con il Patrocinio

Regione Toscana - Circondario Empoli-Valdelsa - Comune di Montelupo Fiorentino

presenta
Ambientando 2010
Parco fluviale Val di Pesa
1 2 3 4 Luglio Montelupo Fiorentino
dalle ore 18,00

La manifestazione nasce dalla volont di promuovere uno spazio partecipato dove le

persone si riconoscono nel proprio contesto territoriale, sfruttando le risorse
dellambiente e valorizzando le tradizioni popolari compreso le maestranze.
INSIEME PER CONOSCERCI
La Fabbrica etnica Mestieri a confronto

Evento realizzato con il contributo del

Associazioni in Rete -Associazione Il Castello LUCCA - Uomo & SOCIETA PRATO
Partner di (Fabbrica Etnica): Adelante agenzia per la ccoperazione internazionale
Arci Comitato regionale Toscana
F.A.T. Federazione Africana Toscana
Consorzio di Bonifica della Toscana Centrale

Il Progetto Insieme per Conoscerci nel suo complesso e finalizzato a far maturare
una maggior consapevolezza fra le persone che porti a riconoscersi in un contesto
globale caratterizzato da piu culture. Nellarea di Montelupo Fiorentino (Empoli-
Valdelsa) si cimenteranno in uno scambio di maestranze:

IL Fabbro Senegalin collaborazione Associazione Incontra Senegal

LArtigiano dei Tappeti Georgia in collaborazione dellAssociazione Iberia
Il Pittore LArtista dellAfrica nera
Il Terracottaio a cura dellAssociazione Unione delle Fornaci della Terracotta di
Samminiatello-Montelupo Fiorentino
LIntagliatore del Legno LArtigiano del Mugello
Limpagliatore delle sedie (la tradizione toscana)
ARTIGIANATO & SOLIDARIETA
Adelante Agenzia per la cooperazione internazionale nellambito della propria
attivit promuover alla festa uno spazio per sensibilizzare al commercio equo e
solidale con la presentazione di prodotti artigiani realizzati manualmente da popoli
lontani Africani o del Sud America, oggetti come i modellini di moto o di auto
realizzate dalle lattine usate, cose che vengono fatte dai ragazzi di strada oppure i
foulard dalle donne del Kurdistan. Tutto questo per diffondere modalit del lavoro
onesto di tanti lavoratori artigiani o agricoli e far conoscere prodotti che arrivano dai
paesi del sud del mondo.

PALCO SPETTACOLI

GIOVEDI 1 Ore 21,30 Presentazione Percorsi di Comunit.

Sara presentata alla cittadinanza un idea di comunit che si

racconta, partendo dalla Frazione di Turbone.
A seguire Musica con Gabin Dabir dal Burkina Faso

VENERDI 2 Cinema allaperto Ore 21,45

Billo il Grande Dakhaar Regia Laura Muscardin
Ore 21,15 Presentazione da parte dellArci Toscana
con la presenza della regista
in collaborazione con UCCA-Unione dei Circoli cinematografici ARCI

SABATO 3 Ore 22,00 Musica sul Palco con

I MOUDI con musica tradizionale Berbera e a seguire
THE WELL KNOWN WOODOOMFO

chiusura DJ-set con

DOMENICA 4 Ore 21,30 Musica tradizionale africana con strumenti che

nellinsieme esultino lautenticit dei suoni, delle voci, dei tamburi
a cura della F.A,T, Federazione Africana Toscana
.e mi giungono delle voci, si direbbe il flauto degli Dei dal fondo dei boschi.
.nellombra il mio cuore esulta.
..come linno profondo dei figli del leone
M.Traore Diop(Poeta africano)
Le nostre donne ballarono al ritmo indiavolato dei tamburi. maestosamente battuti con gli spiriti
degli antenati. Per raccontare la mia odisseala storia del mio popolo.il popolo africano
sempre in piedi per stupire
Cyprien Sessou
Durante la serata sara possibile iscriversi ai nuovi Corsi di Ballo africano per la stagione 2010-
2011 presso il Circolo ARCI Il Progresso di Montelupo Fiorentino.
 PER TUTTE LE SERATE NELLO SPAZIO SPETTACOLI FUNZIONERA UN PUB-

BIRRERIA IN COLLABORAZIONE CON Via del Pollaiolo n 144

FIRENZE Telef.055/7398581

ANGOLO CULINARIO NEL VERDE

con il Patrocinio del Comune di Castelfiorentino
con il Patrocinio della Societ della Salute A-USL n 11 EMPOLI
con la collaborazione dellA.R.S.I.A. TOSCANA
Uno spazio per promuovere la cultura della buona tavola e dellalimentazione sana
con particolare attenzione alle coltivazioni locali, allagricoltura biologica, alla
biodiversit in collaborazione con Gruppi dacquisto solidali (GAS)
Orario apertura Ore 20,00

GIOVEDI 1 VENERDI 2
Menu I toscanacci docche Menu Serate al fresco

SABATO 3 DOMENICA 4
Menu Una botta di leggerezza Menu A cena con gli amici miei

DOMENICA 4 fra una portata e laltra si parler di buona tavola con

LAssociazione Cultura-Ambiente organizzatore di Ambientando 2010
I Docenti dellIstituto Enriquez di Castelfiorentino
Un rappresentante della Societ della salute di Empoli-AUSL n 11
Alla presenza dei Sindaci di Montelupo Fiorentino e Castelfiorentino saranno
consegnati gli Attestati agli Studenti che hanno partecipato alla predisposizione dei
Menu della manifestazione.

DOMENICA 4 LUGLIO Loc Fibbiana

Ritrovo Ore 6.30 Inizio Gara Ore 8.00 Termine Gara Ore 11.00
Massimo partecipanti n 21

nel Pomeriggio dalle Ore 18 ci sposteremo nel Parco Fluviale Val di Pesa
per la premiazione sul Palco spettacoli

Mostra tematica permanente sulla flora e la fauna del Torrente Pesa e percorso
ambientale per tutta la durata di Ambientando 2010
in collaborazione con il Gruppo Ittico Montelupo di Cultura-Ambiente
SPAZIO ASSOCIAZIONE PERCORSI DI COMUNITA

GIOVEDI 1 LUGLIO - TURBONE IN UN CLICK

Raccoglieremo il materiale del Progetto Percorsi di comunit richiesto su le

seguenti domande: cosa per voi Turbone? Se doveste rappresentarlo con una
fotografia, cosa fotografereste? Un particolare? Una panoramica? Un luogo speciale?
Non vogliamo darvi ulteriori indicazioni, vogliamo che ognuno di voi lavori di fantasia e
realizzi la propria foto.

PER TUTTE LE ALTRE SERATE

Presenteremo lAssociazione con tutti i suoi progetti in essere e raccoglieremo nuove
adesioni e proposte
Organizzeremo percorsi nel verde alla scoperta della Val di Pesa con i suoi itinerari
suggestivi.

SPAZIO PUNTO E.R.R.E.-a cura Agenzia per lo sviluppo Empolese-Valdelsa

Punto informativo energie rinnovabili e risparmio energetico
Venerdi 2/7 dalle ore 18-20 Domenica 4/7 dalle Ore 20-22

Spazio PUBLIAMBIENTE S.P.A.

La Raccolta differenziata dei rifiuti vista dai piu piccoli
Venerdi 2 GIOCHI NEL PARCO DALLE ORE 19 ALLE ORE 22,00

Sara presente uno Stand informativo del Consorzio di Bonifica della Toscana
centrale sulle proprie attivit e in particolare sul percorso della Pesa. Mnutenzione
del territorio come valore da riscoprire. Difesa del suolo e tutela ambientale dei
corsi dacqua del Chianti e della Valdelsa.

Sara presente per tutti e quattro i giorni della manifestazione uno Stand gestito dal
personale GAV (Guardie ambientali venatorie) in collaborazione con il Comando
della Polizia provinciale di Firenze, che presenter le proprie attivit.

INFO E ADESIONE ALLE INIZIATIVE IN PROGRAMMA

Associazione Cultura-Ambiente: 331/1170558
Ufficio Turistico Montelupo: 0571/518993
E-Mail: culturambiente@hotmail.it