Tiposdetextossegnelmbitotemtico(I): textos

cientficos y tcnicos, textos humansticos y textos

jurdico-administrativos

LenguaCastellana
Tiposdetextosyvariedadesdelespaol:
Tiposdetextossegnelmbitotemtico(I):
textoscientficosytcnicos,textoshumansticosytextosjurdicoadministrativos

1 de 43

1.Losdistintostiposdetextos

ImagenenWikimediaCommonsdeRRZEiconsbajoCC

Sabemosquelalenguaeselinstrumentomsavanzadoycomplejodequedisponemoslossereshumanospara
comunicarnos:esaessufinalidadprincipal.Ahorabien,esacomunicacinpuedepartirdenecesidadesvariadasy
buscarfinalidadestambindistintas:deahqueloshablantesutilicemosellenguajecondistintasfunciones,taly
comohemosvisto.
Lo mismo podra decirse de la produccin de textos escritos, concebidos para su divulgacin entre un amplio
nmerodereceptores.Notodoslostextosrespondenalmismopropsitoy,porlotanto,estospresentarn
caractersticasdiversas,segnculseaeltematratadoycullaintencindesuemisor.
Enestetemainiciamoselestudioyanlisisdelascaractersticas quepresenta elidioma,segn el temaque
abordenlosdistintostiposdetextos.Lohacemoscentrandonuestraatencinentrestiposdetextos:
Cientficosytcnicos:Sonaquellosqueseutilizanparaladifusindelosconocimientoscientficosy
tecnolgicos,yenellossuelepredominarlaobjetividad.
Humansticos:Sontextosenlosquesesuelehablardemuchosaspectosqueocupanypreocupanalser
humano,comolafilosofa,lapoltica,laliteratura,lahistoria,elarte,etc.Normalmente,elautorreflejaen
ellossupuntodevistasobreeltematratado,porloqueseimponeenelloslasubjetividad.
Jurdicosyadministrativos:EnellossetratadeaspectosrelacionadosconelDerecho(jurdicos)ycon
la Administracin (administrativos). Aunque no siempre se alcanza, en general estos textos persiguen la
objetividad.
Eneltemasiguientepodrsconocerlascaractersticasdelostextosliterariosytambindelosperiodsticosy
publicitarios.

2 de 43

Importante

Unodelosaspectosmsimportantesenelestudiodelosdistintostiposdetextosconsisteen
sealarsucarcterobjetivoosubjetivo.
Poresoterecomendamosquetefijesbienenlascaractersticasdetodosellosylotengasen
cuenta.

PROCEDIMIENTOSPARAMANIFESTARLA
OBJETIVIDAD

EJEMPLOS

La Constitucin Espaola
Predominio de oraciones enunciativas, con funcin
establece la separacin de
referencial.
poderes.
Las interrogaciones, cuando se emplean, se usan como Qu funcin tiene en el
medioparaexplicaralgo.
organismoelADN?
Confrecuencia,nointeresaexplicitarelagente,porloque
es normal que se usen oraciones impersonales y pasivas
reflejas, as como proposiciones subordinadas con verbos
enformanopersonal(infinitivo,gerundioyparticipio).

En el Decreto se establece la
responsabilidad del Ayuntamiento
para facilitar el acceso de los
ciudadanosalainformacin.

La oficina se encuentra en la
Los verbos suelen conjugarse en tercera persona y en
direccin que se constata en el
indicativo,prefetentementeenpresenteatemporal.
folletoadjunto.
Usodeunvocabulariocarentedematicesvalorativos.Los La direccin consignada en la
adjetivos y dems complementos del nombre suelen ser cartanosecorrespondeconladel
dueodelacasa.
especificativos.
Paraenunciaralgunahiptesis,seusaelcondicional.

3 de 43

Solosilosciudadanoslosolicitan
masivamente, se procedera al
cambiodehorario.


PROCEDIMIENTOSPARAMANIFESTAR
LASUBJETIVIDAD

EJEMPLOS

Referencias (directas o decticas) a la 1 Instaramisamigosaquemeexpliquenqu

persona.
entiendenellospornecesidad.
Cmoesposiblequesehayapermitidotal
Empleo de oraciones exhortativas, dubitativas,
barbaridad? Cuntos disgustos nos
desiderativas, interrogativas, con valor
hubiramos ahorrado con una intervencin a
expresivo.
tiempo!
Afirmaciones y negaciones categricas. A
Uncomportamientoasesintolerable.Yase
veces, el emisor utiliza intencionadamente la
sabequenosiempretienemsraznquien
impersonalidad, para convencer al lector de la
msgrita.
verosimilituddesusafirmaciones.
Frecuente aparicin de los modos subjuntivo e Recordadque,aunquelointentis,noestis
enlasmejorescondicionesparaconseguirlo.
imperativo.
Sustantivos:odio,esperanza,desastre...
Usodevocabularioafectivo,valorativo.

Adjetivos:
excelente...

maltratado,

imperdonable,

Verbos:destrozar,solucionar,lograr...
Adverbiosylocucionesadverbiales:sinduda,
lamentablemente,porsupuesto...
Metforas:La crisisseest convirtiendo en
uncaballodesbocado.
Comparaciones: El rostro del acusado
parecainerte,comorboleninvierno.
Usodefigurasretricasvarias.

Ironas:Labancatienelasanacostumbrede
noperderenningunodelosjuegosenlosque
participa.
Hiprboles: La frase, mil veces repetida por
elentrenador...
Personificacin: Su atrevimiento recibi un
durocastigo.
Etc.

Usodeldiminutivo,convalorexpresivo.

Pobrecillo,papeln,problemita.

Complementos oracionales que expresan una

Amientender,segnmicriterio...
opinindelemisor.
Interrogacionesretricas.

No es acaso la pobreza el principal

problemaqueasolaalascapasdepoblacin
menosfavorecidas?

Usodepuntossuspensivos,paraexpresarduda,
temor, o para dar a entender algo que no se Todos defienden su inocencia, pero si las
quieredecirdirectamente,perosquelopiense paredesdeesedespachohablaran...
ellector.
Sus conferencias (la de la semana pasada
Empleodeparntesisparaintroduciralgunanota
fue maravillosa) cuentan con un amplio
subjetiva.
seguimiento.

4 de 43

Uso de comillas, que pueden servir para

Ahora est en la crcel, pero durante aos
remarcar algn trmino que el autor quiere
tuvobastantexitoensus"negocios".
resaltar.

Casodeestudio

RosaMonteroenlaFeriadelLibrodeMadrid

Elquesabenohabla;elquehablanosabe,diceuno
delosmsconocidosapotegmasdelTao.Unaperla
de sabidura ancestral segn la cual todos los
articulistas somos unos imbciles, porque nos
pasamoslavidahablandoyopinandosobrelascosas
msdispares.staesunareflexinpropiadefinalde
ao, que es cuando todos nos ponemos
meditabundos e introspectivos. Cuntas tonteras
habrdichoen2008?Anms,enalgnmomento
habrexpresadoideasquehoyyanocomparta?No
sbiensihemudadodecriteriosobrealgoenlos12
ltimos meses, pero desde luego s lo he hecho
numerosas veces en los 30 aos que llevo
escribiendo artculos. Siempre me ha pasmado que
no cambiar jams de opinin se considere un rasgo
admirable. Fiel a sus ideas, Fulanito de Tal sigue
siendo el mismo que hace 40 aos, se dice, por
ejemplo, con rendida reverencia, de alguien que, en
efecto,haconseguidollegaraseptuagenarioconlas
mismas opiniones que tena cuando hizo la mili. La
verdad,yoaesonoleveolagracianielsentido.

ImagenderivadadeunoriginalenWikimedia

La vida siempre es crtica y mudable, la vida es un

aprendizaje obligatorio. El genial y malicioso Josep
Pla dice en El cuaderno gris: Tenan un espritu
limitadoperoabsolutamenteacabado.Eranhombresdecarcter.Nosepuededefinirmejora
esaspersonasque,aunaedadtemprana(sonindividuosurgentementenecesitadosdecertezas),
adquierenunacoleccincompletadepensamientoscomoquienamueblaunacasahastaelmenor
detalle,yque,apartirdeah,sesientansobresusideasydejanquelavidapasesintocarlos,
berroqueos,imbuidosdelcarcter-delafirmeza-desuscreencias,perolimitadosysinduda
acabados.Nocreoquelosaosnuevospuedanserverdaderamentenuevosparaellos.Nocreo
quehayavidasindudasysincambios.
CommonsdeCsarAstudillobajoCC

RosaMontero:Aonuevo,enElPas,30dediciembrede2008.
(PruebasPAU-Andaluca-Mayores25,2009).

Indicasinosencontramosanteuntextodecarcterobjetivooanteunodecarctersubjetivo.
Justificaturespuesta.

5 de 43

2.Lostextoscientficosytcnicos

6 de 43

ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdeosolevbajoCC

Durante mucho tiempo, ha sido habitual establecer una separacin tajante y errnea entre el mundo de las
"ciencias" y el de las "letras", como si estos no tuvieran nada en comn. Los cientficos utilizan en sus
investigacionesunaseriedeherramientasyprocedimientosquelesproporcionalatecnologa,peroesevidente
quelosconocimientosqueadquierennosonparasuusoexclusivo.Antesalcontrario,sufinalidadesponerlosal
servicio de la comunidad, y hacer partcipes a todos los seres humanos de los logros conseguidos. Para ello,
necesitantransmitiresosconocimientos,comunicarlos,ylohacenatravsdelalengua,mediantelosllamados
textos cientficos y tcnicos. Cuanto mejor sea su dominio del idioma, ms eficazmente conseguirn este
objetivo.
Entodoslostextosseestableceunprocesodecomunicacinenelqueintervienenloselementosquesonpropios
deesta.Enelcasodelostextoscientficosytcnicos,elemisoreselespecialistaenlamateriaquevaatratar;
elreceptor,porreglageneral,suelesertambinespecialistaeneltemaoalmenosunapersonainteresadaenl.
Encualquiercaso,esnecesarioqueelmensajeseatransmitidoconlamayorclaridadyprecisinposiblespara
queelreceptorpuedacomprenderlainformacin.Elnivelculturaldelapoblacinhaidoaumentandoenlosltimos
aos;deestaforma,haaumentadotambinconsiderablemente,elnmerodereceptoresdeestetipodetextos.
Encuantoalcanalempleado,normalmentesueleutilizarselalenguaescritaatravsdemtodostradicionales
(revistas, libros, informes, tesis, monografas...) aunque cada vez cobran ms protagonismo las nuevas
tecnologas, especialmente Internet. Por supuesto, tambin se usa la lengua oral, en charlas, conferencias,
clases,ponencias,etctera.Lacienciahaconseguidoaumentartambinsusseguidoresgraciasalosmediosde
comunicacindemasas.Seguramente,habrisvistoentelevisinreportajesrelacionadosconeluniverso,conla
naturaleza,elserhumano...Adems,cadavezsonmslosperidicosqueincluyensuplementosculturalesenlos
quesepublicaunbuennmerodeartculoscientficosytecnolgicos.
Elcdigoutilizadonoesotroquelalenguacomn.Sinembargo,cadambitocientficoposeeunostrminos
especficosdelosqueiremoshablandoalolargodeestetemayqueconstituyenloquepodamosdenominar
subcdigodecadaunadelasespecialidades.Sonlostecnicismos,palabrasconunvalorclaramentedenotativo.
Recordemos que empleamos el lenguaje siempre con una funcin determinada. En el caso de la ciencia y la
tecnologa, como es lgico, la funcin predominante es la referencial, puesto que el objetivo primordial es
transmitirunainformacindeformaobjetiva.Sinembargo,tambinpodremosencontrarejemplosdelafuncin
metalingstica, debido a la necesidad continua de explicar el significado de estos tecnicismos de los que
acabamosdehablar.

7 de 43

2.1.Ellenguajeenlostextoscientficosytcnicos

ImagenderivadadeunoriginialenFlickrdex-raydeltaonebajoCC

8 de 43

El trmino cientfico se emplea para aludir a los textos propios de las ciencias fsico-naturales (Botnica,
Geologa,Qumica,Fsica,Matemticas),mientrasqueeltrminotcnicoesusadoparareferirseaaquellas
disciplinas que suponen la aplicacin prctica de esos conocimientos cientficos (Informtica, Electrnica,
Mecnica).
La funcin predominante en los textos cientficos y tcnicos ser la referencial, y su lenguaje presenta las
siguientescaractersticas:
Universalidad: en sus mensajes se recogen afirmaciones de validez general, para fenmenos tanto
pasados como presentes y futuros. Cada idioma posee sus propios significantes para designar un
determinadoconcepto(qumico,chemical,chimique,qumic,chemicalie,chemiczny...),perosusignificado,
en el caso concreto de los tecnicismos, ha de ser el mismo para todos ellos, sin posibilidad de aadirle
valoresconnotativos.
Es tal la necesidad de esta universalidad, que existen organismos de normalizacin terminolgica,
constituidosporexpertosquedecidenelsignificadoyusodelostecnicismosconlafinalidaddefavorecerel
intercambiocientficoentrelospases.Unejemplo,eselCEN(ComitEuropeodeNormalizacin).
Objetividad:lacienciaylatcnicasebasanenlaobservacinyelanlisis,yestostextostransmitenuna
informacinquedebeserverificable,nosujetaalasubjetividaddelquelosescribe.Esdifcil,pues,encontrar
enellosrecursosexpresivoshabitualesenotrostiposdetextos.
Univocidad:Lacienciaestsujetaaleyesuniversales,yelloexigeclaridady,sobretodo,precisin.Los
trminosempleadoshandealudiraunsoloreferenteynoestarsujetosainterpretacionesvariadas.
Carctercrptico:Sontextosdifcilesdeentenderparapersonasnoiniciadasenlamateriadequese
trata,yaqueestndirigidosareceptoresquetienenunosconocimientosespecficossobrelamisma.Aveces
estostextosseacompaandeotroscdigosnopuramentelingsticos(frmulasmatemticas,nomenclatura
qumica,esquemas,grficos)quepuedendificultaranmslacomprensinaloslectorespocoversados
enlamateriaqueseaborde.

Esquemadeelaboracinpropia

Reflexin

9 de 43

Compruebasiseobservantodaslascaractersticasdellenguajecientficoenelsiguientetexto:
Elenlaceinicoconsisteenlaatraccinelectrostticaentretomosconcargaselctricas
de signo contrario. Este tipo de enlace se establece entre tomos de elementos poco
electronegativosconlosdeelementosmuyelectronegativos.Esnecesarioqueunodelos
elementos pueda ganar electrones y el otro perderlo, y como se ha dicho anteriormente,
este tipo de enlace se suele producir entre un no metal (electronegativo) y un metal
(electropositivo).

10 de 43

2.2.Modalidadestextualesenlostextoscientficosy
tcnicos

Actividaddelectura

11 de 43

ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdeoddsockbajoCC

Leeelsiguientetexto,extradodelportalwww.textoscientificos.com:
ElPoliclorurodeVinilo(PVC)esunmoderno,importanteyconocidomiembrodelafamilia
delostermoplsticos.Esunpolmeroobtenidodedosmateriasprimasnaturalesclorurode
sodioosalcomn(ClNa)(57%)ypetrleoogasnatural(43%),siendoporlotantomenos
dependientederecursosnorenovablesqueotrosplsticos.
Esunodelospolmerosmsestudiadosyutilizadosporelhombreparasudesarrolloy
confort, dado que por su amplia versatilidad es utilizado en reas tan diversas como la
construccin, energa, salud, preservacin de alimentos y artculos de uso diario, entre
otros.
Eldesarrolloentecnologayaplicacionesnohatenidopausallegndoseennuestrosdasa
unaproduccinde25millonesdetoneladas.
Estudios realizados por el Centro de Ecologa y Toxicologa de la Industria Qumica
Europea (ECETOC), sealan que la produccin de PVC se realiza sin riesgos para el
medioambiente.

El PVC se presenta en su forma original como un polvo blanco, amorfo y opaco. Es

inodoro,inspidoeinocuo,ademsdeserresistentealamayoradelosagentesqumicos.
Esligeroynoinflamableporloqueesclasificadocomomaterialnopropagadordelallama.
Nosedegrada,nisedisuelveenaguayademsestotalmentereciclable.
Culeslamodalidaddeldiscursopredominaenl?

12 de 43

Los textos cientficos y tcnicos se valen habitualmente de la exposicin (pues se trata de difundir un tema
determinado de forma ordenada y coherente) y de la descripcin (cuando interesa pormenorizar las
caractersticasdealgnelementoalquesehagareferencia).
Aveces,noobstante,serecurretambinalaargumentacin,cuandosequieredemostrarunahiptesis.Para
ellosepuederecurriradostiposdemtodos:
mtodo deductivo: se expone la idea esencial al principio y despus aparecen las explicaciones
particulares.
mtodo inductivo: se comienza con explicaciones particulares para llegar a la idea esencial, a modo de
conclusinfinal.
Por supuesto, los cientficos y tcnicos tambin han de respetar los principios generales de todos los textos:
coherencia,cohesinyadecuacin.Encuantoaestaltimacaracterstica,hayqueconsiderarqueestetipo
de textos puede variar bastante en cuanto a su nivel de dificultad, segn sus destinatarios. As, podemos
encontrar:
Textosparaexpertos,esdecir,dirigidosareceptoresqueposeanunaelevadacompetenciacomunicativa
enlamateria.
Textos formativos, dirigidos a quienes, sin ser expertos, posean cierta preparacin en una materia o
necesidaddeiniciarseenella.
Textos divulgativos, pensados para poner al alcance de un pblico amplio e indeterminado unos
conocimientosgeneralessobreuntemacientficootcnico.

Casodeestudio

13 de 43

"Cada ao se ven ms medusas..."

Esteesunodeloscomentariosms
frecuentes entre los baistas que
acuden cada verano alasplayasde
nuestras costas. El aumento global
delaspoblacionesdemedusasesun
hecho que preocupa a los turistas e
intriga a los cientficos. El aumento
de la temperatura del agua y otros
aspectosrelacionadosconlabiologa
delasmedusasensuvidaadultahan
sido algunas de las variables en las
que se han centrado las ltimas
investigaciones.Ahora,unequipode
ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdeasibiribajoCC
cientficos liderado por el Instituto
MediterrneodeEstudiosAvanzados
(UniversidaddelasIslasBalearesyCSIC)daunavueltadetuercayofreceotraexplicacinal
problema: el aumento de infraestructuras humanas como puertos y plataformas petrolferas
favorecelaproliferacindeestosanimales.
Durantesuciclodevida,lasmedusasatraviesanlallamadafasedeplipo,durantelaquese
reproducen asexualmente y carecen de movilidad. Segn los resultados de la investigacin,
publicada en la revista Frontiers in Ecology and the Environment, a los plipos les gusta
especialmente anidar en superficies artificiales tales como puertos, plataformas petrolferas,
granjas de acuicultura e instalaciones tursticas. En concreto, los cientficos detectaron una
densidaddecasi20pliposporcentmetrocuadradodelaespecieCotylorhizatuberculataenlos
ladrillos frente a uno solo de ellos por centmetro cuadrado anidado en las conchas de ostras
vivas y aproximadamente ocho plipos por centmetro cuadrado sobre conchas de ejemplares
muertos.
Lasestructurasartificialesenlaszonascosterasestnaumentandoentreun3,7%yun28,3%
anual."Esteincrementoestproporcionandohbitatsparalosplipos,loquepodraserunfactor
importante para explicar el aumento global de proliferacin de medusas", ha explicado Carlos
Duarte,unodelosautores.Lasregionesanalizadaspertenecenazonassubmarinasdetodoel
mundoentrelasqueseincluyenJapn,ReinoUnido,EspaayEstadosUnidos.
Fuente:www.muyinteresante.es
Qu modalidad de discurso predomina en este texto? Respeta los principios de coherencia,
cohesinyadecuacin?

14 de 43

2.3. Caractersticas lingsticas de los textos

cientficosytcnicos
En general, podemos decir que la necesidad de
precisinyrigurosidadhacequeestostextosutilicen
la lengua de forma sumamente cuidadosa, lo cual
puedecomprobarseenlossiguientesaspectos:
Eleccin de un cdigo elaborado,
correspondienteconelnivelcultodelalengua.
Atencinalacorreccinlingstica,tantoanivel
ortogrficocomogramatical.
Especialcuidadoconlaprecisindelostrminos,
para evitar ambigedades o interpretaciones
inadecuadas.
Imagendeelaboracinpropia

bienordenadas.

Construccin de estructuras oracionales claras y

Losautoresdeestostextossiempretienenencuentaqueloqueseexpone,describeoargumentaenelloses
vlidoyesdemostrableytienevalidezuniversal.Handesercapacesderepresentarlarealidadconelmayorrigor
yobjetividadyparaellorecurrenaunaseriederasgoslingsticoscaractersticos,quepuedenapreciartantoenel
nivelmorfosintcticodelalenguacomoenelnivellxico-semntico:

15 de 43

Sintaxisclara,enlaquesecombinanoracionessimplesconsubordinadasdetodotipo,predominandolas
que establecen relaciones lgicas (condicionales, causales, consecutivas): La estructura conjugada del
cloroprenoesaltamentereactivaaunataqueconradicaleslibresdebidoalainfluenciadeltomodecloro
altamenteelectronegativo.
Abundancia de incisos, explicaciones aclaratorias y ejemplos, mediante el uso de parntesis o de
coordinadasexplicativas:Lapolimerizacinsedetieneal91%deconversin(gravedadespecificade1.069)
aadiendounasolucindexilenoydisulfurodetetraetiltiurano(unplastificanteyestabilizador).
Uso de oraciones copulativas, para hacer definiciones: Las angiospermas son un filo de plantas
fanergamas,quetienenlosvulosencerradosenunacavidaddenominadaovario.
Paralograrlaobjetividadserecurreaoracionespasivas,pasivasreflejaseimpersonalesconse:El
eclipse lunar se produce cuando... Tambin es habitual el uso del plural de modestia: Consideramos
importanteestablecer...
Laprecisinseconsigue,entreotrosmedios,graciasalusodelosadjetivosespecificativos:lasaves
rapaces,unasuperficieterrosa,abrupta...
Paralograrlaexhaustividadserecurrealaabundantecomplementacin(complementosdelnombre,
circunstanciales, proposiciones subordinadas...): Las cantidades apropiadas de azufre son disueltas en el
cloroprenoylasolucinseemulsificaenunafaseacuosaconteniendohidrxidodesodioylasaldesodio
productodelacondensacindelcidonaftalensulfonico.
Predominio del presente de indicativo y de las oraciones enunciativas (funcin referencial o
representativadelalengua).Esunaformadegarantizarelcarcteruniversaldeaquellodeloqueseest
hablando,puestoqueseempleaconunvalordepresenteatemporal.Tambinsepuedenencontraroraciones
interrogativasempleadasconunafinalidaddidctica,esdecir,paraqueellector,amedidaqueavanzaenel
texto,reflexionesobreelcontenidodelmismoysaquesuspropiasconclusiones:Losintentosformalistasy
estructuralistasparecieronperdersubatallametodolgica?
Tambin est presente la funcin metalingstica, sobre todo en las definiciones: El tomo est
constituidoporunazonacentraloncleodondeseconcentratodalamasaylacargapositivadeltomo.

Ellxicodeestetipodetextoshadeserfundamentalmentedenotativoymonosmico,paraalcanzarla
objetividad,precisinyclaridad.
Empleoabundantedetecnicismospropiosdecadadisciplinacientfica.Ellatnyelgriegoconstituyeron
durante mucho tiempo la principal fuente de creacin de tecnicimos. Unas veces, se tomaba prestada la
palabracompleta:afona,filamento,energa...aunquelomsfrecuenteeralacreacindenuevaspalabras
(neologismos) a partir de prefijos y sufijos de ambas lenguas: "hiper" ('muy', 'mucho': hipertenso), "bio"
('vida': biodiversidad), "hidro" ('agua': hidrofobia), "micro" ('pequeo': microscopio), etctera. Aparte de los
latinismosyhelenismos,ellenguajecientficoincorporaotrosmuchosneologismos,dediversaprocedencia:
Procedimientos internos como la derivacin, composicin, parasntesis y acronimia:
desertificacin,plurinuclear,ADN...

16 de 43

Prstamos de otras lenguas, tomados directamente (software, bulldozer), adaptados

(escner)otraducidos(ratn).
Palabras de la lengua comn, que adquieren el carcter de tecnicismo en virtud de una
expansinsignificativa:red,carpeta,frente,manto,herencia...
A veces se nombra una realidad haciendo comn el nombre propio de la persona que la

Casodeestudio
ELORIGENDELUNIVERSOY
LAFORMACINDELSISTEMA
SOLAR
No podemos, en una obra como la
presente,entrarendetallessobrelas
distintas hiptesis y teoras
formuladasparaexplicarelorigendel
Universo,nimuchomenossometera
discusinlosprosycontrasdecada
unadeellas.
Para nuestro propsito, basta
considerar que por muchos
cientficosactualesseadmitequeel
Universo se halla en continua
expansin.LanocindeunUniverso
Imagenderivadadeunoriginal
en expansin (es decir que las
enFlickrdegelinhbajoCC
galaxias que lo forman se van
alejandooseparandocadavezms)
presupone que en su origen el Universo era una esfera condensada de altsimo potencial
energtico,encuyosuelopartculaselementales(neutrones,protonesyelectrones)formabanun
gasnuclearconunatemperaturadevariosmilesdemillonesdegrados.Larpidaexpansinde
esta bola gaseosa incandescente se acompa de una serie de procesos complejos que
provocaronlaagrupacindelaspartculas elementalesentomos. A medidaqueproseguala
expansin,latemperaturafuedescendiendoylostomosdeloselementosdeunelevadopunto
defusin,talescomohierroysilicio,cristalizaronenformadepolvocsmico,quequedflotando
enelsenodeunamasagaseosaformadaprincipalmenteporhidrgenoyhelio.
Llegunmomentoenqueestamasadeexpansinsefragmentenmasasmenoresdegasy
polvocsmicoqueempezaronagirarsobresmismasyformaronlasgalaxias.Conestegirose
provocaron turbulencias en el interior de las galaxias que abocaron en la fragmentacin de su
masaenmilesdemillonesdeporcionesquedieronlasprotoestrellas,lasquegirandoalavez
sobresmismasseconcentraronyconellosepresentaronensuinteriorunaseriedereacciones
termonucleares,origendepoderosasreaccionesluminosasycalricas.Deestaformaseorigin
el Sol de nuestro sistema planetario solidificado. Pero la velocidad de enfriamiento fue lo
suficientemente lenta para que los elementos ms pesados (hierro y nquel, por ejemplo) se
concentraranenunncleocentral,quedandoenvueltosporlosmsligerostalescomoelsilicioy
el aluminio, mientras que los ms ligeros an formaron una envoltura gaseosa que era la
atmsfera primitiva, la cual tena una composicin muy diferente de la actual, ya que estaba
constituidaprincipalmentepormetano,amonaco,hidrgenonoyvapordeagua,perocarecade
oxgeno,nitrgenoyanhdridocarbnico,quesonlosprincipalescomponentesdelaatmsfera
actualdelaTierra.
VicenteDualdePrez.Biologa.Ed.LpezMezquida,Valencia,1982
Sealalascaractersticaslingsticasdeestetextocientfico.

17 de 43

PreguntadeSeleccinMltiple
Culesdelossiguientesrasgossonpropiosdelostextoscientficosytcnicos?

En ellos predomina la exposicin, aunque tambin suelen aparecer la descripcin y la

argumentacin.
Ellenguajeessiempremuyfcildeentenderparacualquierreceptor.
Lostextosdivulgativosintentanhaceraccesibleslosconocimientoscientficosaunpblico
amplio.
Sonimportanteslacoherenciaylacohesin,peronoesimprescindiblelaadecuacin.
Estostextosusantrminosdesignificadopreciso,paraevitarambigedades.
Usanfrecuentementelosincisos,aclaracionesyejemplos.

Mostrarretroalimentacin

18 de 43

3.Lostextoshumansticos

Actividaddelectura
"Humanismo"fueunodelosconceptoscreadosporlos
historiadores del siglo XIX para referirse a la
revalorizacin, la investigacin y la interpretacin que
de los clsicos de la Antigedad hicieron algunos
escritores desde finales del siglo XIV hasta el primer
tercio del siglo XVI. En realidad, fue la voz latina
"humanista",empleadaporprimeravezenItaliaafines
del siglo XV para designar a un profesor de lenguas
clsicas,laquedioorigenalnombredeunmovimiento
quenosolofuepedaggico,literario,esttico,filosfico
yreligioso,sinoqueseconvirtienunmododepensar
ydevivirvertebradoentornoaunaideaprincipal:enel
centro del Universo est el hombre, imagen de Dios,
criaturaprivilegiada,dignasobretodaslascosasdela
Tierra.
Elhumanistacomenzsiendo,enefecto,unprofesor
de humanidades, es decir, de aquellas disciplinas
acadmicas que constituan el programa educativo
LeonardodaVinci:HombredeVitruvio
formuladoidealmenteporLeonardoBruni.Supropsito
ImagenderivadadeunoriginalenWikimedia
consista en formar a los alumnos para una vida de
CommonsdeLucViatourbajoDominioPblico
servicioactivoalacomunidadcivil,proporcionndoles
unabaseampliayslidadeconocimientos,principios
ticosycapacidaddeexpresinescritayhablada.Elmediodeexpresinydeinstruccinserael
latn, recuperado y limpio de barbarismos medievales. La lectura y el comentario de autores
antiguos,griegosylatinos,especialmenteCicernyVirgilio,ylaenseanzadelagramtica,la
retrica,laliteratura,lafilosofamoralylahistoriaconstituanlashumanidadesimpartidasporel
humanista.
Fuente:www.artehistoria.jcyl.es
Segnloqueacabamosdeleer,qutemassernpropiosdelostextoshumansticos?Enqu
medidaesimportantelahistoriadelserhumanoenellos?

19 de 43

No existe una oposicin radical entre lo que podemos considerar el mundo de las ciencias y el mundo de las
humanidades.Dehecho,enlaAntigedadnoeraasy,porejemplo,podemosrelacionarafigurascomoPitgoras
tanto con las Matemticas como con la Filosofa. No obstante, la expresin "disciplinas humansticas" se ha
venidobasandoenunaoposicintradicionalentre:
Cienciasnaturales:seocupandecuanto"nohumano"existeenelmundo,deloqueespuramentefsico,
puessonfenmenosdeluniversomaterial.Ej.Qumica,Fsica,Biologa...
Cienciashumanas:tratandelanaturalezanofsicadelhombreydesusmanifestacionesyrealizaciones.
Es un conjunto de conocimientos sin utilidad prctica inmediata, que se centra en el hombre y en su
produccinintelectualyartstica.Ej.Filosofa,Lingstica,Literatura,Derecho,Historia...
Ellenguajehumansticoesdoctrinal(dirigidoalainstruccinoenseanzadeconocimientos,hechos,ideas)y
especulativo(porsucarcterreflexivo).Porello,frentealostextoscientficos,loshumansticossecaracterizan
por:
1. La mayor tendencia a la conjetura, puesto que no pretenden reflejar leyes universales, sino formular
opinionessobredeterminadostemasque,aunqueintentanserconvincentes,nosiempresondemostrables
cientficamente.
2. Lasubjetividad:normalmenteelautorreflejaenellossuspuntosdevistasobreaquellodeloquehabla,
esdecir,manifiestasupropiaideologa.
3. Latendencia haciala abstraccin, ya que se ocupan habitualmente de cuestiones inmateriales, ideas,
pensamientos...
Lafuncindellenguajequepredominaenlostextoshumansticoseslareferencial,puessebuscalaobjetividad
ylauniversalidad,aunquetambin,alsertextosespeculativos,seapoyanenlaopinindelemisor,porloqueest
presente la funcin emotiva. Si el texto tiene como finalidad persuadir al receptor de una determinada tesis,
aparecerlafuncinapelativa.Porltimo,esposibletambinlaaparicindelafuncinpotica,cuandoelautor
seesmeraenlaelaboracinyriquezadesumensaje.
Aunque cada texto adopta una disposicin segn la temtica, los objetivos y la intencin del autor, las ideas
suelenpresentarsemediantelaexposicin,laargumentacin,oambas.Seempleanpruebasargumentativas,
tantoparamantenerlasafirmaciones(tesis)yconvencercomopararefutarlasdeotros.

20 de 43

Esquemadeelaboracinpropia

Actividadderellenarhuecos
Completaelsiguientecuadrosobrelostextoshumansticosempleadoestebancodepalabras:
exposicin,doctrinal,emotiva,conjeturas,convencer,referencial,argumentacin.
Ellenguajehumansticoes

,puesintentatransmitirconocimientos

e ideas al receptor. Es tambin especulativo, ya que el autor suele hacer

sobre aquello de lo que habla. La funcin
est presente en ellos, pues se intenta ofrecer
planteamientosobjetivosydevaloruniversal,aunquetambin,alestarapoyadosenlaopinin
del emisor, adquiere mucha importancia la funcin
autortratade

. Normalmente, el

alreceptordesuspostulados,porloquetambin

encontramos la funcin apelativa. Las tipologas textuales ms utilizadas en los textos

humansticos son la

y, sobre todo, la
.

Enviar

21 de 43

3.1 Caractersticas lingsticas de los textos

humansticos

22 de 43

ErasmodeRotterdam,porHansHolbein
Imagenderivadadeunoriginalen
WikimediaCommonsdeStwbajoDominioPblico

Los textos humansticos presentan ciertas peculiaridades que podemos organizar segn los niveles
morfosintcticoylxico-semnticodelalengua:

Sebuscar,antetodo,laclaridadexpositiva.Paraello,esfrecuenteencontrar:
Periodosoracionalesampliosconpredominiodelasubordinacin,especialmenteaquellassubordinadas
queexpresanrelacioneslgicasdecausalidad,concesin,consecuenciaocondicin:Lasllamadaspruebas
deinteligenciapuranoexisten,entreotrascosasporquelainteligenciahumananoesunacapacidadvaca,
sinounacapacidadqueseactualizasiempreenunaculturaconcreta.Porconsiguiente,losniosquehan
recibidounaeducacininferiorsehallan,comoesnatural,eninferioridaddecondicionesparacontestaraunas
pruebasquepresuponenunosconocimientosculturales.
Frecuenteusodeaposiciones,explicaciones,eincisos:Enefecto,estosjvenesnoaceptanlainjusticia,
sonsolidarios,puntualmentesolidariosescierto,perotodalasociedadloesy,dehecho,sonellos(algunos,
claro)losquenodudanen"perder"unoodosaosdesuvidaparairse,porejemplo,aAmricaLatinaenun
programadecooperacinaldesarrollo...
Usodeadjetivosespecificativos,tantodelenguacomodediscurso,quebuscanlaprecisin:actitudes
xenfobas,polticasdemestizajesocialycultural.
Predominiodetiemposverbalesdeindicativo,principalmenteelpresente(convalorhistricoyatemporal)
y los pasados: Los jvenes de hoy no quieren otra revolucin que la de todos los das, la que les haga
sentirsemejorensupiel,mscmodos,msasentados,msfelices.Sonpresentistas.

23 de 43

Usodeperfrasisverbales,paraprecisarlosvaloresmodalesyaspectualesdelverbo:...sepuededecir,
sintemoraequivocarse,quelosaborgenesaustralianosestnentrelospueblosmsantiguosdelatierra.
Predominio de la modalidad oracional enunciativa: El estudio cientfico de las lenguas indgenas
australianas se ha producido a mediados de este mismo siglo. Tambin es frecuente encontrar oraciones

Actividaddelectura
Oderbi,quetambinconestagrafa
mscastizasehallaenlascrnicas
deportivas el ecuestre sustantivo
ingls. El cual se emplea
ordinariamente para denominar los
partidosdeinsufriblerivalidadquese
juegan entre equipos de la misma
poblacinodedosvecinas.Aqu,los
entendidosempezaronallamarlosde
ese modo porque as lo hacen los
franceses; pues es notorio cmo,
tambin en el lxico, que inventen
ellos.Ocurricomosigue.
Duodcimo titular del condado
britnico de Derby fue Edward
Stanley, clebre no por armas ni por letras, sino por la razn piafante de haber organizado en
1780lacarreradecaballos,universalmentefamosa,alaquedionombreylustreconsuttulo.
PeronuestrosvecinosdelNorte,hacepocomenosdecuarentaaos,bautizarontambinconel
aristocrticotrminolosencuentrosdeportivos,enespecialfutbolsticos,deltipoantedicho,es
decir,conrasgoscasifratricidas,comopuedenserelOviedoenfrentadoalSportingdeGijnoel
SevillaalBetis.Yas,desdenohacemucho,comoderbyoderbisonconocidasentrenosotros
tanpungentesrefriegas.ElanglogalicismoempezausarsecomoenFrancia,puesdeallvena.
Pero,siendoextremalaexaltacinqueproducenlosderbysoderbis(talvezlosllamenderbies
quienesdicenyescribenpenalties),lavozinglesasehaempapadodesugerenciasexcitantes,y
elrasgosemntico"tremendaemocin"sehaidoinflandohastainvadiryocuparelcuerpoentero
del vocablo: muchos inquietos cronistas ya no se exigen para soltarlo que los equipos
contendientesseangeogrficaourbanamentevecinos:bastaconquefigurenenlaespumadela
tablaclasificatoria.Yas,suelenserderbislosMadrid-Barcelonaoviceversa.Excepcionalmente,
deesemodohasidoaludidolaspasadassemanaselMadrid-DeportivodeLaCorua,yaqueeste
animosoDavidseesthombreandoconaquellosdosprepotentes.Quedeconsignadalanueva
acepcincomomuestradelagitadotejemanejeidiomticoquesetraenlosvocerosdeldeporte."
ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdephalinnbajoCC

FernandoLzaroCarreter,Eldardoenlapalabra
Sealalascaractersticaslingsticaspropiasdelostextoshumansticosquepuedasencontrar
eneste.

24 de 43

3.2.Tiposdetextoshumansticos.Elensayo

25 de 43

EssaisdeMicheldeMontaigne
ImagenderivadadeunoriginalenWikimediaCommons
deDocbababajoDominioPblico

Los textos humansticos pueden ser muy variados, tanto por su extensin como por los temas que abordan.
Podemosclasificarlosenlossiguientestipos:
Artculo:Escritodecortaextensin,detonodivulgativoypersonal,quesuelepublicarseenrevistasy
peridicos.Porello,seintegradentrodelosgnerosperiodsticosdeopinin.
Monografa: Texto que trata por extenso temas muy concretos de cualquier disciplina humanstica
(Historia, Filosofa, Lingstica...). Tambin puede centrarse en la vida de alguna persona (biografa o
autobiografa).Eselresultadodeunaprofundainvestigacinllevadaacaboconunametodologarigurosa,
aunquepuedetenertambinunaintencindivulgativa.
Comentariocrtico:Anlisisdeuntexto.Puedeconstituirunlibroindependienteointegrarsealprincipio
delaobraanalizada.Tambinpuedepublicarseen unarevistaoperidico:enesecasohablamosdeuna
crtica, que tambin forma parte de los gneros periodsticos de opinin.: Es el principal subgnero
humanstico:
Ensayo: Es el tipo de texto humanstico principal, y por ello nos detenemos en l en un apartado
especfico.

Un ensayo es un escrito en prosa, generalmente breve, que

exponesinrigorsistemticounpuntodevistapersonalsobre
cualquiertemadeintersintelectual,seafilosfico,cientfico,
26 de 43 histrico, literario, etc. sin pretensin de agotarlo; plantea
sugerencias, seala caminos, no asienta soluciones firmes.
Ensayaresprobar,sopesar,examinar,porloqueelautorsolo
planteaunahiptesissobreaquellodeloquehabla.

Actividaddelectura

27 de 43

MIRELIGIN
Me escribe un amigo desde Chile
dicindomequesehaencontradoallcon
algunosque,refirindoseamisescritos,le
handicho:"Ybien,enresumidascuentas,
cul es la religin de este seor
Unamuno?" Pregunta anloga se me ha
dirigidoaquvariasveces.Y voyaversi
consigo no contestarla, cosa que no
pretendo, sino plantear algo mejor el
sentidodelatalpregunta.
Tanto los individuos como los pueblos de
esprituperezoso-ycabeperezaespiritual
con muy fecundas actividades de orden
econmico y de otros rdenes anlogospropendenaldogmatismo,spanloonolo
sepan,quiranloono,proponindoseosin
proponrselo.Laperezaespiritualhuyede
laposicincrticaoescptica(...)
Ybien,semedir,"Culestureligin?"
Y yo responder: mi religin es buscar la
ImagenderivadadeunoriginalenWikimedia
verdad en la vida y la vida en la verdad,
CommonsdeMubajoDominioPblico
aun a sabiendas de que no he de
encontrarlas mientras viva; mi religin es
luchar incesante e incansablemente con el misterio; mi religin es luchar con Dios desde el
romperdelalbahastaelcaerdelanoche,comodicenqueconlluchJacob.Nopuedotransigir
conaquellodelInconocible-oIncognoscible,comoescribenlospedantes-niconaquellootrode
"de aqu no pasars". Rechazo el eterno ignorabimus. Y en todo caso, quiero trepar a lo
inaccesible.
MigueldeUnamunoen1925

"Sed perfectos como vuestro Padre que est en los cielos es perfecto", nos dijo el Cristo, y
semejanteidealdeperfeccines,sinduda,inasequible.Peronospusoloinasequiblecomometa
ytrminodenuestrosesfuerzos.Y elloocurri,dicen lostelogos,conlagracia. Y yo quiero
pelearmipeleasincuidarmedelavictoria.Nohayejrcitosyaunpueblosquevanaunaderrota
segura?Noelogiamosalosquesedejaronmatarpeleandoantesquerendirse?Puesstaesmi
religin(...)
Confieso sinceramente que las supuestas pruebas racionales -la ontolgica, la cosmolgica, la
tica,etctera-delaexistenciadeDiosnomedemuestrannada;quecuantasrazonessequieren
dardequeexisteunDiosmeparecenrazonesbasadasenparalogismosypeticionesdeprincipio.
EnestoestoyconKant.Ysiento,altratardeesto,nopoderhablaraloszapaterosentrminos
dezapatera.
NadiehalogradoconvencermeracionalmentedelaexistenciadeDios,perotampocodesuno
existencia;losrazonamientosdelosateosmeparecendeunasuperficialidadyfutilezamayores
anquelosdesuscontradictores.YsicreoenDios,o,porlomenos,creocreerenl,es,ante
todo, porque quiero que Dios exista, y despus, porque se me revela, por va cordial, en el
EvangelioyatravsdeCristoydelaHistoria.Escosadecorazn.
Lo cual quiere decir que no estoy convencido de ello como lo estoy de que dos y dos hacen
cuatro(...)
MigueldeUnamuno,Mireliginyotrosensayos,1910
Estos son fragmentos de un ejemplo de ensayo, escrito por Miguel de Unamuno en 1907 (si
quieresleerloentero,hazclicaqu).Podrasencontrarenellosalgunasdelascaractersticasdel
gneroquehemossealado?

28 de 43

4.Lostextosjurdico-administrativos

Actividaddelectura

29 de 43

ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdeicanteachyouwtodoitbajoCC

ELALCALDEPRESIDENTEdelExcelentsimoAyuntamientodeMadrid.
Madrileos:
Esta Alcalda Presidencia ha observado que los ruidos de esta Villa y Corte aumentan
hastahacerseintolerables.
Jvenessinescrpulos,quegustandeostentarprepotenciaymostrarseantesmismosy
los dems superiores a cualquier norma y acatamiento, vociferan con tal estruendo o
producentalesruidosconlasmquinasdecorrer,quellamanmotocicletas,queimpidenel
sueo apacible y reposado que el trabajo cotidiano de nuestros vecinos requiere.
Agavllanseenocasionesestosjvenes,porlocomnadolescentes,paraqueelnmero
aumenteelestruendoyfortalezcalaimpunidaddesudeplorableconducta.
Avecesnoyalosjvenes,sinolosadultos,caenenparecidoincivismoydescuidoalzando
inconsiderablementelavozdelosingeniosquereproducenelsonido,mientrastienenlos
postigos y las vidriera de ventanas y balcones abiertos, con lo que perturban,
particularmente de noche, la sensibilidad y el nimo de los vecinos, moradores o
viandantes.
No faltan tampoco quienes hablan con voz estentrea, gritan o anuncian mercancas, o
tocan instrumentos musicales sin el debido y solcito recato, molestando a quienes
duermen,sobretodoenlashorasdedescansoquecorrespondenalasiesta.
Porcuyarazn,velandoporlapazyelsosiegodeestaVilla,encarezcoasushabitantes
cuidendesucomportamientoparanoaadiralasmolestiasycongojas,quetodaciudad
grandeocasiona,lasquenacendelamalaeducacinypococivismo.
Madrid,22dejuliode1981
EsteesunodelosfamososbandosquepublicEnriqueTiernoGalvn,conocidocomo"elviejo
profesor",durantesuetapacomoalcaldedeMadrid,queseprolongdesde1979hasta1986,ao
desumuerte.Hayalgoeneltextoquetellamelaatencin?

30 de 43

Los textos jurdicos son el resultado de la existencia y aplicacin del DERECHO, que es el "conjunto de
principios, preceptos y reglas a que estn sometidas las relaciones humanas en toda sociedad civil, y a cuya
observanciapuedensercompelidoslosindividuosporlafuerza".
Los textos administrativos, por su parte, son los que se usan en la relacin que se establece entre la
Administracin(estatal,autonmica,municipal...)ylosciudadanos.
En general, estos textos persiguen la objetividad (funcin referencial), aunque esta no siempre se alcanza:
buenapruebadeelloeslaexistenciadeespecialistas(juecesyabogados),encargadosdelainterpretacinde
tales textos. Adems de la funcin referencial, muchos textos jurdicos poseen una finalidad prescriptita o
normativa,dndose,portanto,lafuncinapelativa(ej.leyes,sentenciasjudiciales...).

31 de 43

4.1Caractersticaslingsticasdelostextosjurdicos
yadministrativos

32 de 43

ImagenderivadadeunorginalenFlickrdeSalFalkobajoCC

Elcontenido,laestructurayellenguajedeestostextosestnsometidosaconvencionesformalesyexpresivas
quenacendelatradicin,deahsucaractersticaslingsticasmsdestacadas:elconservadurismoyeltono
arcaizante. Veamos ms detalladamente sus rasgos, tanto en el nivel morfosintctico como en el lxicosemntico:

Supresinhabitualdelartculo:Habiendorecibidonotificacindelacuerdodeimposicindesancinpor
infraccin...
Tendencia a la nominalizacin: uso de estructuras nominales en lugar de verbales: la concesin de
ayudas en lugar de conceder ayudas. Tambin se dan frecuentes sustantivaciones: el demandante, lo
dispuesto.
Presenciadearcasmosgramaticalestalescomo:
futurodesubjuntivo:Atodoslosquelapresentevierenyentendieren...
locucionesprepositivas:sopenade...
pronombresenclticos:enmindese,hgase...
Usodeadjetivosespecificativos,paraevitarambigedadesyprecisarbienelsignificadodelsustantivo:
ej.BIENESadventicios(losqueadquiereelhijoestandobajopatriapotestad),antifernales(encompensacin
de dote), parafernales (los aportados por la mujer fuera de dote), fungibles (aquellos que se consumen),
gananciales (adquiridos durante el matrimonio), nullius (sin dueo), relictos (los que dej alguien a su
fallecimiento)...Aveces,losadjetivosposeenunordenfijo(RealDecreto);enocasionesaparecenadjetivos
usadosenserieparaprecisarperfectamentealsustantivo:fotocopiasimple,completaycompulsadadellibro
defamilia.
Es casi exclusivo el uso de la tercera persona (salvo en algunas frmulas como Resuelvo, en
disposiciones que emanan de la autoridad). A veces se acude al plural oficial, que marca un cierto
distanciamiento:Porlapresentelecomunicamos...Conlamismafinalidadseusanlasimpersonalescon
SEylaspasivasreflejas:seextiendelapresenteacta...
Abundanciadegerundiosendeterminadasfrmulas:Considerandoqueestaactuacinesconstitutivade
delitoyteniendoencuentalosantecedentes...

33 de 43

Usodeestructurasvariasconvalorexplicativo:proposicionesadjetivasexplicativas,aposiciones,incisos
entrecomas,rayas,parntesis,enlacesexplicativos...
Sintaxis compleja, con frases largas, a veces tanto, que resulta difcil la comprensin: Son reos de
sedicinlosque,sinestarcomprendidoseneldelitoderebelin,sealcenpblicaytumultuariamentepara
impedir, por la fuerza o fuera de las vas legales, la aplicacin de las Leyes o a cualquier autoridad,

PreguntadeSeleccinMltiple
Indicaculesdeestasafirmacionesrelacionadasconlostextosjurdicosyadministrativosson
ciertas:

Abundanlosadjetivosexplicativosoeptetos.
Sonfrecuenteslosarcasmosylatinismos,portratarsedefrmulasexpresivasquenacen
delatradicin.
Predominaelusodelaprimerapersonadelsingular.
Laestructurasintcticasebasaenelusodeoracionessimples.
Seusamuchoelestiloformulario,basadoenexpresionesestereotipadas.

Mostrarretroalimentacin

34 de 43

4.2.Tiposdetextosjurdicosyadministrativos

Reflexin
Leeelsiguientemodelodetextoadministrativo,publicadoenlapginaprotocolo.org:
DistinguidoSeor:
D. ...... (Nombre + Apellidos), con D.N.I. ...... (o pasaporte u otro documento
identificativo),mayordeedad,soltero(estadocivil),condomicilioen......(ciudad),enla
calle......(direccin),
EXPONE:
Queposeeunvehculoamotor(automvil)alcualseleimpideelpasohastaellugarde
residenciadesupropietario,porserelaccesoalacallepeatonal.
El acceso solamente se hace con fines puramente operativos, para la descarga de los
artculoshabitualesdeconsumo,ytambinparaeltransportedeunapersonadeavanzada
edadconminusvala.
Porlocual,segnloanteriormenterelatado
SOLICITA:
Le sea concecido a su vehculo, el permiso de trnsito hasta el domicilio del titular del
inmueble,citadoenlaanteriorexposicindeloshechos,teniendoencuenta,nosolamente,
elcarcteroperativodelapeticinsinoelcarcterhumanitariodelamisma.
Conlamayorconsideracin.
......(ciudad),a......de.......de......
Firma
Ilmo.Sr.AlcaldedelAyuntamientode......(ciudad)

Sabrasdecirdequtipodedocumentosetrata?

35 de 43


Estos textos destacan por el empleo de una
estructura prefijada, reconocible en su estructura
externa.Incluso,muchosdeellossereducenaun
formularioquehayquerellenar,enelcasodelas
instancias,denuncias,reclamaciones...
Distinguiremos en este apartado los textos
legislativos,losjurdicosylosadministrativos:
1. TEXTOS LEGISLATIVOS: son los que
aparecen en los Boletines Oficiales tanto del
Estado como de las Comunidades Autnomas,
Diputaciones y Ayuntamientos. Dentro de los
textoslegislativospodemosdistinguir:
Ley:Eslanormalegaldemayorrango.Si
ImagenderivadadeunoriginalenFlickrdekhrawlingsbajoCC
es de carcter estatal, es aprobada por las
Cortes, sancionada y firmada por el Rey y
suscrita por el Presidente del Gobierno. Si su mbito es autonmico, ser aprobada por el Parlamento
autonmicoyfirmadaporelPresidentedelaComunidad.
Decreto:Siesdembitoestatal,habrdeserfirmadoporelRey(entonceshablamosde"RealDecreto")
apropuestadelPresidentedelGobiernoodealgnMinistro.Siesautonmico,serfirmadoporelPresidente
delaComunidad,apropuestadealgnConsejero.
Orden: Procede de un Ministerio o Consejera (en las comunidades autnomas) y va firmada por el
MinistrooConsejerocorrespondiente.
Resolucin:Esdictadaporalgunodelosdepartamentos(DireccionesGenerales,Delegaciones...)enlos
queseorganizaunMinisterioounaConsejera.Vafirmadaporeldirectorgeneral,delegadoprovincial,etc...
correspondiente.
Los Ayuntamientos tambin tienen potestad de emitir textos legislativos de validez local, tales como
ordenanzasmunicipales,edictosybandos,estosltimoscaracterizadosporserexpuestosentablonesde
anunciosypublicadosenlaspginaswebdelosAyuntamientos,paraconocimientodelaciudadana.
2. TEXTOS JURDICOS Y DOCTRINALES: proceden de la administracin de Justicia y presentan gran
variedad.Elmscaractersticoeslasentencia,declaracindeljuicioyresolucindeljuez,porelqueseproclama
un"fallo"(decisincondenatoriaoexculpatoria).
Porsuparte,lostextosdoctrinalessonredactadosporjuristasyconsistenencomentarioseinterpretacionesde
la ley. No estn sujetos a ninguna estructura formularia y en ellos aparecen rasgos propios de los textos
humansticos.Loslibrosdederecholaboral,penaloromanoseranejemplosdetextosdoctrinales.
3. TEXTOS ADMINISTRATIVOS: se trata de textos que sirven para establecer comunicacin entre los
diferentes organismos de la Administracin, entre los ciudadanos particulares y la Administracin, o entre
ciudadanosparticularesyotrasentidadesdecarctertambinparticular.Losmsfrecuentessonlossiguientes:
Cartacomercial:Comunicacinescritaentreempresasoentrestasyparticularesdestinadasainiciar,
manteneroconcretarnegocios,ventas,etc...Parasuredaccinserecomiendalaclaridad,lasencillezyla
concisin.Seexigeuntonocorts.
Certificado:Comunicacinescritaporlacualsedafeosedejaconstanciadeunhechodeterminadopara
que surta efectos legales o administrativos (ej. certificado de empadronamiento, expedido por el
Ayuntamiento,dematriculacin,expedidoporlasecretaradelcentro,etc...)
Curriculum vitae: Escrito que resume los datos personales, acadmicos y profesionales que ms
interesadestacardelavidadeunapersona.Sepideaquienesoptanaunpuestodetrabajo.

36 de 43

Instancia(osolicitud):Textoquetieneporfinalidadformularunapeticinoreclamacinalasautoridades,
departamentosdelaAdministracinoentidades.
Recurso:Sellamaasalasegundapeticinquesedirigeaunmismoorganismo,oaotrodecategora
superior,pornegarseelsolicitanteaaceptarunaproposicinqueconsiderainjusta,ofrecidacomorespuestaa

Actividadderellenarhuecos
Completalosespaciosenblancodelsiguientetextoempleadolassiguientespalabras:instancia,
prefijada,recursos,sentencia,formulario,reclamaciones,curriculumvitae,normas.

Lostextosjurdicosyadministrativossuelentenerunaestructura

hastaelpuntodequeenmuchasocasionessereducenaun
fijo.Lostextoslegislativossonlosquerecogen

,emanadasdelosdistintos

rganosdepoder,talescomolasleyes,decretos,resoluciones,rdenes,edictosybandos.
En cuanto a los textos puramente jurdicos, el ms caracterstico es la
, dictada tras la celebracin de un juicio. En ella se recoge el
veredictodeljuezapropsitodelcasojuzgado.
Haymuchostiposdetextosadministrativos,quesonlosqueusamoslosciudadanosennuestra
relacinconlosorganismosoficialesyconlasempresasprivadas,yquetambinusanestas
entidadesparacomunicarseentres.Interesaespecialmenteconocerysaberredactarbienel

, pues nos ayudar encontrar empleo y la

,parasolicitaraquelloquecreemosquenospertenece.Tambin
es importante que conozcamos las caractersticas y las vas de presentacin de los
y de las
nuestrosderechos,enelcasodequeconsideremosquehansidodaados.

Enviar

37 de 43

, para defender

5.Apndice

Ampla tus conocimientos sobre los textos cientficos y tcnicos, humansticos y jurdico-administrativos
consultandolosapartados"Curiosidades"y"Parasaberms".

38 de 43

5.1.Curiosidades

Curiosidad

ImagenenWikimediaCommonsdeJeffq
bajoDominioPblico

Enlaactualidad,existencientficosque,ademsdesulaborcomoinvestigadores,handestacado
porsudeseodedivulgacindelacienciaatodalasociedad,superandoelmbitoestrictamente
acadmico.Entreellos,destacamoslalabordesarrolladaporStephenHawking(enlaimagen).
Esemismoafndivulgativoeselqueanimaamuchosmediosdecomunicacincomorevistasy
canales temticos de televisin, que consiguen que los avances cientficos sean conocidos y
entendidosporungrannmerodepersonas.

Curiosidad
ElcuentodeJorgeLuisBorgesLablibliotecadeBabelhasidoobjetodevariosestudiosporparte
decientficos,debidoalgrannmerodeideasmatemticasqueseincluyenenl.Puedesleerlo
enesteenlace.

39 de 43

Curiosidad
El origen de la ciencia moderna est en las civilizaciones
antiguas(china,babilnica,egipcia).
Aunque la mayor parte de los escritos cientficos de la
antigedadquenoshanllegadosontextosgriegos,durante
muchos siglos, las ideas cientficas fueron mucho ms
avanzadas en las culturas orientales, especialmente en lo
queserefierealasmatemticasylaastronoma.
ImagenenFlickr
deHungJuLubajoCC

Curiosidad
Comohemosdichoeneltema,unbuennmerodepalabrasempleadasenestostextosproceden
de los nombres de los cientficos. Por ejemplo, el Parkinson, la enfermedad de Alzheimer,
amperio, ley de Ohm... Este tipo de tecnicismos reciben el nombre de epnimos. Puedes
encontrarmsejemplosaqu.

Curiosidad
Los principales representantes del humanismo fueron Petrarca, Boccaccio y Erasmo de
Rotterdam.EnEspaa,destaclafiguradelandaluzNebrija(autordelaprimeragramticaen
lenguacastellana).Estosfueronlosautoresdelosprimerostextoshumansticos.

40 de 43

Curiosidad
Ellenguajejurdiconosiempreescomprensibleporla
mayora de los ciudadanos. Por ello, desde el
MinisteriodeJusticiaseimpulsen2009lacreacinde
una comisin encargada de buscar frmulas para
modernizar y simplificar el lenguaje jurdico y
administrativoyhacerlomsfcildeentender.Segn
dicha comisin, la ciudadana tiene derecho a
comprender, sin la mediacin de un "traductor", las
comunicaciones verbales o escritas de los
profesionales del derecho. Como resultado de esta
ImagenenFlickrdeMira66bajoCC
iniciativa, el 21 de diciembre de 2011 se firm un
ConvenioMarcoparapromoverlaclaridaddellenguaje
jurdico entre la Real Academia Espaola, el Ministerio de Justicia, la Fiscala General del
Estado,laRealAcademiadeJurisprudenciayLegislacin,elConsejoGeneraldelaAbogaca
Espaola, el Consejo General de Procuradores de Espaa y la Conferencia de Decanos y
Decanas de las Facultades de Derecho de Espaa. Puedes consultar toda la informacin al
respectoenestapgina.

41 de 43

5.2.Parasaberms

Parasaberms

42 de 43


AlegoriadaCinciadeSebastianoConca
ImagenenWikimediaCommonsdeDornickebajoDominioPblico

TEXTOSCIENTFICOSYTCNICOS
Puedes profundizar tus conocimientos leyendo este interesante artculo sobre las
caractersticasgeneralesdellenguajedelostextoscientficosytcnicos.
Unasntesisdelosconceptostrabajadoseneltemalatienesaqu.
Encontrarsmuchosejemplosdetextoscientficosenelportalwww.textoscientificos.com

TEXTOSHUMANSTICOS
Amplatusconocimientossobreellenguajedelasdisciplinashumansticasconsultando
esteenlace.
Aspectospragmticos,estructuralesylingsticosdelostextoshumansticos,aqu.
Elensayo.Caractersticasehistoriadelgnero.

TEXTOSJURDICOSYADMINISTRATIVOS
Puedesconsultarmodelosdedistintostiposdedocumentosadministrativosenelportal
www.protocolo.org
Listadodeexpresioneslatinasusadasenellenguajejurdico.
Enesteenlace,ampliarstusconocimientossobreellenguajedelostextosjurdicosy
administrativos.
Aspectos pragmticos, estructurales y lingsticos de los textos jurdicos y
administrativos,aqu.
TemadesarrolladoporFernandoOrtegaIrizoparala
ConsejeradeEducacindelaJuntadeAndaluca.

43 de 43