DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

Nombre del documento: ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA COMUNICACIONES CAMPOBONITO

115 kV
Consecutivo del documento: LE-FR-CON-256-EL-011

ESPECIFICACIONES TCNICAS SISTEMA DE COMUNICACIONES

CAMPOBONITO 115 kV

REVISIN

FECHA

DESCRIPCIN

ELABOR

01/09/2011

Revisin Inicial

Luis E
Solis

APROB
LA SALIDA
AL CLIENTE

APROB
CLIENTE

FIRMAS

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

CONTENIDO

OBJETO ______________________________________________________3

ALCANCE _____________________________________________________3

DESARROLLO _________________________________________________3
3.1

GENERALIDADES _____________________________________________ 3

3.2

REQUERIMIENTOS GENERALES _________________________________ 4

3.3

SISTEMA DE COMUNICACIONES SUBESTACION CAMPOBONITO 115KV4

3.3.1

FABRICACION, PRUEBAS Y SUMINISTRO ________________________________ 5

3.3.2

EQUIPOS DE PORTADORA POR LINEA DE POTENCIA______________________ 5

3.3.3

CABLE COAXIAL _____________________________________________________ 7

3.3.4

PRUEBAS ___________________________________________________________ 8

3.3.5

DISPOSITIVO DE ACOPLE______________________________________________ 8

3.3.6

TRAMPA DE ONDA____________________________________________________ 9

3.3.7

EQUIPO DE TELEPROTECCION ________________________________________ 11

CALIDAD_____________________________________________________11

NORMAS _____________________________________________________12

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

1 OBJETO
El objeto de la presente especificacin, es fijar las caractersticas mnimas que debe
cumplir el correcto funcionamiento de los nuevos enlaces por portadora que seran:
Altillanura Campobonito y Campobonito Puerto Lpez.

2 ALCANCE

El alcance es el diseo, suministro, montaje, parametrizacin, pruebas y puesta en servicio

de sistemas de Onda portadora (PLP) y/o teleprotecciones para los enlaces:
Altillanura Campobonito
Campobonito Puerto Lpez.
Los nuevos equipos de PLP deben instalarse en la subestacin Campobonito 115 kV y
deben ser totalmente compatibles con los instalados en las subestaciones Altillanura y
Puerto Lpez. Para la alimentacin de los equipos se tiene disponible 125 VDC desde los
servicios auxiliares de la subestacin.
Los equipos existentes son marca Siemens Powerlink.

3 DESARROLLO
3.1

GENERALIDADES

Actualmente se cuenta con un enlace de Onda portadora por lnea de potencia en

configuracin fase tierra entre las subestaciones Altillanura y Puerto Lpez, esta lnea de
115 kV se abrir para dar lugar a la nueva subestacin Campobonito, el alcance actual
debe garantizar el correcto funcionamiento de los nuevos enlaces por portadora que
seran: Altillanura Campobonito y Campobonito Puerto Lpez.
No se aceptar la reubicacin de los tableros de onda portadora existentes en las
subestaciones Puerto Lpez y Altillanura.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO
3.2

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

REQUERIMIENTOS GENERALES

Los equipos que conforman el sistema de telecomunicaciones, deben cumplir con las
caractersticas garantizadas que hacen parte de esta solicitud de cotizacin.
El sistema de telecomunicaciones del proyecto estar conformado por un sistema de
comunicaciones por Onda portadora para transmisin de los servicios de voz, datos y
teleproteccin.

3.3

SISTEMA DE COMUNICACIONES SUBESTACION CAMPOBONITO 115kV

El sistema de comunicaciones estar alojado en un gabinete, y deber incluir al menos los

equipos indicados a continuacin:
a) Un (1) gabinete tipo interior para instalar los dos equipos de onda portadora.
b) Dos (2) terminales de Onda portadora equipados cada uno con:
Servicios de teleproteccin para cuatro rdenes (equipo de teleproteccin integrada).
Canal de datos ethernet de al menos 64 kbps.
Multiplexor digital integrado para transmisin de los servicios de voz y datos digitales.
Canal de servicio de voz para mantenimiento.
c) Dos (2) trampas de onda de 0.5 mH / 1200 A, de sintona de banda ancha.
d) Dos (2) unidades de acople pasa altos, tipo fase-tierra sintonizable en campo.
e) Cable coaxial de 75 Ohm para la conexin de los equipos de ONDA PORTADORA.
f)

Puesta en servicio del enlace, incluyendo instalacin y conexionado.

g) Un lote del siguiente material:

Rels auxiliares.

Borneras de control.

Borneras con cuchillas de desconexin para las polaridades y suministros de servicios

auxiliares.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

Mini interruptores con contactos auxiliares para indicacin remota y bloqueo, para
proteccin y desconexin de las polaridades

Borneras para suministros de auxiliares de c.a.

3.3.1

FABRICACION, PRUEBAS Y SUMINISTRO

La fabricacin, pruebas y suministro de los equipos de onda portadora por lnea de

potencia (ONDA PORTADORA) debern ejecutarse de acuerdo con los requisitos
establecidos en el documento de caractersticas tcnicas garantizadas.
El sistema de ONDA PORTADORA trabajar en conjunto con los transformadores de
tensin capacitiva que se suministran para el proyecto, que actan como condensadores
de acoplamiento, y con las trampas de onda que se suministran para el proyecto.

3.3.2

EQUIPOS DE PORTADORA POR LINEA DE POTENCIA

3.3.2.1 GENERAL
Los equipos de ONDA PORTADORA deben ser modulares, de estado slido, con sistemas
de autosupervisin y diagnstico y con tecnologa de procesamiento digital de las seales.
El equipo de Onda portadora debe ser del tipo multipropsito, diseado de acuerdo con las
recomendaciones del ITU-T y las publicaciones IEC aplicables, con la finalidad de
transmitir y recibir simultneamente seales de voz, datos y teleproteccin.
La gestin remota del equipo deber ser por puerto Ethernet. Adicionalmente, el equipo
deber contar con un puerto Ethernet o RS-232 para gestin local.
Estos equipos debern ser de tecnologa digital microprocesada, con sistemas de
autosupervisin y diagnstico, para montaje en bastidor de 482,6 mm (19") en gabinete y
debern estar compuestos por el equipo de transmisin y recepcin, circuito de voz, canal
de datos, cable coaxial, elementos de interconexin e instalacin y su respectivo gabinete.
Los equipos debern ser aptos para ser almacenados, transportados y operados en
condiciones ambientales del tipo tropical y por lo tanto, se debern tener las previsiones
necesarias de tropicalizacin, empaque, ensamble, instalacin y transporte de stos de tal
manera que se garantice su correcta operacin durante su vida til.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

3.3.2.2 EQUIPOS DE TRANSMISION Y RECEPCION

Las frecuencias de transmisin y recepcin deben ser programables en campo sin requerir
cambio de mdulos o elementos. Para tal fin, el equipo de ONDA PORTADORA debe tener
las facilidades mediante herramientas de software y/o hardware para sintonizar el
generador de la portadora y los filtros de transmisin y recepcin, en las frecuencias
comprendidas entre 24 kHz y 500 kHz.
El diseo debe ser tal que exista una relacin fija entre los niveles de voz y datos,
permitiendo el ajuste tanto en A.F. como en R.F.
El diseo de los equipos debe ser tal que exista una relacin fija entre los niveles de voz y
datos, habilitando a los amplificadores terminales para ser ajustados a la misma ganancia.
El equipo debe permitir el ajuste de los niveles tanto en audio frecuencia como en radio
frecuencia.
Tambin se deber indicar la potencia de transmisin y rango de variacin dinmico
requerido para la correcta operacin del equipo, de acuerdo con las caractersticas del
enlace y de la lnea de alta tensin donde ser instalado.

3.3.2.3 CIRCUITO DE VOZ

El circuito de voz debe tener ecualizadores de lnea en el lado de recepcin, con el fin de
corregir las distorsiones que produce la lnea de transmisin. Cada equipo de ONDA
PORTADORA debe tener un telfono de servicio, para tal fin debe tener una toma y un
microtelfono enchufable. El circuito de voz debe tener ecualizadores de lnea en el lado
de recepcin, con el fin de corregir las distorsiones que produce la lnea de transmisin.
Adicionalmente, debe tener una seal audible para avisar en el extremo remoto que se
desea establecer una comunicacin.
El mdulo interfaz para voz debe ser para telefona de 2 hilos, el tipo de interfase de voz
(FXS FXO) debe definirse en comn acuerdo con la EMPRESA.
Si los circuitos de voz necesitan compandor, los equipos de ONDA PORTADORA deben
incluir los mdulos necesarios para cumplir los requerimientos del sistema de
comunicaciones.

3.3.2.4 EQUIPO DE DATOS

El equipo de datos deber ser del tipo ethernet para transmisin de datos TCP/IP. La
velocidad de transmisin debe ser programable y al menos debe permitir la transmisin de
un canal a 64 kbps. El canal de datos se utilizar para transmitir informacin desde el
sistema de control de la subestacin Campobonito 115 kV, en protocolo IEC 870-5-

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

104 hacia el centro de control de la EMSA, el equipo de onda portadora debe tener la
opcin para filtrar el protocolo IEC 61850 y evitar que los enlaces se saturen.
El equipo de datos deber ser del tipo multiplexor de baja velocidad, permitiendo el
mximo aprovechamiento del ancho de banda disponible, conformando una plataforma de
multiplexado programable, modular y flexible, que permita integrar distintos tipos de trfico:
datos sncronos/asncronos de baja velocidad, voz comprimida y fax.
3.3.2.5 AUTOMONITOREO, BUSQUEDA DE FALLAS Y PRUEBAS
El equipo de ONDA PORTADORA debe ser equipado con funciones de automonitoreo,
bsqueda de fallas y pruebas, de forma tal que estas detecten situaciones anmalas en el
equipo, las indiquen adecuadamente y permitan ubicar el mdulo defectuoso en el menor
tiempo posible. Los puntos de prueba deben ser previstos de tal forma que la intervencin
al equipo se pueda ejecutar sin causar disturbios o falsas operaciones del sistema de
ONDA PORTADORA e incluir funciones de software que faciliten la ejecucin de las
labores de mantenimiento preventivo y correctivo.
Los equipos de ONDA PORTADORA deben ser suministrados con todas las tarjetas de
extensin, mdulos adicionales de prueba y conectores que se requieran para las pruebas,
bsqueda de fallas y sintonizacin. De igual forma, el fabricante deber suministrar el
software que trabaje en ambiente Windows, para la programacin, ajuste, mantenimiento,
supervisin, pruebas y bsqueda de fallas de los equipos

3.3.3

CABLE COAXIAL

El Contratista debe suministrar el cable coaxial y los conectores para conectar los nuevos
equipos a las unidades de acople. Es responsabilidad del contratista determinar la longitud
de cable coaxial necesaria como parte de las actividades de diseo del enlace, al definir la
ruta del tendido del cable.
Los cables coaxiales, adicionalmente al conductor externo, deben tener una armadura que
acte como proteccin mecnica y adicionalmente una malla que sirva para el sistema de
tierra. El cable coaxial debe ser suministrado con los conectores, terminales y accesorios
que sean necesarios para su correcta instalacin, de forma tal que permita la conformacin
del enlace segn los parmetros previstos.
La impedancia caracterstica del cable de radiofrecuencia suministrado deber ser tal que
permita el acople con las impedancias del equipo de ONDA PORTADORA y las unidades
de acople.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO
3.3.4

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

PRUEBAS

3.3.4.1 PRUEBAS TIPO

El Contratista debe entregar copias de los reportes de prueba tipo realizados en equipos
ONDA PORTADORA de la misma referencia a los que se suministrarn, de acuerdo con
las Publicaciones IEC correspondientes.

3.3.4.2 PRUEBAS FUNCIONALES

Las pruebas funcionales del equipo debern realizarse segn lo estipulado en la
recomendacin IEC 60495.

3.3.4.3 PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO

Una vez se hayan instalados los equipos en las subestaciones y estn listos para entrar en
operacin, deben ser sometidos a las pruebas funcionales y de puesta en servicio.

3.3.5

DISPOSITIVO DE ACOPLE

3.3.5.1 NORMAS
Las trampas de onda deben cumplir las prescripciones de la ltima edicin de la siguiente
norma:
Publicacin IEC 60481: Coupling devices for power line carrier systems"

3.3.5.2 CONDENSADOR DE ACOPLAMIENTO

Los condensadores de acoplamiento estarn integrados a los transformadores de tensin,
los cuales sern del tipo capacitivo

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

3.3.5.3 DISPOSITIVO DE ACOPLE

Los dispositivos de acople debern ser del tipo pasa-altos, para acoplamiento fase-tierra,
para uso exterior.
Deber ser configurable en campo para diferentes impedancias de lnea de alta tensin y
de esta forma obtener ptimo acoplamiento de las seales de portadora.

3.3.5.4 PRUEBAS
Cada dispositivo de acople ser completamente ensamblado en fbrica y ser sometido a las
pruebas de rutina para garantizar condiciones confiables de operacin.

PRUEBAS DE RUTINA

El Contratista debe efectuar las pruebas de rutina conforme se estipula en la Publicacin

IEC 60481.

3.3.6

TRAMPA DE ONDA

3.3.6.1 NORMAS
Las trampas de onda deben cumplir las prescripciones de la ltima edicin de la siguiente
norma:
Publicacin IEC 60353: "Line traps for a.c. power systems"

3.3.6.2 ESPECIFICACIONES GENERALES

Las trampas de onda, sern para instalacin al exterior, de banda ancha y operacin
silenciosa, instalacin tipo pedestal.
Estas deben tener una construccin tal que evite la entrada de aves, o en su defecto tener
las barreras apropiadas para ello.
LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

El Contratista deber suministrar las trampas de onda con leyendas que sean legibles
desde el nivel del suelo, al menos, con la siguiente informacin:
a) Ancho de banda
b) Inductancia de la bobina principal
c) Corriente permanente asignada
El Contratista deber incluir en los planos, los detalles correspondientes a las trampas de
onda con todos sus conectores y accesorios de acuerdo con los estudios y diseos que
realizar como parte del alcance de los trabajos.

3.3.6.3 DISPOSITIVOS DE PROTECCION

El dispositivo de proteccin de las trampas de ondas debe ser un pararrayos de ZnO Para
el caso especfico del dispositivo de proteccin.

3.3.6.4 ACCESORIOS

Cada trampa de onda debe ser suministrada con todos los accesorios necesarios,
incluyendo, pero no limitndose a los siguientes:
a)
Placa de caractersticas en aluminio anodizado o acero inoxidable para la bobina
principal de acuerdo con la Publicacin IEC 60353, Clusula 15
b)
Placa de caractersticas en aluminio anodizado o acero inoxidable para la unidad de
sintona, de acuerdo con la Publicacin IEC 60353, Clusula 16.
c)
Placa de caractersticas en aluminio anodizado para los dispositivos de proteccin
de acuerdo con la Publicacin IEC 60099-4 Clusula 3.1.
d)

Accesorios para montaje.

e)

Conectores pernados para las conexiones de alta tensin.

3.3.6.5 PRUEBAS
Cada trampa de onda debe ser completamente ensamblada y ajustada en fbrica y ser
sometido a las pruebas de rutina para garantizar condiciones confiables de operacin.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

10

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

Si las trampas de onda deben ser desarmadas para transporte, todos los elementos y
partes deben ser debidamente marcados e identificados para facilitar su montaje en el sitio.

PRUEBAS DE RUTINA

El Contratista debe efectuar las pruebas de rutina conforme se estipula en la Publicacin

IEC 60353,

3.3.7

EQUIPO DE TELEPROTECCION

El equipo de teleproteccin integrado deber tener capacidad para comunicacin de cuatro

(4) comandos independientes y ajuste individual de tiempos de extensin o limitacin. Las
seales de comandos debern poderse enviar simultneamente.
Deber tener alarmas por fallas en la seal o en el equipo y contadores de operaciones va
software para cada uno de los comandos.
No se aceptarn equipos de teleprotecciones externos al PLP.

4 CALIDAD
Todos los materiales y equipos deben ser nuevos, de fabricacin reciente, producidos por
fabricantes de reconocida capacidad.
El proponente deber suministrar con la oferta, para informacin de EMSA, una relacin de
todos los fabricantes considerados, incluyendo informacin completa de todos aquellos
productos que harn parte de la propuesta.
Todos los materiales, componentes y equipos sern de la mejor calidad, libres de cualquier
defecto o imperfeccin, de fabricacin reciente, sin uso, aptos para trabajar
satisfactoriamente bajo las condiciones especificadas
.
Los equipos y herramientas necesarios para la primera instalacin en sitio y para labores
frecuentes de mantenimiento que sean necesarias, deben ser suministrados con el equipo,
se entregara para la aprobacin de EMSA una lista con la descripcin y con la cantidad de
estos elementos.
Todo el suministro debe estar gobernado con base en los procedimientos especificados
por las normas de calidad ISO 9000.
LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

11

DOCUMENTO ELECTRICO

Cdigo: LE-FR-CON-004
Versin: 01
Fecha: 01/06/2001

5 NORMAS

El sistema de telecomunicaciones deber cumplir las prescripciones de la ltima edicin de

las siguientes normas:
a) Publicacin IEC 60495: Single-sideband power line carrier terminals.
b) Publicacin IEC 60663: Planning of (single-sideband) power line carrier systems.
c) Publicacin ITU-T Recomendacin V.24: Lista de definiciones para los circuitos de
enlace
entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos.
d) Publicacin IEC 60834: Performance and testing of teleprotection equipment of power
systems.
e) Publicacin IEC 60096: Radio-frequency cables.
f) Publicacin IEC 60481: Coupling devices for power line carrier systems
g) Publicacin IEC 60353: Line traps
h) Publicacin IEC 60255: Electrical relays
i) Publicacin IEC 61000: Electromagnetic compatibility (EMC)
j) ITU-T: Recomendacin R.30: Transmission Characteristic for international VFT links.
k) ITU-T Recomendacin V.23: 600/1200 baud modem standarized for use in the general
switched telephone network.

LYANSA ELECTRICA LTDA, garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de
Gestin Integral de la organizacin. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan a la Gerencia de Lyansa, e-mail:
gerencia@lyansa.com

12