TESIS

Proyecto realizado por el alumno:
Juan Sebastin Solana Lara

Fdo.:
Fecha: / /
Autorizada la entrega del proyecto cuya informacin no es de carcter

confidencial
EL DIRECTOR DEL PROYECTO
Rubn Monja Snchez
Fdo.:
Fecha: / /
V B del Coordinador de Proyectos

Susana Ortz Marcos
Fdo.:
Fecha: / /
ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA (ICAI)

INGENIERO INDUSTRIAL
ESTUDIO TCNICO-ECONMICO PARA LA

FABRICACIN AUTOMATIZADA Y
FLEXIBLE DE UNA FAMILIA DE
PAPELERAS METLICAS MEDIANTE
TCNICAS LSER
Autor: Juan Sebastin Solana Lara
Director: Rubn Monja Snchez
Madrid
Junio 2011
ESTUDIO TCNICO-ECONMICO PARA LA FABRICACIN

AUTOMATIZADA Y FLEXIBLE DE UNA FAMILIA DE
PAPELERAS METLICAS MEDIANTE TCNICAS LSER
Autor: Solana Lara, Juan Sebastin.

Director: Monja Snchez, Rubn.
Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.
RESUMEN DEL PROYECTO

El proyecto consiste en el diseo integral de un proceso productivo. Dicho proceso se
disear de forma que sea automtico y flexible, es decir, con un alto grado de
autonoma, siendo todo controlado por un ordenador, que es el que manda a los
diferentes elementos del sistema las rdenes de fabricacin que hay que realizar en
cada momento. La flexibilidad le proporcionar la capacidad de fabricar gran
variedad de productos dentro de la misma familia, pudiendo elegir tasas de
produccin variable.
Las tcnicas industriales basadas en el uso de lser tienen un muy alto rendimiento,
ndice de productividad y precisin, pero debido al alto coste de los equipos, muchas
empresas acaban decantndose por equipos tradicionales ms econmicos aunque
menos eficientes. El sistema productivo a disear usar este tipo de mquinas para
demostrar los beneficios que conlleva su utilizacin.
Primeramente se ha estudiado el diseo de los productos. Se ha decidido fabricar una
cantidad de hasta ocho productos clasificables en tres familias diferentes: papeleras,
papeleras ceniceros y cubos. Se ha procedido a su diseo mediante programas CAD,
a la elaboracin de la lista de materiales y a la codificacin de cada una de las piezas
y productos mediante el uso de tecnologas de grupos. Esta codificacin ser de gran
ayuda, pues gracias a ella las mquinas del sistema identificarn las distintas piezas y
los procesos que debern realizar sobre ellas.
Despus se ha pasado al anlisis del proceso productivo, en el que se han definido los
cuatro procesos de conformado existentes en el sistema: corte, soldadura, embuticin
y rolado, siendo en los dos primeros posible el uso de maquinaria lser para
optimizarlos. Tras definir las especificaciones tcnicas necesarias y disear los
diagramas analticos de proceso, se ha pasado a la eleccin de las mquinas concretas
para cada proceso, estudiando sus caractersticas.
Seguidamente se ha efectuado el diseo de la planta del sistema. Se ha elegido la
distribucin de las mquinas, de los diferentes almacenes existentes y del sistema de
transporte y manejo de piezas, que se realizar mediante cintas transportadoras con
pals y brazos robticos. Una vez diseada la implantacin del sistema, se ha pasado
a un anlisis de tiempos y de flexibilidad.
Finalmente se ha hecho un estudio de la viabilidad econmica del proyecto,
incluyendo un presupuesto de la fbrica, los costes del proceso (fijos y variables), la
estimacin del punto muerto, cuenta de resultados e ndices de rentabilidad.
El sistema diseado posee una gran flexibilidad, pues tiene la capacidad de cambiar
de forma continua las cantidades de productos a producir, cabiendo la posibilidad de
un aumento de la gama de productos en caso de ser requerido. Posee tambin la
capacidad de recuperarse de eventuales fallos que se produzcan en las mquinas,
mediante procesos redundantes y rutas alternativas de las piezas, que hacen que, a
pesar de fallo en una de las mquinas, la produccin siga adelante con un ritmo
menor, pero sin llegar a paralizarse nunca.
Tras el anlisis de tiempos se ha llegado al resultado de que el ndice de produccin
de la fbrica es de una pieza por minuto. Esta velocidad es muy buena, obtenida
gracias en parte a la gran versatilidad de los procesos lser, llegando a una

produccin anual de 230.400 unidades.
La inversin inicial para poner en marcha la fbrica es de 2.000.000, siendo de
aportacin propia 500.000. Los beneficios anuales calculados para la fbrica sern
de 200.000. La inversin inicial se recuperar al cabo de cuatro aos.
Como conclusiones del estudio se puede observar cmo la introduccin de la
maquinaria lser en los procesos ha hecho que la productividad de la fbrica sea
elevada, aadiendo gran fiabilidad y precisin.
El proceso descrito posee un alto grado de automatizacin gracias al sistema de
control numrico y un alto grado de flexibilidad gracias a la cantidad de productos
diferentes que se pueden fabricar y la capacidad de variar la produccin.
La rentabilidad del sistema es bastante buena, siendo interesante la constitucin de
una pequea empresa para llevar a cabo el proyecto, dado que las necesidades en
espacio, personal e inversin no son muy elevadas frente a los beneficios que pueden
obtenerse.
TECHNICAL AND ECONOMIC STUDY FOR AUTOMATED AND

FLEXIBLE MANUFACTURE OF A FAMILY OF STEEL BINS BY
LASER TECHNIQUES
Project consists of the integral design of a production process. This process will be
designed to be automatic and flexible, ie with a high degree of autonomy, being all
controlled by a computer which is in charge of the different elements of the
production orders to carry at all times. The flexibility will provide the ability to
manufacture wide range of products within the same family, choosing variable
production rates.
Industrial techniques based on the use of lasers have a very high performance,
productivity and accuracy rate, but due to high equipment costs, many companies
end up preferring traditional cheaper equipment, but less efficient. The designed
production system uses these machines to demonstrate the benefits of their use.
First of all, we have studied the design of products. It was decided to produce an
amount of up to eight products classifiable in three different families: bins, ashtrays
and containers. We proceeded to design using CAD programs, preparation of BOM
and encoding each of the parts and products using group technology. This
consolidation will help, because thanks to the machines of the system, it will identify
the different parts and processes to be performed on them.
Then we passed to analysis of production process, which has been defined by four
forming processes in the system: cutting, welding, stamping and rolling, the first two
of them, being possible to use laser equipment to optimize them. After defining the
necessary technical specifications and designing diagrams of analytical process, it
has gone to the choice of specific machines for each process, considering their
characteristics.
Subsequently we have made the plant design of the system. We have chosen the
distribution of machines, different existing warehouses and the transport system and
management of parts, to be made from pallet conveyor belts and robotic arms. Once
implanted, the system has come to an analysis of time and flexibility.
Finally, it has been made a study of the economic viability of the project, including a
budget of the factory, the process costs (fixed and variable), the estimated breakeven, income and rates of return.
The designed system has great flexibility, because it is capable of changing
continuously the quantities of products to produce, by fitting the possibility of
increasing the range of products if required. It also has the ability to recover from
any failures that occur in the machines, using redundant processes and alternative
routes of parts that make, despite failure of the machines, production proceed at a
slower pace, but without coming to a standstill ever.
After the analysis time has come to the conclusion that the rate of production of the
factory is one piece per minute. This speed is very good, obtained thanks in part to
the versatility of laser processes, reaching an annual production of 230,400 units.
The initial investment to launch the plant is 2,000,000 , own contribution being
500,000 . Annual benefits are calculated for the plant to 200,000 . The initial
investment will be recovered after four years.
As the study findings, it can be seen how the introduction of laser machinery has
made the processes of the plant productivity high, adding reliability and accuracy.
The process described has a high degree of automation thanks to digital control and
flexibility thanks to the many different products that can be manufactured and the
ability to vary production.
The profitability of the system is quite good, it is interesting to create a small

company to carry out the project, because the needs in space, personnel and
investment are not very high compared to the benefits to be gained.

/

DDKZ/
hE/sZ^/WKEd/&//KD/>>^
^h>dE/^hWZ/KZ/E'E/Z1//
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
1

/
DKd/s/MEzK:d/sK^ ..................................................................................8
/D ....................................................................................................................8
/K .......................................................................................................................9
//
/EdZKh/ME ..................................................................................................12
//^ ................................................................................12
// ..........................................................................................................................12
// .......................................................................................12
//K .............................................................15
//W .......................................................................................16
//d ..................................................17
//d .................................................................................................20
// ..........................................................................................................................20
//s ....................................................................22
//> .....................................................................................................26
//& .................................................................................................26
//> ..............................................................................31
//h ................................................................................................33
// .........................................................................................................................33
//^ ..................................................................................................................36
//D .....................................................................................................................38
///
......................................................................................40
///...........................................................................................40
///W .........................................................................................................................41
///W ............................................................................................................43
/// ...............................................................................................................................45
///................................................................................46
///K ..........................................................................................47
///d ........................................................49
/// ............................................................54
/// ...................................................................................55
///> ....................................................................................................56
///W.................................................................................61
/s
.......................................................................................65
/s ...........................................................................65
/s ................................................................................................................................65
/sW ...........................................................................66
/sZ..............................................................................................................................69
/s.......................................................................................................................70
/s^.........................................................................................................................71
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
/s .............................................................................72
/sD ...................................................................................................74
/s ............................................................................................................74
/s......................................................................................................................78
/sZ..............................................................................................................................80
....................................................................................84
s ........................................................................................86
sD ..........................................................................................................................86
s ...............................................................................................................88
s ........................................................................................................................91
s> .........................................................................................................94
s ...........................................................................................99
sd .........................................................................................99
sd .............................................................100
sd........................................................................................101
sd ............112
s..................................................................................................114
s .............................................................................................................120
s/
WZ^KE>.....................................................................................................125
s/W .................................................................................................125
s/W...........................................................................................127
s//
.......................................................................................129
s//s ..................................................................................................................129
s///.............................................................................................................129
s// .....................................................................................................................132
s//....................................................................................................................132
s// .............................................................................................................134
s// ............................................................................................................136
s// ........................................................................................................139
s//W ...................................................................................................140
s//W ......................................................................................................141
s//W ........................................................................................................142
s// ............................................................................................144
s// ......................................................................145
s//1 ..........................................................................................147
s///
KE>h^/KE^ ............................................................................................149
/y
/>/K'Z&1 ...............................................................................................152
- 2 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
1

&K^DW
&KE
&D&ZE
&^Zd
&D/Ed
&/Ed
&dD/'&ZKE
&KE
&W
&W
&W
&W
&W
&W
&W
&
&>
/
&>W
&>W
&>W
&>W
&>W
&>W
&>W
&>W
&W
&W
&W
&WDKEd
&D
WZ/D
&D
WZ/D
&WZ/D
&DdZKE
&D>D/
&>D/
&W>D/
&>
- 3 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
&s
&s
&/^dK
&
&
&

&&
&&
&&
&Z
&Z
&E
&Z
&Z
&E
&Z
&Z
&Z
&W

&W
&'
&&
&&
- 4 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
1

dZ
dd
dW
dW
d
d>
d
d
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
d
d'
dK
d
d
d
d
d
d
d
dW
d'
dW
d
d&
d&
- 5 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
1

Z
>
W
Z
DKEd
&
&
&sE
- 6 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

W1dh>K/
DKd/s/MEzK:d/sK^
- 7 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
/
DKd/s/MEzK:d/sK^
/D

>

W

&

>

- 8 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

,

/K

>

Z

- 9 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

W

W

^

h

d

s

- 10 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

W1dh>K//
/EdZKh/ME
- 11 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//
/EdZKh/ME
//^

^

//

^

>
hd
//

W

- 12 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
&

h

&>KZ

s

>W

- 13 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

>
/D/
dW

d W

d ^

d
^
- 14 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//K

&ZKD

D

&

'

>

- 15 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//W

E/

>

h

- 16 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//d

W

W

DW

D

D

d

- 17 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
> D

D

^D^D

E

- 18 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

>

>

- 19 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//d

//

>

^

^
h:/

>

- 20 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
>

>

>

- 21 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//s

^DW

>

W

D

>

W >

- 22 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

D

d

E
^

W^

,

E

- 23 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
D>

/ /

>

K

- 24 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

&K^DW

-

- 25 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//>

//&

h

> ^ Z

,

>
y

c
Z
- 26 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

E

>

h

W h

hc

En Em
>

>

- 27 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

&KE

>

>

ref
- 28 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

>
abs

amp ref abs

W
W

W
W

W
^
- 29 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>

>

&D&ZE

D
>
D Y D

- 30 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//>

>K

^ K
K,EW

>E

EEz'
^
^

>

^

>
- 31 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
E ^
Y

&^[CART11]

- 32 -
/E'E/ZK/Eh^dZ/>
//h

>

//

>K

"%')#)!#4!!"
":Y)0#)))E,!")#)!*#!
0%0%!),!0#).0""*!E<AT**%.)#,)!)
*,))!,*)E""#,),)/0,0"#5#)!#4!!"
"VW
#.%')!",)(."08*01,!
#)! !#!E )*) # ,#4!)E )0 #) ))E ,0! ,! 0
%0%!)##).0"")""<EAT*"##4!"S

# ,)!) " )E # 15 ! ".") 1 # !0, "# *#E
(,)5")#,!)%#/0""*E/0!")*"
")!#*%")#,)!"#15E(*%")#,)!"#
")!8!("#*")#)*"#)

#")*4!)*7/0,!)! !"%"!/00")#15
,! ,) # *#E # #) ! !,! #! 5)! )#"!E 0"") #!
- 33 -

,)$*""!"#5))"0")!!5)!(0#(!)#"E#)1
"*.0#E,)"0?")!#!! !

*')!#,)!)!C"0.!",))$#*)#15"
#05!.!,0"!
S))S!5)!"!00#5!):
H
)*) # .! ( ,!E 80" #* #! ,))! " *#
(,)5"!)0!)"!
).##"##4!"0#/0!#,"0"*#
#!)".!()E,)"0)!$)?*!/0,)*4!
,)#,)!)

) # SE ,0!E ! )!.0 *8)! ,)! 8 ,) ) *8)!
(#)""!")E,0!,)#)$"8!*!"#)1/00"
# *# ! " /0 ##.0 # 15 !0 5) *%.) !) 1 /0
,5*8)!")!
) #
SE # ! E ) 1%4 )! ")#!E !") !0 (#)"" "
)#.)*)E,)!.0")0*),"")!

&D/Ed
- 34 -

2'!"#)#4!:

,,# (' "# 0!) " ,)!)! " ) #4! ,)!)!
")#! ! /0 .7 *)*) # 1* )) ) #
*#E#*"))")!#)!,)!%#!")!"(")!"0))"%")
!)/0#)!/0,)!/00*8)(!E,)!0,"5"
), ! *08 !0,) #)! " ) ")# 8 ) $! "!.! #!
1*!E#)0##)10*?)"))*)#.),#5)
)*#$%#"""#15"#4!#)10,)""),
,)!)!0)*4)!E))"),4*).0!#1)
"#)*"#)

&/Ed
- 35 -

//^

#,)!)"!)#""0)#4!E"#*!**/0#")E!
,)"0.!#0*)"*,0"#5)!)%#/0"#15
!!)#)%'()!/0!*#!#)##.00"8)!(,)
!%0)!!0#")!,!,!)!"1!<**!,#%#*01)!
*#!80.0!)!)!0)*)(# !)!E)!,#F
)! ,)! " #4!! 0!")! !) ) " S )*) "
":Y !0!
(!)!,0#!"!))0!E8/0!0,)!)/0/0*)!,)
/0#)
!#.,""")#5". /0)##4!#
)""!)#""0!!.(*!1)

$!")!(!"!)#""0:
H
)#""0,),,)0""":,)!0,))*)
,(!#*#(,)5")0,/0C)#")81")/0
#*#,$*)0",)"0!?*!")"#0")#
15 ,! " #.) #! ,! 0""! ! !)#" ") # .0')
/0 0 *8) ,)E ,0!) /0 18 /0 ##. # ,0) "
%0##

H
)#""0 !0,#: # 15 " !#) !)% # !0, ) ##.")
(!# # #) ! )"0 " % %')E 0"?")! #!
,)$*""!#5)""!#*?)")*4!0#5"),0"
,#!"#."!

0!*%?.!!",)'0))#15E!")!)!!1#)8
.00!(/0)5)!"*#!#8,0""C##8
(,)!)!")$"E/0*,# #%"*01. 8*8)
- 36 -

,"")!)!.!!",)!)58)*,#!*/0%!)%
. "" " # ,) ""E ,0"") ##. 1! # -<U # ##. #
,0)"0!"#*#E?!!*5#)#,#!*"")#0.#)""
!)#""0

2'!"#!)#""0#4!:

#.0#/0#!)"#)E#,,#('"#!)#""0,)#4!
!/0)$!)))#*#E(")(0#!")!8"!.!
"1*!
# # 15 *08 #)#5")E # )" " !)#""0 8 # 5) "
?** D !) *)! /0 #! !)#""0! )()#!E
"!*08")! #)!")!
*%?!".0#""##$%#"""")#5"#15#4!
/0,*#5!)#""0!4!*08!."!
"*4!8""#*8) ",)!)!"!)#""0")#!E
?!)!",)"*#

&dD/'[FRON11]
- 37 -

//D

# *' )!! !% *!'! ) "%0')! !)% #)! *#!
,0" ,# !)% *0#0" " *#! )*) E !# ) #*)!
$#!
*#!!0!!$#0!(*##4!"
":YE"%")/0!0
#).0"")"!4#*%!)%%#,)#)!*!*)!#
":Y,))7#
,)!)!")8!)#""0E,0! "0,)#*%.)
/0 !,*0#5%#E,0!#,)!))!0.,)
#,)!))!!("),0#!)!*08)!"#05#4!!)%
#*#"*/0#!0,0"4,"*E,)/0)"?*,)
# #) !*! 5)! *4! ,)0"! "# *# ( "!,#5") #
%5#8! E,0),0)E!().0")#"%0')
('/0,),))!)%#)!*?)")!")#!"*")!
/0 ( # )) ) # *#E ! ,0" %' "* !)%
,)"0)!8*")!8!1)#/0,)!

3.0@:'*,#)"#(!#""/0)#*'#4![ZONA11]
- 38 -

W1dh>K///
E>/^/^WZKhdK
- 39 -

///
E>/^/^WZKhdK

///

# ,*,!), !%# 04% !"#)! ,)"0)! ) .*
" ,)"0)! /0 ," %! # *!* ! # , ))" )*)
),"#,)"0)

)!#*)!/0!1#."),%!)0!",)"0)!
)!!0*#",,#!*4#!E,$))

)! "! ,)! " ,)"0)! !4: ,,#! ,),* "1!E
,,#!)!*4#)!"$)!80%)!"%!0

# *# *,#") !4 # ) )$"%#E ,0! ,! 0!
!!*08%0!8"!%#!,#)!,)"0)!E!,#!0"058
!!#))!

)*""/0#*#!4)*"."!,#1!"1,
#!,!)"!!1,!!4"**

"0)"#)!,)"0)!"#.*"4!0(5!)")0!"
!0%,)"0)!),/0C!()!##)!/0))*4#*##
",)"0)!!!()!)!!"!(")!/0!1#
##"##")E),)*)()!!?)!)*),#.,!)
- 40 -

! ! (""! ,,#!E ,,#! )! 8 0%)! )*, #

)*E)!!0#")*4#),"),)!0%!8%),)!0,
!0,) !#() # ) 0! ,),))! ! #) /0 #!"4 0)!"
))!

///W

)"0),!"),!0!")#)"")!E)*))!E
")! ,7%#)! 8 (("! ,0#! , ",)! ## ,,# ) 0#/0
"!,").##!0#,)#"")0%)#!"%!0,(
*1#

14 0) ,)! *)"#)! "! " ,,#!E #) 7) /0
*%4##!!4###

HD:###"!!,,#!!4#!)!#*)"#)%4!)0"!C)!
,!#.0=

&W

HD:###"!!,,#!,!40!".0')!0#!
/0)%04!0*),!)80"!C)*4!!?)0"!C)!,!
#.0<
- 41 -

&W

H D : # ## " !! ,,#! ,!4 0 ! " .0')!
0""!/0)%04!0*),!)80"!C)*4!!?)0"!C)
!,!#.0

&W

H D : # ## " !! ,,#! !4 #!)E #08") ")! .0')! !0
, !0,) 08 0 ! # ) # . " # ,,#E # ,)"
)"0#)!"")!,)##)!0"!C)!,!#.0

- 42 -

&W

///W

)"0),!"),!)#)")#!,0!"#)!")!E")*
/0 . 0 ")%# 0: ) !( )*) ,,# , )
"!,")! )*) " ) !0 , !0,)E , ) ) 5!
)*) )###! 0" ! !#") 0 " )! " ))E " %')E "
!"F

14 ! *)"#)! "! " ,,#! )!E #) 7) /0
*%4##)!!4###:

HD:###"!!,,#!)!4#!)!#*)"#)%4!)0
"!C)!,!#.0&

&W
- 43 -

HD:###"!!,,#!),!40!".0')!
0#!/0)%04!0*),!)80"!C)*4!!?)0"!C)
!,!#.0+

&W

HD:###"!!,,#!),!40!".0')!
0"")!/0)%04!0*),!)80"!C)*4!!?)0"!C)
!,!#.0-

&W
- 44 -

///

,"*8)*C)8,""/0#)!)!080!
) #)! "!,")! ,)(! " )! ,,#! *4! ,/0C! 8 08)
)%'() # ! ) )")! #)! "!,")! ,)"0")! 0 #0. ,
##(#)!#(50)"),!0)."

!4 ,!") *4! , .))! ) )*0""! " ()! /0 , 0!)
,0#")*?!)1407)*)"#)"0%):

HD:###"#)!!4#!)0"!C)!,!#.0A

&

)!"!C)!"#)!"!,)"0)!8!0!,5!!1#5"))#
,).* " "!C) )#" ". 0! ,#)! )")! ! ,! # ,")
Z#)![##"#**)
- 45 -

///

H ,#!: !4 )*,0!! " 0 %! *4# 0# 8 0 ## )*")
,)0#")*4#)"1,*%)!)*,)!!0!)#"")!

H 0%)!: !0! )*,)! !) #)! *!*)! /0 #)! " #! ,,#!E 0/0 "
"*!)!"!

H ,#! )!: "*4! " # %! 8 # ##E /0 )*7 )
,,#! 8 0%)! 0/0 ) "!! "*!)!E !)! ,)"0)! #08 0
!0,!0,)0)*4#)

)*,)! " " 0) " #)! "! ,)"0)! !4 " )
*4!"###,0)-.!#0!)"#!#!!"*#!""0)

).5 *') #)! ,)"0)! 8 !0! !,(! ,5! ! 04 #
*?)")"#)#). ".0,)!
- 46 -

///K

)!,!)")!""!,")!!)0#*))#/0#
,)%# !4 *,#* *#5" 8 !4 )#* .") #
"4*"("")")#*0")

!,0!0,)"0)#00#/0"),*!0#*,5
.# 8 ( !0 # !0#) ")#*E *%? ! " 0!) $"")
,,#! 5)! " %') #! /0 ! *' 0 #) (# " ,,#E
)*))!8.#0#/0!)/0!1##0"!,1)

) !0 , #)! 0%)! !) " 0!) ,4* )%#.") .))!
,! # *0") " # 1)!# E , *' #)! "!,")! /0 !
,)"0E,)'*,#)0!0E0%E01)#E! )*))")
,)"!%#*)!/0"#)!*4!"!!()!E)*)1)!,#!E
*0!)!)!

)*) ! ,0" ( *%)! #*)! !) " 0!) 0 8 0/0 !0
"0%#"" ! #(* # ) !) ,)"0)! $,0!)! !)#)!
"(!!!)",)!,4*)%#."0(5/0!#)!$!!
0!)!!),

*%.)#!)"#)!)!!*08"!)!$)10%
!") !) 1 0)! C)! !0 0!) ! !*# # " #)! ))! ,)"0)! ! )
)E,)1)!!01*%"))#,0%#"#))"
)*) Z8 %)[ 8 +L<< 9 "# &< " "*% ! 1 ,)1%") #
)!0*) " %) ,4* )")! #)! ")! /0 ! " !)
,7%#))!#)#.0)!'*,#)!!1,)1%")#)!0*)"%)
)! " %')E ","! " "*!)! ,7%#!E !%#*)!
- 47 -

!)!E "0()!E ",)()!E 0#0#!E 1)#!E %!E !0!E !E

)!E;9\<>

!) 1 ,)"0") /0 #)! 0*")! /0 ! 0 0) " !)!
!%#*)!8/0"!0*"%4!####E0*#%)#
,08,#0.)()#(!)0*,)!!""!,)
"#)#!")!.00),,)#)!0!#"E,0!")*
?!! ! ## " )###! 11) $! !))! (#! /0 1
*,5")/0'!"#!")"#!,0!"!,)"!%#*)!E8
#)! )!!))! ! !4 ,#") ! ,) *0#! ,) *# !,) #)! !)!
"!0"")!/0,5##)!")###!

3.0B:!)###!"!#,0"%!!1)(")0
*.1%0#[IDEA11]

! ,0! 0 #* *08 ()%# , ,)"0 8 (" ! ,) "
,)"0)!/0!)#0)#,)%#*")###!"!#,0"#)#!

- 48 -

///d

! 0 4#!! " #! "! ,5! % 8 " !0! "!
!! ! ##. # )#0! " /0 # )* *4! *)" 8 7# "
)"#! ") 0 ".) 0()E 8 /0 #! )")! )*#5"!
"*!")#.!8"0"!*01)!!)!E)*,#")#,)!)"
".0,)!

#".)")0)! *%)#)!!")#,*)0#8#)!!
!.0!07*))!)!0)! *%)#)!/0"4,*"")
04#,5!8/0?*)*)"#,)!),)"0()!0

!*)!#5"0"#)!! *%)#)!:

*! *%)#)3*#:

# ,* ! *%)#)E /0 ! 0 #E ! # /0 "!. #! 0) ."!
*#!#!/0!"("4#!,5!"!%)0:

])"0):"/0)!0,50!)E!)/08!0,,#E0
))00%)E!"#,)"0)8*")8!*%#")

9]9!:"/0#,5!0 0#)"1,/0!)(4#%!"#
!),)0(5!)#""#,5

]#:"/0#,5!04.0#)"1,/0E0(51%?")#)
")%#"))#)*"0#")!4#,##"#,)"0)
- 49 -

]):"/0#,5!0 0#)"1,/0!!*%0")!4
0!") , ,)! # , !0,)"# ) ! # ) ,),*
"1)

6]6,*:!)!0*#",5!,),*"1!#)*
) # /0 ! ")*4 #! ,#1! " ) " ++<$<** /0 !4
0!"!)*)*!,*!

.0")! *%)#),):

#!.0")! *%)#)E/0!07*)E!#/0)*,#*#)E
"") 04# " #)! ! ,)! " ,)"0) *") , # ,5 )
,)"0)#5"):

],5,)!0,,#

],5,)!0)

&],5,)!00%)

< ] !) !, ) , #! 1,! " *! ,*!E " /0 ,0" !
0!"!,)%"##!0#/0"#!,5!

- 50 -

! *%)#)6)"#):

#! *%)#)E/0!07*)E"")""*#8,)
",5E04#"#)!"!*)"#)!"",)"0),

< ]
) $! "! *)"#)! ! ,5 , #)! "! ,)! "
,)"0)!!0,5.?,)")!#)!*)"#)!!))0#!%!!8
#)!)!

]#,**)"#)"#,)"0):?!!#*)"#)#/0###
!#!)E!.0')!,#.*#

] # !.0") *)"#) "# ,)"0): ?! ! # *)"#) # /0 #
## ! # 1 ,") "(!)! .0')! , #. *# )* "
0#)!

&]#*)"#)"#,)"0):?!!#*)"#)#/0###
! # 1 ,") "(!)! .0')! , #. *# )* "
0"")!

+]#0)*)"#)"#,)"0):?!!#*)"#)#/0###
!#1,")")!.0')!,##!"#*)8##
!,)"#,)"0)

0)! *%)#)!"):

# 0) ! *%)#)E /0 ! 0 7*)E !( , " 0# *)*) " !0
,)!)"!)*!0#,5E!)"*4!"0)
- 51 -

< ] ,5 ) !0 .7 ,)!) " !)*E ,) #) /0 ) ,0"
)! "! !")! ! # !) " #)! ,)"0)! *")! 8 #!
%!!

] ,5 ! 0 !0 ,* !")E ) 1%") ,!") 7 ,) !0
,)!)"!)*)!,)"!#!)"#)!##!/07)
1!"),#.")!)"#)!)!/07)1!")*%0")!

H,5!0!0!.0")!")E!1%,!"),)!0,)!)"
!)* )!,)" ! # !) " #)! ##! 8 ,#.")! 8 " #)!
)!8*%0")!

*%)#)
36
9

6
<

&
& *%)#) 6
<

&

<

") *%)#)

+) *%)#)

dZ
- 52 -
+

36

9
&

&
6

&
+

&

<
<
<

&
+

&
&

<
6
<
<

<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<

<
^
<
<
&<
+<
<
<
&<
&<
9<<
9<<
9&<<

&
&
+
+

&
&
&
&
<
<
6<<<
dd
- 53 -

///

! # )" " #! ,5! *" # )#). " .0,)! !
,)"4 *,# # 0)*5 "# ,)!) ,)"0() " ,5 "4
*,#") # ".) 0 5) !, " # *!* *" 0 ".) "
%! " *4/0 8 #*) " *') " *# ,)!4 #)!
!, )! , # !)! ".)! 8 ,)" ! " #! ,5! ,"")
"#,5/0#18##.")!*)*)E#!*4/0!04!)%##
" 0 *)") 0 )) !.7 )!,)"E ,0! " ,5 0 ),
,"","!"%')

" *#E # ! , " 0 !!* " ))# 0*?)E ##(4
*%? *,#") 0 *),)!") /0 !4 # .") " *' #!
!0)! /0 " ! " %') "% 1 !)! *),)!")!
!4 )) ,* ) 0 )"")E /0 ! # /0 ))" #)!
0)*)!")")!##)!E)*")! 0!!*"))#)*,05")
)") ##) !4 ))#") ,) # !,)!%# " # ,)"0 *" 0
!)R )*4) " .! . " # ,)"0E /0 !( "
*")#!!*8#!10*)

"*4! " ))# #)! ,)!)!E ! )"") !4 # /0 (! #)!
!,)!%#! " ,)"0 " #)! (0#! ##)! # !!*E )0 " 0
*4/0E"!.!"1*!E"*)!"#!!*E,"##(
0 $10!() ))# " ()!E !") ,5 " #)#5 8 *))5 #!
"!,5!")"#!!*
- 54 -

///

,0"(/0##"#!*#!!1#5")E"*4!",)!0
(" ,") !) #)! #*)! ,! # *!* *#E
)")/0#)!,)!)!*4/0!8# !"!,),)#)!/0.
/0,!#!,5!,!0*!**#!#!*!*!:

-
)!!))")!,)"0)!*")!/0!1)%")!#,!)"
#!"!,5!/0#))!08,)#*4/0"!)#""0

-
)!9!))"!%!!0#!"!),)E/0!!)"!!,
!!)#""!

-
)!!)#)!##!.0#!E/0!!)")!!),#.")!,
)%!0)*# "8"!,0?!!,,!!)#"")!

-
)! !) #)! )! 0#! /0 ! ! )")! !) *%0")! 8
"!,0?!!,,!!*%#")!

!"(!!4".80"#1)""!C#*,#"#,)!)
,)"0()E ,0! !%*)! /0? !"" " /0? *4/0 #! ,5!
,! " ,) " *# *%? 80"4 "!C # ,)!) "
!,)"*#E,0!)/0!!%4"*)#.)* "#!,5!
/0,!4,)"!)

- 55 -

///>

)0,!,!!#!#!!"*#!"#)!"!
,)"0)!#!E/0!(,0*')(!"#).0"#!
,5! 8 #)! ,)"0)!E )! /0 80"4 # 1) " ,# # ,)!)
,)"0()8#!"!",)"0

P110
L112
B100
L111
M000

&>W
- 56 -

P120
L122
B100
L121
M000

&>W

P130
L132
B100
L131
M000

&>W
- 57 -

P140
L142
B100
L141
M000

&>W

P210
L212
B200
L211
C202
C201
M000

&>W
- 58 -

P220
L222
C202
B200
L221
C201
M000

&>W
P230
L232
B200
L231
C202
C201
M000

&>W
- 59 -

P310
L312
B300
L311
M000

&>W
- 60 -

///W

!0"#""",)"0)!/0!(%#),*)/0
1*)! ! ' #! ,),))! /0 ! 14 " " 0) " #)! *)"#)!
$!!

,,#!E,,#!)!80%)!E#!,),))!!4:

H -<U ,,#!E 8 /0 !) # ,)"0) *4! 0!") " #)! ! # ("
)"

H &-U ,,#! )!E 8 /0 0/0 ) ! 0 ,)"0) 0!") ,)
)") # *0")E ! /0 1 $,*") 0 *,0' !0 )!0*) #
"!)##!#*)"#0*")/0!####,0*

H-U0%)!E8/0!#,)"0)/0!)*,*4!!,)4"*E#
!!)!#)!)!*08!, )!.))!E)*0""!"()!F

(5""!#!,),))!,",)",)"0)!"#!
,),))!,",)"*)"#)")"!0,))!,)":

,#!:

H<:!0,)'!)%#)#",,#!!"#&<U#!#*)"#)
*4!!*,#!,(?/0!40)"#)!*4!"*"")!0,)'!)%#
)#""",)"0)!!"#-U
- 61 -

H <: !0 ,)' !)% # )# " ,,#! ! "# <U #
()!**!?!!,(?0"*"*)/0#)!))!0
,)'!)%#)#""",)"0)!!"#<U

H &<: !0 ,)' !)% # )# " ,,#! ! "# <U # .0# /0
!0" ) # <E # ()! ** !?! ! ,(? 0
"*"*)/0#)!))!0,)'!)%#)#""",)"0)!!
"#<U

H+<:!0,)'!)%#)#",,#!!"#&<U#!#*)"#)
*4! .)*) ! ,(? /0 !4 0) " #)! *4! "*"")! 0 ,)'
!)%#)#""",)"0)!!"#-U

,#!)!:

H<:!0,)'!)%#)#",,#!)!!"#-<U#!
#*)"#)*4!!*,#!,(?/0!40)"#)!*4!"*"")!0,)'
!)%#)#""",)"0)!!"#B-U

H <: !0 ,)' !)% # )# " ,,#! )! ! "# -U #
()! ** !?! ! ,(? 0 "*" *) /0 # "#
<0,)'!)%#)#""",)"0)!!"#@B-U

H &<: !0 ,)' !)% # )# " ,,#! )! ! "# -U #
.0# /0 !0" ) # <E # ()! ** !?! ! ,(?
- 62 -

0"*"*)/0#"#<0,)'!)%#)#""",)"0)!
!"#@B-U

0%)!:

H &<: # ! 0 ,) " ,)"0) # /0 !#) $! 0 *)"#)E #
,),)"#&<!#*!*/0#"#)#"0%)!E!""#-U

)0!)0%#!0*)#)!"!,)"0)!8
!0,)'"%!)%#)#E)"")!"*8)*)"*"

)"0)! )'
<
<EB-
<
<E-
+<
<E-
&<
<E-
<
<E
&<
<E
<
<E<@B-
&<
<E<@B-
dW
!/0#,)"0)*4!!)#")!#,,#)!*,#B-U
" # ,)"0E !.0" ,) # ,,# !*,#E # ,,# ) !! 8 # 0%)
)0-U

!!)"/0!)!0,)'",)"0!%#")
,) " #! !! "# !!* #$%# ! /0 !)! ,)'!
,0"!*%")")*)08!.70(!!,)!E!/0
##)")*!.(#,)!),)"0()
- 63 -

W1dh>K/s
E>/^/^WZK^K^
- 64 -

/s
E>/^/^WZK^K^
/s

)! ,)!)! !)! , #5 # !!* " % !) 0):
)E,#.")E*%08!)#""0

/s

! # ,* ,)!) /0 "4 #0. 8 ,) # /0 )")! #)! #*)!
"%4 ,! 0 0 !4 # " ) #! ,#1! " 1, /0 !)
0#5"!)*)*,*8"#)*#!"!,5!E)!0)*
$))*)!0!"!.0')!8(")!)!

! # ,)!) /0 /0 *4! #$%#""E ,!* ,)/0 #)! ,)!
")/0/0#5!4*08"(!)!8!, )!,",5
)E))*)*)#).0"

!#7)"#)!0),)!)!#/0$!"!,")"*#E
,)#)/0!"!,#?!#.8"!."#*4/0)")8/0
"%4!)#!,5!)"!)*)#*#!)%8!##(")!
!)!"!

!* "%") ! "" " *# #*")E ! "%
!%# 0 "*) /0 #) # "" " 1, /0 ! "%
)"0 # ,)!) " ) , )% # "" " 1, )" 7#
"!"
- 65 -

!"*!)!)#!/0"%4#5!#)!)!"#!"!
,5!,0")%!(!#,")Z
[

/sW

# 4#0#) " ! "*) ! 1 11) *" 0 !)R "
),*5")E#06!)

!,).*!)"0#!"*!)!"#!,5!/0!/0
)8!07*)E! )*)#!"*!)!"#!,#1!")/004
)*)*!,*!(5#5")#4#0#)#,).*"#7*)
* *) " ,#1! !! , ,)" ,)! #! ,5! /0"! 8 #
5"0!0)*0!04#!#"!%0,*"#!,5!#)#.)"
#1,,"!,"#)* *)"*#

1#4#0#)!),#,)!)")!)"0')#!
,5!"<<,)"0)!E)#!,),))!""!A
)"0)
<
<
&<
+<
<
<
&<
&<
_"
,)"0)!
-
<
<
-
@
=
=
-
)#
*`,)
,)"0)
<E&--B-
<E&&A<+=-
<E&+B-B-
<E&+&-B-
<E-&-
<E--BA&
<E-A+-
<E=@--B-
*`7#!
+EAB
&E&A
&E+&
+EB
=E&
+E@@
+E=+
&EB@
+=E<=

%#+:)"0)!)"0")!#!*0#")
- 66 -

! #)! 4#0#)!E # !)R "* /0 ! !! ,#1!
")"++<$<**E#)/010)#"A-+@*`"*,*)
#))#"*)"#,)!)!:
m _ tiles
=
=
m _ usados
2
49.09
= 0.7497
65.48
Z

# !0#") "% ,! " # !.0 )*: " ?*) *")E
, )% 0! ,5! )"! /0 . 0 !0, " O *`E ! "%4
)"0#,)!)")0!,#1!"#*)!
*`"!0,
0.75

)0!C"*%?*)"))()#.0!")!
" *) ) #! ,#1! , )% # *8) "*) ! ,!
!)*%"!,!#*##*")

&W
- 67 -

&W

&W
- 68 -

/sZ

# )#") ! 0 ,)!) )*7 # ,)"0 " 0%)! " ) /0
)!!1,!0#4*,)0!")"##)!/0#,),))4
0)*!, /0,0"!# "EE))))*%
"#!)!

! !! ,) #! /0 ! " 0 ,)!) " )#") ! ,) #
!,!)"#1,8#"4*)#"#,5

)!,)!)!#),!4#)!#*)!/0!!,#.")!
)*"#")E!"#)!##!

/0)*."#$%#""E,0!#$!!,)!",)"0)!
"! #! *4/0! "%4 ,#. #! 1,! ! "4*)! "!)!E
!.7 (8 ! 0!"! , % 0 ,,#E 0 ,,# ) ) 0
0%)

! ,0!##! !!"#,)!)!4:

-
!,!)"#1,:**
4*)"##"):
o ,#!:-<**
o ,#!):<<**
o 0%)!:&-<**
- 69 -

/s

) ! ,)!) !#) ,!4 #)! )!E , ,! " ! 0 1,
,#0),)0"""

)! #*)! *%0 ! )#) # 5) " %') " # *4/0
0")?!%#)"",)!#*#E%'#,051!#,58
)*5,!)#)005"<<1!##.0,)0""""
+<**E/0!#"!"*%0"!"

&WDKEd

"*!) #! ,5! /0 ,)!)* ! *%04 ! 1
0")#!.0*0#/0#)#"4*)#"#,5)
!0!*""!#!;6
<+>

DKEd
- 70 -

/s^

# ,)!) " !)#""0 ! *%? 0 ,)!) #(E ,0! ! # /0
!*%####"#)!,)"0)!)!0%!

!,5!89!))"0"!#*4/0"!)#""0**
#)!")!$*)!"###!)!)#"")!*"0!)#""0),(#8
,)!)*!,)"#!)#""0"###)#%!E/0!!)
!0!)#""0=<_0#

*%)! !0%,)!)! " !)#""0 ! 7 ,) # , ) " #!
,5!E,(/0,)!%#!")!/0"#"!0%)

! *08 *,) /0 #! ,5! !? #) *4! ,$*! ,)!%# 8 /0 #
*)(*) #() #! ##! "0 #,)!) !0#) ) !) 8 # .0#
/0#,)!)")E!4!)!#*)!"'"#!,5!)
0!)#!*08,/0C!
- 71 -

/s

)! ".*! # )! " ,)!) !( , " # )" " #!
),)!/0!"%#5!)%#!,5!)*)#!,5!,!
#!*!*!*#!"?),)!),)"0()E"4")!##!
!#)#!"*!)!E!1#0")#)!".*!,!"0"
!!!*#!

#8",,#)!! *%)#)!!#!.0:
,
!,)
!,
!,
#**)

%#-:.*# )",)!)"#!%!!9
- 72 -

d>

d
- 73 -

/sD

.0"*!,!#!#"#!*4/0!"#!/0)!4#
4%E "") !0! !! *4! #(! 8 # '0! " !0
"/0!

/s6
2D
; 6>

! ! # *4/0 *4! "# ,)!) ! "*4! # 7 /0 0! #
)#). #4!E /0 *')4 ) ! # ,)"0("" "# !!* !0
)#""

1 """) "/0 0 *4/0 /0 # ) !)#""0 )*)
)E,0!!,)"*4/0!,0",!4#*"0,)"),
# ) ) 0 * *) ) 0#) *%) " 0##'E !*,#* *%") #
,))#/0"!)%#*#

*4/0)!!0%#)/0"=E-$&E+-$&E+*)!/0,!
0! ,"! ##! !) ,#.%#!E " )* /0 0") ! 0
%'") ) # #4! !)% # *#E #! ,"! ! 1## "!,#."! 8 ,)
)#*4/0!!%#!0*""",),(/0"
,0"E,))E!#5)"%')8!0#1")(5#5")
#,)!)"%')#!,"!(0#(,#.!,,)""#*#
8!0)!,)".L"!.

- 74 -

&DWZ/D

3.0&:64/0)*)()#0))#!,"!$""!%'")
; 6>
- 75 -

1*/01#")L!)#""0!#%5#"#4!
"0#4!"E,)#)/0!0,)!#("E,,)"
%' !)% # ) 0 ,) ! '0!%# "," " # ,#
&<<<8+<<<a#8)#4!!#'*"0!!*"!,')!!0")!
#)"#%5#8!)!.00.#%""*)(*)!"#*!*)E
,0"")1*)(*)!))*)&!#)!8))!

3.0&:%5#"#*4/0)*)()#0))"),5!; 6>

!0 ,0 *%? 0 !!) ) 0 !)#0 "# <E<<**E #)
/01/0!#*,!)#1)"",)!)!

! "*!)!"%') " # *4/0 !)" &$E-$<E+*)!E ,) #)
/0#!,#1!")/0!0!#,)!))"%4$"#)!&$E-*

!(#)""!*4$*"!0!'!!)"<<*L*OYE-<*L*
D 8 E- (L! , #)! .)! *%.) ! " /0 ! ! !*,#* #
(#)"" " "!,#5*) "# %5# ! /0 ! !? %'") !)% #
- 76 -

*#0")!!?"")!)%#!,5!#(#)""!4*)E,0!
0!#54#(#)""*4$*#)#(#)""#5"!4*8)
/0#!)#"
!%#"".!##%""*)(*)!!*08."E#)/0
,* %' ) ,5! 08! )*! ! #.) )*,#'! 8 " !%#""
"0",5/0"/0"0)")#,)!)E!")#%5##/0!
*0()")*)*)

0 ,! ! " <E<&** #) 0# ! 0 ,! #(" ! %0
,!!4*08!#1)"0#!)#""0),#/0!
!)*4#)!#*)!

5)!)%#/0!,)#*#!0,#)*".)E#)/0
# ,) . !%#"" ?* 8 (%)! )% ! ,#)*
)*)! 0)! !),)! " #0*) !) )! " /0 # *4/0 ) !4
"!C",%')!*#)!!),)!!)%!""!E#)/0
,*'*')#!,5!,0!##)!,0)5*)

)* " "# #! "! ! *" 0 !!* /0
*,#*") " L6E ,).*%# ) , #! ),)! " ) )*)
,#!"!)#""0*%?,0",).*!#)!*)(*)!&")*
"E *)(") *0#* # %5# 8 ?! ," # )")
*%.)!7#*),)!*087#E,0!#)/0!,0")"0#
1#) " ! * ! ."E 8 /0 # ,! /0 0 ,!) ,0"
,),))!*)#/0,),))#*4/0

*4/0 6
2D
!4 ,),))" ,) # *,!
# * "0!E ) !" !,C bG)!,# " #)%.
9#)
- 77 -

/s]!1"40#<<
6LGH;
>

*%0 #)! )! ! 1 #.") 0 ,! 1"40# " <<
)#"!"05!,!*%)!!!*!")*)E*0#)
#?)E"#)!0#!!4#!.0")#/0!40!"),4*#)#""
"#*,)

3.0&&:64/0"*%0;
>

,! *4$* /0 ' ! " =@ K
8 # *4$*) )") "#
,05!"+<<**
- 78 -

!.0 0 ) *%0 # *4/0 ")! (#)""!
"!E 0 0") # ,05 ! 0 %'") %0! " # ,5 8 #
*5=E**L!8),0")!!4'")#,!EB**L!!
*%) " (#)"" ! 1 0)*4* 0") # *4/0 "
!! # %'"E #) 0# /0 " ! 1 11) )) ) # ,5 8
)%08 0 *') %") " # ,5E ,0! # "!*0 # (#)"" #!
,!)! ! , " * *4! 0)* #) #.) " # *!*E
"!*08")#)!,)!%#!")!

! ,5 " .0# #! ,!)! '"! .! 0 **)
.")")"#,),*4/0

0!"*!)!!)<E=--$EA$E=*8,!=--K.

*4/0 ! 1"40# <<
6LGH # ,),)) # *,!
!,C)#)5")!6E)!" )"#2##?!9#)

- 79 -

/sZ:#")0(")6
23<<A;6>

#" #)! ##! " 1, " #)! ,)"0)! ! 04 0
*4/0#")0(")1"40#)

3.0&+:64/0"#"");6>

"0*4/0"!)"##)!1"40#)!"@<**""4*)
11)!")!4)*"",)00"""))#0*?)/0,)
0,!"<E**#,)!"#)!)"##)!

G8")!)"##)!)!80)!0,)#*#,)!)4")!
#)!)"##)!)!8!0,)8!0!!0,#.0!%#,
##"#*4/0E")*/0#0()#"),0"!$ "),)1

! ,)!%# ( # # " #)! )"##)!E "") #0. ,#! )
# ")!)*))!7,#/0!0#54!*%.)!4#"
,#.")# ")
- 80 -

3.0&-:##"#*4/0"#"");6>

0! "*!)! !) " E=$<EB$E+ *)! 8 )!0* 0 ,) "
+Ka

#"4*)* *)"#)!,#!/0,0"))!"-**#
,#* *)"#)!,)"0)!!"-<**

0!"*!)!!)"&E=$<EB$E+*8!0,!)!"&
)*#*,)%0#""),)!,)"*4/0!
18/00,!#1,#)!)"##)!1"#8#0.)14!
, ,)" 1 % # ")%#") #)! $*)! *%.) ! ,)!) "
))"*#)!!)!*4/0,0!0)0,)!)
",")%#")E/0)!.01!)!")%#!$*)!"*##,,)
8##"#,)!)")#")E1")!0%8%'#)!)"##)!)!,)#
1,
- 81 -

&W>D/

*4/0 #") 0(") 6
2 3<<A # ,),)) # *,!
!,C)#6/0*)(E)!"0#c#" )d
- 82 -

W1dh>Ks
/^dZ/h/MEEW>Ed
- 83 -

s
/^dZ/h/ME>W>Ed

(! " #! !)#)! "# !!* " % # "!%0
,##8)0,),0!!4#!.0:
24
25
01
21
22
11
17
16
23
31
12
06
02
32
05
13
03
14
33
04
15

&>

D
<64/0#4!
<64/0#4!
<& )#")
<+ )#")
<-!1"40#
<A!1"40#

95))%)
95))%)
&95))%)&
+95))%)+
-95))%)-
A95))%)A
B95))%)B

#*?"*!,*!
#*?"*##*")
&#*?",)"0)0!)
+#*?",)"0)0!)
-#*?,)"0)*")
>
& "!,)
& "!,)
&& "!,)&
d
- 84 -

&s
3.0&=:2!"#4%

#5 # "!C) " # 4% ! 1 0!") # ,).* " "!C)
!!"),))""))).#K1,
- 85 -

s

)0 ! ,)" 1 0 "!, " " 0) " #)!
#*)!/0)*,)#!!*,)"0()"():

sD

!*4/0!/0!0!4#4%1!")8,(*"!!
# ,") 2& .0"* "*)! !#) "##! ! !#) !0
0%8"":

<64/0#4!):

!#,**4/0/0(#,)!)E,)!)!0%
"# #*? " *! ,*! 0 . ! 0" ,) # %5) )%) 8 !0
"!.,)#%5))%)

<64/0#4!!)#""0

!#7#**4/0/0(#,)!)E,)!)!0%"#
#*? " ,)"0)! *")! 0 . ! #5 ,) # %5) )%) A 8 !0
"!.,)#%5))%)B

- 86 -

<&8<+64/0!)#")!:

)*)#50,)!)*")!0%#!*4/0!,*
8 7#* !#4 ")! *4/0! "# *!*) !#) , 0* #
,)"0("" 8 ,( # ,) ,) ,)!%# ##) " 0 " ##! #5")
,")2&

)0#5"!00)0"#,5/0#!##.0)#")
!0!4!#,#!0OE*!/0#)#")!0!4!#,#!0
O)&O8/0$!*8)"*"",,#!/0"#!)",)"0)!

<-8<A!!1"40#!:

)*)!0" )#!*4/0!)#")!E##50,)!)*")
!0%#!*4/0!,*87#*)!*4/0!!4!#"!,
,(#,",)"0(,)0,)!%###)0"#!*!*!#5")
,")2&

0#5 " 0 0 ) ) ! 0 " # ,5 /0 ! (8
*%0 ,0! !#) 18 0 (""E !) 0 " 04# ,! !?
"!,)%# # *)*) " # !)# "# ,)!) *%! #) !4 #
*%0!#54"!*

- 87 -

s

)! %5)! )%)! *,#")! # !# )!4 !0 $*)
)0!,5!,,*#!).#!"!,5!8!,)#!,)#
4%

95))%):

" %5) )%) /0 ( !)% #!E #) /0 # ! .
,"""*)(*)!8"!,#5*)!0!!!):

H
). #! ,#1! " ) "# #*? " *! ,*! 8
,)!)#! # ) " # 5) " ) " # *4/0 #4! "
)

H
(5 #5") # ,)!) " ) ! # .") " )#) #!
"!,5!8)"!!0!!)!)!,)"!"##*?
*")

H
0, # *# !)% "# ,)!) " ) 8 ##(#) 1! #
#*?"*##*")

95))%):

" %5) )%) /0 ( !)% #!E #) /0 # ! .
,"" " *)(*)! 8 "!,#5*)! 0 ! ). #! "!
,5!"##*?*")8",)!#!#,,)"!0# "!,)
)!,)"!)!:
- 88 -

#!,5!9!## "!,)

H
#!,5!!## "!,)&

H
#!,5!!## "!,)

95))%)&:

" 0 %5) )%) ') # !0#) !0") #! ")! ,!!
1"40#! 0 0 ! ##( #! ,5! < " # # " !,) #!
,!!(5/0!!1#5")#,)!)"*%0).#,5
<.",()#(#,)## "!,)

95)!)%)!+8-:

"%5)!)%)!')!#!0#)E!0")!"0)#,"0"#!
#"")! 0 0 ! ). #)! ,#! 0 (5 )#")! E E &E
+EEE&E&8,)#)!## "!,)
95) )%) A: ! " %5) )%) /0 ( !)% #!E #) /0 # !
.,"""*)(*)!8"!,#5*)!0!!#"##*?
*")#)!,)"0)!/0##.##"#!"!# !"!,)

H
).#!,5!9"## "!,)

H
).#!,5!"## "!,)

H
).#!,5!"## "!,)&

- 89 -

95))%)B:

" %5) )%) /0 ( !)% #!E #) /0 # ! .
,"""*)(*)!8"!,#5*)!0!!!):

H
). #! ,5! 9 8 ,! # *!*) *)"#) "# #*?

*")8",)!#!#5)"!)#""0"#*4/0#4!
"!)#""0

H
). #)! "! ,)"0)! !0#! " # !)#""0 8

",)!#)!##*?",)"0)!*")!

H
#!)"#)!,)"0)!<E<E&<,,#!)E).

# ,5 < ) "# #*? *") 8 ",)!# #
!0,"#)!*!*)!!*%#")

&[ISTO11]
- 90 -

s

#*?"*!,*!:

"# #*? ,*) "# !!* " % ?# ! (
,)"),"*#!,#1!"1,")"++<$</0!4
0!"!)*)*,*

#*?"*##*"):

"0#*?)")!0")##")"##*?"*!
,*! # /0 ! ( ",)!") #)! )! " 1, ,)(! "#
,)!)")(("),"*)#)%'()"("*#
#*"))*)1

# ! " *# !(%# , # ,)"0 ) ! "4 .7
)"!,#E"'")#)%)!*,#*"'")"#)")#
*#!)%

#*?*"):

" 0 #*? !0") # #") "# )*5) " #! # ! "
!,)E")"(,#!,5!!!0,)!)")#!#!1,!
,#!(,#"!0!*")!
- 91 -

3.0+:!,)!"#!"!,5!##*?*")

#*?*"):

"0#*?!0")#"#!# !"!,)E")"(
,#!,5!98'0!)!"#!)*!#,)!)"!)#""08#!,5!
!"!0!*%#")#

""##*?*")E#*8) "#!,5!/0
8 ()#0*E ,) #) /0 ) ,0" ! ,#"! 0! !)% )!E ,) #) ) !
"#*405)#!/0!,)"4,)#!,5!,!#*!*)
*)"#)!,5!9!!.0,#")
- 92 -

&

#*?",)"0)*"):

! # #0. ")" ( , #)! ,)"0)! 0 (5 *")! 1
"%4!!#"")!,"*,!8"!%0")!8,)"1!)
0()!,)"0)!
- 93 -

3.0+&:!,)!"#)!"!,)"0)!##*?",)"0)
*")

s>

) #! ."! "# *)(*) " #! ,5! #*! 8
!)!"%')

"!,):

" 0 !,)") /0 ##( #! %!! 9 "!" /0 #
#*?*")#*")!.",)#%5))%)8"!."
,)#%5))%)A0!!)##"#*!*")*/01!/0!
- 94 -

0 %! ##. 1! # # # ! ,#5 1! /0 ! " 8 !#)
)!!.0#*)(*)"#*!*

#!!# !"!,)$!!E?!!#7/0,0"
#!")!")!#*)()!4,)!%##*)(*)",5!#!")
))!)"##)#.0*4/0"#!!*!!)!4$,#")
*4!"#

&&

- 95 -

"!,):

" # !,)") /0 ##( #)! )! < "!" #
#*?*")#!"%')"*%08"!,0?!<#)!
!#"1!##*?*")

!4 "("" ")! ,!E 0 #*? 8 ! 8 )
!8#*?E"0"#!0#!0(#)""","
,*!0%# #.#%5))%)8#"!.#%5))%)&
#!.0"!0%# !."),)#%5))%)&8"!.",)#%5))%)
A
#.0#/0## "!,)E#!")!,!"#!/0!)*,)
# # " !,) 0 !!) # # /0 1 /0 ) ,0" !.0
(5")1!/0!)'#,5/0!4#$*)

&&
- 96 -

)08#)!,)".0!$,#(!"##0')
",5!!0!4#!.0".)#)#)"#!#1!:

*)"#!,5!!"!,)!"!

*)"#!,5!"!,0?!"!,)!"!

)*0)0))*)0"#!!)#)!)"#
,5 0! 0" 0") $! ")! *4/0! /0 #5 #
*!*),)!)

"!,)&:

" 0 !,)") /0 ##( #)! ##! OO #
!"%')"#"")8"!,0?!"!"## ##*?*")
"("")!,!:

H
* ,: ! # ." " ##( #)! ##! "# #*?
*") #!" )#")! ." ,) #%5) )%) 8
"!." ,) #)! %5)! )%) - ) AE "," " 0# ! !?
#%!*)*)

H
.0" ,: ! # ." " ##( #)! ##! ) )* "
#") "!" # ! " )#") 1! # #*? *") !
." ,) #)! %5)! )%)! + 8 - 8 "!." ,) # %5) )%) A
0 ! " .0 ! 0#! ) #)! "!)! "4*)! " #!
- 97 -

,5!/0,*#)!%5)!'#)!#")!,*##!
,/0)!*%#).#)#.)"!0!,)

*%! ,! )! " !!)! )*) #! )! # ! , !.0 )
,5!##"#!*!*!

&&

- 98 -

s

)0 ! ,)" #5 # .") " #$%#"" /0 ,)! #
!!*"%,),0!)E*"#)!0)!!"#$%#"""!)!
)*:

sd:

I0"#!!*,)!!"!,)!",5!"0*!**#
0*)")",)"0/0)!!J

# !!* ,)"0() ,),0!) ,0" 1 #! "! ,5! " #)!
,)"0)!")*)!0#%!)/0#,*,)!)1"!
#")8#7#*)#"!)#""0E#)!,)!)!")#")8*%0,0"
1!0*)#(*","!)!.!#,/0C)!)K
")#)!#*!*")!

0/0,)!","#1)"#5!0!,)!)!! /0
!(""/0#*)/01"!.0#!,5!8#)""#)!,)!)!!
%! .")E #) 0# ! "% # 0#5 "# ,)!) ,)"0() ! : )
" !")!)#"!")#)*%0!")E,)'*,#)!!
!)! # 1) "# )" " ,)!)! ) # /0 ("" # ,)!)
,)"0()E,0!)*)!1"1)E!1#*!*)
- 99 -

sd

I0" # !!* #5 *%)! # ,)"0 ,).*" !
"0#" 0) ""! % ) *%)! 0#/0 , "#
,)"0)J

,,)E , # !!* ,),0!) ! , " 0 "*" *4! )
*)!!%#"#!"!,),))!"",)"0)8,))""
,5/0 ! ," )!0 *%.) ! ,)' .7 *)") !
*)(%#

,0" *%# """,5! % 8 # !!* ! ",4
%!)!! ,)/0#!,!,,#!"#)!,)"0)!E/0!)#!%!!8
#)! ##!E !.0 #)! *!*)! ,)!)! 8 ,! ,) #! *!*! !)! 8
!!*!"!,)8#**)! E!!"",)"0*01!"
0)"#)!,)"0)!8*08,))"#)!"*4!#4%"40(""*08
!*# # /0 " ) )) ,) " "*" "
) ! ,)"0
!)%0#5"0!*4/0!0#5")!E(")#,
" 0##)! " %)## 8 " *4/0! 0#5"!E *%)! !,)!%#! " %')!
"*)!"#,#

- 100 -

sd

I ,0" 0, #!!* !!)* " )0! ) )!"
0)*)!/0!))##(#0,)*,#"#,)"0J

)"#)!,,#!!,)!#)!/0!111)1,?#1)"
"!C # "!%0 ,# " # 4% 1 !") ,!* !
)0!,!4#5/0!#)/0,! !!!),)!0(
**)"0"#!*4/0!"#!/0!!(#,#8)*)#
!!*!,5"!.0,)"0"):

&

0"!!*4/0!##)!)*)!0##)/0,)" *)!
#)*)##)*)E8/0#!,5!"#!/0!)0,)!!)E
)*01)E"#!/0*)!""!18/01E)*,"!)#!)

11)/0.*)!")!*4/0!,#5!0!
* "0"E 8 /0 #! ")! #5 $* #) *!*)E ! .0
(#,)!)*%.)!!!"0,#E8/0!)
" ## 0 " #! *4/0!E ,)"*)! Z[ " # ) ! ,)%#*! *!
,*)! # (" !) ) #5 " .0 * # ,)!)E ,0!
)*) ! 1 )*") !E # ! " ,)"0 " )! ! #*
,/0C
- 101 -

&Z

&

# !) " /0 ## 0 " !! *4/0! )! ) *)! 0
,)%#* *4! *,) /0 # !) )E ,0! )")! #)! ,)"0)!
!/0!0##!)#")

")!*4/0!!!8)!#.)"0",0!E0/0
#!*4/0!,0"'0!#"!,)!"!0!#")!E$!!"4*)!
"!8*%0)!8))!/0)*,))")!*#!
,)"*)!E,)'*,#)E""0!#),)"0)!,,#!E/0!!*
/0 ! 14 # -<U 8 # ) ""# ,)"0)! 8 & ,,#! ) 8
0%)!08!0*",)'!!#))-<U
- 102 -

# !) " /0 0) " #)! *#! ##E # ! ,0!)! *%)!
!E#,)!)")#"))!, E8/0#0."!0**%)!##0')
"%')#)!")!#)!0* 0)!)#)

*%.)#*4/00#5"! !)%!)#")")*)*)E
#) /0 )##( *08 ,)!%#* # )* " 0##)! " %)## !0
"E!")#(#")#")#/0* #*)"#4%

&Z

&

# 11) " /0 ## 0#/0 " #! ")! *4/0! #4! ) #
0#5",))*)#0#5",!)#""0!0,)#*8)##)#/0
!,0"#!!*E8/0)"!#!,5!,!,)#!")
- 103 -

")" ! #! " !0 )* 8 ,4* )"! #! ,5! $, " #)!
)! ,! ,) # ! " !)#""0 ")" ! 0 #)! "!
)*,)!

#!"###)*4! )!"%!,,"),)!?!)0E8
/0,)" ,%!)#0*#,)"0

! ! !) 0") ! ! *8) ,)(1) " # (!#"" /0
) #! *4/0! #4!E 8 /0 0 *!* *4/0 ,)" 0/0
"0"%#*")**4!#!0**%!0)!")8!)#""0

,"#*%)"0"#*4/0E18/0)*,C!)0
*%) # 0 !.0" ,) #)! *#! 8 0 *%) " ,)! "
"*")!#*!E8/0#)!#*!!0")!,"*4/0"0
*4/0)),(,!!!(%#!E,0!)%!)% ,)"0)!

&

!!0,0!)E#*4/0#4!E1!1)0!"!#),!)#"E!
)()!)#""))*))")

!)"/0###*4/0/0!0!,)E#,*,!)!
(###)!4!#"#,)!"#)!#*!"*!,*!8#
#*? *") #! 5)! "!."! )0E *4! " #
*4/0 #4! ! *%) " ,)! " #*?E !)% )") #
*! ,*! ! " #)! ,))! ,)!)! $!! # ,# /0 ) !
#5 " )* 0)*4E "%") 0 ),) ,! #! ,#1! " 0
#")))!(?")!"0.7
- 104 -

&E

# ,)!) " )E 0/0 *%") " !)E !.0 # *!*) )" /0
!E!"#*?"*!,*!E)#*4/08!",)!
# #*? *") ! # )%) B ! !) # /0 ! . "#
*)(*)"#*#

!)#""0 *%? 0 ,)!) ,")E " 11) ! # *!*):
#*?*")E*4/08#*?",)"0)*")
- 105 -

#,)!)"*%0! 18*%)!#(!#1)"#0
"#*#!,5!<!0,,)##*?*")
E#)%)A#!!#"1!## "!,)E/0!*)")"##)"#
*4/0!*0(1#5/0"!")))/0#1%0####.
##E#)%)#*%## "!,)8,"1 !.0 !0
*)1%0#E!"# "!,)E)%)&E,!1"40#E)%)&E
# "!,)E)%)A8#*?*")

&Z

- 106 -

#,)!)")#")*%?18*%)!#(!#*')"
#! ,5! ! ,5! OO ! 0 # ,,) # 0() #*?
*")E#)%)A#!,!## "!,)E/0#.0#/0#
!))(1#5/0"E!#"")#!,5!1!#)%)"!,0?!
8! !.0#*!*)*)/01 )*E1!!",)!"!#
#*?*")

&Z

- 107 -

&

!)"##)"#*4/0!)#""0E#*4/0#4!")"/0
1)*%!0)!E)8!)#""0

)0 0 ##) # *4/0 " !)#""0 #) ,*) /0 1%4 /0
1"!,0?!"(###)!4!#"#,)!"##*?*")
8"##*?",)"0)!*")!#!5)!""!)0E*4!
,$*!#*4/0#4!E/0!#/0!4(!!#")"#*!E
)*)*%?!!,)*E!#5 ")**0#

&E

- 108 -

9') !! 0(! !)#)! # ,)!) " ) !.0 !") .0#: #
)%)!#"#!,#1!"##*?"*!,*!#*4/0")
#4!8"!,0?!"1%!"))"!##*?*")

#,)!)"!)#""0! !*##,)!)"!)#""0)")!
)*#!E !#) *% # 0% " #)! #*! )!,)"!: #!
"!,5!!)#"!))."!,)#)%)8,)!)*,)#E/0
#! ( # *4/0 #4! /0 #! !0#" 8 ,)!)* # )%) #!
",)!#0()#*?",)"0)*")

&Z

- 109 -

#,)!)"*%0*%?1% *%)!#0!.0,)
#! ,5! < .0 !0 0 )*# 1! # !#" " # # " !,) E
!#0##)%)A#!)"0## "!,)E/0(0#(!
!) 1 # "1E , ! ##. 1! , "# )%) E /0 ",)! #!
,5!<#0()#*?*")

3.0-+: 0"#!,5!*%0!)"##)"*4/0#4!

- 110 -

#,)!)")#")E#!,5!!.04!0*)1%0#"!"#
#*? *") 1! #! *4/0! )#")! 8 "!,0?! !4*"!
1! # # " # # " !,) &E ")" !) )."! ,) # %5) A 8
",)!"!"0()## "!,)/0(1#"1E##.")
##"#*!*#)%)E/0#,)!)#0()#*?*")

3.0--: 0"#!,5!)#!)"##)"*4/0#4!

- 111 -

s d

I ,0" C" 0(! ,5! "!C"! # !!* " % "
*#(*4#J

# !!* "!) ! , #5 0 ,) " ,)"0) *08 !, )E
)*)!#.*",!# ")!*%.)!*,/00,)"0)
!",!"!,! 4#"C"#,)!),)"0()

) '*,#)E ! ,)" C" # 4% 0 .* " ,)"0)!
)!!!,.e)!*4#)!E/0" #!*!*!"*!)!/0#!
,,#! )!E ) ,)" C"! *%? 0%)! " ))! "4*)!
*8)!

*%? ! ,)" *,# #! "! .*! " #)! ,)"0)! 8
$!!E8/0#!,,#!E,)'*,#)E!#)"##!,)#,)"
(")#/01!")!)*"!E,)#Z"%0')[##/0E,)! "#)E
/0 ! ,#)E " 0"")! ) " 0#)! ! Z"%0')[ ,0" ! *%") )
#(#""E.!##$%#""",).*8)/0,),))
#*4/0")#4!E,0"")1(")!*08(),)!E"#!)*!
/0!/0:)*%)!E4.0#)!E,)# .))!E!##!F

*%?.!#!*4/0!#4!,)"*)!C"00(),)!)"#
/0#!!*E!)"!#)!,)!)!#*")9'")
#,)"#15"#05#4!E#*4/0")!,5",!"#)#
*")E#5")0("")"%0')#*#E!##.,)#)!
,)!%#""! " ! "%0') !) ! #*"!E ,0"") "%0' 0#/0 )!E
!*,/0!".#8!!,5",!#5L6
- 112 -

"*4! ,# !)% %! !,) ")" ! ,)" !#
*4/0!0(!E!)"!#!,#500(),)!)!)%#)!
*#!!,)!)E,)'*,#)E,)" !#",0E!#00)/054
0/0"),#.0"#!,5!/0!,)"0
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3

&W
- 113 -

s

)0!,!104#!!"#)!*,)!""0)"#)!
,)!)! "# !!* ,)"0() ! 4#!! ! ,# , ,)" !* #
,)"0("""#4%

#0#4#*,)*")/0""!"%')#5
!0 0 8 " !)! *,)! # *8) !4 # /0 */0 # *) " #
,)"00##)"%)##

! 4#!! " *,)! ! 0 4#!! ) ! ,)!%#"" "
$,*#,)!*%.)0.*,),#0##
*)",)"08#%#"""#4%!,)!)/0*01)!"#)!
4#0#)!"*,)!1"")##5E,!.0/0!!4)#
*,) *4$*) "# ,)!) 8 /0 # !) " /0 # *,) # !
(* *) # #0#")E ##) ##( 0 *8) ,)"0("" 8 ) /0
,! #) )) 8 /0 # ,)!) " *4! " #) #0#")E ,'0"")
.(*#*,)",)"0

)!)")

.7#!!,)!"#*4/0")#4!!0(#)""*4$*
!"<<*)!L*0)*%.)!"/0!!#(#)""*4$*
" *)(*) "# %5# /0 ) # #4! ! /0 ! !? '")
,)0")!!?)")#(#)""!4*)"*4!!(#)""
!"/0!#/0##(#%5## E)*)*01!"#!,5!
)* 0# # (#)"" !4 #.) *) G8 /0 C" *%? #
- 114 -

*,)/0#%5#!!4*)("),",5,5E/0!*,)
"#,)!)()

)!)!1)!"")#(#)""#")"-<*L*)<E@&*L!E
/0")"")#%',)#)!)!)*")!!-<<**L!

# *,) " ) " " ,5 ! #0#4 )*) !0 , *) )#
, *)$)*4!, *))#(#)""")"#%5#

#4!

5!
*)
**
9<<
9<<
9&<<

&
+

&
&
<
B@-E+
A@E&
<==E-
B<E@
B<BEB
@+<E@
&-=E&
&BE=
@-+E+
=-BE=
&-==E
A-=EB
2#)""
*,)
*,)" ),)
")
,)"")
)! ",5!
**L!
!
-<<
E-B
<E-<
<E&=
-<<
E-B
<EB
<E-
-<<
E==
<E<B-
<EA
-<<
+E&+
<E<B-
<E&&
-<<
+E+&
<E<-<
<EB
-<<
AE@
<E<-<
<E@+
-<<
+EB=
<E<B-
<E&-
-<<
AE-A
<E<-@
<E&A
-<<
AE&<=
<E<=
<E+@
-<<
=E<-A
<E<=
<E-A
-<<
BE=@
<E<B-
<E-+
-<<
E&=
<EB
<E-
*,)

*")
-E<
)
dd

*,)")P-<!
- 115 -

)!)"!)#""0

#,)!)"!)#""0E"")/0#*4/0/0#)##(%)!#
*!* /0 # ,)!) " )E #! !,)! 0 !) #!
*!*! )*) # ,)!) " !)#""0! *4! #) /0 #" )E #(#)""
!."!,)!)!4#*"/0#!."#,)!)")

!!)#*,)"!)#""0!1""))*)#)#
"! !)#" # , *) " # %! *4! # #).0" "# ## #
(#)"""!)#"")
5!
<
<
&<
+<
<
<
&<
&<
2#)""
*,)"
*,)
*)
),)
"
!)#""0
,)"")
**
!)#"0
",5!
!
!
**L!
<@-E+
-<
+E&+
<E-<
<EA-
<@-E+
-<
-E&&
<E<<
<E-&
<@-E+
-<
+E&+
<E<<
<E+&
<@-E+
-<
+E&+
<E-<
<EA-
&@E&
-<
-E&&
<EB-
<E=&
&@E&
-<
-E&&
<E<@@
<E+A
&@E&
-<
-E&&
<E<@@
<E+A
B==EA
-<
BE=@
<E-<
E<@
*,)

*")
-E
!)#""0
dd

*,)"!)#""0P-!

,0" )%!( /0 ) # ,)!) " !)#""0 )*) # " )
0)! *,)! *08 %0)!E ,0! )" #)! - !.0")! ) #)! ,)!)!
*4! 4,")! " # ,#E )") ##) .! # # (#)"" " #)! ,)!)!
##(")!%))#4!
- 116 -

)!)")#")

#5#)!*,)!"#,)!)")#")#),*)!"*4#
(#)"" " # *4/0 !0! !,)! ,) /0 !0 (#)"" ! "
+E=*L* ! (#)"" ! "% "0 #.*E ,0! ! "%
0 # ,)!) " ,")%#")E # /0 #! ,! ,*! 8 # !)
,!"! ,) #)! )"##)! ! " /0 # ,)!) " )#") . #0.
(#)"""0!"+*L*)#)/0!#)*!*)AAEB**L!.

)*"#0##)!*,)!!4"("")#, *)"##")
/0!0#4"#,)!)#(#)""")#")

5!

&
+

&
&
2#)""
*,)
*)
*,)" ),)
")#")
,)"")
**
)#")! ",5!
**L!
!
B@-E+
AAEB
EBB-
<E-<
EBB
B@-E+
AAEB
=E+<
<E<<
<E=+
B@-E+
AAEB
EBB-
<E<<
E@
B@-E+
AAEB
EBB-
<E-<
EBB
A@E&
AAEB
=E+<
<EB-
EA-
A@E&
AAEB
=E+<
<E<@@
<E@
A@E&
AAEB
=E+<
<E<@@
<E@
<==E-
AAEB
AE+@+
<E-<
E+B
*,)

*")
E+
)#")
dd

G% /00/0 /0!")!*4/0!/01#
*!*0E,)#)/0% ,!/0,)%#*,)")#")!
"% "(" # *,) #0#") )* ,) ")! *%.) ! "%
*%?0#*,)",)!)*)"#)!#")!0")!
," *% # "4*) " # ,5 % ) #) ) *%)! )!
- 117 -

! #")!E )*") )*) *,) # "# ,)!) # #0#")
)*

*,)")#")P+!

)!)"*%0

#0# # *,) "# ,)!) " *%0 ! "4 0#)!
")!*)(*)!/0#0.#)#.)"#*!*):#,)!)"*%0
*!*) # ,! 8 # )") /0 1 # ,05 " " 8 (0# "!" !0
,)! # 1! )! ) # ,5 ! (#)""! " *%)!
*)(*)!!)"!E!")*4!#)#,)!)"*%0

2#)""
! 2#)""
)")
*,)
*,)
"
"
"
"#
)") *,)
*%0
"!!)
5!
*%0 *%0
,05
"#,05 )#!
!
8))
**
**L!
**
!
**L!
<
+<
E-
A
A<
<
A

dd

)!"") /0 ! ")! ,!! /0 0*,# $* #
*!* 0 ) #! *!*! !,)! # ,)!)E # (#)"" "#
,)!) ! "0 # *"E ,0! ! ,0" 1 ")! *%0)!
!*0#4*

*,)*%0P!

- 118 -

*,)"!,)

)0!#54#*,)/0""0)"#)!#*)!
"!,):

!,)"):

(#)"",)#/0#!,5!!!#",)#!# !"!,)!
"*L!

!"!,)

&
).0"*
<
<
&
2#)""*"*L!

*,)!
<
<
&
dd

0/0,0",/0&!!0*,)#(")E18/0"/0
! ! # *,) )# /0 " 0 ,5 "!" /0 1! /0 !# " #
E,0"")#)#.)"!*,)1%!,0!)),5#,,)"
#E!")#*,)(),58,5*)#)!&!

95)!)%)!:

(#)""!*",")")/070%5))%)!
" B! ! *,) ! (4#") ) , ),)! " . )*) " "!.
#! " "!. ! # *,) /0 " "!,#5! 1! # ,5E
,)$*!###8.#!70*)(*)".8#!".
!#*,)/0""!,#5!)#,5)."1!#!)")""%
!",)!"8",)!#
- 119 -

# *)(*) /0 1 , ,)$*! # ,5 8 ).# " )*
!.0"0-!8!!#)/0""!,#5!)#,58)."!)%#)!
#!!0"!)

# *,) )# "!" /0 # )%) ( ,) 0 ,5E # ).E #",)!
")" ! "%") 8 (0#( ,) ) ! # *,) )*%") " #! ")!
),)!E!"+!

#))/0)#!# !"!,)E#(#)"""*,0#
" ,5! *" #)! )%)! ! E 8 /0 " " #! !E /0
,0"##(()!#*)!#(5E#)!)%)!!#),0"*,0#0,5
!*0#4*

#0##)"%)##"%4%0!!,0!))#)!%5)!)%)!/0
.*8)!"%')/0##)!,)#)!/0,!*4!7*)",5!

s

)*) ! 1 "1) )* ! "%4 #5 #)! )%)! *4!
0#5")!,(""!")"!!%##*)*4$*)",)"0

)!%5)!,)#)!/0/0,!)"!#!,5!!)#)!%5)!EEA
8 BE /0 !) #)! /0 ! !7 ! 8 "!,0?! " #! *4/0! #4! " ) 8
!)#""0!,(*

- 120 -

&W

*,5!"#7*)",5!*"),),)"0)E!")
#! ,,#! 8 0%)! ")! 8 ! , #! ,,#! )! )"") ,) !0
,),) " ,)"0 " )*) !0#") 0 *" " E&- ,5! ,)
,)"0)#0##)"%)##!4/0#/0"*4!1,!,)?#!!
E&-,5!

0##)"%)##5)")

)!"4 # *,) /0 " # !!* ). 0 1, 0(E
)#8",)!!0!)*,)!##*?*")*,0#
!11,)#%5))%)
- 121 -

)*)0)!)*,)!,5!8))!&,5!E!1#*"
,)"",)!0!,),))!E")0*""E&-,5!,),)"0)

)!)
*,)0)!
_),)!
*,))#!
).,#1
,)!*/0
)
).,5)"
,)!,5)"
B
B
-E<
B
B

E&-
E&-
E&-
*,),)!)
B
B
EB=B
AE+-
AE+-
-@EA=B
dd

# %5) )%) ) !0,) ,)%#* ,)/0 0/0 )"! #! ,5!
/0 ,! ,) ?# ) 18 ,)!)! *"!E $!") !)#*
!#")"*#"#*?*")# !"!,)

)!)
*,)0)!
_),)!
*,))#!
).,5
,)!,5
B
B
E&-
E&-
*,),)!)
AE+-
AE+-
&E=
dd

0##)"%)##5)"!)#""0

)!"4 # *,) /0 " # !!* ). #! %!! 8 #)!
##! "# #*? *") E !)#"#)!E ##(#)! # 5) " ,)"0)
*")8!*%###,!0,)0)!)"!#)
*,0##1#%5))%)B
- 122 -

)!)
*,)0)!
_),)!
*,))#!
).,5
,)!*/0
)#"
).,)"0)!)#"")
,)!,)"0)!)#"")
).)
))
B
B
-E
B
B
B
B

<E&-
<E&-
*,),)!)
+
+
-E
B
B
E+-
E+-
-E
dd

)#%5))%)AE,!#.)!*##)/0,!)#E8!/0!#)!(
"!,)E!,)!)!*"!E,)#))!0*,)"),!#
/0 " ##( #! ,5! "!" # # " #! # ! " !,) 1! #
#*? *") 0! *,)! !) #)! *!*)! /0 , # %5) E ! "
&E-!.0")!

.7 # 4#!! " *,)! ! ,0" "* /0 # 0##) " %)## !
0 # 5) " ) 8 ! "%") /0 # *!*) )%) /0 . #
*4/0 #4! ! # *!*) /0 # "!. ,5 ,5E ") /0 1%
!,")/0)"!#!,5!"0*!*,#118!"))"!

# *4$*) *) " ,)"0 ! ,0! " -@EB !.0")! ,) ,5E /0 !4
")"") 0 ,5 ,) *0) ,) *)()! " )*)""" #)! 4#0#)! 8
,#")"##5,#,)!%#!)!"(#)""

2#)""*4$*"#,)!)P,5L*

- 123 -

W1dh>Ks/
WZ^KE>
- 124 -

s/
WZ^KE>

##( %) 0 $,#) 5 !4 !) ) ()!
*,#")!E),!)#/0%'#*!*4%)0,4")!"#,)!)
,)"0() ! *!*)E )*) ,!)# /0 ! ""/0 #%)! " "E
"*!8"!%0

)*)#4%!,/0CE#,###!4!0(5,/0C

s/W

# !!* " % ,),0!) ,! )*) 0) " !0! )%'()!
**5#*)")%!

!)80")0%*)"#,)"0E#"0)!!
!#)!E )*) 0 **5 " #)! )!E # "' ,)!)! /0 ,0"
.)!0")#)!10,!))E!)#""00!!*

08,!!*08#8**5#)!##)!

*%.)),0""0!#,!"*)")%)E,0!
!!,!10*#4%,"#!!.0!0)!:

-
.##*?"*!,*!0")!!)E))#")
/0 !*, 18 !0 *# , /0 ,0" #5! #
,)!)
- 125 -

(")##*?"10")!(8##")E,,)"
110),*4!)!

-
!. # #*? " ,)"0) *")E , !.0! /0

/0"!,)#%,/00()!,)"0)!,0"",)!4")!
?###"!0,)!),)"0()

-
"8%#)!,"")!"#)!,)(")!8"!,1#)!( )!
#!

-
0,(! #%0 0)*)" # ,#E #5") #)! *%)!

!)! ,(* "!)! !) " /0 18 0 ##) #!
*4/0!E,!.0#)0"""#,)"0

-
.!"#**)"#)!/0,)!

!!0)!!1"""))")!),)!"0)E
/0 . !0 (!#"" )*) , )0,! " #! "! !
,(*"!!

*%? ! #04 #.0 "0 !,)!%#" ,)"0E /0 !4 #
.")",).*),).*#!!*,)"00#/0,)"
*%) # "*"E )" ) ,),) " #)! ,)"0)! % 4
*%? # .") " !0,(! #)! ")! ),)! 8 " ". .# #
%'),#G%40!,)!%#",)"0,)0)
- 126 -

s/W

! # *4$*) !,)!%# " # *,! ! # /0 ! "" ##( #
" 8 ))"# !) "*,#")!)*4 #! "!)! *,)!
"#*,!4#*.(!%#"#*,!8!,)"4"#)!!0#")!
"#4%#)!(!)!

"*!()
!#,!)/0!""##(#,,#)"#*,!:)%#""E
)*#5#)!,"")!E)*0#)!E!0#")!8")0*)!.#

!,)!%#"(!
!0,!)#(#*,!0!)/0#*)",)"0"#
4% ! *08 #) 8 /0 # ,)"0) /0 ! % ## ! 0 )**)"8
,)"0) "")E ! " ,# *,) )!.0 "# !#" #
,)"0#!,)!%#"(!!""4%0!0()!#!8
0 %0 ) ) ##)! , *$*5 #! (! ! )*) " 1
!0")! " *") , )!.0 0(! ,)!%#! "(!)! " #
*,!

!,)!
!#,!).""##(%)#!,))"#!*!
,*!1!#4%E)*)"#)!,)"0)!*")!#)!#*!"#)!
#!E!*,/0!00"!5)%#!4,##)!#
*"/0"),)#*,!
- 127 -

W1dh>Ks//
^dh/KKEMD/K

- 128 -

s//
^dh/KKEMD/K

s//s

("7#"#)!%!"/0,##5"#,)8)!!*
" 0)! < C)! *%.)E 8 , )* # ,)!%# 00 "/0! "
0( */0 /0 ),* # ,)!) ) /0 ##( # % " 0()!
,)"0)!E # (" 7# " # (! ! 1 "") , - C)! !) !4
#(#1)"#0##!*)5)!

s///

(!,!#,#!),,)*1#4%
!)! .!)! ! 1 %4!* , # "/0! " *)(#5")E )
*#)*)*#

#*8).!)!4#"/0!"0("0!##/0!##
4%
)!4!#)!0"0(,),E8/0#)!/0!)!
"0!)!!*,)"0()0)!,)),))!)$!()!
# 1 !") 0 ( "0!# " <<*` " ,) <@=<<<f ! (
)! *%? ) -<*` " )! /0 ! 0!4 , # "*! " #
4%(0!!4!0"#*0,)*"#C)"6!)#!

- 129 -

#!.0.!)*8)!4"/0#*/0E!")#!*4/0!"
)H!)#""0 #4! #! /0 #5 *8) ,)E ,0! !) #)! /0,)! *4!
(!4#!8")#). ,0

! *%? # "/0! " !)R , # .! . " #
,)"0E/0!4#/080"4,).*#,)!),)"0()E))"
#!*4/0!80)*5#,#

* !4 "/0") *%? , ,)" ##( %) #! #%)!
#). !! " # 4%E ) # !,) " # * ,* 1! ## )*) #
"!%0"#)!,)"0)!#*!"#!
- 130 -

)0)
""!
))#
/
!)!!%#*)
-<<<E<<f
*4
+-<<E<<f
)R.!.",)"0
+&<<<E<<f
/
("0!#
==<fL*g
<<*g
<@=<<<E<<f
6/0!
4!
-<<<<E<<f
E<<f
-<<<<<E<<f
)#")
+<<<<E<<f
E<<f
@<<<<E<<f
!
AA-@E<<f
E<<f
&&AE<<f
95)!)%)
3')
<<<<E<<f
&E<<f
&<<<<E<<f
6(#
<<<E<<f
+E<<f
+@<<<E<<f
!)!
&-<E<<f
E<<f
&@-<E<<f
!"!,)
fL*
*

+-<E<<f
<E<<f
+-<<E<<f

+-<E<<f
<E<<f
+-<<E<<f
&
+-<E<<f
&E<<f
<&-<E<<f

<<<E<<f
*
@<<<<E<<f
)#
=+@<AE<<f
d

(!#!!",0!=+@<Af1""")/0
#,#!)#,),#,)8)!",)$*"*0-U"#
(!!#,#!)#,)!4,0!"-<<<<<f8#")/0
!!)#4),)",?!*)!!4"++@<Af
- 131 -

s//

)0 !4 "!)! #)! "! )!! #)! /0 0 # 4%E
"("?")#)! !.7 !0 ")# )!! ')!E )!! (%#!E *)5)! 8
)!!)!

-
s//

)*))!!')!!#08#)!.!)!/0!1","*
"#()#0*",)"0

)!!#)!!)#)!)!!')!*4!#(")!0#/0*,!)!"
!!)#)!!.0!:

_,)
0)!
_,.!
fLC)

+
<B-<E<<f
A<

+
@=A<<E<<f
-E<<f
A<

+
-A<<<E<<f
"*!()
-E<<f
A<

+
&&A<<E<<f
2!
<E<<f
A<

+
++@<<E<<f
!,)!
E<<f
A<

+
A@@<E<<f

fL1
1L*!
,)!
E<<f
A<
M,)"0
<E<<f

0)
&-@+<<E<<f
.0""!)#&<U
<B-<E<<f
)#!#)!
+A-=<E<<f
d'

- 132 -

)*)!)")!!')!!,!#)!!.0!:

)!)!!
fLC)
')!
6*)
<<<E<<f
)!.!)!
@<<<E<<f
)!0#!
B-<<E<<f

B-<<E<<f
dK

)! )!! " **) !4 #)! ")! !0!0 " ,5!
"C"!#!*4/0!E(!)!0!E8)*,",0!)!

")/0#*,!!"*C),/0C)8!0,###!"0"E!4
,(!)"")")#C),,)!%#!)!0#!$)!#*,!
)#)%'()"),*5!0,)"0(""8!0!(!

- 133 -

s//

)!" # *)5 " #)! /0,)! 8 # ( ,0! ! ! *)"# #
"(#0/0#)!*!*)!(!0")#)!#.)"#*,)

)*)!"'))*!1#.")*)5)C)!E,
0*8),""")(#)!/0,)!

#0##!"("#)!=+@<AE<<f"#)!"(!#)!
)C)!8/0")*)!0#")&@=A<&E<f*)5"C)
- 134 -

)0!)0"!.#)!"#*)5:

C)
C)
C)&
C)+
C)-
-<<<E<<f
-<<<E<<f
-<<<E<<f
-<<<E<<f
-<<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
@A<<E<<f
@A<<E<<f
@A<<E<<f
@A<<E<<f
@A<<E<<f
("0!# B@<<E<<f
B@<<E<<f
B@<<E<<f
B@<<E<<f
B@<<E<<f
6/0!#4! <<<<<E<<f
<<<<<E<<f
<<<<<E<<f
<<<<<E<<f
<<<<<E<<f
!)!
!%#*)
*4
)R
.!.
",)"0
)#")!
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
!!
AA&E<f
AA&E<f
AA&E<f
AA&E<f
AA&E<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
=A<<E<<f
=A<<E<<f
=A<<E<<f
=A<<E<<f
=A<<E<<f
BB<E<<f
BB<E<<f
BB<E<<f
BB<E<<f
BB<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
=<<E<<f
<B<E<<f
<B<E<<f
<B<E<<f
<B<E<<f
<B<E<<f

+<<E<<f
+<<E<<f
+<<E<<f
+<<E<<f
+<<E<<f
*)
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f
A<<<E<<f

&@=A<&E<f
&@=A<&E<f
&@=A<&E<f
&@=A<&E<f
&@=A<&E<f
95)!)%)
')!
95)!)%)
*(#!
!)!
"
!,)
"
!,)
"
!,)&
d
- 135 -

s//

)*))!!(%#!!",,#*#)!)!!,)"!"
#!*!,*!*,#"!#,)!)",)"0

#)!*!,*!"",)"0)!4#0#")*"#!0*
"#)!"#1,""0"#!,5!/0#))*,)!)!!4
#0")#11)"/0#"*)"#)!"#B-U

)"0)
*`,5!
)*`)**
"*)
)!L,5
<
<E=@
BEf
<EB-
AE@f
<
<E=@
BEf
<EB-
AE@f
&<
<E=@
BEf
<EB-
AE@f
+<
<E=@
BEf
<EB-
AE@f
<
<E-&=
BEf
<EB-
E=Af
<
<E-&=
BEf
<EB-
E=Af
&<
<E-&=
BEf
<EB-
E=Af
&<
<E@=
BEf
<EB-
<E&Bf
d

# )! )* #0#") ! "%4 ! # %) /0 !
)%"4 # (" # 1 ." ,) #)! )! " 1, !)%! #
1",5
- 136 -

)"0)
*`1
!""
h.1
)K.L*`
)K.
1
)
0,")
1
<
<E<@B=AB-
A
E+<B+@
<E&<f
<E+f
<
<E+-=-
A
EB==&-
<E&<f
<E-+f
&<
<E=AB-
A
E=<AA@
<E&<f
<E-Bf
+<
<E<=<BAB-
A
E+-@
<E&<f
<E++f
<
<E&=-BB-
A
E&&+
<E&<f
<EABf
<
<EA+A=B-
A
EA&-A
<E&<f
<EB=f
&<
<EB-BB-
A
EB+-+
<E&<f
<E@f
&<
<E+=&=-
A
&E==<@
<E&<f
E<f
d

! ,0!#)!*!,*!"",)"0)!:

)"0)
)!*!
,*!
)!#
)1
0)
),)
)!,)"")

AE@f
<E+f
AE&@f
<E-
<E=Af

AE@f
<E-+f
AEBf
<E
<EA&f
&
AE@f
<E-Bf
AE&f
<E
<EAf
+
AE@f
<E++f
AE&Bf
<E-
<E=Af

E=Af
<EABf
E=f
<EB-
E=@f

E=Af
<EB=f
EBf
<E<@B-
<E=@f
&
E=Af
<E@f
E+f
<E<@B-
<E=Bf
&
<E&Bf
E<f
=EBf
<E-
E@@f
)!*")
"#,)"0)
d

- 137 -
=E=Bf

) )! )!"") )*) )! (%# ! # )!0*) #?)
)0!"!.#)!#)!0*)""0"#!*4/0!"#!#
8!0,)

64/0!
)!#"Ka
_*4/0!
)!0*)Ka
)#")
-

<
!
E

+E+
4!
E-

-
)%)!
E-
B
<E-
!!,)
<EB-
&
E-

-E-
KRi1#C)
<<-A
)KRi1
<E+f
)#""LC)
@<&-E@+f
d

!)!)!!"% 1)!"!%0")!#)!"!,)"0)!E
,1###)!#?)0)/0!0,)" ,"0)*%.)#
! #! *4/0! #4! " #! /0 *4! ,) )!0* 8 /0 )")! #)!
,)"0)! ,! ,) ##! 1") 0 .!) *08 ,") " . E )!
,4)! !)! .!)! ! )!"4 )*) ')! 8 !4 C"")! # # !)
11)*%?!,)8/0#!*4/0!!0!4#*4$*)*,),)!%#E
8!#""",)"0)!,)"0")!*8))*)!*,80")!
0")"0.)
- 138 -

s//

)!)!!)!!0."#11)"/0!1,"")0,?!*)
0%),)%#")!),#5#(!#

""/0!,"4)*),?!*)#%)!"++@<AE<<fE
))#B-U"##)/0"),#(!

!""!1""")"()#()C)!E,.")"C)E0
/0 , " # "0" *4! 0 ?! "# AU !)% # , /0 7 ) ! 1
"(0#)

)0!)0"!.#)!"!)!.!)!)!:

3

()#0"#
,!*)
!!
0#!AU
C)
C)
C)&
C)+
C)-
@=A<&E<f
@=A<&E<f
@=A<&E<f
@=A<&E<f
@=A<&E<f
@A@@<E=Af
A=-<+EBBf
-@E-@f
&+B-E&@f
B&BAE=f
d
- 139 -

s//W

#5#,)"00#!(404#!#,"""#4%

) # !0") "*,)! 8 " 0##) " %)## " # 4% ! ##. #
)#0!"/0#*)",)"0!"0,)"0)"*0)

"*!!%'")!0)!"A<1)!!)10,)"0
*!0# " =<< ,)"0)! 8 ,) #) ) 0 ,)"0 0# " &<+<<
,)"0)!

)0!,!#"!.#)!""!,)"0)!,)"0")!
0#* !.7 !0! ,)'! " ,)"0E "")! # ,# .# "
,)"0:

"",)"0"0#
)"0)!
)'
<
<E-
&+-A<
<
<E
&<+<
&<
<E
&<+<
+<
<E-
&+-A<
<
<EB-
+<&<
<
<E<@B-
<A<
&<
<E<@B-
<A<
&<
<E-
&+-A<

&<+<<
0""!
d
- 140 -

s//W

4% #$%# ",,#! ) !4 ,!" , (" "*
!0! ,)"0)! # . ,7%#) " 0 4% /0 (" # ,)"0
"!""!")*)*)!

'#,)"("#)! 0#)!!!*,!!!1""")
,*)(!.04)0!!)!,)"0)!,###")
"!)!,)!E#0!)"0)!#.**4!%')!E!1,#")0 "
"#A<U"%),*")!E#)0##)1()"##)!
1'"),0!#,)"(!)!*")!0+<U"#,)"
(#

)0 ! ,! # ,) " ( " #)! "! ,)"0)!E
#0#")*%?#,)"(*"),)"")

)"0)!
)"
(#
)"
(
)'
4%
)
,)"")

@E<<f
BE<f
<E-
E<@f

E<<f
@E@<f
<E
<E@@f
&
E<<f
@E@<f
<E
<E@@f
+
<E<<f
@E<<f
<E-
E<f

A-E<<f
AE<<f
<EB-
+E--f

B<E<<f
@E<<f
<E<@B-
E+-f
&
B<E<<f
@E<<f
<E<@B-
E+-f
&
--E<<f
E<<f
<E-
&E&<f
)*")"#
,)"0)
dW
- 141 -
AEB=f

s//W

#,0)*0)!01*/0!(,",
"/0?()#0*",)"0#!(!##.%!)%#)!)!!')!,
"!7*)",)"0)!("")!!*,54.%)!

)) # ,0) *0) ! !) !% # )! 0) /0
!0,)#)!"!,)"0)!E!0!,)!"(8#!0*"#)!)!!')!
,

)0!#0#4#(#)"#,0)*0),#,*C)E
#/0#)!.!)!!)*8)!:

3M
C)
#)!
+A-=<E<<f
*)5)
&@=A<&E<f
()#0),!*)
@=A<&E<f
!!,!*)
@A@@<E=Af
#""
@<&-E@+f
6*)
<<<E<<f
)!0#!
B-<<E<<f
)!.!)!
@<<<E<<f

@B-+&E<f
d'

)*8!#0#04#!#)!,)!"(""0)"
#)!,)"0)!804##)!),)"*!,*!"0)"
##)!%")#,),)""0)E!#0#))#,))*)#)!
0),)"")E)!/0#4*01)#)!4#0#)!
- 142 -

#0##,0)*0)E!0"4#!.0*0#:
PuntoMuerto =
CostesFijos

Pr ecioDeVenta CosteUnitarioVariable
&

PuntoMuerto =
1.287.543,20
16,79
9,97
= 188.790

,)"04%)!,"("@@@=<,)"0)!)*)
! ,)"0 0#* 0 )# " &<+<< ,)"0)!E !) "' +A<
,)"0)!/0!0,)0%)%0),#*,!

# ,0) *0) ! #0# " )* !*# , " C)E ,#")
"0)!0!"!)!!')!! )%*)!#!.0%#)#)!,0)!
*0)!",""#C)

C)
C)
C)&
C)+
C)-
0)*0)
@@B=<
@A&
@&+-B
@<
B@+B-
dW
- 143 -

s//

C)
C)
C)&
C)+
C)-
2

&@A@+AE<<f
&@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f
&<@+BE<+f
&<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f

2

6

AA<A@E=Af
AA<A@E=Af
AA<A@E=Af
AA<A@E=Af
AA<A@E=Af
&BA+@+EAf
&-=<BE=Bf
&+B&EB@f
&+&--E-@f
&<A=B=E&=f
9
@&B@+E@<f
&<A<E==f
&@-&BE@f
&&-=&E&@f
&-&@=E-Bf
6
@-&-E++f
=<&+@E&<f
=--AEAf
<<BB+E<f
<-=@AE@Bf

=@A+=E&Af
<@EA=f
=BAE<&f
&-&=E&Af
+B&<EB<f
9

3

d

BENEFICIOS
300.000,00
250.000,00
200.000,00
150.000,00
100.000,00
50.000,00
0,00
1

3.0-@:4)"#)!"!%)!#)!#.)"#)!C)!
- 144 -

s//

)*)#0')"'!"#!!#"!8"!"")(!
# !) " # *,! #) #.) " ,)") "*") #5#) !(
,0""##/0"5"#*,!

3#0')"'P.!)!]!)!]*,0!)!j*)5)!
&

G
(!
C)
C)
C)&
C)+
C)-
3a
H=+@<AE<<f
-@@-E-Af
A<<+-E@=f
A-B=E&f
A+B+E-Af
A&A=<-E=<f
d&

FLUJO DE CAJA
1.000.000,00
500.000,00
0,00
-500.000,00
-1.000.000,00
-1.500.000,00
-2.000.000,00
-2.500.000,00

&&
- 145 -

# #5 # #0') " ' 0*0#") ! ,0" )%!( , " /0?
,)")!0,#)!"#(!#

G3a
#
6 H=+@<AE<<f
C)
C)
C)&
C)+
C)-
H&-=BA&E++f HB-=&+BE--f H+ABA@E&f +BB=B+E-f +@@<E+f

d&

FLUJO DE CAJA ACUMULADO
1.500.000,00
1.000.000,00
500.000,00
0,00
-500.000,00 1
-1.000.000,00
-1.500.000,00
-2.000.000,00
-2.500.000,00

&&

, "# 0) C) " ""0 " # *,! #)! #0')! " '
0*0#")!!).()!!0")*,5.%)!)!

- 146 -

s//1

-
s

#2
)!!,!#(#)"#)!"!#0')!"'#,)")8
)*,#) ) # (! # , ( ! ) 0 ?! /0 ! # $. #
,)8)?!!0#%#!))04!#2
!,)!()
VAN = I +
0
FC1 FC 2
FC 3
FC 4
FC 5
+
+
+
+

1+ i
(1 + i )
(1 + i )
(1 + i )
(1 + i )
2
&sE

)*"))*)?!$.%#<UP<E
VAN = 365.386,41

2
,)!() " /0 #)! %)! !) !0,)! #)! $.%#! #
?!,#")<U),))0)!%)!()!

d

,!#%#""/0)#,)8)%4!*8)#)!
"),)0""/0!#%#""* *$."

P(#)",2
P< TIR = 17%

%#""/0,)"0#,)8)!"#BUE,)#))!*08,%#
- 147 -

W1dh>Ks///
KE>h^/KE^
- 148 -

s///
KE>h^/KE^

!1%"!)##")#,)!),)"0()"#4%E1%"!C")
!0 *,# 8 1% !0"") !0! !! ) ?! )*)
)*!!1##.")#!!.0!)#0!)!:

*,# " #! *4/0! #4! # ,)!) ,)"0() !
)** %)! , # ,)"0("" )! *)! " ) 8
!)#""0!)"11)#)!*4!#)!"#4%!)18/0C"#
#,!/0,)!!!*4/0!

!#))#0*?)"#!*4/0!#(#"0)*5"#
4% ! #(") !) 1 /0 # *) " )% /0" #."
(""!",)8)#). !!8"!0,(!#)!*)")%E
,,#.!)#)!##!)()#!E/0"/0 *08"0")

& #*)"#)"%,),0!)!#$%#,0!!,5"%0
. ("" " ,)"0)! "! ") " 0! "*"!
*#! ! .* # ,)!%#"" " ) 0()! "!C)! /0
! C"")!!"0#"#,)!),)"0()"*4!#,)!)!4
"!C") , /0 ,0" 0,! ) #"" " (0#!
)!/0)0#!*4/0!E!.0")#!",)"0

+ (! # ! , # ,0! *1 " # 4% ) !
*08#(")*,")#!(!)!")!4%!*4!."!
!) 1 /0 # *,! ! ,)!) )*) 0 ,/0C *,! )
)!!"0")!E,))0#%#""
- 149 -

- ,,#('/0)#!!*",)"0!0. ""
,)"0("" )!08 *%? !0 *8) "%#"" # ! #)!
,)"0)!
%")!
"
,)"0)!
!!*
"")!
)**)"!!4" #"#!!#"E,0!#*%#/0"4
/0 )*, !4 *") ,) # .0 " ,)! ! ,)%#* ! 1
,(!) 8 , " ) ) 0 ' " (! /0 ! . "
) #! /0 )*, .0#* ,)"0)! !1 ,),0!)
")!!)#0)!:

0),)"!#5"!C)!,!)#5")!,#!
" Z# .*[: 1)#! 8 !0! ), "# *' #4! )
."!,)!%#""!#1)"#5"%0')!).#!8()!
#)!,)"0)!E)*)#)!#).),)!"#!*,!!

") /0 # 4% ) %' # 0) " )1E ,)" ! !
"#0!)#!*4/0!#4!/0!4,"!!*,)E%'")
)*) ,)(")! !0%)")! " )! *,!!E #5") )
#%)!"!)#""0)*)"))#!!,)!/0"!,)
#! *!*! "") /0 # ,)!) /0 ! ) ! %# 8 4,") !)
!0,)" 00".!)!$

,0! *1 " # 4% ! ,0! 0 ,)8) #")E )
$)""0#"!E/0!0,)" 0!"! )?)8*,!#

,/0?#/0""##(#%)
- 150 -

W1dh>K/y
/>/K'Z&1
- 151 -

/y
/>/K'Z&1

;9G@@>91!EEE9#)E6)*%)E
=@@

;9
==>
9)EMM"E
E2##")#"E(!""E===

;9\<>
K8+L<<E
"&<""*%E,)#/0!*)"#8@L<<-E"A"
"*%E"*""!!!#%/0!*)8.0#")
"#(E#!0*!)E#)!0*)8#,0%#"""#)!
,)"0)!"#%);# >!,)%#R%:
k1,:LLRRR%)!L%)L"!L<<LL&L,"!L9HH<<H
<&@,"lE;)!0#:<"%#"<>

;=A>
0!!EEEE
6""E=AA180"*,#""!#%)/0)1
,)""))!0#:
E9#)E)E<<=

;3 <>
3#)!E E m!*! " % #$%#: 36nE

30#"". H(!"" #" (E9)#
#)
) <&E << ; # > !,)%# R%:
k1,:LLRRR0#"0.L%)#L \<&\6<,"lE
;)!0#:&"%#"<>
- 152 -

;3 6@=>
3)*E 9E !.E M ME & E 6""E E
=@@

;6>
*)( ; # > !,)%#

R%: k1,:LLRRR#*H)(L#")!1*lE ;)!0#: - "
*5)"<>

;6
<+>
6)#()EEWE<<+;
# >!,)%#R%:
k1,:LLRRR*)).!)*L%')!&L*%0")H
1,!L*%0")H1,!!1*#lE;)!0#:-"%#"<>

; 6>
*,)R ,
; # > !,)%# R%:
k1,:LLRRR,*,)R)*L,.!L)*)\0\.%\'!,l
E;)!0#:B"%#"<>

;6<=>*,)#EE*)EEd^
E<<=;# >!,)%#
R%:k1,:LL"*0%!Lo%0.0L")R#)"L!L
)#).\.0,!<@<=,"l;)!0#:&"%#"<>

;
>
)5")! 6 W
D,
;
# >
!,)%#

R%:
k1,:LLRRR)5")!*.)*LlE ;)!0#: & " %#

"<>

;M<<>
(!""M0*"!##E,*)"
)#). Ed&
- 153 -

;# >!,)%#R%:
k1,:LLRRR*0'!L!.0L)%,1,J#P&p
)".)PA-p1)P@&-@B&A-l;)!0#:-"%#
"<>

;6<>
(!"")")*##!6""E,*)"
. *4E/
<<

&

; >
;# >!,)%#R%:
k1,:LLRRR#.)*L,#.)L=H,#.)H")!H
#!1*#lE;)!0#:&"%#"<>

;3
>
316!)E EE
<;# >!,)%#
R%:k1,:LLRRR*,!!LQ0*L0#)!L+AB-@H
0(H)#).H"H,))H,H#H"0!H,)/0*H
!,)#H#H#!H#"".1*#lE;)!0#:&"%#"<>

;3
>
3)0!E^>,;# >!,)%#R%:
k1,:LLRRR)0!)*L,!L"L$1.LH<A=&<=<+H
-3@=@BL)0!\*$)L1!$!#LB@\&&B1*lE;)!0#:+"
%#"<>

- 154 -

;>
E:;# >
!,)%#R%:
k1,:LLRRR"#!L'L<<<AL,)"1*#lE;)!0#:A"
%#"<>

;
>

!,#!!)
>;# >!,)%#
R%:k1,:LLRRR!!L!)")L#!1*lE
;)!0#:+"%#"<>

;>
hGEZ;# >!,)%#R%:

k1,:LLRRR!)K,1)))*L!)KH,1))H<@@+&&@H)%)H
*,1,l;)!0#:@"%#"<>

;
>
,)!")"!8!0! !!;# >!,)%#R%:

k1,:LL)"!!H.")%#).!,))*L<<L<AL)"!H
#)*.!1*#lE;)!0#:&"%#"<>

;6<=>*,)#EE*)EEd^
E<<=;# >!,)%#
R%:k1,:LL"*0%!Lo%0.0L")R#)"L!L
)#).\.0,!<@<=,"l;)!0#:&"%#"<>

;D
>
D
E'>^E;# >!,)%#
R%:k1,:LL5).)*L.%")H#!H!)%H)%))K!LlE
;)!0#:+"%#"<>
!.0!E#.0#/0#!%#!)"!!)"#%)
,),
- 155 -

//

W>EK^
1

W
W
W
W>
W>
W>
W>
W>
W>
W>
W>
W
W
WD
W
4
+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
8FQ[TNSINHFHNSHTSYWFWNF
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT
' 5QFST
9YZQT
'
+RMD
Siemens PLM Software
6ROLG(GJH67
4
+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT
' 5QFST
9YZQT
'
+RMD
6ROLG(GJH67
4
+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT
' 5QFST
9YZQT
'
+RMD
6ROLG(GJH67

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT
' 5QFST
9YZQT
1
+RMD
6ROLG(GJH67

4

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT

' 5QFST
9YZQT
1
+RMD
6ROLG(GJH67

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT

' 5QFST
9YZQT
1
+RMD
6ROLG(GJH67

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT

' 5QFST
9YZQT
1

6ROLG(GJH67

4

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
'#)'
)NGZOFIT
' %
&
9YZQT
1

6ROLG(GJH67

4

4

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
'()'
)NGZOFIT
' #
&
9YZQT
1

6ROLG(GJH67

4

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
'()'
)NGZOFIT
' &

9YZQT
#$%

6ROLG(GJH67

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
$%&$
)NGZOFIT

' #

9YZQT
6ROLG(GJH67
4
+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
&#'&
)NGZOFIT
' %
$
9YZQT
#$
+RMD
6ROLG(GJH67

4

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
'#('
)NGZOFIT

' %
&
9YZQT
#$$

6ROLG(GJH67

+JHMF

3TRGWJ
-662/$1$
HTYFXJSRNQRJYWTX
SLZQTXJSLWFITX
YTQJWFSHNFX^
.(&.
)NGZOFIT

' 5QFST
9YZQT
#

6ROLG(GJH67

-662/$1$
HTYFXJSRJYWTX

&'%&
)NGZOFIT
' #

!"

#$%!%

6ROLG(GJH67

TESIS

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TESIS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proyecto realizado por el alumno:

Juan Sebastin Solana Lara

Autorizada la entrega del proyecto cuya informacin no es de carcter

V B del Coordinador de Proyectos

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA (ICAI)

ESTUDIO TCNICO-ECONMICO PARA LA

ESTUDIO TCNICO-ECONMICO PARA LA FABRICACIN

Autor: Solana Lara, Juan Sebastin.

RESUMEN DEL PROYECTO

gracias en parte a la gran versatilidad de los procesos lser, llegando a una

TECHNICAL AND ECONOMIC STUDY FOR AUTOMATED AND

The profitability of the system is quite good, it is interesting to create a small

>  D

amp ref abs

! ! (""! ,,#!E ,,#! )! 8 0%)! )*, #

!)!E "0()!E ",)()!E 0#0#!E 1)#!E %!E !0!E !E

& *%)#) 6

). #! ,5! 9 8  ,! # *!*) *)"#) "# #*?

). #)! "! ,)"0)! !0#! " # !)#""0 8

#!)"#)!,)"0)! <E <E &<,,#!)E).

, *)$)*4!, *))#(#)""")"#%5#

!. # #*? " ,)"0) *")E , !.0! /0

0,(! #%0 0)*)" # ,#E #5") #)! *%)!

&@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f

&<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f

H&-=BA&E++f HB-=&+BE--f H+ABA@E&f +BB=B+E-f +@@<E+f

$)""0#"!E/0!0,)" 0!"! )?)8*,!#

3#)!E E m!*! " % #$%#: 36nE 

3)*E 9E !.E M ME & E 6""E  E

*)(  ; # > !,)%# 

k1,:LLRRR)5")!*.)*LlE ;)!0#: & " %#

h GEZ;# >!,)%#R%:

,)!")"!8!0! !!;# >!,)%#R%:

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

Siemens PLM Software

S-ar putea să vă placă și

> D

! ! (""! ,,#!E ,,#! )! 8 0%)! )*, #

!)!E "0()!E ",)()!E 0#0#!E 1)#!E %!E !0!E !E

& *%)#) 6

). #! ,5! 9 8 ,! # !) )"#) "# #?

). #)! "! ,)"0)! !0#! " # !)#""0 8

#!)"#)!,)"0)!<E<E&<,,#!)E).

, )$)4!, *))#(#)""")"#%5#

!. # #? " ,)"0) ")E , !.0! /0

0,(! #%0 0))" # ,#E #5") #)! %)!

&@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f &@A@+AE<<f

&<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f &<@+BE<+f

H&-=BA&E++f HB-=&+BE--f H+ABA@E&f +BB=B+E-f +@@<E+f

$)""0#"!E/0!0,)" 0!"! )?)8*,!#

3#)!E E m!*! " % #$%#: 36nE

3)*E 9E !.E M ME & E 6""E E

*)( ; # > !,)%#

k1,:LLRRR)5")!.)LlE ;)!0#: & " %#

hGEZ;# >!,)%#R%:

,)!")"!8!0! !!;# >!,)%#R%: