LLORA MI TIERRA

Anlisis de discurso

Estudiante
Fras Palape

: Joqsn

Profesor : Hctor
Solrzano
INDICE

1.- Introduccin

2.- El Poder de la minera

3.- Tcnica de recogida de datos

4.- Objetivos generales y especficos

5.- HentrenamientoH

6.- Cancin Llora mi tierra

7.- Muestreo cualitativo

8.- Bibliografa

INTRODUCCIN
Iquique es una ciudad con gran cantidad de visitas de turistas al ao,
en ella existe, adems, una fuerte cultura deportiva e indgena que la
acompaan. Son sus playas y lugares histricos que no pueden no
visitarse y que hacen situarnos en los aos del boom salitrero,
particularmente vinculados a la pampa y el interior de la ciudad, los
cuales encantan a los visitantes por la gran variedad de elementos
locales en los cuales pueden nutrirse socio-culturalmente. Por otra
parte, la regin de Tarapac se caracteriza por ser uno de los motores
econmicos de la economa nacional, por la extraccin de cobre y la
zona franca, sectores en los cuales se destaca la coexistencia de
diversas nacionalidades que genera que Iquique sea una ciudad
multicultural.
Estos aspectos acompaados del enfoque en las bellezas que ofrece la
ciudad, el trabajo y la multiculturalidad, son las temticas en las que
fuertemente ha intervenido la municipalidad. Las empresas mineras no
quedan apartadas de esta situacin, ya que, constantemente financian
proyectos (de distintas ndoles) para fomentar, ya sea el turismo, el
deporte, el arte, la msica, entre otras formas de expresin social. Tales
polticas de acercamiento con la comunidad han generado diversos
cuestionamientos, uno de ellos son las problemticas socioambientales donde se denuncian los efectos de tales mineras en
relacin al agua y sus altos ndices de arsnico y otros metales pesados.
El ao 2011 chile vivi uno de los periodos polticos ms lgidos del
ltimo tiempo, las consignas por educacin gratuita aun al pueblo de
chile con otras demandas territoriales, en las cuales el sector
empresarial se vio mediticamente afectado. Entre estas demandas, las
que tambin se hicieron escuchar fueron las de las provincias, es el
caso de Iquique y las termoelctricas que en el gobierno recin asumido
de Sebastin Piera buscaban consolidarse y ser una realidad. Es en
este contexto que el discurso socio-ambiental sumo fuerzas y se hizo
escuchar, denunciando la contaminacin, la explotacin indiscriminada
de la naturaleza y el cmo finalmente se administran e invierten los
recursos del pas, en relacin a quienes son los que gobiernan, que tipo
de lgicas existen en el funcionamiento actual del estado republicano,

que clase social administra el poder y como este se relaciona con el

empresariado.
En este sentido en este trabajo relacionaremos una de las ramas del
HiP-HoP -el RAP- y como esta ha sido utilizada como herramienta para
denunciar a travs de sus liricas a la dominacin y los efectos negativos
que provocan a la comunidad. Por otra parte, dimensionaremos algunos
extractos de la cancin Llora mi tierra del grupo iquiqueo
HentrenamientoH y las caractersticas de este discurso elaborado,
para de esta manera deducir y aproximar tericamente los enunciados
al contexto en los cuales esta cancin se interconecta con la historia y
los acontecimientos del territorio y del pas, hipotticamente siendo un
producto clasista, auto-defensivo de valores y principios diferentes a la
hegemona de las lgicas neo-liberales que pos dictadura militar se
instalaron del todo con una economa, cultura y poltica al servicio de
los intereses de quien la administra. Por lo que este anlisis pretende
desglosar la cancin situndola en el contexto de su creacin, las
melodas utilizadas y la composicin general de la lrica y su alto
contenido poltico-econmico y social.

EL PODER DE LA MINERIA
Fenmeno de investigacin

Qu es el poder? Qu tiene que ver la minera? Qu relacin existe

entre ambas? Son algunas de las preguntas que desarrollaremos dentro
de las respuestas que proponemos para entender esta interrelacin
compleja, por lo que primero definiremos que es el poder, segn uno de
los grandes tericos al respecto, Michael Foucault, y continuando
analizaremos las relaciones de poder con Karl Marx. Este trmino
proviene del latn possum potes potui posse, que de manera
general significa ser capaz, tener fuerza para algo, o lo que es lo
mismo, ser potente para lograr el dominio o posesin de un objeto
fsico o concreto, o para el desarrollo de tipo moral, poltico o
cientfico. Para Foucault el poder es esencialmente lo que reprime, y
en este sentido estudia los dispositivos que se utilizan para ejercerlo, la
organizacin en distintos mbitos que nos llevan a descifrar a grandes
rasgos y especficamente el cmo se ejerce el poder.
Aqu abordaremos el poder poltico-social segn Foucault y sus
relaciones en el sentido de Marx, contextualizando primero que tiene
que ver la minera con el poder, y es en este sentido en donde el

discurso hegemnico de la economa minera se establece en relacin

con el estado, impulsando a travs de las polticas la libre intervencin
por parte de las empresas, que a su vez invierten en medios de
comunicacin, regalas a las comunidades indgenas, financiamiento a
polticos para la aprobacin y extensin de estos proyectos, etc. Estos
aspectos que se relacionan a la influencia son normalizados a travs
del dispositivo jurdico. Foucault es enftico en advertir la diferencia
entre Ley y norma dentro de este dispositivo que ocupan los
gobiernos para lograr que una clase contine con el dominio polticoeconmico, son diferenciados por lo siguiente: La ley solo interviene
cuando hay infraccin, mientras que la norma interviene toda la vida;
as la ley debe ser conocida en principio por todos los sujetos de una
sociedad mientras que la norma la conocen quienes la establecen a
partir de un cierto saber. Es este en este cuestionamiento respecto al
saber dnde las contradicciones sociales se agudizan y develan el
carcter coercitivo que el estado y su instrumento actual que es la
ciencia establecen como norma o paradigma.
Karl Marx por otra parte diferencia el poder como una dominacin de
una clase por sobre otra donde multidimensionalmente se posiciona,
entiendo el curso histrico que lega la creacin de instituciones con la
intencin de cursar disciplinas por la necesidad de la industria
capitalista y el contrato social que cristaliza la norma impuesta por la
burguesa posterior a conflictos blicos. El poder ejercido por la clase
burguesa a la clase trabajadora y la asimetra debido al control, con
algunas de las caractersticas que nos comparte Marx para comprender
como el poder en este caso poltico-econmico se relacionan, y como
esta relacin asimtrica con la enajenacin por la explotacin y su
automatizacin alteran las subjetividades.
Para finalizar esta breve contextualizacin de ciertos conceptos con la
problemtica, cabe aclarar que el poder tiene diversas categoras, y que
por parte -en trminos marxistas o Foucaulttianos - podemos identificar
y establecer para un mejor anlisis, pero que esta vez para no
extendernos, solo utilizaremos algunos en la posterior interpretacin
que elaboraremos de la cancin del grupo que en este estudio
tendremos como objeto de estudio y que nos permitir lograr
comprender las implicancias, contexto en relacin a la cancin llora mi
tierra creada por el grupo de rap Iquique, Hentrenamientoh.
Tcnica de recogida de datos
1.- Entrevista con miembros del grupo.
Miembros del grupo: German y Jorge (Germanzote Mc y Kombativo)

2.- Categorizacin. Triangulacin y teora fundamentada. Perspectivas

de los autores Marx Y Foucault.
3.- Observacin Participante.
OBJETIVOS
Generales
1.- Comprender el contexto en el cual surge el discurso, considerando
el origen del grupo interprete (HentrenamientoH), ao de creacin de
la cancin, motivos principales de la creacin de la obra, influencias
culturales, y escenarios en los cuales se emite esta cancin, localizando
a los receptores y tipos de grupos simpatizantes a tal discurso con
aquel contenido especfico.
2.- Interpretar la cancin seleccionada segn los aspectos tericos
seleccionados y profundizar en los elementos que se mencionen; ya sea
simbologa, lugares, emociones, acontecimientos histricos, personas,
tipos de tecnologas, etc. para de esta manera comprender el curso de
las ideas que se plantean y en definitiva las caractersticas del discurso
expuesto a travs del arte de la msica.
3.- Entender la importancia del arte como forma no solo de expresin
social, sino que, de integracin, denuncia de injusticia, y articulador de
procesos sociales. Situando el discurso como parte de una identidad
compuesta por distintos factores histricos, los cuales son importantes
de conocer para la cohesin de las distintas subjetividades
representadas en la memoria de tal discurso.
Especficos
1.- Entrevistar a un miembro del grupo HentrenamientoH para conocer
de primera fuente las principales motivaciones del origen de la cancin.
Adems de tambin entrevistar a personas relacionadas al mundo
musical local para recoger impresiones, tanto del arte en general y del
tema de investigacin para lograr tener distintas perspectivas.
2.- codificar y jerarquizar la informacin recolectada para
posteriormente esquematizarla conceptualmente para una explicacin
didctica.

HentrenamientoH
Sujeto de estudio

El grupo HentrenamientoH nace el ao 2003-2004 como un colectivo

poltico-social y con el objetivo claro de establecer con el Hip-Hop
movimiento social crtico de la realidad. Las principales influencias de
este colectivo de jvenes raperos se encuentran en la ciudad de
Santiago de chile, donde uno de sus integrantes (Jorge alias Kombativo)
particip de los talleres de Hip-Hop realizados por el colectivo
HIPHOPLOGIA donde los principales fundadores de tal agrupacin son
exponentes nacionales del rap; Subverso, Giorgio y GuerrillerOkulto.
Con la intencin de compartir tales reflexiones es que Jorge vuelve a la
ciudad para contagiar a sus amigos del rap con tal iniciativa y lograr
aterrizarla a lo local para movilizar el Hip-Hop con actividades
similares. Es de esta forma que HentrenamientoH comienza como
colectivo de Hip-Hop a realizar talleres en la ciudad de Iquique. Uno de
los primeros espacios donde lograron realizarlos fue en la inter sindical
de trabajadores ubicada antiguamente entre las calles Gorostiaga y
Latorre con Ramrez, en el centro de la ciudad, en la casa que se
aprecia abajo en la imagen.

Geo-referencia

Preocupados por el escenario que se presentaba en el pas con el

presidente recin electo y que para tal grupo representaba
explcitamente al empresariado y la contaminacin, es que deciden
crear el tema llora mi tierra el ao 2012, el cual representa para ellos
una denuncia de los problemas medio ambientales que afectan a la
regin y al pas. Adems de caracterizar el tema con elementos locales
y potenciar el mensaje con un video-clip, el cual adjuntaremos en la
bibliografa.
Cancin Llora Mi Tierra
Discurso a analizar

(1)
La Tierra se estremece por que el hombre la enfurece
Cuando siente que desaparece cada especie de su superficie
Pero pese a eso los psicpatas de este progreso
Siguen haciendo destrozos son morbosos!
(2)
El nico objetivo es el crecimiento de su ingreso
No les importa que quedemos en los huesos
Por el cncer terminal que dejara cada central
Del organismo criminal primero fue la forestal
(3)
Ahora todo el mineral ser represa
Beneficio para las empresas como Endesa
Que disfrazan su proyecto al igual el presidente electo
Y su pacto intacto con Hidro-Aysen (3)
(4)
Que contamina como el rap de 50 zen
(shiett men) Y la copia feliz del edn
Ser repartida por los que sostienen el poder
Tu y yo ya sabemos quin (4)
(Extracto de la cancin creado e interpretado por Germanzote Mc)

El extracto de la cancin corresponde -como ya mencionamos- al

integrante del grupo HentrenamientoH, Germanzote Mc. La
composicin esta ordenada en cuatro estrofas de cuatro lneas para
desglosar por estrofa los significados especficos y generales, para
lograr sintetizar al final, el texto completo que hemos extrado para su
anlisis.

Primera estrofa
Existen dos ideas que se relacionan; la primera de ellas tiene una
estrecha relacin con la cosmovisin andina y las seales de la tierra,
y el segundo elemento del anlisis de esta estrofa es el concepto de
progreso. Tales elementos nos explicitan el carcter negativo por
parte de lgicas psicpatas en ese tipo de intervencin con el
territorio, generando una analoga que podra deducirse como un tipo
de violacin y locura desencadenada con la naturaleza, en este sentido
se evidencia una denuncia respecto a un relato consolidado en los
estados modernos con la idea de progreso econmico.
Codificacin: Relaciones de poder

Segunda estrofa
El factor ingreso relacionado a la economa, cncer terminal
relacionado a los altos contenidos de arsnico en el agua de la regin, y
organismo criminal en denuncia de las instituciones fiscalizadoras del
estado, nos dimensionan primero que todo, las relaciones de poder en
el sentido de como la institucionalidad y ciertos saberes resguardan
el libre funcionamiento de las empresas. Esto relacionado con los altos
ingresos producidos por el cobre y que en esta estrofa se contrastan
con las causas como el cncer debido a la contaminacin.
Codificacin: Normalizacin
Tercera estrofa
Que el mineral ser represa significa dentro de este contexto de
denuncia, entender el conflicto como parte de un todo, comprendiendo
que estos hechos de contaminacin o destruccin tambin estn

ocurriendo en otros territorios, en donde no es la minera, sino que los

bosques los que estn siendo talados para su venta y que debido a esto,
el ecosistema ha sido daado, es el ejemplo que se plantea con la
empresa Endesa, lo que aqu en el territorio podra entenderse con la
minera Collahuasi, quebrada blanca, cerro colorado, etc. Que son
empresas que funcionan en distintos territorios, pero que de igual
manera funcionan, contaminan y se atrincheran con los mismos
organismos. En este prrafo tambin se sita el contexto poltico del
pas con la recin eleccin de Sebastin Piera, quien para los sectores
polticos progresistas o de la llamada izquierda representaba la visin
empresarial del estado en su mxima expresin, por lo que adems se
avistaban ya nimos de aprobar todo proyecto relacionado a los
negocios de estas caractersticas, como es mencionado en la ltima
parte de la estrofa con el proyecto de Hidro-Aysen, lugar en el que el
ao 2012 estalla uno de los conflictos polticos ms lgidos del ltimo
tiempo registrndose el cierre completo de tal ciudad debido a los altos
costos de subsistencia.
Codificacin: Problema transversal
Cuarta estrofa
En esta cuarta y ltima estrofa del extracto de la cancin se mencionan
elementos relacionados a la cultura del hip-hop, en especfico con el
rap, en los cuales se nombra a un exponente con caractersticas
similares en relacin con las lgicas competitivas y comerciales que se
involucran al mercado de la extraccin de la minera, pero en este
sentido es una analoga en relacin a lo comercial de la msica de este
cantante rapero 50 ZEN. Por otra parte, nos parafrasea el himno
nacional de chile La copia feliz del edn donde nuevamente en
denuncia, evidencia la relacin de los territorios del pas con esta mano
invisible que es el poder institucionalizado ejecuta con sus polticas y en
donde el factor econmico prevalece por sobre el poder poltico.
Codificacin: lgicas del mercado capitalista
Continuando con el anlisis y ya habiendo codificado las estrofas
realizaremos una generalizacin con los conceptos que hemos utilizado
para esta codificacin que tiene como objetivo teorizar y sintetizar el
extracto en su conjunto elaborando un esquema y explicndolo.

Esquema

Lgicas del mercado capitalista

Problema transversal

Relaciones de poder

Normalizacin

Explicacin
Las lgicas del mercado capitalista se relacionan con el carcter del
estado y sus instituciones, la lrica que acabamos de analizar al
cuestionar y denunciar la contaminacin del medio ambiente,
representa un discurso de denuncia respecto a las causas y efectos que
determinan en algn aspecto las formas de hacer poltica. En la cancin
se evidencia una contra-posicin de ideas, por lo que estamos en
presencia de un discurso poltico subversivo ante tales lgicas y su
cultura. Estas crticas profundas de las lgicas del mercado se pueden
interpretar en la unidad del discurso como un problema transversal,
situando la gran parte de analogas ocupadas para relacionarlos a los
distintos escenarios donde estas lgicas se ejercen por medio del
estado. Es en este sentido que las relaciones de poder se evidencian,
representadas en clases sociales antagnicas, en la cual una se hace del
poder poltico y econmico, tanto con su propiedad y administracin, y
la otra debe vender su fuerza de trabajo para recibir un salario para su
subsistencia.
La normalizacin de este funcionamiento de las lgicas del capitalismo
como la del capital-trabajo la podemos comparar con las de la minera y
el medio ambiente, las cuales se normalizan a travs de las
instituciones que fiscalizan tales temas, como el ministerio del trabajo y
del medioambiente, y que en consecuencia son parte de la
problemtica, y a su vez, son quienes administran los negocios de la
burguesa nacional e internacional relacionadas a tal contaminacin,
existiendo de esta manera una indiferencia explicita por parte del
estado y sus instituciones que velan por el programa poltico compuesto
con normas ajenas a las denunciadas en el discurso representado
musicalmente.
Muestreo cualitativo

Tipo de tcnica

Fuente

Caractersticas

Entrevista

Miembros del grupo

Sbado 11 de noviembre
del 2016

Categorizacin

Marx y Foucault

Conceptos;
Poder,
normalizacin y relaciones
de poder

Observacin
participante

Interpretacin en Msica
rap

Bibliografa
Carlos Javier Blanco Martn. (2008). Marxismo y poder. Nmadas, 17,
181 - 188.
Carlos Marx y Federico Engels. (1848). Manifiesto comunista.
Inglaterra: Kolokol.
vila-Fuenmayor, Francisco; (2006). El concepto de poder en Michel
Foucault. Telos, Mayo-Agosto, 215-234.
German, Pablo y Jorge. A.A HentrenamientoH, 26 de octubre del 2012,
Hentrenamientoh - Llora mi tierra VIDEOCLIP OFICIAL (Realizador:
Javier Barra), Un video que refleja la flora, la fauna, y nuestras
comunidades que estn siendo amenazadas por las Industrias
legitimadas por el Estado, verdaderos depredadores de la vida, que le
dan prioridad a sus morbosos intereses lucrativos. Trabajo.
https://www.youtube.com/watch?v=N1ATHxNfE3c