1.

Hotrrea judectoreasc strin noiune, caracteristici,

clasificri, importan

Internaionalizarea progresist a relaiilor juridice private, globalizarea sistemelor de drept,

migraia continu i intensiv a populaiei ntr-un lexem, realitatea de astzi pune n faa
teoreticienilor i practicienilor sarcini care solicit un alt mod de abordare dect cel tradiional,
probleme care cer aplicarea unor noi modele metodologice de investigare.
Un exemplu elocvent, n acest sens, l constituie situaia multiplelor solicitri a subiecilor de
drept de a recunoate i executa silit hotrrea judectoresc nafara spaiului suveran al statului,
instana cruia a emis hotrrea. n acest mod, apare necesitatea reglementrii unei asemenea
instituii precum este recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti strine, fapt pentru care
legislaia internaional i cea naional a Republicii Moldova i-a propus s determine
procedura de oferire a autoritii de lucru judecat, precum i procedura obinerii executrii unei
hotrri judectoreti strine pe teritoriul Republicii Moldova.
Potrivit opiniei doctrinarilor autohtoni de vaz, examinarea procedurii recunoaterii i
executrii hotrrilor judectoreti implic, bineneles, o prealabil calificare a noiunii de
hotrre judectoreasc strin.1
Astfel, n conformitate cu art.467 alin.(2) din Codul de procedur civil al Republicii Moldova
nr.225 din 30.05.20032 (n continuare C.P.C. al R.M.), prin hotrre judectoreasc strin se
nelege o hotrre pronunat n pricina civil de o judecat de drept comun sau de o judecat
specializat pe teritoriul unui alt stat.
C.P.C. al R.M. reglementeaz expres doar situaia privind recunoaterea i executarea
hotrrilor judectoreti n pricinile civile, fapt pentru care procesualitii civili autohtoni susin c
conceptul de hotrre judectoreasc strin trebuie privit n sens larg i nu strict
literalmente.2 Considerm, ns, c n contextul reglementrilor procesual-civile de astzi,
conceptul de hotrre judectoreasc strin trebuie mrginit la actele emise de o judecat de

1 POALELUNGI M., .a. Manual al Judectorului la examinarea pricinilor civile, Chi inu: ed. Cartier,
2006, p.334.
2 COJUHARI Al. . a. Drept Procesual Civil, Partea special, Curs universitar, Chi inu: Tipografia
Central, 2009, p.350
3

drept comun sau de o judecat specializat strin, dar, n acelai timp, extins n partea naturii
materiale a litigiului, care include litigiile din domeniul civil, familial, comercial, de munc.
Emiterea hotrrii este cel mai important moment n activitatea instanei de judecat. Hotrrea
judectoresc desemneaz rezultatul activitii judiciare care, fr ndoial, reprezint cel mai
important act de justiie.Importana hotri judectoreti se relev att din punct de vedere al
prilor, ct i al societii n general. Pentru pri este destinat s pun capt litigiului dintre ele
i s le protejeze drepturile subiective. Pentru societate, hotrrea judectoreasc, n general,
reprezint un mijloc eficient de restabilire a ordinii de drept democratice i de eficientizare a
normelor de drept substanial.3

2.Aspecte

privind

regimurile

contemporane

ale

hotrrii

judectoreti strine i inclusiv regimul de recunoatere mpreun

cu formele sale
Sistemele contemporane de drept cunosc o larg gam de regimuri acordate hotrrii
judectoreti strine, condiionate de evoluia legislativ, practica judiciar, tradiiile juridice,
forma de stat, etc.. Unele state au adoptat soluia admiterii discreionare a hotrrii strine, care
produce efecte numai dac autoritatea competent (de obicei eful statului) o recunoate n
temeiul unei voine suverane, exceptndu-se cercetarea unor condiii prestabilite, fapt pentru care
este denumit sistem al arbitrului. Un ir de state admit efectele extrateritoriale ale hotrrii
strine numai n temeiul unui tratat internaional la care sunt implicate, iar n lipsa unei asemenea
convenii, invocarea hotrrii strine rmne fr rezultat. Majoritatea sistemelor legislative
recunosc efecte extrateritoriale hotrrii judectoreti strine, dac aceasta respect nite condiii
prestabilite de legislaia intern. Codiiile ridicate mpotriva efectelor extrateritoriale ale actului
jurisdicional strin difer de la stat la stat. Acest sistem nlocuiete arbitrariul prin obiectivitate
n aprecierea valorii hotrrii judectoreti strine, promovnd un mediu favorabil cooperrii
internaionale n domeniu juridic.4 n vederea operrii procedurii de extrateritorializare a
hotrrilor judectoreti strine statele contemporane practic o anumit modalitate. Diferii
3 COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti strine n materie civil n
Republica Moldova, Monografie, Chiinu: CEP USM, 2007, p.13-14.
4

autori analizeaz n modul su sistemele contemporane de recunoatere i executare a hotrrilor

judectoreti strine, grupndu-le ntr-o form sau alta.

Specificnd faptul c Republica Moldova s-a alturat regimului de recunoatere a hotrrilor

judectoreti strine, propunem spre analiz o clasificare a formelor acestui regim. Astfel,
reieind din susinerile doctrinare, exist trei forme de recunoatere i anume:
Recunoaterea voluntar apare n cazul cnd prtul, fr constrngere, recunoate de bunvoie
i execut hotrrea instanei judectoreti strine. Carcteristic acestei forme este c nu implic
nici un control, nici o formalitate, iar efectele ei se produc numai ntre prile interesate sau fa
de terele persoane care acord ncredere hotrrii strine.5
Recunoaterea extrajudiciar este specific hotrrilor strine de plin drept care se realizeaz
printr-o singur operaie a legii, fr intervenia destinatarilor sau fr intervenia forei publice
chemate a nvinge rezistena celor din urm, - concluzie formulat prin analiza corelativ dintre
prevederile art.467 alin.(1) i art. 474 C.P.C. al R.M.6
Recunoaterea judiciar pe baza unei aciuni directe intentate n justiie n acest scop este util
i necesar, uneori fiind singura posibil pentru atestarea validitii hotrii strine. Prin
recunoaterea hotrrilor judectoreti strine, n opinia lui Valeriu Babr, trebuie de neles
faptul c acest act beneficiaz de puterea de lucru judecat n ara unde este invocat, n aceleai
condiii ca i hotrrea judectoreasc proprie.7
Doctrinarul M.M. Boguslavschii este deacord cu precedentul i concretizeaz c prin
recunoaterea hotrrii judectoreti strine ntr-un stat se efectueaz o confirmare a drepturilor
civile i a altor drepturi ale persoanei i reprezint un fapt juridic de nivelul unei hotrri
judectoreti proprii.8

4 HURCIUC I. Regimul hotrrilor judectoreti strine n dreptul interna ional privat, n Revista
Avocatul nr.3-6/99, p.50
5 COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor ..., p.109.
6 Ibidem, p.110
7 BABR V. Drept internaional ..., p.335
8 .. ..., . 526.
5

Dup opinia doctrinarului rus I.V. Drobeazkina, prin recunoaterea hotrrilor judectoreti
strine se subnelege acordul autoritilor judectoreti de a oferi putere juridic pe teritoriul
statului su hotrrilor judectoreti strine fr drept la executare silit, cu excepia cazurilor
expres prevzute de legislaia intern sau tratatele internaionale la care statul respectic este
parte.9
O recunoatere judiciar se impune n afara oricror aspecte privind executarea, cnd
valabilitatea hotrrii estecontestat de prt, cnd trebuie s fie opozabil fa de teri i ori de
cte ori solicitantul justific un interes de a cere prin intermediul organelor de justiie
recunoaterea unei hotrri strine de natur s-i modifice starea i capacitatea sau din domeniul
patrimonial.10
Remarcm c C.P.C. al R.M. stabilete trei forme de recunoatere i punere n executare a
hotrrilor judectoreti strine n Republica Moldova, (dou in de procedura judiciar i una de
cea extrajudiciar) i anume:
Recunoaterea unui grup de hotrri, enumerate n art. 474 CPC, care se recunosc fr vreo
procedur de confirmare;
Recunoaterea hotrrilor nesusceptibile de executare silit cu privire la constatarea existenei
sau inexistenei raportului material juridic ntre pri dac persoana interesat nu a naintat
obiecii mpotriva recunoaterii hotrrii (art. 472 CPC);
Recunoaterea hotrrilor de executare a drepturilor cu respectarea procedurii de execvatur
(exequatur) n conformitate cu art. 467-471 CPC.11
Regimul juridic privind recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti strine ine de
caracterul hotrrii sau altfel spus de felul aciunii civile n temeiul creia s-a pronunat hotrrea
n aciune de realizare (adjudecare) sau n aciune de contestare (recunoatere)12 .
n cazul emiterii unei hotrri n realizare (adjudecare) ntr-un stat, cnd executarea este
posibil doar ntr-un alt stat se cere acordul instanei din statul respectiv pentru a atribui hotrrii
n cauz putere executorie, aceast procedur fiind denumit de doctrina procedural
9 .. ..., .108.
10 COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor ..., p.118.
11COJUHARI Al. . a. Drept Procesual Civil, Partea special, Curs universitar, Chi inu: Tipografia
Central, 2009, p.353.
12Ibidem, p.351.
6

internaional procedura exequatur-ului. Iar n situaia emiterii unei hotrri n contestare

(confirmare) ntr-un alt stat dect cel n care se cere recunoaterea acesteia, instana sesizat are
ca scop doar recunoaterea existenei sau inexistenei raportului juridic litigios ntre reclamant i
prt, nu i executarea silit de ctre prt, procedur ce poart denumirea de procedur
facultativ. Aceste dou proceduri sunt deduse urmare a analizriiprevederilor tratatelor
bilaterale ale Republicii Moldova, precum i Conveniei C.S.I. din 1993.
Sintetiznd toate clasificrile expuse supra, ajungem la concluzia c este necesar a trasa o
delimitare ntre hotrrile judectoreti strine care:
1) se recunosc fr procedur ulterioar,
2) nu snt susceptibile de executare silit,
3) snt susceptibile de executare silit.

Prima categorie de hotrri, potrivit art.474 C.P.C. al R.M., n virtutea caracterului ei, se
recunoate fr procedur ulterioar, adic opereaz de plin drept, ntruct este inemaginabil ca o
persoan s nainteze obiecii referitor la recunoatere, datorit caracterului strict personal al
drepturilor recunoscute. La aceast categorie se refer:
a) hotrrile referitoare la statutul civil al ceteanului statului a crui judecat a pronunat
hotrrea sau dac, fiind pronunat ntr-un stat ter, a fost recunoscut mai nti n statul de
cetenie al fiecrei pri;
b) hotrrile privitoare la desfacerea, anularea sau declararea nulitii cstoriei, precum i la alte
litigii dintre soi, cu excepia celor cu privire la imobilele din strintate, ntre un cetean al
Republicii Moldova i un cetean strin, dac la data desfacerii cstoriei cel puin unul dintre
soi era domiciliat n strintate;
c) hotrrile privind desfacerea, anularea sau declararea nulitii cstoriei ntre ceteni ai
Republicii Moldova dac la data desfacerii cstoriei ambii soi erau domiciliai n strintate;
d) alte hotrri prevzute de legea Republicii Moldova. Diferitele expresii de plin drept, fr
nici o procedur, procedur ulterioar utilizate pentru a desemna aceast form simplificat
de recunoatere indic renunarea, n principiu, la orice procedur.13

13COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor ..., p.111.

7

Legislaia procesual-civil ruseasc dedic un articol, art. 415 C.P.C. al Federaiei Ruse,
recunoaterii hotrrilor judectoreti strin ce nu cer procedur ulterioar, care, n esen,
conine aceleai prevederi ca i art.474 al C.P.C. al R.M..
Devine important precizarea fcut de doctrinarul rus M. S. acarean, care sublinieaz c
dac n tratatele internaionale la care Federaia Rus este parte sau n legislaia intern lipsete
reglementarea procedurii de recunoatere a unui anumit tip de hotrre judectoreasc ce nu cere
procedur ulterioar, atunci recunoaterea acesteia va puate fi permis dac aceasta din urm este
legalizat n modul prestabilit n baza acordurilor internainoale semnate.14
Cea de-a doua categorie de hotrri, potrivit art.472 C.P.C. al R.M., se refer la recunoaterea
hotrrilor nesusceptibile de executare silit, care posed anumite caracteristici i anume:
Hotrrea este valabil doar pentru cazul concret n care aceasta a fost pus n discuie. n alte
cazuri, pot fi alte soluii sau hotrrea poate s nu beneficieze de recunoatere;
Sfera efectelor acestei recunoateri este limitat, hotrrea fiind luat n consideraei ca orice
act autentic ntocmit n strintate de o autoritate competent sau sunt admise elemente de fapt
pe care le conine i ale cror consecine nu pot fi neglijate;
Respectiva recunoatere simplificat opereaz numai fa de persoanele sau autoritile n
cauz.
Analiznd prevederile C.P.C. al R.M., remarcm c acestea disting, n mod indirect, trei
categorii de hotrri, determinnd procedura de recunoatere pentru dou din acestea. Astfel,
hotrrilor ce se recunosc fr vreo procedur ulterioar, prevzute la art.474 C.P.C. al R.M. nu le
este specificat vreo procedur de recunoatere ntruct recunoaterea acestora se realizeaz de
drept, datorit caracterului strict personal al acestora i datorit faptului existenei tratatelor
bilaterale i multilaterale care reglementeaz nelegea dintre state cu privire la recunoaterea
acestui tip de hotrri fr urmarea unei proceduri speciale. Procedura de recunoatere a
hotrrilor nesusceptibile de executare silit este dezvluit n art.472 C.P.C. al R.M., iar a celor
susceptibile de executare silit este determinat de art.468 - 471 C.P.C. al R.M.
A doua categorie de hotrri sunt cele susceptibile de executare, cele care necesit acordul
statelor cu privire la executare pe teritoriul su, ca o condiie obligatorie care se poate exterioriza
sub diverse forme.15

14 .. , , : . , 2005, .
463.
8

Pentru a obine exequaturul hotrrii judectoreti strine, aceasta trebuie s corespund

condiiilor naintate de legea statului n care urmeaz a fi executat hotrrea. Condiiile difer de
la stat la stat. n legislaia unor ri ele sunt expres prevzute n textele legilor i actelor
normative. n alte state asemenea prevederi lipsesc, dar condiiile eliberrii exequaturului pot fi
deduse din practica judectoreasc a instanelor sau din tratatele internaionale la care statul este
parte.16

3.Condiiile recunoaterii i executrii hotrrii judectoreti strine

Din prevederile C.P.C. al R.M., deasemenea, rezult un numr identic de condiii ce trebuie
respectate n mod cumulativ pentru recunoaterea i pentru executrii hotrrilor judectoreti
strine. Astfel, de importan major este:
a) s existe un tratat internaional la care ara noastr este parte care prevede recunoaterea i
executarea hotrrilor strine sau s existe reciprocitate n ce privete efectele hotrrilor strine
ntre Republica Moldova i statul instanei care a pronunat hotrrea (art.467 alin.(1) C.P.C.);
b) hotrrea s fie irevocabil i executorie potrivit legii statului unde a fost pronunat (art.471
alin.(1) lit.a) C.P.C.);
c) s fie respectat dreptul la aprare. Nu va fi executat n ara noastr o hotrre judectoreasc
strin, dac exist probe c partea mpotriva creia este emis hotrrea a fost lipsit de
posibilitatea prezentrii la proces, nefiind ntiinat legal despre locul, data i ora examinrii
pricinii (art.471 alin.(1) lit.b) C.P.C.);
d) hotrrea s fie dat de o instan judectoreasc competent. n acest sens, instana
judectoreasc care a pronunat hotrrea trebuie s fie competent, att potrivit legii rii sale, ct
i potrivit normelor noastre juridice n materie. Nu va putea fi executat n ara noastr o hotrre
15 COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor ..., p.125.
16 BIEU V., CPN I.Drept internaional ..., p.257.
9

judectoreasc strin pronunat cu nclcarea competenei exclusive a instanelor judectoreti

ale Republicii Moldova (art.471 alin.(1) lit.c) C.P.C.);
e) s nu existe o hotrre, chiar i nedefinitiv, a instanei judectoreti a Republicii Moldova
emis n litigiul dintre aceleai pri, cu privire la acelai obiect i avnd aceleai temeiuri sau n
procedura instanei judectoreti a Republicii Moldova se afl n judecat o pricin n litigiul
dintre aceleai pri, cu privire la acelai obiect i avnd aceleai temeiuri la data sesizrii
instanei strine (art.471 alin.(1) lit.b) C.P.C.); f) hotrrea judectoreasc strin s nu
contravin ordinii publice a Republicii Moldova (art.471 alin.(1) lit.e) C.P.C.);
g) s nu fi expirat termenul de prescripie pentru prezentarea hotrrii spre executare silit i
cererea creditorului de repunere n acest termen s nu fi fost satisfcut de judecata Republicii
Moldova (art.471 alin.(1) lit.f) C.P.C.);

Art. 467 alin. (3) CPC stabilete c hotrrea judectoreasc strin poate fi naintat spre
executare silit n Republica Moldova n termen de 3 ani de la data rmnerii ei definitive,
potrivit legii statului n care a fost pronunat. Repunerea n termenul omis din motive ntemeiate
se poate face de instana judectoreasc a Republicii Moldova n modul stabilit la art.116.
Altfel, se calculeaz termenul de adresare n judecat pentru executarea silit a hotrrilor
judectoreti cnd se urmresc plile periodice care i menin valabilitatea n cursul ntregii
perioade de ncasare a plilor (art.18 alin.(2) din Codul de executare). De exemplu, adresarea
pentru ncuviinarea executrii silite pe teritoriul Republicii Moldova a hotrrii judectoreti
strine cu privire la ncasarea pensiei de ntreinere a copilului nu este limitat n termen de 3 ani.
Persoana interesat n ncasarea pensiei de ntreinere este n drept s urmreasc pe teritoriul
Republicii Moldova i s obin executarea hotrrii pe parcursul ntregii perioade de percepere a
pensiei de ntreinere.17n cazul n care una dintre pri sau ambele sunt ceteni ai Republicii
Moldova, termenul de prescripie se ntrerupe i prin executarea parial a hotrrii.18
h) hotrrea judectoreasc strin s nu fie rezultatul unei fraude comise n procedura din
strintate (art.471 alin.(1) lit.g) C.P.C.).

17 COJUHARI Al. . a. Drept Procesual , p.353

18 Buletinul Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova nr.6 din 2010, p.6.
10

Nerespectarea cel puin a uneia din condiiile invocate mai sus constituie temei pentru instana
de judecat competent a Republicii Moldova de a refuza recunoaterea i ncuviinarea
executrii unei hotrri judectoreti strine.

4.Procedura sesizrii instanei competente de a recunoate i a

ncuviina executarea hotrrii judectoreti strine
Art.468 din C.P.C. al R.M., intitulat Cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine
prevede c hotrrea judectoreasc strin care nu a fost executat benevol poate fi pus n
executare pe teritoriul Republicii Moldova, la cererea creditorului, n temeiul ncuviinrii date
de instana judectoreasc n a crei circumscripie urmeaz s se efectueze executarea. Iar
art.472 alin.(2) din C.P.C. al R.M., intitulat Recunoaterea hotrrilor judectoreti strine
nesusceptibile de executare silit, stipuleaz c hotrrea judectoreasc strin nesusceptibil de
executare silit se recunoate fr procedur ulterioar dac persoana interesat nu a naintat
obiecii referitor la recunoatere.
Considerm c este binevenit s ne referim la modificrile suportate de C.P.C. al R.M., prin
Legea nr.155 din 05.07.2012, mai cu seam, la prevederile,art.472 alin.(2) din C.P.C. al R.M.,
care anterior reglementa competena Curii de Apel de drept comun n vederea soluionrii cererii
de recunoatere a hotrrilor judectoreti strine nesusceptibile de executare silit. Astfel, n
opinia noastr, respectiva modificare ngusteaz aria de competen a Curilor de Apel de drept
comun din Republica Moldova, excluznd din gestiunea acestora examinarea cererilor de
recunoatere a hotrrilor judectoreti strine nesusceptibile de executare silit, focusnd n acest
mod, vizorul instanei de apel asupra cauzelor de o importan mai pregnant .
Analiznd sub aspect comparativ prevederile enunate supra, deducem c n cazul unei hotrri
judectoreti strine susceptibile de executare silit, cererea se depune la instana judectoreasc
n a crei circumscripie urmeaz s se efectueze executarea, iar n cazul unei hotrri
judectoreti strine nesusceptibile de executare silit, obieciile n legtur cu recunoaterea se
depun de ctre persoana interesate la instana judectoreasc de la domiciliul sau sediul acesteia.

11

n acest sens, este util precizarea c n cazul unei hotrri judectoreti strine susceptibile de
executare silit, dac debitorul nu are domiciliu sau sediu n Republica Moldova ori domiciliul
nu este cunoscut, hotrrea se pune n executare la locul de aflare a bunurilor.

5.Procedura de examinare a cererii de recunoatere i ncuviinare a

executrii hotrrii judectoreti strine

Tratatele bi- i multilaterale, la care Republica Moldova este parte, conin doar reglementri
generale referitoare la procedura de examinare a cererilor, cum ar fi: tipul hotrrilor pasibile de
recunoatere i executare, tipul hotrrilor care se execut fr procedur special, cazurile n
care se poate refuza recunoaterea i executare .a.19
Astfel, la prima vedere, se desprinde caracterul necontencios i necontradictoriu al procedurii
de ncuviinare a executrii hotrrilor judectoreti strine din reglementrile C.P.C. al R.M. i
anume, art.470 alin.(1) stipuleaz c cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine se
examineaz n edin de judecat, cu ntiinarea legal a debitorului despre locul, data i ora
examinrii, alin.(3) al aceluiai articol prevede c instana judectoreasc, dup ce ascult
explicaiile debitorului i examineaz probele prezentate, pronun o ncheiere de ncuviinare a
executrii silite a hotrrii judectoreti strine sau de refuz al autorizrii executrii prevederi
din care deducem c citarea n edina de judecat a creditorului nu este obligatorie, ci se las la
discreia instanei de judecat.
n mod obinuit, hotrrea instanei de judecat prin care s-a ncuviinat executarea hotrrii
judectoreti strine este definitiv din momentul pronunrii, dar pasibil de atac cu recurs n
instana superioar n termenul prevzut pentru asemenea cale de atac de ctre legea statului n
care se invoc recunoaterea.
Analiznd tangenial prevederile alin.(3) art.470 i alin.(5) art.472 C.P.C. al R.M., remarcm c
instana judectoreasc, dup ce desfoar etapa dezbaterilor judiciare, pronun o ncheiere.
19 Decizia Curii Supreme de Justiie din 10.10.2012, dosar nr.2r-585/12,
http://www.csj.md/admin/public/uploads/Dosarul%20nr.%202r-585-12%20Colesnic%20vs%20SRL
%20VanValina%20Trans.pdf. (11.03.2013)
12

6.Procedura postexaminare a cererii de recunoatere i ncuviinare

a executrii silite a hotrrii judectoreti strine

n legtur cu hotrrea judectoreasc strin cu caracter executoriu, doctrina i legislaia

procesual-civil n vigoare stabilete c n urma examinrii cererii de ncuviinare a executrii,
instana de judecat adopt o ncheiere n conformitate cu art.270 C.P.C. al R.M., prin care
admite executarea silit a hotrrilor judectoreti strine ori respinge cererea creditorului
(art.470 alin.(3) C.P.C.). ncheierea instanei de judecat poate fi atacat n instana ierarhic
superioar de ctre persoana interesat (creditor, debitor) n ordinea i termenele prevzute de
art.424 i art.471 C.P.C.. n cazul cnd se cere obinerea exequaturului i aceasta este
ncuviinat, dispozitivul hotrrii judectoreti trebuie s conin i un ordin de eliberare a
titlului executoriu sau a altui act corespunztor, adresat organelor de executare silit. 20 n temeiul
hotrrii judectoreti strine i ncheieri de ncuviinare a executrii silite a hotrrii rmase
definitive se elibereaz titlu executoriu care se expediaz instanei de la locul de executare a
hotrrii judectoreti strine (art.470 alin.(7) C.P.C.). n cazul n care hotrrea judectoreasc
strin conine soluii asupra mai multor pretenii disociabile, ncuviinarea executrii lor poate fi
acordat separat (art.470 alin.(4) C.P.C.). Copia ncheierii urmeaz a fi trimis creditorului sau
reprezentantului lui, iar n cazul n care a fost examinat n absena debitorului, i acestuia n
termen de 3 zile de la momentul adoptrii ei.21

20 BIEU V., CPN I. Drept internaional ..., p.255.

21 Buletinul C.S.J. al Republicii Moldova, 2010, nr.6, p.6
13

Concluzii
Aprarea drepturilor i libertilor omului este sarcina i obligaia unui stat democratic i
misiunea unei guvernri bune. Astzi, dup ce Republica Moldova i-a declarat devotamentul
fa de cursul strategic spre integrarea European, valorile universale din care fac parte i
drepturile omului au cptat o nsemntate aparte.
Adernd la cele mai progresiste tradiii internaionale, legislaia naional consacr persoanei
un ir de drepturi i liberti, totodat, garantnd respectarea i valorificarea drepturilor ctigate
ntr-un stat strin. n puterea acestor ipoteze, printre noile reglementri procesual-civile, care
garanteaz aprarea valorilor supreme ale unui stat de drept, este inserat i instituia
recunoaterii i executrii hotrrilor judectoreti strine.
Executarea hotrilor judectoreti este o ultim faz a procesului civil, care contribuie la
realizarea sarcinilor justiiei. Prin acceptarea recunoaterii i executrii hotrrilor judectoreti
pronunate n alt stat are loc consolidarea conceptului de justiie, asigurarea respectrii
14

principiului legalitii i dezvoltrii relaiilor sale economico-internaionale. Executorul

judectoresc este actorul nvestit de legiuitor cu rolul de executare a unei hotrri judectoreti,
care va aplica legea n procedura de executare a unui act emis de o autoritate judectoresc fr
deosebire de ras, de naionalitate, de origine etnic, de limb, de religie, de sex, de opinie, de
apartenen politic, de avere sau de origine social, i asupra persoanelor juridice, indiferent de
tipul de proprietate i de forma juridic de organizare.

Bibliografie
1.Codul de procedur civil al Republicii Moldova. nr.225 din 30.05.2003. n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 12.06.2003, nr. 111-115.
2. POALELUNGI M., .a. Manual al Judectorului la examinarea pricinilor civile,
Chiinu: ed. Cartier, 2006.
3.COJUHARI Al. . a. Drept Procesual Civil, Partea special, Curs universitar,
Chiinu: Tipografia Central, 2009.
4.COJOCARU V. Recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti strine n
materie civil n Republica Moldova, Monografie, Chiinu: CEP USM, 2007.
5.HURCIUC I. Regimul hotrrilor judectoreti strine n dreptul interna ional
privat, n Revista Avocatul nr.3-6/99.
6. .. , : .
, 2004.
15

7. .. , : . , 2005.
8.COJUHARI Al. . a. Drept Procesual Civil, Partea special, Curs universitar,
Chiinu: Tipografia Central, 2009.
9. .. , , :
. , 2005.
10. BIEU V., CPN I. Drept internaional privat, Note de curs, Chi inu:
ed. Tipogr. Central, 2000.
11.Buletinul Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova nr.6 din 2010, p.6.
12.Decizia Curii Supreme de Justiie din 10.10.2012, dosar nr.2r-585/12,
http://www.csj.md/admin/public/uploads/Dosarul%20nr.%202r-58512%20Colesnic%20vs%20SRL%20VanValina%20Trans.pdf. (11.03.2013)
Buletinul C.S.J. al Republicii Moldova, 2010, nr.6.

16