?

Curtea
European a
Drepturilor
Omului

CEDO
N 50 DE
NTREBRI

EAN COURT OF HUM

RON

CEDO
n 50 de ntrebri

Intrebari frecvente
Convenia European
pentru Drepturile Omului
1 Cnd a fost adoptat
Convenia?
Convenia European pentru aprarea
Drepturilor Omului i a Libertilor
Fundamentale, cunoscut mai bine sub
denumirea de Convenia European pentru
Drepturile Omului, a fost supus semnrii la
Roma, n data de 4 noiembrie 1950 i a intrat
n vigoare n data de 3 septembrie 1953.
Convenia a pus n practic anumite drepturi
menionate n Declaraia Universal a
Drepturilor Omului i a constituit un organ
judiciar internaional avnd competena de
a constata violri mpotriva Statelor care nu
i respect angajamentele.

2 Ce nseamn Protocol
raportat la Convenie?
Un protocol al Conveniei este un text
care adaug unul sau mai multe drepturi
raportat la textul iniial al Conveniei sau
care modific unele dintre prevederile
Conveniei.
Protocoalele care adaug drepturi la
Convenie sunt obligatorii doar pentru
acele State care le-au semnat i ratificat; un
Stat care doar a semnat un protocol fr a-l
ratifica, nu este obligat s aplice prevederile
sale. Pn n prezent, 14 protocoale
adiionale au fost adoptate.
Acest document a fost redactat de Unitatea de Relaii Publice a Curii i nu are valoare
juridic. Scopul lui este de a oferi informaii generale cu privire la modul de funcionare
a Curii.
Pentru informaii suplimentare, v rugm s consultai documentele Grefei Curii
publicate pe pagina web: www.echr.coe.int.

3 Care sunt drepturile protejate

de Convenie?
Statele care au ratificat Convenia,
denumite i State-Pri (state semnatare

ale Conveniei) i-au asumat obligaia de a

asigura i garanta tuturor persoanelor din
jurisdicia lor, nu doar propriilor ceteni,
drepturile civile i politice fundamentale
definite n Convenie. Drepturile i libertile
garantate de Convenie includ dreptul la
via, dreptul la un proces echitabil, dreptul
la respectarea vieii private i de familie,
libertatea de expresie, libertatea de gndire,
contiin i religie i protecia proprietii.
Convenia interzice, n special, tortura i
tratamentele sau pedepsele inumane sau
degradante, munca forat, detenia arbitrar
sau ilegal i discriminarea n ceea ce privete
posibilitatea de a se bucura de drepturile i
libertile garantate de Convenie.

4 Convenia evolueaz?
Da. Convenia evolueaz n special prin
maniera n care sunt interpretate prevederile
ei de ctre Curtea European a Drepturilor
Omului. Prin jurisprudena sa, Curtea a
transformat Convenia ntr-un instrument
care are o via proprie; astfel, drepturile
cuprinse s-au extins i s-au aplicat unor noi
situaii care nu au putut fi prevzute atunci
cnd Convenia a fost adoptat.
Convenia a evoluat, de asemenea, atunci
cnd protocoalele i-au adugat noi drepturi;
de exemplu, n iulie 2003, prin Protocolul nr.
13 privind abolirea pedepsei cu moartea n
toate circumstanele, sau n aprilie 2005 prin
Protocolul nr. 12 referitor la nediscriminare.

5 Sunt instanele interne obligate

s aplice Convenia?
Convenia este aplicabil pe plan naional.
Ea a fost ncorporat n legislaia Statelor
Membre, care i-au asumat obligaia de a
proteja drepturile prevzute n Convenie.
Instanele interne trebuie, ca urmare,
s aplice prevederile Conveniei. n caz

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Intrebari frecvente
contrar, Curtea European a Drepturilor
Omului poate decide mpotriva unui Stat
n cazul unei cereri depuse de una sau mai
multe persoane cu privire la nerespectarea
drepturilor lor.

Curtea European
a Drepturilor Omului
(CEDO)
6 Care este compoziia Curii?
Numrul de judectori ai Curii este identic
cu numrul de State-Pri la Convenie (47
n prezent).

7 Cum sunt alei judectorii

Curii?
Judectorii sunt alei de Adunarea
Parlamentar a Consiliului Europei dintr-o
list de 3 candidai propui de fiecare Stat.
Ei sunt alei pentru un mandat unic de 9 ani
i nu pot fi realei.

8 Sunt judectorii independeni

n mod real?
Cu toate c judectorii sunt alei n numele
Statelor, ei judec n mod individual i nu
reprezint Statul care i-a propus. Ei sunt
complet independeni i nu au dreptul de a
se angaja n nici o activitate incompatibil cu
obligaia lor de independen i imparialitate.

Intrebari frecvente
Particip judectorii la analiza
9 cazurilor referitoare la propria
ar?
Judectorul naional nu poate s fac parte
dintr-un complet de judector unic. n cazuri
excepionale, poate s fac parte dintr-un
Comitet. Cu toate acestea, compoziia
Curii include ntotdeauna judectorul
naional n cazurile analizate n Camerele
de apte judectori sau n formaiunea de
aptesprezece judectori din componena
Marii Camere.

10 Ce este Grefa i cum

funcioneaz?
Grefa este compus din corpul de
angajai care ofer Curii sprijinul juridic
i administrativ necesar n desfurarea
activitii judiciare. Este compus din juriti,
personal tehnic/administrativ i traductori.

11 Care este bugetul Curii?

Cheltuielile pentru funcionarea Curii
sunt suportate de Consiliul Europei, al
crui buget este finanat din contribuiile
Statelor Membre n funcie de populaie i
de produsul intern brut.
Bugetul acoper costurile salariale
pentru judectori i angajai i costurile
de funcionare (IT, delegaii, traduceri,
interpretare, publicaii, costuri legate
de reprezentarea Curii, ajutor judiciar,
deplasri n vederea administrrii de probe
n statele membre etc.).

12 Poate compoziia Curii s

varieze de la un caz la altul?
Da, cazurile sunt analizate de una din cele
patru tipuri de complete de judecat.

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Cererile inadmisibile sunt examinate de

un judector unic. Un complet de trei
judectori poate decide printr-un vot unanim
asupra admisibilitii i fondului cazurilor
care fac parte din jurisprudena constant
a Curii. O cerere poate fi analizat de o
Camer de apte judectori care decid e
cu votul majoritii, cu predilecie asupra
admisibilitii i fondului unei cauze.
n mod excepional, Marea Camer de
17 judectori judec cazurile retrimise n
urma deciziei unei Camere (desesizare) sau
atunci cnd o cerere de retrimitere a fost
acceptat.

13 Care este diferena dintre o

Camer i o Secie?
O Secie este o entitate administrativ, iar o
Camer este o formaiune judiciar a Curii
care funcioneaz n cadrul unei anumite
Secii.
Curtea are cinci Secii n care activeaz
formaiunile de Camer. Fiecare Secie are
un Preedinte, un Vice-preedinte i un
numr de judectori.

14 Cum sunt Camerele i Marea

Camer alctuite?
O Camer este compus din Preedintele
Seciei n cadrul creia funcioneaz, din
judectorul naional (judectorul ales
n numele Statului mpotriva cruia este
ndreptat cererea) i cinci ali judectori
desemnai prin rotaie de Preedintele
Seciei.

include judectorii care au fost membri ai

completului care a examinat iniial cazul.

15 Cnd audiaz Marea Camer

un caz?
Procedura n faa Marii Camere poate fi
iniiat n dou moduri: prin retrimitere sau
prin desesizare.
Dup ce o hotrre de Camer a fost
adoptat, prile pot solicita retrimiterea
cazului n faa Marii Camere iar aceste
cereri sunt acceptate n cazuri excepionale.
Colegiul de judectori ai Marii Camere
decide n ce msur un anumit caz va fi
retrimis Marii Camere pentru re-examinare.
Un caz poate s fie trimis Marii Camere
i prin desesizarea Camerei iniiale, dei
acest lucru se ntmpl de asemenea doar
n mod excepional. Camera creia i este
alocat cazul se desesizeaz n favoarea Marii
Camere n cazurile care ridic o problem
important n interpretarea Conveniei sau
atunci cnd exist riscul ca hotrrea care
urmeaz s fie adoptat s nu fie n acord cu
jurisprudena anterioar a Curii.

16 Poate un judector refuza s

analizeze un caz?
Da. De fapt, judectorii sunt obligai s se
abin de la judecarea unui caz atunci cnd au
avut tangen anterior cu cazul respectiv n
orice calitate. Aceasta se numete recuzare.
Ei sunt nlocuii n deliberri de un alt
judector iar, n cazul recuzrii judectorului
naional, se numete un judector naional
ad-hoc.

Marea Camer este constituit din

Preedintele i Vice-preedinii Curii crora
li se altur Preedinii de Secie, judectorul
naional i ali judectori alei prin tragere
la sori. Atunci cnd analizeaz o cerere n
urma unei retrimiteri, Marea Camer nu

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Intrebari frecvente
17 Ce este un judector ad-hoc?
Judectorul ad-hoc este numit de guvernul
interesat atunci cnd judectorul naional nu
poate delibera din motive de indisponibilitate,
abinere sau scutire.

18 Care sunt limitele jurisdiciei

Curii?
Curtea nu poate s se auto-sesizeze. Curtea
are jurisdicie s examineze plngeri de
violare a Conveniei Europene a Drepturilor
Omului i face acest lucru pe baza cererilor
individuale sau a celor inter-statale.

Procedura
n faa Curii
19 Cine poate nainta Curii
o cerere?
Convenia face o distincie ntre dou tipuri
de cereri: cererea individual depus de
orice persoan, grup de persoane, companie
sau ONG cu privire la nclcarea propriilor
drepturi, i cererile inter-statale, depuse de
un stat mpotriva unui alt stat.
De la constituirea Curii, aproape toate
cererile au fost depuse de persoane care
au semnalat Curii nclcri ale unuia sau
mai multor drepturi garantate de Convenie.

20 mpotriva cui se ndreapt

cererile?
Cererile pot fi ndreptate doar mpotriva
unuia sau mai multor State care au ratificat
Convenia. Orice cereri ndreptate mpotriva
unor alte state sau persoane, de exemplu,
vor fi declarate inadmisibile.
6

Intrebari frecvente
21 Cum se nainteaz Curii
o cerere?

ajuns la aceast etap a procedurii pot

beneficia, la nevoie, de ajutor judiciar.

Cererile pot fi depuse direct de ctre

persoanele interesate asistena unui avocat
nu este necesar la nceputul procedurii.
Este suficient ca persoana sau persoanele
interesate sa trimit Curii un formular de
cerere complet, nsoit de documentele
relevante. Cu toate acestea, nregistrarea
unei cereri la Curte nu garanteaz, n sine,
c aceasta va fi considerat admisibil sau c
va avea ctig de cauz.

Cine poate s depun

24 documente n cazurile aflate pe
rolul Curii?

Sistemul Conveniei ofer un acces facil

la Curte, oferind tuturor persoanelor
interesate posibilitatea de a sesiza Curtea
chiar i n situaia n care locuiesc ntr-o zon
ndeprtat a unui Stat Membru sau dac nu
dispun de resurse materiale. n acest sens, nu
se solicit nici o tax pentru cererile depuse
la Curte.

Care este diferena dintre

22 o cerere individual i o cerere
inter-statal?
Majoritatea cererilor nregistrate la Curte
sunt cereri individuale, depuse de persoane
fizice. Un Stat are de asemenea posibilitatea
de a sesiza Curtea cu privire la un alt Stat
semnatar al Conveniei prin intermediul
unei cereri inter-statale.

Este necesar s fii reprezentat

23 de un avocat n procedura
n faa Curii?
Reprezentarea juridic nu este obligatorie
la nceputul procedurii; oricine se poate
adresa Curii n mod direct. Asistena unui
avocat devine necesar, cu toate acestea,
dup ce Curtea a informat Guvernul vizat
de coninutul cererii, solicitndu-i observaii.
Persoanele care au depus o cerere care a

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Nu exist o list de avocai autorizai s

depun documente sau s pledeze n faa
Curii. Persoana care nregistreaz o cerere
la Curte poate fi reprezentat de orice
avocat calificat cu drept de practic ntr-unul
dintre Statele Pri la Conveniei sau care a
fost autorizat n acest sens de Preedintele
Camerei.

dup expirarea perioadei de trei luni n

care reclamantul sau guvernul pot solicita
retrimiterea cazului n faa Marii Camere
pentru re-examinare.
Dac solicitarea de retrimitere este
acceptat de ctre colegiul Marii Camere,
cererea va fi rejudecat i se va organiza,
dac este necesar, o audiere public.

26 Care sunt criteriile de

admisibilitate?

Exist dou etape principale n analiza

cazurilor supuse ateniei Curii: etapa
referitoare la admisibilitate i etapa ce
privete judecata pe fond (ex. examinarea
plngerilor). Totodat, analiza unei cereri
presupune traversarea unor faze diferite.

Cererile trebuie s ndeplineasc anumite

criterii pentru a fi declarate admisibile
de ctre Curte; n caz contrar, plngerile
formulate nu vor fi supuse examinrii.
Cazurile pot fi supuse ateniei Curii dup ce
toate cile de recurs interne au fost epuizate;
cu alte cuvinte, persoanele care se plng de
violri ale drepturilor lor trebuie s fi supus
iniial cazul lor ateniei instanelor din statul
vizat, pn la cel mai nalt nivel de jurisdicie
existent. n acest fel, Statul are posibilitatea
de a redresa el nsui presupusele violri, la
nivel naional.

O cerere va fi declarat inadmisibil de

ctre un complet de judector unic atunci
cnd inadmisibilitatea acesteia este evident;
deciziile completului nu pot face obiectul
nici unui recurs.

Plngerile reclamanilor trebuie s se refere

la unul sau la mai multe drepturi prevzute
n Convenie. Curtea nu poate examina
plngeri referitoare la violarea unor alte
drepturi.

Un Comitet va pronuna o decizie sau o

hotrre definitiv ntr-un caz avut n vedere
de jurisprudena constant a Curii.

Totodat, cererile trebuie adresate Curii n

termen de ase luni de la data ultimei decizii
interne, aceasta fiind, de obicei, o hotrre a
celei mai nalte instane din ara respectiv.

25 Care sunt diferitele etape ale

procedurii n faa Curii?

O Camer va informa guvernul vizat cu

privire la o cerere ndreptat mpotriva sa, n
vederea trimiterii de observaii. Observaiile
sunt trimise de ambele pri. Curtea va
decide n continuare asupra necesitii
organizrii unei audieri publice, aceste
situaii avnd totui un caracter excepional
n raport cu numrul cererilor examinate.
n cele din urm, Camera va pronuna o
hotrre care va rmne definitiv doar

Reclamantul trebuie s fie, n mod personal

i direct, victim a violrii Conveniei i
trebuie s fi suferit un prejudiciu semnificativ.
De asemenea, trebuie reinut faptul c
cererile pot fi ndreptate mpotriva unuia sau
a mai multor State-Pri la Convenie i nu
mpotriva unui alt stat sau a unei persoane.

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Intrebari frecvente
Au ONG-urile dreptul s ia
27 parte n cadrul procedurilor?
Da, att ONG-urile, ct i Statele pot
introduce cereri la Curte.Totodat, acestea
pot fi autorizate de ctre Preedintele Curii
s intervin n cadrul procedurilor n calitate
de teri.

Intrebari frecvente
Preedintele Camerei sau al Marii Camere
decide altfel. Presa i publicul au dreptul
s asiste, n baza prezentrii la recepie
a legitimaiei de pres sau a actului de
identitate.
Toate audierile sunt filmate i transmise
pe site-ul internet al Curii n aceeai zi,
ncepnd cu ora 14.30 (ora local).

28 Ce este un ter intervenient?

31 Ce sunt excepiile preliminare?

Preedintele Curii poate autoriza orice

persoan, alta dect reclamantul, sau orice
Stat Parte la Convenie, altul dect cel
mpotriva cruia a fost formulat cererea,
s intervin n cadrul procedurilor. Persoana
sau Statul n cauz pot formula observaii sau
participa la audieri.

Excepiile preliminare sunt argumentele

trimise de guvernul n cauz n sprijinul
solicitrii sale de ne-examinare a cererii pe
fond.

29 Poate Curtea s desemneze

experi sau s audieze martori?
Da. n mod excepional,Curtea poate decide
s ntreprind msuri de anchet i s se
deplaseze n anumite ri pentru a obine
clarificri cu privire la faptele dintr-un anumit
caz. n aceste situaii, delegaia Curii poate
audia martori i poate desfura o anchet
la faa locului.
Ocazional, Curtea desemneaz experi, spre
exemplu atunci cnd este necesar expertiza
unui medic n cazul unui reclamant aflat n
detenie.

30 Au loc audieri publice la Curte?

Procedura Curii se desfoar, n principiu,
n scris, dar, ocazional, au loc audieri publice
n anumite cazuri.
Audierile se organizeaz n Palatul
Drepturilor Omului din Strasbourg i au
caracter public, n afara cazurilor n care

32 Ce este soluionarea pe
cale amiabil?
Soluionarea pe cale amiabil reprezint
un acord ntre pri n vederea ncheierii
procedurilor declanate printr-o cerere
adresat Curii. Cnd prile implicate cad
de acord n acest sens, rezultatul const de
obicei n plata unei sume de ctre Stat n
favoarea reclamantului. Dup examinarea
criteriilor de soluionare pe cale amiabil,
Curtea decide radierea cauzei de pe rol,
cu excepia situaiilor n care se consider
c respectarea drepturilor omului impune
continuarea examinrii respectivei cereri.
Curtea ncurajeaz ntotdeauna prile s
negocieze n vederea unei reglementri
amiabile. Dac nu se ajunge la un acord n
acest sens, Curtea procedeaz la examinarea
pe fond a cererii.

33 Poate Curtea s dispun

msuri provizorii?
Cnd Curtea primete o cerere, poate
dispune ca Statul s ia anumite msuri
provizorii n timp ce continu examinarea

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

cazului. De regul, aceasta const n a solicita

Statului s nu ntreprind o anumit aciune,
spre exemplu s nu dispun trimiterea
de persoane n ri n care acestea s-ar
confrunta cu riscul de pierdere a vieii sau
cu supunerea la tortur.

Sunt deliberrile deschise

34 publicului?
Nu, deliberrile Curii au ntotdeauna un
caracter secret.

Se ntmpl ca Statele s
35 refuze s coopereze cu Curtea?
Au existat situaii n care Statele au omis sau
chiar au refuzat s pun la dispoziia Curii
informaiile i documentele solicitate pentru
examinarea unei cereri.
n aceste cazuri, Curtea poate constata
existena unei violri potrivit art. 38 din
Convenie, oblignd Statele s pun la
dispoziie toate facilitile necesare.

36 Ct dureaz de obicei
procedurile n faa Curii?
Este imposibil de precizat durata
procedurilor n faa Curii.
Curtea i propune s judece cazurile n
termen de trei ani dup introducerea lor, dar
examinarea unor cereri poate dura mai mult,
n timp ce altele pot fi soluionate mai rapid.
Durata procedurilor n faa Curii depinde
de cazul n sine, de completul de judecat
creia i-a fost atribuit, de diligena cu care
prile pun la dispoziia Curii informaiile
solicitate, dar i de numeroi ali factori,
precum organizarea unei audieri sau
retrimiterea unui caz n faa Marii Camere.

Unele cereri pot fi clasificate ca fiind urgente

i tratate cu prioritate, n special acele
cazuri n care reclamantul se confrunt cu
o ameninare iminent la adresa integritii
sale fizice.

Deciziile i hotrrile
Curii
Care este diferena dintre
37 o decizie i o hotrre?
O decizie este, de regul, pronunat de ctre
un judector unic, un Comitet sau o Camer
a Curii. Se refer doar la admisibilitatea, nu i
la fondul cererii. O hotrre este pronunat
atunci cnd o Camer examineaz simultan
admisibilitatea i fondul unei cereri.

Au Statele obligaia de
38 a respecta hotrrile Curii?
Hotrrile care constat existena unor
violri au caracter obligatoriu pentru Statele
vizate; acestea se oblig la executarea lor.
Comitetul de Minitri al Consiliului Europei
monitorizeaz executarea hotrrilor,
n special n ceea ce privete efectuarea
plii sumelor acordate de ctre Curte
reclamanilor cu titlu de despgubire pentru
daunele suferite.

39 Se poate face recurs mpotriva

hotrrilor?
Deciziile de inadmisibilitate, precum i
hotrrile pronunate de Comitete sau de
Marea Camer sunt definitive i nu pot face
obiectul nici unui recurs. Cu toate acestea,
prile au la dispoziie trei luni de la data
pronunrii unei hotrri de ctre o Camer

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Intrebari frecvente
pentru a solicita retrimiterea cazului n faa
Marii Camere n vederea re-examinrii.
Cererile de retrimitere n faa Marii Camere
sunt examinate de un complet de judectori
care aprob sau respinge solicitarea n cauz.

40 Cum sunt puse n aplicare

hotrrile Curii?
Atunci cnd o hotrre a Curii constat
existena unei violri, aceasta transmite
cererea Comitetului de Minitri al Consiliului
Europei. Acesta se consult cu statul n
cauz i cu departamentul responsabil
de executarea hotrrilor Curii pentru
a decide modul n care hotrrea trebuie
executat i n care pot fi prevenite violri
similare ale Conveniei, cu referire n special
la modificri ale legislaiei i la adoptarea de
msuri individuale acolo unde este necesar.

Care sunt consecinele n cazul

41 n care o hotrre a Curii
constat existena unei violri?
Atunci cnd se constat o violare, Statul
vizat trebuie s se asigure c nu vor mai
exista violri similare n viitor; n caz
contrar, Curtea poate pronuna noi hotrri
mpotriva acestuia. n anumite situaii, Statul
n cauz va trebui sa i modifice legislaia,
n sensul armonizrii acesteia cu prevederile
Conveniei.

Intrebari frecvente
ceea ce privete efectuarea plii sumelor
acordate de ctre Curte reclamanilor.

43 Ce este un caz pilot?

n ultimii ani, Curtea a dezvoltat o nou
procedur pentru a face fa numrului masiv
de cereri care se refer la probleme similare,
aa-numitele probleme sistemice (ex.
acelea legate de non-conformitatea dintre
legislaia intern i prevederile Conveniei).
n acest sens, Curtea a pus n aplicare o
procedur care const n examinarea uneia
sau mai multor cereri de acest tip, n timp
ce examinarea altor cazuri similare este
amnat. Atunci cnd pronun o hotrre
ntr-un caz pilot, Curtea solicit guvernului
n cauz s i armonizeze legislaia intern
cu prevederile Conveniei i indic msurile
generale de adoptat n acest sens. Curtea va
decide apoi asupra celorlalte cazuri similare.

44 Ce este o opinie separat?

Orice judector care a participat la
examinarea unei cauze poate formula o
opinie separat care va fi anexat hotrrii
respective. n general, acesta va explica
motivul pentru care a votat cu majoritatea
(opinie concordant) sau, din contr, motivul
pentru care nu a fost de acord cu majoritatea
judectorilor (opinie separat).

42 Ce este reparaia echitabil?

Atunci cnd Curtea constat existena
unei violri i faptul c reclamantul a
suferit un prejudiciu, i acord acestuia o
reparaie echitabil constnd ntr-o suma
de bani cu titlu de despgubire pentru
respectivul prejudiciu. Comitetul de Minitri
monitorizeaz executarea hotrrii n

10

Activitatea
Curii

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

45 Cte cazuri sunt introduse

la Curte?
Curtea este victima propriului succes:
mai mult de 50 000 de noi cereri sunt
introduse n fiecare an. Consecinele
anumitor hotrri pronunate de ctre
Curte, precum i recunoaterea tot mai
mare de care se bucur n rndul cetenilor
Statelor semnatare, au nregistrat un impact
considerabil asupra numrului de cereri
introduse la Curte n fiecare an.

Care sunt drepturile la care

46 face referire majoritatea
cererilor?
n aproape jumtate din numrul total
al hotrrilor n care Curtea constat
existena unei violri, este semnalat o
violare a Articolului 6 din Convenie,
referitor la dreptul la un proces echitabil i la
durata procedurilor. n fapt, 58% din violrile
constatate de ctre Curte se refer fie la
Articolul 6 (dreptul la un proces echitabil), fie
la Articolul 1 al Protocolului nr. 1 (protecia
proprietii). n aproximativ 11% din cazuri
Curtea a constatat existena unor violri
grave ale Articolelor 2 i 3 ale Conveniei
(dreptul la via i la interzicerea torturii
i a tratamentelor inumane i degradante).

47 Sunt msurile provizorii

cu adevrat eficiente?
n general, Statele respect instruciunile
Curii cu privire la msurile provizorii; cu
toate acestea, unele dintre ele nu acioneaz
potrivit solicitrilor Curii. n aceste cazuri,
Curtea poate considera c aceste State nu

i-au ndeplinit obligaiile potrivit Articolului

34 (dreptul la cerere individual).

48 Se ocup Curtea de diverse

aspecte legate de societate?
Curtea a fost solicitat de-a lungul timpului
s se pronune asupra unor aspecte
care nu fuseser prevzute la momentul
semnrii Conveniei n anul 1950, precum:
probleme legate de avort, sinucidere asistat,
percheziie corporal, sclavie domestic,
dreptul unei persoane de a nu fi mpiedicat
s i cunoasc originea ca urmare a faptului
c la natere mama a preferat s nu i
dezvluie identitatea, purtarea voalului
islamic n coli i universiti, protejarea
surselor jurnalitilor, discriminarea mpotriva
minoritii Roma, aspecte legate de mediul
nconjurtor.

Viitorul
Curii
49 Ce este Protocolul nr. 14?
Protocolul nr. 14, al crui scop este s
garanteze eficiena pe termen lung a Curii
prin optimizarea procedurilor de filtrare
si de procesare a cererilor, reglementeaz
n special funcionarea de noi formaiuni
de judecat care s trateze cazurile cele
mai simple, existena unui nou criteriu
de admisibilitate (acela al unui prejudiciu
semnificativ), precum i extinderea
mandatului judectorilor la nou ani fr
posibilitatea de a fi realei. Protocolul a
intrat n vigoare la 1 iunie 2009.

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

11

Intrebari frecvente
50 Care sunt planurile de reform?
Independent de Protocolul nr. 14, reforma
ulterioar a sistemului Conveniei a fost
considerat necesar i de un Grup al
nelepilor compus din juriti emineni
care au naintat un raport n acest sens
Comitetului de Minitri n noiembrie 2006.
Grupul a recomandat, printre altele, crearea
unui nou mecanism de filtrare a cererilor
precum i elaborarea unui Statut. Acest
Statut urmeaz s includ anumite elemente
de organizare i funcionare a Curii, care ar
permite o mai mare flexibilitate n cazul unor
modificri necesare, dect adoptarea unui
nou tratat internaional necesar actualmente
pentru modificarea Conveniei.
Grupul de coordonare pentru Drepturile
Omului al Consiliului Europei examineaz
n prezent diferite propuneri.

12

Convenia European pentru Drepturile Omului : CEDO n 50 de ntrebri

Iulie 2012
Curtea European a Drepturilor Omului
Relaii Publice
Conseil de lEurope
67075 Strasbourg cedex
France
www.echr.coe.int

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

COUR EUROPENNE DES DROITS DE L'HOMME

www.echr.coe.int