Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra

Facultad de Ciencias de la Salud

Departamento de Estomatologa
Formulario de Presentacin de Tema de Caso clnico

Fecha ________________________ Semestre ________________

Clnica _____________________________

Hacemos propuesta de tema de caso clnico:

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
para posterior aprobacin y presentacin en la fecha estipulada en el calendario acadmico.
Integrantes:
Nombre

Nombre Docente responsable:

_______________________________________________
Firma Docente responsable:
_______________________________________________

Matrcula

Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra

Facultad de Ciencias de la Salud
Departamento de Estomatologa
PROTOCOLO PARA LA ELABORACIN DEL INFORME ESCRITO
Y PRESENTACIN DE CASOS CLNICOS
El estudio de casos en ciencias de la salud es una presentacin y discusin de actividades clnicas basadas en
evidencias y con soporte bibliogrfico de literatura cientfica.
Es una estrategia de aprendizaje que instruye a los estudiantes en la seleccin y elaboracin de soluciones
vlidas para los posibles problemas de carcter complejo que se presenten en la realidad futura.
Un caso clnico no es ms que la exposicin de una situacin clnica desde su diagnstico o evaluacin hasta
el o los tratamientos indicados y sus respectivos controles de lugar.
SELECCIN DE LOS CASOS CLNICOS
Con la ayuda del docente se seleccionar un caso durante las primeras 6 semanas de clnica relacionado a la
teora, los objetivos y actividades del nivel, al cual se le dar un seguimiento fotogrfico pormenorizado con
la finalidad de presentarlos a sus compaeros y a un jurado evaluador constituido por docentes del rea clnica
previa entrega de un informe escrito en el que se detalla el caso seleccionado basado en bibliografa cientfica.
Deben irse desarrollando de manera progresiva en el transcurso del semestre y representan un apoyo de
aprendizaje muy importante, pues su discusin permite el intercambio de conocimientos y experiencia; a
travs de los mismos quedar reflejado parte de los contenidos que se tratan durante el semestre tanto a nivel
terico como prctico.
-

Sern aceptados como mximo 3 casos referentes al mismo tema, por lo que la aprobacin es
fundamental para continuar con el desarrollo del caso. Los docentes de cada clnica informarn a la
coordinadora o coordinador de nivel inmediatamente seleccionen el caso que darn seguimiento a fin
de regular los casos a presentar.

ELABORACIN DEL INFORME ESCRITO

Ttulo: Debe ser breve, claro, especfico y sencillo. Evitar abreviaturas. Se pondr como ttulo el nombre o el
tipo de tratamiento a realizar o realizado.
Ejemplo 1 Confeccin de prtesis parcial fija metal porcelana en las piezas 11-12-13
Ejemplo 2 Pulpotoma con formocresol diente #54
Resumen: Se describen los aspectos sobresalientes del caso. Se sugiere dividir el resumen en prrafos que
incluyan: introduccin, motivo de la consulta, antecedentes clnicos, examen fsico, diagnstico, tratamiento,
resultado y conclusiones. Debe ser claro y concreto.
Introduccin: Breve, concisa y precisa explicacin del problema y del tratamiento a realizar en base a la
problemtica existente y a literatura consultada. Debe dar una idea especfica del tpico que representa el caso
clnico y sustentar con argumentos cientficos su relevancia.
Marco Terico de Referencia: es el grupo central de conceptos y teoras que se utilizan para formular y
desarrollar el tema.
Este se refiere a las ideas bsicas que forman la base para los conceptos y procedimientos que se presentan en
el caso clnico.

Datos del paciente: Nombre del paciente (iniciales), edad, sexo, direccin, ocupacin, nivel educacional,
grupo social.
Motivo de la consulta y actitud del paciente hacia el tratamiento odontolgico: Este se coloca en la ficha
clnica con las propias palabras del paciente y tal cual se coloca en este acpite textualmente lo que relate el
paciente como la razn o causa que lo llev a la consulta, en el caso de nios, se redacta lo que relate el tutor
Ej. La madre nos refiri
*En cuanto a la actitud mostrada especificar si fue confiado, escptico, aprehensivo, nervioso
Historia Clnica: De la ficha de diagnstico del paciente, se toman datos relevantes o importantes que se
encuentren alterados o fuera de los parmetros de normalidad y se considere importante mencionar.
Ej. Hipertensin arterial. Est bajo tratamiento... Toma regularmente tal medicamento a tal dosis Visita
regularmente su mdico para los controles de lugar
Exmenes Complementarios: Son los recursos utilizados para conocer el estado de salud general del
paciente y que complementan el diagnstico para determinados tratamientos (Hemograma completo,
Glicemia, Tiempo de coagulacin, VDRL, HIVentre otros considerados necesarios)
Interpretacin Radiogrfica: Radiografa Panormica y periapicales en caso que sea necesario. Constituyen
un auxiliar diagnstico para tejidos duros en las que se pueden observar elementos anatmicos normales y/o
alterados que no son posibles de ver en el examen clnico. Las radiografas deben ser CUIDADOSAMENTE
manipuladas para posterior presentacin.
Anlisis de Modelos de Estudio: En todos los casos clnicos se hace necesario evaluar en un modelo de
estudio los conceptos referentes a oclusin.
** Casos protsicos deben ser montados en Articulador semi-ajustable**.
Diagnstico: Identificar el problema o enfermedad de forma muy precisa por los signos y sntomas
encontrados, basados en la historia clnica y en los hallazgos radiogrficos.
Pronstico: Se formula un juicio con respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de un
tratamiento. Debe indicarse si es muy bueno, bueno, regular o reservado y justificar el por qu.
Plan de Tratamiento: Se reescribe el plan de tratamiento de la ficha de diagnstico el cual debi ser
previamente evaluado y firmado por el docente de clnica.
Evolucin del Tratamiento: Registro sistemtico y en secuencia de todos y cada uno de los pasos o acciones
realizadas para el procedimiento realizado (secuencia cronolgica); en pocas palabras la evolucin del
tratamiento es la narracin del paso a paso, mencionando los materiales, instrumental y todo detalle
considerado importante en el procedimiento que se realiz.
En caso de que el tratamiento realizado requiere algn tipo de seguimiento debe mencionarse, especificando
cada cunto tiempo se realizar el mismo; en caso de necesitarse instrucciones de cuidado, control,
medicacin o algn punto relacionado al tratamiento realizado tambin debe incluirse.
Conclusin: Se concluir haciendo mencin de la importancia del caso desde el punto de vista didctico y su
relacin con la teora documentada en el marco terico. Aspectos positivos o negativos que sean relevantes o
algunas consideraciones que aporten a la docencia y al ejercicio de una odontologa integral.

Recomendaciones: Estn dirigidas a proporcionar sugerencias tomando como base los resultados
obtenidos o algunas consideraciones para mejoras en el proceso de obtencin de los resultados. En este
sentido las recomendaciones estn dirigidas a:
- Sugerir respecto a la forma de mejorar algn mtodo de abordaje al paciente.
- Sugerir acciones especficas al paciente para mantenimiento y controles de los trabajos clnicos
realizados.
- Sugerencias para futuros estudios de casos.
Anexos: Amplan el desarrollo del trabajo, se usan para complementarlo no para abultarlo. Deben contener
informaciones que se consideren imprescindibles en el documento. Dentro de esta seccin se incluyen
imgenes, grficos, fotos o cuadros importantes que complementen el trabajo escrito. Tambin se coloca la
carta de consentimiento informado del paciente donde otorga su aprobacin para el uso de su historia clnica y
publicacin de fotos.
**Recordar el compromiso tico y carcter de confidencialidad frente a los casos presentados, dicha
confidencialidad se reserva en los casos en que el paciente consiente y asiente sobre la publicacin de sus
fotos. Se debe obtener un consentimiento firmado por parte del paciente que autorice el uso de fotografas
para fines didcticos.
Referencias Bibliogrficas: Deben ser relevantes, actualizadas y relacionadas con el caso. Son todos los
textos que sirvieron de apoyo para la elaboracin del caso clnico. Incluir libros preferiblemente de no ms de
5 aos de antigedad, a menos que sea un trabajo pionero en el rea y que sirvi de base a nuevas
investigaciones; los artculos y revistas de internet son complemento a la informacin de libros, no lo
sustituyen. Cada referencia debe ser elaborada con la normativa o formato Vancouver. ** Ver anexo incluido
en este protocolo.

FORMATO
- El informe escrito debe mostrar claridad y comprensin en las informaciones que presenta; que cada idea se
entienda por s misma (ausencia de frragosideas incompletas o poco desarrolladas)
- Atencin al uso adecuado de la normativa (acentuacin, puntuacin, uso de maysculas, ortografa y
redaccin -concordancia, coherencia-)
- Utilizar Fuente Times New Roman, Tamao 12, Texto Justificado, Espacios entre Lneas 1.5 y Ttulos en
Maysculas y Negrita.

FECHAS DE ENTREGA
Enviar al correo de su docente para ser corregido procesualmente en las fechas programadas por la
coordinacin clnica.
El trabajo final debe ser entregado a su docente de clnica en la fecha estipulada en el calendario acadmico y
determinada por la coordinacin del nivel.
Luego de las sugerencias y correcciones realizadas a su trabajo por su docente y realizada una ltima revisin
en la que se compruebe y apruebe que el informe est completo, debe ser entregado en un CD con el informe
escrito y con la presentacin del caso en Power Point.

EVALUACIN TRABAJO ESCRITO

La evaluacin ser realizada tomando en cuenta el instrumento de evaluacin para informe escrito
(RUBRICA), anexo en otro documento. (Ver archivo adjunto).
*Para fines de impresin de la gua completa insertar la rbrica en la siguiente pgina.

PRESENTACIN DE ESTUDIO DE CASOS

- La coordinacin fijar las fechas de presentacin de los mismos.
Formato de Presentacin
- La presentacin se realizar en plataforma Power Point (No se expone la parte correspondiente a marco
terico) con FOTOS DE CALIDAD, organizado de manera lgica y secuencial, abarcando todos los pasos
del procedimiento a presentar.
- Evitar elementos distractores. No abusar de las animaciones y/o el exceso de dibujos, estos recursos debern
ser utilizados cuando sean estrictamente necesarios.
- Utilizar letra y tamao adecuados: En cuanto a la fuente o tipo de letra debe ser legible, se recomienda Arial,
Verdana, Georgia, Times New Roman o Tahoma. Una vez seleccionado el tipo de letra debe ser el mismo
para todas las diapositivas o slides o si se prefiere utilizar el titulo con un tipo de letra y el contenido con otra
que se estn en armona.
Para ttulos el tamao recomendado es de 36 puntos, colocar en maysculas y preferiblemente en negritas, el
tamao recomendable para contenido es de 28 puntos y debe contener maysculas y minsculas.
El nmero de lneas del ttulo no debe ser mayor de dos.
Evitar la saturacin de informacin en las diapositivas o slides. Cada diapositiva no debe tener ms de seis
lneas pues se satura con contenido que abruma y cansa a la audiencia.
- Preferencialmente utilizar fondos neutros (Blanco, Negro). Tomando en cuenta que para fondos blancos se
utilizan letras de color oscuro (rojo, azul oscuro, negro) y para fondos negros letras claras (le va muy bien el
rojo, amarillo y blanco)
- No exceder el nmero de diapositivas, solo utilice las necesarias de acuerdo a su presentacin.

Registros Fotogrficos
- En relacin a las fotos, se deben incluir Fotos extra-orales fondo BLANCO y/o NEGRO (frente, tercio
inferior de la cara, perfil derecho, perfil izquierdo) e Intraorales (oclusales superior e inferior, laterales
superior e inferior, palatinas superiores e inferiores, antes y durante y despus el tratamiento con espejos
intraorales); adems de fotos complementarias de la bandeja de trabajo, de las radiografas que fueron
necesarias para el caso clnico y otras fotos que se consideren importantes y necesarias.
- Las fotografas sern recolectadas mediante el uso de espejos intraorales y cmara fotogrfica, NO ser
permitido el uso de celulares para estos fines.
- Las fotos clnicas pre-operatorias forman parte del examen inicial y son tomadas en la primera cita.
- Las fotografas postoperatorias son tomadas en la primera y tercera semana despus de que el tratamiento ha
sido completado. De acuerdo al procedimiento clnico es necesario tomar otras fotografas en las citas
controles.
- Se debe excluir todo aquello que no sea necesario en la imagen fotogrfica. Solo debe incluir los puntos
principales de inters, libre de sombras y objetos distractores que contrasten con el elemento principal de la
imagen.

Ejemplo:

A- No es una fotografa apropiada por las sombras que presenta.

B- Buen contraste, fondo adecuado, sin sombras.

Fo t o g r a f a s
Extraorales
Cara:
Frontal con labios en reposo.
Frontal con sonrisa forzada.
Perfil derecho e izquierdo.
Vista en 45 grados (3/4).
Frontal con platina de Fox.
Perfil con platina de Fox.
Labios:
Sellado labial.
Sonrisa forzada de frente.
Sonrisa de perfil derecho e izquierdo.
Vista en 45 grados de sonrisa.
Overjet.

Fotografas
Intraorales
Con retractores:
Frente con dientes en oclusin.
Vista en 45 grados de dientes en oclusin.
Frente con dientes en posiciones funcionales:
protrusiva, lateralidad derecha y lateralidad
izquierda.
Frontal superior con fondo negro
(background).
Frontal inferior con fondo negro (background).
Con retractores y espejos:
Lateral derecha e izquierda en oclusin.
Oclusal superior.
Oclusal inferior.
Primeros planos en zonas especficas.

Fo t o g r a f a s
Complementarias
Modelos de diagnstico.
Radiografas.
Equipos, material e
instrumental odontolgico.

Tiempo de Exposicin de la Presentacin

- La duracin de la exposicin ser de 20 minutos mximo, preguntas de compaeros (10 minutos) y docente
(s) evaluador(es) (10 minutos). Esto es vlido tanto para las exposiciones realizadas por pareja al docente de
su clnica como en la presentacin final de nivel del caso seleccionado para representar cada grupo en el
horario y lugar seleccionado por la coordinacin de nivel; el cual le ser informado va el docente de clnica
correspondiente.

Asistencia
Los estudiantes deben asistir a la presentacin de casos clnicos de forma OBLIGATORIA, de lo contrario
se restarn los puntos obtenidos en su caso clnico.

Evaluacin de la presentacin del estudio de caso

Los casos clnicos sern presentados por pareja en clnica, tienen un valor de 10% correspondiente a la clnica
que se est cursando al momento de la elaboracin y presentacin del mismo. Estos 10 puntos estn
distribuidos de la siguiente forma:

*Para fines de impresin de esta gua favor incluir en este espacio la rbrica para la evaluacin de la
presentacin oral del estudio de caso anexo en otro documento.

*ESTOS DOCUMENTOS DEBEN SER ENTREGADOS CON LOS FORMATOS PRECISADOS EN

ESTE PROTOCOLO Y EN LAS FECHAS SEALADAS, DE LO CONTRARIO SE REFLEJAR EN
SU CALIFICACIN FINAL.

NORMAS DE PRESENTACIN DE CASO CLNICO

*Los casos clnicos se presentarn siguiendo la fecha estipulada en la programacin de nivel.
-

El tema de caso clnico se presentar como fecha lmite a la 6ta semana del semestre, con lmite de
finalizacin previsto una semana antes de la presentacin audiovisual.

TODOS los integrantes del grupo son elegibles a ser evaluados con preguntas sobre el caso, por lo
que deben estar preparados para estos fines.

La presentacin est basada en la secuencia de fotos y material de apoyo que evidencie un claro
entendimiento del caso en la clnica, por lo que ser fundamental la recolecta de radiografas y fotos
correctamente tomadas, mediante los mecanismos correspondientes.

Queda expresamente prohibida la obtencin de fotografas por otros medios que no sean mquinas
fotogrficas digitales convencionales, evitando el uso de celulares.

La asistencia a los casos clnicos es OBLIGATORIA por lo que cada inasistencia equivale a la
prdida de puntos del total equivalente a 10%.

La presentacin del caso clnico ser realizada en el programa Power Point y deber ser entregada el
da correspondiente a la sustentacin en un CD que incluya tambin el trabajo escrito.

Para la presentacin audiovisual del caso clnico debern ser seguidas las normas de presentacin
propuestas en este PROTOCOLO PARA LA ELABORACIN DEL INFORME ESCRITO
Y PRESENTACIN DE CASOS CLNICOS.

El calendario de casos clnicos regir las fechas, lugar, horarios y jurados correspondientes.

Queda a discrecin del o la docente responsable de clnica la autorizacin para la presentacin

audiovisual del caso clnico propuesto.

Es de estricta responsabilidad de TODOS los integrantes del grupo respetar las normas y fechas de
entrega del caso clnico.

Cualquier cambio de tema o de otro orden deber ser enviada al comit de casos clnicos por la va
escrita y firmada por los integrantes del grupo y el docente responsable en lo mximo 2 semanas antes
de la presentacin del caso.

Se debe prestar atencin a la vestimenta utilizada. No se permite el uso de minifaldas, pantalones

cortos, camisillas, camisas o blusas de tiritos. Tampoco transparencias ni ropa muy ajustada. No
chancletas. No gorras ni sombreros.

SECUENCIA DE PRESENTACIN DE CASOS CLNICOS

La presentacin audiovisual deber ser realizada siguiendo la fecha, lugar y hora del calendario de casos
clnicos publicado.
Deber constar de:
Presentacin audiovisual (Power Point) evitando el exceso de dibujos y/o animaciones de los slides,
recursos que debern ser utilizados cuando sean estrictamente necesarios.
Presentacin inicial (Universidad, ttulo de caso clnico, clnica, grupo)
Integrantes
Introduccin (breve descripcin del caso a presentar)
Datos personales y presentacin del paciente (fotografas extra orales frontal, lateral derecha e
izquierda) fondo NEGRO O AZUL OSCURO

Sonrisa de frente

Labios en reposo

Perfil con labios

en reposo

Anlisis de la sonrisa, Fotografa tercio inferior de la cara en reposo y sonriendo (en caso que sea
necesario). Tipo de perfil.

Perfil recto

Perfil cncavo

Perfil convexo

Fotos anlisis oclusal (superior e inferior) y adems utilizando papel de articular.

Fotos dentales intra orales laterales (derecha e izquierda).

Fotos de los modelos de estudio (superior e inferior) montados en ASA preferencialmente.

Propuesta del tratamiento a realizar para caso clnico.

Desarrollo del caso clnico mostrando una secuencia lgica de su desarrollo hasta completar el
tratamiento propuesto.
Foto inicial y final del caso.
Conclusiones (breve conclusin del caso).
Recomendaciones.

ANEXOS
Referencias Bibliogrficas
-Transcripcin Textual del Formato de VancouverLa informacin bibliogrfica que se presenta en un trabajo de investigacin tiene como objetivos:
a) Sustentar los conceptos expresados en el desarrollo del contenido del informe, aceptando o
rechazando las ideas de los autores consultados.
b) Dar crditos al apoyo ofrecido por las obras consultadas,
c) Indicar dnde se puede ampliar sobre el tema estudiado.
La descripcin bibliogrfica de las fuentes utilizadas en una investigacin, puede ser presentada como
Bibliografa, cuando incluye todas las obras importantes que fueron consultadas en el proceso de la
investigacin.En el Estilo Vancouver recomienda el uso de referencias bibliogrficas. En ellas slo se
incluyen aquellas obras que fueron citadas en el documento. Se organizan segn el nmero dado a la
referencia al ser citada por primera vez en el informe.
La organizacin por tipos de documentos (libros, revistas, etc.) slo se justifica si la bibliografa
misma es la investigacin; por ejemplo, un estudio de la Produccin bibliogrfica sobre Ciencias de
la Salud en la Repblica Dominicana.
Las referencias bibliogrficas se organizan segn el nmero que le corresponda al ser citada por
primera vez en el cuerpo del informe.
1. Acosta Hoyos LE. Manual de tcnicas de la investigacin. Medelln: ASBIARPI; 1979.
2. American Library Association, Australian Committee on Cataloguing, British Library, Canadian
Committee on Cataloguing, Library Association, Library of Congress. Reglas de catalogacin
angloamericana. 2 ed., rev. 1988, enmiendas 1993 y 1997. Santa Fe de Bogot: Organizacin de los
Estados Americanos, Secretara General; 1998.
3. Venturelli J. Educacin mdica: nuevos enfoques, metas y mtodos: inminencia y necesidad del
cambio en el camino de la equidad, calidad y eficiencia de una salud para todos. 2 ed. [Washington]:
Organizacin Panamericana de la Salud; 2003.
4. Norman GR, Shmidt HG. The psychological basis of problem based learning: a review of the
evidence. Acad. Med. Sep. 1992; 67(9):557-65. Citado por: Venturelli J. Educacin mdica: nuevos
enfoques, metas y mtodos: inminencia y necesidad del cambio en el camino de la equidad, calidad y
eficiencia de una salud para todos. 2 ed. [Washington: Organizacin Panamericana de la Salud;
2003.
5. Comit Internacional de Editores de Revistas Biomdicas. Requisitos de uniformidad para
manuscritos enviados a revistas biomdicas: redaccin y preparacin de la edicin de una publicacin
biomdica [en lnea]. Acuatizado en octubre de 2005. Barcelona: Universidad Autnoma de
Barcelona; 2005[citado septiembre 2006]. Disponible en: www.metodo.uab.es/enlaces.htm.
6. American Psycological Association. Manual de estilo de publicaciones de la American Psycological
Association. Traduccin Marcela Chavez M, Padilla G, Inzunza S M et al. Mxico: El Manual
Moderno; 1998.

Normas De Descripciones Bibliogrficas

Los elementos descriptivos de diferentes tipos de publicaciones se indican en este documento segn
las normas del Estilo de Vancouver y las Reglas Angloamericanas de Catalogacin.
Entradas bajo autor personal
CASOS
Nombres compuestos
Espaoles
Primer Apellido

Franceses
Primer Apellido
Italianos
Primer Apellido
Ingleses
ltimo Apellido
Portugueses
ltimo Apellido
Nombres con partculas
Espaoles
Bajo la parte que
sigue a la partcula.
Slo un artculo
Franceses
Bajo la partcula, si
es un artculo o
contraccin.
Bajo la parte que
sigue a la
preposicin
Portugueses:
Bajo la parte que
sigue a la partcula
Ingleses
Bajo la partcula
Italianos
Bajo la partcula

NOMBRES DIRECTOS

EJEMPLOS

Juan Lus Guerra Cruz

Mara Ins Tineo de Gil
Ana Alonso-Fernndez
Daz
Louis Laroche Bouquiaux
Paule Henry-Bordeaux

Guerra Cruz JL
Tineo de Gil MI
Alonso-Fernndez
Daz A
Laroche Bouquiaux
L
Henry-Bordeaux P
Bonacci
Brunamonti A
Kennedy JF
Gorman MF.
Castro AM
Sabbatini RME

Alinda Bonacci
Brunamonti
John Fitzgerald Kennedy
Michael F. Gorman
Augusto Marques Castro
Renato Marcos Endrizzi
Sabbatini
Danilo de los Santos
Manuel del Cabral

Santos D de los
Cabral M del

Manuel Antonio Las Heras

Las Heras MA

Gustave Le Rouge
dlestand Pontas Du
Mril

Le Rouge G
Du Mril P

Jean de la Fontaine
Alfred de Musset
Luis Castro dos Santos
Antonio Ribeiro de Castro
Sobrinho
John OConnor
Sarah Mac Donald
Walter de la Mar
Giovanni A Prato
Angelo di Costanzo
Lorenzo de Mdeci
(Nombre medieval)

La Fontaine J de
Musset A de

Santos LC dos
Castro Sobrinho
AR de
OConnor J
Mac Donald S
De la Mar W
A Prato G
di Costanzo A
Mdeci L de

LIBROS Y FOLLETOS
Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen y este tuviera ttulo propio, se cita a
continuacin del ttulo del libro. Ej: Titulo de la obra completa. Vol. 3: Titulo del volumen 3.
Apellido AA, Apellido BB. Ttulo: subttulo. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; fecha.
Todos los autores se separan con coma y no se utiliza ningn otro signo (punto...) entre las iniciales.
1. Menos de seis autores
Cuando hay menos de seis autores, se mencionan todos en la referencia bibliogrfica.
Prez JJ. Fantasas indgenas. Santo Domingo: Publicaciones Amrica; 1978.
Santos D de los, Peguero V. Visin general de la historia dominicana. Santiago: UCMM; 1979.
Canales FH de, Alvarado EL de, Pineda EB. Metodologa de la investigacin: manual para el
desarrollo de personal de salud. [Washington]: Organizacin Panamericana de la Salud; 1986.
2. Ms de seis autores
Se mencionan slo los seis primeros autores, seguidos de et al.
Bin D, Zhilhui C, Quichang L, Ting W, Chengyin G, Xingzi W, et al. Duracin de la inmunidad
lograda con la vacuna antisarampionosa con virus vivos: 15 aos de observacin en la provincia de
Zhejiang, China. Bol Oficina Sanit Panam 1992; 112(5):381-394.
3. Obra identificada como annima o sin autor identificado.
La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades. Madrid: Ediciones de Lectura; 1970.
Foresta: alternativa de desarrollo. Santiago: UCMM; 1984.
4. Editor Compilador
Despus de los nombres, se escribe la palabra Editores.
Gallo Vallejo FJ, Len Lpez FJ, Martnez-Caavate Lpez-Montes J, Tono Duantez J. Editores.
Manual del residente de medicina familiar y comunitaria. 2 ed. Madrid: SEMFYC; 1997.

5. Entidad privada o autnoma como autor

Se utiliza su nombre social.
Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra.
Caballeros: PUCMM; 1988.

Biblioteca.

Reglamento.

Santiago de los

6. Entidad gubernamental como autor y editor

Si la entidad depende del gobierno central, la descripcin comienza con el nombre del pas.
Repblica Dominicana. Oficina Nacional de Administracin de personal. Manual de organizacin
del gobierno. Santo Domingo: ONAP; 1968.
Espaa. Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y
Consumo; 1995.

7. Traduccin y nmero de edicin (2 ms)

El nmero de la edicin siempre se pone en arbigos, seguida de la abreviatura ed,
Ej: 2 ed. Si la primera edicin no es especial, nunca se indica.
Hertling L. Historia de la iglesia. Traduccin de Eduardo Valenti. 4 ed. Barcelona: Herder; 1972.
8. Capitulo de libro
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Recopilador del libro. Ttulo del libro.
Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Fecha. p. pgina inicial y final del captulo.
dir. = Director o recopilador del libro. Albani P, dir.
Truelson SD. The totally organized reference collection. En: Rowland AR. Reference sources.
Hamden, (Conn.): The Shoe String; 1973. p. 97-100.
Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J, dir. Medicina
interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.
Grinspoon, Lesteer. The place of cannabis in medicine. En: Marihuana reconsidered. Cambridge,
(Mass.): Harvard University Press; 1971. p. 218-230.
9. Diccionarios y obras de consulta
Dorland diccionario enciclopdico ilustrado de medicina.
Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.

28 ed.

Madrid: McGraw-Hill,

Gran enciclopedia universal, v. 6. Barcelona: Ediciones Nauta, 1988. Miniatura; p. 2279-2281.

Gran enciclopedia Rialp, v. 6. Madrid: Rialp; 1981.
(Psicologa); p. 201-203.

Alonso-Fernndez F.

Condicionamiento

A. ARTICULO DE PUBLICACIONES PERIDICAS

Autor A., Autor B. Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica ao de publicacin mes
da; volumen (nmero): pgina inicial y final del artculo.
Si conoce la abreviatura internacional del titulo de la revista, utilcela; si no es as, utilice el ttulo
tal como aparece en la publicacin, no invente una abreviatura.
10. Artculos estndar
Deive CE. Notas sobre cultura dominicana. Eme Eme 1978 may-jun; 6 (36): 32-45.
El poder judicial a la hora del cambio. Criterio 1993 may 13; 66 (2111): 183-187.
Dez Jarilla JL, Cienfuegos Vzquez M, Surez Salvador E.
factores de confusin. Med Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.

Ruidos adventicios respiratorios:

Martn Cantera C, Crdoba Garca R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galn Herrera S, Aliaga M et al.
Falta titulo del articulo. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.

11. Artculo traducido

Cotta A. La corrupcin: tres causas nuevas. Traducido por Alicia Maggi. Criterio 1993 may 13; 66
(2111): 193-198.
12. Artculos de diarios
Asilis Zaiter J. Me voy a morir doctor? Listn Diario 1993 Jul. 7: Sec. A: 7.
Ecologistas solicitan gobierno obligue estudios a mineras. Listn Diario 1993 Jul 7; Sec. D:1.
B. TESIS
Autor de la tesis. Ttulo de la tesis: subttulo. [Tesis doctoral]. Lugar de edicin: Editorial o
Institucin; fecha.
13. Pre-Grado
Marrero Novas JA. La incidencia del alcohol en la delincuencia [Tesis licenciado]. Santiago de los
Caballeros: Universidad Catlica Madre y Maestra; 1984.
14. Maestra o Doctorado
Muiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del
medio rural gallego [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacin e Intercambio Cientfico,
Universidad de Santiago; 1996.

C. CONGRESOS, CONFERENCIAS, ETC.

Apellidos A, Apellido B, editores. Ttulo de la publicacin: subttulo. Titulo Oficial del Congreso;
ao mes das; Lugar de celebracin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
15. Actas del Congreso
Universidad del Salvador. Facultad de Ciencias Jurdicas, editores.
Delincuencia juvenil:
estupefacientes. Primer Congreso Panamericano de Criminologa; 1979 nov 6-10; Buenos Aires:
Ediciones de la Universidad del Salvador; 1980.
Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th
International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn.
Amsterdam: Elsevier; 1996.
16. Ponencia del acta publicada
Autor/es de la Ponencia. Ttulo de la Ponencia. En: Ttulo Oficial del Congreso; Lugar de
celebracin. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final de la ponencia.
Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de
prctica mdica. En: Menen R, Ortun V editores. Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita.

Seminario Elementos para una agenda en poltica y gestin sanitaria; 1996 abr 25-26; Valencia.
Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78.

17. Ponencia indita

Encarnacin, Jorge. Sistemas para la cooperacin y el intercambio: modelos. En: XX Conferencia
de la Asociacin de Bibliotecas Universitarias, de Investigacin e Institucionales del Caribe; 1989
Abr 23-29; Kingston.

D. LIBROS SAGRADOS
18. Biblia
Ttulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: versculo.
Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial
Apostolado de la Prensa; 1964. Sabidura 18: 5-25.

E. RECURSOS ELECTRNICOS
19. Bases de datos en CD-ROM
Para documentos extrados de bases de datos, se seleccionan los elementos descriptivos de la
publicacin original (autor, ttulo, etc.) que ofrece el registro y a continuacin se colocan los datos
propios de la base. Tener pendiente copiar los datos del CD que se utiliz, si la base no los da al
imprimir el registro.
Autor I. Titulo del trabajo... otros datos. En: Nombre de la base de datos [tipo de soporte]. Edicin.
Rutledge J. Owner's manual for business. Forbes 1997 jan 27; 159 (2): 57. En: Business source plus
[base de datos en CD-ROM]. Disco 1, may 1996-jun 1997.
Kelly MS, Gottesman RL. Adults with severe reading and learning difficulties: a challenge for the
family physician [resumen]. J Am Board Fam Pract 1997 may-jun; 10 (3): 199-205. En: MEDLINE
[base de datos en CD-ROM]. Disco Ene-Sep 1997.
Rodrguez Leal GA, Marn Lpez E, Mndez Y, Hoyos de Takahashi C, Milke Gracia P et al.
Nutricin en pacientes con enfermedades hepticas: (primera parte)[resumen]. Rev gastroenterol
Mx 1995 ene-mar; 60 (1): 31-44. En: LILACS [base de datos en CD-ROM]. 28 ed. Disco may.
1996.
20. SITIO WEB
Para citar un sitio web completo, slo en el texto se da la direccin de este; no se repite en la lista de
referencias. Pero cuando se cita un documento especfico del sitio, se coloca la direccin completa
del documento, nunca del sitio. Ejemplo para sitios:
Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (PUCMM) [sitio web] www.pucmm.edu.do

Kidspsych, interactivo para los nios [sitio web] http://www.kidspsych.org/

Juegos didcticos para aprender jugando [sitio web]. http://www.aui.es/padres/aprender.htm
21. Bases de datos en lnea
Cabezas EA. Radio Santa Mara: una emisora de educacin permanente en la Republica Dominicana
[resumen]. Madrid: OEI; 1981. En: REDUC [base de datos en lnea]. Edicin 1997. Disponible en:
www.reduc.cl
22. Recursos del Internet
Para la descripcin bibliogrfica de documentos o recursos tomados del Internet, se escogen los
elementos descriptivos que ofrezca el recurso (a veces slo ofrece el ttulo). Para la fecha de
publicacin, se utiliza el ao de publicacin o de actualizacin. Adems, se indica su direccin en
Internet y la fecha de acceso.
23. Revista en formato electrnico
Autor. Ttulo. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] ao mes de publicacin [fecha de
acceso]; volumen (nmero): pginas o indicador de extensin. Disponible en:
Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [en
lnea] 1997 July 4 [acceso 11 de enero de 2001]; 46 (26).
Disponible en:
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm
Informacin a los autores e instrucciones para la presentacin de manuscritos. Revista Panamericana
de Salud Pblica [en lnea] 2001 enero [acceso 19 de junio de 2002]. Disponible en:
http://www.paho.org/Spanish/DBI/ES/guiaA_2001.doc
Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [en lnea] 1995. JanMar [acceso 3 de noviembre de 2002]; 1(1):[24 pantallas].
Disponible en:
http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol1no1/morse.htm

24. Monografa en formato electrnico

Ttulo. [Tipo de soporte].
Editorial; ao.

Editores o productores.

Edicin. Versin.

Lugar de publicacin:

Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [Monografa en CD-ROM]. Tasman W, Jaeger E,

editor. Version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997.

25. Archivo informtico

Apellido A. Ttulo. [Tipo de soporte]. Versin. Lugar: Editorial; ao.
Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics [programa de computador ]. Versin 2.2.
Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

Sabbatini RME. Um programa para apoio ao diagnstico do infarto do miocrdio [programa de

computador, en lnea]. Revista Informdica 1993 [acceso 25 de octubre de 2002]; 1, (2):12-14.
Disponible en: http://www.epub.org.br/informed/infarto2.htm
Resumen en lnea
Sun JB, Wang JP. Recommended diagnostic criteria for occupational chronic lead poisoning
[resumen]. Biomed Environ Sci 1995 Dec [acceso 25 de octubre de 2002]; 8(4):318-29. En:
MEDLINE
[base
de
datos
en
lnea].
Disponible
en:
http://infotrieve.com/search/databases/detailsNew.asp?artID=8008302