Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EXPEDIII
INTERNAIONALE
Desigur c existena unei varieti de modaliti de transport a atras dup sine o varietate
de tipuri contractuale care beneficiaz de reglementri speciale, derogatorii de la regulile
generale, impuse de particularitile i specificul fiecrui tip de contract. Dispoziiile cu caracter
general cuprinse n Codul civil se aplic indiferent de modalitatea de transport, sub condiia
inexistenei unor dispoziii cu caracter special, conform regulii de interpretare sistematic
specialia generalibus derogant.
Practic, transporturile internaionale de mrfuri se efectueaz n conformitate cu o serie
de convenii internaionale, care reglementeaz domenii distincte de transporturi.
Astfel, contractul de transport feroviar internaional de mrfuri, este reglementat
prin dispoziiile cuprinse n apendicele B consacrat regulilor uniforme privind contractul de
transport internaional feroviar al mrfurilor (CIM) din Convenia privind transporturile
feroviare internaionale (COTIF), Berna, 1980, cu modificrile urmtoare. Regulile uniforme
privind contractul de transport internaional feroviar al mrfurilor (CIM) se aplic dac locul de
luare n primire a mrfii i locul prevzut pentru livrare sunt situate n dou state membre
diferite. Acestea se aplic indiferent de sediul i naionalitatea prilor la contractul de transport.
De asemenea, aceste reguli se aplic dac locul de luare n primire a mrfii i locul prevzut
pentru livrare sunt situate n dou state diferite din care cel puin unul este stat membru i dac
prile la contract convin ca acesta s fie supus acestor Reguli uniforme. Nu intr sub incidena
acestor reguli transporturile efectuate ntre staii situate pe teritoriul unor state limitrofe, atunci
cnd infrastructura acestor staii este gestionat de unul sau mai muli gestionari de infrastructur
care aparin unuia i aceluiai dintre aceste state.
Contractul de transport rutier internaional de mrfuri este reglementat prin
dispoziiile cuprinse n Convenia referitoare la transportul internaional de mrfuri pe osele
(CMR), Geneva, 1956, cu modificrile urmtoare. Convenia CMR se aplic oricrui transport de
mrfuri pe osele, dac locul primirii mrfii i cel al predrii sunt situate n state diferite dintre
care cel puin unul este parte la Convenia CMR (art.1 CMR). Asemntor dispoziiilor CIM,
nici n cazul CMR nu prezint importan domiciliul sau naionalitatea prilor contractante.
Contractul de transport i pstreaz caracterul internaional chiar dac prile contractante i au
sediul pe teritoriul aceluiai stat, ceea ce intereseaz fiind ca locul de primire i de predare a
mrfii s fie situate n state diferite.
aplic i transporturilor combinate, respectiv acelor transporturi efectuate parial pe calea aerului
i parial terestru.
Contractul de transport multimodal internaional este reglementat prin dispoziiile
cuprinse n Convenia Naiunilor Unite cu privire la transportul multimodal internaional de
mrfuri, adoptat la Geneva, n 1980. Din punct de vedrere teritorial, Convenia se aplic dac
locul prelurii mrfii de ctre operatorul de transport multimodal sau locul predrii mrfii de
ctre acesta este situat pe teritoriul unui stat contractant. Convenia se aplic numai contractului
de transport multimodal internaional.
transport diferite pentru fiecare mod de transport utilizat, dispoziiile cuprinse n aceasta nu vor fi
incidente.
2.2. Noiune
Potrivit art.1955 Codul civil prin contractul de transport, o parte, numit transportator,
se oblig, cu titlu principal, s transporte o persoan sau un bun, dintr-un loc n altul, n
schimbul unui pre pe care pasagerul, expeditorul sau destinatarul se oblig s-l plteasc la
timpul i la locul convenite.
Din definiia legal rezult urmtoarele:
-
Codul civil face referire i la destinatarul mrfurilor dei acesta nu este parte n
contract;
capacitatea de a contracta;
consimmntul prilor;
nregistrare electronic a datelor, care pot fi transformate n semne de scriere lizibile. Procedeele
folosite pentru nregistrarea i tratarea datelor trebuie s fie echivalente din punct de vedere
funcional, ndeosebi n ceea ce privete fora probatorie a scrisorii de trasur reprezentat de
aceste date. Scrisoarea de trasur este semnat de expeditor i de transportator. Semntura poate
fi nlocuit printr-o tampil sau prin orice alt modalitate adecvat.
Contractul de transport rutier internaional de mrfuri se constat printr-o scrisoare
de trsur ntocmit n trei exemplare originale semnate de expeditor i transportator (art.4
CMR).
n transportul aerian internaional de mrfuri, documentul de transport poate fi
scrisoarea de transport aerian sau chitana de primire a mrfii, dac se utilizeaz mijloace
speciale de nregistrare a informaiilor referitoare la transportul ce urmeaz a se efectua.
n transportul maritim, vechea denumire de poli de ncrcare reinut n Codul
comercial a ncetat s mai fie utilizat folosindu-se n locul ei termenul de conosament.
Pentru transportul multimodal internaional de mrfuri, Convenia de la Geneva prevede
ntocmirea unui nscris constatator, respectiv a unui document de transport multimodal.
n general, coninutul documentului de transport internaional, indiferent de tipul de
transport, poate fi rezumat la trei pri (art.7.1.CIM, art.6 CMR, art.5 din Convenia de la
Montreal, art.15 pct.1 din Regulile de la Hamburg, art.8 din Convenia de la Geneva): meniuni
obligatorii (locul i data ntocmirii, datele de identificare ale prilor, locul i data lurii n
primire a mrfii, descrierea mrfii i a strii acesteia, cheltuielile aferente transportului;
instruciunile necesare ndeplinirii anumitor formaliti, indicaia c transportul este guvernat de
o anumit convenie internaional; meniuni circumstaniale necesare n raport cu anumite
situaii specifice care pot fi avute n vedere n executarea contractului. Spre exemplu, n cazul
transportului care se efectueaz de transportatori succesivi, se va meniona transportatorul care
trebuie s livreze marfa; meniuni facultative -se poate nscrie n scrisoarea de trasur orice alt
meniune considerat util.
Documentul de transport internaional trebuie completat de expeditor sau prin grija
acestuia, cu excepia unor rubrici care vor fi completate de transportator i constituie nscrisul
doveditor al contractului. Dispoziiile legale care reglementeaz diferitele tipuri de transport,
prevd ncheierea contractului de transport internaional n form scris cerut ad probationem
prin completarea unui formular tipizat care poart denumirea de scrisoare de trsur/conosament.
11
Forma scris, faciliteaz proba contractului, iar operaiunea de predare/primire fiind un fapt va
putea fi dovedit cu orice mijloc de prob admis de lege. Lipsa, inexactitatea sau pierderea
scrisorii de trasur nu afecteaz nici existena nici valabilitatea contractului care rmne supus
prezentelor Reguli uniforme (art.6.2.CIM). Scrisoarea de trsur face dovada, pn la proba
contrar, a condiiilor contractului i a primirii mrfurilor de ctre transportator (art.9
pct.1CMR). Scrisoarea de transport aerian sau chitana de primire a mrfii constituie, pn la
proba contrar, dovada ncheierii contractului, a acceptrii mrfii i a ndeplinirii condiiilor de
transport menionate n acesta (art.4 Convenia de la Montreal). Potrivit art.1 alin.7 din Regulile
de la Hamburg, conosament nseamn un document care face dovada unui contract de transport
pe mare i a prelurii sau ncrcrii mrfurilor de ctre cru, prin care cruul se oblig s
predea mrfurile la destinaie contra prezentrii acestui document. Documentul de transport
multimodal este un document cu valoarea unui contract de transport multimodal (art.1 pct.4 din
Convenia de la Geneva).
n transportul internaional terestru i aerian, expeditorul rspunde pentru toate
cheltuielile i pagubele suportate de transportator din cauza nscrierii n scrisoarea de trasur, a
unor meniuni incorecte, inexacte, incomplete sau nscrise n alt parte dect n locul rezervat
fiecreia dintre ele. De asemenea, va rspunde n situaia n care s-a omis nscrierea de meniuni
referitoare la caracterul periculos al mrfurilor, sau nu s-au menionat reglementrile uniforme
care guverneaz transportul respectiv. Mai mult, chiar dac transportatorul nscrie anumite
meniuni n documentul de transport, acesta este prezumat pn la proba contrar c a acionat n
contul expeditorului.
n transportul maritim, ncrctorul este obligat s pun la dispoziia cruului date
corecte privind marfa, urmnd a fi responsabil fa de acesta pentru orice prejudiciu rezultat din
inexactitatea indicaiilor respective, ns dreptul cruului la o asemenea despgubire nu
limiteaz n nici un fel rspunderea ce-i revine n baza contractului de transport maritim fa de
orice persoan, alta dect ncrctorul.
2.5.Drepturile i obligaiile expeditorului
Principala obligaie care incumb expeditorului/ncrctorului (uneori, destinatarului)
este plata taxei de transport, reprezentnd echivalentul serviciilor prestate de transportator.
12
rampa de ncrcare, fie n vagonul pus la dispoziie de cru. n transporturile aeriene, predarea
mrfii pentru transport n sistem cargo se realizeaz pe aeroport.
n transporturile maritime predarea se realizeaz att pe cheu, de-a lungul navei (FAS),
ct i peste balustrada acesteia (FOB). Contractul de transport pe mare poate fi privit din punct
economic ca un accesoriu al unui contract internaional de vnzare-cumprare, avnd rolul de a
facilita deplasarea mrfurilor de la vnztor la cumprtor. n mod frecvent, prile contractante
(vnztorul i cumprtorul) insereaz n contract o anumit condiie de livrare INCOTERMS,
care va avea implicaii i asupra celorlalte contracte. Spre exemplu, dac s-a prevzut ca livrarea
s se realizeze sub condiia FAS (Free Alongside Ship): contractul de transport pe mare va fi
ncheiat de cumprtorul mrfurilor, care va avea obligaia s transmit vnztorului denumirea
navei, locul predrii i termenul de livrare a mrfii; vnztorul va avea obligaia de a livra
mrfurile de-a lungul navei n portul de expediere la data sau n perioada convenit i s suporte
riscul pierderii sau deteriorrii mrfii pn n acest moment, suportnd i cheltuielile
operaiunilor de verificare necesare pentru livrarea mrfurilor. Dac livrarea se realizeaz sub
condiia FOB (Free On Bord), obligaia de livrare a vnztorului se consider ndeplinit, dac
mrfurile au trecut de balustrada navei. i n aceast situaie contractul de transport pe mare este
ncheiat tot de cumprtor, ns riscul pieirii sau deteriorrii mrfurilor va fi suportat de vnztor
pn n momentul n care mrfurile au trecut de balustrada navei.
n cazul n care livrarea se realizeaz sub condiia C &F (Cost and freight) sau C I F
(Cost, Insurance and freight) obligaia de livrare se consider ndeplinit ndat ce mrfurile au
trecut peste balustrada navei. Riscul de pierdere sau deteriorare a mrfurilor, precum i orice
costuri suplimentare datorate unor evenimente ulterioare livrrii mrfurilor peste balustrada
navei sunt n sarcina cumprtorului. Inserarea uneia dintre aceste condiii livrare implic
obligaia vnztorului de a ncheia contractul de transport pe mare. n cazul livrrii sub condiie
CIF, vnztorului i revine obligaia suplimentar de a procura asigurarea maritim mpotriva
riscului de pierdere sau deteriorare a mrfurilor n timpul transportului. Asigurarea trebuie
contractat cu asiguratori maritimi sau cu o companie de asigurri, iar valoarea acesteia trebuie
s acopere cel puin preul prevzut n contract plus 10%.
Data predrii mrfii prevzut n contract trebuie respectat, orice ntrziere fiind
sancionat cu penaliti, justificate de inutilizarea n timpul ntrzierii a mijlocului de transport.
14
portuare pentru a primi din partea acestora aprobarea de a putea opera n portul respectiv,
respectiv libera practic. Dup primirea liberei practici i acostarea la dan, comandantul are
obligaia de a comunica n scris ncrctorului (navlositorului) c nava este gata din toate
punctele de vedere pentru a ncrca marfa ce urmeaz a fi transportat. n general se consider c
nava este gata de ncrcare dac este pus la dispoziia navlositorului (ncrctorului) la locul
stabilit pentru efectuarea ncrcrii, ndeplinete normele necesare nceperii ncrcrii din punct
de vedere fizic (hambare curate apte s preia marfa) i legal (au fost ndeplinte formalitile de
sosire i s-a acordat libera practic), ncrctorul (navlositorul) a fost notificat de comandant c
nava este gata pentru nceperea operaiunilor de ncrcare. Documentul prin care se face aceast
comunicare poart denumirea de Notice of Readiness i este foarte important n transportul
maritim deoarece n funcie de momentul n care se transmite, se stabilete i momentul din care
se calculeaz timpul de stalii. De regul, staliile ncep s curg dup o perioad de respiro care
depinde de uzanele portului respectiv.
n ceea ce privete marfa, buna organizare a ncrcrii implic n primul rnd ntocmirea
unei schie a aezrii mrfurilor pe nav (cargo plan), avnd rolul de a identifica rapid
ncrctura fiecrui hambar al navei i destinaia acesteia, de a specifica spaiile rmase libere
pentru a fi completate n porturile de escal i de a respecta ordinea porturilor de descrcare.
La ncrcarea propriu-zis marfa este nsoit de ordinul de mbarcare (mates receipt)
ntocmit n mai multe exemplare care se semneaz la primirea mrfii i face dovada prelurii
mrfurilor pe nav. n baza acestui document, ncrctorul primete conosamentul . Din acest
motiv, n cazul n care se constat anumite lipsuri calitative sau cantitative trebuie fcute
meniunile corespunztoare pe ordinul de mbarcare.
ncrcarea corespunztoare a mrfurilor pe nav include i stivuirea acestora, operaiune
care are n vedere n primul rnd, aezarea mrfurilor astfel nct acestea s fie protejate i s
poat fi descrcate, fr a afecta sigurana navei. De asemenea, buna stivuire presupune folosirea
eficient a spaiului de transport al navei, evitndu-se pe ct posibil spaiile moarte (dead
spaces).
Dup terminarea operaiunilor de ncrcare, n baza rapoartelor zilnice ale stivatorilor
(daily report of the work on board), se ntocmete istoricul operaiunilor (statement of facts),
document care cuprinde toate etapele legate de operarea navei. De asemenea, se ntocmete foaia
16
de timp (time sheet) care precizeaz ordinea cronologic a evenimentelor, respectiv timpul de
staionare a navei n port i timpul cheltuit cu efectuarea operaiunilor de ncrcare/descrcare.
Separat, agentul navei sau compania de navigaie va ntocmi o list a mrfurilor aflate la
bordul navei manifestul mrfii (cargo manifest) conform conosamentelor eliberate. Acest
document care poart denumirea de manifestul mrfii (cargo manifest) folosete n primul rnd
organelor vamale la ncrcare pentru aplicarea taxelor i controlul vamal al mrfurilor exportate,
iar la descrcare pentru aplicarea taxelor de import corespunztoare. De asemenea, manifestul
folosete n porturile de tranzit ca delaraie din partea comandantului privind mrfurile aflate la
bord.
17
de cantitatea de marf ncrcat sau lund n considerare cantitatea de marf efectiv ncrcat i
menionat n conosament.
La stabilirea navlului trebuie s se precizeze cine suport cheltuielile de ncrcaredescrcare a mrfurilor, nscriindu-se anumite clauze specifice, care l exonereaz sau nu pe
armator de anumite cheltuieli i riscuri:
n transportul maritim data la care marfa este luat n primire de cru prrezint
importan deosebit marcnd momentul din care acesta rspunde pentru marfa ncredinat.
Rspunderea cruului acoper perioada n care mrfurile se afl n grija sa. Perioada pe timpul
creia se consider c mrfurile sunt n sarcina cruului ncepe din momentul n care le ia n
primire de la ncrctor sau de la o persoan care acioneaz n numele acestuia ori de la
autoritatea sau alt ter persoan creia, potrivit legii sau regulilor aplicabile n portul de
ncrcare, trebuie s i se nmneze mrfurile pentru ncrcare (art.4 pct.2 Regulile de la
Hamburg).
Regulile de la Hamburg, se refer n mod nemijlocit la datarea conosamentului, aceast
problem fiind tratat n mod difereniat pentru conosamentele primit spre ncrcare (received
for shippment bill of lading) i pentru conosamentele ncrcat la bord(shipped on board).
Pentru conosamentele primit spre ncrcare Regulile de la Hamburg, prevd indicarea datei
sau termenului de livrare a mrfurilor n portul de destinaie, dac aceast dat sau termen au fost
convenite n mod expres de pri (art.15 alin.1 lit.n).
Aceast obligaie rezult din dispoziiile art. 1979 alin.1 si 2 C.civ. Dac la destinaie se
constat existena unor vicii, cheltuielile fcute vor fi n sarcina transportatorului.
Conveniile uniforme care guverneaz diferitele moduri de transport, reglementeaz
rspunderea transportatorului pentru pierderile sau avariile suferite de mrfuri (art.23 pct.1 CIM,
art.17 CMR, art.18 Convenia de la Montreal, art.5 pct.1 Regulile de la Hamburg, art.15 pct.1
Convenia de la Geneva).
20
21
22
n transportul internaional,
23
26
29
derulrii
transportului,
eventualele
ntrzieri
pe
parcurs
cauzele
lor,
31
prin care o persoan numit reprezentant ncheie acte juridice pe seama altei persoane numit
reprezentat. n transporturile internaionale, reprezentarea nu poate fi dect voluntar, izvornd
din convenia prilor, din dorina acestora de a apela la un mijloc de realizare a raporturilor
contractuale prin intermediul altei persoane, care s le ofere deplin siguran i celeritate.
Reprezentarea convenional presupune existena unei mputerniciri dat reprezentantului. n
lipsa unei mputerniciri, actul juridic ncheiat nu va fi opozabil reprezentatului. Ca regul
general, reprezentantul are obligaia de a aciona n limitele mputernicirii primite. Cu toate
acestea, exist posibilitatea ca actele ncheiate de reprezentant cu depirea puterilor conferite s
fie ratificate de reprezentat. Ratificarea opereaz retroactiv i poate fi expres sau tacit.
mputernicirea trebuie s fie cunoscut de terii cocontractani.
Reprezentarea poate fi perfect sau direct, situaie n care reprezentantul ncheie actele
juridice cu terii n numele i pe seama reprezentatului sau indirect, cnd reprezentantul ncheie
actele juridice n nume propriu, dar pe seama reprezentatului. n transporturi, reprezentarea este
indirect, ntemeindu-se cel mai adesea pe un contract de expediie asemntor contractului de
comision.
n conformitate cu dispoziiile art.2043 C.civ. Contractul de comision este mandatul
care are ca obiect achiziionarea sau vnzarea de bunuri ori prestarea de servicii pe seama
comitentului i n numele comisionarului care acioneaz cu titlu profesional, n schimbul unei
remuneraii numit comision.
Contractul de expediie este definit n Codul civil ca fiind o varietate a contractului de
comision prin care expeditorul se oblig s ncheie, n nume propriu i n contul comitentului, un
contract de transport i s ndeplineasc operaiunile accesorii (art.2064 Cod civil).
Contractul de comision implic trei persoane, respectiv comitentul, comisionarul i terul.
Comisionarul este direct obligat ctre persoana cu care a contractat, asumndu-i personal
drepturile i obligaiile care deriv din executarea contractului. ntre comitent i terul cu care
comisionarul a contractat nu se nasc raporturi juridice. Spre exemplu, expeditorul care a
ncredinat mrfurile spre expediie expediionarului nu ar putea exercita o aciune mpotriva
transportatorului pentru predarea mrfii sau pentru acoperirea prejudiciului cauzat prin
ntrzierea la destinaie, ci mpotriva expediionarului culpabil.
Contractul de expediie este reglementat ca o varietate a contractului de comision cu
aplicabilitate n domeniul transporturilor. Astfel, n transporturile internaionale, cel mai adesea
33
exercitarea acestei profesiuni n baza actelor doveditoare privind mijloacele financiare, materiale
i de calificare a forei de munc. Societile de expediie internaionale colaboreaz ntre ele i
stabilesc uniuni care sunt membre ale organizaiilor internaionale FIATA. Aceste societi au un
potenial financiar considerabil fiind n permanen adaptate la tendinele pieii serviciilor
solicitate. ncrederea de care se bucur aceste societi este subliniat, aa cum s-a mai artat, i
de faptul c documentele emise sunt recunoscute de bnci.
Pentru a fi valabil ncheiat contractul de expediie trebuie s ndeplineasc condiiile de
fond i de form prevzute de lege.
Condiiile de fond pentru ncheierea contractului de expediie sunt cele din dreptul
comun, respectiv capacitatea de a contracta, consimmntul valabil al prii care se oblig, un
obiect determinat, o cauz licit.
n ceea ce privete capacitatea prilor, expediionarul trebuie fie un profesionist, n
sensul art.3 Cod civil, ntruct acesta desfoar o activitate profesional de intermediere, sub
forma unei ntreprinderi. Activitatea de expediie este o activitate de prestri de servicii n cadrul
creia expediionarul se interpune ntre expeditor i transportator. n plus, expediionarul,
persoan juridic trebuie s aib ca obiect de activitate expediia de mrfuri. n toate situaiile
activitatea de expediie trebuie s fie autorizat.
Consimmntul prilor trebuie s ndeplineasc condiiile din dreptul comun. n materie
de expediie att oferta de a contracta, ct i acceptarea acesteia prezint anumite particulariti.
Expediionarul se afl n stare permanent de ofert de a contracta, fiind n principiu obligat s
de-a curs oricrei cereri. Acceptarea clientului const ntr-o simpl adeziune la condiiile
prestabilite, comanda fcut de client fiind suficient pentru ncheierea contractului. n acest
sens, Condiiile generale USER prevd c Organizarea transportului se face n baza i n
condiiile contractului de expediii, ncheiat ntre client i casa de expediii. Se consider drept
contract ncheiat i comanda clientului adresat casei de expediii, urmat de acceptarea
acesteia (Capitolul I pct.3 i 4).
Condiii de form. n aplicarea principiului consensualismului, simplul acord al voinelor
manifestate d natere contractului, n condiiile n care consimmntul prilor, condiie
esenial pentru existena i validitatea contractului, este exteriorizat sub forma unei declaraii de
voin. Cu toate acestea, contractul de expediie trebuie s mbrace forma scris necesar pentru
dovada operaiunii. Conform Condiiilor generale USER Comanda i acceptarea pot fi
36
transmise prin posta, telex, fax sau pe cale electronic. Comanda trebuie s conin elementele
necesare care s permit organizarea i efectuarea transportului, precum i a operaiunilor
conexe de ctre casa de exepediii (Capitolul I pct.4).
Dovada ncheierii contractului de expediie se face cu documentele (certificatele) pe care
expediionarul le pune la dispoziia clientului dup preluarea mrfii n vederea organizrii
transportului. Documentele eliberate de societile de expediie internaionale membre FIATA
sunt tiprite n trei limbi de circulaie internaional i poart emblema organizaiei membre
emitente. Pe verso documentului sunt tiprite condiiile generale referitoare la expedierea mrfii
pe care expediionarii sunt obligai s le respecte. Aceste documente constituie titluri
reprezentative a mrfii, similare conosamentelor ca valoare probatorie i circulatorie.
Documentele eliberate conform instruciunilor FIATA sunt:
FCR (forwarding agents certificate of receipt)
Certificatul de luare a mrfurilor n sarcina expediionarului este un document
netransmisibil care face dovada deplin c expediionarul a luat n primire marfa descris n
cuprinsul su, n vederea expedierii sau pentru a o pstra la dispoziia clientului. De asemenea,
dovedete faptul c expediionarul a primit de la client instruciuni irevocabile de a o elibera
destinatarului indicat. Documentul FCR atest c dreptul de proprietate asupra mrfurilor
aparine persoanei care deine originalul i poate nlocui documentul de transport, cnd mrfurile
nu pot fi expediate ca urmare a aciunii cumprtorului. Spre exemplu, dac expediia mrfurilor
se face n scopul executrii unui contract de vnzare cumprare internaional, vnztorul
(clientul din contractul de expediie internaional) poate ncasa preul mrfurilor vndute, dar
neexpediate n baza acreditivului bancar. Acreditivul documentar este cea mai utilizat
modalitate de plat n cadrul relaiilor comerciale internaionale. Acreditivul documentar const
n angajamentul scris asumat de banca importatorului (cumprtorului), pe care l crediteaz
pentru a efectua din ordinul acestuia o plat condiionat exportatorului (vnztorului). Prin
urmare, banca acioneaz ca un intermediar ntre cumprtor i vnztor. Acreditivul permite
punerea la dispoziie i apoi plata unei sume determinate, contra remiterii documentelor stipulate,
att timp ct sunt respectate anumite condiii. Beneficiarul nu va putea ncasa suma cuvenit
dect contra remiterii unor documente, pe baza crora banca va decide dac plata poate fi
efectuat sau nu. In operaiile cu acreditive, toate prile interesate trebuie s ia n consideraie
documentele i nu mrfurile, serviciile i/sau alte prestaii la care se refer aceste documente.
37
39
40
42
ntrzierea transportului;
Alegerea transportatorului;
44
rspunde
nu
numai
pentru
nendeplinirea
sau
ndeplinirea
acestea cel interesat n repararea prejudiciului cauzat de teri este pn la urm clientul, motiv
pentru care expediionarul i poate cesiona aciunile mpotriva acestora. n caz de neexecutare a
obligaiilor de ctre ter, comitentul poate exercita aciunile decurgnd din contractul cu terul,
subrogndu-se, la cerere, n drepturile comisionarului. n acest scop, la cererea comitentului,
comisionarul are obligaia s i cedeze acestuia de ndat aciunile contra terului, printr-un act
de cesiune sub semntur privat, fr nicio contraprestaie din partea comitentului.
Comisionarul rspunde pentru daunele cauzate comitentului, prin refuzul sau ntrzierea cedrii
aciunilor mpotriva terului (art.2046 Cod civil).
47
Pentru aceste aciuni, art.2071 Cod civil instituie dou termene speciale de prescripie. Astfel,
pentru organizarea i efectuarea transportului pe teritoriul Uniunii Europene, termenul de
prescripie este de un an socotit din ziua predrii bunurilor la locul de destinaie sau din ziua n
care ar fi trebuit s se fac predarea lor. Pentru contractele de expediie avnd ca obiect
organizarea i efectuarea transporturilor care ncep sau se finalizeaz n afara Uniunii Europene,
termenul de prescripie este de 18 luni.
49
profesional specifice serviciilor pe care le presteaz. Mai mult, exist posibilitatea rspunderii
sale fracionate. Astfel, dac executantul dovedete c la pierdere, avarie sau ntrziere a
contribuit i o alt cauz, va fi rspunztor numai pentru prejudiciul imputabil vinoviei proprii.
Convenia de la Viena dei instituie un regim unitar de evaluare a rspunderii
executantului, att pentru pagubele rezultate din avarierea mrfii (lipsuri calitative), ct i pentru
pagubele rezultate din pierderea total sau parial a mrfii (lipsuri cantitative), distinge ntre
modalitatea de deplasare a mrfurilor, respectiv dup cum transportul s-a realizat cu un singur
mijloc de transport sau cu utilizarea unor mijloace de transport diferite (multimodal).
Rspunderea executantului pentru daunele rezultate din pierderea sau avarierea mrfii este
limitat la 8,33 uniti de cont pe kilogram de greutate brut a mrfii pierdute sau avariate sau la
2,75 uniti de cont pe kilogram de greutate brut a mrfuriloe pierdute sau avariate n
transporturile multimodale. Pentru ntrzierea n livrarea mrfurilor, rspunderea executantului
este limitat la o sum echivalent cu de dou ori i jumtate suma datorat executantului pentru
serviciile prestate, raportat la valoarea mrfurilor ntrziate.
Limitele de rspundere fixate de Convenie pot fi depite prin clauze convenionale
corespunztoare. Convenia autorizeaz inserarea clauzelor de agravare a rspunderii
executantului i a celor de instituire a unor garanii suplimentare asupra mrfii, n favoarea
executantului.
De la regula c rspunderea executantului este limitat, Convenia de la Viena prevede i
excepii. Astfel, executantul va fi obligat s acopere ntregul prejudiciu, dac a existat intenia de
a provoca fie printr-o aciune, fie printr-o omisiune, pierderea, dauna sau ntrzierea care i este
imputabil sau dac, printr-o aciune temporar, pe care autorul ei o svrete, dei i d seama
c va avea drept urmare, dup toate probabilitile, pierderea, dauna sau ntrzierea.
51