Allez Savoir N°43

ISSN 1422-5220
Magazine trimestriel de l'Universit de Lausanne - N 43 Dcembre 2008 - Gratuit
Cadeaux de Nol
Faut-il offrir des jeux vido
aux enfants?
Politique Animaux Religion

Faire un procs Dcouvrez comment Et si Darwin
l'Etat, c'est les cureuils avait tort?
possible. Les auto- retrouvent leurs Que nous dit la
noisettes en hiver Bible propos
rits ont t
de la Gense
impliques dans
plusieurs faits
divers rcents.
Dans quels cas
devront-elles
rpondre d'ven-
tuelles erreurs
devant un tribunal?
DITO
Responsables.
Donc coupables?
F aire un procs lEtat.

Parce que son enfant a t
abattu au coin de la rue, dune
parents viennent ainsi de d-
couvrir quils risquaient ga-
lement de faire les frais de
balle tire avec un fusil mili- cette nouvelle mode. Cest, du
taire. Parce quune manifesta- moins, la conclusion dun ju-
tion autorise a dgnr et gement ahurissant tomb en
Jocelyn Rochat
quelle a provoqu des dgts Rdacteur en chef
mars dernier. Pour avoir per-
sa proprit. Ou parce que du de vue un de ses enfants
des experts ont relch un criminel et durant quelques minutes, parce quelle
quil a rcidiv. Pour linstant, ce nest changeait les couches du petit pendant
quune tentation, un scnario. Mais la que lane (deux ans) manquait de se
possibilit de traner les autorits suisses noyer dans une pataugeoire de Vevey,
en justice existe bel et bien, comme vous une mre inattentive a t juge cou-
le vrifierez en page 28 de ce magazine. pable de lsions corporelles graves par
Lan dernier, un fait divers tragique ngligence.
rvlait au grand public une information Cette condamnation semble extrme.
tonnante : larme suisse risquait dtre Mais restera-t-elle trs longtemps excep-
condamne par un tribunal, parce que tionnelle? Nest-elle pas, elle aussi, un
ses cadres avaient confi un fusil das- indicateur de lvolution actuelle des
saut un soldat assez fou pour jouer au mentalits helvtiques? Observons que,
sniper, prs dun abribus de Zurich. Et, au plus chaud des polmiques suscites
en aot dernier, les citoyens se voyaient par les jeunes superchauffards, ou celles
offrir le droit dattaquer en justice des dclenches par les petits cads qui mul-
experts de lEtat qui feraient une erreur tiplient les dlits violents, lide de sanc-
dapprciation en librant un criminel tionner les parents qui ont si mal lev
intern vie pour des dlits gravissimes, ces racailles a fait son chemin dans les
et qui frapperait nouveau. esprits.
Cette innovation, adopte par le biais Bien sr, pour linstant, ce nest quune
dune initiative trs controverse, t- tentation, un scnario. Reste que cette
moigne du changement dtat desprit qui envie grandissante de replacer les auto-
sopre dans lopinion publique suisse. rits politiques et familiales en relle po-
Dsormais, la fatalit nest plus une ex- sition de responsabilit nous offre une
cuse pour un drame. Quand une histoire trange conclusion cette anne 2008 qui
drape, on cherche des responsables. Et devait tre place, on lavait presque ou-
les politiques ne sont pas les derniers bli, sous le signe des clbrations des
se retrouver sur la liste noire. quarante ans du trs libertaire Mai 68.
Ils ne sont pas les seuls.
Lenvie de placer les autorits, toutes Jocelyn Rochat
les formes dautorit, face leurs respon-
sabilits est de plus en plus palpable. Les
Magazine de lUniversit Collaborateurs : Correcteur : Albert Grun Editeur responsable :

de Lausanne : Sonia Arnal, Michel Beuret, Concept graphique : Universit de Lausanne
N 43, dcembre 2008 Laurent Bonnard, Pierre-Louis Chantre, Richard Salvi, Chessel Marc de Perrot, secrtaire gnral
Tirage 30000 exemplaires Elisabeth Gordon, Muriel Ramoni
Publicit : EMENSI publicit, Philippe Gagnebin, responsable
48400 lecteurs Photographies : Nicole Chuard Cp 132, 1000 Lausanne 7 de la communication, chef de service
(Etude M.I.S Trend 1998) Tl. 078 661 33 99 Francine Zambano, responsable
Photos de couverture :
http://www.unil.ch/unicom/ Lara Croft, Underworld : Eidos E-mail : emensi@bluewin.ch de l'information
page6524.html Imprimerie IRL Florence Klausfelder, assistante
Politique : www.parlamant.ch
Rdaction : Ecureuil : N. Chuard 1020 Renens Unicom, service de communication
Rdacteur en chef : et d'audiovisuel - Universit de Lausanne
Religion : La cration dAdam, dtail de
Jocelyn Rochat, journaliste Amphimax - 1015 Lausanne
la fresque de Michel-Ange, 1509-1510,
au Matin Dimanche tl. 021 692 22 80
Vatican, chapelle Sixtine
uniscope@unil.ch
ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 1

Sommaire
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1
Le rendez-vous L'UNIL en livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
agender Abonnez-vous, cest gratuit! . . . . . . . . . page 7
O va le monde? Et
que nous promet
lavenir? Ces questions TECHNOLOGIES POLITIQUE / SOCIT
feront lobjet de cinq
DR
confrences gratuites, LEtat sera-t-il bientt attaquable en
organises lUNIL au justice pour tout et pour rien? . . . page 28
dbut 2009. Le prochain Dans plusieurs faits divers rcents, motionnels
Cours public de lUni-
donc ultramdiatiss, le rle et la responsabilit
versit aura lieu les
mercredis 25 fvrier, des autorits ont t voqus. LEtat aurait-il pu
ainsi que les mercredis faire lobjet dun procs? Analyse dun phno-
4, 11, 18 et 25 mars. mne mergent avec des experts de lUNIL.
Ces confrences-dbats
se tiendront entre 18 et
20 h, dans l'auditoire ANIMAUX
Erna Hamburger du b-
N. Chuard
timent Amphimax. Cadeaux de Nol : faut-il offrir
Les diffrents interve- des jeux vido aux enfants? . . . . . . . . page 8
nants de ces confrences
Dilemme sous le sapin : les petits rclament des
chercheront dabord
savoir qui seront les consoles, parlent de Wii et de Nintendo DS, et
nouveaux riches et les demandent les jeux qui vont avec au Pre Nol.
nouveaux pauvres, dans Et les grands hsitent. Si vous tes dans ce cas,
lpoque de mondialisa- vous ntes pas le seul : car 92 % des jeunes Vau-
tion qui nous est promi- dois pratiquent ces loisirs virtuels. Deux experts
se. Ils tenteront ensuite de lUNIL vous proposent quelques cls pour grer
de dsigner les gagnants au mieux ce problme familial dactualit.
et les perdants du r-
chauffement climatique, Voici comment les cureuils
cette menace qui pse SCIENCE & RELIGION retrouvent leurs noisettes . . . . . . . . page 38
sur nos ttes.
Mme en hiver, mme des mois plus tard, les cu-
Puis ils se demanderont
La Cration d'Adam, une fresque de Michel-Ange,
comment on prdit lave- reuils retrouvent leurs rserves accumules dans

nir, et quelle est la fiabi- des dizaines et des dizaines de cachettes discrtes.
Rien voir avec un odorat spcialement dve-
1509-1510, Vatican, chapelle Sixtine
lit des instruments

utiliss pour nous an- lopp, comme on la longtemps cru. Cest une par-
noncer des perspectives tie de leur cerveau, lhippocampe, qui leur garan-
riantes ou des catastro- tit une mmoire spatiale quasi infaillible. Les
phes. Ils se demanderont explications de Franoise Schenk, professeure de
encore si lavenir est psychophysiologie lUNIL...
devenu un danger. Et,
dans ce cas, comment
sen protger. INTERVIEW
Enfin, pour terminer le Admettons un instant que
cycle, les intervenants Darwin se soit tromp... Que dit la O va le monde? Vers un avenir
du Cours public 2009 de Bible propos de la Gense? . . . . . page 18 qui nous fait peur . . . . . . . . . . . . . . . page 46
lUNIL se demanderont
comment nous pourrons A double titre, 2009 sera l'anne Charles Darwin. Du 25 fvrier au 25 mars 2009, le cours public
rester nous-mmes dans Nous clbrerons le bicentenaire de sa naissance, de lUNIL tentera de rpondre la question : O
la socit mondialise de le 12 fvrier 2009, et les 150 ans de son ouvrage va le monde? En avant-got, Allez savoir!
demain. L'Origine des espces. La polmique avec les vous propose de rflchir ce futur rempli de
Plus dinfos crationnistes est programme. Profitons-en pour progrs technologiques qui inquitent lopi-
en pages 54-55 relire l'Ancien Testament avec Thomas Rmer, un nion publique, comme le nuclaire, les OGM, ou
Sans oublier notre spcialiste de l'UNIL. Surprise : on dcouvre que le transhumanisme, avec deux chercheurs de
interview, en avant-got. la Bible raconte deux origines du monde incon- lUNIL qui se sont penchs sur la question. Et
Elle est en page 46 ciliables. Bonne nouvelle pour Darwin! qui ne sont pas plus rassurs.
2 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

Allez savoir !
E N A PA R L !
MDECINE Les loups, les cygnes noirs
et les ragondins
www.photos.com
L a rcente apparition dun loup italien dans les cantons dUri et
dObwald, aprs 238 et 160 ans dabsence, naura pas surpris
les lecteurs dAllez savoir!. Ils le savent depuis dcembre 2007 et
le numro 40 de ce magazine* quun autre grand canid a russi
lexploit de marcher jusquen
Allemagne, o il a t renvers
par une voiture aux abords de
Munich. Et ce aprs avoir laiss
une trace de son passage la
frontire italo-valaisanne.
Ne pestez plus sur les virus... La prsence de cet animal en
Ils nous soignent aussi Bavire, la fin mai 2006, et
et ils nous sauveront peut-tre limportance de son priple
un jour du cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 rvle par le biologiste de
Rhume, grippe, etc. Pas un hiver sans le nez qui lUNIL Luca Fumagalli, lais-
coule et la gorge qui nous dmange. Et pourtant, saient imaginer que les loups avaient dj travers des territoires
sils tuent parfois, les virus sont aussi, on le sait suisses situs nettement plus au nord des cantons de Vaud, du Valais,
des Grisons et du Tessin, qui constituaient alors leur zone visible de
moins, de prcieux allis. La mdecine les utilise
colonisation. Voil qui est dsormais confirm.
dj pour prparer certains vaccins et elle aura
besoin deux pour laborer de futures thrapies Lactualit est encore venue illustrer un autre article paru dans le
gniques contre des maladies gntiques. Les mme numro dAllez savoir!, qui annonait que la gestion des
explications des chercheurs de lUNIL. flux migratoires animaliers allait devenir lun des problmes majeurs,
et lun des plus sensbiles que la Suisse aurait traiter dans les pro-
chaines dcennies. Nous allons vers un monde o il faudra parfois
L A V I E L U N I L prendre des dcisions capitales et rapides, sous peine de voir notre
environnement changer en profondeur, disait lexpert de lUNIL
Cours public 2009 de lUNIL . . . . . . . . . page 54 Daniel Cherix. Faut-il laisser des oiseaux sinstaller? Faut-il en tirer
Formation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 63 quelques-uns? Ces dbats vont devenir de plus en plus nourris,
et les solutions de moins en moins nettes, ajoutait son collgue
Cornelis Neet.
Linfo Lanalyse des deux enseignants de lUNIL vient dtre confirme par
les arrives de quatre cygnes noirs, des oiseaux originaires dAus-
tralie, qui ont quitt un levage de Suisse almanique pour se poser
Eve, lve-toi sur les lacs de Neuchtel et sur le Lman. Fallait-il capturer ou tirer
les envahisseurs exotiques? Les autorits ont hsit avant daccor-
V ous tes persuads que Dieu a cr
lhomme avant la femme, et quil a uti-
lis une cte dAdam pour faonner Eve?
der aux oiseaux des antipodes un permis provisoire de rsidence
jusqu la fin de lhiver, poque o leur sort sera rvalu.
Au mme moment, on apprenait que des ragondins, arrivants tout
Cest que vous avez lu la Bible un peu rapi- aussi exotiques dans nos rgions, ne bnficieraient pas du mme
dement. En ralit, lAncien Testament sursis. Les autorits genevoises et tessinoises ayant annonc quelles
raconte deux histoires de nos origines sen- allaient appliquer la loi et tout faire pour empcher ces rongeurs
siblement diffrentes, qui se contredisent sud-amricains de sinstaller. Une politique de fermet que les res-
sur plusieurs points. Dans lune dentre ponsables jurassiens, galement confronts un ragondin venu sins-
taller dans un tang proche de Delmont, nont pas voulu appliquer.
elles, Adam et Eve reoivent De peur dtre traits dassassins par leurs lecteurs.
la vie en mme temps.
Le problme et les discussions, on le voit, ne font que commencer.
Machos de tous
les pays, vous Jocelyn Rochat
www.photos.com
perdez ici un ar-

gument de poids! * A (re)lire :
Lire en page 20 A quels animaux la Suisse accordera-t-elle lasile?
As 40, dcembre 2007.
http://www.unil.ch/unicom/page6524.html
L U N I L e n l i v r e s
Textes de Muriel Ramoni
Edit par quatre chercheurs de Ces anecdotes qui font

lUNIL, issus dhorizons divers, vivre lHistoire
cet ouvrage prsente diffrents Le nud gordien, lor de Crsus,
points de vue qui se posent sur lpe de Damocls, la baignoire
la figure de Jsus telle quelle a dArchimde, la cruaut de Tib-
pu se montrer, au XX e sicle, sur re ou encore lincendie de Rome
la place publique. Jean Kaemp- par Nron : pendant presque
fer, professeur la section de deux mille ans, lhistoire antique
franais, examine notamment le sest transmise par des rcits
Ce Jsus sorti des Protvangile de Jacques et se difiants ou effrayants, sublimes
glises penche sur des romans comme ou instructifs. Les lites culti-
Depuis une centaine dannes, Da Vinci Code; lhistorien de ves dEurope ont longtemps su
Jsus est sorti des glises pour lart Philippe Kaenel revient sur ces pisodes par cur. Mais au-
se trouver projet sur les crans le Suaire de Turin; Pierre Gisel, jourdhui, nous les avons souvent
de cinma, reprsent dans les en bon thologien, replace Jsus oublis. Cest dommage, car ces
volumes romanesques, les tra- dans le contexte dune sorte de petites histoires font aussi la
vaux des plasticiens et mme, retour au religieux; et Alain grande. Dans ce livre, Justin
plus rcemment dans les cases Boillat, matre-assistant la sec- Favrod, docteur s Lettres de
des auteurs de bandes dessines. tion de cinma, analyse le Christ lUNIL, revient sur cinq cent
On lui a donn des tats dme; de Scorsese, ainsi que le Jsus quatre-vingts anecdotes, faisant
on a plant avec ralisme le dcor des bandes dessines. Quelques ainsi revivre neuf sicles dhis-
historique de sa vie; on a recon- points de vue parmi dautres... toire de la Grce et de Rome. Des trs pris dans lAntiquit par
sidr son message pour y lire noms, des lieux, des vnements Plutarque, Elien et Valre
des ambiguts ou, au contraire, Points de vue sur Jsus, qui ntaient plus que des mots Maxime, puis la Renaissance
une vrit enfouie sous les dit par Jean Kaempfer, Philippe Kaenel, retrouvent ainsi leur paisseur et par Erasme.
sicles. On la ainsi incarn de Alain Boillat et Pierre Gisel, leurs couleurs dantan. Mais ce
multiples manires qui sont Etudes de Lettres, 2008 / 2, 2008, 172 p. livre ractualise galement un La Grce et Rome par les anecdotes,
autant de chemins vers son deve- genre oubli, celui du recueil un livre de Justin Favrod,
nir-profane. danecdotes et de sentences, Ed. Infolio, 2008, 272 p.
Pas de cyclisme sans Promthe dchan!

dopage? Industrialisation et urbanisation actuel portant sur une nouvelle
Dix ans aprs laffaire Festina, acclres, intensification de la gnration de technologies, tel-
malgr la mise en place de lois, mobilit, naissance dune culture les que le nuclaire, Internet ou
dune dtection antidopage plus de masse, avnement de nou- la manipulation gntique.
fine et de sanctions exemplaires, velles formes de reprsentations
de nouvelles affaires de dopage scientifiques et artistiques du Les Annuelles 11 / 2008. Promthe
clatent chaque anne. Lambi- monde... La Belle Epoque est une dchan: technologies, culture et
tion de ce livre est de comprendre priode de mutations sociales socit helvtiques la Belle Epoque,
leur persistance en posant le et culturelles fondamentales, qui sous la direction de Cdric Humair et
dopage comme un lment cons- voit spanouir un nombre im- Hans-Ulrich Jost, Ed. Antipodes, 2008, 136 p.
titutif des annes 1980 et 1990. pressionnant de technologies
Il ne sagit ni de dnoncer ni de aujourdhui indispensables, com-
faire lloge du dopage, mais de me lautomobile, lclairage
porter un regard sociologique sur lectrique, le tlphone ou les
une pratique courante dans le rayons x. Sous la direction de
milieu du cyclisme professionnel. Cdric Humair et dHans-Ulrich
Fabien Ohl, directeur de lInstitut Jost, de lUNIL, les auteurs de ce
du sport et de lducation phy- livre dfendent et exemplifient
sique de lUNIL, Olivier Aubel et luent. En outre, de nombreux ex- une thse commune, savoir quil
Christophe Brissonneau, rendent traits dentretiens rvlent com- existe une articulation essentielle
compte du contexte dans lequel bien le dopage est une pratique et complexe entre lvolution
les coureurs exercent leur profes- collective au sein de cette acti- technique et les transformations
sion changements des normes vit laborieuse. sociales et culturelles. Les p-
de sant, mutations dans le mar- riodes de rapides transformations
ch du cyclisme et examinent Lpreuve du dopage. Sociologie branlent nos repres, en parti-
les modifications de la profession du cyclisme professionnel, culier la croyance dans les bien-
de cycliste. Ils montrent comment par Christophe Brissonneau, Olivier Aubel, faits du progrs. Cet ouvrage doit
les conceptions du mtier de cou- Fabien Ohl, PUF, Coll. Le lien social, permettre au lecteur de mieux
reur et les prises de produits vo- 2008, 302 p. cerner les enjeux du dbat social

Nos pas laissent Comment grer les

des traces... ressources et les
Les traces de semelles consti- services urbains?
tuent une catgorie de traces Comment optimiser les cycles
physiques incontournable dans cologiques du fonctionnement
linvestigation forensique. Elles urbain en rduisant les prlve-
sont recueillies dans une gamme ments sur les capitaux naturels et
trs large de situations judi- les impacts sur lenvironnement?
ciaires, allant du simple larcin au Comment garantir pour tous, dans
crime de sang. Dans cet ouvrage, un contexte de libralisation, lac-
le chef de lidentit judiciaire de cs aux ressources et aux ser- lanalyse des services urbains de
la police cantonale vaudoise et vices urbains dans des conditions la gestion de leau (eau potable,
deux spcialistes de lUNIL, satisfaisantes et des cots qui puration et lutte contre les inon-
Christophe Champod et Olivier soient la fois supportables pour dations) ainsi que des transports
Ribaux, tentent de donner un les individus et pour les collecti- publics, chacun des articles sin-
aperu exhaustif de lexploitation vits publiques? Quelles sont les tresse aux changements institu-
de ces traces dans deux cadres transformations institutionnelles tionnels intervenus au niveau du
distincts. Le premier est le cadre permettant dassurer la ralisa- statut, des relations de pouvoir et
investigatif et danalyse crimi- Louvrage sappuie sur des exem- tion de ces enjeux divers et sou- de laccessibilit des prestations
nelle, qui utilise la trace de ples illustrs, des cas rels, la lit- vent divergents? Ces trois ques- des oprateurs des services ur-
semelles comme vecteur dinfor- trature spcialise, ainsi que sur tions ont t dbattues durant le bains concerns ainsi que des mo-
mation sur des phnomnes les expriences oprationnelles Forum international durbistique, dalits de leur rgulation publique.
sriels. Le second est celui de des auteurs. qui sest droul lUniversit
lexpertise, lorsque la mission de Lausanne en septembre 2006. Gouvernance des ressources et
consiste comparer puis se pro- Traces de souliers, Ce numro dUrbia, dirig par des services urbains: rgimes des eaux
noncer quant au lien entre des par Alexandre Girod, Antonia Da Cunha, professeur urbaines et autres exemples,
traces releves sur des lieux et Christophe Champod et Olivier Ribaux, lUNIL, prsente les contributions Urbia. Les Cahiers du dveloppement durable,
une ou plusieurs paires de chaus- Presses polytechniques et universitaires de huit des intervenants de ce No 5, Institut de gographie de lUNIL,
sures dintrt pour lenqute. romandes, 2008, 354 p. Forum. Portant essentiellement sur novembre 2007, 191 p.
Voyage au
cur de la posie
contemporaine
Depuis une vingtaine dannes, le aux habitus du genre de mieux Les contributions qui y ont t
genre potique a connu des d- se reprer face un ensemble foi- prsentes font lobjet du 6 e vo-
bats intenses sur ses renouvelle- sonnant. lume des publications de lInsti-
ments, avec des propositions tut romand des sciences bibli-
esthtiques multiples. Alors que Posie contemporaine et ques, dit par Frdric Amsler,
saffirmait pour de nombreux tensions de lidentification de 1985 Albert Frey, Charlotte Touati, et
potes la ncessit dun retour au nos jours, dit par Antonio Rodriguez, Rene Girardet. Ses Actes re-
monde et lmotion travers un Archipel, coll. Essais, vol. 14, groupent les interventions de plu-
nouveau lyrisme ou un lyrisme mai 2008, 196 p. sieurs thologiens, mais gale-
critique, dautres auteurs choi- ment dautres professeurs de
sissaient les voies dun littra-
lUNIL, notamment Claude B-
lisme ou dun objectivisme, en rard, professeur honoraire dar-
privilgiant le rel par sa mat- Nouvel clairage chologie classique, et Etienne
rialit, le collage des textes ou le sur le roman pseudo- Barilier qui a prononc une leon
formalisme. En outre, des pra- clmentin publique sous le titre La revan-
tiques comme la posie sonore Le roman pseudo-clmentin, un che de Simon le Magicien.
ou la performance ont pris leur riche corpus littraire quelque
essor durant cette priode, en peu dlaiss par la critique, tait Nouvelles intrigues pseudo-
refondant la posie sur un rapport au centre du deuxime colloque clmentines Plots in the Pseudo-
singulier au langage et au public. international sur la littrature Clementine Romance, Actes du deuxime
Ce volume collectif, labor apocryphe chrtienne, tenu en colloque international sur la littrature
partir des mmoires et des tra- 2006 aux Universits de Lausanne apocryphe chrtienne, Lausanne
vaux de sminaire de plusieurs et Genve. Le colloque privilgiait Genve, 30 aot 2 septembre 2006,
tudiants de lUNIL, offre une tra- lapproche interdisciplinaire dun dits par Frdric Amsler, Albert Frey,
verse du genre potique dans corpus littraire commun, afin de Charlotte Touati, Rene Girardet, Publications
ses orientations contemporaines, recueillir des clairages originaux de lInstitut romand des sciences bibliques
et permet aux nophytes comme sur les crits pseudo-clmentins. (PIRSB) No 6, Editions du Zbre, 2008, 511 p.

sinterroger sur les carts entre Le poids des

ce que nous pourrions nommer noms dans la recherche
une esthtique de la production, demploi
qui implique des choix narratifs Les noms et prnoms sont-ils
et stylistiques, et une esthtique source de discrimination lem-
de la rception, qui donne pou- bauche? Ce petit livre apporte
voir au lecteur de reconnatre, une contribution sociolinguis-
voire de faire sienne, cette fran- tique une question devenue un
cophonie littraire. Sous la direc- vritable enjeu socital, par son
tion de Christine Le Quellec Cot- ampleur et les prjudices causs
Quand les tier et de Daniel Maggetti, de tant lindividu qu lEtat : celle
francophones crivent lUNIL, les auteurs de ce livre de la discrimination frappant les
hors de France explorent plusieurs pans de la lit- personnes issues de la migration
Que dsigne lappellation fran- trature francophone, suisse, sur le march du travail helv-
cophonie littraire? Peut-elle africaine, belge ou qubcoise. tique. Cette publication de la sec-
fonctionner comme une catgo- Daniel Maggetti signe notam- tion de linguistique de lUNIL est
rie dappartenance potique? Si ment un article intitul Ecrire le fruit dune recherche, ralise
tel est le cas, la pratique littraire en Suisse romande : pouvoir en par des tudiants, dans le cadre
du franais, hors de France, im- faire sa tte?. dun sminaire de sociolinguis- nation, la composition de lappel-
plique-t-elle une prise de pou- tique dirig par Pascal Singy et lation ou encore le type demploi
voir, une appropriation de la Ecrire en francophonie : Alexei Prikhodkine. Ltude met et son prestige social.
langue en tant quinstrument de une prise de pouvoir?, dit par en vidence ltendue du traite-
revendication identitaire et po- Christine Le Quellec Cottier et ment ingal attach aux noms et Tout nom nest pas bon dire.
tique? Une telle question peut Daniel Maggetti, prnoms, puissants outils de ca- Discriminations lembauche en
sembler une boutade, tant elle Etudes de lettres 2008/1, 2008, 176 p. tgorisation rvlateurs de liden- Suisse romande,
est caricaturale. Il nest pourtant tit des postulants. Elle comporte par Alexei Prikhodkine,
pas inutile de cerner en dtail des un examen dtaill des diffrents Pascal Singy, Nomie Charton,
situations particulires, au vu de facteurs susceptibles dentrer en Alessandro Iannelli,
la diversit de ceux qui ont le jeu dans les pratiques discrimi- Bulletin de linguistique et des sciences
franais en partage, et surtout de natoires : lorigine de la dnomi- du langage, UNIL, 2008, 79 p.
Le travail Prise dotages et

sous le microscope forcens retranchs
des sociologues Le 65 e numro de la Revue inter-
Travail salari, domestique, nationale de criminologie et de
scientifique, travail de mise au police technique et scientique
monde et de care. Toutes les consacre un dossier spcial la
facettes du travail passent la prise dotages et aux forcens
loupe des sociologues. Sous la retranchs. Ltude porte sur 534
direction de Magdalena Ro- situations de prises dotages et
sende et Natalie Benelli, char- de barricades, qui se sont drou-
ges de recherche lUniversit les au Qubec entre 1990 et
de Lausanne, cet ouvrage offre 2004 et durant lesquelles est
un aperu des perspectives et intervenue la structure dinter-
des thmatiques actuelles au- vention spcialise en situation
tour de lobjet travail. Les au- de crise de la Sret du Qubec.
teurs abordent notamment la Elle dresse un portrait exhaustif
grve, les outils, le travail col- des situations de crise laide dans le mme numro, une inter-
lectif, la division du travail et de dune mthodologie rigoureuse. vention du professeur Pierre
lemploi (sexuelle, sociale, in- En marge de ce dossier, Benot Margot, directeur de lEcole des
ternationale), la responsabilit Kuchler revient sur la combustion sciences criminelles de Lausanne
au travail et limbrication des spontane et rappelle que ce et membre du comit de direction
systmes de domination. Si la nest pas un mythe! Ce licenci scientifique de la revue.
thmatique du travail a t trai- du travail lUNIL; ce livre lui en sciences forensiques, actuel-
te selon des angles diffrents, est ddi, lissue de sa carrire lement responsable criminaliste Prise dotages et forcens retranchs,
la conception que les diffrents Lausanne. la police cantonale de Genve, Revue internationale de criminologie
intervenants de ce collectif en rsume ici un travail de recherche et de police technique et scientifique,
ont sinscrit dans lapproche Laboratoires du travail, sous la direction ralis sous la direction de Jean- Organe officiel de lassociation internationale
dveloppe par Franoise Mes- de Magdalena Rosende et Natalie Benelli, Claude Martin, professeur hono- des criminologues de langue franaise
sant, professeure de sociologie Ed. Antipodes, 2008, 168 p. raire lUNIL. A noter encore, (AICLF), vol. LXV, No 2 2008, avril-juin 2008

Abonnez-vous, cest gratuit !
Allez savoir ! et Uniscope sont deux publications
dites et diffuses par Unicom, service de com-
munication et d'audiovisuel de l'UNIL.
Allez savoir ! parat trois fois par an. Allez
savoir ! est le magazine grand public de lUni-
versit de Lausanne.
Uniscope est le journal interne de l'UNIL.
C'est un mensuel compos de cahiers th-
matiques, reflets de la vie et de l'activit
scientifique et culturelle de l'institution.
Il peut tre tlcharg au format PDF
partir du site internet
de l'UNIL. Il en est
de mme pour Allez savoir !
Depuis la page d'accueil (www.unil.ch),
choisir L'organisation puis Les mdias.
Pour vous abonner la version papier
de Allez savoir !, il vous suffit de remplir
le coupon ci-contre et de l'envoyer par
fax au 021 692 20 75, ou par courrier :
Universit de Lausanne, Unicom,
Amphimax, 1015 Lausanne, ou de mani-
fester cet intrt par courrier lectro-
nique Uniscope@unil.ch
Je mabonne Allez savoir !

Nom :
Prnom :
Adresse :
Numro postal / localit :

Tlphone :
Date et signature :

picasaweb.google.com/kevinkennison

TECHNOLOGIES
Cadeaux de Nol :
faut-il offrir
des jeux vido aux
enfants?
D ilemme sous le sapin : les petits rclament
des consoles, parlent de Wii et de Nintendo DS,
et demandent les jeux qui vont avec au Pre Nol.
Et les grands hsitent. Si vous tes dans ce cas,
vous ntes pas le seul : car 92% des jeunes Vaudois
pratiquent ces loisirs virtuels. Deux experts de
lUNIL vous proposent quelques cls pour grer au
mieux ce problme familial dactualit.


Cadeaux de Nol : faut-il offrir des jeux vido aux enfants?
TECHNOLOGIES
N. Chuard
450 millions dadeptes, un chiffre
daffaires mondial plus lev
que celui de lindustrie du cinma : incon-
testablement, le jeu vido est devenu un
produit de divertissement massif. Un
bien culturel, mme : le Conseil culturel
allemand a dcid, aprs dpres ngo-
ciations, dintgrer parmi ses membres
des reprsentants de ce domaine. Alors,
offrir un jeu vido, ce serait au fond aussi
innocent quoffrir un livre?
A peu prs, si lon respecte quelques
rgles appliques spontanment quand
il sagit de littrature mais que lon oublie
ds quil est question de lunivers virtuel,
sous prtexte quon le connat mal... Vous
offririez Justine ou les infortunes de la
vertu, du Marquis de Sade, un enfant
de 10 ans? Non. Alors ne lui offrez pas
non plus GTA (Grand Theft Auto). Mais Olivier Glassey, chef de projet lobservatoire science, politique
vous pouvez sans autre lui donner lun et socit de lUNIL
des innombrables autres jeux qui lui
apporteront beaucoup et vous aussi.
Qui peut jouer?
A priori tout le monde : loffre a telle-
ment progress ces dernires annes que,
du garon qui veut se la jouer Michael connatre les intrts de lenfant (plutt Dans le premier, 3+, sont inscrits les
Schumacher au volant de Mario Kart en tent par laventure, par les sports d- jeux grand public accessibles tous, qui
passant par sa mre qui veut garder la quipe, par le fantastique, par lide de de- ne comportent ni violence, ni nudit, ni
forme avec les exercices de fitness de la venir maire dune ville?), dautre part te- trace de sang. Mais attention : cela ne
Wii-fit, tout le monde est concern. Cest nir compte de son ge et de sa sensibilit. signifie pas quun enfant de 3 ans peut
dailleurs une excellente opportunit de samuser avec nimporte lequel des jeux
A partir de quel ge?
runir toute la famille pour des dfis in- ainsi not, explique Olivier Glassey, chef
narrables. Pour aiguiller les parents et leur don- de projet lObservatoire science, poli-
Mais, pour bien choisir dans cette pl- ner une ide du contenu des jeux dispo- tique et socit de lUNIL. Il peut tre
thore de possibilits, il faut dune part nibles dans le commerce, le systme limit par son dveloppement intellectuel
PEGI (Pan European Game Informa- et sa psychomotricit fine trop imma-
tion) a mis au point une classification par tures. Se demander quels sont les gestes
Wii
ge de tous les jeux vendus en Europe. et les manipulations mentales dont il est
Soutenue par les plus grands fabricants capable est donc essentiel avant dache-
de consoles (Microsoft, Sony et Nin- ter un jeu ainsi class.
tendo), cette association a tabli cinq Outre lge, PEGI donne aussi des
groupes. renseignements sur le contenu (voir
tableau ci-contre) et donc les raisons qui
conduisent un classement dans les
classes dge suprieures (violence, dis-

Langage grossier
Ce jeu contient des
expressions grossires.
Discrimination
Ce jeu contient des images
ou des lments susceptibles
dinciter la discrimination.
Drogue
crimination raciale, consommation de phnomne elle a dailleurs organis Ce jeu illustre ou se rfre
drogue...). On trouve ces pictogrammes cette anne lUNIL une confrence la consommation de drogues.
au dos des emballages de tous les jeux publique pour rflchir aussi bien aux
vendus en Suisse. Pour savoir avant la dangers du jeu virtuel (comme la dpen- Peur
visite au magasin si le jeu contre lequel dance, qui lintresse particulirement), Ce jeu risque de faire peur
Junior serait prt changer sa petite qu ses apports. aux jeunes enfants.
sur a une chance de lui convenir, un Il y a quelques mordues qui arrivent
petit tour sur le site de PEGI au meilleur niveau, mais les filles sont sta- Jeux de hasard
(www.pegi.info/fr/index) peut donner tistiquement beaucoup moins nombreu- Ce jeu incite jouer
une premire indication. Une conversa- ses jouer, explique-t-elle, et elles pas- aux jeux de hasard ou enseigne
tion avec les parents du copain chez qui sent moins de temps derrire leur cran. leurs rgles.
il la dcouvert aussi... Certaines adolescentes ont nanmoins
compris que ce bastion masculin tait un Sexe
Et les filles?
excellent terrain de chasse et elles sini- Ce jeu montre des scnes
Coralie Magni-Speck est assistante en tient avant tout pour draguer... de nudit et/ou des comportements
psychologie lUNIL. Elle est aussi Reste que les jeux cultes des gamers ou des allusions de nature sexuelle.
membre de lAssociation suisse des pas- laissent de marbre la plupart des filles.
sionns de jeux vido (swiss gamers net- On sen doute, les fabricants ont repr Violence
work), ce qui en fait lune des rares que sommeillait l un march exploi- Ce jeu contient des
femmes sintresser srieusement au ter, et depuis quelques annes, on voit scnes violentes.

Les Sims, un jeu connu pour ses simulations de vie
avec une forte dimension sociale
DR
TECHNOLOGIES
N. Chuard
DR
Coralie Magni-Speck est assistante en psychologie lUNIL.

Elle est aussi membre de lassociation suisse des passionns de jeux vido
(swiss gamers network)

A priori, les Sims (ci-dessus) tait un jeu davantage destin aux filles,
et Tomb Raider (ci-dessous), avec son hrone Lara Croft, devait plutt plaire aux garons.
Surprise : les filles ont aussi craqu pour la seconde

donc prolifrer des jeux et des consoles exception cette rgle, Tomb Raider, qui
qui ciblent spcifiquement les petites met en scne une sorte dAmazone mo-
filles et les demoiselles (Nintendo a sorti derne pas exactement pacifique, que les
une version rose de la DS...). Marche fabricants voyaient sduire un public
particulirement bien tout ce qui consiste de machos attirs par sa plastique
prendre soin danimaux virtuels (Pas- de Bimbo et laquelle se sont
sion vtrinaire, Nintendogs, Cheval et en fin de compte identifies
poney mon centre questre, Mon che- beaucoup de femmes
val et moi, Lacadmie des animaux...),
Est-ce que a rend violent?
les simulations de vie avec une forte
dimension sociale (les Sims), les jeux qui Cest la question sans fin et
mettent en scne les aventures dun per- sans rponse dfinitive qui
sonnage de dessin anim connu (Titeuf), poursuit le jeu vido depuis
le karaok (Singstar, Karaoke party) ou quil existe : une tude prouve
encore le stylisme (Jeune styliste). que oui, le lendemain une autre
Largement de quoi fasciner sans vio- prouve que non. On en revient
lence et sans comptition, deux lments finalement toujours aux deux
trs prsents dans la plupart des jeux et hypothses qui sopposent depuis
qui ont, si lon en croit les spcialistes, quAristote a parl de la reprsentation
un effet rpulsif sur les demoiselles. Seule de la violence dans la fiction (le thtre
DR

1Source : SCRIS ( Activits physiques et sportives des
jeunes Vaudois durant leurs loisirs Aot 2007) pour le
canton de Vaud: Le sport (86 %) arrive en huitime
position notamment aprs la tlvision (98 %), lcoute de
la musique (96 %), le jeu sur ordinateur (92 %) et la
lecture (92 %)...
dans son cas). Le philosophe grec pos- dont le monde intrieur est en morceaux
tulait que voir un meurtre virtuel per- ils ne sont pas conditionns directement
mettait au spectateur dexprimer par pro- par les violences mises en scne sur leur
curation sa propre violence, lui vitant cran, plutt par un pass lourd dont ils
DR
davoir la raliser dans la vraie vie ont de la peine se sortir.
cest ce quil nomme leffet cathartique Evidemment, la presse relve tou-
de la reprsentation. jours, lorsquun fait divers sanglant im-
Dautres postulent au contraire que pliquant un jeune se produit, que lau-
voir douze assassinats la seconde a un teur tait un fan de jeux vido, et
effet incitatif, ou, tout le moins banali- sempresse en gnral de crer un lien
sant, qui favorise le passage lacte. Le de causalit entre les deux phnomnes.
dbat reste ouvert, mais la position de Comme le relve Olivier Glassey, au-
Serge Tisseron, psychanalyste spcialiste jourdhui, environ 90%1 des jeunes
notamment des images (et parrain du jouent aux jeux vido. Dire quun jeune
swiss gamers network), est intressante : auteur de violence est un gamer ne dit
pour lui, certains jeunes sont bien dsta- finalement rien des raisons qui lont
biliss par le contenu violent des jeux les conduit agir ainsi. Car, on loublie fa-
plus extrmes. Mais ce sont les adoles- cilement, le premier de classe est aussi
cents qui ont dj un terreau fertile un joueur, comme ce jeune sportif dlite
avant de se mettre jouer, des jeunes ou ce violoniste prometteur...

Si vos petits enfants vous demandent GTA (Grand Theft Auto) pour Nol (photo ci-dessous), rpondez par la ngative.
Ce jeu violent est destin aux adultes. En revanche, il ny a aucun risque sils votent pour Mario (ci-dessus)
DR

TECHNOLOGIES
On focalise normment lattention estime quenviron 10% des joueurs ont online role-playing games) : des jeux qui
des parents sur ce thme, mais comme des pratiques ludiques excessives pou- se jouent en ligne, souvent en guildes,
se plat le souligner Coralie Magni- vant conduire la dpendance, estime cest--dire en quipe. Le jeune est incit
Speck, citant les chiffres de la SIEA Olivier Glassey. y revenir et y jouer longtemps, puis-
(Swiss Interactive Entertainment Asso- Et, comme pour la violence, ce sont que le rsultat de son groupe dpend de
ciation), la moiti des jeux vendus en des jeunes qui prsentent dj un terreau sa prsence et de lvolution de son per-
Europe sont classs dans la catgorie 3+ favorable pour ce type de problmes. sonnage lequel ne progresse que sil
et sont donc totalement exempts de la Reste que si cest un phnomne rare, il joue beaucoup, explique Coralie Magni-
moindre violence. Les 18+ ne reprsen- existe : Les parents doivent tre atten- Speck.
tent quant eux que 4% des produits en tifs lattitude de lenfant. Sil arrte le Mais, comme dans la vraie vie, dans
vente. On parle donc beaucoup dun sport, ne voit plus ses copains, ne parle les jeux vido, rien nest tout blanc ou
aspect qui, sil est important, nen de- plus que de a, que ses notes chutent, il tout noir. Ce principe na de loin pas que
meure pas moins trs circonscrit. faut agir, commente Coralie Magni- des effets ngatifs, explique Olivier Glas-
Speck. Pour viter den arriver l, Oli- sey. Il permet aussi de travailler sur nom-
Est-ce que a rend asocial?
vier Glassey suggre de placer lordi- bre de comptences sociales trs valori-
Ou dpendant?
nateur ou la console dans un espace ses dans le monde du travail, comme la
Aprs les reportages sur les jeunes commun toute la famille plutt que dans collaboration dans la complmentarit,
scotchs derrire leur cran, qui ne se la chambre de ladolescent, de le faire la ngociation, le leadership. Cest de loin
nourrissent plus qu peine et qui ont parler de ses jeux et de ce quil y fait. beaucoup plus subtil et formateur que les
coup tous les ponts avec le monde ext- De lavis de tous les spcialistes, les non-joueurs ne limaginent.
rieur, les parents craignent de voir leur jeux qui prsentent le plus de risques sont La violence ou la dpendance sont vi-
enfant finir en zombie. Dans les faits, on les MMORPG (massively multiplayer demment trs stigmatises : ils entrent en
Les jeux qui se jouent en ligne et en quipe, comme Final Fantasy (photo), sont ceux qui ont
le plus de chances de conduire un joueur la dpendance
DR
DR
Dans certains jeux vido, comme Age of Empire, vous pouvez rgner
sur la Terre en tant une tribu Sioux. Ne comptez donc pas sur ces loisirs pour donner aux enfants
de bonnes connaissances en histoire
rsonance avec les inquitudes que nour- vont le lui confisquer, et que cest trop la gestion de ressources finies, lantici-
rissent les parents lgard de leurs drle de voir le flip de la mre SIMS. pation, llaboration de stratgies, la
enfants. Les jeux vido posent nanmoins Beaucoup de jeux enfin proposent un facult de se mettre la place de lautre,
dautres questions. Celle de la vision du dcorum historique fouill. Le joueur lapprentissage par erreur-correction, la
monde propose lenfant notamment : peut choisir parmi un large choix de civi- solidarit, lanalyse de situations com-
dans les SIMS par exemple, jeu par lisations et sil triomphe, il sera le matre plexes, sans compter pour les plus jeunes
ailleurs trs politiquement correct et du monde, explique Olivier Glassey. la psychomotricit et la coordination.
donc rarement dcri, le sommet de lac- Vous pouvez donc rgner sur la Terre en Qui dit mieux?
complissement personnel est davoir le tant une obscure tribu Sioux. Histori-
revenu le plus important possible et de quement, ce nest pas exactement com- Sonia Arnal
passer sa vie aux barbecues organiss par me cela que a sest pass pour les Indiens
les voisins... dAmrique. On espre que les ensei-
Mme simplisme avec le premier gnants suffiront rtablir une vision de
SIMcity : Pour sortir un quartier pauvre lhistoire de lhumanit un peu plus con-
de la violence et de la misre, le joueur forme la ralit...
Pour en savoir plus :
na qu btir un poste de police, et hop,
Quest-ce que a apporte?
tous les problmes, du chmage la qua- Le site de lassociation
lit des logements, se trouvent balays Les jeux vido, cest aussi, mais on en suisse des loisirs interactifs :
dun seul coup..., samuse Olivier Glas- parle rarement, loccasion dacqurir ou www.siea.ch
sey. Ce qui nempche pas les enfants de de renforcer quantits dattitudes et de
Le site des joueurs suisses :
rcuprer ce monde merveilleux leur capacits : lestime de soi en russissant
www.swissgamers.net
manire : telle jeune fille de 12 ans fait un palier ou en achevant une qute, la
exprs de ngliger son bb SIMS parce prise de dcision en devant choisir une Le site de PEGI :
quelle sait quainsi les services sociaux option de jeu presqu chaque seconde, www.pegi.info

TECHNOLOGIES
Les grandes familles

Cest le jeu qui, en termes de res-
DR
sources intellectuelles, ressemble le
plus aux checs, avec la mme nces-
sit danticiper les coups par exemple,
et la mme importance dterminante
pour les ouvertures de partie, explique
Coralie Magni-Speck.

Je est un autre (RPG)
Le jeu vido de rle (Role Playing
Game) est la version virtuelle du jeu de
rle rel, type Donjons et dragons. Le
joueur est un personnage qui sintgre
avec dautres dans un scnario, gnra-
La baston (FPS) merveilleux du Real Time Strategy (RTS), lement une qute (Dragon Quest, Final
Genre le plus dcri, le First Person il faut grer la logistique de son camp Fantasy). Cest souvent par le biais de
Shooter (FPS) place le joueur dans la (planter des champs de bl pour nourrir ce genre que les jeunes sintressent
peau dun personnage dont le but est de une arme, crer des agriculteurs pour aux parties en ligne (sur Internet) avec
zigouiller un maximum dennemis avec faire les foins, des leveurs pour nour- une multitude de joueurs, ce que dans
les armes les plus destructrices pos- rir tout ce petit monde), et laborer une le jargon on nomme les MMORPG (mas-
sibles. Langle de vue recoupe celui du stratgie pour gagner contre larme sively multiplayer online role-playing
hros cest donc un jeu la premire ennemie. Le tout pour finir si possible games). Cest le type de jeu considr
personne o le joueur est immerg dans matre du monde. comme le plus addictif.
laction. Cest Doom qui a donn ses
lettres de noblesse cette varit. Luni-
DR
vers propos est souvent historique (une

bataille clbre, une guerre), mais peut
aussi parfois tre fantastique.

La stratgie (RTS)
Age of Empire, Civilization, Warcraft :
autant de jeux qui remportent un vif suc-
cs auprs surtout des adolescents
avant 12-13 ans, il est rare que les
enfants sy intressent. Dans le monde

DR
de jeux
Le sport
Football, hockey, basket, tennis, golf
ou encore course automobile (ici Gran
Turismo 5), les sports traditionnels sont
DR
trs bien reprsents dans loffre des
jeux vido disposition. Les grandes
associations ou fdrations qui cha-
La plate-forme peautent ces diffrentes disciplines sont
Le titre qui incarne par excellence plus de complexit et de ralisme (avec associes leur commercialisation, cer-
ce type de jeu, cest Mario, explique notamment le jeu Prince of Persia). tains sportifs professionnels aussi.
Coralie Magni-Speck. Le joueur guide Typiquement le genre de jeux auquel On sait par ailleurs que les sportifs
son personnage travers des chafau- un jeune enfant peut avoir du plaisir dlite sont trs friands de ce passe-
dages, vite les bombes et autres piges jouer, pour autant que ses parents se temps, que ce soit dans leur domaine ou
placs sur son chemin pour atteindre le renseignent sur le contenu. dans un autre, explique Olivier Glassey.
niveau suprieur. Dabord assez basique, Le principe est assez simple : le joueur
en 2D et dot dun graphisme trs des- est une quipe, quil peut selon les
sin anim, ce genre sest dvelopp vers options composer sa guise; son but est
de battre lquipe adverse, que celle-ci
soit mene par lordinateur ou par un
DR
camarade.
S. A.

SCIENCE & RELIGION
Admettons
un instant que Darwin
se soit tromp...
Que dit la Bible
propos de la Gense?

Photo by J. Cameron, 1869
A double titre, 2009 sera l'anne Charles
Darwin. Nous clbrerons le bicentenaire de
sa naissance, le 12 fvrier 2009, et les 150
ans de son ouvrage L'Origine des espces.
La polmique avec les crationnistes est programme.
Profitons-en pour relire l'Ancien Testament avec
Thomas Rmer, un spcialiste de l'UNIL. Surprise :
on dcouvre que la Bible raconte deux origines du
monde inconciliables. Bonne nouvelle pour Darwin!
La Cration d'Adam, une fresque de Michel-Ange, 1509-1510, Vatican, chapelle Sixtine

Admettons un instant que Darwin se soit tromp... Que dit la Bible propos de la Gense?
SCIENCE & RELIGION
E t si Darwin avait tort? Et si la

Bible disait vrai sur la cration du
monde? En vrit, plusieurs arguments
trs srieux militent pour ce point de vue.
Dabord, le Livre Saint a 2500 ans; cest
beaucoup plus ancien que LOrigine des
espces, qui fut publi le 24 novembre
1859 et dont on clbrera lan prochain
les 150 petites annes dexistence.
Ensuite, lAncien Testament est lui
seul trois fois plus gros que le petit pav
de Darwin : plus de 2000 pages dans une
traduction courante, contre peine plus
de 600 pour le pensum du biologiste
anglais.
Troisimement, la Bible est au som-
met des ventes depuis des temps imm-
moriaux. Cest mme louvrage le plus lu Le jardin d'Eden, une peinture des frres Limbourg,
dans le monde entier, loin devant Harry tire du livre Les trs riches heures du duc de Berry, 1412-16,
Potter, Millenium ou le Da Vinci Co- Muse Cond, Chantilly
de. Et si loin des livres de Darwin que
cen est humiliant. Dailleurs, Lorigine
des espces napparat dans aucun clas-
sement commercial.
deuxime commence ce point jusqu Il insuffla dans ses narines lhaleine de
Il y a deux Genses
la fin du chapitre III. Entre ces deux vie, et lhomme devint un tre vivant.
dans la Bible
rcits, et parfois mme lintrieur de Eh bien, dans ces deux brefs passages,
Malgr ces vidences, des esprits cha- chaque rcit, il y aurait une srie de Thomas Rmer parvient voir cinq l-
grins doutent encore. Parmi eux, Tho- contradictions et de bizarreries flagran- ments contradictoires.
mas Rmer, quon dit grand spcialiste tes dans la Bible. Contradiction n 1 : ces deux passages
de lAncien Testament et qui enseigne racontent la naissance de la femme deux
la Facult de thologie de lUNIL et au
Lhomme a-t-il t cr avant la
moments diffrents. Dans le premier,
Collge de France. Ce professeur affirme
femme ou en mme temps?
lhomme et la femme apparaissent en
que la Gense est incohrente; que si on Au chapitre I verset 27 de la Gense, mme temps; Dieu cre le couple humain,
la lit la lettre, lhistoire de la naissance il est crit : Dieu cra lhomme son relve le professeur. Or, dans le deuxi-
du monde ne tient pas debout. image, limage de Dieu il le cra; mle me passage, le Seigneur commence par
Son argument principal est le suivant : et femelle il les cra. Une dizaine de ver- crer un seul tre.
la Gense propose deux rcits de la cra- sets plus loin, dans le chapitre suivant, Dans ce que Thomas Rmer appelle
tion du monde et non pas un. Le premier il est crit : Le Seigneur Dieu modela le deuxime rcit, la femme arrive en
va jusquau chapitre II, verset 4; le lhomme avec de la poussire prise du sol. dernier. Adam commence par sennuyer

La cration d'Eve, une fresque de Michel-Ange, 1509-1510, Vatican, chapelle Sixtine
Eve a-t-elle bien t cre aprs Adam? Pas sr. Certains versets de la Bible prtendent au contraire
que Dieu a fait apparatre l'homme et la femme en mme temps

La cration de dans le jardin dEden, puis Dieu compa-

l'homme, imagine par tit et cherche lui faire une aide. Il
Darwin en 1837. pense dabord crer les animaux pour
Sur ce croquis, le lui tenir compagnie; mais le pauvre hom-
scientifique a esquiss me ne trouve pas chaussure son pied.
un premier arbre Alors Dieu lendort et lui enlve une cte
gnalogique. La quil transforme en une femme.
thorie de l'volution
des espces est en train
Adam a-t-il t cr avant ou
de natre
aprs les animaux?
Contradiction n 2: dans le premier
passage, le couple humain est cr
limage de Dieu le texte dit aussi selon
sa ressemblance; dans le deuxime,
lorsque le Seigneur cre Adam seul, cette
rfrence napparat plus.
Wikimedia Commons

SCIENCE & RELIGION
Can et Abel, une peinture du Titien, vers 1570-1576, Santa Maria della Salute, Venise
Comment l'humanit a-t-elle fait pour ne pas disparatre, puisque Eve n'a eu que des garons,
et que Can a tu Abel?

N. Chuard
simplement que le Crateur tablit
ltre humain dans le jardin dEden pour
cultiver le sol et le garder.
Une diffrence qui suscite ce commen-
taire au professeur : Dans le premier
rcit, le texte instaure une supriorit des
hommes sur les animaux. Dieu attribue
une sorte dascendance royale lhomme
sur le rgne animal. Dans le deuxime
rcit, Dieu donne aux animaux un rle
de compagnon pour Adam. Cela signifie
quhomme et animaux ne sont pas si dif-
frents, quils sont au mme niveau.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Et puis, comment se fait-il que le jour
et les plantes sont crs avant le soleil?
Thomas Rmer, spcialiste de lAncien Testament lUNIL
Comment lhumanit a-t-elle pu se repro-
et professeur au Collge de France
duire puisquAdam et Eve nont fait que
des garons? Can a-t-il couch avec sa
mre aprs avoir tu son frre? Pourquoi
Can a-t-il peur dtre tu par quelquun
aprs avoir tu Abel, alors que ne vivent
encore que trois tres humains sur terre?
Pourquoi Dieu protge-t-il Can le meur-
trier quelques lignes aprs lavoir mau-
Contradiction n 3: dans le premier model par les mains du Crateur avec
dit?
Et encore : qui sont ces gants, qui
rcit, Dieu sappelle Dieu, soit Elo- de la poussire prise du sol. apparaissent au chapitre VI et habitent
him dans le texte original; dans le la Terre au moment o Dieu dcide pour
Lhomme est-il vraiment
deuxime rcit, il sappelle Yahv, la premire fois danantir lhumanit?
suprieur aux animaux?
quon traduit en franais par le Sei- Pourquoi les humains parlent-ils plu-
gneur. La chasse aux contradictions de Tho- sieurs langues au chapitre X, puis une
Contradiction n 4: lorsque le couple mas Rmer ne sarrte pas l. Il examine seule au chapitre XI? Pourquoi est-il
humain apparat dans le premier rcit, dautres passages et samuse pointer crit que le Dluge a dur 50 jours dans
tous les animaux sont dj crs; les tres une foule de problmes supplmentaires. une ligne et 140 jours dans une autre?
humains arrivent donc en dernier. Mais Lorsque le Crateur sapprte crer Etc., etc... Si lon dressait la liste de
dans le chapitre suivant, lorsquAdam lhomme et la femme dun seul coup, il toutes les incohrences de la Bible, on
merge de sa glaise, il ny a sur la Terre, dcrit la mission de ltre humain en pourrait crire un livre entier, dit Tho-
dit le texte, encore aucun arbuste des disant quil soumette les poissons de la mas Rmer avec malice.
champs et aucune herbe navait encore mer, les oiseaux du ciel, les bestiaux,
germ. toute la terre et toutes les petites btes
Mme lEglise hsite prendre
Contradiction n 5, enfin : le couple qui remuent sur la terre!
la Bible au pied de la lettre
humain prend vie par la seule parole Mais lorsque le Seigneur Dieu cre Il y a longtemps que cette faon de
divine, tandis que lhomme solitaire est Adam dans le deuxime rcit, le texte dit mettre en doute la vrit biblique a com-

SCIENCE & RELIGION
sur toile, 98,5 x 197 cm / Muse cantonal des Beaux-Arts, Lausanne /

Charles Gleyre (1806-1874) / Le Dluge, 1856 / Huile et pastel
Photo : J.-C. Ducret, Muse cantonal des Beaux-Arts, Lausanne

Le rcit du Dluge (imagin ici par le peintre Charles Gleyre) n'est pas une exclusivit de la Bible.
On le trouve aussi dans plusieurs textes crits avant l'Ancien Testament
menc. Au dbut du XVII e sicle dj, vers a pass par une sparation se re-
Galile sacharne instiller le doute. Il trouve dans les traditions gyptiennes,
affirme que la Terre nest pas un simple babyloniennes et grecques. Chez les
plateau surmont dune cloche fromage, Egyptiens, le ciel et la terre forment un
comme le racontent les Ecritures. La Gense n'aurait pas t rdige couple qui fait lamour continuellement
Aprs lui, lEglise a commenc se par Mose sur le mont Sina, mais elle serait et quil faut sparer pour que le monde
dire quon ne pouvait peut-tre pas une compilation de plusieurs histoires puisse natre.
prendre toute la Bible la lettre, dit racontant l'origine du monde Chez les Grecs, le ciel Ouranos touffe
Thomas Rmer. Au XVIII e sicle, on la Terre Gaia de son poids avant que les
sintresse la formation du Penta- Titans, les toutes premires divinits de
teuque, et on saperoit que les cinq pre- la mythologie, ne coupent son sexe pour
miers livres de lAncien Testament se pouvoir sortir du ventre de leur mre.
composent de diffrents documents. Quant au rcit du Dluge, on le trouve
Cette constatation est lorigine de lhy- dans plusieurs histoires antrieures la
pothse, ultrieure, que la Bible a t Bible: Le rcit biblique reprend de nom-
crite par plusieurs rdacteurs diff- breuses traditions tout en les rinterpr-
Mose, une huile de Jos de Ribera, 1638, Muse de San Martino, Naples
rentes poques. tant, dit Thomas Rmer. Dans lpope

de Gilgamesh, les dieux dclenchent le
Un pot-pourri de rcits
dluge par pur caprice, comme pour
antrieurs
samuser. La Gense reprend la mme
Thomas Rmer affirme ainsi que la histoire en donnant une raison moins
Gense na pas t rdige par Mose arbitraire. Dieu dtruit lhumanit parce
sous la dicte de Dieu sur le mont Sina. quelle est devenue mauvaise.
Comme le Pentateuque et lensemble de
lAncien Testament, le rcit de la cra-
La vrit peut-elle avoir des
tion est une compilation de plusieurs his-
zones dombre?
toires, un pot-pourri de toutes sortes de Que rpondre tout cela? Lintention
conceptions de lorigine du monde. du professeur de thologie lausannois est
Un exemple parmi dautres : la Bible claire: selon lui, il est totalement absurde
raconte que Dieu cre le monde partir de prendre la Bible la lettre. Que peut
dun ocan primordial, dont il partage les bien rtorquer un crationniste contre
eaux. Lide que la naissance de luni- cette vision, qui enlve la Bible toute

Creation Museum, Cincinnati
Voici comment les crationnistes amricains prsentent la Gense,
au Creation Museum de Cincinnati. Ils y expliquent notamment que, si la Bible ne parle pas des dinosaures,
c'est parce que ces animaux ont disparu durant le Dluge
ralit? Thomas Rmer donne lui-mme Le rcit de la cration ne parle pas des rie, dit Thomas Rmer, et la plupart des
des pistes : Contrairement aux Anciens dinosaures et de leur disparition scien- personnes qui croient en une lecture lit-
ou la tradition juive, la tradition chr- tifiquement prouve? Cela veut dire que trale de la Bible ne connaissent pas le
tienne refuse que la Bible puisse com- ces animaux ont disparu pendant le texte avec prcision. Ils nestiment pas
porter des faits ou des ides contradic- Dluge. Comment Can a-t-il pu avoir en avoir besoin. Ils sont simplement
toires. Pour les fondamentalistes, la un fils dans un monde sans autre femme convaincus que la Bible a raison et que
vrit est forcment cohrente. Elle ne que sa mre? Dieu a cr des femmes la science a tort.
peut pas avoir de zones dombre. un moment donn... Mais la science elle-mme na-t-elle
Voil donc ce quun bon lecteur de la pas montr son imperfection? La tho-
Une intime conviction
Bible doit faire, lorsquil est confront au rie de lvolution a connu plusieurs cor-
mitraillage de remises en question des Le fidle qui croit en la lettre biblique rections aprs Darwin, les crationnistes
spcialistes : trouver la logique obliga- na cependant pas besoin daller trop loin jouent aussi sur ces remises en question.
toire des textes; rvler une cohrence pour dfier les chercheurs de contradic- Eh oui, si la science elle-mme dmon-
qui napparat pas aux sceptiques. La tions. De la bouche mme de Thomas tre que la science se trompe, pourquoi la
Gense comprend deux rcits? Les lec- Rmer, les crationnistes ont un argu- croire...?
teurs littraux de la Bible rpondent que ment imbattable : tout est possible
la premire partie raconte la naissance Dieu. Pourquoi donc se casser la tte Pierre-Louis Chantre
du monde dans ses grandes lignes, tan- davantage? Pourquoi mme sattarder
dis que la deuxime reprend lhistoire en sur les textes plus quil ne faut? Le cra-
donnant plus de dtails. tionnisme na pas vritablement de tho-

SCIENCE & RELIGION
Darwin, plus fort que jamais
Le 24 novembre 1859, il y a bientt 150 ans, paraissait louvrage

rvolutionnaire de Darwin, LOrigine des espces
Depuis sa publication en 1859, la thorie de lvolution des espces a elle-mme volu.

Spcialiste en philosophie des sciences lUNIL, Christian Sachse montre comment la
gntique a fourni de leau au moulin du scientifique.
D arwin tient le coup. Cent cinquante

ans aprs la publication de Lori-
gine des espces, la thorie de lvolu-
La deuxime thse postule que les
individus porteurs dun avantage sur
leurs semblables finissent par dominer
tion na pas perdu beaucoup de plumes. leur espce. Cest la thorie bien connue
Au contraire mme : philosophe et pis- de la slection naturelle. Schmatique-
tmologue lUNIL, Christian Sachse ment, elle signifie que les plus faibles se
raconte que le XX e sicle a permis de voient progressivement minoriss, puis
confirmer et de renforcer la vision dar- limins par les plus forts. Elle implique
winienne. aussi que la physionomie des tres
La domination de cette thorie est vivants se modifie en changeant denvi-
dailleurs devenue si grande que ses ides ronnement.
sont progressivement sorties de la sphre Christian Sachse donne un exemple :
biologique pour conqurir des domaines Si on prend une population doiseaux
auxquels on ne lappliquait pas initiale- et quon la dplace dans un endroit tota-
ment. lement diffrent de son environnement,
Wikimedia Commons
la forme de son bec va peut-tre chan-

Lhomme et le singe ger. Si ce type de changements saccu-
On peut rsumer la thorie de Dar- mule, cela finit par donner un nouveau
win en deux thses principales. La pre- type doiseau, une nouvelle espce.
mire avance que tous les tres vivants
Ces combinaisons qui font de
ont volu partir de quelques anctres
Darwin un gnie
Darwin sing par communs. Exemple : lhomme et le singe
le magazine Hornet, en 1871 partagent le mme anctre, qui lui-mme Mais lorsque le naturaliste anglais
partage le mme anctre que dautres labore sa thorie, il ninvente pas rel-
espces, etc... lement de concepts rvolutionnaires.

Avant Darwin, lvolution tait une ide tout expliquer, dit Christian Sachse. La nature montre au contraire beaucoup
courante en biologie, dit Christian Darwin postule lapparition de change- de varit.
Sachse, elle ntait simplement pas en- ments au sein des espces, mais il ne dit Lapport de la gntique a donc per-
core admise par la science. pas de faon concluante comment la mis de mieux comprendre le rle de
Lide de slection tait aussi dans lair transmission hrditaire se produit. la slection : Si la mutation dun gne
avec Malthus et ses rflexions sur la La thorie gntique viendra combler apporte un avantage, la modification
croissance des populations, dont le bio- ce manque. Au dbut du XX e sicle, on subsiste. Dans le cas contraire, elle
logiste sest inspir. Si lon prend indi- redcouvre le travail du botaniste au- disparat. Slection et diversification se
viduellement chaque lment de sa tho- trichien Gregor Mendel, tout premier combinent ainsi sans cesse dans la
rie, Darwin na rien amen de nouveau thoricien de la transmission gntique construction de la vie.
pour son poque, dit Christian Sachse, en 1865. Dans les annes 1930, tout en En 1953, la dcouverte de lADN de
cest surtout son sens de la combinaison parachevant la thorie des gnes, lAm- Crick et Watson apporte encore sa pierre
qui fait de lui un gnie. ricain Thomas Morgan dcouvre que les ldifice. La biologie molculaire peut
LOrigine des espces puise dans chromosomes sont capables de se modi- dcrire lvolution gntique avec plus
les ides rcentes de Georges Cuvier en fier. Le concept de mutation gntique de prcisions encore. La thorie de Dar-
palontologie et de Charles Lyell en est n. win reoit alors une nouvelle confirma-
gologie. Autrement dit : Darwin ap- tion. Plusieurs expriences lont encore
Une reconnaissance plantaire
plique des thories non biologiques au confirme depuis, dit Christian Sachse.
domaine biologique. Aprs son voyage Ds lors, la voie est ouverte pour une On a aussi pu voir la slection naturelle
aux les Galpagos, il amne aussi une reconnaissance plantaire du gnie de luvre en observant les bactries qui
foule de donnes empiriques, soigneu- Darwin : Dans les annes 1930, on op- augmentent leur rsistance par mutation
sement rcoltes, longuement valides, re une grande synthse entre la thorie face aux mdicaments.
qui imposent finalement la thse de gntique et la thorie de lvolution, dit
Les modles darwiniens
lvolution naturelle auprs du monde Christian Sachse. Ce travail a beaucoup
se gnralisent
acadmique. renforc luvre de Darwin.
Pris au sens strict, le principe de slec- Aujourdhui, lapproche volution-
La thorie gntique au
tion naturelle avait un gros dfaut : en naire sert de multiples domaines de
secours de Darwin
postulant la slection permanente des recherche. La sociobiologie utilise la
La thorie darwinienne rvle cepen- meilleurs, il impliquait une uniformisa- thorie de la slection pour comprendre
dant bientt certaines lacunes. Le prin- tion progressive de la nature : Les choses des comportements dordre psycholo-
cipe de la slection naturelle ne suffit pas ne se passent cependant pas comme a. gique.
Lhistoire des ides cherche expli-
quer la reproduction dune pense en
sinspirant du modle darwinien : Par
exemple, si je raconte une blague ma
N. Chuard
sur et quelle la raconte ensuite quel-

quun dautre en y ajoutant quelque
chose qui la rend meilleure, cette blague
a plus de chances de se transmettre
beaucoup de personnes, dit Christian
Sachse.
Aprs lvolution naturelle, Darwin
peut donc servir expliquer notre vo-
lution culturelle. Permet-il donc de tout
comprendre des tres vivants? Pas tout
fait. Sachse avoue que la thorie de
lvolution nexplique pas lapparition de
la vie en tant que telle. Pourquoi y a-t-
il de la vie plutt que rien? Voil une faille
dans laquelle peuvent toujours sengouf-
frer les crationnistes.
P.-L. Ch.
Christian Sachse, philosophe et pistmologue lUNIL

POLITIQUE / SOCIT
LEtat sera-t-il
bientt attaquable en
justice pour tout
et pour rien?
D ans plusieurs faits divers rcents, motionnels
donc ultramdiatiss, le rle et la responsabilit des
autorits ont t voqus. LEtat aurait-il pu faire
lobjet dun procs? Analyse dun phnomne mer-
gent avec des experts de lUNIL.

N. Chuard
L a rvolution est passe inaper-
ue, et cest dommage. Depuis le
1er aot dernier, la loi admet en effet de
assez fou, tout de mme. LEtat ne peut
pas tout prvoir ni tout garantir.
militaire et de la munition vole durant
son cole de recrues.
A lpoque, le conseiller national Josef
manire explicite cest une premire au
Laffaire Francesca
Zisyadis avait conseill la famille de la
niveau helvtique que lon puisse atta- Et pourtant. Cet amnagement de la victime de porter plainte contre le Dpar-
quer lEtat si ses experts se trompent.
Dsormais, larticle 64 alina 1 bis du
loi suisse tmoigne de la progression
dune tendance nette au sein de la popu-
tement fdral de la dfense. Si le poli-

Code pnal prvoit que, si un collge lation. Une envie den dcoudre avec les
dexperts libre une personne pralable- autorits. Le glissement est encore illus-
ment interne vie pour des dlits gra- tr par laffaire
vissimes et que ce criminel, remis en Francesca. A la
libert aprs examen, rcidive, lEtat fin 2007, dans
rpondra de lerreur en justice. un abribus de
Cette innovation tait voulue par la Zurich, un tireur
trs polmique initiative populaire rcla- fou de 21 ans a-
mant linternement vie des criminels battait une jeune
sexuels et particulirement dangereux. coiffeuse de 16 ans.
Elle est entre en vigueur. Et cette inno- Pour commettre ce
vation fait tousser lavocat et doyen de crime sans motif
la Facult de droit de lUNIL, Me Lau- apparent, le sniper
rent Moreillon : Jtais contre. Cest avait utilis son fusil

L E t a t s e r a - t - i l b i e n t t a t t a q u a b l e e n j u s t i c e p o u r t o u t e t p o u r r i e n ?
POLITIQUE / SOCIT
Quand larme suisse confie une arme

un soldat, en sachant quil a de graves problmes psychiques,
lEtat, reprsent ici par le ministre de la dfense
Samuel Schmid, est attaquable en justice
REUTERS / Denis Balibouse

REUTERS / Stefan Wermuth
En octobre 2007, des experts fdraux viennent s'expliquer devant la presse
propos du drame de la Jungfrau, qui a caus la mort de cinq recrues et d'un sergent en juillet de la mme anne.
Dans cette tragdie, la responsabilit de l'arme est engage
ticien avait t suivi, le procs aurait pu mages pte molle estimaient que les parfois mme comme le principal respon-
dboucher sur une condamnation civile communiqus officiels avaient alarm la sable de faits divers, souvent motion-
de lEtat, constate Laurent Moreillon population. Aprs Tchernobyl, les mara- nels, donc ultramdiatiss.
(pour les dtails, lire en page 35). chers avaient mis des plaintes similaires.
Attaquer lEtat, une arme
Et des paysans ont encore attaqu lEtat
Des paysans contre lEtat politique?
la suite des affaires de farines ani-
Attaquer lEtat, ce nest pas une to- males. Pourquoi attaquer lEtat? Parce quil
tale nouveaut, observe Ariane Morin, La nouveaut, au XXI e sicle, cest peut payer. Avec une administration, on
professeure de droit lUNIL. A la fin que lEtat nest plus seulement mis en a plus de chances dobtenir une rpara-
du XX e sicle, les autorits avaient dj cause pour sa communication de crise. tion financire quavec lauteur dun
fait lobjet de procs dans les affaires de Il est dsormais peru comme un acteur crime qui peut tre insolvable, rpond,
listriose, parce que les fabricants de fro- ngligent, un complice, un instigateur et pragmatique, Ariane Morin.
Ce nest pas la seule explication. A
lpoque du plus jamais a, les familles
des victimes pensent encore exploiter
ces faits divers dramatiques pour dmon-
Ariane Morin, professeure de droit lUNIL trer un dysfonctionnement de lEtat, et
pousser les autorits prendre des
N. Chuard
mesures prventives. Intenter un procs

aux autorits devient un moyen daug-
menter la pression politique.
Je comprends cette recherche dun
cho mdiatique, analyse Suzette San-
doz, professeure honoraire de droit
lUNIL. Mais aller en justice nest pas le
meilleur moyen dobtenir cet effet, ni de
faire avancer le dossier. Dabord, parce
quun procs cote cher. Ensuite, parce
quil serait plus efficace de passer par un
bon politicien qui, lui, saura ventuelle-
ment effectuer ce travail.
Plus largement, lex-conseillre natio-
nale pense quil nest jamais judicieux de
crer des lois partir de faits divers
exceptionnels. Quand on lgifre sur
des cas despces, pas toujours topiques,
et quon en tire des rgles gnrales,
lEtat risque de mettre en place un arse-
nal juridique sans tre vraiment sr quil
pourra lappliquer de manire srieuse.

POLITIQUE / SOCIT
REUTERS / Reuters Photographer

Quand un soldat suisse meurt, aprs avoir pris des risques inconsidrs, comme ce fut le cas sur la rivire Kander en juin 2008, larme paie.
Parce quelle rpond de tout ce qui arrive aux hommes qui lui sont confis
Il cre ainsi un cercle vicieux, qui fait que mune, orchestrent tout avec leurs Ces questions se poseront probablement
les gens savent bien quils ne devront pas grandes machines administratives. Et dans les annes venir.
respecter compltement la loi; donc, cela une tendance penser que, sil y a le
Quels sont les risques tolrs?
contribue diminuer lautorit de lEtat, moindre problme, cest de leur faute,
etc., etc... dplore Laurent Moreillon. Mais, au fait, de quoi les autorits
Dj responsable des criminels rci- sont-elles responsables? Actuellement,
LEtat providence est
divistes quil risque de relcher et des sol- la rgle jurisprudentielle, en gnral ou
de retour
dats qui il distribue des armes de du point de vue de la RC (responsabi-
Malheureusement, la voix raisonnable guerre, lEtat devra-t-il encore tre irr- lit civile), cest que celui qui cre le ris-
de Suzette Sandoz risque de rester insuf- prochable dans le contrle des molosses que doit prendre les mesures comman-
fisamment forte pour enrayer lmotion quil laisse circuler dans les rues? Devra- des par les circonstances pour viter le
provoque par des faits divers comme t-il tre plus pointilleux dans la sur- danger, rpond Laurent Moreillon.
laffaire Francesca. On constate aujour- veillance des diplmes de ses notaires, Reste savoir quel danger lEtat doit vi-
dhui, au sein de la population, une envie dans le choix des zones o il autorise la ter. Sagit-il de tous les prils? Des plus
prononce de se tourner vers un Etat construction de maisons ou dans lana- vidents? Ou seulement de ceux qui sont
providence. Une tendance croire que lyse des manifestations quil autorise? mortels ou qui pourraient causer des
la Confdration, le canton ou la com- (Les rponses se trouvent en page 35). blessures?

Les autorits doivent se poser la
question du risque tolr. Si cest le
Suzette Sandoz, professeure honoraire de droit lUNIL risque zro, elles interdiront lactivit.
Cest ce qui se passe dj dans certains
domaines (alimentation, mdicaments...).
N. Chuard
Mais si lEtat applique trop souvent ce
principe de prvention, nous ne pourrons
plus rien faire. Organiser un match de
football dans ces conditions devient quasi
impossible.
Donc, la plupart du temps, lEtat pr-
fre le principe de prcaution celui de
prvention. Les autorits regardent si le
risque est tolrable, et elles prennent les
mesures qui semblent raisonnables pour
viter les problmes. Cela suffit de
moins en moins, regrette Me Moreillon.
Depuis quelques annes, lopinion publi-
que a de plus en plus tendance rcla-
mer des mesures accrues de prvention.
Et ne plus accepter le moindre risque.
On naccepte plus lide de
supporter un danger tout seul
Lopinion publique se tourne vers
lEtat quelle veut voir comme le dernier
garant de la scurit. Et elle smeut
quand les autorits ne jouent pas ce rle

Si une coule de boue emporte une maison construite lgalement, et que la commune connaissait le danger reprsent par la montagne
dans cette rgion, les autorits pourront tre attaques en justice

POLITIQUE / SOCIT
Mme si le molosse a t contrl par un vtrinaire, cest le propritaire de lanimal qui reste responsable des dgts causs par son animal.
Dans ce cas, lEtat ne risque a priori pas dtre condamn en justice
de bouclier. Personnellement, je ne crois plus en plus dactivits risques. Et lui faire assumer ses choix politiques.
pas que lEtat ait une responsabilit, ana- pourtant, avec lhyperindividualisme Cela permet de signifier aux autorits
lyse Suzette Sandoz. Cest la mentalit qui caractrise cette poque, ils refusent que, si elles veulent accorder des liber-
des gens qui fait que, une poque, on dassumer les responsabilits qui vont ts contestes par une bonne partie du
veut quil en ait une. Jobserve ce ph- avec. En thorie, ce devrait tre du don- pays, elles devront en assumer les cons-
nomne comme une illustration de la nant-donnant : lEtat laisse les citoyens quences, notamment financires.
mentalit actuelle du refus du risque. On bnficier de plus de liberts, et ils assu- Laffaire Francesca, lie au dbat sur
naccepte plus lide de supporter un dan- ment les risques et les responsabilits lopportunit de laisser les soldats ren-
ger tout seul. Cest en partie li la mode supplmentaires qui vont avec. trer chez eux avec une arme de guerre,
du dveloppement durable, qui veut que Cette observation en amne une se- et le nouvel article 64 alina 1 bis du
lon rflchisse toutes les consquences conde. Et si linverse tait galement Code pnal, qui traduit la peur de voir
imaginables dun geste avant de prendre vrai? Car on doit bien imaginer que, dans rcidiver les criminels les plus dange-
une initiative. Mais cest illusoire. On ne lopinion publique, ceux qui veulent jouir reux, traduisent trs clairement ce nou-
pourra jamais envisager tous les risques. sans entraves, collectionner les armes ou veau rapport de force, o le citoyen place
se promener en ville avec un pitbull, ses autorits devant leurs responsabili-
Davantage de liberts, moins
coexistent avec de nombreuses person- ts. Une variante politique, en quelque
de responsabilits?
nes qui dsapprouvent. sorte, du principe pollueur-payeur.
Cest quand mme un comble, ragit Pour cette deuxime catgorie de
Ariane Morin. Les gens veulent faire de citoyens, attaquer lEtat en justice revient Jocelyn Rochat

Dans quels cas peut-on faire
un procs lEtat?
Meurtre au fusil militaire, chiens dattaque laisss dans la rue ou manifes-
tations qui dgnrent... Des histoires de ce genre alimentent la rubrique faits
divers des journaux. A chaque fois, lEtat est potentiellement impliqu. Devra-
t-il rpondre dventuelles erreurs devant un tribunal? Les explications dun
expert de lUNIL.
Me Laurent Moreillon, avocat Lausanne et doyen de la Facult de droit

et des sciences criminelles de lUNIL
N. Chuard
T out est plaidable, un bon avocat

vous le dira, sourit malicieuse-
cas rels ou imaginables, o la respon-
sabilit de lEtat pourrait tre implique.
arme, le risque quun individu puisse
devenir fou et sen serve a toujours t
1
ment Suzette Sandoz, professeure hono- tolr. Donc, pour pouvoir gagner de-
raire de lUNIL. Forts de ce conseil, nous Un quidam utilise vant une cour, il faudra dmontrer que
sommes alls consulter un praticien larme savait que lintress avait un
rput, Me Laurent Moreillon, avocat
son fusil militaire pour tirer problme, mais quelle lui a quand mme
Lausanne et doyen de la Facult de droit sur un passant... confi un fusil dassaut. On nobtiendra
et des sciences criminelles de lUNIL Cest videmment plaidable, pour pas de condamnation pnale des fonc-
depuis 2006. autant que lon puisse aisment dmon- tionnaires qui auraient d reprendre
Il nous confirme que, si tout est effec- trer que le tireur avait un problme psy- larme, mais il y a de bonnes chances de
tivement plaidable, certains dossiers ont chique important, explique Me Laurent gagner au civil.
beaucoup plus de chances daboutir que Moreillon. Dans ce pays, o, jusqu Toutefois, la famille de la victime ne
dautres. Voici son analyse de quelques rcemment, tout soldat recevait une doit pas sattendre toucher des mon-

POLITIQUE / SOCIT
tants pharaoniques, comme dans les

sries TV amricaines. Si le tireur a, par
exemple, tu un enfant ou un adolescent,
les juges valueront le tort moral caus
aux membres de la famille.
La somme due, du moins lordre de
grandeur, est fixe par le Tribunal fd-
ral qui sadapte au cours de la vie. Cela
peut aller jusqu 50000 francs par
parent pour un enfant tu, auxquels
sajouteront tous les autres dommages.
Pour un frre ou une sur, ce sera
entre 10000 et 15000 francs, ajoute
Me Moreillon, avant de rappeler que
les affaires de ce genre sont traites au
cas par cas, en tenant compte des circons-
tances.
Si lenfant tu tait le fils qui devait
reprendre lentreprise familiale, la rpa- morts aprs un priple en rafting sur la
ration sera probablement plus impor- rivire Kander, o des civils ne se seraient
tante. pas aventurs. Et en juillet 2007, six
2 3
hommes ont escalad la Jungfrau, un
Un soldat meurt moment o dautres cordes emmenes Un molosse,
dans un accident militaire, par des guides civils ont renonc. rcemment contrl
LEtat est-il attaquable? Oui, trs
aprs avoir d prendre clairement, explique Laurent Moreillon.
par un vtrinaire,
des risques inconsidrs... En matire militaire, larme est respon- blesse un enfant...
Ces dernires annes nous ont mal- sable et elle rpond en principe de tout Imaginons que lanimal a t contrl
heureusement fourni deux faits divers ce qui arrive aux hommes qui lui sont par un service de lEtat et dclar apte
tragiques concernant des exercices mili- confis. Si un soldat se blesse ou se tue se promener sur la voie publique. La
taires. En juin 2008, cinq soldats sont durant son service, elle paie. famille de la victime pourra-t-elle deman-
der des comptes au canton ou la com-
mune? Cest plus difficile plaider,
observe Me Moreillon.
Dans une affaire de ce genre, le tri-
bunal se demandera quelle mission a t
confie au vtrinaire. Le professionnel
devait-il examiner les molosses en tol-
rant le risque que lanimal puisse quand
mme causer des dgts, ou devait-il
appliquer le principe de prcaution qui
veut que, dans le doute, on interdise lac-
tivit?
L, normalement, cest le propri-
taire, qui vit avec lanimal, qui devrait
avoir constat les problmes, poursuit le
doyen de lUNIL. Quand je prends un
chien chez moi, je me soumets une rgle
claire de RC (responsabilit civile), selon
laquelle le propritaire est responsable
des dgts causs par son animal.

REUTERS / Denis Balibouse
Condamn, le matre du chien pourra-
t-il quand mme se retourner contre
lEtat et expliquer quil a t induit en
erreur par lanalyse rassurante dun pro-
fessionnel? Moue dubitative de lavocat.
Si lanimal cause des dgts et que ctait
prvisible, le matre est davantage cen-
s le savoir que le vtrinaire, plaide
Me Moreillon. Lexpertise dun com-
portementaliste ne le dcharge pas de sa
responsabilit. Son chien ne porte pas
une tiquette indiquant : Approuv par
lEtat. Et dans lautre hypothse, si les Une ville qui autorise une manifestation devient, du point de vue de la loi,
dgts taient imprvisibles, cela d- coorganisatrice. Elle est donc coresponsable des dgts ventuels, si elle ne prend pas
charge encore plus le vtrinaire. des mesures de prcaution raisonnables
4
Une coule de boue
emporte un chalet construit
lgalement...
A cause des modifications climatiques,
une zone de montagne autrefois gele se
rchauffe, fond et se transforme en cou-
mune a une obligation de police. Si elle
ne fait rien, sa responsabilit pourra tre
civile et pnale.
Voil pour la thorie. En pratique,
prendre des dcisions de ce genre a un
des passages du leader de lUDC Chris-
toph Blocher. Un autre dcoulait dun
divertissement, lan dernier, pareille
poque, quand la disco du Nouvel-An
sest termine en baston... Un particu-
le de boue qui emporte une maison. Les prix, parfois astronomique. Dclarer lier, victime de casseurs ou de voleurs,
propritaires ou leur famille pourront- dangereuse une zone constructible dans peut-il se retourner contre la ville qui a
ils se retourner contre la commune qui une station huppe fera chuter le prix de autoris la manifestation?
a accord le permis de construire? ces terrains. Politiquement, cest une Tout dpendra du risque habituelle-
Comme toujours, dans un procs, la dcision difficile prendre, sur la base ment tolr dans un cas de ce genre, et
rponse dpendra beaucoup des circons- dun seul scnario catastrophe. des mesures qui ont t prises, rpond
tances. Il faut voir quel moment le Laurent Moreillon. Si la Municipalit
risque sest rvl. Etait-ce avant ou
aprs que soit vot le plan de zone?
Maintenant, si des chercheurs dcou-
vrent en 2008 que le permafrost se
rchauffe dans certaines rgions, quils
avertissent les responsables et que ces
derniers ne font rien, ils seront atta-
5
Une manifestation
autorise dgnre et
cre des dgts...
Ces dernires annes, plusieurs
grands rassemblements populaires, orga-
niss Lausanne, se sont solds par des
recherche le risque zro, elle doit dire aux
anti-Blocher quil est interdit de dfiler.
Mais, avec de tels principes, on ne peut
quasiment rien autoriser. Donc, plus logi-
quement, la Municipalit suivra le prin-
cipe de prvention. Elle valuera le ris-
que et prendra des mesures pour viter
quables en cas de destruction. La com- violences. Deux taient politiques, lors les drapages. Si la ville ne sest pas trom-
pe de manire grossire dans son ana-
lyse, elle ne sera pas attaquable.
En revanche, sil ny avait que trois
agents au coin de la rue alors que la situa-
tion risquait clairement de dgnrer, ou,
pire, si la police na rien fait, la ville sera
responsable. Du moins, ce serait plai-
dable devant un tribunal, sur le plan civil
et pnal, explique Laurent Moreillon.
Car la ville qui autorise la manifesta-
tion devient, de fait, coorganisatrice et
donc coresponsable.
J. R.

Ce nest pas un mythe: les cureuils adorent les noisettes. Mais ils mangent
aussi des fanes et des glands, et aussi des graines de conifres

ANIMAUX
N. Chuard
Voici comment
les cureuils retrouvent
leurs noisettes
M me en hiver, mme des mois plus tard, les
cureuils retrouvent leurs rserves accumules
dans des dizaines et des dizaines de cachettes dis-
crtes. Rien voir avec un odorat spcialement
dvelopp, comme on la longtemps cru. Cest une
partie de leur cerveau, lhippocampe, qui leur
garantit une mmoire spatiale quasi infaillible.
Les explications de Franoise Schenk, professeure
de psychophysiologie lUNIL...
A la fin de lanne, pour les cureuils,

les jeux sont faits depuis longtemps.
Sils nont pas accumul assez de provi-
Une nette prfrence pour les
grosses noisettes
slectionner celles qui contiennent des
graines et liminer, au poids, celles qui
sont vides), et les cnes dpicas face
sions pendant la bonne saison, ils survi- Mme si les cureuils sont assez clec- aux cnes de pins qui sont plus durs.
vront difficilement. Dans les forts de tiques dans leur faon de se nourrir, leurs Pour complter le tableau, la dure
conifres, par exemple, ce stockage vital prfrences sont nettes. Dabord, sans moyenne de consommation dune noi-
commence la fin de lt. Et les cher- discussion, les noisettes, bien sr, les sette, ds quelle est choisie : environ
cheurs spcialiss ont pu dterminer avec fanes et les glands (malgr les tanins qui vingt-deux secondes, ouverture de la co-
une prcision acceptable le rythme dex- leur causent des problmes digestifs). Et que comprise! Salut les artistes!
ploitation des entrepts grains ainsi puis, les graines de conifres, pins syl- Avec les cureuils, nous sommes donc
constitus : en moyenne, les cureuils vestres, picas ou aroles. Dune manire en pays de connaissance, leurs princi-
consomment assez rapidement le premier gnrale, selon des observations conver- pales caractristiques sont dfriches.
tiers de leurs rserves, entre les mois de gentes, ils dtestent perdre leur temps Leurs petites habitudes ont, elles aussi,
septembre et de janvier, et ils utilisent le pendant leur repas : sils ont le choix, ils t dcryptes, dautant plus quelles
reste de fvrier juin pour complter leur prfrent les grandes noisettes aux plus sexpliquent assez facilement. Des tudes
alimentation. petites (avec une habilet consomme systmatiques menes par exemple dans

Vo i c i c o m m e n t l e s c u r e u i l s r e t r o u v e n t l e u r s n o i s e t t e s
ANIMAUX
des forts de pins en Ecosse, la fin des jeunes respectent sans autre ces rgles
annes quatre-vingt, ont montr que les du jeu, ce qui pourrait signifier que ce
arbres favoris des cureuils roux, htes comportement est dorigine gntique.
de ces lieux, portaient parfois jusqu Tout ce petit mnage a t dment
deux fois plus de cnes que les arbres observ et rpertori depuis des annes
tmoins choisis de faon alatoire par les et la littrature sur les cureuils est rela-
chercheurs pour leurs travaux. De lart tivement abondante. Mais une question
de choisir son garde-manger! a longtemps rsist aux observations les
plus fines : comment les cureuils sy
Ils consacrent
prennent-ils pour retrouver leurs provi-
trois quarts de leur temps
sions quand ils en ont besoin? Affaire de
leur nourriture
routine, de hasard, dodorat particuli-
Leurs stratgies de cachettes ne sont rement dvelopp ou de mmoire?
pas beaucoup plus mystrieuses aujour-
Ils ont plus de mmoire
dhui. Ils enterrent leurs rcoltes par
quon le croit
petits groupes de graines travers tout
leur domaine vital, cest--dire la partie Au dpart, la rponse des spcialistes
de la fort qui rpond leurs besoins quo- qui tudiaient sur le terrain le compor-
tidiens. Lorsquils sont en pleine activit, tement de ces sympathiques rongeurs a
ils consacrent plus des trois quarts de leur eu au moins le mrite dune certaine vi-
temps chercher, consommer et cacher dence : il tait admis que les cureuils
leur nourriture. Et les individus plus taient anims par une sorte dinstinct
Franoise Schenk, professeure de psychophysiologie

lUniversit de Lausanne (UNIL)
N. Chuard
dbouchant sur des habitudes immuables

et simples. Exemple : cacher et donc
chercher les noisettes au pied dune
structure verticale, un arbre si possible...
do une augmentation imparable du
nombre de chances de retrouver facile-
ment leur magot.
En rsum, comme lcrivait dj il y
a huit ans Franoise Schenk, professeure
de psychophysiologie lUniversit de
Lausanne (UNIL) dans un numro
(2000 / 8) des Actualits psychologi-
ques consacr tout entier au thme
Mmoire animale, mmoire humaine :
Un bon odorat, peu de cervelle, surtout
pas de mcanismes cognitifs complexes,
voil les atouts que lon estimait dter-
minants pour le comportement animal.

Alan D. Wilson, www.naturespicsonline.com / Wikimedia Commons
piges quon leur tend, suppression des
odeurs dans leur zone de cachettes, rem-
placement de leurs rserves par celles
dun congnre, et autres variations de
tests tous plus exigeants les uns que les
autres.
Et pour couronner le tout, le coup
de foudre de Franoise Schenk pour
linvention dun collgue cossais,
Richard Morris, au tout dbut des annes
quatre-vingt : un grand bassin circulaire
rempli deau trouble pour gommer les
repres visuels, et quelque part, un petit
promontoire sur lequel on entrane un rat
prendre ses habitudes... Si on enlve
ce petit caillou, cette place prcise, le
rat snerve, comme si cet endroit avait
laiss une trace dans sa mmoire.
La suite simposait. Il fallait savoir non
seulement si ce codage de lespace dans
la mmoire pouvait tre vrifi, mais
aussi o il se marquait en quelque sorte

La mmoire des cureuils mais encore celle des pigeons voyageurs
intressent les chercheurs
N. Chuard
Ces explications, longtemps consid-
res comme irrfutables, nont pas rsist
aux progrs de la recherche en neuro-
physiologie pendant ces vingt dernires
annes. En substance, cest la dcouverte
progressive que les espces qui amassent
de la nourriture dans une multitude de
cachettes se fondent sur leur mmoire des
lieux pour la retrouver, plutt que sur
des traces olfactives.
La qute dune mmoire
animale
Ce sont des expriences dont Fran-
oise Schenk parle encore aujourdhui
avec un enthousiasme communicatif. Ces
cureuils, par exemple, qui retrouvent
leurs propres noisettes malgr tous les

Les cureuils enterrent leurs rcoltes par petites groupes de graines
travers leur domaine vital

ANIMAUX
N. Chuard

Lcureuil a la capacit de retrouver chaque anne entre 2200 et 2900 graines
quil aura pralablement caches
dans le cerveau. Hypothse prfren- mineux que celui des espces qui ne oiseaux dune espce voisine, qui dpen-
tielle : si ctait dans lhippocampe... une retournent pas leur pigeonnier. Dans dent moins de leur mmoire spatiale puis-
vieille corce crbrale replie dans la une mme perspective, on a pu montrer quils ne font pas de rserves, recher-
profondeur du lobe temporal, connue que certaines msanges, les casse-noix et chent en priorit la mangeoire colore,
pour son rle dans la mmoire, selon les les geais qui stockent de la nourriture, mme si elle a t dplace. Ce qui ne
mots de Franoise Schenk. Extraordi- et doivent donc possder une bonne signifie pas pour autant quils nont
naire qute dune mmoire jusque-l mmoire spatiale, ont un hippocampe aucune mmoire des lieux. Mais lenco-
ignore chez ces animaux, et pouvant plus dvelopp que certaines espces voi- dage de lexprience vcue semble pri-
aller jusqu une reprsentation abstraite sines qui ne prsentent pas ce compor- vilgier des proprits diffrentes chez
de leur territoire. tement. les deux espces compares.
Encore plus prcisment, propos des
Pigeons voyageurs, msanges, Le cerveau des animaux
msanges amricaines connues pour leur
casse-noix et geais cacheurs
intense activit de stockage de graines :
De fait, partir de l, les hypothses Elles retournent lendroit prcis o Mme constat chez des petits ron-
ont cd le pas aujourdhui aux obser- elles ont dcouvert des cacahutes, mme geurs o on trouve des relations prcises
vations vrifies et revrifies. Franoise si la mangeoire colore qui les contenait entre la taille de lhippocampe et la
Schenk : On a observ que lhippocam- a t place quelque distance. Alors que mmoire spatiale : Le campagnol des
pe des pigeons voyageurs tait plus volu- dans la mme situation, les juncos, des prairies, qui a un domaine vital tendu,

DR
possde un hippocampe plus grand, rela- cieuses pour les recherches lies au
tivement la taille du cerveau, que le vieillissement (trous de mmoire!), la
campagnol des pins qui occupe un maladie dAlzheimer ou certaines mala-
domaine trs petit. Avec cette confirma- dies mentales. Pour en arriver l, il fau-
tion : Les rongeurs dune espce qui dra viter certains partis pris qui ont
stocke de la nourriture dans leur terrier, la vie dure. A lcouter aujourdhui,
un lieu unique et facilement mmori- Le campagnol des prairies fait, lui aussi, Franoise Schenk ne renie pas ce quelle
sable, ont un hippocampe plus petit que des rserves de nourriture crivait dans le numro dActualits
celui des individus dune espce voisine physiologiques dj cit, un diagnostic
qui dissminent leurs rserves dans len- qui tient la fois de la psychologie et de
vironnement. gtiques dun cureuil pendant au moins la biologie, exactement comme le poste
Les cureuils, comme tous les ani- 43 jours en fort de rsineux : des chiffres quelle occupe lUNIL.
maux cacheurs, semble-t-il, ont un hip- extraits de la masse de renseignements Sil est facile denvisager que les indi-
pocampe plus important. Mais cette par- concrets et prcis parue aux ditions vidus despces sauvages sorientent de
ticularit ne dbouche pas sur une Belin, LEcureuil roux, de Carlo Bian- manire trs efficace, puisque leur sur-
programmation; elle en reste ltat de cardi et Emmanuel Do Linh San, 2006). vie en dpend, encore faut-il admettre
proposition : lhippocampe se dvelop- quils disposent effectivement de repr-
Le cerveau humain nest
pe lorsquil est utilis. Avec, en point de sentations spatiales sophistiques. Or,
pas unique
mire, cette facilit reconnue et relle lorsquil est question de lanimal, on a de
retrouver leurs provisions amasses pour Quant passer des animaux aux la peine se situer entre ladmiration
les mois de disette (la consommation hommes, cest encore une autre affaire! bate qui nat de lobservation des
moyenne de graines et de noisettes Mme si on imagine facilement quel prouesses de son chien ou de son chat,
caches 2200 2900 par anne est point ces dcouvertes lies la reprsen- et une rsistance profonde admettre
suffisante pour satisfaire les besoins ner- tation de lespace seront et sont dj pr- que les animaux disposent de reprsen-
tations mentales voisines des ntres.
Dans le cas de la mmoire spatiale, il
semble que ce paradoxe soit amplifi par
Outre les rongeurs, certains oiseaux stockent de la nourriture (comme cette msange nonette). le fait quon la suppose fonde sur des
Elle aussi dispose dune bonne mmoire spatiale mcanismes essentiellement conscients
chez lhomme, et sur des automatismes
chez lanimal.
Voil o devrait peut-tre nous ame-
Luc Viatour / Wikimedia Commons
ner la reconnaissance de ces capacits

impressionnantes des cureuils et des
autres animaux cacheurs : abandon-
ner la croyance que le cerveau humain
est unique, totalement unique, et
admettre quil nest quune variante
parmi dautres. La voie serait alors dga-
ge pour un examen serein des parents
et des diffrences entre les uns et les
autres. Avec tous les bnfices scienti-
fiques qui en dcouleraient. On peut
rver. Il faut rver.
Laurent Bonnard

ANIMAUX
La corneille, les deux voleurs

et le caillou
Les oiseaux cacheurs ne sont pas ceux que lon croit. La
faute leur hippocampe, une zone crbrale connue pour
son rle dans la mmoire. Et nous ne sommes pas encore
au bout de nos surprises.
N. Chuard
de moins! Lhistoire ne dit pas si cette
mauvaise surprise leur a servi de leon.
Si, juste titre, vous refusez de con-
clure dfinitivement sur la base de
cette observation unique, mditez
alors cette tude mene dans toutes
les rgles de lart en Grande-Bretagne
sur des geais amricains, des indivi-
dus levs la main et prservs de
contacts sociaux pour ne pas dna-
turer lexprience, dautant plus int-
ressante que ces volatiles font partie
de la grande famille des corvids dont
lhippocampe est spcialement dve-
lopp (voir ci-contre).
Les geais sont cacheurs. Avec une
Philippe Christe, matre denseignement et de recherche au Dpartement Ecologie
et Evolution de lUniversit de Lausanne (UNIL) particularit remarquable que les
observateurs ont pu confirmer et qui
suffirait rendre leur cas intressant.
vous de linterprter comme cit de ses semblables. Systmatique- Sils se rendent compte quils sont
A vous le voulez! Cest une his- ment, elles taient pilles. Et un jour, pis lorsquils cachent leurs rserves,
toire vcue raconte par Philippe une fois de plus, le mme mange : ils changent de cachette. Prcaution
Christe, matre denseignement et de elle, qui cache son magot, assez peu lmentaire, direz-vous. Oui, mais ils
recherche au Dpartement Ecologie et discrtement, il est vrai; et deux mles, ne la prennent que sils ont t pillards
Evolution de lUniversit de Lausanne attirs par laubaine, qui se prcipitent eux-mmes.
(UNIL). pour se nourrir bon compte... et qui Montre-moi ton hippocampe, et je
Une corneille femelle narrivait pas se retirent tout aussi rapidement : elle te dirai qui tu es.
prserver ses cachettes de la vora- avait cach un caillou, rien de plus rien L. B.

Comme lcureuil, le geai dissimule ses rserves de nourriture.
Sil voit quil est observ, il change de cachette

Richard Bartz, Munich Makro Freak / Wikimedia Commons

Werner Hupperich / Wikimedia Commons

Non contente de cacher ses rserves de nourriture, la corneille est encore
un animal remarquablement intelligent

INTERVIEW
O va le monde?
qui nous

Alain Kaufmann est directeur de lInterface Sciences-socit
de lUniversit de Lausanne (UNIL)

Vers un avenir
fait peur
D u 25 fvrier au 25 mars 2009, le cours public
de lUNIL tentera de rpondre la question : O
va le monde? En avant-got, Allez savoir! vous
propose de rflchir ce futur rempli de progrs
technologiques qui inquitent lopinion publique,
comme le nuclaire, les OGM, ou le
transhumanisme, avec deux
chercheurs de lUNIL qui se
sont penchs sur la ques-
tion. Et qui ne sont pas
plus rassurs.

Le Professeur Dominique Bourg est directeur
de lInstitut de politiques territoriales et denvironnement humain
lUniversit de Lausanne (UNIL)

O v a l e m o n d e ? Ve r s u n a v e n i r q u i n o u s f a i t p e u r
INTERVIEW
Allez savoir!: Dans votre diale, et en particulier lexplosion de la sociales. Mais force est de constater
ouvrage*, vous crivez que nous premire bombe atomique. Lide de pro- aujourdhui que certains risques majeurs
sommes passs de la socit du grs est ensuite graduellement remise en nous confrontent une incertitude radi-
progrs la socit du risque. cause dans les annes 1960 et 1970, avec cale, un futur quon ne peut ni calculer,
Expliquez-nous. la monte des mouvements environne- ni mme dcrire. Il est impossible de d-
mentalistes, les mouvements verts, qui tailler par avance toutes les consquences
Dominique Bourg : Le progrs, cest contestent le modle de dveloppement sur nos socits dune augmentation de
lide selon laquelle laccumulation des des socits industrialises et dnoncent la temprature plantaire moyenne de 3,
connaissances scientifiques, via les tech- les risques. dun accident nuclaire grave ou dune
niques et lindustrie, dbouchera n- DB : Alors, la notion de risque change. grave pandmie.
cessairement, mcaniquement, sur une Classiquement, le risque suppose que
amlioration gnrale de la condition hu- lon puisse calculer la probabilit dun Assiste-t-on une prolifration
maine. La premire expression de cette vnement dommageable, et donc pr- des risques?
croyance remonte Bacon et Descartes. dire sa frquence et son ampleur. Toute DB : Oui, dans la mesure o les tech-
Alain Kaufmann : Cette vision sest la gestion administrative des socits nologies sont de plus en plus nombreuses
renforce au XIX e sicle, au cours modernes, et donc le fonctionnement de et puissantes et parce quelles peuvent
duquel une sorte de contrat social conf- lEtat, reposent sur ce calcul. Les acci- investir des domaines nouveaux. Cest le
rait aux scientifiques le droit de chercher dents du travail, la mortalit routire, le cas avec les anthropotechniques, par
ce quils voulaient comme ils voulaient, taux de suicide, etc., tout cela est appr- exemple. Celles-ci peuvent faire fantas-
en contrepartie de retombes bnfiques hend au travers de relevs statistiques. mer ou cauchemarder comme la perspec-
pour la socit, la sant et lconomie. Le Ces maux, autrefois expliqus par la tive du transhumanisme, un courant de
basculement vers la socit du risque se mtaphysique, sont ainsi apparus comme pense qui encourage lusage de certaines
produit aprs la Seconde Guerre mon- dcoulant du simple jeu des interactions technologies pour transformer le substrat

quations pour prdire lvolution du cli- te... Les CFC sont un exemple classique.
mat ou de la Bourse. Ou encore des enti- On les dcouvre la fin des annes 1920.
ts hybrides, limage des souris ou des Leur inventeur reoit mme un prix. A
plantes gntiquement modifies. Ces la fin des annes 1950, ils commencent
entits, ces tres, loin damener de la sta- tre massivement utiliss. Et ce nest
bilit dans la socit, questionnent nos quavec les annes 1980 que lon saper-
cadres politiques et moraux en perma- oit quils rodent la couche dozone et
nence. Les sciences et les techniques nous constituent par ailleurs de redoutables
obligent donc nous demander conti- gaz effet de serre.
nuellement avec qui nous vivons, avec
quels tres non humains nous cohabi- On a un peu limpression
tons. que lhomme est devenu le jouet
de la science comme il lest du
Science sans conscience nest systme conomique...
que ruine de lme, prophtisait DB : Une exposition des annes 1930
Rabelais au XVI e sicle. Chicago affichait ce slogan : La science
Les savants du XXI e sicle ne dcouvre, lindustrie applique, lhomme
sont-ils pas capables danticiper sadapte. Nul naccepterait plus cette
certains risques lis leurs formule de nos jours. Il semble que les
recherches? conomistes ont t les derniers croire
DB : Cest tout le problme. Par dfi- quon pouvait prdire et encadrer le
nition, ces tres ou entits, qui nexis- devenir des interactions humaines
taient pas jusque-l, sont le fruit dun grand renfort dquations! La sophisti-
savoir qui a une prtention la prdic- cation de certains produits financiers a
tibilit. En thorie, leurs comportements empch de voir que lon concdait en
sont prdictibles. Mais lexprience des masse des crdits hypothcaires des
problmes environnementaux accumule gens sans actifs, avec de faibles revenus
ces dernires dcennies prouve que la et des jobs prcaires. Nous avons cru
prdictibilit en question est trs limi- matriser le monde et, en fait, nos instru-

biologique de la nature humaine. Le
risque dune socit qui volue dans ce
sens nest pas comptable statistique-
ment. La notion de risque, on le voit,
ouvre la bote de Pandore dune socit
extrmement complexe. Cette notion m-
me de risque met fin la dimension opti-
miste et mcaniste du progrs.
AK : Le positivisme et le scientisme,
cest--dire les courants philosophiques
qui historiquement ont soutenu lidolo-
gie du progrs, ont toujours prsent la
connaissance scientifique comme une
source de certitudes. Or, le propre des
sciences et des techniques est de mettre
au monde des tres nouveaux, matriels
ou immatriels, qui apportent avec eux
de nouvelles questions.
Vous les appelez des tres?
AK : Oui, des tres, des cratures, des L I D E D E P R O G R S E S T R E M I S E E N C A U S E D A N S L E S
entits, comme vous voulez. Cela peut A N N E S 1 9 6 0 E T 1 9 7 0 , AV E C L A M O N T E D E S M O U V E M E N T S V E R T S ,
tre des crations thoriques, comme des
QUI CONTESTENT LE MODLE DE DVELOPPEMENT DES SOCITS
INDUSTRIALISES ET DNONCENT LES RISQUES

INTERVIEW
ments ont suscit des volutions aux- espaces publics au sein desquels on plose. Car toutes les grandes questions
quelles nul navait song. puisse discuter publiquement les concep- scientifiques reclent une dimension poli-
AK : On a un peu limpression, cest tions et les outils de lconomie au-del tique au moins aussi importante. Le
vrai, que certains conomistes sont les de la seule sphre des acteurs du monde changement climatique, les ressources
derniers scientistes. Mais dautres nous de la finance. nergtiques, la biodiversit, le statut de
rappellent quils ont annonc la crise DB : Lorsque les signaux faibles en- lembryon, les mcanismes du vieillisse-
actuelle en 2007 dj. Que nous dispo- trent en contradiction avec une idolo- ment, les questions de sant publique,
sions des informations ncessaires pour gie forte qui convient ceux qui seraient etc... Cela, les scientifiques lont compris.
anticiper cette crise. Tout ceci met en censs les couter, la cause est perdue Ils ne travaillent pas dans une tour
lumire une lacune : il ny a aucun espace davance. Cest le mme problme avec divoire, comme certains limaginent de
pour accueillir ces signaux faibles et le climat. Il faudrait autre chose que des manire simpliste. Au niveau local, il ny
prendre des mesures pour contrer ou signaux faibles. Si par exemple le ciel a qu voir la place des sciences et les
anticiper ces problmes. virait de plus en plus lorange, au gr techniques dans les mdias romands.
de la concentration des gaz effet de
Cette crise nest-elle pas serre dans latmosphre, cela ferait peut- Les news abondent sur les
aussi le fait dune idologie tre bouger les choses! dcouvertes, daccord. Mais les
trs puissante et dun dni gens sont-ils mieux informs?
collectif de ralit? Le pige de cette socit, en DB : On se le demande. Certaines
AK : Bien entendu! Notre manire de somme, cest sa vision croyances, et tout particulirement celle
faire de lconomie est bien trop homo- matrialiste. Mais ne faudrait-il en la toute-puissance des techniques, ont
gne et les modles devraient pouvoir pas aussi davantage de dialogue? la vie dure. Prenons lexemple de lner-
tre critiqus de mme que les modles AK : Si. Dailleurs, la sparation her- gie. Toutes nos politiques publiques sont
de socit. Ce qui manque, ce sont des mtique entre science et politique ex- fondes sur ladoption de technologies

Venons-en au climat. Comme faut faire dialoguer ces deux conceptions
simple citoyen et lecteur de du risque.
mdia, je comprends que lheure DB : Jai pour ma part un grand res-
est grave, quil faut agir comme pect pour les travaux du GIEC et suis
le prconise le Groupe dExperts trs agac par des critiques de pacotille.
Intergouvernemental sur Entre 1991 et 2008, le discours du GIEC
lEvolution du Climat (GIEC). sur la responsabilit humaine dans le
Mais certaines contre-expertises rchauffement climatique a fortement
affirment quil sagirait dun chang, et cette responsabilit apparat
phnomne naturel sur lequel dsormais hautement probable. Les
lhomme na que peu de prise. arguments de ceux qui le contestent en
Qui dois-je croire? revanche sont peu de chose prs les
AK : Cette question est essentielle : mmes depuis vingt ans. Sur le climat,
comment la population peut-elle valuer Jean-Pierre Dupuy a raison de dire :
la prolifration doptions ou dinforma- Nous ne croyons pas ce que nous
tions contradictoires qui lui sont don- savons.
nes? Cela relve grandement des scien-
ces sociales, je pense, ainsi que de la
Que dire des risques lis aux
responsabilit des institutions scienti-
OMG? Monsanto les prsente
fiques et des experts. Car la perception
comme la panace pour nourrir
du risque diffre beaucoup entre les indi-
la plante et remplir une fois de
vidus non spcialistes et les experts. Sur
plus la mission de la science,
le nuclaire par exemple, les experts
amliorer la condition
disent, probablement raison, quil ny
humaine. Mais le simple
a rien de plus sr quune centrale nu-
citoyen, lui, pressent un risque
claire. Mais le citoyen, lui, classera le
incommensurable...
nuclaire au niveau de risque le plus DB : En loccurrence, il faut parler de
lev. Car ce qui compte ses yeux, cest PGM ou plantes gntiquement modi-
le nombre de morts en cas daccident. Il fies. La notion dOGM est plus vaste.

nouvelles, comme si le comportement des
consommateurs tait inexistant. Si,
aprs un retour sur investissement, vous
dpensez les conomies annuellement
ralises grce des ampoules fluocom-
pactes et une pompe chaleur dans des
voyages aux Bahamas, lenvironnement
ny gagne rien. Notre confiance dans la
seule technique pour nous sortir du
ptrin est assez dramatique.
AK : On observe nanmoins la proli-
fration de contre-expertises produites
par la socit civile. De plus en plus de
groupes sociaux concerns et dONG
squipent pour produire eux-mmes des
connaissances scientifiques quils vont
confronter ou associer celles des ex-
perts. Ces groupes de malades par exem-
ple (myopathie, sida) ou de riverains
dinstallations industrielles (lignes haute
tension, usines chimiques, etc.), constitu- C E R TA I N E S C R O YA N C E S , E T T O U T PA R T I C U L I R E M E N T C E L L E E N
ent un tiers secteur scientifique qui na LA T O U T E -P U I S S A N C E D E S T E C H N I Q U E S , O N T LA V I E D U R E .
cess de crotre depuis les annes 1960.
N O T R E C O N F I A N C E D A N S LA S E U L E T E C H N I Q U E P O U R N O U S S O R T I R
D U P T R I N E S T A S S E Z D R A M AT I Q U E

INTERVIEW
Je ne suis pas dans labsolu contre les
PGM, mais je me fie au principe de pr-
caution et son approche au cas par cas.
Jusquici, les tudes sur les PGM mon-
trent que la balance ne penche pas clai-
rement en faveur des avantages. Et quil
y a, sinon des risques, du moins des pro-
blmes srieux. De l dire quil faut
interdire toute forme de modification du
gnome dune plante, je ne suis pas dis-
pos suivre. Ce que les gens refusent
surtout, cest que quelques acteurs impo-
sent un changement gnral tous. Dans
un contexte dambivalence du progrs,
de capitalisme sauvage et de cumul des
ON A TORT DO P P O S E R HUMANIT E T TECHNIQUE,
C A R L H O M M E E S T I N T R I N S Q U E M E N T T E C H N I C I E N . I L Y A L E P L A I S I R
incertitudes, certains disent assez!.
Cest la position adopte par un scienti- D E CHERCHER, D E DCOUVRIR ET FINALEMENT DUTILISER C E S
fique comme Jacques Testart, aprs D I S P O S I T I F S T E C H N I Q U E S . C O M M E N T P E U T-O N I M A G I N E R A R R T E R
avoir t pourtant le premier donner TOUTE RECHERCHE SUR CETTE PLANTE?
naissance un bb-prouvette en 1982.
Justement, pourquoi ne pas
dire stop!, nous avons atteint frances dues aux rages de dent. Nous pas se contenter de leur prdire lapo-
un niveau technologique et de avons aujourdhui un confort matriel calypse. Il est clair que le confort mat-
confort suffisant, dautant que quaucune gnration na connu. Mais riel se paie par un inconfort spirituel qui
bien peu de gens en bnficient cela se paie par un grand inconfort spi- est sans doute plus grand. Ce qui me
sur cette plante? rituel. Jai limpression que nous sommes frappe le plus aujourdhui, cest linci-
DB : Ce confort matriel est bien rel une gnration charnire. Je ne suis pas dence croissante de la maladie mentale
mais il ne concerne quune petite portion sr que mes enfants jouiront du mme dans nos socits. Cest l la manifesta-
de lhumanit. Aujourdhui 2 % de la confort que moi. Il y a des nuages tion, selon moi, dun vrai dsarroi psy-
population mondiale concentre 50 % des sombres qui saccumulent lhorizon. Et chique, qui accompagne le dsarroi
richesses, et 50 % de la population se par- pas seulement le climat ou la pnurie des mtaphysique. Cest pourquoi il faut tre
tage 1% de la richesse. Mais on a tort ressources. Le scnario transhumaniste prudent en communiquant sur les tech-
dopposer humanit et technique, car me fait cauchemarder. Ces gens-l con- niques et les risques. Cela peut produire
lhomme est intrinsquement technicien. fondent nature et condition humaine. de lanxit. Un exemple : on parle sans
Il y a le plaisir de chercher, de dcouvrir Leur grand fantasme est de diffrer ind- cesse du risque alimentaire. Des tech-
et finalement dutiliser ces dispositifs finiment la mort. Or, ce qui donne le got niques permettent en effet de dtecter
techniques. Comment peut-on imaginer la vie, cest quon ne peut faire certaines des choses dont on ne connat pas encore
arrter toute recherche sur cette plante choses quune fois. Il y a l un leurre phi- les effets. Mais en communiquant l-des-
sans passer par un rgime aussi totali- losophique, une foi stupide dans la tech- sus, il est bon de rappeler que dans le
taire que global, un Big Brother mon- nique qui peut conduire un drame de domaine alimentaire, les risques nont
dial? lespce humaine absolument effroyable. jamais t si faibles dans lhistoire de
Sur ce plan, je lavoue, lavenir me fait lhumanit.
Au bilan, lhomme vit-il plus peur.
heureux grce la science? Propos recueillis par
DB : Un Lausannois du XVII e voyait Et, vous aussi, Michel Beuret
trois de ses enfants sur cinq mourir, ses Alain Kaufmann, vous Photos : Nicole Chuard
pouses successives dcdaient en cou- avez aussi peur?
ches, son esprance de vie dpassait de AK : Oui, mais je suis un pessimiste
peu 30 ans et je vous passe ses souf- actif. Si lon a des enfants, on ne peut

Confrences gratuites
O va le monde?
Notre avenir fera lobjet de cinq confrences
organises lUNIL. Cest le cours public 2009,
un rendez-vous agender pour les soires de
fvrier-mars. Avant-got.
25 fvrier 2009, 18 h 4 mars 2009, 18 h

Nouveaux riches, Rchauffement
nouveaux pauvres climatique :
qui gagne ? perd ?
La mondialisation est loin de corres-
pondre une homognisation des Le rchauffement climatique est
conditions de vie sur la plante. Elle devenu une vidence omniprsente
saccompagne au contraire dnor- face laquelle lhumanit a pour
mes disparits entre les gagnants en tche herculenne de diminuer
mesure de profiter dun tel contexte drastiquement les missions de CO2
et les perdants, vulnrables et inca- pour guider la socit vers une ges-
pables de mobiliser les ressources tion soutenable de son inscription
ncessaires pour se projeter dans un dans la biosphre. Comment le
avenir boulevers. Les lignes de rchauffement climatique va-t-il
fractures sont multiples. Il existe une affecter notre environnement natu-
nouvelle gographie des Etats, avec rel et construit lchelle globale
les puissances mergentes comme et locale? A quelle redistribution
la Chine, lInde, le Brsil, lAfrique des cartes faut-il sattendre? Qui
du Sud et dautres; mais aussi sera le plus en mesure dutiliser de
dautres partitions et reconfigura- faon approprie la nature, lner-
tions qui traversent les espaces gie et les techniques pour rpondre
nationaux, o le local et le global se aux problmes soulevs par le r-
heurtent au cur de nos villes com- chauffement climatique? Est-il pos-
me aux confins du Sahel. sible davoir une conception globale
du recyclage qui permette de main-
tenir nos habitudes de consomma-
tion sans pour autant polluer les
pauvres?

L e Cours public 2009 de lUniversit aura lieu les mercredis 25 fvrier, ainsi que les mercredis
4, 11, 18 et 25 mars. Ces confrences-dbats, qui sont gratuites, se tiendront entre 18 et 20 h,
dans l'auditoire Erna Hamburger du btiment Amphimax, sur le site de l'UNIL. Sortie TSOL / M1
UNIL-Sorge. Parking Sorge.
Pour plus de renseignements, consulter le site internet :
http://www.unil.ch/courspublic
11 mars 2009, 18 h 18 mars 2009, 18 h 25 mars 2008 18 h

Modlisation ou cration L'avenir : un danger ? Et moi l-dedans ?
artistique : comment
prdit-on lavenir ? Imaginer comment faire face la- Rflchir collectivement o va le
venir, cest percevoir des risques, monde? cest aussi se demander
Se poser la question o va le refuser linscurit et concevoir de et moi l-dedans?. Cest se de-
monde?, cest la fois vieux com- la faon la plus large possible un mander comment tre nous-mmes
me le monde et trs nouveau. Car systme de scurit dont le plus dans la socit mondialise de
cela suppose sortir du sens donn grand nombre dtres humains demain. Lide que lon se fait de
lvolution de lespce humaine devraient pouvoir bnficier. Les notre identit face lavenir suscite
par les religions du monde et inter- questions de scurit dpassent les des attentes tout comme des
roger sous un nouvel angle la condi- enjeux de stratgie militaire, tout angoisses. Les socits y rpondent
tion historique hrite de la moder- comme les analyses du risque ne se par des moyens aussi divers que la
nit. La certitude du progrs est limitent pas au monde de lassu- force, le droit, la religion, la spiri-
mise en doute, mais la science na rance. La protection des individus tualit. Autant de faon de sinter-
jamais t aussi mobilise pour contre les menaces englobe la scu- roger sur lavenir de la dmocratie,
imaginer notre avenir. La modlisa- rit conomique et sociale, civile et le sort des individus face la rai-
tion, les sries temporelles, les sta- politique (droits de lhomme), ali- son dEtat et la mondialisation, le
tistiques, la prospective sont des mentaire, environnementale et cul- sentiment de devenir dternelles
outils scientifiques aussi prcieux turelle. victimes et les ressources dont on
que controverss pour se substituer Comment faire la diffrence entre dispose pour le surmonter.
aux boules de cristal du Moyen Age. perception et ralit en matire de
Quelles sont les limites des instru- risque et dinscurit? Quels sont
ments de prdiction? Quel est le rle les principaux risques auxquels le
de lEtat dans leur utilisation? monde va se confronter? Sont-ils
Lavant-garde mondialise de la nouveaux? Quels sont les principaux
cration artistique ne prfigure-t- acteurs qui gnrent ces risques?
elle pas tout aussi bien notre futur? Quelles sont les principales faons
de rpondre aux inquitudes susci-
www.photos.com
tes par la perception relle ou ima-

ginaire de nouveaux risques?

MDECINE
Ne pestez plus sur

Ils nous soignent aussi
peut-tre un jour du
R hume, grippe, etc. Pas un hiver sans le nez qui
coule et la gorge qui nous dmange. Et pourtant,
sils tuent parfois, les virus sont aussi, on le sait
moins, de prcieux allis. La mdecine les utilise
dj pour prparer certains vaccins et elle aura
besoin deux pour laborer de futures thrapies
gniques contre des maladies gntiques. Les expli-
cations des chercheurs de lUNIL.
J e suis trs enthousiaste quand je

pense tout ce que les virus nous
ont appris! Ces propos de Winship Herr,
Sur les quelque 6000 spcimens rper-
toris ce jour , et qui ne reprsentent
quune petite part de la population virale
responsable dune quipe du Centre int- globale seuls 200 environ sont patho-
gratif de gnomique (CIG) de lUNIL, gnes pour ltre humain. Mais mme ces
ont, a priori, de quoi surprendre. Il est derniers ont parfois leurs bons cts, en
vrai que les virus nont pas la cote, tant tant que prcieux auxiliaires de la re-
ils sont associs des maladies infec- cherche.
tieuses, anciennes ou mergentes, bni- Pour les biologistes, ils sont devenus
gnes ou mortelles, comme le rhume, la de vritables outils qui ont conduit
variole, le sida, Ebola ou la grippe aviaire. une floraison de connaissances, comme
Il suffit de prononcer leur nom pour agi- le souligne Elena Buetti, privat-docent
ter aussitt le spectre dpidmies, voire lUNIL et cheffe de projet de recherche
de pandmies. au CHUV.
Cela ne date pas dhier. Ds la fin des
De prcieux auxiliaires de annes 1930, des chercheurs venus de la
la recherche physique ont utilis des bactriophages
Pourtant, les virus ne sont pas que des (virus qui infectent les bactries) pour
microbes malfiques. Dans leur trs large raliser des tudes de gntique. Ces der-
majorit, ils sont dailleurs inoffensifs. nires ont conduit, au milieu du sicle

les virus
et ils nous sauveront
cancer
www.photos.com
Ne pestez plus sur les virus... Ils nous soignent aussi et ils nous sauveront peut-tre un jour du cancer
MDECINE
dernier, lidentification du rle de tout avant que le gnome humain ne soit travail des microbes pour reconnatre les
lADN dans lhrdit, rappelle lensei- entirement dcrypt, en 2000. protines en question.
gnante lUNIL. Depuis, la recherche
Ce sont des pirates de lair Une dcouverte choc
sur ces micro-organismes a dbouch sur
le clonage molculaire et le squenage Les virus ont une autre caractristique Les biologistes se sont dabord foca-
de lADN, qui ont permis de grandes qui les rend incomparables dans le liss sur des virus qui provoquent le d-
avances en biologie molculaire et en monde des micro-organismes. Ils sont veloppement de tumeurs sur les animaux.
gntique. incapables de se multiplier et de se repro- Cela leur a permis de mieux comprendre
duire par leurs propres moyens. Et, pour les mcanismes qui rendent une cellule
Grand virus, petit gnome
se dvelopper, ils ne peuvent compter que cancreuse, y compris chez lhomme.
Dans ces domaines, lun des atouts des sur la machinerie des cellules quils infec- Cest par ce biais quils ont mis au jour
virus tient dans la petite taille de leur tent. De ce fait, ils peuvent aussi four- les oncognes, ces gnes qui dclenchent
gnome. Considr comme faisant par- nir de nombreux renseignements sur les la prolifration anarchique des cellules,
tie des grands virus, lHerps simplex, fonctions cellulaires quils dtournent laquelle est lorigine des cancers. Cette
sur lequel travaille Winship Herr, ne pos- leur profit, prcise Elena Buetti. dcouverte a t un choc dans la com-
sde que 150000 paires de bases ces Adoptant un langage imag, Winship munaut scientifique, au dbut des
fameuses lettres dans lesquelles est crit Herr les compare des pirates de lair. annes 1970, se souvient Elena Buetti.
le patrimoine gntique alors que le Lorsquils sont dans un avion quils veu-
Comment un virus nous a aids
ntre en compte plus de trois milliards. lent dtourner, explique-t-il, ces intrus
comprendre les cancers
Grce ces micro-organismes, les sadressent en priorit lhomme-cl de
chercheurs disposent dorganismes sim- lavion : le pilote. Les virus font la mme Des chercheurs, qui travaillaient sur
ples qui leur permettent dtudier de prs chose. Pour manipuler la cellule, ils le virus du sarcome de Rous qui pro-
la fonction des diffrents gnes, dont cer- ciblent les lments importants pour le voque des tumeurs chez les poules, ont
tains sont analogues aux ntres. Cela fonctionnement de celle-ci : les protines observ que le virus avait intgr, dans
sest rvl particulirement utile, sur- rgulatrices. Il suffit donc dobserver le son propre gnome, un gne de la cel-
lule-hte quil avait infecte. Ctait l la
cause du mal.
Dans lesprit du public, les virus sont associs aux Ils ont alors compris que ce ntait
petits maux (rhumes) et surtout aux grandes pandmies, comme ce fut le cas pas une information extraterrestre qui
avec la grippe espagnole de 1918 (photo). On sait moins quils nous sont provoquait le cancer, mais un morceau
utiles pour produire des vaccins dun gne cellulaire que nous possdons
tous. Mais ce dernier avait t modifi
Office of the Public Health Service Historian
par le virus qui lavait ainsi soustrait au

contrle de la cellule.
Ainsi libre des processus rgula-
teurs, de ses freins habituels, la cellule
se mettait donc se multiplier de faon
anarchique. Sans le virus qui, en la
Rhinovirus Influenza Grippe aviaire H5N1 Virus oncogne Baculo virus

Des allis pour produire
N. Chuard
des vaccins
Entre les mains des biologistes, les

virus sont aussi devenus des allis trs
utiles pour la production de vaccins. Tel
est notamment le cas du Baculo virus, un
micro-organisme qui infecte les insectes.
Les scientifiques peuvent remplacer
lune de ses protines par une autre, de
leur choix, explique la chercheuse du
CHUV. Il suffit ensuite dinfecter des cel-
lules dinsecte avec le virus modifi pour
que celui-ci se multiplie et transforme les
cellules en mini-usines produisant de
grandes quantits de la protine vise.
Cest sur ce principe qua t fabri-
qu lun des vaccins rcemment commer-
cialiss pour protger les femmes contre
le virus du papillome, responsable du
cancer du col de lutrus.
Ce sont des vhicules
de transport
Les virus nont pas leur pareil pour
Elena Buetti, privat-docent lUNIL et cheffe de projet
pntrer au sein des cellules. Cest ce qui
de recherche au CHUV
fait leur force en tant quagents patho-
gnes. Mais cette caractristique peut
aussi tre mise profit par la recherche
biomdicale qui les utilise comme vec-
matire, a servi despion, on naurait eu sent des virus dans leur lait, et nous soup- teurs.
aucune ide de ce qui se passait, conclut onnions que cela avait un lien avec leur Dans ce cas, ils ne jouent plus les
lenseignante de lUNIL. systme hormonal, explique la cher- agents secrets, mais servent plutt de
Depuis, et toujours grce aux virus, cheuse. vhicules de transport. Une fois consi-
les biologistes ont aussi dcouvert les Pour le confirmer, les biologistes ont drablement attnus, ou mme dsacti-
anti-oncognes, qui comme leur nom cultiv des squences virales quils ont vs et donc dpourvus de leur pouvoir
lindique agissent linverse des pr- introduites dans des cellules. Nous infectieux ils peuvent acheminer, dans
cdents. Aussi nomms gnes suppres- avons alors montr que, lorsque lon les cellules, des protines prleves sur
seurs de tumeurs, ils empchent lem- rajoutait des hormones strodes, la pro- un tout autre virus contre lequel on sou-
ballement de la division cellulaire. duction de squences virales augmentait. haite vacciner.
Pour la premire fois, nous avions ainsi Lun des agents couramment employs
Des virus sont nos espions cette fin est le virus de la vaccine (res-
prouv que des hormones pouvaient
ou nos mouchards ponsable de la variole chez la vache). Il
avoir un effet direct sur une activit gn-
Cest galement en utilisant ces micro- tique. a t lorigine de la premire vaccina-
organismes comme mouchards quEle- Les virus-espions nen ont dailleurs tion jamais tente sur lhomme, la fin
na Buetti et ses collgues ont lucid, au pas fini de servir dauxiliaires de la du XVIII e sicle cest dailleurs de l
dbut des annes 1980, lun des mca- recherche. Ils sont toujours employs que vient le terme de vaccination et
nismes conduisant au cancer de la glande pour dmonter les rouages, trs com- il a depuis permis dradiquer la variole.
mammaire chez la souris. Lorsquelles plexes, de la cancrisation des cellules A lpoque, le virus tait inocul tel
ont des petits, certaines souris produi- (lire p. 61). quel. Depuis, les biologistes ont appris

Wikimedia Commons
HIV Rougeole SRAS Coronavirus Alphavirus

MDECINE
N. Chuard
A ce jour, les seules thrapies gniques
qui ont eu quelques succs sur lhomme
sont celles qui sont pratiques sur des
cellules du sang, ex-vivo, constate Elena
Buetti. Elles consistent prlever, dans
la moelle osseuse des malades, les cellules
qui sont lorigine des globules blancs.
Puis y insrer via un virus un gne
tranger, avant de les rinjecter dans lor-
ganisme du patient.
En revanche, tous les essais cliniques
in vivo qui ont t raliss la fin des
annes 1980 et dans la dcennie suivante
se sont solds par des checs. La seule
Le virus de la vaccine (responsable de la variole chez la vache) russite relative ce jour est por-
tait lorigine de la premire vaccination jamais tente sur lhomme. Cest dailleurs ter au compte de mdecins franais qui
de l que vient le terme vaccination ont trait par ce biais les fameux bbs-
le manipuler leur gr. Ils lont notam- virus nest pas le seul tenir ce rle. Les
bulles, ces nouveaux-ns atteints dim-
munodficience svre.
ment dot dune des protines de surface agents de la grippe, de la rougeole ou Neuf des vingt jeunes patients traits
appartenant au virus de la rage. Cest ce encore de lherps peuvent, eux aussi, ont t guris, mais quatre dentre eux
qui leur a permis de fabriquer un vaccin tre mis profit. On exploite les diff- ont ensuite dvelopp une leucmie.
pour protger les renards contre cette rentes proprits des virus, explique Cette issue malheureuse, qui a t rv-
maladie. Elena Buetti. le au moment o lon annonait le dcs
Les coronavirus famille laquelle dun Amricain trait par thrapie gni-
La vaccine contre le sida
appartient le SRAS (responsable du syn- que, a conduit la suspension de tous
Le virus de la vaccine pourrait aussi drome respiratoire aigu svre) ont par les essais cliniques pendant plusieurs
contribuer la lutte contre le sida. Il est exemple la particularit de sattaquer aux annes.
en effet la base de lun des vaccins ( muqueuses. Ils sont donc des vecteurs
vise thrapeutique et non pas prven-
Un brillant avenir
idaux pour acheminer des protines
tive), conu par plusieurs quipes coor- vaccinales dans ces tissus. Ces expriences malheureuses ont
donnes par Giuseppe Pantaleo, direc- Dautres, comme les alpha-virus, ont rvl aux chercheurs et mdecins quils
teur du nouvel Institut de recherches sur la capacit de franchir la barrire enc- staient lancs trop vite dans laventure
les vaccins de lUNIL, sous lgide du phalo-rachidienne; ils pourraient donc des essais cliniques. Les techniques uti-
programme europen EuroVacc. pntrer dans le cerveau et y convoyer lises dans ces traitements trs complexes
Pour laborer un vaccin antisida, il est des protines vaccinales charges de pro- ntaient alors pas au point. Les erreurs
exclu dutiliser le virus VIH, mme att- tger les neurones. Et la liste est loin du pass ont t analyses et, aujour-
nu, qui pourrait se rvler trop dange- dtre close. dhui, les essais reprennent timidement,
reux. Les chercheurs ont donc utilis la et sur dautres bases.
vaccine, qui fait office de cheval de Troie
Les promesses de la thrapie Le principe de la thrapie gnique
puisquelle est capable datteindre les cel-
gnique nest en effet pas en cause et, si la com-
lules du systme immunitaire. Ils ont Les virus sont donc dexcellents vhi- munaut scientifique et mdicale se
ensuite arm ce virus en le dotant de pro- cules. En outre, il est possible de les montre aujourdhui plus prudente, elle
tines appartenant au VIH, seules sus- manipuler et dinsrer dans leur gnome table toujours sur le dveloppement de
ceptibles dinduire une dfense immune. des gnes trangers. Il nen fallait pas cette technique pour lutter, dans le futur,
Test sur des volontaires sains Lau- plus pour que les biologistes fassent appel contre de nombreuses maladies.
sanne et Londres, ce candidat-vaccin eux pour mettre au point des thrapies Si les vnements lui donnent raison,
a dj fait lobjet dessais cliniques pr- gniques, des mthodes qui visent rem- les virus seront plus encore quaujour-
liminaires dont les premiers rsultats ont placer un gne dfectueux par son dhui fortement mis contribution en
t jugs prometteurs. quivalent sain afin de traiter certaines tant quauxiliaires de la recherche et de
maladies gntiques. la mdecine.
Pntrer dans les muqueuses
Au dpart, les mdecins ont plac
ou le cerveau
dimmenses espoirs dans ces thrapies, Elisabeth Gordon
Si la vaccine est devenue un outil de mais force est de constater quils ont d
choix pour llaboration de vaccins, ce dchanter.

Comment un virus pourrait nous
aider combattre un cancer
A laide dun de ces micro-organismes, Winship Herr, chercheur au Centre int-
gratif de gnomique (CIG) de lUNIL, a russi dcrypter certains rouages qui
rendent les cellules cancreuses. Explications.
N. Chuard
jourdhui, il ne le regrette pas et il ne

cache pas son enthousiasme pour les
recherches utilisant les virus.
Les protines sortent du bois
Lorsquon lui demande ce quil trouve
de si sduisant dans ces micro-orga-
nismes, le biologiste rpond par une
image : Reprsentez-vous marchant
dans une fort : tout est calme, rien ne
bouge. Mais, si, tout coup, vous faites
du bruit, tous les animaux sortent des
arbres ou des buissons et vous pouvez
alors les observer.
Les virus font la mme chose dans la
cellule quils ont infecte : ils servent de
rvlateurs. Il est difficile de diffren-
cier les protines qui participent au fonc-
tionnement de la cellule et de connatre
leur rle.
Winship Herr, chercheur au Centre intgratif La prsence dun virus modifie lor-
de gnomique (CIG) de lUNIL donnancement habituel : Certaines pro-
tines changent de position, dautres se
lient aux protines du virus. Elles sor-
tent du bois en quelque sorte, ce qui per-
L e virus de lHerps simplex est gn-

ralement connu pour provoquer des
aphtes autour de la bouche et des bou-
aux virus. Tout a chang lorsquil a tra-
vaill au prestigieux institut de recher-
ches Cold Spring Harbor Laboratory,
met aux chercheurs de mieux les tudier.
Cest cette technique qua adopte
Winship Herr, dabord aux Etats-Unis
tons de fivre. Mais il sest aussi rvl New-York, dans lquipe de Jim Wat- puis au CIG o il travaille actuellement.
avoir un tout autre rle, bnfique cette son celui-l mme qui, avec son col- Il utilise le virus Herps simplex pour
fois : il a permis Winship Herr, cher- lgue britannique Francis Crick, a d- tudier les mcanismes de la rplication
cheur au Centre intgratif de gnomique couvert la structure en double hlice de cellulaire.
(CIG) de lUNIL, de dcrypter certains lADN.
Pousser la cellule se rpliquer
rouages qui rendent les cellules canc- Ce scientifique de renom ayant dci-
reuses. d dutiliser les virus pour mieux com- Ce processus est lorigine de la vie :
Au dpart, le biologiste amricain prendre le dveloppement du cancer, cest lui qui permet aux toutes premires
avoue quil ne sintressait pas vraiment Winship Herr lui a embot le pas. Au- cellules de lembryon de se diviser, de se

MDECINE
D. Meyer / Wikimedia Commons

La mise au point
de ce mdicament trs
efficace contre
certaines formes de
leucmie a pu tre
effectue grce
des dcouvertes faites
sur des rtrovirus
multiplier et de se diffrencier, pour pro- Le prcdent du Glivec Le virus Herps simplex serait alors
duire tous les organes et tissus qui consti- lorigine de nouveaux traitements anti-
tuent notre corps. Cette prolifration doit Quelles implications peuvent avoir cancreux. On nen est pas l, mais il est
toutefois rester sous contrle et, une fois des recherches de ce type qui restent, permis desprer lorsque lon sait que la
lorganisme fabriqu, la plupart des malgr tout, trs fondamentales? En mise au point du Glivec de Novartis, un
cellules cessent de prolifrer. Dans le cas rponse cette question, le biologiste mdicament trs efficace contre certaines
inverse, elles le font de manire anar- reste prudent. Je ne dtiens pas la solu- formes de leucmie, a pu tre effectue
chique et deviennent cancreuses. tion pour lutter contre les cancers. Tou- en partie grce des mcanismes intra-
De son ct, le virus qui a pntr tefois, si lon trouvait un moyen dinhi- cellulaires dcouverts laide dun rtro-
dans une cellule compte sur elle pour se ber la fonction de la protine HCF-1, on virus.
dvelopper; il na donc aucun intrt pourrait viter le dveloppement de cer-
ce quelle meure sous leffet de linfec- taines de ces maladies. E. Go.
tion. Sa tche consiste se servir des pro-
tines cellulaires pour inciter son hte
entrer nouveau dans une phase de mul-
Wikimedia Commons
tiplication.
Pour ce faire, on savait que le virus
Herps simplex ciblait une protine cel-
lulaire nomme HCF-1, mais la fonction
de cette dernire restait mystrieuse.
Jusqu ce que Winship Herr y regarde
de plus prs et dcrive en dtail les mca-
nismes qui permettent cette HCF-1 de
recruter dautres protines de la cellule,
notamment MLL implique dans la leu-
cmie infantile, pour finalement activer
la rplication.
Le virus de lHerps simplex a permis

un chercheur de lUNIL de dcrypter certains rouages qui rendent
les cellules cancreuses

Formation continue
Pour plus dinformations sur lensemble de notre offre,
visitez le site www.unil.ch/formcont
Psychopathologie orientation, ducateurs, formation et communication, lenfance, et les troubles de

et enjeux de enseignants, infirmiers, tout en prservant la conduite se manifestant pen-
formation juges, matres spcificit des approches dant ladolescence. Il met
ladolescence dapprentissage, matres cliniques aussi laccent sur les enjeux
socioprofessionnels, sociaux de la violence de len-
onduites dchecs rp- Dates
C tition, troubles du com-
portement, consommation de
mdecins, psychologues
Prix
Modules de 2 jours de
fance et de ladolescence, et
souligne, malgr la frquence
formation, selon la de ces troubles dans les
cannabis ou alcoolisations CHF 500. spcificit, de dcembre socits occidentales, que
massives, tentatives de sui- 2008 juin 2009 seule une minorit de jeunes
cide et absentisme sont de
Public est rellement atteinte dun
plus en plus frquents dans
trouble psychopathologique
nos structures dapprentis- Crise suicidaire: Assistants sociaux,
du comportement.
sage et posent le problme de formation ducateurs, enseignants,
lintervention infirmiers, mdecins, Le cours sappuie sur des
lintgration des jeunes dans
mdiateurs scolaires, tudes de cas et sur de brves
notre socit. Cette formation e suicide et les conduites
continue est un espace de
rflexion sur les difficults
L suicidaires sont une pro-
blmatique complexe, aux si-
psychologues
Prix
prsentations vido expli-
quant diffrents concepts et
illustrant les mthodes de tra-
grandissantes des interve- gnifications diverses, expri- CHF 450. vail de lquipe du professeur
nants du rseau adoles- mant toujours une souffrance. Dumas. Les participants se-
cent. Ils suscitent questions et ap- ront fortement encourags
Objectifs prhension chez les profes- partager leurs expriences en
sionnels qui y sont confronts :
Enfant violent
Savoir apprhender la groupes restreints et parler
question de lapprentissage faut-il en parler ou se taire? Etat des des enfants quils ont rencon-
ladolescence et ses Que dire? Que faire?... connaissances, trs ou avec lesquels ils tra-
spcificits Cette formation favorise le d-
mthodes et outils vaillent.
pistage, lvaluation et la prise
dvaluation,
Identifier les diffrents pistes Objectifs
acteurs du rseau en charge des personnes
risque de suicide. Les spcifi-
dintervention Comprendre la problmatique
Connatre les types de la violence enfantine
cits des modules permettent s les premires annes
dvaluation disponibles
travers le rseau
de soulever des aspects sp-
cifiques lis lge ou la psy-
D de vie, chaque enfant doit
apprendre, en collaborant
partir des recherches de
pointe dans ce domaine
Comprendre lapport de la chopathologie. plutt quen sopposant, dune Apprcier limportance dune
psychopathologie dans le part, respecter les droits valuation rigoureuse avant
domaine complexe de Objectifs toute intervention auprs
fondamentaux dautrui et se
lapprentissage Favoriser le dpistage et conformer des normes so- dun enfant violent, dans son
Echanger diffrents points labord de la problmatique ciales et culturelles et dautre milieu familial ou scolaire
de vue et expriences suicidaire part, rsoudre les conflits qui Se familiariser avec
Dates Transmettre un modle surgissent lorsquil vit en diffrents outils et mthodes
dvaluation clinique communaut. dvaluation
Les 12, 13 et 14 mai 2009
du potentiel suicidaire et Ce cours traite de deux trou- Acqurir, au travers dtudes
Public dintervention de crise bles qui, souvent, sencha- de cas, des bases
Animateurs, assistants Favoriser lutilisation dun nent : le trouble oppositionnel ncessaires un travail
sociaux, conseillers en langage commun facilitant avec provocation pendant dintervention

Formation continue
www.photos.com
Dates International
Les 13, 14 et 15 janvier 2009 Commercial
Arbitration
Public
his course covers theore-
Psychologues, psycho-
thrapeutes, enseignants, T tical and practical issues
that arise in international arbi-
ducateurs spcialiss,
travailleurs sociaux, tral proceedings related to
infirmiers et autres person- commercial disputes. It ad-
nes travaillant avec des dresses the definition of arbi-
enfants violents ou ayant des tration, the arbitration agree-
difficults dadaptation ment, the arbitral tribunal, the
cause de leur comportement procedure, the substantive
law, the award and the super-
velopper le capital client ning some of the many issues
CHF 500.
Prix
D module 5 arising out of private business
transactions. We focus on the
visory role of the national
courts.
Objectifs Date
legal framework for internatio-
Lanalyse du comportement nal contracts. Two major 27 February and 3 April 2009
Marketing et des attitudes areas are explored :
Cost
management Les modes de valorisation 1. Choice of law issues and
du client CHF 600.
Public dispute resolution, in
De la transaction la particular international
Professionnels de niveau
relation, de la satisfaction litigation and arbitration
cadre souhaitant dvelopper
la fidlisation 2. Substantial regulation and
leur connaissance et affirmer
leurs comptences en La gestion de la relation drafting of international Centre
marketing. client contracts, by analyzing the de formation
atriser la distribution Dates
applicable sources of law continue
M et le trade marketing Les 24, 28 fvrier, 7 et
from a comparative and
uniform law perspective. We Universit
module 4 10 mars 2009
explore international sales de Lausanne
Objectifs Prix (Vienna Convention, trade Unithque
Les fonctions et lvolution CHF 1900. le module terms such as Incoterms,
letter of credit transactions, 1015 Lausanne
de la distribution
etc.) and on the contracts www.unil.ch/formcont
Le choix des canaux de
related to the establishment
distribution tlphone :
of foreign means of
Les modes de collaboration Droit +41 (0)21 692 22 90
distribution. Particular
entre producteurs et international et
emphasis is put on the
distributeurs europen de fax :
options available to counsel
lconomie et des +41 (0)21 692 22 95
Les stratgies des groupes engaged in the preventive
affaires
de distribution practice of law. formcont@unil.ch
International
Dates Date
Business
Les 16, 17, 30 et Transactions 26 February, 18 March, Le bulletin dinscription
31 janvier 2009 29 April and 7 May 2009 peut tre tlcharg sur le
his course considers
Prix
CHF 1900. le module
T selected legal problems
in international trade, exami- CHF 1200.
Cost
site Internet.

Allez Savoir N°43

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Allez Savoir N°43

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ISSN 1422-5220

Magazine trimestriel de l'Universit de Lausanne - N 43 Dcembre 2008 - Gratuit

Politique Animaux Religion

F aire un procs lEtat.

Magazine de lUniversit Collaborateurs : Correcteur : Albert Grun Editeur responsable :

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 1

comment on prdit lave- reuils retrouvent leurs rserves accumules dans

lit des instruments

2 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

perdez ici un ar-

Edit par quatre chercheurs de Ces anecdotes qui font

Pas de cyclisme sans Promthe dchan!

4 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

Nos pas laissent Comment grer les

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 5

sinterroger sur les carts entre Le poids des

Le travail Prise dotages et

6 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

Je mabonne Allez savoir !

Numro postal / localit :

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 7

8 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 9

10 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

Coralie Magni-Speck est assistante en psychologie lUNIL.

12 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 15

Les grandes familles

vers propos est souvent historique (une

16 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 17

18 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

La Cration d'Adam, une fresque de Michel-Ange, 1509-1510, Vatican, chapelle Sixtine

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 19

E t si Darwin avait tort? Et si la

20 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

La cration de dans le jardin dEden, puis Dieu compa-

22 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

sur toile, 98,5 x 197 cm / Muse cantonal des Beaux-Arts, Lausanne /

Photo : J.-C. Ducret, Muse cantonal des Beaux-Arts, Lausanne

rentes poques. tant, dit Thomas Rmer. Dans lpope

24 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 25

Darwin, plus fort que jamais

Le 24 novembre 1859, il y a bientt 150 ans, paraissait louvrage

Depuis sa publication en 1859, la thorie de lvolution des espces a elle-mme volu.

D arwin tient le coup. Cent cinquante

la forme de son bec va peut-tre chan-

26 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

sur et quelle la raconte ensuite quel-

Christian Sachse, philosophe et pistmologue lUNIL

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 27

28 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 29

Quand larme suisse confie une arme

REUTERS / Denis Balibouse

30 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

mesures prventives. Intenter un procs

REUTERS / Reuters Photographer

32 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008

REUTERS / Reuters Photographer

ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008 33

34 ALLEZ SAVOIR ! / N43 DCEMBRE 2008