalt densitate), precum i receptorilor mobili teretri, celor
mobili maritimi, i fici prin satelit (spaiu-Pmnt) din linia de vizibilitate direct;
c)
o staie mobil aeronautic poate produce interferene inacceptabile receptorilor din
serviciul de cercetare spaial ori de cte ori se afl din limita liniei de vizibilitate direct a
receptorului, dup cum este indicat n Recomandarea ITU-R SA.1016;
d)
interferena de la emisiile unei staii aeronautice mobile ctre un receptor al serviciului
de cercetare spaial de sol poate s depeasc semnificativ nivelurile permise de interferen pe
perioade de timp mai lungi, punnd astfel n pericol succesul unei misiuni spaiale,
admind c
a)
Tabelul Atribuirilor de Frecven deja exclude operarea staiilor aeronautice mobile n
benzile de 2,29-2,3 GHz, 8,4-8,5 GHz i 22,21-22,5 GHz unde serviciul mobil este co-atribuit cu
prioritate serviciului de cercetare spaial (spaiu-Pmnt), i n banda de 31,5-31,8 Ghz unde
serviciul mobil este atribuit n plan secundar;
b)
de asemenea, Tabelul Atribuirilor de Frecven deja exclude operarea staiilor
aeronautice mobile n multe benzi unde serviciul mobil este co-atribuit cu prioritate cu serviciul fix,
cum este cazul n banda de 11,7-12,5 GHz i serviciului fix i serviciului fix prin satelit (spaiuPmnt), cum este cazul n banda de 7 300-7 750 MHz;
41
RES 754
c)
Nr. 5.547 indic faptul c banda de 37-38 GHz este disponibil pentru aplicaiile de
nalt densitate din serviciul fix;
d)
utilizarea benzii de 37-38 GHz este necesar pentru a sprijini cerinele sporite n termen
de date, ale misiunilor planificate cu echipaj i ale celor tiinifice,
lund act c
a)
n prezent, sistemele serviciului mobil aeronautic nu sunt nici desfurate nici
planificate n banda de 37-38 GHz;
b)
studiile de utilizare de benzi n comun ntre serviciul de cercetare spaial (spaiuPmnt) i serviciul mobil aeronautic au nceput deja,
decide c
1
s invite ITU-R s efectueze studii adecvate care implic serviciul mobil aeronautic i
serviciile primare afectate n banda de 37-38 GHz pentru a determina compatibilitatea serviciului
mobil aeronautic cu alte servicii;
2
s invite WRC-11 s revizuiasc rezultatele studiilor conform paragrafului decide 1 i s
ia n considerare includerea oricror criterii de compatibilitate adecvate din cadrul Reglementrilor
Radio sau modificrilor adecvate din Tabelul Atribuirilor de Frecvene,
invit ITU-R
s finalizeze studiile necesare, n regim de urgen, lund n considerare utilizarea curent a benzii
atribuite, n vederea prezentrii, la momentul oportun, a informaiilor tehnice care urmeaz s fie
cerute ca baz pentru activitatea Conferinei,
s contribuie la studiile de compatibilitate ntre serviciul mobil aeronautic i alte servicii n banda
de 37-38 GHz,
ncredineaz Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a
aduce prezenta Rezoluie n atenia organizaiilor internaionale i regionale implicate.
42
RES 804
ADD
COM6/338/3
(B12/346/17)
(R6/410/80)

Principii pentru stabilirea agendelor conferinelor mondiale de radiocomunicaii

considernd c
a)
n conformitate cu Nr. 118 al Conveniei ITU, domeniul general al agendelor
conferinelor mondiale de radiocomunicaii (WRC) trebuie stabilit cu patru pn la ase ani n
avans;
b)
Articolul 13 al Constituiei ITU se refer la competena i programul WRC precum i
Articolul 7 al Conveniei se refer la agendele de lucru ale acestora;
c)
Nr. 92 din Constituie i Nr. 488 i 489 din Convenie solicit ca aceste conferine s fie
responsabile din punct de vedere fiscal;
d)
n Rezoluia 71 (Rev. Marrakesh, 2002) privind planul strategic al Uniunii, Conferina
Plenipoteniarilor a luat act c agendele de lucru sunt din ce n ce mai complexe i mai lungi pentru
conferinele mondiale de radiocomunicaii;
e)
Rezoluia 80 (Rev. Marrakesh, 2002) a Conferinei Plenipoteniarilor i Rezoluia 72
(Rev.WRC-07) recunosc contribuia pozitiv a grupurilor regionale i informale i nevoia de
eficien mbuntit i pruden fiscal;
f)
Rezoluiile n acest sens ale WRC anterioare,

lund act c
a)
numrul temelor aflate pe agendele de lucru ale WRC a fost n continu cretere iar
unele probleme, inclusiv pregtirile pentru conferin, nu pot fi rezolvate n mod adecvat n timpul
alocat Conferinei;
b)
unele teme de pe agende pot avea un impact mai mare asupra viitorului
radiocomunicaiilor dect altele;
c)
resursele umane i financiare ale ITU sunt limitate;
d)
exist nevoia de limitare a agendelor de lucru ale conferinelor, lund n considerare
necesitile rilor n curs de dezvoltare, ntr-un mod care permite discutarea problemelor majore
echitabil i eficient,
RES 804 43
decide c
principiile din Anexa 1 trebuie utilizate la pregtirea viitoarelor agende WRC,
decide s invite administraiile
1
s foloseasc modelul din Anexa 2 pentru propunerea temelor agendelor WRC;
s participe la activitile regionale pentru pregtirea viitoarelor agende ale WRC.

Principii pentru stabilirea agendelor WRC
Agenda unei conferine va include:
1)
teme desemnate acesteia de ctre Conferina Plenipoteniarilor ITU;
2)
teme pentru care i s-a cerut Directorului Biroului de Radiocomunicaii s raporteze;
3)
teme privind instruciunile date Comitetului de Reglementri Radio i Biroului de

Radiocomunicaii referitor la activitile lor i la revizuirea acestor activiti.
n general, o conferin poate include pe agenda unei viitoare conferine o tem propus de un grup
de administraii sau de o administraie, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
1)
se refer la probleme cu caracter mondial sau regional;
2)
se ateapt s fie necesare modificri ale Reglementrilor Radio, inclusiv a Rezoluiilor i

Recomandrilor WRC;
3)
se ateapt ca studiile cerute s fie finalizate (respectiv Recomandrile ITU-R adecvate s fie
aprobate) anterior respectivei conferine;
4)
resursele asociate subiectului s fie pstrate astfel nct s se poate afla sub managementul
Statelor Membre i al Membrilor de Sector, al Biroului de Radiocomunicaii si al Grupurilor de
Studiu ITU-R, al Reuniunii Pregtitoare a Conferinei (CPM) i al Comitetului Special.
n msura n care este posibil, temele din agend care rezult din conferinele anterioare, care se
reflect n mod normal n Rezoluii i care au fost luate n considerare de ctre dou conferine
succesive, nu ar trebui luate n considerare, dect dac sunt justificate.
RES 804 44
n planificarea agendei conferinei, trebuie fcute eforturi pentru a:

a)
ncuraja coordonarea regional i interregional asupra subiectelor care trebuie luate n

considerare n timpul procesului pregtitor pentru WRC, conform Rezoluiei 72
(Rev.WRC-07) i Rezoluiei 80 (Rev. Marrakesh, 2002) ale Conferinei Plenipoteniarilor;
b)
include, n msura n care este posibil, temele agendei care sunt pregtite n cadrul grupurilor
regionale, lund n considerare dreptul egal al administraiilor individuale de a nainta
propuneri privind temele din agend;
c)
asigura c propunerile sunt naintate cu un indicativ de prioritate;
d)
include n propuneri o evaluare a implicaiilor lor financiare i ale altor resurse (cu ajutorul
Biroului de Radiocomunicaii) pentru a asigura c se afl n cadrul limitelor bugetare convenite
pentru ITU-R;
e)
asigura c obiectivele i domeniul temelor propuse din agend sunt complete i lipsite de
ambiguiti;
f)
lua n considerare statutul studiilor ITU-R care au legtur cu potenialele teme ale agendei
nainte de a le lua n considerare ca posibile candidate pentru viitoarele agende;
g)
distinge ntre punctele care pot duce la schimbri n Reglementrile Radio i aceia care se
ocup numai de progresul studiilor.
RES 804 45

Formular pentru naintarea
propunerilor privind teme din agend
Subiect:
Origine:
Propunere:
Fundament/ Motiv:
Serviciile de radiocomunicaii interesate:
Indicarea posibilelor dificulti:
Studii anterioare/ n curs privind subiectul:
Studiile care vor fi efectuate de :
cu participarea :
Grupurile de Studiu ITU-R interesate:

Implicarea de resurse ITU, inclusiv implicaii financiare (consultai CV126):
Propunerea regional comun: Da/Nu
Observaii
Propunerea multinaional: Da/Nu

Numrul rilor:
46
RES 805
ADD
PLEN/408/1
(B24/419/4)

Agenda Conferinei Mondiale de Radiocomunicaii din 2011

considernd c
a)
n conformitate cu Nr. 118 al Conveniei ITU, domeniul general al agendei unei
conferine mondiale de radiocomunicaii trebuie s fie stabilit cu patru pn la ase ani n avans i o
agend final trebuie s fie stabilit de Consiliu cu doi ani nainte de conferin;
b)
Articolul 13 al Constituiei ITU privind competena i planificarea unor conferine
mondiale de radiocomunicaii i Articolul 7 al Conveniei privind agenda acestora;
c)
rezoluiile i recomandrile relevante ale unor conferine mondiale radio-administrative
anterioare (WARC) i ale unor conferine mondiale de radiocomunicaii (WRC),
admind c
a)
prezenta Conferin a identificat o serie de probleme urgente care solicit o examinare
ulterioar din partea WRC-11;
b)
la pregtirea prezentei agende, multe din temele propuse de administraii nu au putut fi
incluse i au trebuit s fie naintate unor agende viitoare de conferin,
decide
s recomande Consiliului instituirea unei conferine mondiale de radiocomunicaii pentru anul 2011
pentru o perioad de patru sptmni, cu urmtoarea agend:
1
pe baza propunerilor venite din partea administraiilor, lund n considerare rezultatele
WRC-07 i Raportul Reuniunii Pregtitoare a Conferinei, i conform cerinelor unor servicii
existente i viitoare n benzile examinate, s ia n considerare i s ia msurile adecvate cu privire la
urmtoarele teme:
1.1
s examineze i s acioneze conform solicitrilor administraiilor pentru a terge notele
de subsol ale propriilor ri sau s li se tearg numele propriei ri din notele de subsol, dac nu
mai este necesar, lund n considerare Rezoluia 26 (Rev.WRC-07);
47
RES 805
1.2
lund n considerare studiile ITU-R efectuate n conformitate cu Rezoluia 951
(Rev.WRC-07), s ia msurile necesare pentru a ameliora cadrul internaional de reglementare;
1.3
s examineze solicitrile de spectru precum i posibilele aciuni de reglementare,
inclusiv atribuirile, pentru a sprijini operarea n siguran a sistemelor aeronavelor fr pilot (UAS)
conform rezultatelor studiilor ITU, i conform Rezoluiei 421 (WRC-07);
1.4
s examineze, n baza studiilor ITU-R, orice msuri de reglementare ulterioare pentru a
facilita introducerea noului sistem al serviciului (R) mobil aeronautic (AM(R)S) n benzile 112117,975 MHz, 960-1 164 MHz i 5 000-5 030 MHz conform Rezoluiilor 413 (Rev.WRC-07), 417
(WRC-07) i 420 (WRC-07);
1.5
s examineze armonizarea internaional/regional a spectrului pentru colectarea
electronic a datelor (ENG), innd cont de rezultatele studiilor ITU, conform Rezoluiei 954
(WRC-07);
1.6
s revizuiasc Nr. 5.565 din Reglementrile Radio pentru a actualiza utilizarea
spectrului de ctre serviciile pasive ntre 275 GHz i 3 000 GHz, conform Rezoluiei 950
(Rev.WRC-07), i s examineze posibilele proceduri pentru legturi optice n spaiul liber, innd
seama de rezultatele studiilor ITU-R, conform Rezoluiei 955 (WRC-07);
1.7
s examineze rezultatele studiilor ITU-R conform Rezoluiei 222 (Rev.WRC-07) pentru
a asigura disponibilitatea de spectru pe termen lung necesar ntmpinrii solicitrilor pentru
serviciul mobil aeronautic prin satelit (R), i s ia msurile adecvate acestui subiect, meninnd
neschimbate atribuirile generice ale serviciului mobil prin satelit n benzile de 1 525-1 559 MHz i
1 626,5-1 660,5 MHz;
1.8
s examineze progresul studiilor ITU-R privind problemele tehnice i de reglementare
referitoare la serviciul fix din benzile ntre 71 GHz i 238 GHz, conform Rezoluiei 731
(WRC-2000) i 732 (WRC-2000);
1.9
s revizuiasc setrile de frecven i de canal din Apendicele 17 al Reglementrilor
Radio, conform Rezoluiei 351 (Rev.WRC-07), pentru a implementa noi tehnologii digitale pentru
serviciul mobil maritim;
1.10
s examineze solicitrile de atribuiri de frecven cu privire la operarea sistemelor de
siguran pentru nave i porturi precum i prevederile reglementrilor asociate, conform Rezoluiei
357 (WRC-07);
1.11
s examineze o atribuire primar ctre serviciul de cercetare spaial (Pmnt-spaiu) n
banda de 22,55-23,15 GHz, innd cont de rezultatele studiilor ITU-R conform Rezoluiei 753
(WRC-07);
RES 805 48
1.12
s protejeze serviciile primare din banda de 37-38 GHz mpotriva interferenelor
provocate de operaiile serviciului mobil aeronautic, innd cont de rezultatele studiilor ITU-R,
conform Rezoluiei 754 (WRC-07);
1.13
s ia n considerare rezultatele studiilor ITU-R conform Rezoluiei 551 (WRC-07) i s
decid privind utilizarea spectrului benzii de 21,4-22 GHz pentru serviciul de radiodifuziune prin
satelit i benzile asociate de legturi de conexiune din Regiunile 1 i 3;
1.14
s ia n considerare solicitrile din serviciul de radiolocaie i s revad atribuirile sau
prevederile de reglementare pentru implementarea serviciului de radiolocaie n gama 30-300 MHz,
1.15
s ia n considerare posibilele atribuiri din banda 3-50 MHz serviciului de radiolocaie
pentru aplicaii radar oceanografice, innd cont de rezultatele studiilor ITU-R, conform
Rezoluiei 612 (WRC-07);
1.16
s ia n considerare necesitatea de sisteme pasive pentru detectarea descrcrilor
electrice din cadrul serviciului de asisten meteorologic, inclusiv posibilitatea unei atribuiri n
gama de frecven sub 20 kHz, i s ia msurile care se impun conform Rezoluiei 671 (WRC-07);
1.17
s ia n considerare rezultatele studiilor de compatibilitate dintre serviciile mobile i alte
servicii din banda 790-862 MHz n Regiunile 1 i 3, conform Rezoluiei 749 (WRC-07), pentru a
asigura protecia adecvat serviciilor crora le este atribuit aceast band, i s ia msurile
adecvate;
1.18
s ia n considerare extinderea atribuirilor serviciilor primare i secundare existente ale
serviciului de radiodeterminare prin satelit (spaiu-Pmnt) din banda de 2 483,5-2 500 MHz pentru
realizarea unei atribuiri primare globale i pentru a determina prevederile de reglementare necesare
pe baza rezultatelor studiilor ITU-R, conform Rezoluiei 613 (WRC-07);
1.19
s ia n considerare msurile de reglementare i relevana acestora, pentru a abilita
introducerea de sisteme radio definite pe baz de software i cognitive, n baza rezultatelor studiilor
ITU-R i n conformitate cu Rezoluia 956 (WRC-07);
1.20
s ia n considerare rezultatele studiilor ITU-R i identificarea de spectru pentru legturi
gateway pentru staii platform de mare altitudine (HAPS) n gama 5 850-7 075 MHz pentru a
sprijini operaiunile din serviciul fix i mobil, conform Rezoluiei 734 (Rev.WRC-07);
1.21
s ia n considerare o atribuire primar a serviciului de radiolocaie n banda de 15,415,7 GHz, innd cont de rezultatele studiilor ITU-R, conform Rezoluiei 614 (WRC-07);
1.22
s ia n considerare efectul emisiilor dispozitivelor cu raz mic de aciune asupra
serviciilor de radiocomunicaii, conform Rezoluiei 953 (WRC-07);
1.23
s ia n considerare atribuirea de aproximativ 15 kHz n pri ale benzii de 415-526,5
kHz ctre serviciile de radio-amatori, n plan secundar, considernd necesitatea de a proteja
serviciile existente;
RES 805 49
1.24
s ia n considerare atribuirea existent serviciului meteorologic prin satelit n banda de
7 750-7 850 MHz avnd n vedere extinderea acestei atribuiri ctre banda de 7 850-7 900 MHz,
limitat la sateliii meteorologici non-geostaionari n direcia spaiu-Pmnt, conform
Rezoluiei 672 (WRC-07);
1.25
s ia n considerare posibile atribuiri adiionale ctre serviciul mobil prin satelit,
2
s ia n considerare Recomandrile ITU-R revizuite, ncorporate prin referin n
Reglementrile Radio comunicate de Adunarea pentru Radiocomunicaii, conform Rezoluiei 28
(Rev.WRC-03), i s decid sau s resping actualizarea referinelor corespunztoare din
Reglementrile Radio, conform principiilor coninute n Anexa 1 la Rezoluia 27 (Rev.WRC-07);
3
s ia n considerare aceste schimbri i amendamente ulterioare la Reglementrile
Radio, conform necesitilor decise de Conferin;
4
conform Rezoluiei 95 (Rev.WRC-07), s revizuiasc rezoluiile i recomandrile
conferinelor anterioare n vederea posibilelor revizuiri, nlocuiri sau abrogri;
5
s revizuiasc i s adopte msurile adecvate referitoare la raportul Adunrii pentru
Radiocomunicaii naintat n conformitate cu Nr. 135 i 136 din Convenie;
6
s identifice acele puncte ce necesit aciuni urgente din partea Grupurilor de Studiu
pentru Radiocomunicaii pentru pregtirea urmtoarei conferine de radiocomunicaii;
7
s ia n considerare posibilele schimbri ca rspuns la Rezoluia 86 (Rev. Marrakesh,
2002) a Conferinei Plenipoteniarilor: Proceduri de publicare n avans, coordonare, notificare i
proceduri de nregistrare pentru asignri de frecven privind reelele de satelii, conform
Rezoluiei 86 (Rev.WRC-07);
8
conform Articolului 7 din Convenie:
8.1
s ia n considerare i s aprobe Raportul Directorului Biroului de Radiocomunicaii:
8.1.1
privind activitile Sectorului de Radiocomunicaii ncepnd cu WRC-07;
8.1.2
i
privind orice dificulti sau neconcordane ntlnite n aplicarea Reglementrilor Radio;
8.1.3
privind aciunile ca rspuns la Rezoluia 80 (Rev.WRC-07);
8.2
s recomande Consiliului subiecte pentru includerea n agenda viitoarei WRC, i s
ofere opinii privind agendei preliminarii pentru conferina urmtoare i privind posibilele teme de
pe agenda conferinelor viitoare, innd cont de Rezoluia 806 (WRC-07),
RES 805 50
decide n continuare
s activeze Reuniunea Pregtitoare a Conferinei i Comitetul Special pe Probleme de
Reglementare/ Procedur,
invit Consiliul
s finalizeze agenda i s faciliteze ntrunirea WRC-11 i s iniieze ct mai repede posibil
consultrile necesare cu Statele Membre,
realiza pregtirile necesare de a convoca ntlniri ale Reuniunii Pregtitoare a Conferinei i s
redacteze un raport ctre WRC-11,
comunica prezenta Rezoluie organizaiilor regionale i internaionale interesate.
RES 806 51
ADD
PLEN/408/19
(B24/419/19)

Agenda preliminar a
Conferinei Mondiale de Radiocomunicaii din 2015
considernd c
a)
c n conformitate cu Nr. 118 din Convenia ITU, domeniul general al agendei pentru
WRC-15 trebuie s fie stabilit cu patru sau ase ani n avans;
b)
Articolul 13 al Constituiei ITU privind competena i programarea conferinelor
mondiale de radiocomunicaii i Articolul 7 din Convenie privind agendele acestora;
c)
rezoluiile i recomandrile n acest sens ale conferinelor mondiale de radiocomunicaii
(WARC) i conferinelor mondiale (WRC) anterioare,
decide s supun spre examinare
ca urmtoarele elemente s fie incluse n agenda preliminar pentru WRC-15:
1
s ia msurile adecvate cu privire la problemele urgente solicitate n mod specific de
WRC-11;
2
pe baza propunerilor naintate de administraii i a Raportului Reuniunii Pregtitoare a
Conferinei, i innd cont de rezultatele WRC-11, s ia n considerare i s acioneze n consecin
cu privire la urmtoarele teme:
2.1
s ia n considerare cerinele de spectru precum i posibilele atribuiri adiionale de
spectru serviciului de radiodeterminare pentru a sprijini operarea sistemelor aeriene fr echipaj
(UAS) n spaiul aerian nesegregat;
2.2
s revizuiasc utilizarea benzilor de 5 091-5 150 MHz de ctre serviciul fix prin satelit
(Pmnt-spaiu) (limitat la legturile de conexiune ale serviciului mobil prin satelit non-GSO)
conform Rezoluiei 114 (Rev.WRC-03);
3
s examineze Recomandrile ITU-R revizuite, incluse prin referin n Reglementrile
Radio comunicate de Adunarea pentru Radiocomunicaii, conform Rezoluiei 28 (Rev.WRC-03), i
s decid dac actualizeaz sau nu referinele corespunztoare din Reglementrile Radio, conform
principiilor coninute n Anexa 1 la Rezoluia 27 (Rev.WRC-07);
RES 806 52
4
s examineze aceste modificri i amendamente ulterioare la Reglementrile Radio,
conform necesitilor identificate de deciziile Conferinei;
5
conform Rezoluiei 95 (Rev.WRC-07), s revizuiasc rezoluiile i recomandrile
conferinelor anterioare n vederea posibilei lor revizuiri, nlocuiri sau abrogri;
6
s revizuiasc i s ia msurile adecvate referitoare la Raportul Adunrii pentru
Radiocomunicaii prezentat conform Nr. 135 i 136 din Convenie;
7
s identifice acele elemente ce necesit o aciune urgent din partea Grupurilor de
Studiu pentru Radiocomunicaii;
8
s ia n considerare posibilele schimbri ca rspuns la Rezoluia 86 (Rev. Marrakesh,
2002) a Conferinei Plenipoteniarilor: Proceduri de publicare n avans, coordonare, notificare i
nregistrare pentru asignrile de frecven aparinnd reelelor de satelii, conform Rezoluiei 86
(Rev.WRC-07);
9
conform Articolului 7 din Convenie:
9.1
s ia n considerare i s aprobe Raportul Directorului Biroului Radiocomunicaii
privind activitile Sectorului de Radiocomunicaii ncepnd cu WRC-11;
9.2
s recomande Consiliului teme pentru a fi introduse n agenda urmtoarei WRC,

invit Consiliul
s ia n considerare opiniile prezentate n aceast Rezoluie,

s ia msurile necesare pentru convocarea ntlnirilor Reuniunii Pregtitoare a Conferinei i s
pregteasc un raport pentru WRC-15,
comunica prezenta Rezoluie organizaiilor regionale i internaionale interesate.
RES 901 53
MOD
COM5/287/9
(B8/293/15)
(R5/336/8)

Determinarea separrii arcului orbital pentru care este necesar coordonarea
ntre dou reele de satelii care opereaz ntr-un serviciu spaial
ce nu face obiectul unui Plan
invit ITU-R
2
s recomande, dup caz, separarea orbital necesar pentru iniierea coordonrii inter-i
intra-serviciului n legtur cu serviciile prin satelit n benzile de frecven peste 3,4 GHz pentru
reelele de satelii geostaionari (GSO) care nu fac obiectul unui Plan i care sunt nc neacoperite
de conceptul de coordonare de arc specificat la Nr. 9.7 (GSO/GSO) din Tabelul 5-1 (Apendicele 5),
conform punctelor de la 1) la 8) din coloana benzii de frecven, i care face obiectul Seciunii II
din Articolul 9,
54
RES 903
ADD
COM4/392/16
(B19/413/29)

Msuri tranzitorii pentru anumite sisteme de servicii de radiodifuziune prin
satelit/fixe prin satelit n banda de 2 500-2 690 MHz

considernd c
a)
prezenta Conferin a revizuit limitele densitii fluxului de putere de la staiile spaiale
la Articolul 21, Tabelul 21-4 pentru banda de 2 500-2 690 MHz;
b)
utilizarea benzilor de 2 500-2 690 MHz n Regiunea 2 i de 2 500-2 535 MHz i de
2 655-2 690 MHz n Regiunea 3 de serviciul fix prin satelit (FSS) este limitat la sistemele regionale
i naionale, care fac obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21 (consultai Nr. 5.415 i Nr. 5.2.1);
c)
c n banda de 2 520-2 670 MHz, serviciul de radiodifuziune prin satelit (BSS) este
limitat la sistemele naionale i regionale, care fac obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21
(consultai Nr. 5.416 i Nr. 5.2.1);
d)
n Nr. 5.384A, banda de 2 500-2 690 MHz este identificat ca una din benzile utilizate
de administraiile care doresc implementarea Telecomunicaiilor Mobile Internaionale (IMT)
conform Rezoluiei 223 (Rev.WRC-07);
e)
datorit statutului atribuirilor naionale i regionale specifice aplicat serviciilor spaiale
menionate mai sus, i identificrii pentru utilizare de ctre administraiile ce doresc implementarea
IMT, este avantajoas aplicarea limitelor revizuite din Articolul 21, Tabelul 21-4 n banda de 2 5002 690 MHz la o dat anterioar;
f)
anumite sisteme spaiale se gsesc n stadii avansate de dezvoltare i trebuie ca acestea
s fie luate n considerare;
g)
tema 1.9 de pe agenda acestei Conferine a menionat necesitatea de a nu pune
constrngeri inutile asupra serviciilor crora le este atribuit banda,
55
RES 903
decide c
1
n banda de 2 500-2 690 MHz staiile spaiale ale reelelor de satelii menionate n
Anexa 1 a prezentei Rezoluii nu vor depi urmtoarele valori pfd:
152 dB(W/m2)
pentru
152 + 0.75 ( 5) dB(W/m2)
pentru
5 25
137 dB(W/m2)
pentru
> 25
< 5
n orice band de 4 kHz unde este unghiul de sosire deasupra planului orizontal. Limitele din
Tabelul 21-4 nu se aplic;
2
pentru alte sisteme dect cele examinate n paragraful decide 1, Nr. 5.418, 5.417A i
Rezoluia 539 (Rev.WRC-03), Biroul va examina orice informaie de coordonare i notificare
privind prevederile Nr. 9.35 i (respectiv) 11.31 pentru asignri de frecven n FSS sau BSS
primite de Birou ulterior datei de 14 noiembrie 2007 utiliznd limitele pfd pentru banda de 2 5002 690 MHz n Tabelul 21-4 din Articolul 21, conform revizuirii prezentei Conferine,
ncredineaz Biroului sarcina de a
implementa prevederile paragrafelor decide 1 i decide 2.

Autoritate
notificatoare
Nume staie spaial
Poziie orbital
Solicitare
coordonare
Seciunea Special
Data primirii
Informaiei
Publicrii n Avans
ARS/ARB
ARABSAT 5A-30.5E
30.50 E
CR/C/1626 M2
10.01.05
ARS/ARB
ARABSAT 5B-26E
26.00 E
CR/C/1627 M2
10.01.05
CHN
CHINASAT-MSB4
115.50 E
CR/C/1448 M1 i
CR/C/1448 M2
03.11.03
CHN
CHNBSAT-113E
113.20 E
CR/C/1564 M1 i
CR/C/1564 M2
18.06.04
CHN
CHNBSAT-119E
119.00 E
CR/C/1565 M1 i
CR/C/1565 M2
18.06.04
IND
INSAT-2(74)
74.00 E
CR/C/1311 i
CR/C/1311 M1
07.08.85
IND
INSAT-2(83)
83.00 E
CR/C/1312 i
CR/C/1312 M1
07.08.85
IND
INSAT-2(93.5)
93.50 E
CR/C/1313 i
CR/C/1313 M1
07.08.85
INS
INDOSTAR-107.7E
107.70 E
CR/C/1940
31.07.06
INS
INDOSTAR-118E
118.00 E
CR/C/1941
31.07.06
56
RES 904
ADD
COM5/230/6
(B4/234/8)
(R3/292/105)

Msuri tranzitorii pentru coordonarea dintre serviciul mobil prin satelit
(Pmnt-spaiu) i serviciul de cercetare spaial (pasiv) n
banda de 1 668-1 668.4 MHz pentru un caz specific
considernd c
a)
WRC-03 a efectuat o atribuire global ctre serviciul mobil prin satelit (MSS) (Pmntspaiu) n banda de 1 668-1 675 MHz i o atribuire global MSS (spaiu-Pmnt) n banda de 1 5181 525 MHz;
b)
banda de 1 660,5-1 668,4 MHz este atribuit ctre serviciul de cercetare spaial (pasiv);
c)
banda de 1 668-1 668,4 MHz, staiile mobile de sol i staiile de cercetare spaial
(pasiv) sunt coordonate conform Nr. 9.11A;
d)
condiia privind pragul de coordonare este reglementat n Apendicele 5;
e)
anterior WRC-07, Apendicele 4 nu coninea informaiile relevante pentru solicitarea
coordonrii pentru serviciile pasive;
f)
anterior WRC-07, Apendicele 4 coninea toate datele necesare privind solicitarea de
coordonare pentru sistemele MSS, i informaiile de coordonare au fost naintate ulterior WRC-03
pentru unele sisteme MSS;
g)
existena unui sistem de satelii (SPECTR-R) n serviciul de cercetare spaial (pasiv) n
banda de 1 668-1 668,4 MHz pentru care informaiile relevante publicate n avans au fost
comunicate Biroului, anterior WRC-07, i c este necesar furnizarea de msuri tranzitorii pentru ca
Biroul s trateze aceste informaii,
lund act c
a)
Raportul ITU-R M.2124 conine o evaluare a utilizrii de benzi n comun ntre serviciul
mobil prin satelit i serviciul de cercetare spaial (pasiv) din banda de 1 668-1 668,4 MHz;
b)
sistemul de satelii SPECTR-R este asociat cu proiectul RADIOASTRON, un proiect
internaional pentru un sistem spaial de interferometrie cu linie de baz extralung,
RES 904 57
decide c
n banda de 1 668-1 668,4 MHz, sistemele serviciului mobil prin satelit care depesc condiia
pragului de coordonare n acest sens vor fi coordonate cu sistemul SPECTR-R care opereaz n
serviciul de cercetare spaial (pasiv), pentru care informaiile publicrii n avans au fost primite de
ctre Birou la data de 7 decembrie 2005 1, cu condiia ca informaia complet de coordonare s fie
primit de ctre Birou n termenul-limit menionat la Nr. 9.5D.
1API/A/3957
datat 24 ianuarie 2006.
58
RES 905
ADD
COM5/308/22
(B10/326/20)
(R6/410/79)

Data intrrii n vigoare a anumitor prevederi ale Reglementrilor Radio
cu privire la neplata taxelor de recuperare a costurilor

considernd c
a)
Consiliul din 2005 a modificat Decizia 482 pentru aplicarea recuperrii de costuri
aferente reelei de satelii pentru toate solicitrile de la reelele de satelii privind notificarea pentru
nregistrarea asignrilor de frecven n Registrul Internaional Principal de Frecvene (Articolul 11,
Articolul 5 din Apendicele 30/30A i Articolul 8 din Apendicele 30B) primite de Biroul de
Radiocomunicaii ncepnd cu data de 1 ianuarie 2006, dac se refer la publicarea n avans sau la
modificarea Planurilor sau Listelor serviciului spaial (Partea A) sau la solicitri de implementare a
Planului serviciului fix prin satelit, dup caz, primite la sau dup data de 19 octombrie 2002;
b)
Consiliul 2005 a modificat i Decizia 482 de aplicare a recuperrii costurilor aferente
reelei de satelii pentru toate solicitrile de implementare a Planului serviciului fix prin satelit
(Seciunea IA i III din Articolul 6 al Apendicelui 30B) primite de Biroul de Radiocomunicaii la
sau dup data de 1 ianuarie 2006;
c)
aceast Conferin a adoptat anumite Prevederi ale Articolului 11, Apendicele 30, 30A
i 30B privind consecinele neplii taxelor de recuperare a costurilor pentru notificarea reelelor de
satelii i implementarea Planului serviciului fix prin satelit (seciunea IA i III din Articolul 6 al
Apendicelui 30B) aa cum a fost adoptat de Consiliu n Decizia 482 (conform modificrilor),
admind c
Rezoluia 88 (Rev. Marrakesh, 2002) a Conferinei Plenipoteniarilor admite c prevederile adoptate
de WRC-2000 au stabilit o legtur ntre drepturile dobndite de Statele Membre n aplicarea
procedurilor n acest sens din Reglementrile Radio ulterior datei de 7 noiembrie 1998, i plata
taxelor pentru recuperarea costurilor aferente solicitrilor pentru reele de satelii,
lund act c
facturile au fost emise pentru taxe de recuperare a costurilor aferente notificrilor de la data de 1
ianuarie 2006, conform indicaiilor din paragrafele considernd a) i b),
59
RES 905
decide c
1
data intrrii n vigoare a notei de subsol A.11.6 la titlul Articolului 11, notei de
subsol 17A la titlul Articolului 5 din Apendicele 30, a notei 21A la titlul Articolului 5 din
Apendicele 30A, notei 1 la titlul Articolului 6 din Apendicele 30B i notei 3A la titlul Articolului 8
din Apendicele 30B va fi data de 17 noiembrie 2007;
2
solicitrile reelelor de satelii care fac obiectul recuperrilor de cost aferente pentru
reele de satelii pentru notificri n conformitate cu Decizia 482 (modificat n 2005), prezentat pe
scurt la paragrafele considernd a) i b) i pentru care informaia complet a fost primit de Biroul
de Radiocomunicaii naintea datei de 17 noiembrie 2007 i a cror factur a fost emis nainte de
aceast dat, dar plata nu a fost nc efectuat, vor fi anulate dac plata nu a fost primit pn la
data de 17 mai 2008;
3
solicitrile reelelor de satelii care fac obiectul recuperrilor de cost aferente reelelor
de satelii pentru notificri conform Deciziei 482 (modificat 2005) prezentat pe scurt la
paragrafele considernd a) i b) i pentru care informaia complet a fost primit de Biroul de
Radiocomunicaii naintea datei de 17 noiembrie 2007 dar factura nu a fost emis nainte de 17
noiembrie 2007, vor fi anulate dac plata nu a fost primit pn la data scadent stipulat n factura
respectiv,
1
trimite administraiilor notificatoare, responsabile pentru reelele de satelii la care se
aplic prevederile paragrafelor decide 2 sau 3, un memento privind termenul limit de plat
conform Deciziei 482 a Consiliului (modificat n 2005) i ale consecinelor neplii conform
paragrafelor decide 2 sau 3 n termen de maximum dou luni anterior datei de 17 mai 2008, n cazul
aplicrii prevederilor paragrafului decide 2, sau la data scadent de plat de pe factur, n cazul
prevederilor paragrafului decide 3, dac plata nu a fost deja ncasat;
2
lua msuri conforme, dup caz, privind schimbrile ulterioare ale Apendicelui 30B.
60
RES 906
ADD
COM6/207/1
(B2/213/4)
(R1/221/10)

naintarea de notificri pentru serviciile terestre
ctre Biroul de Radiocomunicaii
considernd c
a)
formatul electronic pentru prezentarea notificrilor privind serviciile terestre conform
Articolului 11 i Planurilor anexate la Acordurile Regionale este folosit de Biroul de
Radiocomunicaii din septembrie 1994;
b)
Planul BR al Frecvenelor nalte de Radiodifuziune (Plan HFBC) i Circulara
privind Datele Frecvenelor Internaionale BR (BR IFIC) sunt singurele publicaii de reglementare
rezultate din aplicarea Capitolului III i a Acordurilor Regionale asociate, i c Schema HFBC a
fost publicat lunar, cu excepia lunii iunie, n format CD-ROM din ianuarie 1999, n timp ce BR
IFIC a fost publicat la dou sptmni n format CD-ROM din 11 ianuarie 2000, i ulterior, pentru
servicii terestre n format DVD-ROM din septembrie 2005;
c)
de la data de 8 decembrie 1998, naintarea de solicitri HFBC conform Articolului 12 au
fost efectuate numai n format electronic;
d)
de la data de 3 iunie 2001 pentru serviciile spaiale, toate formularele de notificare
(AP4/II i AP4/III), notificrile de radioastronomie (AP4/IV) i informaiile de publicare n avans
(AP4/V i AP4/VI) precum i informaiile privind expertiza (Rezoluia 49 (Rev.WRC-07)) pentru
reele de satelii i staii de sol naintate Biroului de Radiocomunicaii conform Articolelor 9 i 11 au
fost prezentate numai n format electronic;
e)
de la data de 7 decembrie 2004, naintarea solicitrilor de radiodifuziune digital ce
urmeaz s fie utilizat pentru exerciiul de planificare i dezvoltarea unui plan pregtitor pentru cea
de-a doua sesiune a Conferinei Regionale de Radiocomunicaii n vederea planificrii
radiodifuziunii digitale terestre n Regiunile 1 i 3, n benzile de frecven de 174-230 MHz i de
470-862 MHz (RRC-06), au fost prezentate numai n format electronic;
f)
RRC-06 a decis ca toate naintrile conform aplicrii Articolelor 4 i 5 din Acordul
Regional GE06 se vor efectua numai n format electronic;
RES 906 61
g)
pregtirea de notificri n format electronic pentru serviciile terestre va permite
administraiilor s valideze datele anterior naintrii cu ajutorul instrumentelor software ale Biroului
de Radiocomunicaii;
h)
naintarea de notificri n format electronic pentru serviciile terestre va elimina
necesitatea Biroului de Radiocomunicaii de a transcrie datele, va evita poteniala introducere de
erori, i va reduce efortul de procesare a datelor cerut de Biroul de Radiocomunicaii;
i)
introducerea naintrii notificrilor n format electronic pentru serviciile terestre poate
necesita instruire adecvat referitoare la instrumentele de software ale Biroului de
Radiocomunicaii, mai ales n rile n curs de dezvoltare;
j)
pentru unele administraii, naintarea de notificri numai n format electronic pentru
serviciile terestre poate necesita adaptarea procedurilor naionale i dezvoltarea unor faciliti
electronice adecvate;
k)
informaia n format electronic ar putea s fie folosit pentru a completa cerinele bazei
de date a administraiilor i pentru a facilita schimbul de informaii ntre administraii i Biroul de
Radiocomunicaii,
considernd n continuare c
a)
utilizarea unui format electronic pentru naintarea de notificri privind serviciile terestre
ctre Biroul de Radiocomunicaii ar reduce costurile acesteia;
b)
revizuirea Apendicelui 4, n cadrul acestei Conferine, ar facilita tranziia
administraiilor i a Biroului de Radiocomunicaii la utilizarea unui format electronic pentru
naintarea notificrilor pentru serviciile terestre;
c)
Biroul de Radiocomunicaii a dezvoltat deja un format electronic pentru prezentarea
tuturor tipurilor de notificri pentru serviciile terestre;
d)
marea majoritate a notificrilor pentru servicii terestre primite de Biroul de
Radiocomunicaii sunt deja prezentate exclusiv n format electronic,
decide c
1
de la data de 1 ianuarie 2009, naintarea de notificri pentru serviciile terestre ctre
Biroul de Radiocomunicaii se va efectua numai n format electronic;
2
administraiile sunt ncurajate s ntrerup utilizarea notificrilor tiprite de ndat ce
este posibil i s informeze Biroul de Radiocomunicaii despre acest lucru;
3
administraiile sunt ncurajate s foloseasc ct mai repede posibil un format electronic
i faciliti electronice pentru schimbul de informaii de coordonare ntre autoriti,
RES 906 62

1
perfeciona i finaliza specificaiile formatului electronic ce va fi folosit pentru
naintarea de notificri pentru serviciile terestre, conform solicitrilor ulterioare revizuirii
Apendicelui 4 la aceast Conferin;
2
furniza asisten, la cerere, oricrei administraii, n special n tranziia ctre utilizarea
formatului electronic pentru naintarea de notificri aferente serviciilor terestre;
3
include n cadrul seminariilor de radiocomunicaii programe de instruire adecvate pentru
utilizarea formatului electronic privind naintarea de notificri aferente serviciilor terestre,
invit Secretarul General
s ia n considerare prevederile de gratuitate pentru elementele de software i/sau hardware
adecvate pentru rile slab dezvoltate care solicit aceast facilitate.
RES 950 63
MOD
PLEN/408/3
(B24/419/3)

Considerente privind utilizarea frecvenelor
ntre 275 i 3 000 GHz

considernd c
a)
atribuite;
n Tabelul Atribuirilor de Frecvene, benzile de frecven peste 275 GHz nu sunt
b)
sub rezerva prevederilor paragrafului considernd c a), Nr. 5.565 prezint prevederi
despre utilizarea benzii de frecven 275-1 000 GHz n scop experimental i dezvoltarea unor
diverse servicii pasive i a altor servicii i admite necesitatea unor cercetri suplimentare;
c)
Nr. 5.565 prevede de asemenea protecia serviciilor pasive pn cnd, i dac, se va
putea extinde Tabelul Atribuirilor de Frecvene;
d)
n plus fa de liniile spectrale identificate de Nr. 5.565, activitile de cercetare n
benzile peste 275 GHz pot releva alte linii spectrale de interes, precum cele listate n
Recomandarea ITU-R RA.314;
e)
n cadrul diverselor Grupuri de Studiu pentru Radiocomunicaii, sunt luate n
considerare studiile privind sistemele ntre 275 i 3 000 GHz, inclusiv a caracteristicilor de sistem a
aplicaiilor adecvate;
f)
utilizarea n prezent a benzilor ntre 275 i 3 000 GHz este n principal legat de
serviciile pasive, cu toate acestea, odat cu dezvoltarea anticipat a tehnologiei, aceste benzi pot
deveni mai importante pentru aplicaiile serviciilor active adecvate;
g)
studiile privind utilizarea de benzi n comun n cadrul ITU-R dintre serviciile pasive i
celelalte servicii ce opereaz n frecvene cuprinse ntre 275 i 3 000 GHz nu au fost finalizate;
h)
lipsa utilizrii, pn n prezent, a benzii de 275-3 000 GHz de ctre diverse servicii
active indic faptul c o revizuire general a atribuirilor de frecven peste 275 GHz poate fi
prematur,
admind c
a)
proprietile de propagare la frecvene peste 275 GHz, precum absorbia atmosferic i
mprtierea, au un impact semnificativ asupra performanelor ambelor sisteme, att a celor active
ct i a celor pasive, i necesit examinare;
RES 950 64
b)
este necesar investigarea ulterioar a potenialelor utilizri ale benzilor dintre 275 i
3 000 GHz de ctre aplicaii adecvate,
lund act c
a)
investiiile semnificative n infrastructur sunt realizate sub colaborare internaional
pentru utilizarea acestor benzi ntre 275 i 3 000 GHz, de exemplu, Atacama Large Millimetre
Array (ALMA), o facilitate n construcie ce va furniza noi informaii privind structura universului;
b)
Adresa Circular a Biroului de Radiocomunicaii CR/137 informaii adiionale pentru
Biroul de Radiocomunicaii n scopul nregistrrii caracteristicilor senzorilor activi i pasivi pentru
serviciul de explorare a Pmntului prin satelit i pentru sateliii din serviciul de cercetare spaial,
n benzile de frecven sub 275 GHz,
lund n continuare act c
a)
un proces i un format similare cu cele prevzute la paragraful lund act b) ar putea fi
folosite pentru nregistrarea sistemelor care opereaz n banda de la 275 la 3 000 GHz;
b)
sistemele de nregistrare pasive i active care opereaz n banda de la 275 la 3 000 GHz
vor furniza informaii pn la data cnd, i dac, se va determina c sunt necesare modificri ale
Reglementrilor Radio,
decide
1
s revizuiasc Nr. 5.565, cu excluderea atribuirilor de frecvene, pentru a actualiza
utilizarea spectrului ntre 275 GHz i 3 000 GHz de ctre serviciile pasive WRC-11, innd cont de
rezultatele studiilor ITU-R;
2
c administraiile pot solicita includerea detaliilor n Registrul Internaional Principal de
Frecvene privind sistemele care opereaz ntre 275 i 3 000 GHz i care pot fi nregistrate de Biroul
de Radiocomunicaii conform Nr. 8.4, 11.8 i 11.12,
invit ITU-R
s efectueze n timp util studiile necesare pentru a fi luate n considerare de WRC-11 n vederea
eventualei modificri a Nr. 5.565, inclusiv s acorde asisten privind aplicaiile adecvate benzii de
275-3 000 GHz,
s accepte naintrile descrise la paragraful decide 2, i s le nregistreze n Registrul Internaional
Principal de Frecvene.
RES 951 65
MOD
COM6/301/2
(B10/326/19)
(R6/410/76)

mbuntirea cadrului internaional de reglementare
a spectrului
considernd c
a)
spectrul radio este o resurs finit iar cererea i diversitatea aplicaiilor existente i
viitoare pentru radiocomunicaii sunt n continu cretere i evoluie;
b)
mediul tehnologic din prezent pentru anumite aplicaii este n mod semnificativ diferit
de cel care prevala la momentul n care au fost stabilite principiile i definiiile curente de atribuire;
c)
anterioarele WRC au fost n msur s rspund dezvoltrilor menionate la paragrafele
considernd a) i b) n anumite cazuri;
d)
exist un interes solid pentru utilizarea raional, eficient i economic a spectrului;
e)
atribuirile ctre serviciile de radiocomunicaii trebuie s ating cel mai bun rezultat n
ceea ce privete eficiena de spectru;
f)
apariia unor aplicaii n care se combin diverse elemente ale serviciilor de
radiocomunicaie (conform definiiilor din Reglementrile Radio);
g)
exist o convergen a tehnologiilor radio, astfel nct aceleai tehnologii radio pot fi
utilizate n sisteme ce opereaz n servicii diferite de radiocomunicaii sau cu statuturi diferite de
atribuire (primar sau secundar), ceea ce ar putea avea impact asupra scenariului de atribuire;
h)
sunt disponibile atribute similare privind ratele de date i calitatea serviciului ntre
diferite sisteme de radiocomunicaii ce opereaz n servicii diferite de radiocomunicaii;
i)
utilizarea arhitecturii moderne de constituire a comunicaiilor i a protocoalelor, precum
cele folosite n sistemele radio pachet, faciliteaz furnizarea concurent a unor aplicaii diverse
pentru aceeai platform care opereaz n aceleai benzi de frecven;
j)
tehnologiile de radiocomunicaii emergente i n evoluie pot facilita posibilitile de
utilizare de benzi n comun i pot conduce la echipamente cu o mai mare agilitate de frecven i
toleran la interferen i n consecin la o utilizare mai flexibil a spectrului;
RES 951 66
k)
aceste tehnologii n apariie i evoluie nu au neaprat nevoie de segmentarea de band
n cadrul atribuirii tradiionale de spectru;
l)
procedurile de reglementare trebuie s fie evaluate permanent pentru a ntmpina
solicitrile autoritilor,
admind c
a)
dreptul administraiilor de a-i desfura, opera i proteja serviciile trebuie s reprezinte
principiul de baz;
b)
studiile ca rspuns la Rezoluia 951 (WRC-03) au artat c orice schimbare destinat
ameliorrii flexibilitii administraiilor fa de acomodarea serviciilor convergente trebuie s se
bazeze pe o combinaie de definiii de servicii, atribuiri i proceduri,
lund act c
a)
unul din scopurile Reglementrilor Radio este managementul i utilizarea eficient a
spectrului;
b)
n mod normal, Conferinele Mondiale de Radiocomunicaii trebuie s fie convocate la
fiecare trei sau patru ani n vederea posibilelor amendri ale Reglementrilor Radio;
c)
c studiile iniiate conform Rezoluiei 951 (WRC-03) au artat o necesitate de studii
adiionale,
decide
1
c, n regim de urgen i conform Anexei 1 i 2, este necesar continuarea studiilor de
ctre ITU-R, pentru a dezvolta concepte i proceduri pentru mbuntirea Reglementrilor Radio
astfel nct s poat ntmpina solicitrile pentru aplicaii prezente, emergente i viitoare, innd
cont de serviciile existente i de utilizarea acestora;
2
c studiile menionate la paragraful decide 1 vor fi limitate la atribuirea general sau la
chestiuni procedurale privind soluiile de management al spectrului, precum cele deja prezentate la
Anexa 1, aliniate procesului coninut n Anexa 2;
3
s invite WRC-11 s ia n considerare rezultatele acestor studii, inclusiv utilizarea de
benzi n comun i impactul acesteia asupra atribuirilor din benzile de frecven respective, i s ia
msuri n consecin conform Anexei 2,
invit ITU-R
s efectueze studiile necesare n timp util pentru a fi luate n considerare de WRC-11 conform
prezentei Rezoluii,
s participe activ la aceste studii prin naintarea propriilor contribuii ctre ITU-R.
RES 951 67

Opiuni pentru mbuntirea cadrului internaional de reglementare a
spectrului *
Urmtoarele patru opiuni posibile au fost identificate pn acum pentru dezvoltarea conceptelor i
procedurilor de mbuntire a Reglementrilor Radio; poate fi folosit o combinaie ntre aceste
opiuni, precum i opiuni suplimentare.
Opiunea 1 reprezint meninerea practicii existente n forma actual.
Opiunea 2 reprezint posibila revizuire i reverificare a definiiilor curente de servicii, sau
adugarea unui nou serviciu n lista definiiilor de servicii, care le-ar putea ngloba pe unele dintre
cele existente.
Opiunea 3 reprezint introducerea unei prevederi noi n Reglementrile Radio care s stabileasc
substituirea1 dintre asignrile de servicii specifice.
Opiunea 4 reprezint introducerea de servicii compuse n Tabelul Atribuirilor de Frecvene.
NOT Pentru opiunile 2, 3 i 4, trebuie s fie luate n considerare forme de notificare mbuntite asociate cu
Apendicele 4 existent, i/sau ajustri relevante la acest Apendice.
Opiunea 1: Meninerea practicii curente
Conform acestei opiuni, se consider c exist suficient flexibilitate n prezentele Reglementri

Radio i n procedurile WRC pentru a ntmpina orice solicitri prezente sau viitoare n cadrul de
timp stabilit pentru WRC.
Conform acestei opiuni, reglementrile naionale pot furniza soluii adecvate pentru mediul n
continu schimbare.
Dei pot fi introduse noi aplicaii ntr-un cadru de timp mai scurt, aceasta se va efectua fr
protecie mpotriva interferenei duntoare, ceea ce ar fi nepractic pentru vasta majoritate a
aplicaiilor wireless nou aprute, inclusiv IMT, tiinifice, de siguran public, de radiolocaie,
radionavigaie, sisteme de radiodifuziune i de radiodifuziune/fixe/mobile.
Definiiile curente de servicii din Articolul 1 al Reglementrilor Radio par s fi facilitat n general
adaptarea dinamic a Reglementrilor Radio la evoluiile celor mai noi tehnologii cum ar fi IMT,
HAPS, RLANs, TV digital, protecie public i ameliorarea dezastrelor (PPDR) sau interesele
tiinifice comunitare.
*Informaii
suplimentare pot fi gsite n Documentul 24 al WRC-07.

1Acest termen necesit clarificare ulterioar i definire corespunztoare.
RES 951 68
S-a luat act c, n ciuda definiiilor diferite pentru serviciile fixe i mobile (cu excepia celui
aeronautic i a celui maritim), n majoritatea benzilor de frecven unde este atribuit unul dintre cele
dou servicii, cellalt este de asemenea atribuit. Acest lucru indic deja atingerea unei convergene
n Tabelul ITU de Atribuire a Frecvenelor, cu excepia unor benzi de frecven unde atribuirile
ambelor servici pot fi considerate ca efectuate band-cu-band de ctre viitoare WRC, dup cum
este necesar.
Opiunea 2: Revizuirea i posibila reverificare a unor definiii de

servicii
Conform acestei abordri, definiiile curente de servicii din Articolul 1 al Reglementrilor Radio vor
fi revizuite pentru a asigura c acestea acoper n mod adecvat i clar utilizarea actual simultan cu
furnizarea flexibilitii pentru tehnologiile emergente. Dup o intens consultare n cadrul
Grupurilor de Studiu ITU-R, aceast revizuire ar putea ngloba serviciile fixe i mobile (cu excepia
celor aeronautice i mobile maritime) precum i alte posibile servicii, dac este cazul 2. Aceasta ar
putea conduce la revizuirea definiiilor curente ale acestor servicii i la modificarea lor dac este
necesar.
Schimbrile posibile ale definiiilor serviciilor trebuie adresate din punct de vedere al implicaiilor
de reglementare n asignarea i utilizarea frecvenelor, n special n ceea ce privete coordonarea
ITU, procedurile de notificare i nregistrare, impactul asupra asignrilor efectuate conform
definiiilor curente, i impactul asupra altor servicii.
Opiunea 3: Introducerea unei noi prevederi n Reglementrile Radio

pentru a facilita substituirea ntre asignrile serviciilor specifice
Conform acestei abordri, o nou prevedere va fi introdus n Reglementrile Radio pentru a facilita
substituirea dintre asignrile de servicii specifice. De pild, n contextul serviciilor fixe i mobile
(cu excepia celui maritim i a celui mobil aeronautic) substituirea ar putea fi aplicat n acelai mod
n care este aplicat de Nr. 5.485 sau 5.492 n contextul serviciilor fixe prin satelit i al serviciilor de
radiodifuziune prin satelit.
Folosind exemplul serviciilor fixe i mobile, acest fapt ar putea reflecta convergena curent dintre
servicii, ar putea adresa ambiguitile curente dintre definiiile acestor servicii, ar putea facilita
implementarea unor noi aplicaii, i ar putea prevede protecia prin reglementare adecvat pentru
acest tip de aplicaii, precum i protecia drepturilor altor administraii mpotriva interferenelor
cauzate de acestea.
O prevedere nou ce faciliteaz substituirea trebuie s fie adresat din punct de vedere al
implicaiilor sale de reglementare n asignarea i utilizarea frecvenelor, n special n procedurile
ITU de coordonare, notificare i nregistrare, al impactului asupra asignrilor efectuate conform
definiiilor curente, i al impactului asupra altor servicii.
2Studiile
ITU-R au indicat c definiia existent a serviciului fix prin satelit a putut permite
acomodarea a noi tehnologii i aplicaii n serviciul fix prin satelit.
RES 951 69
Opiunea 4: Introducerea de servicii compuse n Tabelul Atribuirilor

de Frecvene
Conform acestei abordri, ce ar putea reflecta convergena dintre anumite servicii de

radiocomunicaii ntr-o banda de frecven specific, Tabelul Atribuirilor de Frecvene (Articolul 5
din RR) ar putea fi modificat prin nlocuirea atribuirilor curente separate ctre anumite servicii de
radiocomunicaie printr-o atribuire comun la aceste servicii (de ex. o banda de frecven specific
atribuit serviciului fix i serviciului mobil terestru ar putea s fie modificat ctre o atribuire
compus serviciu fix i mobil terestru). Abordarea de mai sus este aplicabil numai dac toate
serviciile interesate la care se refer atribuirea au statuturi egale de reglementare.
Aceast abordare ar putea furniza administraiilor o flexibilitate mrit. n exemplul de mai sus,
administraiile ar putea opta att pentru serviciul fix separat, ct i pentru serviciul mobil terestru
separat, pentru aplicaii separate n ambele servicii n manier independent, sau pentru o aplicaie
compus ce ar include ambele servicii. Aceast opiune nu ar necesita nicio revizuire a definiiilor
existente ale serviciilor de radiocomunicaie interesate (respectiv nici a celui fix nici a celui mobil
terestru).
Pentru a abilita notificarea i nregistrarea asignrilor de frecven n astfel de servicii compuse, o
nou clas de staii ar putea fi introdus, sub numele de Staii de serviciu fix i mobil terestru (cu
un simbol separat, altul dect cel folosit pentru serviciul fix i cel mobil terestru), cu formulare
adecvate de notificare, sau alte mecanisme adecvate de notificare.

Instruciuni pentru implementarea prezentei Rezoluii
Prezentele instruciuni conin trei etape:
1
Etapa 1: Evaluarea diverselor opiuni inclusiv a celor din Anexa 1 privind utilitatea
acestora pentru mbuntirea soluiilor de management de spectru pentru a atinge obiectivele
prezentei Rezoluii.
2
Etapa 2: Dezvoltarea conceptelor i procedurilor bazate pe opiunile evaluate la Etapa
1 inclusiv a studiilor de utilizare de benzi n comun pe principiul band cu band.
3
Etapa 3: Pregtirea, n baza Etapei 2, de soluii tehnice i de reglementare pentru a fi
luate n considerare i luarea de msuri de ctre WRC-11.
70
RES 953
ADD
COM6/339/2
(B12/346/18)
(R6/410/81)

Protejarea serviciilor de radiocomunicaii mpotriva emisiilor
dispozitivelor radio cu raz mic de aciune

considernd c
a)
dispozitivele radio cu raz mic de aciune (SRDs) sunt transmitoare sau receptoare
radio, sau ambele, i deci nu sunt considerate aplicaii industriale, tiinifice sau medicale (ISM)
conform Nr. 1.15;
b)
SRD, inclusiv dispozitivele ce folosesc tehnologiile ultra-wideband (UWB) (n.tr., de
band ultralarg), dispozitivele de identificare frecven-radio, (RFID), i alte dispozitive similare,
genereaz i folosesc frecvene radio locale;
c)
SRD nu pot revendica protecie mpotriva interferenelor de la alte servicii radio i deci
sunt utilizate cu precdere n benzi de frecven ISM;
d)
exist un numr n cretere de SRD care prolifereaz pe diverse frecvene ale spectrului,
precum dispozitive ce folosesc tehnologii UWB sau RFID, etc.;
e)
n anumite cazuri, RFID radiaz o cantitate important de energie;
f)
anumite servicii radio, mai ales cele care utilizeaz putere de cmp joas, pot suferi
interferene duntoare din partea SRD, mai ales din partea RFID, ceea ce constituie un risc
inacceptabil, mai ales n cazul radionavigaiei sau al altor servicii cu caracter de siguran,
admind
a)
activitatea efectuat de ITU-R a avut ca rezultat Recomandrile n acest sens (consultai
ITU-R SM.1538, ITU-R SM.1754, ITU-R SM.1755, ITU-R SM.1756, ITU-R SM.1757);
b)
activitatea desfurat de ITU-T privind RFID;
c)
c SRD, n special RFID, promit o serie ntreag de noi aplicaii ce pot furniza beneficii
utilizatorilor;
d)
c proprietile RFID, inclusiv puterea transmitorului, sunt standardizate n cadrul
Organizaiei Mondiale de Standardizare (ISO),
71
RES 953
admind n continuare
Rezoluia ITU-R 54 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva, 2007), care a decis ca ITU-R s
studieze capacitile SRD simultan cu asigurarea proteciei serviciilor de radiocomunicaii,
decide c
pentru a asigura protecia adecvat a serviciilor de radiocomunicaii, sunt necesare studii ulterioare
privind emisiile provenite de la SRD, n interiorul i n afara benzilor de frecven desemnate n
Reglementrile Radio pentru aplicaii ISM,
invit ITU-R
s studieze emisiile provenite de la SRD, n special de la RFID, n interiorul i n afara benzilor de
frecven desemnate n Reglementrile Radio pentru aplicaii ISM n scopul asigurrii proteciei
serviciilor de radiocomunicaii,
s participe la studii prin naintarea propriilor contribuii ctre ITU-R,
1
aduce prezenta Rezoluie n atenia ITU-T, ISO i a Comisiei Electrotehnice
Internaionale (IEC);
2
furniza rezultatele acestor studii ctre WRC-11 spre examinare i luare de msuri.
72
RES 954
ADD
COM6/340/2
(B14/365/50)
(R7/411/226)

Armonizarea spectrului pentru utilizarea de ctre sistemele terestre de colectare
electronic a datelor1
considernd c
a)
utilizarea echipamentelor terestre radio portabile de ctre serviciile auxiliare ale
radiodifuziunii, descris n general drept colectare electronic de date (ENG), opernd n benzile
atribuite serviciului de radiodifuziune, serviciilor fixe i mobile, a devenit un element important
pentru acoperirea cuprinztoare a unei game largi de evenimente internaionale semnificative,
inclusiv dezastre naturale;
b)
WRC-03 a iniiat studii privind utilizarea spectrului i a caracteristicilor globale ale
legturilor portabile i migratoare pentru sisteme ENG terestre ce opereaz la scar mondial,
conform Recomandrii 723 (WRC-03);
c)
modularizarea i miniaturizarea sistemelor ENG terestre a crescut portabilitatea pentru
aceste sisteme i astfel a crescut gradul de orientare ctre operarea transfrontalier a echipamentelor
ENG;
d)
proprietile tehnice ale televiziunilor n afara radiodifuziunii, ale ENG i ale sistemelor
electronice de producie local din cadrul serviciilor fixe i mobile pentru utilizarea n cadrul
studiilor de utilizare de benzi comune au fost stabilite n Recomandrile ITU-R,
lund act c
a)
studiile ITU-R indic faptul c managementul naional al spectrului poate beneficia n
urma planificrii benzii armonizate global pentru sisteme ENG;
b)
studiile ITU-R privind ENG sunt bazate pe informaii privind cerinele de spectru
actuale i anticipate primite de la numeroase administraii din toate Regiunile;
c)
anumite benzi de frecven folosite n prezent pentru ENG posed o serie de atribute
tehnice i operaionale ce le fac conforme utilizrii pe termen lung a ENG;
d)
benzile de frecven inferioar de spectru au tendina de a furniza caracteristici de
propagare superioare fa de ci obstrucionate, crescnd deci fiabilitatea legturilor ENG ce
opereaz n aceste benzi,
Pentru scopul prezentei Rezoluii, ENG reprezint toate aplicaiile auxiliare radiodifuziunii, cum
ar fi colectarea electronic de date n plan terestru, producia n domeniul electronic, car tv de
transmisie, microfoane radio wireless i car radio de producie i transmisie.
1
RES 954 73
admind c
a)
furnizorii de radiodifuziune prefer n prezent tehnologiile digitale avansate care
deschid noi oportuniti pentru operaiunile ENG mobile i fixe, i c aceste dezvoltri posed
implicaii referitoare la spectru;
b)
natura dinamic a utilizrii ENG este generat de evenimente programate, neprogramate
i imprevizibile precum tiri de ultim or, urgene i dezastre;
c)
colectarea datelor i producia electronic are loc n mod normal ntr-un mediu n care
mai multe televiziuni/organizaii/reele tind s acopere acelai eveniment, constituind astfel o cerere
pentru multiple legturi ENG precum i o necesitate crescut de acces la spectru n benzile de
frecven adecvate;
d)
accesul la un spectru sincronizat global este imperios necesar pentru a facilita accesul
rapid i mai puin restricionat la dezvoltarea i operarea sistemelor ENG de la o ar la alta,
decide c
1
n baza studiilor efectuate de ITU-R, WRC-11 ar trebui s examineze posibilitatea
atingerii unui grad satisfctor de sincronizare global/regional a spectrului pentru utilizare ENG
n termeni de benzi de frecven i game de acordare;
2
este necesar identificarea de metode pentru posibila armonizare a benzilor de frecven
i a gamelor de acordare pentru utilizare ENG,
invit ITU-R
1
s efectueze studii despre ENG privind soluii posibile pentru armonizarea
global/regional a benzilor de frecven i a gamelor de acordare, lund n considerare:
tehnologia disponibil pentru a maximiza utilizarea eficient i flexibil a frecvenei;
caracteristicile de sistem i practicile operaionale ce ar putea facilita implementarea acestor

soluii;
2
s includ n studiile de mai sus problemele privind utilizarea de benzi n comun i
compatibilitate cu serviciile care posed deja atribuiri n benzile de frecven i gamele de acordare
cu potenial pentru utilizare ENG;
3
s propun msuri operaionale pentru a facilita operarea echipamentelor ENG conform
circulaiei globale a echipamentelor de radiocomunicaii, innd seama de Recomandarea
ITU-R M.1637;
4
s raporteze rezultatele
Radiocomunicaii din 2011,
studiilor
cadrul
s participe la studii prin naintarea propriilor contribuii ctre ITU-R.
Conferinei
Mondiale
de
74
RES 955
ADD
PLEN/408/4
(B24/419/6)

Considerente privind procedurile pentru legturi optice n spaiul liber
considernd c
a)
frecvenele peste 3 000 GHz sunt deja folosite pentru diverse aplicaii optice de la
legturi de telecomunicaii pn la teledetecie satelitar;
b)
ITU-R;
legturile optice sunt n prezent luate n considerare de mai multe Grupuri de Studiu
c)
Recomandrile ITU-R P.1621, ITU-R P.1622, ITU-R S.1590, ITU-R RA.1630, ITU-R
SA.1742, ITU-R SA.1805 i ITU-R RS.1744 conin informaii privind legturile optice n spaiul
liber i teledetecia;
d)
ITU-R se afl ntr-un proces de pregtire a rapoartelor privind posibilitatea i relevana
includerii n Reglementrile Radio a benzilor de frecven peste 3 000 GHz precum i a aplicaiilor
serviciului fix ce folosesc aceste benzi de frecvene,
admind c
a)
Rezoluia 118 (Marrakesh, 2002) a Conferinei Plenipoteniarilor ncredineaz
Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a raporta Conferinei Mondiale de
Radiocomunicaii privind progresul studiilor ITU-R referitoare la utilizarea frecvenelor peste
3 000 GHz;
b)
c ITU-R a identificat aspectele tehnice privind utilizarea telecomunicaiilor optice n
spaiul liber drept un element ce necesit examinarea urgent de ctre Grupurile de Studiu ITU-R,
decide c
s examineze posibilele proceduri pentru legturi optice n spaiul liber, lund n considerare
rezultatele studiilor ITU-R ce acoper cel puin aspectele de utilizare de benzi n comun cu alte
servicii, o definiie clar a limitelor de band i a msurilor necesare n cazul n care atribuirile ctre
diverse servicii n Reglementrile Radio peste 3 000 GHz sunt considerate ca fiind fezabile,
invit ITU-R
s efectueze studiile necesare n timp util pentru a fi luate n considerare de ctre WRC-11.
RES 956 75
ADD
PLEN/408/14
(B24/419/15)

Msuri de reglementare i importana acestora pentru facilitarea introducerii de
sisteme radio definite software i sisteme radio cognitive
considernd c
a)
se ateapt ca reelele radio cognitive i auto-configurate s furnizeze flexibilitate
suplimentar i eficien sporit utilizrii generale a spectrului;
b)
ITU-R studiaz deja aceste tehnologii avansate, funcionalitatea, caracteristicile tehnice
principale, cerinele, performanele i beneficiile acestora (Chestiunea ITU-R 241/8);
c)
studiile au demonstrat c sistemul radio software-definit ce folosete mecanisme de
control cognitive constituie o abordare pentru a obine o mai bun utilizare a spectrului, un
management dinamic de spectru, i utilizare flexibil a spectrului (Report ITU-R M.2064)*;
d)
n prezent se duce o munc intens de cercetare i dezvoltare privind sistemele radio
cognitive i configurrile conexe de reea, cum ar fi reelele auto-configurate;
e)
sistemele radio cognitive pot acoperi o serie de tehnici de acces radio (RAT);
f)
sistemele radio cognitive includ reele auto-configurate de diverse topologii de reea ce
vor fi capabile s-i regleze automat utilizarea spectrului conform disponibilitii locale de spectru;
g)
n absena informaiilor privind localizarea i caracteristicile altor RAT n limitele razei
de frecven a terminalului mobil, va fi necesar scanarea ntregii game de acordare pentru a
descoperi disponibilitatea local de spectru, ceea ce va rezulta ntr-un consum uria de energie i
timp;
h)
fr mijloace adiionale, localizarea liniei unice de recepie nu poate fi posibil;
i)
anumite studii indic utilitatea existenei mijloacelor de asisten pentru a determina
disponibilitatea local de spectru, cum ar fi acces wireless sau conectat la o baz de date sau la alte
reele;
j)
unele studii indic o posibil necesitate pentru un canal mondial pilot de suport cognitiv
armonizat cu o lime de band mai mic de 50 kHz, n timp ce alte studii indic faptul c
disponibilitatea unei baze de date ar putea facilita accesul i conectivitatea, i deci facilitarea
utilizrii acestor sisteme,
*Nota
Secretariatului: Acest Raport a fost suprimat in iunie 2007. Subiectul este n prezent acoperit
de Raportul ITU-R M.2117.
RES 956 76
decide s invite ITU-R

1
s studieze existena unei necesiti a msurilor de reglementare legate de aplicarea de
tehnologii cognitive de sisteme radio;
2
s studieze existena unei necesiti a msurilor de reglementare legate de aplicarea de
sisteme radio definite prin software,
decide n continuare
ca WRC-11 s ia n considerare rezultatele acestor studii i s acioneze n consecin.
RES 956 17
RECOMANDRI
REC 206 19
ADD
COM4/380/78
(B19/413/30)
RECOMANDAREA 206 (WRC-07)

Considerente privind posibila utilizare a serviciului mobil prin satelit
i a sistemelor component de la uscat integrate n unele benzi de frecven
identificate pentru componenta satelitar
a Telecomunicaiilor Mobile Internaionale
considernd c
a)
sistemele serviciului mobil prin satelit (MSS) pot furniza servicii ntr-o zon vast;
b)
sistemele MSS pot avea o capacitate limitat de a furniza servicii fiabile de
radiocomunicaii n zonele urbane datorit obstacolelor naturale sau artificiale iar componenta de la
uscat a unui sistem integrat MSS poate atenua zonele de blocaj i de asemenea poate permite
servicii de acoperire n interior;
c)
sistemele MSS pot duce la mbuntirea acoperirii n zonele rurale, reprezentnd astfel
un element care poate trece peste divizarea digital din punct de vedere geografic;
d)
sistemele MSS sunt adaptate din perspectiva proteciei publice i a comunicaiilor de
ajutor n caz de dezastre, aa cum prevede Rezoluia 646 (WRC-03);
e)
benzile de 1 525-1 544 MHz, 1 545-1 559 MHz, 1 610-1 626.5 MHz, 1 626,51 645,5 MHz, 1 646,5-1 660,5 MHz i 2 483,5-2 500 MHz se numr printre cele identificate n
Rezoluia 225 (Rev.WRC-07) pentru administraiile care doresc s implementeze componenta
satelitar a Telecomunicaiilor Mobile Internaionale (IMT);
f)
benzile menionate la paragraful considernd c e) sunt atribuite, cu prioritate,
serviciilor mobile prin satelit i altor servicii i nu toate acestea sunt atribuite serviciului mobil;
g)
benzile de 1 980-2 010 MHz i de 2 170-2 200 MHz sunt identificate ca fiind utilizabile
de ctre componenta satelitar a IMT-2000 n conformitate cu Rezoluia 212 (Rev.WRC-07);
REC 206 20
h)
n cadrul teritoriilor lor, n unele benzi sau n unele pri ale acestora identificate la
paragrafele considernd c e) i g) i n anumite pri ale benzii de 2 010-2 025 MHz n unele ri
din Regiunea 2, unele administraii au autorizat sau planific s autorizeze operatori de sistem MSS
pentru a stabili o component de la uscat integrat a sistemelor lor MSS (Sistemul Integrat) i n
anumite condiii determinate la nivel naional, precum:
i)
componenta de la uscat este complementar, i acioneaz drept parte integrant a, sistemului

MSS i, furnizeaz o propunere de servicii integrate, alturi de componenta satelitar;
ii)
componenta de la uscat este controlat de sistemul de management al resurselor i reelei de

satelii;
iii) componenta de la uscat utilizeaz aceleai poriuni desemnate ale benzii de frecven ca i
sistemul operaional asociat MSS;
i)
ITU-R a efectuat studii de utilizare de benzi n comun i a determinat c o coexisten
ntre sistemele independente n cadrul MSS i sistemele de servicii mobile din acelai spectru nu
este fezabil n aceeai zon geografic, sau ntr-o zon geografic adiacent, fr a provoca
interferene duntoare,
admind c
a)
ITU-R nu a efectuat studii privind utilizarea de benzi n comun, privind aspecte tehnice
sau de reglementare referitoare la sistemele integrate MSS i componenta de la uscat, dar unele
administraii au efectuat astfel de studii;
b)
serviciul de radionavigaie prin satelit n banda de 1 559-1 610 MHz i serviciul de
radioastronomie din benzile de 1 610.6-1 613.8 MHz i de 1 660-1 670 MHz trebuie s fie protejate
mpotriva interferenei duntoare;
c)
MSS trebuie s fie protejat mpotriva interferenelor duntoare care pot fi cauzate prin
introducerea componentei de la uscat n Sistemele Integrate;
d)
Nr. 5.353A i 5.357A se aplic sistemelor MSS n diverse poriuni ale benzilor de 1 5251 559 MHz i 1 626,5-1 660,5 MHz n ceea ce privete cerinele referitoare la spectru i prioritizarea
comunicaiilor pentru Sistemul Global de Primejdie i Siguran Maritim i de serviciul mobil
aeronautic prin satelit (R) ,
lund act c
a)
zona vast combinat cu capacitile de acoperire urban ale Sistemelor Integrate pot
contribui la ndeplinirea necesitilor specifice ale rilor n curs de dezvoltare, conform
prevederilor Rezoluiei 212 (Rev.WRC-07);
REC 206 21
b)
unele administraii care planific implementarea sau sunt n curs de a implementa
Sistemele Integrate n cadrul teritoriilor lor naionale au impus limitri, n cadrul reglementrilor i
aciunilor de autorizare, cu privire la densitatea e.i.r.p. pe care componenta de la uscat a acestor
sisteme o poate produce n benzile atribuite serviciului de radionavigaie prin satelit;
c)
exist un numr limitat de benzi de frecven atribuite sistemului MSS, c aceste benzi
sunt deja congestionate, i c introducerea unor componente integrate de la uscat poate ngreuna, n
unele cazuri, accesul la spectru a altor sisteme MSS;
d)
administraiile care implementeaz Sistemele Integrate pot furniza, n cadrul
consultrilor bilaterale dintre administraii, informaii cu privire la caracteristicile sistemului
componentei de la uscat,
recomand
s invite ITU-R s desfoare studii, dup caz, lund n considerare sistemele existente i acele
sisteme propuse spre utilizate n curnd precum i prevederile paragrafelor considernd c,
admind c i lund act c de mai sus,
s participe, dup cum va fi necesar, la studiile ITU-R, lund n considerare prevederile paragrafului
admind c a).
22
REC 207
ADD
COM4/426/1
(B19/413/30)

Viitoarele sisteme IMT

considernd c
a)
viitoarea dezvoltare a IMT este n curs de a fi studiat de ctre ITU-R n conformitate cu
Recomandarea ITU-R M.1645 i urmeaz a fi elaborate viitoare Recomandri pentru
IMT-Advanced;
b)
se prevede c viitoarea dezvoltare a IMT va aborda necesitatea de rate mai mari de date
dect cele desfurate n prezent de sistemele IMT;
c)
IMT,
necesitatea de a defini cerinele asociate mbuntirii permanente a viitoarelor sisteme
lund act c
a)
studiile permanente n acest sens efectuate de ITU-R privind IMT-Advanced, mai precis
reaciile la Chestiunea ITU-R 229-1/8;
b)
necesitatea de a lua n considerare cerinele privind aplicaiile altor servicii,

recomand
s invite ITU-R s studieze, dup cum este necesar, aspectele tehnice, operaionale i cele legate de
spectru, n vederea ndeplinirii obiectivelor viitoarelor sisteme IMT.
REC 608 23
MOD
COM6/341/24
(B14/365/51)
(R7/411/227)
RECOMANDAREA 608 (Rev.WRC-07)

Orientri privind reuniunile de consultare stabilite prin
Rezoluia 609 (Rev.WRC-07)

considernd c
a)
n conformitate cu Reglementrile Radio (RR), banda de 960-1 215 MHz este atribuit
cu prioritate serviciului de radionavigaie aeronautic (ARNS) n toate Regiunile ITU;
b)
WRC-2000 a introdus o atribuire co-primar pentru serviciul de radionavigaie prin
satelit (RNSS) n banda de frecven de 1 164-1 215 MHz (supus condiiilor specificate la
Nr. 5.328A), cu o limit provizorie a densitii fluxului de putere agregat (pfd) produs de toate
staiile spaiale din cadrul tuturor sistemelor de radionavigaie prin satelit de pe suprafaa
Pmntului de 115 dB(W/m2) n orice band de 1 MHz pentru toate unghiurile de sosire;
c)
WRC-03 a revizuit limita provizorie i a decis c nivelul de 121,5 dB(W/m2) din
oricare 1 MHz al echivalentului agregat de pfd (epfd) aplicabil tuturor staiilor spaiale din cadrul
sistemelor RNSS, lund n calcul referinele caracteristicilor de anten cele mai sczute ale
sistemului ARNS, descrise n Anexa 2 a Recomandrii ITU-R M.1642-2, este adaptat pentru a
asigura protecia ARNS n banda de 1 164-1 215 MHz;
d)
WRC-03 a decis s ndeplineasc obiectivele de la paragrafele decide 1 i 2 ale
Rezoluiei 609 (Rev.WRC-07), administraiile care opereaz sau planific s opereze sistemele
RNSS vor trebui s se pun de acord n domeniul cooperrii, prin intermediul unor reuniuni cu scop
consultativ, n vederea stabilirii nivelului de protecie al sistemelor ARNS, i vor stabili mecanisme
pentru a se asigura c tuturor operatorilor posibili ai sistemului RNSS li se acord o vizibilitate
deplin asupra procesului, dar c numai sistemele reale sunt luate n calcul n evaluarea epfd
agregat,
recomand
1
ca n implementarea prevederilor paragrafului decide 5 din Rezoluia 609
(Rev.WRC-07), n banda de frecven de 1 164-1 215 MHz, valoarea maxim de pfd produs la
suprafaa Pmntului de ctre emisiile unei staii spaiale din RNSS, pentru toate unghiurile de
sosire, nu ar trebui s depeasc 129 dB(W/m2) n orice band de 1 MHz, n condiii libere de
propagare spaial;
RES 724 24
2
ca proprietile RNSS enumerate n Anexa 1, utilizate n aplicarea metodologiei
cuprinse n Recomandarea ITU-R M.1642-2, precum i valoarea epfd agregat calculat n
dB(W/m2) n fiecare 1 MHz din gama 1 164-1 215 MHz, ar trebui s fie disponibile n format
electronic anterior reuniunilor consultative.
ANEXA 1 LA RECOMANDAREA 608 (Rev.WRC-07)

Lista caracteristicilor sistemului RNSS i formatul rezultatului calculului epfd
agregat care urmeaz a fi furnizat Biroului de Radiocomunicaii,
spre informare, pentru publicare
RES 724 25
ADD
COM4/318/4
(B11/329/44)
(R6/410/83)

Utilizarea de ctre aviaia civil a atribuirilor de frecvene cu prioritate
pentru
serviciul fix prin satelit

considernd c
a)
de cele mai multe ori, zonele izolate i cele rurale nu dein o infrastructur de
comunicaii terestre care s rspund cerinelor n continu evoluie ale aviaiei civile
moderne;
b)
costurile de furnizare i ntreinere a unei astfel de infrastructuri ar putea fi
ridicate, n special n regiunile izolate;
c)
sistemele de comunicaii prin satelit care opereaz n cadrul serviciului fix
prin satelit (FSS) poate reprezenta singurul mediu pentru a satisface cerinele sistemelor
de comunicaii, navigaie, supraveghere i administrare a traficului aerian (CNS/ATM)
ale Organizaiei Internaionale a Aviaiei Civile (ICAO), atunci cnd o infrastructur
terestr adecvat de comunicaii nu este disponibil;
d)
utilizarea sistemelor VSAT, care opereaz n cadrul FSS i care sunt
desfurate la scar larg n domeniul comunicaiilor aeronautice, are potenialul de a
mbunti, n mod semnificativ, comunicaiile dintre centrele de control al traficului,
precum i cu staiile aeronautice izolate;
e)
stabilirea i utilizarea sistemelor de comunicaii prin satelit pentru aviaia
civil ar aduce, de asemenea, beneficii rilor n curs de dezvoltare i rilor cu zone
izolate sau rurale prin permiterea utilizrii sistemelor VSAT pentru comunicaiile nonaeronautice;
f)
n cazurile identificate la paragraful considernd c e) este necesar
sublinierea importanei comunicaiilor aeronautice, spre deosebire de comunicaiile nonaeronautice,
lund act c
a)
c FSS nu este un serviciu cu caracter de siguran;
RES 724 26
b)
c Rezoluia 20 (Rev.WRC-03) decide s ncredineze Secretarului General
sarcina de a ncuraja ICAO s continue acordarea asistenei rilor n curs de dezvoltare
care depun eforturi de mbuntire a telecomunicaiilor lor aeronautice ...,
RES 724 27
recomand
1
ca administraiile, n special cele din rile n curs de dezvoltare i din rile
cu zone izolate sau rurale, s recunoasc importana operaiunilor VSAT pentru
modernizarea sistemelor de telecomunicaii ale aviaiei civile i s ncurajeze
implementarea sistemelor VSAT care ar putea rspunde att cerinelor aeronautice, ct i
cerinelor altor tipuri de comunicaii;
2
ca administraiile din rile n curs de dezvoltare s fie ncurajate, n msura
maxim posibil i unde este necesar, s grbeasc procesul de autorizare care s le
permit comunicaiilor aeronautice s utilizeze tehnologia VSAT;
3
efectuarea de aranjamente care s permit restaurarea urgent a serviciilor sau
o rutare alternativ n cazul ntreruperii unei legturi VSAT asociate comunicaiilor
aeronautice;
4
ca administraiile care implementeaz sistemele VSAT n conformitate cu
paragrafele recomand 1 - 3 ar trebui s acioneze astfel n reelele de satelii care
opereaz n benzile de frecven cu o atribuire primar a serviciilor prin satelit;
5
s invite ICAO, lund act de Rezoluia 20 (Rev.WRC-03), s continue
acordarea de asisten rilor n curs de dezvoltare n vederea mbuntirii
telecomunicaiilor aeronautice, inclusiv a interoperabilitii reelelor VSAT, i s continue
s furnizeze orientri rilor n curs de dezvoltare asupra modului n care ar putea utiliza
cel mai bine tehnologia VSAT n acest scop,
solicit Secretarului General
s aduc prezenta Recomandare n atenia ICAO.

Limbă

Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

REZOLUIA 734 (Rev.WRC-07)

Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

REZOLUIA 739 (Rev.WRC-07)

Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

evaluarea nivelurilor emisiilor nedorite este incert anterior lansrii staiei;

ANEXA 1 LA REZOLUIA 739 (Rev.WRC-07)

Integrat peste limea benzii de referin cu un timp de integrare de 2 000 s .

NA: Nu se aplic, msurtorile de acest fel, nu sunt efectuate n aceast band.

NA: Nu se aplic, msurtorile de acest tip nu sunt efectuate n aceast band .

Integrat peste limea de band de referin cu un timp de integrare de 2 000 s .

REZOLUIA 744 (Rev.WRC-07)

REZOLUIA 748 (WRC-07)

Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

numrul necesar de staii FSS care transmit poate fi limitat;

ICAO i alte organizaii s participe activ la aceste studii,

aduce prezenta Rezoluie n atenia ICAO.

REZOLUIA 749 (WRC-07)

Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

numeroase comuniti sunt slab deservite n comparaie cu centrele urbane;

este posibil ca sincronizarea tranziiei la digital s varieze de la o ar la alta;

REZOLUIA 750 (WRC-07)

Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),

comunicarea punct-la-punct este definit ca o radiocomunicare furnizat de o legtur, de

comunicarea punct-la-multipunct este definit ca o radiocomunicare furnizat de legturi ntre

studiile documentate n Raportul ITU-R SM.2092 nu iau n considerare comunicarea legturilor de

23,6-24,0 GHz 22,55-23,55 GHz Inter-satelii

Limitele puterii emisiei nedorite de la staiile

Fix prin satelit

10 dBW n 200 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru staiile

Fix prin satelit

10 dBW n 200 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru staiile

52,6-54,25 GHz 51,4-52,6 GHz

Pentru staiile puse n funciune dup data intrrii n vigoare a

Nivelul maxim recomandat al puterii emisiei nedorite

29 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv)

45 dBW n de 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

1 350-1 400 MHz

60 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

1 427-1 429 MHz

1 400-1 427 MHz

36 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv)

45 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

Fix prin satelit

45 dBW n 27 MHz ai benzii EESS (pasiv) pentru

REZOLUIA 751 (WRC-07)

comunicarea punct-la-punct este definit ca o radiocomunicaie furnizat de o legtur, de

comunicarea punct-la-multipunct este definit ca fiind furnizat de legturi ntre o singur

ANEXA 1 LA REZOLUIA 751 (WRC-07)

Unghiul de inciden (definit ca unghiul la suprafaa solului dintre

Rezoluia spaial (definit ca seciunea transversal maxim a

Eficiena fasciculului principal (definit ca energia componentelor

NOTA 1 Aceti parametri se aplic numai la sistemele EESS

Unghiul de elevaie maxim

Putere maxim a transmitorului la portul de anten

NOTA 2 n cazul sistemelor punct-la-punct care utilizeaz ATPC, puterea maxim a

NOTA 6 n cazul sistemelor serviciului mobil utilizate pentru aplicaiile de radiodifuziune,

REZOLUIA 752 (WRC-07)