EL USO DE LOS MODOS VERBALES

LA ORACIN
-

oracin simple: un solo sintagma verbal: forma verbal personal, no

infinitivo/gerundio
los incisos y las oraciones adjuntas son considerados como oraciones principales!

oracin compuesta: dos o ms sintagmas verbales :

asindtica / yuxtapuesta
paratctica/ coordinada : conjuncin copulativa (y, ni), disyuntiva (o),
adversativa (sino, pero, ms), distributiva (ya ... ya ..., ora ... ora ...)
hipotctica : relacin de subordinacin

1. ORACIN SUSTANTIVA
-

funciona como un sustantivo : sujeto, COD, complemento preposicional (con

a/por/en/con/de )
- introducido por la conjuncin subordinada que
el (hecho de) que: interpretacin como hecho
OJO! Si el que es sustituible por lo(s)/la(s) que, se tratar de una oracin adjetiva.. en
todo caso hay que ver si la conjuncin desempea un papel en la subordinada, en este
caso no introduce una oracin sustantiva
-

oraciones sustantivas de interrogacin indirecta son introducidas por si, qu, quin,
cul, cundo
con verbos de orientacin prospectiva, en particular, de temor, voluntad y deseo es
posible que no aparezca la conjuncin que
en ciertos registros y dialectos slo se usa la conjuncin que cuando tendra que ir
con una preposicin

2. ORACIN ADVERBIAL
-

suele estar introducida por una conjuncin especializada .. aunque, para que, sin que
no se deber confundir la conjuncin condicional si con la forma interrogativa si que
encabeza una subordinada sustantiva
tambin hay que distinguir la conjuncin temporal cuando y la conjuncin de manera
como y el adverbio cuando/como que introduce una relativa con un antecedente
explcito (o en el caso de una estructura de enfatizacin, caracterizada por la
presencia del verbo ser)
en la lengua hablada se usa a veces que por una conjuncin especializada, su
interpretacin depender entonces del contexto

3. ORACIN ADJETIVA
-

encabezada
por un pronombre: que, el que, el cual, quien, cuanto
por un adjetivo: cuyo, cuanto
por un adverbio: como, cuando, donde
las formas que introducen una relativa ejercen una funcin gramatical dentro de la
subordinada
el antecedente slo puede ser una sintagma nominal, nunca ser un verbo o un
adjetivo

EL USO DE LOS MODOS EN LAS ORACIONES PRINCIPALES

1

1. INDICATIVO : ORACIONES ASEVERATIVAS, INTERROGATIVAS, EXCLAMATIVAS

-

suelen estar en indicativo

proprocionan o solicitan informacon , a veces formulan una orden

una oracin aseverativa (afirmativa) no suele ir introducida por ninguna partcula

OJO! habla coloquial : partcula que se usa para aportar el motivo de su respuesta
negativa

vamos a cenar?
no, que todava no tengo hambre

2. IMPERATIVO : ORACIONES IMPERATIVAS Y EXHORTATIVAS

-

segunda persona del singular y del plural : formas propias del imperativo
tercera persona del singular y del plural y primera persona del plural : formas
prestadas del subjuntivo
imperativo negativo (que expresa prohibicin) : siempre subjuntivo
las oraciones no suelen llevar sujeto explcito, el pronombre Usted(es) se encuentra
con mayor frecuencia (se considera entonces como un vocativo con funcin de sujeto)

3. SUBJUNTIVO
A. ORACIONES DESIDERATIVAS
-

llevan sujeto
suelen estar introducidas por la partcula que
el verbo siempre va en segunda o en tercera persona
en ciertos contextos, se recurre a la segunda persona del subjuntivo para repetir con
ms fuerza una orden no ejecutada
vete!
ya me voy
bueno, que te vayas de aqu!
tambin existen oraciones sin partcula introductora : frmulas pronominales de
tercera prersona (sentido pasivo) :
va(n)se, obsrve(n)se, advirta(n)se, la(n)se

ciertos verbis terciopersonales ( bastar, constar) alternan la construccin con y sin

partcula
existe una serie de locuciones sin partcula
maldita sea, dios no lo quiera, alabado sea Dios, as sea

algunas oraciones van introducidas por la partcula ojal (que) :

con presente del subjuntivo : deseo posible
con imperfecto de subjuntivo : deseo casi imposible o un deseo que era posible
en el pasado
con pretrito perfecto compuesto : deseo posible en un pasado relacionado
con el presente
con pluscuamperfecto de subjuntivo : deseo no realizado en el pasado

la partcula as , que se combina con todos los tiempos del subjuntivo, se utiliza para
formular maldiciones
la forma quin slo admite formas del imperfecto y del pluscuamperfecto : deseos de
realizacin imposible que estn referidos al propio hablante

quin tuviera tanto dinero (= had ik maar zoveel geld)

-

al no expresarse la principal de una oracin condicional, a menudo la subordinada se

interpreta como una oracin desiderativa, en estos casos, slo se admitan el
imperfecto y el pluscuamperfecto
Ah si en vez de ser espaoles furamos italianos!

B. ORACIONES DUBITATIVAS
-

adverbios de duda delante del verbo principal provoca generalmente la seleccin del
subjuntivo
quiz(s), tal vez, acaso, posiblemente, probablemente, seguramente

el subjuntivo es ms frecuente cuando refiere al presente/futuro ; el indicativo es ms

frecuente cuando refiere a un pasado
adverbio despus del verbo: nunca subjuntivo
acaso en preguntas retricas : indicativo
a lo mejor: siempre con indicativo

C. FRMULAS REDUPLICATIVAS
-

evocan alternativas
funcionan a modo de frases adjuntas (introducias par ningn nexo subordinante)
se distinguen en
reduplicativas relativas : pronombre o adverbio relativo (quien, el que, cual,
como, cuando, donde) entre dos formas de subjuntivo
pase lo que pase, niegue quien lo niegue, sea cual fuere, cual sea cual
es frecuente que van seguido de una oracin adjetiva : en ese caso, tambin estar en
subjuntivo
entre las dos formas del subjuntivo se puede intercalar un sustantivo seguido del
pronombre relativo que; en tal caso la primera forma verbal puede llevar pronombres
enclticos
traduccin : ook
pngaseles el calificativo que se les ponga

reduplicativas disyuntivas : la conjuncin o se inserta entre las dos formas dle

subjuntivo ; a veces la frmula va precedida de una forma distributiva (ya )
ya fueran naturalistas o expresionistas
los pronombres pedes ser enclticos o proclticos
traduccin : of of

D. ALTERNANCIA CONDICIONAL/SUBJUNTIVO
-

en las principales, el condicional de los verbos modales deber, poder, querer puede
ser subjuntivo imperfecto (forma en ra)
ocasionalmente la forma pareciera aparece en oraciones principales
los dems verbos usan a veces el pluscuamperfecto de subjuntivo (generalmente en
ra) en lugar del condicional compuesto

 cuando se expresa un futuro del pasado es incorrecto sustituir el condicional

E. OBSERVACIONES
-

en ciertas ocasiones ( lengua hablada!) las formas vaya, venga, sea pierden su valor
verbal y funcionan como interjecciones :
vaya expresa desagradado, sorpresa; delante un sustantivo alterna con la
forma exclamativa qu
venga expresa insistencia con impaciencia; intencin de poner fin a algo para
pasar a otra cosa; venga a +infinitivo = prolongacin de la accin del infinitivo
sea se usa en el reformulador explicativo o sea y en el marcador disyuntivo
(ya) sea .. (ya) sea/o

incisos estereotipados :

como quieras, como (usted) quiera, segn se mire, que yo recuerde/sepa/vea

-

ni que (zelfs niet) se construye con un imperefcto o pluscuamperfecto de subjuntivo

para ir en contra de una suposicin (valor contrafactual)

menos mal que y suerte que se usan siempre con el indicativo

EL USO DE LOS MODOS EN LAS ORACIONES SUSTANTIVAS

1. PREGUNTAS INDIRECTAS
-

indicativo, independientemente de la polaridad (afirmativa o negativa) de la principal

los verbos depender e importar se usan con subjuntivo cuando evocan una serie de
alternativas (con respecto a su significado coinciden con la frmula reduplicativa
relativa)
Poco importa que posicin ocupen

la partcula interrogativa si rige siempre el indicativo (incluso con depender e

importar)

2. SUSTANTIVAS INTRODUCIDAS POR QUE

A. PREDICADOS QUE SIEMPRE SE CONSTRUYEN CON SUBJUNTIVO (CATEGORA I)
PREDICADOS DE POSIBILIDAD
posible, probable, verosmil
imposible, improbable, inverosmil
poder (ocurrir/ser/suceder/...)
oportunidad de, posibilidad de, probabilidad de, peligro de, riesgo de
poder! todo depende de la visin del hablante : si pone enfsis que algo puede suceder,
entonces usar indicativo
PREDICADOS DESIDERATIVOS
-

verbos volitivos y de influencia : expresan deseo, orden, peticin, consejo, permiso,

exhortacin...

anhelar (por), ansiar, defender, desear, esperar, necesitar, precisar (con el valor de
necesitar), preconizar, preferir, querer, reivindicar

 verbos volitivos
sustantiva = COD
aconsejar, consentir, desaconsejar, desear, encargar, encomendar, exigir, implorar,
mandar, ordenar, pedir, procurar, prohibir, proponer, reclamar, recomendar, rogar,
solicitar, sugerir, suplicar
sustantiva = COD ; los verbos de infleuncia tambin admiten un COI
abogar por, aguardar a, aspirar a, confiar en, contar con, cuidarse de, empearse en,
esforzarse en/por, esperar a, luchar por, negarse a, obstinarse en/por, oponerse a, optar
por, resistirse a, rezar por, soar con, tratar de, velar por
sustantiva = complemento preposicional

apremiar a, conminar a, convencer de, emplazar a, empujar a, encarecer a, forzar a,

incitar a, instar a, invitar a, obligar a, persuadir de
sustantiva = complemento preposicional; verbos de influencia de COD con persona
deseo de, espera de, esperanza de, exigencia de, obsesin por, peticin de, pretencin
de, recomendacin de, reivindicacin de
conforme con, deseoso de, partidario de, reacio a
-

esperar :
esperar a // aguardar : + subjuntivo
verbo volitivo
esperar (hopen) : + subjuntivo
esperar (geloven, verwachten) : + indicativo : verbo de creencia
confiar en :
vertrouwen : + subjuntivo : verbo volitivo
geloven, verwachten : + indicativo : verbo de creencia
expresin de necesidad : la sustantiva es sujeto de un predicado atributivo o es
complemento de un sustantivo

conveniente, imprescindible, indispensable, menester, necesario, preciso, urgente

conveniente puede funcionar como un predicado valorativo
convenir, urgir
conveniencia de, hora de, necesidad de
PREDICADOS CAUSATIVOS
ayudar a, causar, conseguir, contribuir a, dejar, evitar, hacer, impedir, intentar, lograr,
originar, hacer, permitir, propiciar, provocar
la razn de que, la causa de que, el motivo de que + SUBJUNTIVO
por la simple razn de que, la razn es que, la razn por la que (introduce una oracin
adjetiva)
+ INDICATIVO

PREDICADOS VALORATIVOS
admirar, agradar, alegar, avergonzar, bastar, chocar, complacer, dar igual, dar vergenza,
desagradar, desconcertar, divertir, doler, extraar, fastidiar, gustar, hacer falta, importar,
indignar, pesar, reventar, sorprender, una cosa es ... otra (cosa es), valer la pena
la subordinada es sujeto
aceptable, admirable, bien, bochornoso, bueno, casual, una casualidad, catastrfico,
chocante, concebible, corriente, difcil, escandaloso, esencial, explicable, extrao,
extraordinario, fcil, frecuente, gracioso, habitual, impensable, importante, inadmisible,
inconcebible, incongruente, inevitable, inimaginable, injusto, inmoral, insensato, justo,
lamentable, (una) lstima, lcito, llamativo, lgico, malo, maravilloso, natural, normal,
una pena, paradjico, perjudicial, positivo, preferible, raro, razonable, rentable, ridculo,
saludable, significativo, tranquilizador, una suerte, vergonzoso, una vergenza
subordinada = sujeto de predicado atributivo
descartar, excluir y rechazar se asemejan a veces a un verbo volitivo (no querer)
sera bueno puede expresar una necesidad
admirar, agradecer, aguantar, apoyar, aprobar, celebrar, criticar, deplorar, desaprobar,
descartar, excluir, lamentar, perdonar, rechazar, reprobar, reprochar, sentir (con el valor
de lamentar), soportar, temer, tolerar
subordinada = COD
acostumbrarse a, admirarse de, alegrarse de, arrepentirse de, asombrarse de,
avergonzarse de, dolerse de, extraarse de, fastidiarse de, felicitarse de, habituarse a,
quejarse de, recelar de, sorprenderse de
subordinada = complemento preposicional
agradecido por, contento de, harto de, satisfecho de, temeroso de
la subordinada es complemento de un adjetivo
miedo a/de, suerte de, temor a/de
subordinada = complemento de sustantivo
puede ocurrir que el hablante desee en primer lugar informar el contenido de la
subordinada (valor remtico). En tal caso de se selecciona el indicativo!
-

menos mal que / suerte que + INDICATIVO

es una suerte que , suerte + SUBJUNTIVO

temer :
vrezen : + SUBJUNTIVO
vrezen, weten dat (en especial en su uso pronominal) : + INDICATIVO

B. PREDICADOS QUE SE CONSTRUYEN CON SUBJUNTIVO CUANDO VAN EN UNA

PRINCIPAL AFIRMATIVA, PERO QUE SUELEN REGIR EL INDICATIVO CUANDO ESTN EN
UNA PRINCIPAL NEGATIVA (CATEGORA II)
dudar, ignorar (desconocer), negar (desmentir)
-

la interrogacin puede surtir el mismo efecto que la negacin

ignorar :
principal negativa : indicativo
principal interrogativa : indicativo
principal afirmativa : indicativo : no saber
subjuntivo : no creer, estar sorprendido

OJO! discutir en una oracin negativa :

+ indicativo : asercin (nadie discuta que es as)
+ subjuntivo : aprobacin (no discutimos que sea as)
C. PREDICADOS QUE SUELEN CONSTRUIRSE CON INDICATIVO CUANDO VAN EN UNA
ORACIN AFIRMATIVA (CATEGORA III)
PREDICADOS DE PERCEPCIN
percepcin fsica : oler, or, sentir, ver, etc.; notar, observar, percibir
percepcin mental: aprender, averiguar, caer en la cuenta de, comprobar, constatar,
darse cuenta de, deducir, descubrir, enterarse de, inferir, intuir, leer, percatarse de,
sensacin de, soar (en/con)
PREDICADOS DE CERTEZA
cierto, claro, evidente, incontestable, indudable, innegable, irrefutable, notorio, obvio,
seguro, verdad, constar
la subordinada = sujeto
acordarse de, apostar a, olvidar(se de), (con)probar, recordar, saber
subordinada = complemento de un verbo
recordar, saber pueden ser concebidos como predicados de percepcin mental
cierto de, convencido de, seguro de
subordinada = complemento de adjetiva
certeza de, conviccin de, prueba de, seguridad de
subordinada = complemento de sustantivo
olvidar : con indicativo pese a su significacin negativa
no olvidar : con indiactivo tambin
PREDICADOS DE CREENCIA
- afirmacin atenuada
estar de acuerdo en, adivinar, barruntar, coincidir en, conjeturar, considerar, creer,
estimar, imaginar, juzgar, opinar, presumir, presuponer, sospechar, suponer
creencia de, impresin de, sospecha de, supuesto de
-

imaginamos : expresa mandato /deseo : subjuntivo

supongamos: expresa mandato /deseo : subjuntivo
suponiendo :
presumiendo : indicativo
a condicin de que : subjuntivo

suponer con sujeto humano:

presumir : indicativo
implicar : indicativo
causar : subjuntivo
supuesto : indicativo (presumido)
en el supuesto de que : subjuntivo (a condicin de que)
PREDICADOS DE COMUNICACIN

afirmar, agregar, anticipar, anunciar, aadir, apuntar, argir, argumentar, concluir,

confesar, confirmar, contar, contestar, decir, declarar, demostrar, destacar, ensear,
escribir, explicar (si el sujeto designa a una persona), gritar, jurar, mostrar, murmurar,
ocultar, precisar (con el valor de explicar con ms precisin), predecir, profetizar,
proclamar, prometer, pronosticar, puntualizar, reconocer, recordar, repetir, responder,
revelar, sealar, sostener, sugerir, sobrayar, vaticinar
informar de
afirmacin de, conclusin de, noticia de, pronstico de, promesa de, rumor de
PREDICADOS DE SIMULACIN
aparentar, fingir, simular
PREDICADOS DE IMPLICACIN
conllevar, entraar, implicar, significar
PREDICADOS DE PRESENTACIN
resultar, parecer
es que lo que ocurre/pasa/sucede es que
acontecer, ocurrir, pasar, suceder
-

con indicativo
el uso del verbo modal poder hace a veces que se exprese posibilidad, en tal caso rige
el subjuntivo
ocurrir acompaado de un auxiliar o un complemento que expresa costumbre o
repeticin (significado : ser habitual, ser frecuente) puede regir el subjuntivo ; el
indicativo es ms frecuente
parecer con el significado de ser como si : rige subjuntivo
imperfecto/pluscuamperfecto (ciertos lingistas entonces recomiendan el uso de
como si en vez de que )
parecer / resultar + predicado valorativo : rige el subjuntivo

D. FACTORES QUE FAVORECEN EL USO DEL SUBJUNTIVO TRAS PREDICADOS DE LA

CATEGORA III
PRINCIPAL NEGATIVA
-

ya no se afirma el contenido de la subordinada

negacin mediante el adverbio no /nunca, o una locucin (estoy muy lejos de ..)
cuando la negacin se atribuye al sujeto de la principal en vez de al hablante, s se
afirma el contenido de la subordinada y se selecciona el indicativo (l no lo cree, yo s)
la negacin de hecho concierne la principal, el contenido de la subordinada no es
cuestionada
pregunta retrica con respuesta afirmativa: subordinada rige el indicativo

cuando el verbo de la principal va en primere persona y el tiempo seleccionado no es

el presente, se usa generalmente el indicativo
PRINCIPAL INTERROGATIVA

el contenido de la subordinada no se afirma, sino que se presenta como dudoso

trasluce la opinin del habalante
si se selecciona el indicativo entonces la interrogacin slo afecta la principal
PRINCIPAL MODALIZADA

uso del auxiliar modal poder

!OJO ! puedo crer + subjuntivo : posibilidad

+ indicativo : asercin velada
uso de frmulas en cubiertamente negativas
costar trabajo, no hay motivo(s)/razones para pensar, resulta difcil, es un abuso
OJO! a veces estas frmulas no afectan la subordinada

uso de marcas adverbiales atenuadores (casi) : segn la visin del hablante, se

selecciona el indicativo o el subjuntivo

E. PREDICADOS AMBIVALENTES
aceptar, admitir, advertir, apostar a, asegurar(se de), calcular, comprender, convencer de,
decidir, decir, discutir, establecer, garantizar, indicar, insistir en, pretender, sugerir,
tratarse de
= son predicados de comunicacin y de percepcin que pueden expresar un matiz de
mandato, exhortacin o anuencia y as se convierten en predicados desiderativos,
causativos o valorativos
-

advertir
+ indicativo : prediaco de comunicacin : afirmacin (advierte que estn ah)
+ subjuntivo : predicado de influencia : expresa un mandato ( advierte que piensen
antes de actuar)

asegurarse
+ indicativo : predicado de percepcin : ver ( asegurarse de que estn vivos)
+ subjuntivo : predicado causativo : hacer que (asegurarse de que no estn vivos)

explicar
+ indicativo : predicado de comuniacin : uitleggen ( explicar que son inferiores)
+ subjuntivo : predicado causativo : verklaren (explicar que sean inferiores)

comprender/entender
+ indicativo : predicado de percepcin intelectual : begrijpen (comprendi que era as)
+ subjuntivo : predicado valorativo : normaal vinden, er in kunnen komen (comprend
que fuera as)

insistir
+ indicativo : predicado de comunicacin : onderstrepen, benadrukken
+ subjuntivo : predicado volitivo : er op staan, er op aandringen

pretender
+ indicativo : predicado de creencia/comunicacin : asercin que presenta la visin de
alguien : doen alsof
+ subjuntivo : predicado volitivo : aspirar a : proberen gedaan te krijgen

precisar
+ indicativo : predicado de comunicacin : preciseren
+ subjuntivo : predicado de necesidad : vereisen

sentir
+ indicativo : predicado de percepcin : voelen
+ subjuntivo : predicado valorativo : spijt hebben

F.

SUSTANTIVAS SUJETO ANTEPUESTAS

sujeto de una oracin transitiva activa / una oracin intransitiva con complemento
preposicional : siempre subjuntivo
seleccin del subjuntivo porque la subordinada tiene un valor factivo (temtico)

G. EL (HECHO DE) QUE

-

cuando introduce una subordinada sujeto antepuesta (valor factivo) : subjuntivo

cuando introduce una subordinada COD que depende de un predicado valorativo o
que evoca una mera hiptesis : subjuntivo
cuando introduce una subordinada COD o complemento preposicional postpuesta con
valor remtico : indicativo
destacar el que
+ indicativo : valor remtico
+ subjuntivo : valor temtico : poner enfsis en algo que ya es conocido
la idea de que introduce sustantivas COD : despus de un predicado de comunicacin
se selecciona el indicativo; despus de un predicado valorativo, se selecciona el
subjuntivo

3. ALTERNANCIA ENTRE EL INFINITIVO Y LOS MODOS PERSONALES

A. CATEGORA I
LA SUBORDINADA ES SUJETO Y LA PRINCIPAL NO CONTIENE DATIVO
es posible, es fcil, es imposible ....
-

el infinitivo slo puede emplearse si la accin del verbo subordinado se atribuye a un

agente indeterminado
el infinitivo nunca es introducido por una preposicin
LA SUBORDINADA ES SUJETO Y LA PRINCIPAL CONTIENE UN DATIVO

predicados de valoracin y de (im)posibilidad, competer, incumbir

-

sujetos correferentes : infinitivo obligatorio

sujetos no correferentes : subordinada obligatoria
LA SUBORDINADA ES COMPLEMENTO Y SU SUJETO ES CORREFERENTE CON EL DE LA
PRINCIPAL

infinitivo obligatorio
los verbos valorativos combinados con un infinitivo compuesto pueden ser sustituidos
por una subordinada
LA SUBORDINADA ES COMPLEMENTO Y SU SUJETO NO ES CORREFERENTE CON EL DE
LA PRINCIPAL

10

generalmente no se puede usar un infinitivo

hacer, dejar, exigir, invitar pueden seleccionar el infinitivo, en tal caso la realizacin de
la accin parece ser ms efectiva
verbos de influencia ( como pedir, rogar, solicitar) requieren una subordinada ya que
hay un lapso temporal entre el pedido y su realizacin; si se selecciona el infinitivo, el
pedido es entonces aprobado
los verbos de comunicacin (decir, recordar, sugerir ..) que se utilizan como verbo de
influencia no admitan el uso del infinitivo
convencer puede construirse con infinitivo cuando la realizacin de la accin sigue de
manera immediata

B. PREDICADOS DE LAS CATEGORAS II Y III

LA SUSTANTIVA ES SUJETO Y LA PRINCIPAL NO CONTIENE DATIVO
-

predicados con indicativo no se usan con el infinitivo

parecer y resultar ( el ltimo slo admite ser, estar, tener y haber) pueden usarse con
el infinitivo pero entonces forman un solo ncleo verbal con un sujeto personal
LA SUSTANTIVA ES SUJETO Y LA PRINCIPAL CONTIENE UN DATIVO

el sujeto tcito del verbo subordinado tiene el mismo referente que el dativo de la
principal : infinitivo posible : esto expresa mayor convergencia entre el
experimentador y el hecho relatado
+ infinitivo compuesto: repercusiones de un hecho pasado en el presente
+ infinitivo presente : dinamizacin de la relacin entre la ocurrencia y la reaccin
la forma flexionada se usa cuando no son correferentes y cuando hay un lapso de
tiempo entre la principal y la subordinada

LA SUBORDINADA ES COMPLEMENTO Y SU SUJETO ES CORREFERENTE CON EL DE LA

PRINCIPAL
-

las dos construcciones son posibles

pensar y considerar con infinitivo : valor de tener la intencin de
LA SUBORDINADA ES COMPLEMENTO Y SU SUJETO NO ES CORREFERENTE CON EL DE
LA PRINCIPAL

slo la subordinada es posible

predicados de percepcin fsica : un infinitivo es posible ya que el COD de la principal
es el sujeto de la subordinada (el infinitivo compuesto es imposible)

C. SUBORDINADAS SUJETO DE VALOR FACTIVO

-

el infinitivo es posible
puede ser introducido por el, el hecho de (o nada)

D. EL USO DEL INFINITIVO EN PREGUNTAS INDIRECTAS

-

el infinitivo (simple) es posible si el sujeto tcito de la pregunta coincide con el sujeto

del verbo principal

EL USO DE LOS MODOS EN LAS ORACIONES ADVERBIALES

1. ORACIONES TEMPORALES

11

cuando
apenas, as que, en cuando, no bien, tan pronto como
en tanto, mientras, a la vez que, al tiempo que
desde que, hasta que
ahora que
antes de que, despus de que
una vez (que)
conforme, a medida que, segn
A. REGLA GENERAL
+subjuntivo :
- contenido de la oracin temporal = futuro con respecto al momento de la enunciacin
o con respecto al punto de referencia definido por el verbo principal
- verbo principal generalmente: futuro, condicional, imperativo
- un complemento de tiempo que refiere al futuro
- en general, el futuro es considerado algo incierto
+indicativo : no hay perspectiva futura
B. LA CONJUNCIN CUANDO FRENTE A LOS ADVERBIOS CUNDO Y CUANDO
-

cundo : introduce una pregunta indirecta

cuando : puede introducir una oracin adjetiva
en estos casos, el uso del futuro y del condicional es posible

C. ORACIONES TEMPORALES FRENTE A ORACIONES ADVERSATIVAS

-

si mientras (en tanto) introduce una subordinada adversativa, siempre se construye

con indicativo
generalmente, la principal y la subordinada van en el mismo tiempo
mientras que (en tanto que) se construye de la misma manera, esta conjuncin sin
embargo no se encuentra nunca en una subordinada temporal

D. ORACIONES TEMPORALES FRENTE A ORACIONES CONDICIONALES

-

si mientras adopta el matiz de condicional (traduccin : op voorwaarde dat, als ... maar, zolang) se
construye con subjuntivo
en estos casos alterna con en tanto y en tanto en cuanto
la conjuncin siempre que (telkens als , sustituible por cada vez que) tambin puede adoptar un
matiz condicional (als .. maar, op voorwaarde dat) y entonces se construye con subjuntivo

E. LAS CONJUNCIONES AHORA QUE, ANTES DE QUE Y HASTA QUE

-

ahora que nunca expresa posterioridad : indicativo

antes de que : expresa posterioridad : subjuntivo
hasta que :
subjuntivo : la principal contiene una marca del futuro , generalmente su
contenido se puede considerar como el objeto de un deseo
indicativo : no hay una marca del futuro en la principal, se trata de una
asercin independiente

12

F.

LAS CONJUNCIONES DESDE QUE Y DESPUS DE QUE

perspectiva futura : subjuntivo

sin perspectiva futura : indicativo
la prensa escrita espaola usa a veces el imperfecto del subjuntivo tambin cuando
no hay perspectiva futura , en tales casos la subordinada tiene valor fctivo, se tratan
de hechos supuestamente consabidos

2. ORACIONES CAUSALES
porque
como, como quiera que (comoquiera que), dado que, puesto que, pues, ya que
A. REGLA GENERAL
-

asercin : indicativo
la lengua hablada usa a veces la conjuncin que con un valor causal

B. CAUSAS RECHAZADAS
-

si la conjuncin porque es precedida de una negacin, entonces se selecciona el

subjuntivo
en en estos casos se niega la eficacia de la causa, no necesariamente el contenido
mismo
si el adverbio de la negacin va acompaado de slo o nicamente :
indicativo : las dos causas se presentan como igualmente importantes
subjuntivo : el hablante minimaliza la eficacia de la primera causa
si la principal contiene un verbo modal, un adverbio de duda (tal vez,
probablemente ..) o si es interrogativa, se selecciona el subjuntivo
PERO : el adverbio de duda no provoca siempre el subjuntivo
si la negacin afecta solamente la oracin principal, el verbo queda en indicativo

C. CAUSAS ALTERNATIVAS
- se usa el subjuntivo facultativamente si se citan varias causas posibles
D. USO DE PORQUE Y POR QUE COMO CONJUNCIN DE FINALIDAD
-

en determinados casos (vase abajo), porque introduce una oracin final, entonces se
selecciona el subjuntivo
este uso es obligatorio si se opta por la ortografa por que
a veces por alterna con otra preposicin como de o en
predicados que favorecen este uso :

abogar, ansioso, apostar, brindar, dar cualquier cosa, hacer (todo) lo posible, hacer votos,
luchar, optar, preferencia, preocupacin, rezar, rogar, velar
E. USO DEL SUBJUNTIVO EN ORACIONES INTRODUCIDAS POR COMO
-

a veces aparece un imperfecto de subjuntivo ( forma en ra) en una oracin causal

introducida por como
la seleccin ser debida al valor factivo de la subordinada

3. ORACIONES CONSECUTIVAS
as que, conque, de modo (forma, manera, suerte) que (nexos que no van seguido de
coma)

13

luego, pues, por consiguiente, por eso (adverbios que van seguidos de coma)
(consecutivas "coordinadas")
tal... que (de (de tal manera/forma/modo/suerte que), tan(to)... que
(consecutivas "comparativas")
por lo que
de ah/aqu que
A. REGLA GENERAL
-

se selecciona el indicativo, slo los dos ltimos nexos requieren el subjuntivo

las consecutivas coordinadas presentan cierta independencia sintctica, no necesitan
una principal
las consecutivas comparativas necesitan una principal
por lo que se puede analizar como una conjuncin consecutiva o como un
complemtno de causa que introduce una oracin adjetiva. De todos modos siempre va
seguido de un indicativo

B. ORACIONES CONSECUTIVAS CON MATIZ DE FINALIDAD

-

cuando el contenido de la subordinada no se afirma sino que se presenta como un efecto que se
pretende conseguir, se selecciona el subjuntivo
generalmente, la principal contiene algn elemento volitivo

C. INFLUENCIA DE LA NEGACIN
-

cuando la negacin incide sobre la relacin consecutiva, el verbo subordinado va en

subjuntivo
la presencia de otros elementos modales, como el auxiliar poder, puede conllevar el
uso del subjuntivo

D. LAS CONJUNCIONES DE AH QUE Y AQU QUE

-

se construyen con subjuntivo

el contenido las subordinadas es considerado como evidente (valor fctivo)
a veces se construyen con indicativo cuando el contenido tiene un valor remtico (se
trata de una asercin independizada)

4. ORACIONES CONCESIVAS
aunque, aun cuando, a pesar de que, pese a que, por ms/mucho/muy (...) que (se
pueden construir con los dos modos)
si bien, y eso que, a sabiendas de que (siempre se construyen con indicativo)
as, mal que, siquiera, a riesgo de que (siempre se construyen con subjuntivo)
A. REGLA GENERAL
-

indicativo : la subordinada proporciona informacin sobre un factor obstaculizador

real, operante, pertinente pero cuyo alcance u operatividad no son suficientes
subjuntivo : el factor obstacalizador se presenta como inoperante :
es hipottico
es minimalizado por el hablante

14

B. AUNQUE
-

predomina el subjuntivo en la lengua escrita

el subjuntivo (ook als, zelfs als):
el obstculo es una mera hiptesis
el obstculo es conocido y entonces se le quita importancia para destacar con
ms enfsis lo sealado en la principal
indicativo (hoewel) : el obstculo es real y/o importante
se pueden usar el condicional y el futuro
en estos casos, aunque es casi sustituible por pero

C. OTROS NEXOS AMBIVALENTES

-

aun cuando :
subjuntivo : el obstculo es hipottico o la concesiva no aporta nueva informacin
indicativo : la concesiva tiene valor remtico

por ms/mucho/muy [...] que rige el subjuntivo para aludir a

un futuro incierto
una situacin del pasado
una situacin del presente
= se evocan posibilidades alternativas sin considerar ninguna como un verdadero
obstculo
OJO! por ms que admite ms fcilmente el indicativo cuando la concesiva refiere al pasado
-

a pesar de que, pese a que

+ indicativo : de preferencia
+ subjuntivo : concesiva con un valor temtico

D. CONJUNCIONES QUE SIEMPRE SE CONSTRUYEN CON SUBJUNTIVO

-

as : siempre refiere a un obstculo hipottico

mal que [dativo] pese(n) : expresin fosilizada que rige el subjuntivo
siquiera (zelfs al was het maar): conjuncin arcaica, sustituible por aunque slo, que
se construye siempre con una forma del subjuntivo de ser :
obstculo hipottico (favorecido por un verbo modal)
valor temtico

E. CONJUNCIONES QUE SIEMPRE SE CONSTRUYEN CON INDICATIVO

-

y eso que (en dat terwijl) : pertenece al registro coloquial : valor remtico + obstculo
real
si bien (ofschoon) : pertenece a la lengua escrita : valor remtico + obstculo real
excepto que, salvo que, menos que : rigen el indicativo cuando introducen una
concesiva
cuando introducen una oracin condicional rigen el subjuntivo!

F.

ORACIONES NO ADVERBIALES DE SENTIDO CONCESIVO

las frmulas reduplicativas

ciertas preguntas indirectas
las oraciones relativas en que se expresa indiferencia (entre otras introducidas por
cual(es)quiera, quien(es)quiera, dondequiera)

5. ORACIONES CONDICIONALES
si (se puede construir con los dos modos)

15

(en)(el) caso de que, como, a condicin de que, excepto que, a menos que, mientras, a
no ser que, a poco que, siempre que, siempre y cuando, suponiendo que, en el supuesto
de que, con (tal de) que, a cambio de que, etc. (siempre se construyen con subjuntivo)
A. LA CONJUNCIN SI
-

si + presente de indicativo : condicin que se considera realizable (condicin real)

si + imperfecto de subjuntivo : condicin potencial:
ms difcil de realizar o casi imposible (valor contrafactual)
en el lenguaje coloquial se sustituye en la oracin condicional a veces el condicional
por una
forma del imperfecto de subjuntivo!
- si + pluscuamperfecto de subjuntivo :
condicin que no se ha realizado en el pasado = una condicin irreal (valor
contrafactual)
la principal : condicional compuesto, pluscuamperfecto de subjuntivo o un
condicional simple
condicin que parece improbable, pero no imposible
la principal : formas compuestas son excluidas, slo se permiten formas
orientadas hacia el presente o el futuro
- si + imperfecto de indicativo :
evocacin de una costumbre en el pasado : si es sustituible por cuando
pasajes en estilo indirecto (libre) : la prtasis es imperfecto, la apdosis es una
condicional, el verbo de que depende este pasaje es un tiempo del pasado
hay pasajes en estilo indirecto que se combinan con un imperfecto de subjuntivo
en la prtasis : en tal caso, se emplearan las mismas formas en estilo directo!
-

por si

:
mismo funcionamiento que si slo
por aporta un matiz de causalidad o finalidad ( voor het geval dat)
el imperfecto de subjuntivo indica que el cumplimiento de la condicin es
menos probable

incluso si:
combinacin de los valores concesivo y condicional
compite con aun cuando, aunque cuando la condicin se presenta como
hipottico, ya que en estos casos se selecciona el subjuntivo
puede seleccionar el indicativo para indicar una condicin realizable, entonces
no compite con aun cuando y aunque

si a veces introduce oraciones no condicionales, entonces no es sutituible por ningn

nexo condicional :
puede introducir una oracin sustantiva interrogativa
puede introducir una asercin velada, la apdosis entonces explica la prtasis
cfr si me llam la atencin fue porque ...
el orden de la prtasis y la apdosis no es invertible!

pero si, vaya si, que si :

pertenecen al lenguaje coloquial
se caracterizan por la ausencia de una principal
reacciones enfticas ante una afirmacin o una conducta
rige el indicativo, el futuro es posible
pero si = toch
vaya si = en of

16

que si = en dat (reproduce un discurso ajeno, imitando la insistencia de la

persona)

B. OTRAS CONJUNCIONES CONDICIONALES

-

a condicin de que : rige el subjuntivo y no es sustituible por si ya que lleva un matiz

desiderativo

[en (el)] caso de que :

rige el subjuntivo
se utiliza en contextos caracterizados por una perspectiva de futuro
es raro que aparezca en expresiones de costumbres presentes o pasadas

a menos que, a no ser que, excepto que /excepto si, salvo que /salvo si:
tenzij
rigen el subjuntivo
son intercambiables con si no a condicin de que no se trate de un contenido
contrafactual

mientras, siempre que, siempre y cuando (zolang als) rige el subjuntivo

con (tal de) que : rige el subjuntivo ; introduce una condicin que se presenta como
suficiente para que se realice el contenido de la principal

suponiendo que, en el supuesto de que : rigen subjuntivo (si funcionan como enlace
condicional vase predicados de creencia p.7)

a poco que (als ... ook maar een beetje/ook maar even) : rige el subjuntivo; indica que
la condicin no debera difcil de cumplir

como : rige el subjuntivo; el cumplimiento de la condicin conlleva consecuencias

desagradables

6. ORACIONES FINALES
a fin de que, con el fin de que, para que, por que (porque), no sea (fuera) que, no vaya
(fuera) a ser que
A. REGLA GENERAL
-

el verbo de una subordinada final siempre va en subjuntivo ya que su contenido se

presenta como el objeto de un deseo
los nexos negativos no sea que y no fuera que introducen en realidad una situacin
que se pretende evitar mediante la accin presentada en la principal!

la conjuncin ms utilizada es para que

la partcula porque /por que tambin puede introducir una oracin final!
en la lengua hablada, la conjuncin que se usa a veces con un valor final!

B. ORACIONES "PSEUDOFINALES" INTRODUCIDAS POR PARA QUE

-

siempre en subjuntivo
en estas oraciones la accin de la principal no es realizada deliberadamente (como
con las otras conjunciones)
primer tipo :
la principal contiene formas cuantitativas como bastante, suficiente,
demasiado
el nexo final puede ser precedido de como

17

el valor de la subordinada es similar al de una oracin comparativoconsecutiva

segundo tipo :
la principal contiene una forma de los verbos faltar o quedar acompaada de
un complemento de duracin
traduccin : nog zoveel tijd en dan ...

7. ORACIONES MODALES Y COMPARATIVAS

A. COMO
-

suele introducir una subordinada informativa en indicativo

para presentar un contenido no actualizado ( muy a menudo con un matiz concesivo)
se usa el subjuntivo
cfr. como se le quiera llamar
como usted quiera
en lengua hablada es muy frecuente la frmula estereotipada como quiera sin una
principal!

B. SEGN
-

suele combinarse con el indicativo (zoals)

al seleccionar el subjuntivo; se indica que el evento de la principal depende de la
posibilidad elegida (naargelang)
en este contexto segn se puede combinar con una forma interrogativa (cmo ..)
alterna entonces con segn que, segn (y) como, segn y conforme

C. COMO SI, COMO QUE (formas comparativo/condicionales)

-

como

si
variantes son : cual si, igual que si, lo mismo que si
expresa una comparacin hipottica
se combina solamente con un imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo

como que rige el indicativo y se emplea exclusivamente detrs de hacer

D. SIN QUE (forma excluyente)

siempre con subjuntivo
E. CUANTO MS/MENOS ... (TANTO) MS/MENOS
-

subjuntivo : perspectiva futura

indicativo : perspectiva presente/pasada

8. ALTERNANCIA ENTRE EL INFINITIVO Y LOS MODOS PERSONALES

A. ORACIONES TEMPORALES
-

cuando, mientras, cada vez que, siempre que no se pueden combinar con un infinitivo
la construccin al + infinitivo tiene un valor temporal pero ste puede ser tambin
causal
a la hora de, al tiempo de + infinitivo simple
antes de + infinitivo
despus de compite con tras : admiten el infinitivo simple y compuesto (la traduccin
sin embargo es siempre mediante una forma compuesta)
a + artculo definido+ forma cuantitativa (poco, dos, tres, ..) (+ sustantivo que
expresa tirempo (tiempo, meses, aos) ) + de + infinitivo : expresa con ms precisin
un lapso de tiempo

18

al poco de terminar su desayuno

desde no admite un infinitivo, su antnimo hasta s
la construccin nada ms + infinitivo alterna con las subordinadas temporales
introducidas por apenas, en cuanto, no bien, tan pronto como : expresa sucesin
inmediata

B. ORACIONES CAUSALES
-

por + infinitivo (traduccin : omdat : siempre subordinada)

de tanto + infinitivo : la causa contiene un elemento cuantitativo
al + infinitivo puede adquirir un valor causal. Este valor predomina el valor temporal
cuando se usa un infinitivo compuesto o cuando el infinitivo va precedido de un
adverbio de negacin

C. ORACIONES CONCESIVAS
-

a pesar de, pese a, con y aun sin se combinan con infinitivo (simple y compuesto)
para + infinitivo puede recibir una interpretacin concesiva al preceder la principal,
especialmente si sta contiene un cuantificador : el infinitivo es obligatorio si los
sujetos son correferentes

D. ORACIONES CONDICIONALES
-

de + infinitivo : evoca una condicin pero nunca una costumbre ni una asercin
velada
expresiones fozilizadas: a decir verdad, a juzgar por, a ser posible + infinitivo
a condicin de, en caso de, con tal de (esta ltima locucin compite con la
preposicin con) + infinitivo
sin + infinitivo tiene un valor condicional si la frmula es antepuesta a la principal

E. ORACIONES FINALES
-

el infinitivo es obligatorio si lo sujetos son correferentes, el infinitivo final de hecho

nunca va acompaado de un sujeto propio
para, a fin de, con el fin de + infinitivo simple
preposicin a + infinitivo : detrs de verbos de movimiento; expresa la
intencionalidad inmediata del agente
por + infinitivo simple puede adoptar un valor final : en la expresin con decir
predomina para
pseudofinales + infinitivo : el infinitivo compuesto es posible
esta estructura se caracteriza por la presencia de un cuantificador en la principal!
para + infinitivo expresa a veces una situacin ulterior no intencionada : traduccin
om te no es posible, se optar por una oracin coordinada

F. ORACIONES MODALES
-

la alternativa prototpica para la subordinada es el gerundio

con + infintivo es posible : introduce una circunstancia acompaante
sin + infinitivo : compite con sin que, se prefiere sin cuando los sujetos son
correferentes
esta construccin puede aadir una predicacin a un nombre y entonces no alterna
con sin que!

EL USO DE LOS MODOS EN LAS ORACIONES ADJETIVAS

1. ORACIONES EXPLICATIVAS Y ORACIONES RESTRICTIVAS
-

explicativas: no restringen el antecedente + anuncian una caracterstica inherente :

separacin del antecedente mediante una coma

19

especificativas (restrictivas) : limitan el alcance de la referencia + informacin que no

est incluido en la definicin del antecedente
ningn signo de puntuacin entre el antecedente y la forma relativa
las oraciones que carecen de antecedente explcito son especificativas

2. EL USO DE LOS MODOS EN LAS ADJETIVAS EXPLICATIVAS

-

en estas oraciones el uso del subjuntivo se limita a los mismos contextos en que este
modo puede (no es automtico) aparecer en las oraciones principales :
presencia de un adverbio de duda
predicado desiderativo
a veces se encuentra la forma en ra del subjuntivo, esto se explica por el valor
temtico de la oracin adjetiva

3. EL USO DE LOS MODOS EN LAS ADJETIVAS ESPECIFICATIVAS

A. INEXISTENCIA DEL REFERENTE: LA INFLUENCIA DE LA NEGACIN (INTERROGACIN)
-

la presencia de un elemento negativo favaorece el uso del subjuntivo : conlleva

entonces una lectura no referencial/inespecfica : no hay referente
la presencia de una negacin atenuada ( apenas, poco, ..) suele entraar tambin el
uso del subjuntivo : enfsis en la escasez de los referentes
una principal interpretada como una pregunta retrica produce el mismo efecto
qu ciudad existe que no haya sido situada ...? ( tal ciudad no existe segn el
hablante)

OJO!
la presencia de un elemento negativo no conlleva automticamente el uso del subjuntivo,
a veces la negacin slo concierne la principal
ninguna de las casas que ves ... (las casas existen)
hay muy pocos escritores que pueden escribir ... ( enfsis en los pocos referentes que s
existen)
al haber un artculo definido delante de poco(s) este uso es ms frecuente
B. VARIABILIDAD DEL REFERENTE: (IN)DEPENDENCIA E INDIFERENCIA
-

el hablante no hace una asercin unvoca, sino que evoca una serie de posibilidades,
intercambiables o no
la indiferencia se puede expresar de varias maneras : mediante
las formas terminadas en quiera (dondequiera, cualquier(a) )
una locucin como al margen de o ms all de
una frmula reduplicativa (sea cual sea ..)

es el subjuntivo que indica que el referente se concibe como variable,

independientemente de estos elementos contextuales!
una visin prospectiva favorece el uso del subjuntivo, una perspectiva pasada entraa
ms fcilmente el indicativo ( entonces los referentes son determinados)

20

De hecho, todo depende de la visin del hablante, aqu estn enumeradas slo unas
indicaciones que favorecen tal o tal uso.
cfr todos los que quieran asistir (referente no determinado)
todos los que vimos (referente determinado)
quienes rechacen la prueba (referente no determinado)
quienes rechazan la prueba (referente determinado)
C. PERSPECTIVA DESIDERATIVA
-

los referentes son el objeto de un deseo , no se sabe todava si existen o no

la presencia de elementos como soar, buscar favorecen el uso del subjuntivo
si se selecciona el indicativo entonces el hablante da por entender que los referentes
existen

D. VISIN PROSPECTIVA Y CONDICIONADA

-

el verbo de la oracin adjetiva restrictiva va en subjuntivo si su contenido refleja una

visin prospectiva o condicionada, interpretable como

una sugestin
una mera posibilidad
una condicin potencial
un futuro incierto (tambin forma parte de la variablidad del referente)

la referencia al futuro no siempre provoca el uso del subjuntivo : a veces el hablante

slo queire mencionar un referente determinado que se va a producir en el futuro
la referencia genrica parece a veces como una referencia al futuro pero no lo es, y
aunque los referentes son indeterminados, esta frmula va siempre en indicativo
presente o imperfecto
el que sale a navegar ...

las estructuras de enftizacin favorecen el uso del subjuntivo :

si contiene una referencia al futuro
ser ese informe el que ponga ...

si el verbo ser va en subjuntivo en la oracin con el antecedente (// atractio

modalis)
l reclama que sean expertos los que analicen ...

E. VISIN MXIMAMENTE ABARCADORA: TRAS SUPERLATIVO

-

indicativo : general
subjuntivo : indica que no se sabe si el superlativo es aplicable al antecedente solo

la presencia del auxiliar poder, el uso de un tiempo verbal compuesto o la presencia de

un adverbio como nunca o jams favorecen el uso del subjuntivo ; sin embargo, todo
depende del hablante : si indica que hay un solo antecedente!
- la frmula estereotipida donde los (las) haya indica que el adjetivo que la precede
podra combinarse con un superlativo antes del antecedente ; la frmula siempre va en
subjuntivo
F.

IMAGEN VIRTUAL: EN ESTRUCTURAS COMPARATIVAS

el antecedente es el segundo trmino de una comparacin

21

el antecedente es indefinido : si lleva determinante, slo puede ser el artculo

indefinido
el tiempo del subjuntivo es el imperfecto o el pluscuamperfecto
si se usa el indicativo entonces se refiere a referentes existentes
si aparece una oracin adjetiva en una estructura comparativa con ms o menos
indicativo : el referente es existente, asercin
subjuntivo imperfecto (pluscuamperfecto) : equivale a un condicional
(compuesto)

G. USOS DEL SUBJUNTIVO OCMPARADOS CON LAS ORACIONES EXPLICATIVAS

-

presencia de un adverbio de duda

predicado desiderativo
a veces se encuentra la forma en ra del subjuntivo, esto se explica por el valor
temtico de la oracin adjetiva

4. EL USO DEL INFINITIVO EN LAS ORACIONES ESPECIFICATIVAS

-

el subjuntivo/indicativo alterna con el infinitivo si la oracin restrictiva tiene un matiz

desiderativo y es introducida por una forma relativa que no es sujeto :
la disponibilidad de referentes se presenta como (in)deseable
la forma flexionada slo es posible con los verbos modales (poder, querer,
deber) , segn el contexto stos van en indicativo o subjuntivo
la alternancia se da en general cuando los sujetos son correferentes
determinadas expresiones (tener/haber + algo/mucho/nada) parecen haberse
fosilizado hasta el punto que no cabe usar la forma conjugada (ni siquiera en
combinacin con un verbo modal)

22