Manual Utilizare SUCCES M

Stimate client,
Bun venit n familia utilizatorilor caselor de marcat SUCCES M, destinate

afacerilor de succes.
Suntem convinsi c vei aprecia numeroasele beneficii ale utilizrii acestui
produs, care asigur dou importante caracteristici: calitate i fiabilitate.
SUCCES M este complet personalizabil i totui foarte usor de folosit.
Utilizatorii putnd efectua cu uurin orice tip de vnzare cu amnuntul/
scanare cod bare, sau pot utiliza dispozitive periferice.
Va mulumim pentru alegerea fcut!
2 / 52
Cuprins
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
2.
2.1.
2.3.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
SPECIFICAIE TEHNIC .................................................................5

Configuraie .............................................................................................................. 6
Afiaj ......................................................................................................................... 6
Tastatura .................................................................................................................. 6
Imprimanta Termic ................................................................................................. 8
Memoria Fiscal ....................................................................................................... 8
Sursa de alimentare ................................................................................................. 8
Pornirea i oprirea casei de marcat ......................................................................... 8
PREGTIREA CASEI DE MARCAT PENTRU OPERARE ..............9

Instalare cas de marcat i instruciuni de siguran ............................................. 9
Conectarea casei de marcat la PC sau alte dispozitive ........................................ 10
TERMENI FOLOSII N ACEST MANUAL ....................................10

Modurile de operare ............................................................................................... 10
Programare ............................................................................................................. 10
Parametri ................................................................................................................ 10
Operatori i parole ................................................................................................. 10
PLU i Opiuni PLU ................................................................................................ 11
Tiprire documente ................................................................................................ 11
4.
SELECTAREA MODULUI DE OPERARE ......................................11
5.
PROGRAMARE ..............................................................................12
5.1.
5.1.1
5.1.2
5.2.
5.2.1.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.3.4.
5.3.5.
5.3.6.
5.3.7.
5.3.8.
5.3.9.
5.3.10.
5.3.11.
5.3.12.
5.3.13.
5.3.14.
5.3.15.
5.3.16.
5.4.
Principii generale de programare .......................................................................... 12

TABELUL CU CARACTERE ASOCIATE TASTELOR NUMERICE:......................... 13
TABELUL CU CODURI ZECIMALE ASCII ........................................................... 13
Operaii efectuate n timpul programrii ............................................................... 14
Structura bazei de date i modalitatea de navigare .............................................. 14
Programarea bazei de date. ................................................................................... 15
Programare dat i or numai dupa efectuare raport fiscal Z ........................... 15
Programare Cote TVA numai dupa efectuare raport fiscal Z ............................. 16
Parametrul 1 OPERATORI ................................................................................. 16
Parametrul 2 PLU .............................................................................................. 18
Parametrul 3 OPIUNI PLU................................................................................ 20
Parametrul 4 DEPARTAMENTE......................................................................... 21
Parametrul 5 ANTET COMERCIAL .................................................................... 23
Parametrul 6 CLIENI ........................................................................................ 24
Parametrul 7 FORME DE PLAT ...................................................................... 25
Parametrul 8 UNIT. DE MSUR....................................................................... 26
Parametrul 9 PARAMETRI ................................................................................. 27
Parametrul 10 PAROL ACCES .......................................................................... 29
Parametrul 11 COD BARE SPECIAL ................................................................... 29
Parametrul 12 SISTEM (Durata de iluminare a afiajelor) .................................. 30
Parametrul 13 GRUPE PLU ................................................................................. 31
Parametrul 14 PROG. TAST. PS2 ........................................................................ 31
Limite maxime: ....................................................................................................... 32
3 / 52
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
6.9.1.
6.9.2.
6.10.
6.10.1.
6.10.2.
6.11.
6.12.
6.13.
6.14.
VNZARE / NREGISTRARE ......................................................... 33

Accesarea meniului NREGISTRARE ..................................................................... 33
Tastele funcionale folosite n timpul vnzrii ...................................................... 33
Afiare dat / or .................................................................................................... 34
Vnzarea unui PLU cu pre fix sau liber ................................................................ 34
Vnzarea folosind DIRECT PLU sau Departamente .............................................. 34
Repetarea ultimei vnzri ...................................................................................... 34
Vnzarea cu cantiti diferite de 1 ......................................................................... 35
Afiare i tiprire SUBTOTAL ................................................................................ 36
Discount i Adaos. ................................................................................................. 36
Adaos i discount procentual. ............................................................................... 36
Adaos i discount valoric ...................................................................................... 36
Corectii ................................................................................................................... 37
Corectarea unui articol vndut pe un bon fiscal nefinalizat. ................................ 37
Anulare bon fiscal nefinalizat ................................................................................ 37
Forme de Plat i finalizare bon fiscal................................................................... 38
Introducere / extragere sume n / din sertar. ......................................................... 38
Introducere informaii client. ................................................................................. 38
Introducere BACI ............................................................................................... 39
7.
RAPOARTE .................................................................................... 40
8.
RAPOARTELE MEMORIEI FISCALE .......................................... 41
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
9.
Raport MF dup numar Z ....................................................................................... 41

Raport MF dup dat. ............................................................................................. 42
Raport Reset RAM .................................................................................................. 43
Raport modificri cote TVA.................................................................................... 43
MESAJE DE EROARE (ERORILOR SAU DEPIRI). ................. 44
Caracteristici tehnice Role de Hartie Termica........................................... 45

Certificat de Garantie .................................................................................. 47
In atenia utilizatorilor de Aparate de Marcat Electronice Fiscale .......... 48
4 / 52
1. SPECIFICAIE TEHNIC
Procesor
Jurnal
Electronic
Memorie fiscal
CPU
32 bit STM32F103VCT microcontroler
Secure Digital Specification V2.0
4 GB Mini SD Card (pana la 8 GB)
Tip OTP
3500 nregistrri Rapoarte Zilnice
Afiaj
Afiaj Operator i Afiaj Client

Taste mecanice mari, tip Chery, cu
inscripionare protejat
Grafic LCD 128 x 32 pixeli cu backlight
Tastatur
1 x 57 mm termic, fr autocutter
(Seiko Vitez tiprire 70 mm/sec
32 caractere pe linie
Instruments)
Instalare usoar a rolei de hrtie
2 x Seriale & 1 x Sertar
2 x RS232 (RJ11) & 1 x sertar (RJ11)
USB
1 x Mini USB
PS/2
1 x Tastatur extern
OPIONAL
Modul comunicaie GPRS
Li 7,4V 1800 mAh. Incrcat permite:
Acumulator integrat rencrcabil
- max. 60 ore standby
- max. 40000 linii tiprite
Alimentator extern
100 - 240Vca 0.8A 50Hz / 9Vcc 2.66A
Termic
Imprimant
Interfee
Alimentare
38 taste (12 numerice si 26 funcii)
LTP01-245-01
Baterie susinere Ceas de timp real i SRAM
Baterie Lithium 3V (RTC si SRAM)
Dimensiuni
Lungime x lime x nlime (mm)
223 x 196 x 80
Greutate
Kg
~ 0,950
Intervalul de temperatur / umiditate pentru utilizare

Aplicaie Software
Antet / Mesaj final / Logo grafic
Clieni
Offline i Imprimant Fiscal

8 linii / 2 linii / 384 x 144 pixels
11.350 16.110, n funcie de activare
cod bare i control stoc
100
10 operatori n modul de nregistrare
4 parole separate pentru X, Z, P i Service
200 avand CUI/CIF; Nume; Adresa
Cote TVA
8 (6 programabile)
Grupe
8 (denumire programabil)
Uniti de msur
10 (denumire programabil)
Forme de Plat
5 (numerar i 4 cu denumire programabil)
Discount / Adaos
Programabile, procentual i valoric
Intrare / Ieire Sume din sertar
Disponibile
PLU / STOC / GRUPE / DEPART.
Cote TVA / CASIERI / FISCAL ZILNIC
Detaliat i sumar dup dat / Nr. Z
Lunar / modificri TVA / RAM Reset
Data, Nr. Bon , Nr. Z, complet
Numr maxim PLU

Numr maxim Departamente
Numr casieri
Software
- 100C + 450C / 20% 80%
Rapoarte
Rapoartele Memoriei Fiscale
Rapoartele jurnalului electronic
Protocol comunicaie
PC, Cntar, Scanner, Afisaj extern

5 / 52
1.1. Configuraie
AFIAJ CLIENT
AFIAJ OPERATOR
Compartiment
Imprimant
ntreruptor ON/OFF
Tastatur
Vedere din spate conectori:

2
3
4
5
6
1.
2.
1.2. Afiaj
1 USB port
(MiniUSB)
2 RS232 port 2 (RJ11)
3 RS232 port 1 (RJ11)
4 PS/2 tastatur extern
5 Sertar bani (RJ11)
6 Conector alimentator
extern
Casa de marcat are doua afisaje IDENTICE, pentru operator si pentru client, de tip LCD Grafic, 128 x
32 pixeli, cu iluminare temporara. Iluminarea porneste in momentul apasarii unei taste si se opreste
dupa un numar de secunde de la ultima tasta apasata. Intervalul de iluminare este programabil de la 1
la 39 secunde sau permanent oprit sau permanent pornit.
Afiajele mai conin 2 icoane n partea stng astfel: Stare ncrcare Baterie / Shift SH apsat
1.3. Tastatura
Tastatura este compus din 38 taste (12 cifre i 26 funcii). Se pot face combinaii de taste astfel:
Cand se apas tasta

, n partea stnga a Afiajului Operator apare o icoan specific
(sgeat n sus) care informeaz c se vor folosi funciile secundare;
Se apas tasta cu funcia secundar dorit (funcie inscripionat n partea de jos a tastelor cu
excepia tastelor numerice) pentru executarea funciei respective;
Dup apsarea tastei cu funcia secundar, efectul tastei
dispare (se observ i pe afiaj
c icoana specific dispare);
Pentru selectarea altei funcii secundare se va apsa mereu (SH) nainte de tasta dorit!
Tastele cu funcii secundare sunt:
DP11 DP20
- (discount valoric)
+ (adaos valoric)
PY3
PY4
SERTAR
6 / 52
Funciile tastelor:
Pad numeric
funcionaliti:
reprezint
tastele
numerice
care
au
urmtoarele
Introducerea cifrelor;
Introducerea caracterelor alfanumerice i a unor semne prin

apsarea succesiv a tastei pn cnd se afieaz caracterul dorit
(procedura este ciclic).
Atenie! pe fiecare tast sunt inscripionate doar caracterele

capitale; Cu tasta
sau
se pot selecta
caractere capitale, cifre, caractere mici sau alte semne
conform TABEL 5.1.1
Caracterele alfanumerice sunt disponibile doar cnd se ateapt introducerea unui text!
Direct PLU sau Departament
terge valoarea /
eroarea afiat
Avans hrtie
Introducere informaii
client (Factur scurt)
pentru accesare PLU 1 PLU 10 / Dept 1 Dept 10
nmulire / mprire / Raport

TVA n mod Raport X
selectare mod operare /

revenire n meniul de selecie
mod operare
Adaos procentual /
Introducere pre / tiprire
navigare
n
meniul principal sau
valori programate in Programare /
pe
linie,
la
elementul
urmtor /
Raport Operatori n mod Raport X
Sold initial
Introducere cod PLU afiat /

Raport PLU n mod Raport X / Z
Discount procentual /
navigare n meniul principal sau
pe linie, la elementul anterior /
Raport Grupe n mod Raport X /
iesire sume
Form plat 1 / navigare

tergerea ntregului
Corecii n bon / revenire la
n
tabel
parametru la linia
bon fiscal nefinalizat (activ submeniul superior / revenire din
urmtoare
/
Raport VNZRI n
doar inaintea platilor)
introducere date client
mod Raport X
Calculeaz
subtotal
/
deschide sertarul cnd bonul
este nchis / salveaz
valorile programate fara
iesire din campul programat
nchide bonul cu
Form plat 2 / navigare
NUMERAR / acces submeniuri / n tabel parametru la linia
salvare valori programate i ieire anterioara
/
Raport
din cmpul programat
Departamente in mod Raport X
7 / 52
SHIFT se folosete pentru accesarea

funciilor inscripionate cu GALBEN pe taste
Raport Periodic n mod

operare Raport X / Z
pentru accesarea Dept 11 Dept 20 sau Direct PLU 11 20
Adaos valoric dac exist bon

fiscal deschis / Introducere sume n sertar dac nu
exist bon fiscal deschis
Discount valoric dac exist bon

fiscal deschis / Scoatere sume din sertar dac nu
exist bon fiscal deschis
Plata cu forma de plat 3
Plata cu forma de plat 4
1.4. Imprimanta Termic

Imprimanta termic SEIKO LTPZ245M-C384-E tiprete 32 caractere pe linie pe rola de hrtie
termic de 57 mm lime i diametru exterior rol de maximum 57 mm.
1.5. Memoria Fiscal

Memoria fiscal permite urmtoarele nregistrri:
Logotip bitmap & Serie fiscal unic;
Antetul fiscal din maximum 5 linii;
50 nregistrri pentru 6 cote TVA;
200 nregistrri de tip Reset RAM;
3500 nregistrri pentru Rapoarte fiscale zilnice.
1.6. Sursa de alimentare

Casa de marcat este alimentat de la un acumulator intern de 7,4 V 1800 mAh. Acumulatorul intern se
ncarc de la un alimentator extern.
Pe Afiajul Operator exist icoana bateriei n colul din stnga jos, care arat cat de ncrcat este
acumulatorul intern. Cnd este conectat alimentatorul extern, procesul de ncrcare este afiat pe
icoana bateriei. Cnd acumulatorul este ncrcat, pe icoana bateriei se vd toate segmentele pline.
Cnd acumulatorul este descrcat, icoana bateriei este goal.
ATENIE! Pentru mentenana acumulatorului respectai urmtoarele instruciuni:
Acumulatorul intern trebuie ncrcat cel puin o dat pe lun, aproximativ 8 ore !!
Folosii NUMAI alimentatorul extern original, livrat mpreun cu casa de marcat !!
1.7. Pornirea i oprirea casei de marcat

Pentru pornirea / oprirea casei de marcat se apas ntreruptorul ON / OFF din laterala dreapt a casei
de marcat. Pentru pornire se apas pe captul I i pentru oprire se apas pe captul O.
Atentie, dupa pornire, afisajul se aprinde dupa cateva secunde!
Pentru reducerea consumului, iluminarea afiajului se aprinde doar cnd se opereaz la tastatur.
8 / 52
2. PREGTIREA CASEI DE MARCAT PENTRU OPERARE

2.1. Instalare cas de marcat i instruciuni de siguran
Verificai dac ambalajul casei de marcat nu este distrus datorit unui transport incorect i, pentru
eventuale distrugeri, returnai produsul distribuitorului, pe cheltuiala transportatorului!
Verificai existena tuturor parilor componente ct i integritatea sigiliului fiscal.
Nu plasai casa de marcat lang aparate care produc scntei sau consumatori mari de energie
(firgidere, ventilatoare, ...etc).
Nu asezai casa de marcat n lumina direct a soarelui, n zone cu umiditate mare i nu vrsai lichide
peste casa de marcat.
Nu folosii casa de marcat cu mna uda.
Nu atingei capul termic al imprimantei n timpul tipririi sau imediat dup tiprire deoarece acesta are o
temperatur ridicat!
Pentru remedierea oricror posibile defeciuni contactai unitatea de service care a instalat casa de
marcat.
2.2. Montarea rolei de hrtie

Montarea sau schimbarea rolei de hrtie se face foarte simplu, astfel:
Se prinde cu un deget, din mijloc, capacul transparent al compartimentului pentru imprimant i se

trage n sus deblocnd capacul imprimantei (inclusiv rola presoare a imprimantei).
Capacul imprimantei se ridic i se aseaz rola de hrtie ca n figura de mai jos, lsnd n
exteriorul imprimantei (capului termic) partea de hrtie cu urme de adeziv;
Se apas capacul transparent cu rola presoare a imprimantei peste banda de hrtie, in aceeai
pozitie iniial.
Not:
Atenie! Dac nu se apas corect rola presoare, se pot distruge roile dinate ale imprimantei!
Nu tragei de banda de hrtie n sensul invers de ieire din imprimant pentru c se pot distruge roile
dinate!
Pentru avansul hrtiei apsai doar tasta pentru avans
fr s tragei de hrtie.
Dac rola de hrtie se nlocuiete cnd apare eroarea Lips Hrtie, dup nlocuirea rolei de
hrtie apsai tasta C pentru ieirea din starea de eroare!
9 / 52
2.3. Conectarea casei de marcat la PC sau alte dispozitive

Casa de marcat standard, are 2 interfee seriale, o interfa PS/2 i o interfa USB.
La casa de marcat se pot conecta: PC, Scanner, Cntar electronic, Tastatur PC extern, Afisaj estern.
Pentru programarea tipurilor de dispozitive conectate la casa de marcat se va accesa parametrul 8.
Dispozitivele externe se vor conecta mereu n aceeai interfa, asa cum au fost programate.
Alimentarea aparatelor care se conecteaza la casa de marcat trebuie s se fac din aceeai faz i s
se evite conectarea consumatorilor mari (vitrine frigorifice, motoare, ) n aceeai priz.
3. TERMENI FOLOSII N ACEST MANUAL

3.1. Modurile de operare
Modurile de operare reprezint modurile n care se pot efectua:
-
NREGISTRARE,
RAPOARTE X rapoarte fr tergerea datelor,
RAPOARTE Z rapoarte cu tergerea datelor,
PROGRAMARE
SERVICE
Accesul la fiecare mod de operare este protejat cu parole.
3.2. Programare
Procesul prin care se introduc sau se modific n casa de marcat parametri i baza de date.
3.3. Parametri
Determin modul de funcionare a casei de marcat.
Parametri sunt organizai cu una sau mai multe Linii i fiecare linie poate avea unul sau mai multe
Cmpuri, similar cu un tabel.
Liniile din parametri reprezint elementele din tabelul selectat care au aceleai caracteristici
de exemplu, n tabelul PLU sunt maximum 14.000 linii (14.000 articole de tip PLU);
fiecare linie din tabelul PLU reprezint cte un articol PLU.
Cmpurile reprezint caracteristicile fiecrei linii (fiecrui element din tabel) adic a fiecrui PLU n
exemplul de mai sus de exemplu nume PLU, pre PLU, cod bare PLU, ....
3.4. Operatori i parole

Operatorul este cel care lucreaz la casa de marcat i fiecare operator are o parol prin care se
stabilete ce drepturi de acces are n modurile de operare. Se pot programa 4 tipuri diferite de parole
pentru modurile de operare X , Z, P i respectiv Service . Se pot programa maximum 10 parole pentru
operatorii care lucreaz n modul NREGISTRARE.
Iniial nu este programat nici o parol, accesul n fiecare meniu fcndu-se prin simpla apsare
a tastei TOTAL.
Parola pentru acces n modul SERVICE este recomandat s fie cunoscut doar de tehnicianul
de service.
10 / 52
3.5. PLU i Opiuni PLU

Numrul maxim de PLU depinde de parametrul 3 (Opiuni PLU) care determin structura bazei de date.
n acest tabel se poate stabili : utilizarea cod de bare, utilizarea controlului stocului disponibil.
Aceste setri modific structura fiecrei linii din tabelul PLU, adugnd cmpul pentru COD BARE i
cmpurile pentru STOC ceea ce va reduce numrul maxim de PLU astfel: fara cod bare si control
stoc = 16.110 cu cod bare = 14690, cu cod bare si control stoc = 11350.
3.6. Tiprire documente

nainte de fiscalizare, toate documentele tiprite pe imprimanta casei de marcat vor ncepe i se vor
termina cu textul
BON ILEGAL
/
DOAR PENTRU ANTRENAMENT CASIERI
Dup fiscalizare:
-
toate documentele fiscale vor ncepe cu antetul fiscal i se vor finaliza cu BF XXXXXX (numrul
bonului fiscal din ziua curent) , Logotip + Serie Fiscal i textul centrat BON FISCAL ;
toate documentele nefiscale vor ncepe cu antetul fiscal i se vor finaliza cu textul centrat BON
NEFISCAL;
dup antetul fiscal se tiprete linia DOCUMENT

XXXXXX reprezentnd numrul
documentelor tiprite de la fiscalizare. Acest contor se reseteaza la 999.999 i reprezint o
modalitate suplimentar de securizare a documentelor tiprite pe casa de marcat.
4. SELECTAREA MODULUI DE OPERARE

Dup pornirea casei de marcat se va afia:
NREGISTRARE
******
reprezentnd denumirea modului de operare i 6 asteriscuri care indic necesitatea introducerii parolei.
n acest pas sunt active doar urmtoarele taste:
, tastele numerice,
Parola implicit este 0. Dac nu este programat alt parol, se apas direct TOTAL.
Pentru selectarea i accesarea fiecrui mod de operare se va proceda astfel:
Apsati succesiv tasta

pn cnd se afieaz modul de operare dorit,
parcurgnd lista de la 1 la 5 i, n continuare, n mod ciclic. Se va afia:
NREGISTRARE, RAPOARTE X , RAPOARTE Z, PROGRAMARE, SERVICE
******
Tastele cu cifre
de la 0, 1, ... , 9
******
******
******
******
Cnd este afiat modul de operare dorit, se introduce parola.

Se confirm parola i se acceseaz modul de operare selectat, dac parola a fost
corect. Parola incorect este semnalat cu eroare.
Revenirea dintr-un mod de operare n meniul principal se face apsnd tasta
MODE
i se va afia modul de operare i linia de asteriscuri
Este folosit pentru tergerea unei erori n timpul alegerii modului de operare sau
tergerea parolei greit introdus.
11 / 52
5. PROGRAMARE
5.1. Principii generale de programare
Modul de programare ofer posibilitatea introducerii valorilor dorite pentru un numr de parametri.
Meniul principal din PROGRAMARE conine parametri. Fiecare parametru reprezint un tabel cu linii =
elemente cu aceleai caracteristici. Fiecare element conine cmpuri = caracteristicile elementului.
Exemplu: parametrul PLU conine peste 11350 linii (linie = PLU) fiecare avnd aceleai cmpuri
(caracteristici) astfel: Nume, TVA asociat, Pre unitar, Opiuni, Unitate de msur,
Tot n Programare, n afar de aceti parametri, se mai pot programa: Data i Ora; Cotele TVA.
Valorile din cmpuri pot fi modificate, vizualizate i / sau tiprite cu urmtoarea procedur:
- Selectare parametru (tabel), selectare element (linie) i selectare cmp;
- Se introduce valoarea dorit;
- Se salveaz valoarea introdus;
- Se alege alt cmp sau se iese din submeniu / meniu.
Cmpurile pot accepta doar cifre sau pot accepta caractere alfanumerice, n funcie de parametrul care
se programeaz i cmpul selectat.
Pentru introducerea cifrelor se folosesc tastele numerice. O singur apsare a fiecrei taste
numerice afieaz i introduce cifra respectiv.
Cnd cmpul selectat ateapt introducerea unor caractere alfanumerice, pe linia a doua a
afiajului apare TEXT: .
Exist 3 modaliti de a introduce caractere alfanumerice:
se folosesc tastele numerice conform 5.1.1. Tabel Caractere Alfanumerice.

selectarea unui caracter alfanumeric se face prin:
o selectarea Categoriei de Caractere cu tasta
pn se afieaz una din cele 4 categorii
ABC... sau abc... sau 123... sau !@#$%^&*( )-_+= ;:<>,.{ }[ ]/ \
o apsarea unei taste numerice de mai multe ori, pn cnd este afiat caracterul dorit;
o selectarea urmtorului caracter se face imediat, dac se apas alt tast, sau dup ce
cursorul de pe afiaj se mut de pe caracterul deja programat cnd se apas aceeai tast.
se conecteaz o tastatur PC / tastatur programabil pe portul PS/2 i se introduc cu

uurina orice caractere alfanumerice / texte dorite i acceptate n pasul de programare selectat.
se folosete 5.1.2. Tabelul Coduri ASCII zecimale.
Pentru fiecare caracter se apas 3 perechi de taste SH + Cifra;
la apsarea unei perechi se va afia cifra introdus;
dup a treia pereche introdus se afieaz automat caracterul corespunztor codului

ascii introdus i se ateapt introducerea unui nou grup de 3 perechi
Exemplu: procedura pentru introducere caractere AB folosind coduri zecimale ASCII 065 respectiv 066
se apas secventa de taste: SH 0

se afieaz TEXT: CHAR CODE: 000

se afieaz TEXT:
A


se afieaz TEXT:
AB
Pentru a pstra baza de date consistent, programarea unui parametru se poate face doar dup
efectuarea raportului Z pentru parametrul respectiv.
12 / 52
Dup caz, se vor afia mesaje de tipul: EMITEI Z sau, EMITEI RAP PER sau, EMITEI RAP
GRUP sau, EMITEI RAP OPERAT sau, EMITEI RAP PLU;
Se va afia EROARE 33 cnd nu sunt efectuate rapoartele Z PLU i FISCAL ZILNIC.
5.1.1 TABELUL CU CARACTERE ASOCIATE TASTELOR NUMERICE:

Caractere alfanumerice asociate tastei numerice n funcie de
Tasta
numeric
SETUL DE CARACTERE
selectat cu tastele
ABC
abc
123
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
$ %&\/
,:;!#
AB
CDEF
GHI
JKL
MNOP
QRS
TUV
WXYZ
Sp = _ ( )
$ %&\/
,:;!#
ab
cdef
ghi
jkl
mnop
qrs
tuv
wxyz
Sp = _ ( )
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sp
@[]<>
@[]<>
sau
!@#$%^&*()-_+=
;:<>,.?{}[]/\
n cazul acestei CATEGORII DE

CARACTERE (cu semne),
selectarea semnului dorit se face
cu tastele
confirmarea semnului selectat se

face cu tasta
5.1.2 TABELUL CU CODURI ZECIMALE ASCII

Space- 032
0 048
@ 064
P 080
` 096
p 112
- 186
! 9 033
1 049
A 065
Q 081
a 097
q 113
- 194
034
2 050
B 066
R 082
b 098
r 114
- 195
# 035
3 051
C 067
S 083
c 099
s 115
- 206
$ 036
4 052
D 068
T 084
d 100
t 116
- 222
% 037
5 053
E 069
U 085
e 101
u 117
- 226
& 038
6 054
F 070
V 086
f 102
v 118
- 227
039
7 055
G 071
W 087
g 103
w 119
- 238
( 040
8 056
H 072
X 088
h 104
x 120
254
) 041
9 057
I 073
Y 089
i 105
y 121
* 042
: 058
J 074
Z 090
j 106
z 122
+ 043
; 059
K 075
[ 091
k 107
{ 123
, 044
< 060
L 076
\ 092
l 108
| 124
- 045
= 061
M 077
] 093
m 109
} 125
. 046
> 062
N 078
^ 094
n 110
~ 126
/ 047
? 063
O 079
_ 095
o 111
- 170
13 / 52
5.2. Operaii efectuate n timpul programrii

5.2.1. Structura bazei de date i modalitatea de navigare
Programare = meniul principal pentru selectarea modurilor de lucru
Parametri
= submeniul (1) se navigheaz de la un parametru la altul
Linii i Cmpuri = submeniul (2) se navigheaz de la o linie la alta i de la un cmp la altul
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
Se apas succesiv pn cand se afieaz meniul
PROGRAMARE
...
/
PROGRAMARE
******
Se introduce parola i se acceseaz Programare cu

tasta TOTAL se afieaz primul parametru
OPERATORI
Selectarea Parametrului dorit n meniul Programare

(urmtor / anterior) pn cnd este afiat
PLU
0
0
Parametrii disponibili: OPERATORI / PLU / Opiuni PLU / DEPT / MESAJE / CLIENI / FORME
PLAT / UNIT. MS / PARAMETRI / PAROLE / COD BARE / BACKLIGHT / GRUPE / PROG PS2
Accesare parametru selectat (exemplu pentru PLU);
COT TVA 1
Se afieaz Numele cmpului 1 i Nr. Primei linii

(COT TVA 1 = cot TVA pentru PLU1)
Selectare cmp (urmtor / anterior) n submeniul
PLU1 i accesare cu tasta TOTAL
0
COT TVA 1.101
0
Pe prima linie se afieaz Nume Cmp (Cot TVA) Nr. Linie (1 pentru PLU 1) i valoarea existent
n cmpul accesat (101); Pe a doua linie se afieaz 0 i este asteptat valoarea nou
Se introduce valoarea dorit n cmpul selectat (003)
i se salveaz. Se afieaz noua valoare.
...
Dac se salveaz cu
, se iese automat din cmpul programat;
Dac se salveaz cu
, ieirea din programare cmp se face doar cu
Atenie : Dup salvarea cu

apas
, valoarea care se programeaza redevine 0 si, daca se
, se va programa valoarea afisata 0 pe cmpul respectiv !!
Dac dorii s programai acelai cmp pentru mai multe linii, pentru navigarea de la o linie la alta
se folosesc tastele
COT TVA 1.003
i se salveaz doar cu
, pstrnd acelai cmp;
Dac dorii s accesai o anumit linie (ex. PLU 1037), dup ce selectai parametrul (PLU) ,
nainte de accesarea lui, introducei numrul Liniei
i
pe
afiaj apare primul cmp din linie ( COT TVA 1037.101) i numrul liniei introdus anterior;
Dac nu este programat nici o valoare n cmpul accesat, se va afia pentru scurt timp mesajul
NREGISTRARE GOAL dup care se afieaz valoarea 0;
Dac la parametrul 2 s-a ales utilizare COD BARE, n parametrul 2 (PLU) cmpul 6 (COD BARE)
se poate introduce codul de bare numeric, de la tastele numerice, sau se poate conecta un
SCANNER pe interfaa P/S2 i se scaneaz codul de bare dac scanarea este corect, se
afieaz mesajul DA i se apas
pentru ieire din cmpul 6.

14 / 52
Pentru tiprire parametru programat se procedeaz astfel:
Se apas
n submeniul (1) Parametri sau submeniul (2) Linii i Cmpuri Parametru
o Valabil doar pentru parametri 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 si 13
o Atentie, nu se tiparesc parolele!
Se apas
n submeniul Linii si Cmpuri Parametru i se pot tipri valorile programate
pentru linia selectat (afiat) valabil pentru parametrii 1, 2 si 4
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
Se apas pentru revenirea la submeniul anterior
dup ce s-a salvat valoarea din cmpul modificat
COT TVA 1037
Se apas pentru revenirea la meniul principal de

selecie a modurilor de operare
PROGRAMARE
0
******
5.3. Programarea bazei de date.

Atenie! Ordinea efecturii programrii iniiale este urmtoarea:
Programare dat i or
Programare Cote TVA
Programare parametri se face n ordinea urmtoare: 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 4, 2, 1
Dac nu se respect ordinea parametrilor, exist riscul s se tearg programrile pentru PLU!
5.3.1. Programare dat i or numai dupa efectuare raport fiscal Z

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
Se apas succesiv pn cnd se afieaz meniul
PROGRAMARE
...
Se introduce parola i se acceseaz meniul

Programare cu tasta TOTAL se afieaz primul
parametru
Se acceseaz submeniul de programare Dat i Or
ncepere programare / modificare dat
PROGRAMARE
******
OPERATOR
0
15-03-2016
10:44:20
DATA
ZZLLAA
Se introduce data n formatul ZZLLAA i se confirm

/ salveaz cu STL
...
Dac data depete 2 zile fat de data iniial, se va solicita o reconfirmare cu STL i va fi tiprit un
mesaj corespunztor pentru solicitare confirmare.
Dup modificare Dat, urmtorul pas este Modificare Or.
Pentru ieire nainte de modificare or se apas TOTAL.
Dac dorii doar s modificai ORA, fr modificare
DAT, apsai tasta %+ pentru ncepere.
...
Se introduce ora n formatul HHMM i se confirm /

salveaz cu STL.
Ieire din programare Dat / Or.
15 / 52
TIMP
HH:MM
5.3.2. Programare Cote TVA numai dupa efectuare raport fiscal Z

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE

PROGRAMARE;
******

parametru;
...
OPERATOR
0
ncepere programare Cote TVA. Se va afia prima

cot TVA programabil i valoarea deja programat;
Pentru selectarea unei Cote TVA (A ... F) se vor folosi

la 6, n mod ciclic, corespunznd 1 = A 6 = F
sau
1. 20,00
0,00
i se vor afia cotele de la 1
Cnd cota TVA dorit este afiat, se poate

introduce o nou valoare, confirmnd cu STL;
...
Pentru dezactivarea unei Cote TVA se apas
sau
i se va afia
5. * * *
0,00
Dup ce s-au modificat Cotele TVA, se apas

TOTAL pentru finalizare. n acest moment se va
tipri un bon nefiscal cu valorile noi ale cotelor TVA
i se vor efectua nregistrrile corespunztoare n
Memoria Fiscal.
5.3.3. Parametrul 1 OPERATORI

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
Se apas succesiv pn cand se afieaz meniul
PROGRAMARE;
...

parametru;
sau
Se selecteaz operatorul dorit i se acceseaz cu

TOTAL Se poate introduce numrul operatorului de
la 1 la 10 i se acceseaz cu TOTAL.
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
NUME. 1
0
Acest parametru are 2 cmpuri : NUME i respectiv PAROL

Se introduce Nume din max. 28 caractere alfanumerice conform procedurii descrise la capitolul 5.2;
Se salveaz cu
...
i se apas
pentru a trece la programare PAROL.
Cmpul PAROL accept doar cifre. Se introduce

parola dorit din maximum 6 cifre i se salveaz cu
tasta TOTAL sau cu tasta STL dac se dorete
programarea parolei unui alt operator;
Dup ce s-au programat operatorii se apas
TOTAL pentru finalizare.
Exemplu: programare Operator 3 cu numele ANDREI i parola 123987:

16 / 52
PAROLA. 1
0
Afiaj
Operaia efectuat
Apsai
PROGRAMARE
******
pn cnd se afieaz Programare;
Introducei parola de acces n programare i apsai
OPERATORI
0
NUME. 3
0
Informaia afiat reprezint Parametrul 1, Cmp 1 (nume), Linia (Operator) 3

Se afieaz valoarea programat TEXT: OPERATOR;
NUME. 3
tergei numele apsnd de 8 x

, cu tasta
selectai grupa
de caractere dorit [ABC] i introducei caracterele A N D R E I
conform 5.2:
1x
2x
A
2x
2x
D
3x
R
3x
TEXT:
OPERATOR
TEXT:
NUME. 3
0
TEXT:
NUME. 3
ANDREI
salvai programarea cmpului NUME i revenii n
NUME. 3
0
submeniu;
PAROL. 3
0
selectai urmtorul cmp: PAROL;
PAROL.3.000000
0
Accesai cmpul selectat;
PAROL. 3.000000
123987
introducei parola;
PAROL. 3.123987
0
salvai parola introdus;
PAROL. 3
0
revenii n submeniul anterior;
OPERATORI
0
revenii n submeniul anterior;
PROGRAMARE
******
revenii n submeniul anterior.
17 / 52
5.3.4. Parametrul 2 PLU

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE;
parametru;
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
Se selecteaz submeniul PLU prin apsarea tastei
sau
Sau
...
pn cnd se afieaz PLU . Se acceseaz

submeniul direct cu TOTAL sau se introduce
numrul PLU de la 1 la 19500 i apoi tasta TOTAL.
COTE TVA. 1
0
Acest parametru are 9 cmpuri : COTE TVA, NUME, PRE, OPIUNI, UNIT. DE MSUR, COD
BARE, STOC, ADAUG STOC, PRE MAXIM i se programeaz conform procedurii urmtoare:
Fiecare cmp se selecteaz cu tastele
sau
i se acceseaz cu tasta
Imediat dup nume cmp este afiat numrul liniei curente (care se programeaz);
Dup accesare cmp, se va afia: Nume Cmp . Numr Linie . Valoarea iniiala a cmpului;
Se alege linia cu tasta
sau
se introduce valoarea i se salveaz cu
Cmpul COTE TVA accept doar cifre. Se introduc 3 cifre X Y Z avnd

urmtoarea semnificaie:
X = 0 nseamna asociere COT TVA i
YZ = numr cot TVA (de la 01 la 08);
COTE TVA.1.101
0
X = 1 nseamna asociere Departament i

XY = nr. Departament (de la 01 la 99) iar cota TVA asociat PLU va fi cea asociat
departamentului.
n cmpul NUME se ateapt introducerea unui text folosind procedura prezentat
la 5.1.
n cmpul PRE se ateapt introducerea preului numai din cifre;
Obligatoriu trebuie introduse i zecimalele (0.01 ... 9999999.99).
NUME.1
TEXT:
PRE.1.0,00
0.00
n cmpul OPIUNI se introduc 4 cifre W X Y Z avnd urmtoarea semnificaie:

W = numrul Grupei la care se asociaz PLU ( 1 ... 8 );
X = Activare pre liber (0 = fr pre liber/ 1 = permite i pre liber);
Y = cantitate cu / fr zecimale ( 0 = fr zecimale / 1 = cu zecimale);
Z = Vnzare unic (0 = inactiv / 1 = activ , se inchide automat bonul cu numerar).
Opiuni.1.1010
0
n cmpul UNIT. DE MASUR se introduce un numr de la 1 la 10, corespunztor

unei uniti de msur. Unitile implicite sunt: kg, g, m, m 2, m 3, l, t, kWh, buc.
UNIT. MSUR.1.0
n cmpul COD BARE se introduce codul de bare folosind tastele numerice sau
folosind un Scanner conectat pe interfaa P/S2 depinde de setarea din
parametrul 3 (Opiuni PLU).
COD BARE.1.---
n cmpul STOC se introduce un numr de la 0,001 la 999999.998 reprezentnd

valoarea stocului. Valoarea 0 = nu se verific stocul. Este disponibil dac a fost
activat n parametrul 3.
18 / 52
0
STOC.1.--0
Cantitate adiional. Valoarea introdus se adaug la stocul curent. Se folosete la

achiziii i control stoc cu condiia activrii n parametrul 3.
Cmpul PRE MAXIM permite introducerea unui pre maxim acceptabil dac este
activat preul liber. Nu este permis depirea preului maxim ! Preul maxim
trebuie s fie mai mare dect preul PLU!
AD STOC.1.--0.00
PRE MAX.1.0.00
0.00
Exemplu programare PLU 75:

- asociat la Departamentul 3, Nume COCA-COLA. Pre 2.37, Grupa 2, Pre fix, Fr zecimale, vnzare
unic, unitate de msur 10, Cod Bare 46932455, stoc iniial 213, pre maxim 3.00.
Afiaj
Operaia efectuat
Apsai
PROGRAMARE
******
pn cnd se afieaz Programare;
OPERATORI
0
PLU
0
COTE TVA.75
0
selectie PLU 75
COTE TVA.75.101
0
accesare PLU 75
asociere la departament 3, de unde va lua cota
COTE TVA.75.101
103
TVA
COTE TVA.75
0
Salvare
NUME.75
Selecie cmp urmtor
NUME.75
TEXT:
Accesare cmp
O
Salvare
L
selecie cmp urmtor
NUME.75
TEXT: COCA COLA
A
acces
PRE.75.0.00
0.00
PRE.75.0.00
2.37
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
19 / 52
OPIUNI.75.1010
0
Afiaj
Operaia efectuat
OPIUNI.75.1010
2001
grupa 2, pre fix, fr zecimale, vnz. Unic
UNIT. DE MSUR.75.1
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
UNIT. DE MSUR.75.1
10
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
COD DE BARE.75.--0
COD DE BARE.75.--46932455
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
STOC.75.--0.00
STOC.75.--213.00
i ieire din programare
Salvare valoare n cmp
PROGRAMARE
******
5.3.5. Parametrul 3 OPIUNI PLU

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE;
...

parametru;
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
OPIUNI PLU
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz OPIUNI PLU . Acest
parametru are un singur cmp = Opiuni.
0
OPIUNI.1
Se acceseaz submeniul direct cu
Se acceseaz cmpul OPIUNI cu

n acest cmp se ateapt introducerea a 3 cifre X Y Z semnificnd urmtoarele:
X = vnzare doar cantitate disponibil n stoc (control stoc);
Opiuni.1.010
0
Y = utilizare Cod Bare;

Z = rezervat;
PROGRAMARE
******
ATENIE: Acest parametru trebuie s fie primul programat, deoarece modific structura bazei
de date PLU i modificarea lui determin tergerea tuturor programilor n parametrul PLU !
20 / 52
5.3.6. Parametrul 4 DEPARTAMENTE

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE
parametru
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
DEPARTAMENTE
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz DEPARTAMENTE.

sau se introduce numrul
departamentului (XX) nainte de tasta TOTAL.
0
COT TVA.1
0
Acest parametru are 7 cmpuri astfel: COT TVA, OPIUNI, NUME, PRE, UNITATE MSUR,
PRE MAXIM, VALOARE MAXIM. Setrile n fiecare cmp sunt prezentate mai jos:
Se acceseaz cmpul COT TVA cu
n acest cmp se ateapt introducerea unei cifre reprezentnd codul Cotei TVA
astfel: 1 = SCUTIT TVA (0%) ; 2 = ALTE TAXE (0%) ; 3 = TVA A (20,00%) ;
4 = TVA B (9,00%) ; 5 = TVA C = TVA D ; 7 = TVA E ; 8 = TVA F
COT TVA.1.3
3
Valorile implicite sunt ntre paranteze

Cotele TVA 3 ... 8 sunt programabile
n cmpul OPIUNI trebuie introduse 4 cifre W X Y Z cu urmtoarea semnificaie:
W = Grupa asociat (1 ... 8)
X = pre liber (0 = fr pre liber , 1 = accept i pre liber)
Y = Cantitate cu / fr zecimale (0 = fr zecimale , 1 = cu zecimale)
Z = Vnzare unic (0 = dezactivat, 1 = vnzare unic se nchide bonul automat
cu numerar
n cmpul NUME se ateapt introducerea unui text folosind procedura prezentat
la 5.1.
Denumirea implicit este DEPT 01 ... DEPT 99
n cmpul PRE se ateapt introducerea preului numai din cifre,
Obligatoriu trebuie introduse i zecimalele (0.01 ... 9999999.99)
n cmpul UNIT. DE MSUR se introduce un numr de la 1 la 10, corespunztor
unei uniti de msur. Unitile implicite sunt: , kg, g, m, m 2, m 3, l, t, kWh, buc
Cmpul PRE MAXIM permite introducerea unui pre maxim acceptabil dac este
activat preul liber. Nu este permis depirea preului maxim ! Dac valoarea
este 0.00, nu se verific limita. (max. 9999999.99)
Cmpul VALOARE MAXIM permite introducerea unei valori maxime pentru
valoarea unui bon fiscal cu vnzri n acest departament. Nu este permis
depsirea valorii. Dac valoarea este 0.00, nu se verific limita.
(max. 9999999.99)
21 / 52
NUME.1
TEXT:
PRE.1.0,00
0.00
UNIT. MSUR.1.0
0
PRE MAX.1.0.00
0.00
VALOARE MAX.1.0.00
0.00
PROGRAMARE
******
Exemplu: Programare Departament 5 cu cota TVA B (4) , asociat la Grupa 2, pre liber, cantitate
fractionar, vnzare normal, Denumire DEPT 5, Pre 12,37, UM 4 = m, valoare maxim vnzare
99.999.99, valoare maxim bon 9.999,99;
Afiaj
Operaia efectuat
Apsai
PROGRAMARE
******
pn cnd se afieaz Programare
OPERATORI
0

Apsai
DEPARTAMENTE
0
pn cnd se afieaz Departamente
COTE TVA.5
0
Selectare Departamentul 5 - se afieaz primul cmp
COTE TVA.5.2
0
se acceseaz cmpul i se afieaz valoarea programat
COTE TVA.5.2
3
Se introduce cot TVA
COTE TVA.5
0
se salveaz cota TVA introdus
OPIUNI.5
0
Se alege urmtorul cmp cu
OPIUNI.5.1010
0
Se acceseaz cmpul cu
Grupa
Salvare
Acceptare
pre liber
zecimale
selecie cmp urmtor

selectare cmp urmtor
OPIUNI.5.1010
2110
nu vnz. unic
acces
acces
TEXT:
NUME.5
DEPT05
PRE.5.0.00
0.00
PRE.5.0.00
2.37
UNIT. DE MSUR.5.1
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
0
UNIT. DE MSUR.5.1
Se introduce numrul de unitate de msur dorit
PRE MAXIM .5.0.00
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
0.00
UNIT. DE MSUR.5.1
99999.99
Preul maxim
22 / 52
VALOARE MAXIM.5.0.00
Salvare
selecie cmp urmtor
0.00
acces
VALOARE MAXIM.5.0.00
9999.99
Preul maxim
i
Salvare valoare
pentru ieire din Programare
PROGRAMARE
******
5.3.7. Parametrul 5 ANTET COMERCIAL

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE
parametru
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
ANTET COMERCIAL
Apsai tasta
de mai multe ori, pn se afieaz ANTET COMERCIAL.

sau se introduce numrul liniei de
antet comercial nainte de tasta TOTAL.
ATENIE, dup fiscalizare, primele 5 linii de antet nu se mai pot modifica!
0
EDITEAZ.1
0
Acest parametru are 10 linii cu un singur cmp = EDITEAZ pentru introducere text linie antet.
Primele 8 linii sunt LINII ANTET i ultimele 2 linii sunt LINII MESAJ FINAL.
Primele 5 linii, dac reprezint antet fiscal, au fost nregistrate n memoria fiscal i NU se mai pot
modifica.
Dac o linie nu este programat, va fi ignorat la tiprire nu vor exista rnduri goale n antet.
Dac prima linie din mesajul final (linia 9 ) nu este programat i este programat doar a doua linie
din mesajul final (linia 10) nu se va tipri nici o linie din mesajul final!
Se acceseaz cmpul EDITEAZ cu
Se introduce textul dorit folosind procedura descris la 5.1.
EDITEAZ.1
TEXT:
Pentru o linie cu caractere BOLD, se introduce caracterul # la nceputul liniei.

Un caracter normal are dimensiunile 1,4 mm laime i 2,5 mm nlime
Dac se introduc maximum 16 caractere / linie, un caracter BOLD are 3 mm lime si 4 mm nlime;
Dac se introduc peste 16 caractere / linie, un caracter BOLD are 1,5 mm lime si 4 mm nlime;
EDITEAZ.2
Salvare
selecie linie urmtoare
acces
TEXT:
Se procedeaz la fel pn se programeaz toate liniile dorite

Salvare valoare
23 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.8. Parametrul 6 CLIENI

Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE
Se apas succesiv pn cnd se afieaz

meniul PROGRAMARE.
******

Programare cu tasta TOTAL se afieaz
primul parametru.
...
OPERATORI
0
CLIENI.1
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz CLIENI.

Clientului nainte de tasta TOTAL.
0
CUI.1
Acest parametru are 200 linii (200 clieni) cu cte 3 cmpuri : CUI = Codul Unic de nregistrare, NUME
= denumirea clientului; ADRESA = adresa clientului;
Pentru fiecare linie se va introduce TEXT (caractere alfanumerice) conform procedurii descrise la 5.1
CUI.1
Se acceseaz cmpul CUI al primului client cu
TEXT:
TEXT:
NUME.1
.
Se introduce CUI sau CIF corect folosind procedura descris la 5.1.

Salvare
selecie cmp urmtor
acces

ADRESA.1
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
TEXT:

Dac se dorete programarea unui singur cmp pentru mai muli clieni, dup ce s-a selectat cmpul
dorit i s-a introdus textul dorit, se salveaz cu
i se selecteaz clientul urmtor cu
Pentru ieirea din cmpul programat i salvat cu

Dac se folosete tasta
Salvare valoare
, se va folosi obligatoriu
dup salvarea cu
i
, se sterge valoarea programat!
24 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.9. Parametrul 7 FORME DE PLAT

n acest parametru se vor seta urmtoarele informaii pentru fiecare form de plat:
-
Denumire form de plat;
Opiune form de plat dac suma introdus pentru forma de plat poate fi mai mare dect
valoarea rmas de plat pentru un bon fiscal.
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE.
parametru.
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
FORME PLAT
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz FORME DE PLAT

FORMEI DE PLAT nainte de tasta TOTAL.
0
FORME PLAT.1
0
Acest parametru are 4 linii cu dou cmpuri: NUME form de plat i Opiuni form de plat.
Se acceseaz cmpul NUME cu
Se introduce textul dorit folosind procedura descris la 5.1.
NUME.1
TEXT:
Valorile programate iniial sunt:

PY1 = CEC;
PY2 = CREDIT;
PY3 = TICHET MAS;
PY4 = TICHET CADOU;
Denumirea pentru NUMERAR nu se poate modifica!
OPIUNI.1
Salvare
selecie cmp urmtor
acces
Se poate alege dac forma de plat NU permite introducerea sumei achitat de client, dac aceasta
este mai mare dect totalul bonului.
0 = suma introdus trebuie s fie mai mic sau egal cu valoarea rmas de plat.
1 = suma introdus poate s fie mai mare dect valoarea rmas de plat, urmnd s se calculeze,
afieze i tipreasc pe bon valoarea restului.
Salvare valoare
25 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.10.
Parametrul 8 UNIT. DE MSUR
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE.
Se introduce parola i se acceseaz meniul.
parametru
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
UNIT. DE MSUR
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz UNIT. DE MSUR.

sau se introduce numrul UNITII

DE MSUR nainte de tastat TOTAL.
0
UNIT. DE MSUR.1
Acest parametru are 10 linii cu un singur cmp = NUME pentru introducerea denumirii formei de
plat.
Se acceseaz cmpul NUME cu
NUME.1
Se introduce textul dorit (maximum 4 caractere alfanumerice) folosind procedura

descris la 5.1.
TEXT:
.
NUME.2
Salvare
selecie linie urmtoare
acces
TEXT:
Se procedeaz la fel pn se programeaz toate liniile dorite.

Valorile programate iniial sunt:
1 = (FR UNITATE DE MSUR);
2 = kg,
3 = g,
4 = m,
5 = m2,
6 = m3,
7=L,
8 = t,
9 = kWh,
10 = buc.
Dac se dorete programarea mai multor forme de plat, dup ce s-a modificat o denumire, se
salveaz cu
i se selecteaz forma de plat urmtoare cu
Pentru ieirea din cmpul programat i salvat cu

Dac se folosete tasta
Salvare valoare
, se va folosi obligatoriu
dup salvarea cu
i
, se terge valoarea programat!
pentru ieire din Programare.
26 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.11.
Parametrul 9 PARAMETRI
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE.
parametru.
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
PARAMETRI
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz PARAMETRI.
0
OPIUNI.1
Acest parametru are 9 cmpuri descrise mai jos:

OPIUNI, VAL. FIX %+, VAL. FIX %-, Nr. AMEF, OPIUNI (JE), FONTURI (JE), OPIUNI
TIPRIRE, PORT 1, PORT 2
Se introduce valoarea dorit, se salveaz cu
, se selecteaz cmpul urmtor
i se
acceseaz cmpul cu
Se acceseaz cmpul OPIUNI cu
i se introdc 4 cifre (0 = nu se
aplic, 1 = se aplic) W X Y Z cu urmtoarea semnificaie:
W = REZERVAT;
OPIUNI.1.0011
0
X = Tiprire linii goale n rapoarte;

Y = REZERVAT;
Z = Tiprire RAPORT OPERATORI automat, cnd se face raportul fiscal zilnic.
Se acceseaz VAL. FIX %+ , se introduce valoarea de adaos procentual
preprogramat n intervalul 0,01 .. 99,99
VAL. FIX %+.1.0.00
Se acceseaz VAL. FIX %- , se introduce valoarea de discount procentual

preprogramat n intervalul 0,01 .. 99,99
VAL. FIX %-.1.0.00
Se acceseaz Nr. AMEF , se introduce numrul casei de marcat
0.00
0.00
(maximum 2 cifre 01 99)
Nr. AMEF 1.0001

0
OPIUNI (JE) este rezervat nu este folosit n aceast versiune de FW
OPIUNI (JE)1.0
0
FONTURI (JE) permite alegerea unui font folosit la tiprirea jurnalului electronic
1 = NORMAL (se tipresc liniile de separare cu nlime font egal cu nlimea
caracterelor
FONTURI (JE)1.0
0
2 = Linii de separare cu nlime font mai mic (se reduce lungimea jurnalului)
n cmpul OPIUNI TIPRIRE se introduc 5 cifre U W X Y Z cu urmtoarea
seminficaie:
U = tiprire valoare net n bonul fiscal (0 = nu, 1 = DA);
W = tiprire logo grafic (0 = NU , 1 = DA);
X = Calitatea i viteza de tiprire: (0 = calitate ridicat; 1 = vitez ridicat);
Y = Contrast tiprire (0 = mic ... 8 = mare);
Z = Rezervat.
27 / 52
OPIUNI TIPRIRE1.01011
0
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
n cmpul PORT 1 se programeaz tipul dispozitivelor care se vor conecta pe

interfeele seriale i viteza de comunicaie, pentru cele 3 interfee existente.
Selecia liniilor (interfeelor) se face cu
n ordinea:
PORT1.1 = RS232 port 1 ; PORT1,2 = USB si
PORT1.3 = RS232 port 2.
n cmpul PORT 1.1 si PORT 1.2 , in functie de dispozitivul care se va conecta,

se introduce valoarea V V V V V V T T unde
Exemplu:
11520002
V V V V V V = Viteza de comunicaie n intervalul 4800 115200.

T T = tip Dispozitiv
Tip disozitiv
Cod PORT 1.1
Cod PORT 1.3
Exemplu:
Afisare exemplu
Nici un dispozitiv
01
01
960001
01-9600
PC
02
indisponibil
11520002
02-115200
Cantar BIMCO
03
03
960003
03-9600
Cantar MERCURY
04
04
480004
04-4800
Cantar ELIT
05
05
960005
05-9600
Cantar QUORION / DIGI
06
06
960006
06-9600
SCANNER
16
16
960016
16-9600
Afisaj Extern 2 x 20 VFD
22
22
960022
22-9600
In campul PORT1.2 (USB) se va programa doar T T unde:

T T = tip dispozitiv posibil la aceasta versiune este doar PC astfel:
Nici un dispozitiv
01
01-0
PC
09
09-0
Atenie! Pentru a conecta un PC pe PORT1.1 (RS232 port 1), trebuie nainte s se dezactiveze
conexiunea PC prin USB (Port 1.2 cu valoarea 01-0).
Exemplu: setare conexiune PC pe PORT1.1:
Se seteaz valoarea 1 pentru PORT1.2 =>
01-0
Se seteaz valoarea 11520002 petru PORT1.1 => 02-115200.

PORT 2.1 rezervat pentru comunicaia viitoare folosind modem GPRS/GSM
Nu se pot face modificari in acest parametru!
Salvare valoare

28 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.12.
Parametrul 10 PAROL ACCES
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE.
parametru.
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
PAROL ACCES
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz PAROL ACCES.
0
RAPOARTE X..1
Acest parametru conine o singur linie cu 4 parametrii astfel: RAPOARTE X, RAPOARTE Z,

PROGRAMARE i SERVICE.
RAPOARTE X.1.000000
Se acceseaz cmpul cu
Se introduce parola din maximum 6 cifre, folosind tastele numerice.

Se salveaz cu
, se selecteaz cmpul urmtor
i se acceseaz
.
Se repet introducerea parolei pentru toate modurile de operare la care se dorete modificarea parolei.
Salvare valoare
5.3.13.
PROGRAMARE
******
Parametrul 11 COD BARE SPECIAL
Codurile de bare speciale conin urmtoarele informaii: F F S S S S S D D D D D K

F F = ID COD BARE - toate codurile de bare care ncep cu FF vor fi asimilate cu tipul special
definit n parametrul 11;
S S S S S = ZONA STNGA / D D D D D = ZONA DREAPTA / K = sum de control;
n parametrul 11 se stabilesc: coninutul din ZONA Stnga si ZONA Dreapta si ID cod bare special
Tasta folosit
Descriere
Afiaj
PROGRAMARE
...

parametru;
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
COD BARE SPECIAL
Apsai tasta
pn cnd se afieaz COD BARE SPECIAL
0
ZONA STNG.1
Se introduc 2 cifre AB care stabilesc tip informaie n Zona Stng:

A = tip informaie ( 0 = cantitate , 1 = Cod PLU);
B = numrul de cifre folosit pentru Zona Stng.
29 / 52
ZONA DREAPTA.1
Salvare
, selectare cmp urmtor
i accesare
Se introduc 2 cifre AB care conin urmtoarea informaie:

A = tip PLU ( 0 = cantitate , 1 = Cod PLU);
B = numrul de cifre folosit pentru Zona DREAPTA.
ID COD BARE.1
Salvare
, selectare cmp urmtor
i accesare
Se introduc 2 cifre. Toate codurile de bare care ncep cu cele 2 cifre vor fi considerate coduri speciale
cu informaia definit pentru zona stng si zona dreapt.
i
Salvare valoare
PROGRAMARE
******
Exemplu 1: Se programeaz codul de bare cu ID 24, eliberat de cntarul electronic, i va conine

cantitatea cu 2 ntregi i 3 zecimale n partea dreapt i cod PLU n zona stng:
-
Zona stnga = COD PLU din 5 cifre => valoarea programat pentru Zona Stnga este 1 5;
Zona dreapta = Cantitate din 5 cifre => valoarea programat pentru Zona Dreapta este 0 5;
ID Cod Bare = valoarea 2 4.
Codul 241023401667X : cod PLU 10234 i cantitate 1,667 kg (Greutatea are 3 zecimale !!).
5.3.14.
Parametrul 12 SISTEM (Durata de iluminare a afiajelor)
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE
parametru.
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
SISTEM
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz SISTEM.
0
TIMP LUMIN AF.1
Acest parametru are o singura linie i un cmp folosit pentru stabilirea duratei de iluminare a afiajelor
operator i client, din momentul apsrii unei taste.
Se introduc 3 cifre X Y Z cu urmtoarea semnificaie:
X = tip iluminare (0 = iluminarea nu pornete; 1 = iluminarea pornete la apsarea oricrei taste)
Y Z = durata iluminarii n intervalul 00 ... 39 secunde
Atenie! Dac se introduce valoarea 140, iluminarea afiajelor este permanent.
n orice mod de operare, cu
Salvare valoare
se comut Iluminarea afiajelor pornit / oprit.

30 / 52
PROGRAMARE
******
5.3.15.
Parametrul 13 GRUPE PLU
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
Se apas succesiv pn cnd se afiseaz meniul
PROGRAMARE.
parametru.
...
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
GRUPE PLU
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz GRUPE PLU.

care trebuie programat nainte de TOTAL.
Se introduce o cifr astfel:
sau se introduce numrul grupei
0 = dezactivare grup
ACTIV / DEZACTIV.1
1 = activare grup
NUME.1
Salvare cu
accesare cu
Se introduce numele din maximum 28 caractere, conform procedurii descris la 5.1;

Denumirea implicit este GRUPA 1 ... GRUPA 8.
i
Salvare valoare
5.3.16.
PROGRAMARE
******
Parametrul 14 PROG. TAST. PS2
Acest parametru ofer posibilitatea programrii funciilor casei de marcat pe orice tastatur cu interfa
PS/2, folosind procedura descris mai jos:
Tasta folosit
Afiaj
Descriere
PROGRAMARE.
...

parametru.
PROGRAMARE
******
OPERATORI
0
PROG. TAST. PS2
Apsai tasta
de mai multe ori, pn cnd se afieaz PROG. TAST. PS2
0
ACTIV / DEZACTIV.1

Se introduce 1 = activare funcie
.
sau se dezactiveaz cu 0.
COD ASOCIAT.1
Salvare cu
Se conecteaz pe interfaa PS/2, tastatura care urmeaz s fie programat.

n cmpul COD ASOCIAT se va introduce codul corespunztor funciei casei de marcat care urmeaz
s se programeze.
Se acceseaz cmpul COD ASOCIAT cu
i n acest moment se
poate ncepe programarea funciilor pe noua tastatur astfel:
31 / 52
COD ASOCIAT.1
PS2 key?
Se apas tasta de pe tastatura extern care trebuie programat (exemplu: F1 ).
PS2 CODE
0
Se introduce CODUL ASOCIAT conform listei de coduri de mai jos (pentru QTY
= X se va introduce 1 2
PS2 CODE
Se salveaz cu
- n acest moment, de cte ori se apas tasta F1 se
va efectua operaia de nmulire QTY (X)
PS2 key?
Se repet ultimele 3 operaiuni pentru toate tastele care trebuie programate.
Salvare valoare
12
PS2 CODE
0
PROGRAMARE
******
Tabel cu codurile funciilor casei de marcat care se pot programa pe tastatura extern P/S2
Nume tast
Cod tast
Nume tast
Cod tast
STL
18
1
2
1
2
19
20
+%
-%
+ (ADAOS
VALORIC)
- (DISCOUNT
VALORIC)
VOID
VOID ALL
24
PRC
25
8
9
8
9
CLR
MODE
26
27
00
. (punct
zecimal)
X
10
PLU
28
11
DP1
29
12
30
NUMERAR
PY1
13
14
PY2
15
PY3
16
PY4
17
DP2
DP3
DP4
DP5
DP6
DP7
21
22
23
31
32
33
34
Nume tast
DP8
DP9
DP10
DP11
DP12
Cod tast
36
37
38
39
40
DP13
DP14
DP15
DP16
DP17
DP18
DP19
41
DP20
DP21
DP22
DP23
DP24
48
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
35
5.4. Limite maxime:
Numr maxim de operaii ntr-un bon fiscal : 250
Valoare maxim pre PLU : 9.999.999,99
Limita maxim de rapoarte : 999.999.999,99
NRGT (suma maxim n memoria fiscal) este mai mare dect 9.999.999.999.999.999,99
32 / 52
6. VNZARE / NREGISTRARE
6.1. Accesarea meniului NREGISTRARE
Acest mod de operare este destinat operaiunilor de vnzare precum i introducerea sau extragerea
unor sume n / din sertar.
La pornirea casei de marcat, dup iniializare, se va afia direct modul de vnzare astfel:
NREGISTRARE
Tastele funcionale sunt:
si
******
Introducei parola operatorului cu tastele numerice

Se va afia
0,00
, i apsai
n dreapta afiajului.
Ieirea din contul operatorului se face cu

. Tot cu tasta
se poate selecta meniul
NREGISTRARE atunci cnd casa de marcat este n alt meniu (Rapoarte X / Z, Programare, Service).
6.2. Tastele funcionale folosite n timpul vnzrii

Acces meniu / submeniu
Introducerea cantitaii
Plata cu numerar.
Corectarea
unei
Vnzri
eronate nainte de finalizarea
bonului. Revenire la operaia
sau starea anterioara.
Calculeaz, afieaz, tiprete

subtotalul bonului.
Deschide
sertarul cnd bonul este nchis.
tergerea informaiei afiate
Introducerea preului liber
tergerea unei erori afiate

Introducerea unui cod PLU
..
Vnzare Direct PLU (sau Dept.)

preprogramate
Plata cu forma de plat PY1

Vizualizare dat / or (nainte
de nceperea unui bon fiscal)
Adaos procentual
Discount procentual
Navigare n meniu / vnzri n

bon
Navigare n meniu / vnzri n bon

Scoatere numerar din sertar (plai
/ depuneri numerar din sertar
cnd nu exista bon deschis
Introducere numerar n sertar

(sold iniial) cnd nu exist
bon deschis
Adaos valoric (dac este bon
deschis)
Discount valoric (dac este bon

deschis)
33 / 52
6.3. Afiare dat / or

Cnd nu exist bon deschis, se apas tasta
i se vor afia data i ora
ZZLLAAAA
H H:M M:S S
Pentru tergerea datei i orei de pe afiaj se apas tasta
6.4. Vnzarea unui PLU cu pre fix sau liber
Pentru vnzarea unui PLU se introduce codul PLU i se apas
Dac exist programat un cod de bare, vnzarea se face:
o prin introducerea codului de bare de la tastatura numeric i apsarea tastei
o prin simpla scanare a codului de bare, dac este conectat un scanner la casa de marcat
Pentru vnzarea PLU cu pre liber se va proceda astfel:
o Se introduce preul nou, se confirm cu
se introduce codul PLU i se apas
o sau se scaneaz codul de bare dup ce s-a confirmat noul pre.
6.5. Vnzarea folosind DIRECT PLU sau Departamente
Dac exist pre programat, se apas

sau
se va efectua o vnzare cu numele i preul programate pentru DP1 DP20.
Dac se dorete vnzarea cu pre liber, se introduce Preul Nou i se apas direct una din tastele
dorite
sau
. Se va efectua o vnzare cu
denumirea programat pentru DP 1 DP20 i cu preul nou introdus manual.
6.6. Repetarea ultimei vnzri

Vnzarea unui PLU se poate repeta, prin simpla apsare a tastei
respectiv.
imediat dup vnzarea
n acest moment se va tipri nc o vnzare identic cu cea anterioar, chiar dac a fost introdus i o
cantitate diferit de 1.
34 / 52
6.7. Vnzarea cu cantiti diferite de 1
Atenie! Dac se folosesc cantiti fracionare, trebuie fcut setarea corect n

programarea Departamentelor sau PLU ca s permit astfel de cantiti.
Casa de marcat lucreaz cu virgul fix pentru cantitate (3 zecimale) i pre (2

zecimale), adic:
o Preturile fr zecimale trebuie completate cu
sau cu
o Cantitile care nu au zecimale se completeaz cu
sau cu 3 zerouri.
Pentru introducerea unei cantiti diferite de 1, se introduce cantitatea de la tastele numerice

(folosind punctul zecimal i maximum 3 zecimale) i se apas tasta
Casa de marcat permite efectuarea unor calcule n timpul vnzrii, folosind pentru nmulire tasta
i respectiv pentru mprire secvena de taste
o Cantitatea final calculat se rotunjete la trei zecimale.

o Valoarea vnzrii se calculeaz folosind cantitatea final rotunjit i nmulit cu preul unitar,
rezultatul urmnd s fie rotunjit la dou zecimale.
Produsul dintre ultima cantitate afiat i preul unitar se va afia n momentul vnzrii i se va
tipri pe bonul fiscal.
Exemple:
se vinde cantitatea 1.396 din articolul PLU 5 (pre programat 10.00)
=> 1.397 x 10.00 = 13.96
se vinde cantitatea 7 din articolul programat la DP1 cu preul liber 1,39
=> 7 x 1.39 = 9.37
Se vinde suprafaa 2.2 m x 1.8 m din articolul DP1 cu pre programat 20.00
=> 2.2 x 1.8 = 3.96 x 20.00 = 79.20
se vinde cantitatea 7 / 29 din articolul PLU 7 cu preul liber 25,00
=> 7. : 29. = 0.241 x 25.00 = 6.03
35 / 52
Dac exist un cntar electronic conectat la casa de marcat, cnd se afieaz greutatea cntrit, se
apas tasta
.i se afieaz automat greutatea de la cntar, urmnd s se introduc PLU dorit.
Apsnd combinaia de taste

cantarul.
, se trimite comanda TAR la cntar daca permite
6.8. Afiare i tiprire SUBTOTAL

Pentru calculul, afiarea i tiprirea valorii subtotale la un moment dat n timpul unui bon, se apas
tasta
6.9. Discount i Adaos.

Discount / adaos se poate aplica:
oricrui articol vndut n cadrul unui bon fiscal cu condiia s se aplice imediat dup vnzare;
la subtotal bon, cu condiia apsrii tastei
nainte.
Cnd se aplic dup SUBTOTAL, acesta se distribuie pe toate articolele din bon, proporional cu
valoarea lor.
Valoarea se va calcula , afia i tipri imediat dup aplicare.
6.9.1. Adaos i discount procentual.

Pentru aplicarea unui discount / adaos procentual se va introduce valoarea procentului (0,01 ... 99,99)
i se apas tasta
imediat dup
imediat dup un articol vndut dac se aplic la articol, sau
respectiv
, dac se aplic la subtotal bon.
Dac exist programat un procent pentru discount / adaos i se dorete aplicarea acelui procent, este
suficient s se apese direct
respectiv
, fr s se mai introduc valoarea procentului.
6.9.2. Adaos i discount valoric

Pentru aplicarea unui discount / adaos valoric se va introduce valoarea dorit i se apas combinaia
de taste
respectiv
articol, sau imediat dup
imediat dup un articol vndut, dac se aplic la

dac se aplic la subtotal bon.
Nota 1: discount-ul valoric nu poate fi mai mare dect valoarea la care se aplic!
Nota 2: se aplic aceeai regul la introducerea procentului / valorii, adic pentru valori fr zecimale
se va completa valoarea introdus cu
sau cu punctul zecimal

36 / 52
Exemplu: se vnd 20 buc. PLU 135 cu denumirea CHOCOLATE i pre unitar 1,20
10% discount
preprogramat
20.00
135
Adaos de 7,5%
aplicat dup
subtotal
7.5
6.10.
Corectii
6.10.1.
Corectarea unui articol vndut pe un bon fiscal nefinalizat.
Corectarea unei vnzri se poate face numai nainte de nchiderea bonului fiscal, nainte de aplicarea
unei forme de plat.
Corectarea se face prin apsarea tastei
n timpul unui bon nefinalizat.
n acest moment se va afia ultima operaie efectuat.

Se navigheaz n bonul fiscal cu tastele
tears din bon.
pn se selecteaz operaiunea care trebuie
Cnd operaia din bon care trebuie tears este afiat, se apas
pentru renunare la corecie.
pentru tergere, sau
Dac s-a corectat o operaie din bon, se tiprete operaia cu valoare negativ dup care se tiprete o
linie centrat cu mesajul CORECTARE
Dac articolul corectat are i un discount / adaos aplicat, n momentul corectrii articolului
selectat se aplic i corecia discount-ului / adaosului corespunztor.
Dac bonul fiscal la care se aplic o corecie, conine i un discount / adaos la subtotal, dup
selectarea articolului care se corecteaz i aplicarea coreciei, casa de marcat aplic
urmtoarele calcule:
o Corecteaz discount-ul / adaosul aplicat la subtotal (dac sunt mai multe, se corecteaz
n ordinea invers aplicrii lor);
o Corecteaz un eventual discount / adaos aplicat la articolul care se terge din bon;
o Se corecteaz articolul selectat;
o Se aplic discount-ul / adaosul la subtotal bon pentru produsele rmase n bonul fiscal
(dac au fost mai multe, se aplic n ordinea n care s-au aplicat iniial).
Pentru orice alt corectare, procedura trebuie reluat de la nceput.
6.10.2.
Anulare bon fiscal nefinalizat
Orice bon fiscal la care nu s-a efectuat plata parial sau total, poate fi anulat cu tasta
37 / 52
Not: Dac a fost nceput o plat partial sau total, la ncercarea anulrii este semnalizat
eroarea printr-un semnal sonor!
Forme de Plat i finalizare bon fiscal.
6.11.
Pentru finalizarea unui bon fiscal cu plata n Numerar se va apsa tasta
Pe lang plata cu Numerar, se mai pot folosi nc 4 forme de plat programate n Parametrul Forme de
Plat ct i combinaii de forme de plat. Fiecare form de plat va fi cumulat i tiprit n rapoarte.
Formele de plat
se acceseaz prin apsarea direct a tastelor, iar formele de plat
PL3 i PL4 se acceseaz cu combinaia de taste
Deasemenea se poate introduce valoarea achitat de client pentru fiecare form de plat, nainte de
forma de plat dorit, pn cnd suma va fi egal sau mai mare dect totalul bonului fiscal.
Pentru afiarea sumei rmas de plat n cazul ncasrii bonului fiscal cu mai multe forme de plat, se
apas tasta
i se va afia suma care mai trebuie ncasat.
Not 1: Dac suma formelor de plat este mai mic dect total bon, se tiprete plata efectuat i se
ateapt finalizarea bonului cu suma rmas de plat i forma de plat dorit.
Not 2: Dac suma pltit este mai mare dect totalul bonului fiscal, se va calcula, afia i tipri restul
care trebuie pltit din sertar. Atenie, restul nu poate depi numerarul existent n sertar n
caz contrar se va afia Er 21 depire numerar n sertar!
6.12.
Introducere / extragere sume n / din sertar.
Aceste operaii sunt disponibile n modul NREGISTRARE, dac nu exist bon fiscal deschis. Pentru
introducere / extragere numerar n / din sertar se introduce suma dorit i se apas
Not 1: Suma extras din sertar nu poate depi valoarea numerarului din sertar!!
Not 2: Numrul de operaiuni i totalul pe fiecare operaiune se vor tipri n raportul zilnic, raportul pe
operatori i n raportul de ncasri i plti.
6.13.
Introducere informaii client.
nainte de nceperea unui bon fiscal, operatorul trebuie s ntrebe clientul dac dorete s deconteze
bonul i are nevoie de informaiile de Factur Scurt pe bonul fiscal.
Pentru a introduce informaii client pe bonul fiscal se procedeaz astfel:
Se apas tasta
i pe afiaj apare:
CUI
TEXT:
n acest moment casa de marcat ateapt s fie introdus codul unic de nregistrare astfel:
o Se selecteaz setul de caractere cu tasta
conform tabel 5.1.1 pag. 12;
o Se introduc caracterele dorite folosind tastele numerice;
o Se confirm cu tasta
i pe afiaj apare
NUME
TEXT:
38 / 52
n acest moment casa de marcat ateapt s fie introdus numele clientului folosind aceeai
procedur de la CUI.
o Dup confirmarea numelui se va afia:
ADRES
TEXT:
n acest moment casa de marcat ateapt s fie introdus adresa clientului folosind aceeai
procedur de la CUI.
Dup confirmarea adresei introduse, se va afia
FACTUR
0,00
i poate s inceap vnzarea

Not 1: Dup ce se introduce Codul Unic de nregistrare i se confirm cu TOTAL , dac acesta este
deja programat n meniul PROGRAMARE / CLIENI , se vor prelua numele i adresa deja programate
urmnd s se introduc direct vnzrile pentru acest client.
Pe afiaj, dup introducerea CUI i confirmarea lui, se va afia direct:
FACTUR
0,00
Not 2: Informaiile clientului se vor tipri la nceputul bonului fiscal.

Not 3: Dac una din informaii (CUI, NUME sau ADRES) nu a fost introdus (a fost confirmat fr
caractere introduse), linia corespunztoare nu va fi tiprit pe bon!
Not 4: Numrul de bonuri fiscale, cota TVA folosit, valoarea total, valoarea TVA i valoarea net
vor fi tiprite n raportul zilnic, pentru fiecare cot TVA folosit.
6.14.
Introducere BACI
Baciul din punct de vedere legal, reprezint orice sum de bani oferit n mod voluntar de client, n
plus fa de contravaloarea bunurilor livrate sau a serviciilor prestate de ctre utilizator, precum i restul
dat de vnztor clientului i nepreluat de acesta n mod voluntar:
n funcie de prevederile legale i regulamentul interior al utilizatorului, BACIUL poate avea asociat o
anumit cot TVA.
Dac baciul se pstreaz ca venit la utilizator, baciul trebuie s aib asociat TVA;
Dac baciul se repartizeaz operatorilor (conform regulament intern i dac prevederile

legale permit acest lucru), nu se poate asimila unei livrri de bunuri sau prestri de servicii i nu
se asociaz TVA;
Sumele provenite din ncasarea baciului se nregistreaz n contabilitate la alte venituri,
Sumele distribuite salariailor se nregistreaz pe seama cheltuielilor, potrivit reglementrilor

contabile aplicabile
Numrul de bonuri fiscale pentru ncasare BACI, totalul valorii baciului i total TVA corespunztor,
sunt informaii care se vor tipri n Raportul Zilnic, Raportul Operatori i Raportul ncasri i Pli astfel
nct sumele aflate n sertar trebuie s reflecte cu exactitate operaiunile nregistrate prin casa de
marcat.
Procedura de nregistrare a BACIULUI:
Dup finalizarea bonului fiscal, operatorul introduce suma care reprezint BACI, folosind
tastele numerice
Dup ce verific dac suma introdus este corecta, operatorul apas
Se va tipri un bon fiscal cu valoarea baciului, asociat operatorului care este logat.
39 / 52
7. RAPOARTE
Casa de marcat permite efectuarea rapoartelor n modul RAPOART X (doar citirea lor) i n modul
RAPOARTE Z (citirea i tergerea totalizatoarelor).
Secvena de taste folosit
Tip Raport
Observaii
Cod PLU +
Raport periodic pentru

un singur PLU / Toate
PLU
Reprezint total vnzri de la

ultima efectuare a raportului Z
PLU !
Raport pe un singur
PLU din stoc / Toate
PLU din stoc
Acest raport nu va terge

nregistrrile chiar dac este
efectuat n Rapoarte Z.
Raport pe Grup /

pe Grupe!
Cod PLU +
Cod grup +
Toate Grupele
Raport Departamente
1 10
Raport Departamente
11 20

Raport totaluri brute i Acest raport nu va terge

nete pe cote TVA. Total nregistrrile chiar dac este
brut i net zilnic
Cod operator +

Raport pe un operator /
Raport toi operatorii
OPERATORI !
Raport Forme de Plat

si Numerar in Sertar
Rapoarte
Rapoarte Z
Doar n Rapoarte Z
Afiare
numr
libere n J E
linii Afieaz JE xxxxx unde

xxxxx reprezint linii libere
Tiparire J E numai daca

este plin (apare Err. 27)
Jurnalul
electronic
numerotat !!
Raport fiscal zilnic Z
Este precedat de tiprirea JE

(sau rest JE dac s-au mai
tiprit i altele n ziua de lucru
curent!).
Raport periodic

periodic!
Tiprire copie bon

NR. DOCUMENT +

din J E
Ieire din mod rapoarte
40 / 52
este
Dac bonul este gsit n JE,

se va tipri copia acestuia, n
caz contrar apare Er. 28
Not 1: Raportul pe Grupe este dezactivat iniial. Pentru activare trebuie activate Grupele n parametrul
GRUPE i deasemenea trebuie asociate departamentele i PLU la Grupe!
Not 2: Dup efectuarea Raportului Fiscal Zilnic, nregistrrile pentru urmtoarele rapoarte sunt
resetate: STOC PLU, DEPARTAMENTE , GRUPE, Forme de Plat, Totaluri Zilnice !
Not 3: Rapoartele PLU, OPERATOR i PERIODIC sunt rapoarte periodice i cumuleaz nregistrri
n totalizatoare de la ultima efectuare a Raportului Z respectiv!
Not 4: Dac apare Eroare 27 Jurnalul Electronic Plin se va tipri Jurnalul Electronic din modul
Rapoarte Z folosind tasta STL i se va arhiva mpreun cu Raportul Z urmtor.
Urmtorul bon fiscal va avea numrul consecutiv (nu se reseteaz numrul de bon);
Informaiile din memoria folosit pentru scrierea Jurnalului Electronic sunt terse;
8. RAPOARTELE MEMORIEI FISCALE

Aceste rapoarte se efectueaz numai n Modul RAPOARTE X
Exist 4 tipuri de rapoarte ale memoriei fiscale (MF) astfel:
Raport MF dup Nr. Z detaliat sau sumar
Raport MF dup dat detaliat sau sumar
Raport Reset RAM
Raport modificri cote TVA
8.1. Raport MF dup numar Z

Procedura este urmtoarea:
Secvena de taste
Alege
Mode 5
Alege
detaliat
sau
sumar
Informaie afiat
RAPORT X
de cte ori este necesar pentru mode 5
Pentru raport detaliat se apas

n _ InCEP
Pentru raport sumar se apas
Introduc
nr. start
Se introduce numrul de nceput perioad raportare din 4 cifre
perioad
i se apas tasta
Introduc
nr. final
perioad
Se introduce numrul de sfrit perioad raportare din 4 cifre
n _ SFArS
i se apas tasta
Pornete tiprirea
raportului MF
Not 1: Dac nu se introduce numrul de nceput perioad se consider automat numrul 1;

Not 2: Dac nu se introduce numrul de sfrit perioad se consider automat numrul ultimului Z
existent n MF;
41 / 52
Not 3: Este admis ca numrul de nceput s fie egal cu numrul de sfrit;

Not 4: NU ESTE ADMIS ca numrul de sfrit s fie mai mic dect numrul de nceput Er 25.
Exemple:
tiprire raport DETALIAT de la Nr. Z 10 la Nr. Z 20:
tiprire raport SUMAR de la Nr. Z 100 la Nr. Z 120:
8.2. Raport MF dup dat.

Procedura este urmtoarea:
Secvena de taste
Alege
RAPORT X
Alege
detaliat
sau sumar
Informaie afiat
5
______
de cte ori este necesar pentru mode 5
Pentru raport detaliat se apas

d _ InCEP
Pentru raport sumar se apas
Introduc nr.
start
Se introduce data de nceput perioad raportare ZZLLAA i
perioad
se apas tasta
Introduc nr.
final
perioad
Se introduce data de sfrit perioad raportare ZZLLAA i
d _ SFArS
se apas tasta
Pornete tiprirea
raportului MF
Not 1: Dac nu se introduce data de nceput perioad se consider automat data fiscalizrii !
Not 2: Dac nu se introduce data de sfrit perioad se consider automat data ultimei nregistrri
n MF;
Not 3: Este admis ca numrul de nceput s fie egal cu numrul de sfrit;
Not 4: NU ESTE ADMIS ca numrul de sfrit s fie mai mic dect numrul de nceput Er 25.
42 / 52
Exemple:
tiprire raport DETALIAT de la 1 Ianuariei 2012 la 31 Ianuarie 2012:
tiprire raport SUMAR de la1 Ianuarie 2011 la 31 Decembrie 2011:
8.3. Raport Reset RAM

Se apas secvena de taste
8.4. Raport modificri cote TVA

Se apas secvena de taste
43 / 52
9. MESAJE DE EROARE (ERORILOR SAU DEPIRI).

Cod
eroare
Descriere eroare
Er 1
Depire valoare maxim n urma

nmulirii!
Er 2
Er 3
Depire valoare maxim zilnic!
Cod
eroare
Descriere eroare
Er 21
Valoarea care se scoate din sertar

este mai mare dect Numerar n
Sertar!
Depire Raport Operatori!
Operaie ilegal!
Er 22
Er 24
Er 4
Discount-ul valoric este mai mare

dect valoarea la care se aplic!
Er 25
Perioad ilegal pentru raport!
Er 5
Er 6
Suma este ZERO!
Depire Raport PLU!
Depire valoare bon!
Er 26
Er 27
Er 7
Depire cantitate maxim!
Er 28
Er 8
Depire pre maxim!
Er 32
Er 9
Valoarea este ZERO!
Er 33
Jurnalul Electronic nu conine

numrul bonului fiscal introdus!
Acest cod de bare este deja
programat pentru un alt PLU!
Trebuie efectuate Raport Z PLU i
Raport Fiscal Zilnic Z!
Er 10
Preul liber este dezactivat pentru

acest PLU sau Departament!
Er 34
Depire Raport Grupe!
Er 11
Cantitatea trebuie s fie ntreag!
Er 37
Memoria Fiscal este PLIN!
Jurnal Electronic PLIN!
Er 38
Operaie ilegal nu este asociat

cota TVA la Departament / Grup
Au trecut 24 ore da la primul bon
fiscal. Efectuai Raport Fiscal Zilnic!
Er 73
Baterie descrcat.
Er 13
Depire numr maxim operaii pe

bon. Bonul trebuie finalizat!
Valoare procent este nu este n
intervalul 0,01 99,99!
Er 14
Operaia este dezactivat deoarece

rezultatul este NEGATIV!
Er 74
Er 16
Cantitatea din stoc este insuficient

pentru aceast operaie!
Er 75
Er 18
Nu exist nregistrri n bonul fiscal

care pot fi corectate!
Er 76
Eroare ceas de timp real
Er 19
Depire raport periodic!
Er 88
Eroare memorie fiscal
Er 12
Raport Z din PC nu se poate face!

Data PC este anterioar ultimei
nregistrri din MF.
nregistrare imposibil deoarece
limita pre n parametrul 2 cmp 9
sau n parametrul 4 cmp 6 sau
cmp 7 este prea mic!
ERORI ALE MEMORIEI FISCALE
F_Err 2
Eroare scriere n MF
F_Err 7
F_Err 3
Eroare citire din MF
F_Err 8
F_Err 4
F_Err 5
F_Err 6
Eroare Sum de Control
F_Err 10
F_Err 11
Eroare verificare prezent MF

Eroare date n MF
44 / 52
Diferena ntre numr Z n casa

de marcat i n MF.
Diferena ntre numr TVA n
casa de marcat i n MF.
S-a gsit o nregistrare goal.
Incercare de scriere n MF plin.
Caracteristici tehnice Role de Hartie Termica

DENUMIRE PRODUS : Role 57 mm termic, 1 exemplar
DOMENIUL DE UTILIZARE : Aparate de marcat electronice fiscale SUCCES M
DISTRIBUITOR AUTORIZAT : S.C. MILO TRADING 2000 SRL, Bucureti, str. Vasile Stroescu nr. 26,
sector 2, Telefon: 021/252.35.11, 252.34.88, Fax: 037.409.29.81, e-mail office@milo-trading.ro
CARACTERISTICI TEHNICE HRTIE

Tip: KT 55 F20
Specificaii Produs
Hrtie Termic, Calitate Standard
Sensibilitate Standard
5 ani durabilitate a imprimrii n cazul unei depozitri corecte
Aplicare:
Role case de marcat fiscale
Proprieti fizice::
Valoare
Metod de test
Greutate:
55 g/m 2 +/- 5 g/m 2
ISO 536
Grosime:
60 +/- 5 um
ISO 534
Netezime (Bekk, fa):
min 350 s
ISO 5627
Grad de alb (fa):
min 85 %
ISO 2469
Rezistent la rupere:
MD: CD:
min. 40N / 15 mm
ISO 1924 -2
min. 20N / 15 mm
ISO 1924 -2
Proprieti de conservare:
Densitate
optic
nainte de proces
Densitate
optic
dup proces
Rezistent la cldur:
1.30
1.25
24h / 500C
Rezistent la umezeal:
1.30
1.25
24h / 400C
Rezistent la lumin:
1.30
1.25
24h/16.000 lux
90% r.h.
CARACTERISTICI TEHNICE ROLE
Lime rola = 57 mm +/- 0,5 mm ;
Diametrul exterior max. 57 mm
Rola de hrtie va fi rulat pe un tub de carton cu limea identic cu a benzii de hrtie, cu margini
fr teituri sau imperfeciuni de tiere.
Prinderea benzii de hrtie de tub se face fr lipire cu adeziv/band adeziv, astfel ca tubul s nu
blocheze naintarea hrtiei, cnd imprimanta ajunge la finalul benzii.
Banda de hrtie trebuie s fie strns ferm de tub, pentru a nu permite miscarea tubului i a
spirelor n plan transversal.
Prinderea ultimei spire de hrtie se face ferm, prin lipire cu adeziv/band adeziv, s nu permit
detensionarea rolei.
Marginile rolei de hrtie trebuie s fie tiate fr scame, cu cuite de bun calitate.
Spirele de hrtie trebuie s se aeze perfect una peste alta, astfel nct prile laterale ale rolei s
fie plane
45 / 52
Lang tub hrtia trebuie sa aib marcat terminarea rolei dung colorat pe banda de hrtie pe o
lungime de cel puin 1 m de la tubul interior, sau alt marcare similar
Ambalarea rolelor se face n cutii de carton etichetate
Cutiile se pot pstra suprapuse (conform indicaiilor)
Fiecare cutie de role va conine un set de certificate de garanie i conformitate
CONDIII DE DEPOZITARE
la adpost de lumin;
temperatur constant (18-250 C);
umiditate constant ( 40% ... 60% umiditate relativ);
pe grtare, rastele sau rafturi, la minim 15 mm de la pardoseal i la minim 50 cm de perei sau

instalaii de nclzire. Se va tine seama de numrul maxim de ambalaje ce pot fi suprapuse,
conform specificaiilor.
Anumite influene pot limita durabilitatea imprimrii:
un cap de imprimare termic defect sau dereglat, conduce la o slab calitate a imprimrii;
expunerea la temperaturi de peste 400C pentru perioade prelungite;
pstrarea ntr-un mediu umed pentru perioade prelungite;
contactul cu mase plastice (ex.: foliile de PVC);
contactul cu ulei, grsimi, alcool, combustibili, etc.;
contactul cu alte substane chimice agresive;
expunerea direct la soare.

Combinarea mai multor influene negative va afecta amplificat lizibilitatea imaginii.
Utilizarea altor tipuri de role, cu alte caracteristici dect cele prezentate, contravine legislaiei i duce la
pierderea garaniei aparatului.
S.C. MILO TRADING 2000 SRL comercializeaz role conform legislaiei, personalizate cu sigla
sa, numai n baza unor contracte ferme de livrare.
46 / 52
Certificat de Garantie
din ___ / ___ / ___________
Valabil pentru aparatul de marcat electronic fiscal SUCCES M seria ____________

Produsul se afl n garanie timp de 12 luni de la data livrrii, pentru utilizare normal (maxim 14
ore/zi), cu condiia respectrii stricte a urmtoarelor prevederi :
Obs. Pentru utilizare forat ( program de lucru non-stop sau peste 500 bonuri pe zi ) se acord garanie 12 luni de la
data livrrii, pentru subansamblele electronice i 6 luni pentru imprimant. Atentie, imprimanta este consumabil!
1. Utilizarea produsului se va face numai dup instruirea operatorilor, cu stricta respectare a

prevederilor din manualul de utilizare i a normelor generale de protecie a muncii.
2. Se vor folosi exclusiv consumabile ( role de hrtie termic ) achizitionate direct de la S.C. MILO
TRADING 2000 SRL sau de la unitile acreditate din reeaua proprie.
3. Reparaiile n garanie se fac la sediul S.C. MILO TRADING 2000 SRL transportul casei de marcat la i
de la sediul Milo Trading 2000 este n sarcina beneficiarului. Pentru efectuarea reparaiilor la sediul
beneficiarului se va pltii deplasarea, sau acest lucru va face obiectul unui contract de ntreinere i
service separat.
4. CONDIII DE GARANIE PENTRU IMPRIMANT
Niciodat nu folosii aparatul fr rola de hrtie. Utilizarea casei de marcat fr rola de hrtie duce la
defectarea imprimantei, iar aceast defeciune nu va fi acoperit de garanie.
Niciodat nu tragei de bon n timpul tipririi acestuia ! Folosii tasta avans hrtie pentru scoaterea hrtiei
din imprimant la nlocuirea rolei de hrtie! Ruperea bonului se va face numai pe cuitul de rupere i nu
prin tragerea n sus a hrtiei!
Folosii role de hrtie numai recomandate de distribuitorul autorizat S.C.MILO TRADING 2000 SRL .
Nu ncercai s mutai roile dinate ale imprimantei sau capul imprimantei cu mna.
Imprimanta este garantat pentru un regim de lucru de maximum 1000 de bonuri /zi (500 bonuri + 500 Jurnal).
5. Instalarea, ntreinerea i repararea produsului se vor efectua exclusiv de S.C. MILO TRADING 2000
SRL sau de personalul autorizat al unitilor acreditate din reeaua sa.
6. Instalarea aparatelor se va face n locuri ferite de umezeal, de surse de cldur, de praf, de ocuri
mecanice i vibraii, fr a fi expuse direct razelor soarelui.
7. Productorul nu este rspunztor pentru daunele datorate unor cauze exterioare aparatului (inundaii,
trsnete, tensiuni mai mari de 220 + 10% V c.a. etc.).
8. Pentru alimentarea la reeaua electric se vor folosi numai prize cu mpmntare i circuit separat de
la contor. Se interzice conectarea casei de marcat la reeaua electric prin intermediul unei prize
defecte sau mpreun cu alte aparate electrice n aceeai priz! Se interzice folosirea circuitului de
priz la care este conectat casa de marcat, pentru alimentarea unor consumatori care produc
perturbaii n reeaua electric (aer condiionat,vitrine frigorifice, cuptoare, boilere, aeroterme,
nclzitoare instant, calorifere, etc.) ! Nerespectarea prevederilor de la punctul 8 nu numai c duce la
anularea garaniei dar pune n pericol si viaa Dvs.!
9. NERESPACTAREA ACESTOR PREVEDERI , CT I DEFECTAREA APARATULUI
UTILIZATORULUI, DUC LA PIERDEREA IMEDIAT A GARANIEI !
DIN CULPA
BENEFICIAR S.C. __________________________________________________________________ ____ cu sediul n

__________________________________________________________________________ C.I.F. _______________,
telefon ____________________ reprezentat prin _____________________________
47 / 52
In atenia utilizatorilor de Aparate de Marcat Electronice Fiscale

Avnd n vedere c necunoaterea legii nu absolv persoana care a nclcat legea de sanciunile
prevzute n acea lege, ne facem datoria s v aducem la cunotin obligaiile principale pe care le
are un utilizator de AMEF (aparat de marcat electronic fiscal) sancionate conform urmtoarelor acte
normative: OUG 28/1999 cu modificrile ulterioare i precum i Normele de aplicare.
Art. 10 c) neemiterea bonului fiscal pentru toate bunurile livrate sau serviciile prestate, emiterea de
bonuri cu o valoare inferioar preului de vnzare a bunului sau tarifului de prestare a serviciului ori
nerespectarea prevederilor art. 1 alin. (8), care determin existena unei sume nejustificate. n sensul
acestei prevederi, prin sum nejustificat se nelege contravaloarea bunurilor livrate sau serviciilor
prestate pentru care nu s-au emis bonuri fiscale, diferena pn la preul de vnzare a bunului sau
tarifului de prestare a serviciului n cazul emiterii de bonuri cu o valoare inferioar ori contravaloarea
bunurilor livrate sau serviciilor prestate fr respectarea prevederilor art. 1 alin. (8);
Sanciunea prevazuta este: amend de 3.500 ... 27.500 RON si cu suspendarea activitatii pe o
anumita perioada, in functie de sumele nejustificate
Art. 10 e) emiterea bonului fiscal coninnd date eronate, altele dect cele prevzute la lit. c), sau fr
ca acesta s conin toate datele prevzute la art. 4 alin. (1) sau alin. (2), dup caz;
Sanciunea prevazuta este: amend de 3.000
Art. 10 g) nenmnarea bonului fiscal clientului de ctre operatorul aparatului de marcat electronic
fiscal i/sau neeliberarea facturii la solicitarea clientului;
Art. 10 h) nendeplinirea de ctre utilizatorii aparatelor de marcat electronice fiscale a obligaiei de a
afia anunul de atenionare prevzut la art. 1 alin. (11);
(11) Operatorii economici prevzui la alin. (1) sunt obligai s afieze la loc vizibil un anun
detaliat de atenionare a clienilor cu privire la obligaia respectrii dispoziiilor prevzute la alin.
(9), (10) i (101). Modelul i coninutul anunului se aprob prin ordin al ministrului finanelor
publice.
Art. 10 i) nerespectarea de ctre utilizatori a obligaiei de a anuna unitatea acreditat pentru service
desemnat de distribuitorul autorizat ori, dup caz, distribuitorul sau reprezentantul acestuia, n
momentul constatrii defectrii aparatelor de marcat electronice fiscale;
Art. 10 o) nerespectarea obligaiei de ctre utilizatorii aparatelor de marcat electronice fiscale de a
pstra i arhiva rola jurnal/dispozitivul de memorare a jurnalului electronic, dup caz, raportul fiscal de
nchidere zilnic i registrul special prevzut la art. 1 alin. (8), cu excepia activitii de transport n
regim de taxi unde nu se utilizeaz registrul special;
Art. 10 p) nerespectarea obligaiei de a pstra, de a completa i de a actualiza cartea de intervenii
prevzut la art. 5 alin. (3), dosarul de asisten tehnic prevzut la art. 5 alin. (12);
Art. 10 r) nerespectarea obligaiei de a pstra i arhiva memoria fiscal, precum i dispozitivul de
memorare a jurnalului electronic, n condiii care s permit citirea acestora de ctre organul fiscal
competent;
Art. 10 u) nerespectarea de ctre utilizatorii aparatelor de marcat electronice fiscale a dispoziiilor art.
4 alin. (12) lit. e) sau f);
48 / 52
e) s asigure funcionarea aparatului de marcat electronic fiscal n parametrii tehnici legali, pe

toat durata de utilizare a acestuia;
f) s permit intervenia tehnic numai a persoanelor autorizate pentru efectuarea
operaiunilor de service asupra aparatului de marcat electronic fiscal; prin persoan aut orizat
se nelege persoana nregistrat n baza de date a Ministerului Finanelor Publice privind
distribuitorii autorizai, unitile acreditate pentru comercializare i/sau service i tehnicienii de
service pentru aparatele de marcat electronice fiscale;
Art. 10 v) refuzul utilizatorului de a permite accesul tehnicianului de service n unitate pentru
efectuarea verificrilor la solicitarea i n prezena organelor de control asupra aparatelor de marcat
electronice fiscale;
Art. 10 bb) nereintroducerea datelor nscrise pe rola jurnal privind tranzaciile efectuate de la ultima
nchidere zilnic pn n momentul tergerii memoriei operative pentru aparatele de marcat electronice
fiscale definite la art. 3 alin. (1);
Art. 10 cc) nerespectarea de ctre utilizatorii aparatelor de marcat electronice fiscale a termenelor
prevzute de lege, de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale definite la art. 3 alin. (2);
Sanciunea prevazuta este: amend de 9.000 precum si suspendarea activitii operatorului
economic la unitatea de vnzare a bunurilor sau de prestare a serviciilor, pn la dotarea cu aparat de
marcat electronic fiscal i prezentarea dovezii de plat a amenzii sau a jumtate din cuantumul
acesteia, dup caz, organului constatator, pentru contravenia prevzut la lit. cc);
Art. 10 dd) continuarea livrrii de bunuri sau prestrii de servicii dup suspendarea activitii
operatorului economic n punctul de lucru;
Sanciunea prevazuta este: amend de 12.500 precum si confiscarea sumelor ncasate, pentru
contravenia prevzut la lit. dd);
Art. 10 ee) nclcarea de ctre operatorii economici a dispoziiilor prevzute la art. 1 alin. (9);
(8) n cazul defectrii aparatelor de marcat electronice fiscale, pn la repunerea n funciune
a acestora, operatorii economici utilizatori sunt obligai s nregistreze ntr-un registru special,
ntocmit n acest sens, toate operaiunile efectuate i s emit chitane, n condiiile legii, pentru
respectivele operaiuni i facturi, la cererea clientului.
(9) Se interzice operatorilor economici care, potrivit legii, au obligaia de a utiliza aparate de
marcat electronice fiscale i de a emite bonuri fiscale cu acestea, s nmneze clienilor
documente care atest plata contravalorii bunurilor achiziionate sau serviciilor prestate, altele
dect bonurile fiscale, cu excepia situaiei prevzute la alin. (8).
Art. 10 ff) nerespectarea de ctre utilizatorii aparatelor de marcat electronice fiscale a dispoziiilor
prevzute la art. 31 alin. (4);
(4) n vederea realizrii supravegherii i monitorizrii aparatelor de marcat electronice fiscale,
operatorii economici prevzui la art. 1 alin. (1) au obligaia de a asigura conectarea la distan
a aparatelor de marcat electronice fiscale, n vederea transmiterii de date fiscale ctre Agenia
Naional de Administrare Fiscal.
Art. 10 gg) deinerea la unitatea de vnzare a bunurilor sau de prestare a serviciilor a unor sume care
nu pot fi justificate prin datele nscrise n documentele emise cu aparate de marcat electronice fiscale,
n registrul special i/sau n chitane.
Sanciunea prevazuta este: amend de 9.000 si confiscarea sumelor care nu pot fi justificate,
49 / 52
_______________________________ n calitate de Administrator / ef Unitate al S.C

_______________________________ am luat la cunostin prevederile legale pentru utilizarea Aparatelor de
Marcat Electronice Fiscale, certificatului de garanie si obligaiile minime ale utilizatorilor de AMEF, i confirm
acestea prin semntur i tampil.
___________________
Tehnicianul de service a efectuat scolarizarea utilizatorului cu privire la modul de programare i nregistrare

(vnzare) a Aparatului de Marcat Electronic Fiscal , a prevederilor prezentului certificat de garanie i a obligaiilor
principale ale utilizatorului.
La scolarizare au participat urmtoarele persoane care confirm prin semntur nsuirea celor de mai sus.
_______________________
n calitate de ef Unitate
_______________________
n calitate de Operator casier ___________________
_______________________
_______________________
__________________
Subsemnatul ________________________ , tehnician service am efectuat scolarizarea gratuit
n data de ___ / ___ / ______ de la ora ___ : ___ la ora ___ : ___
___________________
50 / 52
Note utilizator:
51 / 52
52 / 52

Limbă

Manual Utilizare SUCCES M

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Utilizare SUCCES M

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Stimate client,

Bun venit n familia utilizatorilor caselor de marcat SUCCES M, destinate

SPECIFICAIE TEHNIC .................................................................5

PREGTIREA CASEI DE MARCAT PENTRU OPERARE ..............9

TERMENI FOLOSII N ACEST MANUAL ....................................10

SELECTAREA MODULUI DE OPERARE ......................................11

Principii generale de programare .......................................................................... 12

VNZARE / NREGISTRARE ......................................................... 33

RAPOARTELE MEMORIEI FISCALE .......................................... 41

Raport MF dup numar Z ....................................................................................... 41

MESAJE DE EROARE (ERORILOR SAU DEPIRI). ................. 44

Caracteristici tehnice Role de Hartie Termica........................................... 45

32 bit STM32F103VCT microcontroler

Secure Digital Specification V2.0

4 GB Mini SD Card (pana la 8 GB)

3500 nregistrri Rapoarte Zilnice

Afiaj Operator i Afiaj Client

Grafic LCD 128 x 32 pixeli cu backlight

38 taste (12 numerice si 26 funcii)

Baterie susinere Ceas de timp real i SRAM

Baterie Lithium 3V (RTC si SRAM)

Lungime x lime x nlime (mm)

Intervalul de temperatur / umiditate pentru utilizare

Offline i Imprimant Fiscal

5 (numerar i 4 cu denumire programabil)

Programabile, procentual i valoric

Intrare / Ieire Sume din sertar

Numr maxim PLU

- 100C + 450C / 20% 80%

PC, Cntar, Scanner, Afisaj extern

Vedere din spate conectori:

Cand se apas tasta

Introducerea caracterelor alfanumerice i a unor semne prin

Atenie! pe fiecare tast sunt inscripionate doar caracterele

Direct PLU sau Departament

pentru accesare PLU 1 PLU 10 / Dept 1 Dept 10

nmulire / mprire / Raport

selectare mod operare /

Introducere cod PLU afiat /

Form plat 1 / navigare

SHIFT se folosete pentru accesarea

Raport Periodic n mod

pentru accesarea Dept 11 Dept 20 sau Direct PLU 11 20

Adaos valoric dac exist bon

Discount valoric dac exist bon

Plata cu forma de plat 3

Plata cu forma de plat 4

1.4. Imprimanta Termic

1.5. Memoria Fiscal

1.6. Sursa de alimentare

Folosii NUMAI alimentatorul extern original, livrat mpreun cu casa de marcat !!

1.7. Pornirea i oprirea casei de marcat

2. PREGTIREA CASEI DE MARCAT PENTRU OPERARE

2.2. Montarea rolei de hrtie

Se prinde cu un deget, din mijloc, capacul transparent al compartimentului pentru imprimant i se

2.3. Conectarea casei de marcat la PC sau alte dispozitive

3. TERMENI FOLOSII N ACEST MANUAL

Accesul la fiecare mod de operare este protejat cu parole.

fiecare linie din tabelul PLU reprezint cte un articol PLU.

3.4. Operatori i parole