3246

Calle Virgen del Pilar Nro. 1701

Arequipa

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL DEL PROYECTO AMPLIACIN Y MEJORAMIENTO DEL

SISTEMA DE EMISORES Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE AREQUIPA METROPOLITANA PLANTA DE AGUAS RESIDUALES ENLOZADA

APNDICE Q

POLTICAS CORPORATIVAS SMCV

3247
ESTUDIODEIMPACTOAMBIENTALYSOCIALDELPROYECTOAMPLIACINY
MEJORAMIENTODELSISTEMADEEMISORESYTRATAMIENTODEAGUASRESIDUALESDE
AREQUIPAMETROPOLITANAPLANTADEAGUASRESIDUALESENLOZADA
SEDAPAR

Q.1 POLTICAS DE SMCV

www.mwhglobal.com|Av.Conquistadores638,SanIsidro,Lima27PERUTelfono(511)7003200

3248

3249
ESTUDIODEIMPACTOAMBIENTALYSOCIALDELPROYECTOAMPLIACINY
MEJORAMIENTODELSISTEMADEEMISORESYTRATAMIENTODEAGUASRESIDUALESDE
AREQUIPAMETROPOLITANAPLANTADEAGUASRESIDUALESENLOZADA
SEDAPAR

Q.2 POLTICAS CORPORATIVAS

SMCV

www.mwhglobal.com|Av.Conquistadores638,SanIsidro,Lima27PERUTelfono(511)7003200

3250

Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. (FCX) conduce sus actividades promoviendo
abierta y positivamente las relaciones con la comunidad, los gobiernos y otras partes
interesadas para promover beneficios sustentables para la comunidad en las reas donde
operamos, a travs del ciclo vital de un proyecto.
Al incorporar los principios y compromisos de desarrollo sustentable del Consejo
Internacional de Minera y Metales (ICMM) en nuestros negocios y actividades,
queremos ser un catalizador para el desarrollo sustentable. Trabajando conjunta y
activamente con nuestras partes interesadas, nos esforzamos a maximizar los impactos
positivos de nuestras operaciones, y asistir apropiadamente a la comunidad para asegurar
su autosuficiencia ms all de la presencia de nuestras operaciones. Tambin estamos
comprometidos al mejoramiento continuo para prevenir, mitigar y aminorar los impactos
sociales y medioambientales de nuestras operaciones. Planeamos alcanzar estos
objetivos a travs del mejoramiento continuo en nuestros asentamientos sociales,
comunidades y programas.
Para alcanzar estos objetivos, FCX desarrollar e implementar directamente y donde
sea apropiado a travs de sus afiliadas estndares hacia las comunidades y programas,
de acuerdo con los principios y compromisos del ICMM, que estn diseados para
incorporar las diferentes culturas y legados de las comunidades donde operamos.
Apoyamos proyectos comunitarios y pequeos desarrollos de negocios. Promovemos la
contratacin, educacin y capacitacin de empleados de la comunidad local. Estamos
comprometidos con reportar pblicamente nuestro desempeo y trabajo con los grupos
interesados. En pases en desarrollo abordamos la reubicacin de comunidades de
acuerdo a los estndares internacionales.
Esta poltica aplica a los empleados de FCX y operaciones activas, incluyendo
exploracin, construccin, minera instalaciones de procesamiento. A los contratistas y
subcontratistas trabajando en las operaciones se le entregar esta poltica, se les
informar de cualquier hecho sensible de la comunidad, y se los alentar para asegurar
conductas apropiadas de sus empleados y subcontratistas.

3251

Generalidades
En Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. creemos que, como ciudadanos corporativos
responsables, nuestro deber y el de nuestras filiales es minimizar el impacto de nuestras
operaciones en el medio ambiente a travs de estrategias de manejo de riesgos basadas en
informacin vlida y mtodos cientficos adecuados y, hasta donde sea posible, proteger y mejorar
la calidad del medio ambiente en las zonas donde se encuentran nuestras operaciones. Tambin
tenemos el compromiso de proporcionar un entorno laboral seguro para nuestros empleados y
contratistas y de contribuir positivamente a un entorno social y econmico saludable para los
habitantes de las zonas donde operamos.
Nos comprometemos no slo a cumplir los estatutos y reglamentos ambientales aplicables, sino
tambin a la mejora continua de nuestro desempeo ambiental en todas nuestras operaciones.
Efectuamos auditoras ambientales regularmente para evaluar el cumplimiento de las
obligaciones, los sistemas de gestin y las prcticas ambientales. En cada operacin se fijan
metas y puntos de referencia que sirven para medir el desempeo en asuntos medio ambientales.
Tambin trabajamos conjuntamente con los organismos gubernamentales, la poblacin local y
las organizaciones no gubernamentales responsables para mejorar nuestro desempeo en materia
ambiental.
En nuestra calidad de miembros del International Council on Mining and Metals (ICMM,
Consejo Internacional sobre Minera y Metales), estamos implementando el Marco para un
Desarrollo Sustentable de la ICMM compuesto por 10 principios orientados al desarrollo
sustentable (ver documento adjunto), incluyendo el reporte pblico sobre nuestro desempeo con
la confirmacin y la verificacin independiente del cumplimiento de estos principios.
Principios Ambientales
Para alcanzar los objetivos de esta Poltica, nosotros y nuestras filiales:

Cumplimos en todos los aspectos relevantes con todas las leyes y los reglamentos aplicables
en materia ambiental y, en las jurisdicciones donde stos no existen o si existen son
inadecuados, aplicamos prcticas de gestin costo-efectivas para promover la proteccin del
medio ambiente y minimizar los riesgos ambientales.
Hacemos de la gestin ambiental una alta prioridad de la Compaa y la integracin de
polticas, programas y prcticas ambientales es un componente esencial de la gestin,
incluida la evaluacin del desempeo de los empleados.
Comunicamos a todos los empleados, contratistas y proveedores lo importante que es
proteger el medio ambiente y proporcionamos los recursos, el personal y la capacitacin
requerida para que los empleados de todos los niveles puedan cumplir sus responsabilidades
ambientales..
Analizamos y tenemos en cuenta los efectos en el medio ambiente de cada actividad que
realizamos, ya sea exploracin, explotacin minera o procesamiento, adems, planificamos y
conducimos el diseo, desarrollo, operacin y cierre de cada instalacin, incluyendo sistemas
de control de la contaminacin, en una forma que nos permita optimizar el uso econmico de
los recursos al mismo tiempo que se reducen los efectos adversos para el medio ambiente.
Promovemos la eficiencia energtica y el reciclaje responsable.
Certificamos todas nuestras operaciones en el mundo conforme a la norma ISO 14001.
Realizamos revisiones, evaluaciones y auditoras ambientales con regularidad y tomamos las
acciones que los resultados ameriten como medio para lograr la mejora continua.
Reconocemos que ciertas reas pueden tener un valor especial para la ecologa, la
biodiversidad o la cultura, as como tambin un potencial de desarrollo y, en esos casos,
consideramos tales valores junto con los econmicos, sociales y otros beneficios que resulten
del desarrollo de esas reas.

3252

Apoyamos la investigacin para ampliar el conocimiento cientfico y desarrollamos

tecnologas mejoradas para proteger al medio ambiente, promover la transferencia de
tecnologas que permitan atenuar los efectos adversos al medio ambiente, y usamos
tecnologas y prcticas que consideren y respeten en forma apropiada las culturas, las
costumbres y los valores locales como tambin las necesidades econmicas y ambientales.
Reconocemos que las comunidades locales son partes interesadas y nos comprometemos con
ellas en un proceso de consulta y comunicacin con respecto a asuntos sociales y de gestin
ambiental y su impacto.
Apoyamos los programas sobre biodiversidad y el desarrollo sustentable en todas las reas
operacionales.
Remediamos los lugares histricos por los cuales somos responsables.

Auditoras Ambientales
Las auditorias ambientales constituyen un componente fundamental de esta Poltica Ambiental.
stas consisten en la evaluacin objetiva y sistemtica de las operaciones y las prcticas de una
instalacin y estn diseadas para:
Verificar el cumplimiento de las regulaciones ambientales, las polticas internas y las prcticas
aceptadas.

Evaluar la eficacia de los sistemas de gestin ambiental vigentes.

Identificar y analizar todos los riesgos razonablemente previsibles asociados con las
condiciones de peligro que se puedan atribuir a nuestras operaciones y prevenir o mitigar tales
riesgos.
Tal como se establece en nuestra Poltica sobre Auditoras Ambientales (ver documento adjunto),
las instalaciones operativas principales se sometern a auditoras internas por lo menos cada dos
aos. Las instalaciones pueden auditarse con mayor o menor frecuencia con el consentimiento de
la administracin superior., La administracin superior puede tambin estimar adecuado realizar
auditorias externas peridicas en algunas instalaciones. La poltica sobre auditoras abarca todos
los aspectos de la gestin ambiental, los programas, controles y los recintos de tratamiento
ambientales.
Control y Comunicacin
El Comit de Polticas Pblicas de nuestra Mesa Directiva, y la propia Mesa Directiva, revisarn
y actualizarn esta Poltica Ambiental peridicamente. Conforme con los resultados de las
evaluaciones peridicas y las auditoras, la administracin superior revisar y modificar, de ser
necesario, los objetivos de la gestin de pasivos, programas y sistemas de gestin ambientales.
Trabajaremos para adoptar a travs de toda la Compaa y sus filiales un sentido de
responsabilidad con respecto al medio ambiente. Tambin reconocemos nuestra responsabilidad
de informar al pblico acerca de nuestra condicin y de los avances en materia ambiental a travs
de informes anuales, la publicacin de las conclusiones de las auditoras externas, las
notificaciones de las certificaciones ambientales y otras declaraciones y anuncios pblicos.
Adoptada por la Mesa Directiva de Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc.
31 de julio de 2007.

3253

ICMM PRINCIPIOS DE DESARROLLO SUSTENTABLE

1.

Implementar y mantener prcticas ticas de negocios y sistemas

slidos de gobierno corporativo.

2.

Integrar los temas de desarrollo sustentable al proceso de toma

de decisiones de la empresa.

3.

Apoyar los derechos humanos fundamentales y el respeto por

culturas, costumbres y valores, en la relacin con los empleados
y otros grupos afectados por nuestras actividades.

4.

Implementar estrategias de gestin de riesgo basadas en

informacin vlida y una slida base cientfica.

5.

Buscar el mejoramiento continuo de nuestro desempeo en

salud y seguridad.

6.

Buscar el mejoramiento continuo de nuestro desempeo

ambiental.

7.

Contribuir a la conservacin de la biodiversidad y a enfoques

integrados de planificacin territorial.

8.

Facilitar y estimular el diseo, uso, reutilizacin, reciclaje y

disposicin responsables de nuestros productos.

9.

Contribuir al desarrollo social, econmico e institucional de las

comunidades situadas en nuestras reas de operacin.

10.

Implementar con nuestras partes interesadas mecanismos de

informacin, comunicacin y participacin que sean efectivos,
transparentes y verificables independientemente.

3254

Objetivo
Una Auditora Ambiental es el proceso mediante el cual se determina si nuestras prcticas y
operaciones cumplen con los requisitos regulatorios, las polticas y procedimientos de la
Compaa, y los estndares aceptados. Se trata de una evaluacin sistemtica y objetiva de las
actividades de las instalaciones durante un perodo de revisin limitado, que est diseada para:

Verificar el cumplimiento de las regulaciones ambientales, las polticas internas y las

prcticas aceptadas.

Evaluar la eficacia de los "sistemas de gestin" ambientales vigentes.

Identificar y analizar todos los riesgos razonablemente previsibles asociados con las
condiciones de peligro atribuibles a nuestras operaciones y prevenir o mitigar tales
riesgos.

Un programa eficaz de auditora ambiental a nivel corporativo aumenta la eficacia de la gestin

ambiental y la tranquilidad de saber que se estn atendiendo los riesgos de exposicin potencial a
problemas ambientales adversos.
Metas
Las metas de la auditora ambiental son:

Identificar y documentar el nivel de cumplimiento de las instalaciones. Las auditoras

ambientales no consistirn slo en registrar las diferencias o las deficiencias que puedan existir
en las instalaciones, sino que tambin se reconocern las reas en que el desempeo es ejemplar.
Adems, incluirn los patrones de evaluacin de deficiencias que se puedan desarrollar en
toda la Compaa o con el tiempo.

Mejorar el desempeo general en materia ambiental en las instalaciones. Las auditoras

programadas en forma regular darn un incentivo para la solucin permanente de los
problemas ambientales en las instalaciones y proporcionarn un medio para identificar y
realizar mejoras continuas en todas las operaciones.

Apoyar a la administracin de las instalaciones. Adems de verificar el nivel de cumplimiento

de una instalacin, las auditoras pueden servir para que la administracin comprenda e
interprete las reglamentaciones o las polticas actuales o futuras. Tambin pueden ayudar a
identificar problemas de cumplimiento y soluciones costo-efectivas, y a determinar las
necesidades de capacitacin de los empleados. As mismo, la informacin proporcionada en
los protocolos y las listas de control desarrolladas por el grupo auditor pueden contribuir a
que las instalaciones administren mejor sus operaciones.

3255

Aumentar la conciencia ambiental en toda la Compaa. El programa de auditora demuestra

el compromiso de la administracin superior con el cumplimiento en materia ambiental. Por
su propia naturaleza, el programa de auditora ayudar a reforzar la conciencia ambiental en
cada una de las instalaciones, influyendo e involucrando a la vez, a los empleados de todos los
niveles de la organizacin.

Identificar y evaluar los riesgos ambientales. Las auditoras evaluarn los riesgos asociados
con peligros regulados y no regulados. Incluirn propuestas de las medidas que se pueden
adoptar para controlar, mitigar o eliminar los riesgos y evaluarn el posible impacto
sustantivo para la Compaa.

Optimizar los recursos. La identificacin de las actividades y prcticas ambientales junto con
la investigacin hacia la consolidacin de recursos y tecnologas redundan en estrategias de
gestin ms eficientes y rentables.

Proporcionar certeza a la administracin superior. Las auditoras ambientales proporcionan a

la administracin superior certeza de que los asuntos ambientales se estn manejando
eficazmente y que se est minimizando la exposicin de la Compaa (y de sus funcionarios
responsables) a problemas de cumplimiento y a los peligros identificados.

La meta a largo plazo del programa de auditora ambiental es proporcionar la base para evaluar y
mejorar los sistemas de gestin e identificar y resolver los asuntos ambientales oportunamente
antes de que se conviertan en problemas, peligros o riesgos.
Ejecucin
Las instalaciones operativas principales se sometern a auditoras internas por lo menos cada dos
aos. Las instalaciones pueden auditarse con mayor o menor frecuencia con el consentimiento de
la administracin superior. Los protocolos de auditora se ponen a disposicin de las unidades
operativas.
En determinadas circunstancias se pueden llevar a cabo auditoras ambientales externas
especiales en diversas unidades y operaciones, de as estimarlo necesario la administracin de las
mismas o a requerimiento de la autoridad competente, siempre y cuando estas auditoras
cuenten con el consentimiento de la administracin superior. No obstante, las auditoras externas
no reemplazarn a las auditoras internas.

Adoptada por la Mesa Directiva de Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc.

Fecha: 31 de julio de 2007

3256

Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. (FCX), consecuentes con nuestras Principios de Conducta
de Negocios (Principles of Business Conduct), est dedicada al reconocimiento, proteccin y
promocin de los derechos humanos en cualquier lugar en que operemos. Estamos comprometidos a
administrar nuestras operaciones en todo el mundo, incluyendo las administradas por nuestras afiliadas
nacionales y extranjeros, de una manera consecuente con la Declaracin Universal de Derechos
Humanos (UDHR), las leyes y regulaciones de los Estados Unidos de Amrica, como tambin las leyes,
regulaciones y culturas de pases anfitriones. No toleraremos abusos a los derechos humanos en
nuestras operaciones.
Reconocemos y respetamos los derechos humanos, ya que pertenecen a nuestros empleados y sus
familiares y las comunidades situadas en nuestras reas de operacin. Ms an, entendemos que en los
pases en desarrollo, nuestras operaciones impactarn a las comunidades locales y, de igual manera,
hemos adoptado una Poltica de Comunidades corporativa que guiar nuestros esfuerzos al trabajar con
afiliadas extranjeras para implementar programas efectivos en estas operaciones.
Como miembro del Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM), estamos comprometidos a
conducir los negocios de acuerdo con todos los Principios de Desarrollo Sustentable del ICMM,
incluyendo la promesa de [u] sustentar los derechos humanos fundamentales y respetar las culturas,
costumbres y valores al tratar con empleados y otros quienes sean afectados por nuestras actividades.
Como parte de este compromiso, FCX directamente y donde sea apropiado a travs de nuestras
afiliadas:
Promover los derechos humanos a travs de compromisos con los gobiernos anfitriones,
comunidades locales, y nuestros empleados y contratistas.
Asegurar que todos nuestros empleados traten a todos en y alrededor de nuestras
operaciones con dignidad y respeto.
Cooperar cabalmente con cualquiera investigacin responsable de derechos humanos y
promover castigos apropiados para violaciones comprobadas.
Proteger a todos los empleados que reporten sospechas de violaciones a los derechos
humanos.
Proporcionar educacin cultural y de derechos humanos apropiada, entrenamiento y gua
para todo el personal relevante, incluyendo al personal de seguridad.
Implementar programas de derechos humanos proactivos cuando se opera en reas
conflictivas con alto riesgo social y poltico, tales como reas de post conflictos.
Asegurar un tratamiento y condiciones laborales justas para todos los empleados,
incluyendo derechos a libertad de asociacin y a negociar colectivamente, y prohibir los
trabajos forzados, compulsivos o el trabajo infantil.
Implementar polticas y prcticas diseadas para eliminar el acoso y la discriminacin
injusta en todos los aspectos de nuestras actividades.

3257

Adems, en el rea de seguridad, los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos Humanos

(Principios Voluntarios) sern las pautas para nuestra compaa y afiliadas extranjeras, los programas
de seguridad asociados con la activa exploracin, construccin, minera instalaciones. Como
firmantes de los Principios Voluntarios, nos adherimos a las prcticas ticas en nuestras relaciones con
las naciones anfitrionas y los representantes de la polica y militares que proporcionan la seguridad
externa y asistencia en contingencia, como tambin en el uso de la seguridad interna y privada.

Responsabilidad y Garanta
Requerimos que cada operacin y afiliada extranjera se adhiera a esta poltica. En particular, para
pases en desarrollo que tienen altos niveles de riesgo, trabajaremos con nuestros afiliadas extranjeras
para asegurar:
El establecimiento de pautas y procedimientos locales consistentes con esta poltica
corporativa, la UDHR, los Principios Voluntarios, y los Principios de Desarrollo Sustentable
ICMM.
La Implementacin de un programa efectivo y una estructura de administracin para el
cumplimiento, fomento, educacin, entrenamiento, comunicacin y capacidad de respuesta a
todos los asuntos de derechos humanos y a la evaluacin continua de estos programas.
La certificacin peridica del cumplimiento de esta poltica para todo el personal relevante; y
Que los proveedores y contratistas se rijan por estas polticas o adopten guas y
procedimientos similares para asegurar su cumplimiento.
Estos son nuestros valores esenciales que guan nuestro compromiso hacia los derechos humanos en
cualquier parte del mundo en que hagamos negocios.

3258

Declaracin de Poltica Corporativa de Salud y Seguridad

La salud y la seguridad de todos los empleados de Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. (FCX), junto con
nuestro compromiso con el medioambiente, son nuestra mayor prioridad. Nuestro objetivo es que haya cero
lesiones en el trabajo y cero enfermedades ocupacionales. Ciertamente, la produccin y los costos son
crticos para el bienestar de la Compaa, pero estas consideraciones nunca deben tomar precedencia sobre
la seguridad, la salud de los empleados o el medioambiente. Creemos que todas las lesiones y
enfermedades ocupacionales se pueden prevenir. Adems creemos que las consideraciones de salud y
seguridad estn integradas y son compatibles con todas las otras funciones de gestin en la organizacin y
que la adecuada gestin de salud y seguridad reforzar la produccin y los costos en vez de afectarlos de
manera adversa.
Un principio fundamental de nuestra poltica es que se cumplir con todos los estndares de salud y
seguridad aplicables externos e internos. Debido a que la salud y la seguridad son responsabilidad de la
supervisin de lnea, las polticas de salud y seguridad y las prcticas deben ser apoyadas de manera activa
por la gerencia. Adems cada empleado debe hacerse responsable de manera individual por la seguridad.
Es trabajo de cada empleado crear un ambiente laboral que elimine los riesgos ocupacionales de salud y
seguridad cada vez que sea posible. Si un riesgo no se puede eliminar, entonces los empleados deben
trabajar juntos para asegurar que est efectivamente controlado. La asignacin de responsabilidad y la
determinacin de medidas de responsabilidad para el desempeo en salud y seguridad se deben establecer
en todos los niveles de gerencia. El Directorio monitorear y recibir informes regulares de los progresos y
resultados.
Mediremos el progreso en el logro de nuestros objetivos en comparacin con puntos de referencia
establecidos de manera regular. Proporcionaremos el entrenamiento y los recursos necesarios para el logro
de nuestros objetivos de salud y seguridad y la gerencia ser responsable de estos resultados. La gerencia
debe comunicar sus responsabilidades de salud y seguridad de manera oportuna, efectiva y continua para
cumplir con su rol en la prevencin de lesiones y la proteccin de la salud de todos aquellos bajo su
supervisin.
Los empleados sern adecuadamente entrenados y sern responsables de seguir todos los procedimientos
y prcticas de seguridad indicadas. La salud y la seguridad no se vern comprometidas. Cada empleado es
responsable de su seguridad personal y del ambiente en el que trabaja. Ningn trabajo se considerar tan
importante y ningn programa de trabajo tan urgente que no se pueda tomar el tiempo necesario para
desarrollarlo de manera segura. El trabajo seguro es una condicin del empleo.
Como filosofa y prctica, consideramos a todos los contratistas que operan en nuestras instalaciones
responsables del mismo nivel de seguridad que esperamos de nosotros mismos. Todos los contratistas
incluirn clusulas de seguridad especficas diseadas para lograr este resultado.

3259
Realizaremos auditorias integrales de seguridad y auditorias de salud industrial de manera regular en
nuestras operaciones (nacionales e internacionales) para evaluar el estado de cumplimiento de nuestros
programas de salud y seguridad y comunicaremos dicha informacin a la alta gerencia.
Los equipos de profesionales de seguridad que trabajan en nuestras operaciones deben asistir a la
supervisin de lnea en el logro de sus objetivos de salud y seguridad. Ellos le entregarn a la supervisin
anlisis, ayudarn a la gerencia en el desarrollo y la implementacin de programas de seguridad efectivos y
disearn los mtodos para medir de manera efectiva el desempeo en seguridad. Tambin analizarn los
resultados y harn recomendaciones para mejorar el desempeo.
Estamos comprometidos a proporcionar un lugar de trabajo seguro y sano y a entregar recursos adecuados
por medio de programas de entrenamiento, programas de incentivo de seguridad y programas de salud
ocupacional para lograr un liderazgo reconocido. Consideramos que los programas de salud y seguridad,
dentro y fuera del trabajo, son una inversin en nuestro recurso ms valioso, nuestros empleados.

Adoptada por el Directorio de FCX

Fecha: 31 de Julio, 2007