CONTRACT DE EDITARE

ncheiat ntre
_____________________ , n calitate de titular al dreptului de autor, numit n continuare
cedent
i
______________________, n calitate de editor, numit n continuare cesionar,

Art. 1 Obiectul prezentului contract

1.1. Obiectul prezentului contract const n transmiterea de ctre cedent ctre
cesionar a folosinei urmtoarelor drepturi patrimoniale de autor :
- Dreptul de a reproduce opera
- Dreptul de a distribui opera, prin vnzarea sau transmiterea n orice alt mod
de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a copiilor rezultate n urma
reproducerii operei
- Dreptul de a adapta opera
- Dreptul de a traduce opera
1.2. Transmiterea folosinei drepturilor patrimoniale de autor, aa cum a fost
prevzut n art. 1.1. are loc n schimbul unei remuneraii, reglementat n art. 4
din prezentul contract.
Art. 2 Semnificaia unor termeni
n nelesul prezentului contract, se definesc dup cum urmeaz :
-

Oper creaie n domeniul literar, artistic sau tiinific, cum ar fi : scrierile

literare, opere tiinifice (comunicri, studii, cursuri, manual, proiecte,
documentaii tiinifice), scrieri publicistice, conferine etc.
Titular al dreptului de autor autorul operei sau orice persoan fizic sau
juridic care a dobndit dreptul de autor ntr-un mod prevzut de lege
Editor persoana juridic Editura Fundaiei Umaniste Dr. Mioara Mincu,
societate comercial cu rspundere limitat, nfiinat conform legii, avnd ca
obiect de activitate ______________
Dreptul de a reproduce opera dreptul de a realiza, integral sau parial, una
sau mai multe copii ale unei opera, direct sau indirect, temporar ori
permanent, prin orice mijloc i sub orice form, precum i stocarea
permanent ori temporar a acestora.
Dreptul de a distribui opera dreptul de a vinde sau de a transmit n orice alt
mod, cu titlu oneros sau gratuit, a originalului sau a copiilor unei opera,
precum i oferirea public a acestora
Dreptul de a adapta opera dreptul de a transforma opera, fr a suferi
modificri substaniale
Dreptul de a traduce opera dreptul de a transpune un text dintr-o limb ntro alt limb
Remuneraie suma de bani care se cuvinte titularului dreptului de autor, n
schimbul cedrii folosinei drepturilor patrimoniale de autor

Ediie - totalitatea exemplarelor unei opere prin folosirea aceluiai za

tipografic (o ediie poate avea unul sau mai multe tiraje)
Tiraj - numrul de exemplare n care se tiprete o carte sau o publicaie
periodic

Art. 3 Durata contractului

Prezentul contract se ncheiere pe o durat de _________, ncepnd de la data
semnrii, respective __________ i pn la __________ .
Prile pot conveni prelungirea duratei prezentului contract prin ncheierea unui act
adiional.
Art. 4 Remuneraia
4.1. n schimbul folosinei drepturilor partimoniale de autor, aa cum sunt convenite
n art.1 din prezentul contract, cesionarul datoreaz cedentului suma de ________ .
4.2. Remuneraia se va plti integral / n rate egale /proporional cu ncasrile , prin
virament bancar, n contul cedentului, aa cum este prevzut n prezentul contract,
n moneda ____ .
4.3. Termenul/termenele de plat sunt urmtoarele :
Art. 5 Natura cesiunii i ntinderea teritorial a cesiunii
Prezenta cesiune este limitat la teritoriul ______________ i are caracter exclusiv /
neexclusiv.
Art. 6 Termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor
Art. 7 Numrul exemplarelor
7.1. un numr minim i un numr maxim al exemplarelor (cf. art. 51 alin. (1) lit. c) din Legea
8/1996)
7.2. numrul exemplarelor rezervate autorului (art. 51. alin. (1) lit. e) din aceeai lege)
7.3. procedura de control al numrului de exemplare produse de ctre editor

Art. 8 Obligaiile prilor

8.1. Obligaiile cedentului
8.1.1. Obligaia de predare a originalului operei
Cedentul are obligaia de a preda originalul operei pn cel trziu la data de
___________ .
Predarea se va realiza personal, de ctre cedent, sau prin mputernicit, ctre un
reprezentant al cesionarului.
Predarea se va realiza pe baz de proces-verbal de predare-primire care va
cuprinde datele de identificare ale prilor prezentului contract precum i ale
persoanelor fizice care predau sau, dup caz, preiau, data i locul predrii,

denumirea operei, forma n care se pred (scris/electronica) .. , numrul de

pagini ..
n cazul n care una dintre pri refuz predarea sau, dup caz, primirea operei, aa
cum a fost individualizat n prezentul contract, cealalt parte poate cere
desfiinarea comtractului, precum i daune-interese.
8.1.2. Obligaia de garanie
Cedentul se oblige
8.2. Obligaiile cesionarului
8.2.1. Obligaia de a reproduce, difuza, exploata opera
Cesionarul se oblig s realizeze, integral / parial, un numr de _____ copii ale
operei, precum i s stocheze copiile pe o perioad de ______ .
Cesionarul se oblig s vnd numrul convenit de exemplare, aa cum a fost
stabilit n art. 7.1. al prezentului contract.
Cesionarul se oblig s transmit cedentului numrul de exemplare rezervate, aa
cum a fost stabilit n art. 7.2. al prezentului contract.
Cesionarul se oblige s transmit cu titlu gratuit un numr de _______ exemplare.
8.2.2. Obligaia de a plti remuneraia
Cesionarul se oblig s plteasc remuneraia n cuantumul, modalitatea i la
termenele convenite n art. 4 din prezentul contract.
8.2.3. Obligaia de a restitui originalul

8.2.6. Obligaia de a oferi cedentului exemplarele cu titlu gratuit

8.2.7. Obligaia de a oferi cu titlul gratuity cedentului copiile operei
8.2.7. - Obligaia de a permite autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri
operei, n cazul unei ediii noi
8.2.7.1. Cesionarul va permite cedentului s aduc mbuntiri sau alte modificri
operei n cazul unei ediii noi, cu condiia ca aceste mbuntiri sau modificri s nu
mreasc esenial costurile cesionarului i s nu schimbe caracterul operei.
8.2.7.2. Cedentul are dreptul de a solicita cesionarului s aduc mbuntiri sau
modificri operei numai n cazul unei ediii noi i numai n cazul n care cedentul
este nsui autorul operei.
8.2.7.3. Clauza prevzut n art. 8.2.7.1. nu va produce efecte n situaia n care
cedentul nu este autorul operei, ci doar titular al dreptului de autor, dobndit printrun mod prevzut de lege.
Art. 9 Cesiunea contractului de editare

Cesiunea prezentului contract de editare de ctre cesionar ctre un ter se poate

realiza numai n condiiile n care aceasta are caracter neexclusiv i numai cu
consimmntul expres al cedentului din prezentul contract.
Consimmntul se exprim n form scris, anterior ncheierii cesiunii ntre
cesionarul din prezentul contract i ter.
Art. 10 ncetarea prezentului contract
Prezentul contract nceteaz n urmtoarele situaii :
-

La mplinirea termenului
n cazul epuizrii ultimei ediii convenite
n cazul constatrii nulitii
Desfiinarea contractului de editare
Reziliere / rezolutiune n cazul nendeplinirii obligaiilor contractuale
Prin nepublicarea operei n termenul convenit
Prin pierderea operei originale

Art. 11 Fora major

Art. 12 Modaliti de soluionare a litigiilor

Data i locul ncheierii, numrul de exemplare, din care pt cedent, pt cesionar