RENOUVIER # Critique de La Doctrine de Kant PDF

&ULWLTXHGHODGRFWULQHGH.
DQW
SDU
&KDUOHV5HQRXYLHU

$ODLQ%ODFKDLU#DFQDQF\PHW]IU
&OLTXH]VXUOHOLHQFLGHVVXVSRXUVLJQDOHUGHVHUUHXUV
$9$17352326
,1752'8&7,21
35(0,(5(3$57,(',$/(&7,48(
&+$3,75(35(0,(5/$35(0,(5((7/$'(8;,(0('(6$17,120,(6'(/$5$,621385(/,1),1,(7/(
35,1&,3('(&2175$',&7,21
&+$3,75(,,/(6,'((6'(&20326,7,21(7'(68%67$1&('$16/(6'(8;35(0,(5(6$17,120,(6'(/$
5$,621385(
&+$3,75(,,,/$752,6,e0('(6$17,120,(6'(/$5$,621385(/$/,%(57((7/$/2,'(/$1$785(
&+$3,75(,9/$48$75,(0('(6$17,120,(6'(/$5$,621385(/(75($%62/80(171e&(66$,5((7
/(021'(
&+$3,75(92%6(59$7,216685/(6$17,120,(6(7/(35,1&,3('(6200$7,2128'(120%5(
&+$3,75(9,/(6',6&,3/(6'(.$17(7/(35,1&,3('(&2175$',&7,21
&+$3,75(9,,/$7+(6(.$17,(11('8021'((;7(51(/,'($/,60(75$16&(1'$17$/'(.$17
&+$3,75(9,,,/,'e$/'(/$5$,621385((7/,'(('(/(75(6835(0(
&+$3,75(,;/(6752,6+$87(6),16'(/$5$,62163(&8/$7,9(/$),1'(%21+(85(76215$33257$
/$/,%(57((7$80(5,7(
&+$3,75(;/,'($/'86289(5$,1%,(148(67,21'(6$9$/,',7e2%-(&7,9(
&+$3,75(;,48(67,21'8)21'(0(172%-(&7,)'(/$/2,025$/(
&+$3,75(;,/$17,120,((7/(632678/$76'(/$5$,62135$7,48(
&+$3,75(;,,,/$),1$/,7('(/$1$785((7/$17,120,('8-8*(0(177(/(2/2*,48(
&+$3,75(;,9/(6'e021675$7,216'(/(;,67(1&('(',(8&5,7,48(*e1e5$/('(/(859$/(85
/2*,48(
&+$3,75(;968,7(&5,7,48('(/$35(89(2172/2*,48('(/(;,67(1&('(',(8
&+$3,75(;9,68,7(&5,7,48('(/$35(89(&2602/2*,48('(/(;,67(1&('(',(8
&+$3,75(;9,,'(/,03266,%,/,7('$77(,1'5(/(5((/'$16/,'(('(',(86(/21.$17
&+$3,75(;9,,,&5,7,48(6'(/$35(89(3+<6,&27+(2/2*,48('(/(;,67(1&('(',(8
&+$3,75(;,;/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$68%67$17,$/,7(
&+$3,75(;;/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$6,03/,&,7e
&+$3,75(;;,/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$3(56211$/,7(
6(&21'(3$57,('2*0$7,48(
&+$3,75(;;,,/(67+(7,48(75$16&(1'$17$/(/(1e$17(162,'(63+(120(1(6
&+$3,75(;;,,,/$'('8&7,21(7/$&/$66,),&$7,21'(6&$7(*25,(6
&+$3,75(;;,9/$&211$,66$1&('(/2%-(7/$68%67$1&(/(02,
&+$3,75(;;9/(6&+(0$7,60('(63856&21&(376'(/(17(1'(0(17
&+$3,75(;;9,/(35,1&,3('(&2175$',&7,21/(6$;,20(6'(/,178,7,21
&+$3,75(;;9,,/(6$17,&,3$7,216'(/$3(5&(37,21/$&217,18,7('83+(120(1(
&+$3,75(;;9,,,/(6$1$/2*,(6'(/(;3(5,(1&(/$68%67$17,$/,7(/$&$86$/,7(
&+$3,75(;;,;/(3266,%/(/(5((/(7/(1e&(66$,5(
&+$3,75(;;;/$5($/,7(/$68%67$1&(/(1280(1(
&+$3,75(;;;,/$03+,%2/2*,('(6&21&(376'(5()/(;,21&5,7,48('8/(,%1,7,$1,60(3$5.$17

&+$3,75(;;;,,/(,%1,=&2175(.$17/(60(7+2'(6(175(/(648(//(66(',9,6(/$3(16(('(
.$17
&+$3,75(;;;,,,/,178,7,216835$6(16,%/((7/$&21&/86,21$*1267,48(
&+$3,75(;;;,9/(6752,6$%62/86'(/$5$,621(7/(385,1&21',7,211(
&21&/86,21
&KDUOHV5HQRXYLHU&ULWLTXHGHODGRFWULQHGH.DQW
$9$17352326

&KDUOHV5HQRXYLHUTXHOTXHVMRXUVDYDQWGHPRXULUPDFRQILpOHVRLQGHUHYRLUHWGHSXEOLHU
OHPDQXVFULWGHVRQGHUQLHUOLYUH&ULWLTXHGHODGRFWULQHGH.DQW
-DL UHYX FH PDQXVFULW PLQXWLHXVHPHQW VDQV MDPDLV PH GpSDUWLU GX UHVSHFW TXH SOXV TXXQ
DXWUH MH GHYDLV j OXYUH GXQ JUDQG SKLORVRSKH TXL IXW PRQ PDvWUH PRQ DPL -DL XQLTXHPHQW
FRUULJpOHVIDXWHVPDWpULHOOHVHWOHVSHWLWHVLQDGYHUWDQFHVWRXMRXUVQRPEUHXVHVGDQVXQPDQXVFULW
GH SOXV GH WURLV FHQW FLQTXDQWH SDJHV GRQW ODXWHXU QD SX IDLUH XQH UpYLVLRQ GpILQLWLYH 0D
SUpRFFXSDWLRQDpWpVHXOHPHQWGHGRQQHUDXOHFWHXUXQWH[WHWUqVH[DFW
(QILQVXUOHGpVLUVXUORUGUHGH&KDUOHV5HQRXYLHUMDLUpGLJpOHVTXHOTXHVSDJHVTXLVRQWOD
FRQFOXVLRQGHORXYUDJH-HQHSXLVPrPHSDVGLUHTXHFHWWHUpGDFWLRQHVWHQWLqUHPHQWPRQXYUH
3DUPLOHVQRWHVGXPDvWUHMDLWURXYpXQHUpGDFWLRQLQDFKHYpHXQEURXLOORQHWMDLSXHQOHSUHQDQW
SRXUJXLGHILGqOHPHQWUHFRQVWLWXHUOHVLGpHVPDvWUHVVHVGHODFRQFOXVLRQ
0RQ LQWHQWLRQ QHVW SDV GDSSUpFLHU GDQV FHW DYDQWSURSRV OH EHDX OLYUH GH &KDUOHV
5HQRXYLHU4XLOPHVRLWVHXOHPHQWSHUPLVGHGLUHTXHOHQRPGHODXWHXUHWODFRQQDLVVDQFHWUqV
DSSURIRQGLHTXLODYDLWGHOXYUHGH.DQWGRQQHQWjFHWWH&ULWLTXHGHOD&ULWLTXHXQHDXWRULWpWRXWH
SDUWLFXOLqUH 'DQV XQH DUJXPHQWDWLRQ WRXMRXUV WUqV VHUUpH GXQH SUpFLVLRQ HW GXQH IUDQFKLVH
DGPLUDEOHV LO VXLW GDQV WRXV VHV GpWRXUV OD SHQVpH GX SKLORVRSKH DOOHPDQG ,O OD SRXUVXLW MXVTXH
GDQVVHVGHUQLHUVUHWUDQFKHPHQWVOXWWDQWGHVXEWLOLWpDYHFOXLGpPrODQWOHVREVFXULWpVGHVHVWKqVHV
j FKDTXHLQVWDQWUDSSURFKDQWGHVWH[WHVTXLVHFRPSOqWHQWTXLVH[SOLTXHQWTXLVpFODLUHQWOHVXQV
SDUOHVDXWUHVMXVTXDXPRPHQWRLOREOLJHOHIRQGDWHXUGX&ULWLFLVPHjOLYUHUVRQVHFUHW
-DPDLVOHJpQLHGH&KDUOHV5HQRXYLHUQHVHVWPRQWUpSOXVDOHUWHSOXVYLJRXUHX[SOXVMHXQH
(WOHPDvWUHDXPRPHQWRLOFRPPHQoDLWGpFULUHFHOLYUHTXLUHVWHUDMHQVXLVFRQYDLQFXFRPPH
XQGHVHVSOXVEHDX[WLWUHVGHJORLUHDYDLWSOXVGHDQV

/RXLV3UDW
,1752'8&7,21

2Q SHXW FRPSWHU MXVTXj VL[ JUDQGHV WKqVHV SKLORVRSKLTXHV TXL UHFRQQDLVVHQW .DQW SRXU
DXWHXUHWGRQWFKDFXQHSRXUUDLWVXIILUHjLOOXVWUHUOXYUHGXQSKLORVRSKH
/DSUHPLqUHHVWOLGpHQDWXUHOOHHWORJLTXHVLWDUGYHQXHSRXUWDQWGHFRQVLGpUHUODFULWLTXHGH
ODUDLVRQFRPPHOHSURGURPHREOLJpGHWRXWHGpPRQVWUDWLRQSRVVLEOHGHVYpULWpVTXLRQWODUDLVRQ
SRXUIRQGHPHQW
1RXV QRPPHURQV SRXU OD VHFRQGH OD WKqVH TXH .DQW D IRUPXOpH GDQV FH TXLO QRPPDLW
OHVWKpWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH PDLV TXL HVW VLPSOHPHQW OH SUHPLHU SULQFLSH GH OD VHQVLELOLWp TXDQG RQ
FRQVLGqUH OD SHUFHSWLRQ FKH] OrWUH VHQVLEOH HW QRQ GDQV VRQ REMHW SURMHWp H[WpULHXUHPHQW 6RQ
pQRQFp OH SOXV VLPSOH HVW TXH OHVSDFH HW OH WHPSV VRQW OHV IRUPHV OHV SOXV JpQpUDOHV LPSRVpHVD
SULRUL j QRV SHUFHSWLRQV OXQH TXDQG HOOHV VRQW H[WHUQHV ODXWUH TXDQG HOOHV VRQW UDSSRUWpHV
HVVHQWLHOOHPHQWjODSHQVpHGLVFXUVLYH
/D WURLVLqPH WKqVH SRUWH VXU OHQWHQGHPHQW HW OHV FRQFHSWV /HV FRQFHSWV VRQW OHV IRUPHV
ORJLTXHVD SULRULTXHOHVVHQVHWOH[SpULHQFHRQWSRXUFRQGLWLRQVHWGRQWOHVVHQVDWLRQVSHXYHQWrWUH
OHVVRXUFHV,OVpWDEOLVVHQWOHVUDSSRUWVHWFRQVWLWXHQWOXQLWpV\QWKpWLTXHGHVpOpPHQWVGLYLVpVGHV
LPSUHVVLRQV VHQVLEOHV &HWWH WKpRULH GH OLPDJLQDWLRQ LQWHOOHFWLYH HW GH OHQWHQGHPHQW FRQGLWLRQ
IRUPHOOH GH OD V\QWKqVH GH SKpQRPqQHV LPSOLTXpH SDU WRXW DFWH GLQWXLWLRQ HVW OD VROXWLRQ
UDWLRQQHOOHGpILQLWLYHGHODQWLTXHSUREOqPHGHVLGpHVLQQpHV
/D TXDWULqPH WKqVH HVW OD GLVWLQFWLRQ GHV MXJHPHQWV DQDO\WLTXHV HWGHVMXJHPHQWV V\QWKpWLTXHV TXLD
PLVILQGXQF{WpDX[SUpWHQWLRQVGXQHPpWKRGHSKLORVRSKLTXHGRQWOHVSDUWLVDQVYRXGUDLHQWTXH
WRXWHV OHV FRQQDLVVDQFHV KXPDLQHV IXVVHQW HQFKDvQpHV GHV SULQFLSHV DX[ FRQVpTXHQFHV SDU XQH
VXLWH GH GpGXFWLRQV H[FOXVLYHPHQW IRQGpHV VXU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ GH ODXWUH j OD
FRQFOXVLRQ VFHSWLTXH WLUpH GH OLPSRVVLELOLWp GH MXVWLILHU SDU OD ORJLTXH OHV V\QWKqVHV LPSOLTXpHV
QRWDPPHQW SDU QRV LGpHV GH VXEVWDQFHV HVSULW RX PDWLqUH TXRQ OHV QRPPH .DQW D UHFRQQX OD
QpFHVVLWpGDGPHWWUHGHVV\QWKqVHVXYUHVVSRQWDQpHVGHOHVSULWLUUpGXFWLEOHVSDUODQDO\VHDLQVL
TXHGDXWUHVXQLTXHPHQWGRQQpHVSDUOH[SpULHQFHHQWUHGHVSKpQRPqQHVGRQWRQQHGpFRXYUHSDV
DXWUHPHQWOHUDSSRUW
/D FLQTXLqPH WKqVH HVW OH SULQFLSH GH OREOLJDWLRQ PRUDOH 1RXV HQWHQGRQV OD UpGXLUH LFL j
GHX[ SRLQWV HW IDLUH DEVWUDFWLRQ GXQ IRUPDOLVPH H[FHVVLI JpQpUDOHPHQW UHSURFKp j .DQW TXL D
HQWHQGX H[FOXUHGXSXUDFWHGHGHYRLUOHVHQWLPHQWHWODFRQVLGpUDWLRQK\SRWKpWLTXHGHVVXLWHVj
SUpYRLU /HV GHX[ SRLQWV TXL VXEVLVWHQW VRQW XQH IRUPXOH GHV LPSpUDWLIV PRUDX[ OD SOXV
UDWLRQQHOOHODSOXVSURIRQGHHWODSOXVLUUpSURFKDEOHPHQWSUpFLVpHTXLDLWMDPDLVpWpGRQQpHHWSDU
VXLWH OD GLVWLQFWLRQ OD SOXV QHWWH SRVVLEOH HQWUH FH SULQFLSH GDFWLRQ HW WRXV OHV DXWUHV PRELOHV
HQYLVDJpVGDQVXQHVRFLpWpLGpDOH
/D VL[LqPH WKqVH HVW FHOOH TXL UpXQLW OHV SRVWXODWV PRUDX[ HW OHV IRUPXOH HQ pWDEOLVVDQW OHV
UDSSRUWV TXLOV RQW HQWUH HX[ GH PDQLqUH j VXSSOpHU SDU GHV FUR\DQFHV UDWLRQQHOOHV j GHV
GpPRQVWUDWLRQVDSRGLFWLTXHVLPSRVVLEOHVGHVYpULWpVVRXYHUDLQHVGHORUGUHPRUDOGXPRQGHHWj
FRQFLOLHU OH SULQFLSH GH PRUDOLWp LQVFULW GDQV OD FRQVFLHQFH DYHF OD ILQ ERQKHXU LQVpSDUDEOH GHV
SDVVLRQVGXFXUKXPDLQ
&HVVL[WKqVHVDSSDUWLHQQHQWjOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH 1RXVQHQRXVSURSRVRQVSDVGHOHV
GLVFXWHU QL GH OHV H[SRVHU PrPH VRPPDLUHPHQW (OOHV VRQW VXIILVDPPHQW FRQQXHV GDQV OHXUV
WHUPHV JpQpUDX[ (OOHV RQW IDLW SDUWLH GHV SULQFLSHV DGRSWpV SDU OH FULWLFLVPH IUDQoDLV GqV VRQ
RULJLQH HW QRXV QH QRXV HQ VRPPHV MDPDLV pFDUWpV GXQH IDoRQ JUDYH PDLV VHXOHPHQW GDQV
TXHOTXHVLQWHUSUpWDWLRQVRXGpGXFWLRQV,OHQHVWWRXWDXWUHPHQWGHFHUWDLQHVGRFWULQHVGH.DQWTXL
V\ UDWWDFKHQW TXHOTXHIRLV LQWLPHPHQW SDU H[HPSOH GDQV OD TXHVWLRQ GHV FDWpJRULHV R OH
VXEVWDQWLDOLVPHGXQF{WpOHSULQFLSHGHUHODWLYLWpGHODXWUHpWDEOLVVHQWXQHGLYHUJHQFHSURIRQGH
&HVW j FHV GRFWULQHV TXH QRXV DYRQV WRXMRXUV UpSXGLpHV TXH VH UDSSRUWH OpWXGH TXH QRXV
DERUGRQVHWTXLVHUDWRXWGDERUGXQHFULWLTXHGHOD&ULWLTXHNDQWLHQQH

$LQVLGpMjVLORQUHPRQWHjOLGpHPDvWUHVVHGXQHFULWLTXHGHODUDLVRQRQSHXWUHSURFKHUj
.DQWGHQDYRLUSDVpWpULJRXUHXVHPHQWILGqOHjODORJLTXHjSURSRVGHFHWWHLGpH,OH[LVWHHQHIIHW
XQ FHUFOH YLFLHX[ LQpYLWDEOH GDQV OD SUpWHQWLRQ GpWXGLHU OHV SULQFLSHV GH OD UDLVRQ OHV ORLV GH
OHQWHQGHPHQW GHQ FKHUFKHU OHV ERQQHV IRUPXOHV GHQ FRQWU{OHU OHV WLWUHV j QRWUH DGKpVLRQ HW
GDQVODQpFHVVLWpGDXWUHSDUWGHPSUXQWHUjFHVPrPHVSULQFLSHVHWjFHVPrPHVORLVOHVPRWLIV
GHVMXJHPHQWVjSRUWHUVXUOHXUVHQVYpULWDEOHHWVXUOHXUYDOHXU/HFULWLTXHQHVHPEOHWLOSDVTXRL

TXLODIILUPHQLHRXGRXWHXQIRUPHOSURIHVVDQWGXQHYpULWpRXGXQHDXWUHGRQWLOQHSHXWOpJLWLPHU
ODVRXUFHVDQVVDSSX\HUVXUTXHOTXHDXWUHYpULWpHQFRUHjOpJDUGGHODTXHOOHLOVHWURXYHUDGDQVOH
PrPHFDVTXHSRXUODSUpFpGHQWH"1HVWFHSDVGqVORUVXQHSUpWHQWLRQYDLQHTXHFHOOHGHMXJHU
GX MXJHPHQW SDU XQ DXWUH MXJHPHQW TXL QRIIUH TXH OHV PrPHV JDUDQWLHV" 6L OLPSRVVLELOLWp GH
GpFRXYULU ODOLTXLG LQFRQFXVVXP ORJLTXH VpWHQG VXU WRXW OH GRPDLQH GH OD UDLVRQ j TXHO RUJDQH
UHFRXULUSRXUUDLVRQQHUDYHFVUHWpVXUODUDLVRQ",OQ\DXUDLWPDQLIHVWHPHQWTXXQSDUWLjSUHQGUH
SRXU OH FULWLTXH LPSDUWLDO VLO VH UHQGDLW VpULHXVHPHQW FRPSWH GXQH WHOOH GLIILFXOWp FH VHUDLW GH
SDUWLU GHV UHYXHV HW GHV FODVVLILFDWLRQV GLGpHV HW GH V\VWqPHV HQUHJLVWUpV SDU OKLVWRLUH GH OD
SKLORVRSKLHGHOHVSHUIHFWLRQQHUVLOOHSRXYDLWGHPHWWUHHQEDODQFHOHVSULQFLSDOHVRSSRVLWLRQVGH
GRFWULQH TXL UHVVRUWHQW GHV IDLWV GH OD VSpFXODWLRQ GH WRXV OHV kJHV HW GH SUpVHQWHU HQILQ
ODSSUpFLDWLRQTXLOHQIDLWVRQSURSUHVHQWLPHQWDXMXJHPHQWLQGpSHQGDQWGHVSHQVHXUV+RUVGH
FHOD ODXWRULWp VHXOH RX OD FRXWXPH SDUDLVVHQW FDSDEOHV GH WUDQFKHU OHV TXHVWLRQV 0DLV OH YUDL
SKLORVRSKHQHYHXWFRQQDvWUHQLDXWRULWpQLFRXWXPH
,OVHPEOHUDLWTXH.DQWORUVTXLODpFULWFHVPRWVGDQVOXQHGHVSUpIDFHVGHOD&ULWLTXH-DL
G pFDUWHU OD FRQQDLVVDQFH SRXU IDLUH SODFH j OD FUR\DQFH VH FRQVLGpUDLW FRPPH REOLJp GH
VRXPHWWUH j OD FRPPXQH ORL GH VD FULWLTXH FHVWjGLUH GH QRIIULU DX SXEOLF TXH FRPPH GHV
FUR\DQFHV DXVVL OHV VLHQQHV GHV WKqVHV GH VRXYHUDLQH LPSRUWDQFH SDU OHVTXHOOHV LO PRWLYDLW VHV
MXJHPHQWV FRPPH FULWLTXH 0DLV FHVW FH TXLO QD SRLQW IDLW 3DUWRXW HW VSpFLDOHPHQW GDQV VD
GRFWULQH GHV DQWLQRPLHV GH OD 5DLVRQ SXUH LO D IDLW XVDJH SRXU MXJHU GHV TXHVWLRQV HW FRQFOXUH
GDUJXPHQWVGHVRQFKHITXLOQDXUDLWSXMXVWLILHUVDQVGHVSpWLWLRQVGHSULQFLSH,OQDMDPDLVKpVLWp
GDQV ODIILUPDWLRQ HW GDQV OHV DSSOLFDWLRQV GH OD WKqVH GX SURFqV j OLQILQL GHV SKpQRPqQHV GH OD
QDWXUHHWLOVHVWSHUPLVOHSOXVpWUDQJHVDXWGDQVOHP\VWqUHHQLPDJLQDQWTXHGHVrWUHVVLWXpVKRUV
GX WHPSV pWDLHQW OHV DXWHXUV GH QRV DFWHV OLEUHV SUpGpWHUPLQpV GDQV OH WHPSV &HWWH WKpRULH HVW
pWURLWHPHQW OLpH QRXV OH YHUURQV DX[ YXHV JpQpUDOHV HW XOWLPHV TXL UpXQLVVHQW VD FRQFHSWLRQ GX
PRQGHjVDGRFWULQHPRUDOH
/D &ULWLTXH GH OD UDLVRQ SXUH HVW DLQVL GRPLQpH SDU GHV GRJPHV TXL pFKDSSHQW j OD FULWLTXH
SXLVTXHOOH OHV SUHQG SRXU JXLGHV /H SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ OXLPrPH QHVW SDV DGPLV j
SUpYDORLUFRQWUHHX[
3DVVRQV j OD VHFRQGH WKqVH j FHOOH TXL HVW OH IRQGHPHQW GH OLGpDOLVPH 0DLV .DQW QDGPHW
TXXQH HVSqFH GLGpDOLVPH &HVW FHOXL TXLO DSSHOOH WUDQVFHQGDQWDO /LGpDOLVWH WUDQVFHQGDQWDO
FRQVLGqUH OD PDWLqUH HW PrPH VD SRVVLELOLWp LQWHUQH FRPPH XQ SXU SKpQRPqQH TXL VpSDUp GH
QRWUHVHQVLELOLWpQHVWULHQ/DPDWLqUHHVWGRQFSRXUOXLVLPSOHPHQWXQHFODVVHGHUHSUpVHQWDWLRQ
OLQWXLWLRQTXRQDSSHOOHH[WHUQHVQRQSDUFHTXHOOHVVHUDSSRUWHQWjGHVREMHWVH[WHUQHVSDUHX[
PrPHVPDLVSDUFHTXHOOHVUDSSRUWHQWOHVSHUFHSWLRQVjOHVSDFHGDQVOHTXHOWRXWHVFKRVHVH[LVWHQW
OHV XQHV HQ GHKRUV GHV DXWUHV WDQGLV TXH OHVSDFH OXLPrPH HVW HQ GHGDQV GH QRXV 2Q D
JpQpUDOHPHQW UHQRQFp j FRPSUHQGUH FRPPHQW OLGpDOLVPH DLQVL GpILQL VHUDLW FRPSDWLEOH DYHF OD
WKqVHGHOH[LVWHQFHGXQPRQGHH[WHUQHTXH.DQWDSUpWHQGXGpPRQWUHUHWTXLODpQRQFpHHQFHV
WHUPHV7+(25(0(/DFRQVFLHQFHVLPSOHPDLVHPSLULTXHPHQWGpWHUPLQpHGHPRQH[LVWHQFH
SURXYH OH[LVWHQFH GHV REMHWV GDQV OHVSDFH KRUV GH PRL &H TXH QRXV YRXORQV UHPDUTXHU
VHXOHPHQW FHVW TXH OLGpDOLVPH NDQWLHQ UHJDUGDQW OHV SKpQRPqQHV FRPPH GH SXUHV DSSDUHQFHV
H[FOXWOH[LVWHQFHGXPRQGHH[WpULHXUUpHOFHTXHQHIDLVDLWQXOOHPHQWOLGpDOLVPHDQWpULHXUj.DQW
FHOXL GH %HUNHOH\ TXH .DQW DSSHOOH HPSLULTXH HW TXL QLDLW OD UpDOLWp GH OD PDWLqUHGHVSK\VLFLHQV
PDLV QRQ OH PRQGH GHV HVSULWV QL OD UpDOLWp GHV VHQVDWLRQV TXL FRQVWLWXHQW OH PLOLHXSKpQRPpQDO
/LGpDOLVPHNDQWLHQHVWDXFRQWUDLUHWUqVYRLVLQGHFHWLGpDOLVPHGLWVXEMHFWLIDEVROXTXH)LFKWHOXL
GRQQD SRXU LQWHUSUpWDWLRQ WRXWH QDWXUHOOH ,O HQ D GpMj OH ODQJDJH TXDQG LO VH SODLW j GLUH OHV
SKpQRPqQHVVRQWGDQVOHVSDFHHWOHVSDFHHVWHQPRL&HWWHIRUPXOHHVWXQHFRQWUHYpULWpDXSRLQWGHYXH
PrPHGH.DQWVXUOHVSDFHFRPPHIRUPHXQLYHUVHOOHGHUHSUpVHQWDWLRQGHOH[WHUQHSRXUYXTXRQ
DGPHWWH OH[WHUQH FDU LO HVW DORUV FHWWH JUDQGH ORL GH OD QDWXUH PHQWDOH ORL HVVHQWLHOOH GH OD
UHSUpVHQWDWLRQPXWXHOOHHWGHVUDSSRUWVGHWRXVOHVrWUHVSRVVLEOHVHWHQFHODVXSpULHXUHjWRXVHWj
FKDFXQHWQRQSRLQWXQHVLPSOHSURSULpWpGXPRLTXLFRQVLGpUpHGDQVOHPRLQDXUDLWSDVGHVHQV
&HTXHQRXVYRXORQVFRQFOXUHGHFHVREVHUYDWLRQVFHVWTXHOLGpDOLVPHNDQWLHQHVWXQGRJPH
SURSUH j .DQW TXL QH SRVVqGH DXFXQ WLWUH j VH SUpVHQWHU FRPPH XQ UpVXOWDW GH VD FULWLTXHGHOD
UDLVRQ HW TXL FRQWUHGLW RXWUDJHXVHPHQW OHV FUR\DQFHV QDWXUHOOHV HW GpSDVVH VDQV PHVXUH SDU VD

2Q VDLW TXH FH WKpRUqPH IXW LQVpUp GDQV OD VHFRQGH pGLWLRQ GH OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH SRXU
UpSRQGUHDX[DFFXVDWLRQVG
LGpDOLVPHSRUWpHVFRQWUHODSUHPLqUH
WUDQVFHQGDQFHOHVYLHLOOHVGRFWULQHVPpWDSK\VLTXHVDX[TXHOOHVVRQLQYHQWHXUQHUHSURFKDLWTXHGH
SRVHUGHVRE-HWVGRQWODUpDOLWpHVWLQGpPRQWUDEOH
/D WURLVLqPH GHV JUDQGHV WKqVHV OD GpILQLWLRQ GH OHQWHQGHPHQW HW GHV FRQFHSWV D SULRUL
FRQGLWLRQVHWUqJOHVGHOH[SpULHQFHDSRXUPDWLqUHSULQFLSDOHGHVRQGpYHORSSHPHQWODWDEOHGHV
FDWpJRULHV /j GqV OH SUHPLHU SDV .DQW D G VpFDUWHU GXQH FULWLTXH GRQW OREMHW HVW OpWXGH GHV
UHODWLRQV FRQVWLWXWLYHV GH OD FRQQDLVVDQFH HW SRVHU OHV LGpHV DEVROXHV TXL UpSXJQHQW HW FH QHVW
PrPHSDVDVVH]GLUHjWRXWHGpILQLWLRQYUDLPHQWUDWLRQQHOOHGHVUDGLFDX[VLMHSHX[HPSUXQWHUFH
WHUPH j OD JUDPPDLUH GH OLQWHOOLJHQFH KXPDLQH 5pYHLOOp SDU OHV DQDO\VHV GLVVROYDQWHV GH +XPH
PDLVQRQSDVpYHLOOpVLPSOHPHQWFRPPHLODGLWH[FLWpH[DOWpVDQVGRXWH.DQWUHPRQWDOHFRXUV
GX VXEVWDQWLDOLVPH QRPLQDOLVWH GH OpFROH FDUWpVLHQQH HW GH /HLEQL] HW DX OLHX GRSSRVHU j OD
SV\FKRORJLH HPSLULVWH OHV IRUPHV V\QWKpWLTXHV LUUpGXFWLEOHV GH OHQWHQGHPHQW LQYHQWD GHV HQWLWpV
QRXYHOOHVHWGpSDVVDSDUOHYDJXHRXODUELWUDLUHGHVDEVWUDFWLRQVUpDOLVpHVOHUpDOLVPHVFRODVWLTXH
6D WDEOH GHV FDWpJRULHV QH IXW SDV FRPPH RQ DXUDLW SX OH FURLUH XQ V\VWqPH GHV UHODWLRQV
IRQGDPHQWDOHV GH OD UDLVRQ WHO TX$ULVWRWH ODYDLW FRQoX HW LPSDUIDLWHPHQW FRPSRVp PDLV XQH
FODVVLILFDWLRQGHVIRUPHVORJLTXHVGHMXJHPHQWVFHTXLHVWWUqVGLIIpUHQW
&HVWDLQVLTXHOD5HODWLRQTXLHQIDLWHVWODQRWLRQFRPPXQHVRXVODTXHOOHVDVVHPEOHQWWRXWHV
OHVLGpHVSRVVLEOHVRFFXSDGDQVODWDEOHGH.DQWXQHSODFHSDUWLFXOLqUHHWVHUYLWVRXVOHWLWUHGH
UHODWLRQGHVMXJHPHQWVjGLVFHUQHUOHVMXJHPHQWVFRPPHFDWpJRULTXHVK\SRWKpWLTXHVRXGLVMRQFWLIV
/D4XDOLWpUHODWLRQFDSLWDOHUHODWLRQORJLTXHGHODWWULEXWDXVXMHWGHODSHQVpHVDSSOLTXHDX[
MXJHPHQWVFRPPHDIILUPDWLIVQpJDWLIVRXLQGpILQLVHWOLGpHGHVXEVWDQFHTXLDSSDUWLHQWjODFDWpJRULH
GH TXDOLWp LQGXELWDEOHPHQW IXW UHMHWpH DYHF OD FDXVH GDQV OD FDWpJRULH GH UHODWLRQ PDLV SRXU OD
IRUPHGXMXJHPHQWVHXOHPHQWODVXEVWDQFHpWDQWUpVHUYpHDXIRQGHVWWDQWTXrWUHHQVRLHWQRQ
SDVVLPSOHQRPGHUDSSRUW
(QILQ .DQW pWDEOLW GHV FDWpJRULHV SRXU OD SRVVLELOLWp OH[LVWHQFH HW OD QpFHVVLWp j UDLVRQ GH OD
PRGDOLWp GHV MXJHPHQWV TXL SHXYHQW rWUH SUREOpPDWLTXHV DVVHUWRULTXHV RX DSRGLFWLTXHV DORUV TXH
OH[LVWHQFH HVW PDQLIHVWHPHQW XQ WHUPH XQLYHUVHO TXL QH VDXUDLW ILJXUHU GDQV XQH FODVVLILFDWLRQ
WDQGLVTXHODSRVVLELOLWpRXODQpFHVVLWpQHVRQWTXHGHVUDSSRUWVTXHODSHQVpHUDWWDFKHWRXMRXUVj
GHVUDSSRUWVFDWpJRULTXHVVXSpULHXUVGHTXDOLWpTXDQWLWpRXFDXVDOLWp
/D4XDQWLWpHVWODVHXOHGHVFDWpJRULHVNDQWLHQQHVGRQWOH[SOLFDWLRQVRLWFRUUHFWHPHQWGRQQpH
SDU OHV WURLV QRWLRQV GXQLWp GH SOXUDOLWp HW GH WRWDOLWp FHWWH GHUQLqUH pWDQW OD V\QWKqVH GHV GHX[
DXWUHV PDLV FHVW WRXMRXUV DX[ MXJHPHQWV HQ WDQW TXH JpQpUDX[ SDUWLFXOLHUV RX VLQJXOLHUVTXHOD
TXDQWLWp HVW UDSSRUWpH HW FH QHVW SRLQW j OD UHODWLRQ TXDQWLWDWLYH HOOHPrPH TXH OD FDWpJRULH
VDSSOLTXH /D PrPH UHPDUTXH HVW j IDLUH VXU OD FDWpJRULH NDQWLHQQH GH TXDOLWp RX OHV WHUPHV GH
UpDOLWpQpJDWLRQOLPLWDWLRQSRUWHQWVXUOHVMXJHPHQWVFRPPHDIILUPDWLIVQpJDWLIVRXLQGpILQLVFHTXLHVW
H[DFWPDLVGHYUDLWVDSSOLTXHUSUHPLqUHPHQWDX[UDSSRUWVHQWUHOHVUHSUpVHQWDWLRQVTXLSRVDQWOD
GLIIpUHQFHHWOHJHQUHVXQLVVHQWGDQVODGpWHUPLQDWLRQV\QWKpWLTXHGHOHVSqFH$FHSRLQWGHYXH
OHWHUPHGHUpDOLWpHPSOR\pGDQVODFDWpJRULHNDQWLHQQHHVWXQFRQWUHVHQVFDUFHVWODOLPLWDWLRQTXL
FRQVWLWXHOHUpHO
/H SDUWL IRUW DUELWUDLUH TXH .DQW DYDLW SULV GH GHPDQGHU VD WDEOH GHV FDWpJRULHV j XQH
FODVVLILFDWLRQORJLTXHGHVMXJHPHQWVOXL{WDLWOHPR\HQG\IDLUHILJXUHUDYHFODFDXVDOLWpODILQDOLWp
DYHFODTXDQWLWpOHVSDFHHWOHWHPSVHWDYHFOHWHPSVOHGHYHQLU$XSRLQWGHYXHGHVUDSSRUWV
HVVHQWLHOV j GpQRPEUHU HQWUH OHV LGpHV FpWDLHQW Oj FHSHQGDQW GHV pOpPHQWV UDGLFDX[ GH
OHQWHQGHPHQWQRQPRLQVGLVWLQFWVHWQRQPRLQVLUUpGXFWLEOHVTXHFHX[GRQWLOWHQDLWFRPSWH0DLV
OD&DXVHPrPHLOQDYDLWSXOLQWURGXLUHTXHSRXUDLQVLGLUHVXEUHSWLFHPHQWJUkFHjFHTXLO\DGHV
MXJHPHQWVK\SRWKpWLTXHVHWOD6XEVWDQFHOLGpHGXUDSSRUWGHVXMHWjDWWULEXWTXHSDUFHTXLO\DGHV
MXJHPHQWVFDWpJRULTXHVFHVWjGLUHGLQKpUHQFH
/HVFDWpJRULHVNDQWLHQQHVQHUpSRQGHQWGRQFSDVjOREMHWGHIRUPHUOHWDEOHDXGHVUHODWLRQV
IRQGDPHQWDOHVGHOHQWHQGHPHQWGHFHOOHVDX[TXHOOHVVHSHXYHQWUDPHQHUWRXVOHVUDSSRUWVpWDEOLV
SDU DQDO\VH RX SDU V\QWKqVH HQWUH QRV UHSUpVHQWDWLRQV HW FHVW DX FULWLFLVPH IUDQoDLV TXHVW GXH
FHWWHXYUHjODTXHOOHQRXVQHFRQQDLVVRQVSRLQWGREMHFWLRQFRQVLGpUDEOHHQFRUHPRLQVGHJUDQGH
FRQVWUXFWLRQULYDOH
1RXV DYRQV QRPPp SRXU OD TXDWULqPH GHV WKqVHV FDSLWDOHV GX FULWLFLVPH NDQWLHQ OD
GLVWLQFWLRQGHVMXJHPHQWVDQDO\WLTXHVHWGHVMXJHPHQWVV\QWKpWLTXHV$FHVGHUQLHUVjFHX[GHQWUH
HX[ TXL VH SRVHQW D SULRUL UpSRQG ORUVTXRQ HVVDLH GH OHXU IDLUH GpSDVVHU OHV ERUQHV GHV LGpHV
UHODWLYHVDFFHVVLEOHVjOHQWHQGHPHQWXQHDXWUHGLVWLQFWLRQTXH.DQWDWURXYpERQGpWXGLHUHQWUH
OHQWHQGHPHQWHWODUDLVRQ/DUDLVRQHVWDSSHOpHSRXUFHWHIIHWjXQHIRQFWLRQSOXVpOHYpHTXHFHOOH
GH WLUHU OH JpQpUDO GX SDUWLFXOLHU HW GH FRQQDvWUH OH SDUWLFXOLHU GDQV OH JpQpUDO HW GDVVHPEOHU RX
GLYLVHU DLQVL OHV FRQFHSWV SRXU FUpHU OH UDLVRQQHPHQW /RSpUDWLRQ LQWHOOHFWXHOOH TXL SHUPHW TXL
H[LJH VHORQ .DQW FHWWH H[DOWDWLRQ GH OLQWHOOLJHQFH HVW HOOHPrPH HQWLqUHPHQW IRQGpH VXU XQ
UDLVRQQHPHQW2ULOVDJLUDLWGHVDYRLUVLFHUDLVRQQHPHQWHVWMXVWHHWVLHQQRXVOHSURSRVDQWGDQV
OH GHVVHLQ GH GRQQHU XQ SUHPLHU SULQFLSH OD UDLVRQ RQ QH PpFRQQDvW SDV DX FRQWUDLUH OLGpH
FODLUHPHQWGpILQLHGHODUDLVRQ
9R\RQV FH UDLVRQQHPHQW 1RXV SRXYRQV HQWHQGUH SRXU OH FRQGLWLRQQp XQ HQVHPEOH GH
SKpQRPqQHVRXGLGpHVTXLVRQWOHVFRQGLWLRQVOHVXQVGHVDXWUHVVXLYDQWFHJHQUHGHGpSHQGDQFH
TXpWDEOLWHQWUHHX[OHXUGHJUpGHJpQpUDOLWpGDQVXQRUGUHGHFKRVHVTXHORQFRQVLGqUH&HODSRVp
/HFRQGLWLRQQppWDQWGRQQpGLW.DQWDYHFOXLHVWGRQQpHODFKDvQHGHVFRQGLWLRQVHWSDUFRQVpTXHQW
DXVVL OLQFRQGLWLRQQp TXL UHQG SRVVLEOH OD WRWDOLWp GH FHV FRQGLWLRQV &HVW Oj VXLYDQW OXL OD
FRQFHSWLRQSXUHHWSUHPLqUHGHOD5DLVRQOHIRQGHPHQWGHWRXWHXQLWpGH5DLVRQ0DLVQRXVFUR\RQV
YRLU DX FRQWUDLUH TXH FHVW OD QpJDWLRQ GH OXYUH GH UDLVRQ HW GH OXQLWp GH UDLVRQ SRXU OD
GpILQLWLRQGHOREMHWXQLYHUVHOTXLOHVWTXHVWLRQGHFRQFHYRLU
6LODFKDvQHGHVFRQGLWLRQVHVWGRQQpHFRPPHOHGLWODUJXPHQWXQLQFRQGLWLRQQpQHSHXWQL
rWUH FHWWH FKDvQH QL OHPEUDVVHU OHTXHO GHV GHX[ TXRQ LPDJLQH VDQV HQWUHU OXLPrPH GDQV FHV
FRQGLWLRQV RX V\ UDSSRUWHU GXQH IDoRQ TXHOFRQTXH FH TXL HVW FRQWUDGLFWRLUH HW VL SRXU OH
FRQFHYRLUHQVRLRQpOLPLQHWRXVOHVUDSSRUWVGHOLGpHTXRQFKHUFKHjVHQIDLUHFHVWXQHSXUH
QpJDWLRQ TXH ORQ SHQVH DLQVL TXH FHOD UHVVRUWLW MDGLV GH OD GRFWULQH QpRSODWRQLFLHQQH GH
OpPDQDWLRQ DLQVL TXH OHQWHQGLUHQW IRUPHOOHPHQW OHV SDUWLVDQV GH FHWWH GRFWULQH GDQV OHXU
FRQFHSWLRQGXSUHPLHUpPDQDQW
/DUDLVRQGDQVVDPDUFKHDVFHQGDQWHGXSDUWLFXOLHUjOXQLYHUVHOIRUPHGHVV\QWKqVHVGHSOXV
HQSOXVYDVWHVFHVWFHTXLUpVXOWHGHVDGpILQLWLRQPrPH2UOHWHUPHGHFHWWHPDUFKHGHVLGpHVQH
SHXW rWUH OXLPrPH TXXQH V\QWKqVH RX ELHQ FHVW GH OD UDLVRQ TXH ORQ VRUW HQ SUpWHQGDQW
FRPSOpWHU VRQ XYUH 8QH V\QWKqVH WRWDOH SHXW DYRLU VD FRQGLWLRQ LQWHUQH GDQV OHV GLIIpUHQWHV
FDWpJRULHVTXDOLWpFDXVHHWFPDLVQRQSDVVRXVODVSHFWGXQLQFRQGLWLRQQp&HODQDSDVGHVHQV
2Q VDLW TXH .DQW IDLW GH VRQ LQFRQGLWLRQQp WURLV DSSOLFDWLRQV TXL OXL IRXUQLVVHQW WURLV LGpHV
WUDQVFHQGDQWDOHV /D SUHPLqUH TXL FRQWLHQW OXQLWp DEVROXH LQFRQGLWLRQQpH GX VXMHW SHQVDQW OD
VHFRQGHOXQLWpDEVROXHGHODVpULHGHVFRQGLWLRQVGHVSKpQRPqQHVODWURLVLqPHOXQLWpDEVROXHGHODFRQGLWLRQ
GHWRXVOHVREMHWVGHODSHQVpHHQJpQpUDOHWFHVWURLVFODVVHVVHUDSSRUWHQWUHVSHFWLYHPHQWjODSV\FKRORJLH
UDWLRQQHOOHjODFRVPRORJLHUDWLRQQHOOHHWjODWKpRORJLHWUDQVFHQGDQWDOH&HWWHGHUQLqUHTXH.DQWQHTXDOLILH
SDV FRPPH OHV DXWUHV GH UDWLRQQHOOH OH FRQGXLW j OXQLWp GH OWUH GH WRXV OHV rWUHV GH PrPH TXH OD
VHFRQGHjOXQLWpGXVXMHWSHQVDQWHWLOQpYLWHQLFHWHUPHVLSHXHQUDSSRUWDYHFOLGpHGHTXHOTXH
FKRVHGLQGpILQLVVDEOHQLOHQRPGH'LHXTXHOHVQDWLRQVQRQWMDPDLVFRQQXTXHSRXUOXLDWWULEXHU
GHVTXDOLWpVHWGHVDFWLRQVHWDXTXHOOXLPrPH.DQWHQSUrWHQpFHVVDLUHPHQWTXDQGLOOHQYLVDJH
DLOOHXUVVRXVODVSHFWGHO,GpDOGHOD5DLVRQSXUH
/HV WURLV IDFHV GH OLQFRQGLWLRQQp VRQW VXEMHFWLYHV HW WUDQVFHQGDQWDOHV FHVWjGLUH
H[FOXVLYHPHQW UHODWLYHV j OD 5DLVRQ GDQV VRQ UDSSRUWjHOOHPrPHGDQVODSHQVpHGXSKLORVRSKH
(OOHVVRQWVHORQ.DQWLUUpDOLVDEOHVjFDXVHGHVERUQHVGHQRWUHFRJQLWLRQGDQVOpFRQRPLHDFWXHOOH
GH QRWUH H[LVWHQFH &HVW SRXUTXRL .DQW VDWWDFKH j UpIXWHU WRXWHV OHV WKpRULHV SV\FKRORJLTXHV
FRVPRORJLTXHV RX WKpRORJLTXHV HW FHOD QRQ VHXOHPHQW HQ PRQWUDQW TXH OHV DUJXPHQWV j ODLGH
GHVTXHOVRQYRXGUDLWIDLUHSDVVHUSRXUGHVREMHWVUpHOVOHVWURLVLQFRQGLWLRQQpVQHVRQWSRLQWGHV
GpPRQVWUDWLRQV DSRGLFWLTXHV PDLV HQFRUH QRIIUH ULHQ GH UDWLRQQHOOHPHQW DFFHSWDEOH TXDQG FHV
PrPHVREMHWV\VRQWSUpVHQWpVVRXVGHVFRQFHSWVDERUGDEOHVDX[FDWpJRULHVGHOHQWHQGHPHQW1L
'LHXQLOD&RQVFLHQFHQHQRXVVHUDLHQWDFFHVVLEOHVPR\HQQDQWGHVQRWLRQVGRUGUHUHODWLIFRPPH
FHOOHVTXLSHUPHWWHQWGHQYLVDJHUGHVH[LVWHQFHVUpHOOHVQLOHPRQGHQHQRXVVHUDLWFRQQXFRPPH
DXWUHFKRVHTXXQHVXLWHGHSKpQRPqQHVGHVFHQGXVGHOLQFRQQDLVVDEOHHWTXLQHVRQWULHQHQVRL
(W SRXUWDQW OLQFRQQDLVVDEOH RX LQFRQGLWLRQQp VHUDLW OHXU FDXVH FH TXL HVW FRQWUDGLFWRLUH j VD
QDWXUHDEVROXHVDQVSURSULpWpV
(Q UHJDUG GH FHV GpFODUDWLRQV DJQRVWLTXHV LO IDXW SODFHU PDLQWHQDQW OHXU FRQWUHSDUWLH
HPSLULTXH(OOHFRQVLVWHHQFHTXHQRXVQHSRXYRQVrWUHDVVXUpVGHOH[LVWHQFHUpHOOHGXQREMHWTXH
SDUYRLHGLQWXLWLRQTXHQRXVSRVVpGRQVVHXOHPHQWOLQWXLWLRQVHQVLEOHHWTXHQRXVDXULRQVEHVRLQ
GXQH DXWUH LQWXLWLRQ SRXU DERUGHU OHV REMHWV LQWHOOLJLEOHV LQVHQVLEOHV OHV QRXPqQHV HW TXH GH
FHWWHGHUQLqUHQRXVQHSRXYRQVQRXVIDLUHDXFXQHLGpHTXHGXPRLQVFHOOHTXHQRXVSRVVpGRQV
QRXVUHQGFHUWDLQVGHOH[LVWHQFHGHVFRUSV0DLVGHFHWWHFRQWUHSDUWLHHPSLULTXHQRXVUHYHQRQVj
OD GRFWULQH WUDQVFHQGDQWDOH SDUFH TXH OD 5DLVRQ QRXV REOLJH j UHFRQQDvWUH VRXV XQ FRUSV GHV
VXEVWDQFHVGHVQRXPqQHVTXHFHVFRUSVHX[PrPHVVHWURXYHQWUDPHQpVHWUDEDLVVpVjOH[LVWHQFH
SXUHPHQWSKpQRPpQDOHHWTXHOHVSKpQRPqQHV.DQWQHFHVVHGHQRXVOHUDSSHOHUQHVRQWULHQ
HQVRL
1RXV SDVVRQV DOWHUQDWLYHPHQW DYHF .DQW GH OXQ j ODXWUH GH FHV SRLQWV GH YXH $LQVL OD
UpYROXWLRQ TXLO VHPEODLW RSpUHU GDQV OD PpWDSK\VLTXH FRQVLVWDLW j UHVWLWXHU OHV V\QWKqVHV ODLVVpHV
SRXU LQH[SOLFDEOHV GDQV OD SKLORVRSKLH GH +XPH HW OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ 3XUH VH GRQQDLW
H[SUHVVpPHQWSRXUODVROXWLRQGHFHSUREOqPHTXLpWDLWOHVLHQ&RPPHQWGHVMXJHPHQWVV\QWKpWLTXHVD
SULRUL VRQWLOV SRVVLEOHV" 1RQ FRQWHQW GDGPHWWUH FHV VRUWHV GH MXJHPHQWV .DQW HQ DGPHWWDLW Oj R
+XPHQHQDYDLWSDVLPDJLQpHWLO\FRPSUHQDLWWRXVOHVMXJHPHQWVPDWKpPDWLTXHVHUUHXUGHVD
SDUWTXLVHPEOHrWUHSHXFRQWHVWpHV3XLVTXDQGLOHQYHQDLWjFKHUFKHUOHXUIRQGHPHQW$TXRL
VHUYDLW GDYRLU UHQGX j OD ORJLTXH HW j OD SV\FKRORJLH OHV FRQFHSWV DSULRULTXHV GDYRLU FODVVp OHV
FDWpJRULHVQRQVRXVOHXUYUDLSULQFLSHLOHVWYUDLVLOGHYDLWHQVXLWHPDQTXHUGHYRLUHQWUHOHV
UDSSRUWV OHV SOXV JpQpUDX[ TXL OHV FRQVWLWXHQW GHV UDSSRUWV VHFRQGDLUHV TXL OHV OLHQW GDQV
OHQWHQGHPHQW ELHQ TXLO QH VRLW SDV SRVVLEOH GH OHV IDLUH DQDO\WLTXHPHQW UHQWUHU GDQV GDXWUHV
UDSSRUWV OHVSDFH DX WHPSV OH WHPSV j OD FDXVH OD TXDOLWp j OD TXDQWLWp HWF" .DQW DGPHW OHV
MXJHPHQWVV\QWKpWLTXHVDSULRULPDLVQRQOHXUYDOHXULQWULQVqTXH,OIDXWVHORQOXLSRXUTXLOVVRLHQW
YDODEOHVTXLOVVDSSOLTXHQWjGHVGRQQpHVHPSLULTXHVTXLOVVRLHQWGLQWXLWLRQFRPPHLO\HQDHQ
JpRPpWULHRLOVVRQWFRPPXQVHWTXHWRXWDXPRLQVLOVVRLHQWGH[SpULHQFHSRVVLEOH
3RXUTXHODFRQQDLVVDQFHDLWXQHUpDOLWpREMHFWLYHFHVWjGLUHSXLVVHUDSSRUWHUjXQREMHWHW
\ WURXYHU VD VLJQLILFDWLRQ HW VD YDOHXU LO IDXW TXH GH PDQLqUH RX GDXWUH OREMHW VRLW GRQQp
$XWUHPHQWOHVFRQFHSWVVRQWYLGHVQRXVOHVDYRQVELHQSHQVpVPDLVQRXVQHVRPPHVSDVDUULYpV
jXQHFRQQDLVVDQFHQRXVDYRQVMRXpDYHFGHVUHSUpVHQWDWLRQV2UGRQQHUXQREMHWVLFHQHVWSDV
PpGLDWHPHQW VLO GRLW UHSUpVHQWHU TXHOTXH FKRVH LPPpGLDWHPHQW GDQV OLQWXLWLRQ FH QHVW DXWUH
FKRVHTXHUDSSRUWHUODUHSUpVHQWDWLRQGHOREMHWjOH[SpULHQFHUpHOOHRXSRVVLEOH/HVSDFHPrPH
HW OH WHPSV TXRLTXLOV VRLHQW GHV FRQFHSWV SXUV GH WRXW FH TXL HVW HPSLULTXH FHVWjGLUH
UHSUpVHQWpV GDQV OHVSULW WRXW j IDLW D SULRUL SHUGUDLHQW WRXWH YDOHXU REMHFWLYH WRXW VHQV HW WRXWH
VLJQLILFDWLRQ VL ORQ QH PRQWUDLW OD QpFHVVLWp GH OHXU DSSOLFDWLRQ DX[ REMHWV GH OH[SpULHQFH %LHQ
SOXVOHXUUHSUpVHQWDWLRQQHVWTXXQVFKpPDWRXMRXUVUDSSRUWpjOLPDJLQDWLRQUHSURGXFWLYHODTXHOOH
VXVFLWHOHVREMHWVGHOH[SpULHQFHHWVDQVODTXHOOHLOVQDXUDLHQWSDVGHVHQV,OHQHVWGHPrPHGH
WRXVOHVFRQFHSWVVDQVGLVWLQFWLRQ
2Q QD JXqUH FRQWLQXH GHQYLVDJHU VRXV FH MRXU OD GRFWULQH NDQWLHQQH GRQW OD UpSXWDWLRQ
GLGpDOLVPH HVW WURS ELHQ pWDEOLH &HSHQGDQW OH SDVVDJH TXH QRXV YHQRQV GH FLWHU DSSDUWLHQW j OD
/
DULWKPpWLTXH HVW XQH VFLHQFHHQWLpUHPHQWV\QWKpWLTXHVHORQ.DQW/DIRUPDWLRQGHVQRPEUHV
VHUDLW XQHVXLWHGHV\QWKqVHVFHTXLHQH[LJHUDLWDXWDQWTX
RQSHQVHGHQRPEUHV/D SURSRVLWLRQ
HVW SULVH SRXU H[HPSOH .DQW VRXWLHQW TXH OD SUHXYH HQ H[LJH XQH LQWXLWLRQ VSpFLDOH
1RXVSRXYRQVFHSHQGDQWODGpPRQWUHUFHOOHOjRXWRXWHDXWUHSDUHLOOHHQSUHQDQWSRXUSUpPLVVHV
H[FOXVLYHPHQW O
LGpH GX QRPEUH O
LGpH GXQH VpULH LQGpILQLH GH QRPEUHV RX VRPPHV
G
XQLWpVGRQWFKDFXQ HWFQHWODFRQYHQWLRQGXV\VWqPHGHQXPpUDWLRQELQDLUHTXL
SHUPHW GH UHSUpVHQWHU OXQ TXHOFRQTXH GH FHV QRPEUHV j ODLGH G
XQH ORL GH SRVLWLRQ HW GH OD
FRQFHSWLRQG
XQHVXLWHGHVRPPH[[[[[[HWFDSSOLFDWLRQGLUHFWHGHODFDWpJRULHGH
TXDQWLWp&HODSRVpQRXVDYRQV HW GRQWODVRPPH FTIG
2Q REMHFWHUD SHXWrWUH TXH FHWWH GpPRQVWUDWLRQ VXSSRVH FL HQWUH TXH OD VRPPH GH SOXVLHXUV
VRPPHV RX QRPEUHV HVW OD VRPPH GH OHXUV SDUWLHV RX XQLWpV PDLV FHWWH SURSRVLWLRQ HVW
DQDO\WLTXH HQ WDQW TXLQVpSDUDEOH GH O
LGpH GH VRPPH G
DSUqV OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp (QVXLWH
WRXWHV OHV UqJOHV GH ODULWKPpWLTXH VDQV DXWUH IRQGHPHQW TXH OH V\VWqPH GH QXPpUDWLRQ VRQW
DQDO\WLTXHPHQW GpPRQWUDEOHV HW HQILQ WRXWHV OHV UHODWLRQV DOJpEULTXHV j O
DLGH G
XQ VHXO HW PrPH
SURFpGpGHV\QWKqVHTXLFRQVLVWHjDIIHFWHUDX[QRPEUHVHWjOHXUVIRQFWLRQVGHVVLJQHVJpQpUDX[
4XHOTXHVRLWOHV\VWqPHGHQXPpUDWLRQTX
RQDGDSWHSRXUFRPSRVHUXQQRPEUHTXHOFRQTXHDX
PR\HQGHTXHOTXHVQRPEUHVGRQQpVVHXOHPHQWHWGHOHXUVVLJQHVDXOLHXGXV\VWqPHELQDLUHTXH
QRXV DYRQV SULV SRXU H[HPSOH FRPPH OH SOXV VLPSOH SRVVLEOH HQ WKpRULH RQ Q
DXUD MDPDLV j
GHPDQGHUjXQHV\QWKqVHG
LQWXLWLRQTXHOHVQRPEUHVFRPSULVHQWUHOXQLWpHWOHQRPEUHSULVSRXU
EDVHGXV\VWqPHRXWUHFHGHUQLHUELHQHQWHQGX&RPPHQW.DQWQDWLOSDVUpIOpFKLTXHQRXVQH
SRXYRQV DERUGHU LQWXLWLYHPHQW TXQ ELHQ SHWLW QRPEUH G
HQWUH HX[ HW GHV SUHPLHUV GH OD VXLWH
LQILQLH"
&ULWLTXHGHODUDLVRQSXUH/RJLTXHWUDQVFHQGDQWDOHDQDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,VHFW'XSULQFLSH
VXSUqPHGHWRXVOHVMXJHPHQWVV\QWKpWLTXHV

SUHPLqUHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHHWHVWIRUWORLQGHV\WURXYHULVROp/DVHFRQGHHQXQHVHFWLRQWRXW
HQWLqUHVXEVWLWXpHH[SRVHLOFHVXMHWODPrPHGRFWULQH
1RXV QH SRXYRQV SHQVHU DXFXQ REMHW VL FH QHVW SDU OH PR\HQ GHV FDWpJRULHV QRXV QH
SRXYRQV FRQQDvWUH DXFXQ VXMHW TXH QRXV D\RQV SHQVp VL FH QHVW DX PR\HQ GLQWXLWLRQV TXL
FRUUHVSRQGHQW DX[ FRQFHSWV 2U WRXWHV QRV LQWXLWLRQV VRQW GH QDWXUH VHQVLEOH HW WRXWH
FRQQDLVVDQFHSRXUDXWDQWTXHOREMHWHVWGRQQpHVWHPSLULTXH0DLVXQHFRQQDLVVDQFHHPSLULTXH
FHVWOH[SpULHQFHLOQ\DGRQFSDVGDXWUHFRQQDLVVDQFHDSULRULSRVVLEOHSRXUQRXVTXHFHOOHGHV
REMHWVGH[SpULHQFHSRVVLEOH
.DQWQHQWHQGSDVQLHUSDUOjTXHGDXWUHVFRQFHSWVDSULRULQHSXLVVHQWDYRLUOHXUXWLOHHPSORL
PDLV FHX[Oj QH SHXYHQW VHUYLU j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV REMHWV ,O QH GpPHQW SDV QRQ SOXV VD
SURSUH WKpRULH VXU OD QpFHVVLWp GHV FDWpJRULHV RX FRQFHSWV SRXU UHQGUH SRVVLEOH OH[SpULHQFH LO OD
QRPPH XQ V\VWqPH GpSLJHQqVH GH OD 5DLVRQ SXUH FH QHVW GRQF SDV OH[SpULHQFH TXL UHQG SRVVLEOHV OHV
FRQFHSWV PDLV VHXOH HOOH SHUPHW GH GpWHUPLQHU GHV REMHWV TXL OHXU FRUUHVSRQGHQW ,O Q\ D SDV
GH[FHSWLRQ
&HOOHGRFWULQHQRXVVXJJqUHGHX[UHPDUTXHVLQYHUVHVOXQHGHODXWUHHWTXLUDSSURFKpHVOXL
GRQQHQWXQDVSHFWEL]DUUH&RQVLGpURQVWRXUjWRXUOHVGHX[H[WUpPLWpVGHODSHQVpHTXHOOHQRXV
GRQQHjFRQWHPSOHUOHVKDXWVVRPPHWVGHOpSLJHQqVHGHODOLDLVRQSXUHHWODUpJLRQGHOLQWXLWLRQ
VHQVLEOHHWGHOHPSLULVPH
3RXUFHTXLFRQFHUQHOD5DLVRQLOQ\DSDVXQJUDQGLQFRQYpQLHQWjUHJDUGHUGHVFRQFHSWVWHOV
TXH OHV LGpHV JpRPpWULTXHV SDU H[HPSOH FRPPH SULYpV GH UpDOLWp REMHFWLYH 8QH OLJQH TXL
QHQIHUPH SDV XQ HVSDFH GHX[ OLJQHV TXL IRQW DYHF XQH WURLVLqPH HQ OD FRXSDQW GHX[ DQJOHV
H[DFWHPHQW pJDX[ QH VRQW SDV GHV FKRVHV GH[SpULHQFH SRVVLEOH PDLV HQILQ RQVDLWVHVHUYLUGH
OHXUV DSSDUHQFHV ,O HQ HVW DXWUHPHQW GHV LGpHV GHV VXEVWDQFHV RX QRXPqQHV HW GX VXSUrPH
LQFRQGLWLRQQpGRQWOD5DLVRQGDSUqV.DQWQHVDXUDLWVHSDVVHUHQUHJDUGGXPRQGHHQVHPEOHGHV
FRQGLWLRQV,OHVWWURSFODLUTXHFHVLGpHVQRQWSDVGHVREMHWVGH[SpULHQFHSRVVLEOH/HVUDLVRQV
DOOpJXpHV SRXU OHXU GpPRQVWUDWLRQ TXH YLVHQWHOOHV" (VWFH GH OHXU SXUH DSSDUHQFH LGpDOH TXRQ
YHXWVHVHUYLU"(VWFHDXWUHFKRVHTXXQHDVVHUWLRQDUELWUDLUHTXDQGRQGLWTXLOVSRXUUDLHQWrWUH
GHVREMHWVSRXUOHVTXHOVH[LVWHUDLWGDQVXQHDXWUHpFRQRPLHGHVFKRVHVXQHLQWXLWLRQDSSURSULpH
QRQVHQVLEOH"HWVLOIDXWDYRXHUIUDQFKHPHQWTXHFHVLGpHVQRQWSDVGREMHWVQHUpGXLWRQSDVj
ULHQOLQWpUrWTXHORQFURLUDLWDYRLUjVXSSRVHUOHXUH[LVWHQFH"&HSHQGDQWHQUHJDUGGHFHVILFWLRQV
.DQWYHXWTXHQRXVUHJDUGLRQVFRPPHYDLQHVHWVDQVLVVXHOHVWKpRULHVTXLQRXVSURSRVHQWPDLV
VDQVGpPRQVWUDWLRQVDSRGLFWLTXHVGHVLGpHVPRLQVDEVROXHVGH'LHXGHOkPHHWGXPRQGH
6LPDLQWHQDQWQRXVDEDLVVRQVOHV\HX[VXUOHPRQGHGHOLQWXLWLRQHWGHVVHQVRGHYUDLHQWVH
UHQFRQWUHUOHVREMHWVUpHOVFHQHVRQWSOXVPrPHGHVREMHWVTXHQRXVWURXYRQVPDLVGHVLPSOHV
DSSDUHQFHVGREMHWVQRVRXSOXW{WPHVUHSUpVHQWDWLRQVREMHFWLYHVHWWRXWFHTXHVRQWOHVFKRVHV
WRXWFHTXHMHVXLVPRLPrPHPRQFRUSVHWPDSHQVpHQHVWTXHSKpQRPqQHVTXLQHVRQWULHQHQVRL
HW GDQVOHVTXHOVLOQ\DULHQGHGpWHUPLQDEOHHWGHVDLVLVVDEOHGHFHTXHODQFLHQQHPpWDSK\VLTXH
DSSHODLWGHVkPHVRXGHVSHUVRQQHVFDUFHODPrPHTXLHVWHQPRLTXHMDSSHOOHPDYRORQWpHW
TXH MH SRXUUDLV FURLUH FDSDEOH GrWUH HW GRSpUHU GH PLHQ GLQWURGXLUH GX PLHQ GDQV OD VpULH VDQV
ERUQHVGHVSKpQRPqQHVGXWHPSVHWGHOHVSDFHFHODDXWDQWTXLOH[LVWHHVWOHIDLWGXQQRXPqQH
TXLHVWHQVRLPDLVGRQWOH[LVWHQFHQHSHXWrWUHFRQQXHFRPPHUpHOOHSXLVTXHMHQDLSDVOLQWXLWLRQ
TXLOIDXGUDLWSRXUOHSHUFHYRLU
6LSDUXQHpWXGHOLWWpUDOHH[DFWHGHOD&ULWLTXHHWSDUXQHGLVWLQFWLRQGLIILFLOHHQWUHFHTXH.DQW
\pWDEOLWDIILUPDWLYHPHQWGHVRQFKHIGDQVVHVMXJHPHQWVSURSUHVDXFRXUVGHVDQDO\VHVHWFHTXH
ILQDOHPHQWVHVWKpRULHVHWOHXUVFRQFOXVLRQVOXLSHUPHWWHQWGDIILUPHURQQHWURXYHUDLWSDVXQpFDUW
TXLUXLQHUDLWODORJLTXHGHVRQRHXYUHFHVWXQHTXHVWLRQPDODLVpHjUpVRXGUHjFDXVHGXIUpTXHQW
HPEDUUDVGHVH[SOLFDWLRQV0DLVjFHUWDLQVHQGURLWVOHWRQGRJPDWLTXHVDFFXVHLQGXELWDEOHPHQW
DLQVL VXU OD TXHVWLRQ GX GpWHUPLQLVPH SKpQRPpQDO HW VXU FHOOH GH OH[LVWHQFH QpFHVVDLUH GHV
QRXPqQHV(QFHTXLWRXFKHORSSRVLWLRQGHVLGpHVGHOD5DLVRQDX[FRQFHSWVGHO(QWHQGHPHQWRQQH
YRLWSDVGRSRXUUDLHQWVHWLUHUGHVSUpPLVVHVSRXUXQHGpPRQVWUDWLRQGHVDOpJLWLPLWpRXSRXU
PLHX[GLUHRQYRLWDVVH]TXLOQ\HQDSDVGHSRVVLEOHV2QVHGHPDQGHHQILQVLOQ\DSDVXQH
FRQWUDGLFWLRQ SURIRQGH SRUWDQW VXU OHQVHPEOH GH OXYUH HQWUH OD WKqVH GH OH[LVWHQFH GHV
QRXPqQHVTXLHVWRXSDUDLWrWUHHOOHQDXUDLWVDQVFHODDXFXQVHQVSRVpHFRPPHUpHOOHHWOD
WKqVHGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHFULWqUHXQLTXHGHODUpDOLWpGHVREMHWVGHODSHQVpH,OHVWPDQLIHVWHTXH
OHV QRXPqQHV QH VDWLVIRQW SDV j FHWWH FRQGLWLRQ HW QRXV SHQVRQV TXH .DQW OXLPrPH D G OH
UHFRQQDvWUH 6D GRFWULQH j FHW pJDUG SRUWH OH FDUDFWqUH pWUDQJH GXQ P\VWLFLVPH K\SRWKpWLTXH
LQGpWHUPLQp GDQV ODWWHQWH GXQH LQWXLWLRQ VXSUDVHQVLEOH GRQW OpFRQRPLH DFWXHOOH GX PRQGH QH
QRXVSHUPHWSDVGHQRXVIRUPHUODPRLQGUHLGpH7RXWHVFHVGLIILFXOWpVSRXUOHOHFWHXUSODFpDX
FRPPXQSRLQWGHYXHGHOHVSULWFULWLTXHVHUpVXPHQWHQFHTXLOVHYRLWVXVSHQGXSDUOXYUHGH
.DQW HQWUH OD FRQQDLVVDQFH DEVROXH HW OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH OXQH LQDFFHVVLEOH ODXWUH
LOOXVRLUH

,O \ D FHSHQGDQW VHORQ .DQW XQ SRQW MHWp VXU ODEvPH TXL VpSDUH FHV GHX[ PRQGHV GH OD
FRQQDLVVDQFH TXH QXOOH WKpRULH QH SHXW UDSSURFKHU DXVVL FH SRQW QHVWLO SDV WKpRULTXH PDLV
SUDWLTXHHWQRQSDVSUDWLTXHHQFHVHQVTXLORIIUHOHPR\HQGRSpUHUXQHWUDYHUVpHUpHOOHPDLVSDUFH
TXLOUHPpGLHjOLPSRVVLELOLWpG\SDUYHQLU&HVWLFLOHSDVVDJHjODFLQTXLqPHGHVJUDQGHVWKqVHVGH
.DQWTXHQRXVQRXVVRPPHVSURSRVpHVFRPPHREMHWGXQH[DPHQUDSLGHHQFRPPHQoDQWFHWWH
LQWURGXFWLRQ OD PRUDOH PDLV FRQVLGpUpH H[FOXVLYHPHQW DX SRLQW GH YXH GH OD PpWKRGH HW GH OD
SODFH TXH OXL DVVLJQH OD VSpFXODWLRQ SRXU VXSSOpHU j OD PpWDSK\VLTXH HW IUD\HU OD YRLH GDLOOHXUV
LPSRVVLEOHjSDUFRXULUHQWUHOH[SpULHQFHHWODEVROXDSUqVODUXLQHTXRQDGPHWGHODVSpFXODWLRQ
.DQWH[SOLTXHVDSHQVpHjFHVXMHWGDQVOHSDVVDJHFDSLWDOGHODSUpIDFHGHODVHFRQGHpGLWLRQGHOD
&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH2Q\YRLWFODLUHPHQWTXLOQHVHIDLVDLWSRLQWLOOXVLRQVXUODFRQWUDGLFWLRQ
TXL H[LVWDLW HQWUH VRQ SULQFLSH HPSLULTXH GH OD UpDOLWp HW VD GRFWULQH GH O,QFRQGLWLRQQp ) +
-DFREL OD UHOHYDLW j FH PRPHQW PrPH DYHF EHDXFRXS GH IRUFH PDLV VHXOHPHQW VXU OD
SRVVLELOLWpG\pFKDSSHUSDUXQHGLVWLQFWLRQGHVHFXQGXPTXLG.DQWYHXWH[SOLTXHUFRPPHQWQRWUH
IDFXOWpGHFRQQDvWUHQHQRXVSHUPHWSDVGHGpSDVVHUOH[SpULHQFHSRVVLEOHWDQGLVTXHQRXVDYRQVj
OpWHQGUHDX[FKRVHVHQVRLTXLUpHOOHVHQHOOHVPrPHVQRXVVRQWLQFRQQXHV
&H TXL QRXV SRXVVH QpFHVVDLUHPHQW j IUDQFKLU OHV OLPLWHV GH OH[SpULHQFH HW GH WRXV OHV
SKpQRPqQHVFHVWO,QFRQGLWLRQQpTXHOD5DLVRQUpFODPHGDQVWRXWHVOHVFKRVHVHQVRLGHQpFHVVLWpHW
j ERQ GURLW SRXU WRXW FH TXL HVW FRQGLWLRQQp GH PDQLqUH TXH OD FKDvQH GHV FRQGLWLRQV VRLW
FRPSOpWpH 1RXV WURXYRQV DORUV TXH GDQV OD VXSSRVLWLRQ R QRWUH H[SpULHQFH SRUWHUDLW VXU GHV
FKRVHVHQVRLLOHVWLPSRVVLEOHGHFRQFHYRLUO,QFRQGLWLRQQpVDQVFRQWUDGLFWLRQPDLVTXHGDQVODVXSSRVLWLRQ
R QRWUH UHSUpVHQWDWLRQ GHV FKRVHV WHOOHV TXHOOHV QRXV VRQW GRQQpHV QH V\ UDSSRUWHUDLW SDV
FRPPH j GHV FKRVHV HQ VRL PDLV DX FRQWUDLUH FRPPH j GHV REMHWV UHODWLIV j QRWUH PRGH GH
UHSUpVHQWDWLRQODFRQWUDGLFWLRQGLVSDUDvW/,QFRQGLWLRQQpQHVWSRLQWjHQYLVDJHUGDQVOHVFKRVHV
HQWDQWTXHQRXVOHVFRQQDLVVRQVHQWDQWTXHOOHVQRXVVRQWGRQQpHVPDLVHQWDQWTXHQRXVQHOHV
FRQQDLVVRQVSDVHQWDQWTXHFKRVHVHQVRL
,QWHUURPSRQVODFLWDWLRQSRXUUHPDUTXHUTXHODFRQWUDGLFWLRQQHIDLWTXHVHGpSODFHU6LHOOH
QHVW SOXV HQWUH OHV FRQGLWLRQQpV HW O,QFRQGLWLRQQp SULV OXQ HW ODXWUH GDQV OHV REMHWV GH
OH[SpULHQFH HOOH VXEVLVWH HQWUH OD ORL GH FHV REMHWV VRXPLV SDU OHQWHQGHPHQW DX[ UHODWLRQV
FDWpJRULTXHVHWFHW,QFRQGLWLRQQpTXHORQGLWH[LJpSDUOD5DLVRQSRXUFRPSOpWHUODFKDvQHGHVFRQGLWLRQV
jPRLQVTXRQQHSUpIqUHUHPSODFHUODFRQWUDGLFWLRQSDUXQHSpWLWLRQGHSULQFLSHOHGURLWSUpWHQGX
GH OD 5DLVRQ GH VRUWLU GHV OLPLWHV GH O(QWHQGHPHQW SRXU FRQVWLWXHU GDQV OD SHQVpH XQ REMHW
LQFRQQXTXLHVWVRXVWUDLWjVHVORLV4XRLTXLOHQVRLWFHVWFHWLQFRQQXTXLUHoRLWOHSULYLOqJHGH
SRVHU OH IRQGHPHQW GH OD PRUDOH DSUqV OD UXLQH GH WRXW FH TXH OD VSpFXODWLRQ D SX LPDJLQHU GH
FRQQDLVVDEOHDXGHOjGHVSKpQRPqQHVHW.DQWFRQWLQXHHQFHVWHUPHV
7RXW SURJUqV pWDQW DLQVL UHIXVp j OD 5DLVRQ VSpFXODWLYH GDQV OH FKDPS GX VXSUDVHQVLEOH LO
QRXVUHVWHjVDYRLUVLOQHVHWURXYHUDLWSDVGDQVVDFRQQDLVVDQFHSUDWLTXHGHVGRQQpHVTXLQRXV
SHUPHWWUDLHQWGHGpWHUPLQHUFHFRQFHSWWUDQVFHQGDQWGHO,QFRQGLWLRQQpHWVLQRXVQHSRXUULRQV
SDV HQ FH FDV DFFRPSOLVVDQW OH YX GH OD PpWDSK\VLTXH GpSDVVHU OHV ERUQHV GH OH[SpULHQFH
SRVVLEOHjODLGHGHQRWUHFRQQDLVVDQFHDSULRULTXLQHVHSHXWREWHQLUTXHSRXUGHVEXWVSUDWLTXHV
0DLVFRPPHQWSRXUGHVEXWVSUDWLTXHVVHSHXWHOOHREWHQLU".DQWSURPHWXQSHXSOXVORLQ
FHVW GDQV XQH SUpIDFH GH QRXV GpPRQWUHU TXH WRXWH FRQQDLVVDQFH VSpFXODWLYH SRVVLEOH GH OD
5DLVRQVHUpGXLWDX[VHXOVREMHWVGHOH[SpULHQFH,ODMRXWH,OIDXWVHJDUGHUGRXEOLHUTXHODYRLH
QRXVUHVWHSDUIDLWHPHQWRXYHUWHGHSHQVHUFHVPrPHVREMHWVFRPPHFKRVHVHQVRLTXRLTXHQRXVQH
SXLVVLRQV OHV FRQQDvWUH $XWUHPHQW QRXV DUULYHULRQV j FHWWH FRQFOXVLRQ DEVXUGH TXLO \ D XQH
DSSDUHQFHSKpQRPpQDOHVDQVTXLO\DLWTXHOTXHFKRVHTXLDSSDUDvW0DLVRQSHXWUpSRQGUHTXH
ODEVXUGLWpHVWGXF{WpGHFHOXLTXLSHQVHTXHTXHOTXHFKRVHSRXUUDLWDSSDUDvWUHTXLGDSUqVOLGpH
TXRQ VHQ IDLW QH SRVVqGH DXFXQH TXDOLWp SDU OD PDQLIHVWDWLRQ GH ODTXHOOH LO OXL VHUDLW GRQQp
GDSSDUDvWUH HW WHO HVW MXVWHPHQW OH FDV GX QRXPqQH LQFRQQDLVVDEOH GRQW .DQW GHPDQGH OD
UpYpODWLRQjXQHFHUWDLQHFRQQDLVVDQFHDSULRULUHFKHUFKpHSRXUXQEXWSUDWLTXHVHXOHPHQWHWSRXU
rWUHOHIRQGHPHQWPpWDSK\VLTXHGHODPRUDOH
2QVDLWTXHOHIRQGHPHQWWKpRULTXHGHODPRUDOHjXQDXWUHSRLQWGHYXHDXSRLQWGHYXHGH
VDSRVVLELOLWpGDQVOHVFRQGLWLRQVKXPDLQHVHVWVHORQ.DQWOHOLEUHDUELWUHKXPDLQTXLGRLWrWUH
UpHOSDUFHWWHUDLVRQTXHQRXVSRVVpGRQVODQRWLRQHWTXHQRXVDYRQVOHVHQWLPHQWGHOREOLJDWLRQ
,OVHUDLWHQHIIHWFRQWUDGLFWRLUHTXHOREOLJDWLRQIWUpHOOHHWTXHOHSRXYRLUQHOHIWSRLQWGHIDLUH
SRXU V\ FRQIRUPHU DXWUH FKRVH VHORQ OHV FDV TXH FH TXL VHUDLW DUUrWp GDYDQFH SDU XQH ORL
GHQFKDvQHPHQW XQLYHUVHO GHV SKpQRPqQHV &HWWH GRFWULQH HVW DXVVL OD Q{WUH PDLV QRXV SUHQRQV
SRXUOHVXMHWGHODOLEHUWpOKRPPHYpULWDEOHXQLTXHHWUpHOGXPRQGHSKpQRPpQDODXTXHOODORLGHV
SKpQRPqQHVDQWpULHXUVHWDPELDQWVODLVVHXQHVSKqUHGDFWLRQOLEUHGDQVODSSOLFDWLRQGHVORLVGDQV
OD JpQpUDWLRQ HW OD GHVWUXFWLRQ GHV SKpQRPqQHV 0DLV .DQW HQ VD IHUPH FRQYLFWLRQ GX
GpWHUPLQLVPHDEVROXGHVSKpQRPqQHVGpGRXEODLWODQDWXUHKXPDLQHDILQGHVHSURFXUHUGXQF{Wp
XQVXMHWOLEUHGRQVOHPRQGHQRXPpQDOHQODLVVDQWGHODXWUHOHVXMHWSKpQRPpQDOGDQVODFKDvQH
GHVFKRVHVRQRQSOXVTXHOOHVLOQH[LVWHFRPPHrWUHHQVRL(WLOVHIODWWDLWGpYLWHUSDUXQHWHOOH
GLVWLQFWLRQODFRQWUDGLFWLRQGHODJHQWOLEUHHQPrPHWHPSVTXHQpFHVVLWpGDQVODFFRPSOLVVHPHQW
GXQPrPHDFWH
6LQRWUHFULWLFLVPHHVWYUDLTXDQGLOQRXVHQVHLJQHjSUHQGUHXQREMHWHQGHX[VHQVFRPPH
SKpQRPqQHHWFRPPHFKRVHHQVRLVLQRWUHGpGXFWLRQGHVFRQFHSWVGHOHQWHQGHPHQWHVWFRUUHFWH
HW TXH OH FRQFHSW GH FDXVDOLWp QH VDSSOLTXH DX[ FKRVHV TXH SULVHV GDQV OH SUHPLHU VHQV FRPPH
REMHWVGH[SpULHQFHHWQRQFRPPHFKRVHVHQVRLQRXVSRXYRQVVDQVFRQWUDGLFWLRQSHQVHUODPrPH
YRORQWp FRPPH SKpQRPpQDOH GDQV VHV DFWLRQV YLVLEOHV QpFHVVDLUHPHQW FRQIRUPH j OD ORL GH OD
QDWXUHQRQOLEUHSDUFRQVpTXHQWHWGXQHDXWUHSDUWVLHOOHDSSDUWLHQWjODFKRVHHQVRLODSHQVHU
FRPPHQRQVRXPLVHjODORLGHODQDWXUHHWSDUFRQVpTXHQWOLEUH,OHVWELHQYUDLTXHMHQHSXLV
FRQQDvWUH PRQ kPH FRPPH FKRVH HQ VRL DX PR\HQ GH OD UDLVRQ VSpFXODWLYH HQFRUH PRLQV
HPSLULTXHPHQWSDUOREVHUYDWLRQQLODOLEHUWpSDUVXLWHFRPPHODTXDOLWpGHOrWUHDXTXHOMDWWULEXH
OHVHIIHWVGDQVOHPRQGHGHVVHQVLOIDXGUDLWSRXUFHODTXHMDWWHLJQLVVHODFRQQDLVVDQFHGXQWHOrWUH
FRPPH H[LVWDQW WRXWHIRLV QRQ GpWHUPLQp GDQV OH WHPSV FKRVH LPSRVVLEOH IDXWH GH SRXYRLU
MRLQGUH j PRQ FRQFHSW DXFXQH LQWXLWLRQ 0DLV MH QH VXLV SDV SRXU FHOD HPSrFKp GH SHQVHU OD
OLEHUWpODUHSUpVHQWDWLRQTXHMHQDLHVWH[HPSWHGHFRQWUDGLFWLRQSRXUYXTXRQDLWGDERUGELHQ
pWDEOL OD GLVWLQFWLRQ GHV GHX[ PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ OH VHQVLEOH HW OLQWHOOLJLEOH HW SDU
FRQVpTXHQWODOLPLWDWLRQGHVFRQFHSWVGXSXUHQWHQGHPHQWHWGHVSULQFLSHVGRQWLOHVWODEDVH
/D PRUDOLWp UHTXLHUW VHXOHPHQW TXH OD OLEHUWp QLPSOLTXH SDV FRQWUDGLFWLRQ HW TXH TXRLTXH
LPSRVVLEOHjFRPSUHQGUHQRXVSXLVVLRQVDXPRLQVODSHQVHUHWLOQ\DSDVGHUDLVRQSRXUTXHOD
OLEHUWp IDVVH REVWDFOH DX PpFDQLVPH QDWXUHO GXQ VHXO HW PrPH DFWH SULV VHXOHPHQW HQ XQ VHQV
GLIIpUHQWODGRFWULQHGHODPRUDOLWpSHXWDLQVLWURXYHUVDSODFHHWODGRFWULQHGHODQDWXUHJDUGHUOD
VLHQQH&HVWOjFHTXLQDXUDLWSDVpWpSRVVLEOHVLQRWUHFULWLTXHQHQRXVDYDLWSDVLQVWUXLWVGHQRWUH
LQpYLWDEOH LJQRUDQFH HQ FH TXL WRXFKH OHV FKRVHV HQ VRL HW VL HOOH QDYDLW SDV ERUQp DX[ SXUV
SKpQRPqQHVWRXWFHTXHQRXVVRPPHVHQpWDWGHFRPSUHQGUHWKpRULTXHPHQW
/H VHXO SRLQW VXU OHTXHO LO VRLW SHXWrWUH QpFHVVDLUH GDSSX\HU GDQV FHW LQWpUHVVDQW SDVVDJH
FHVWTXHOHWHPSVOHGHYHQLUHWODFDXVDOLWpODFDXVDOLWpH[SUHVVpPHQWPHQWLRQQpHDSSDUWLHQQHQW
DXF{WpSKpQRPpQDOHPSLULTXHGHVFKRVHVHWTXHODFWHGHODYRORQWpHQWDQWTXHOLEUHHVWVLWXp
KRUVGXWHPSVHWGHVFDXVHVPDOJUpODSDUIDLWHLPSRVVLELOLWpGHSHQVHUXQDFWHTXLQHVRLWSDVXQH
FDXVHXQHFDXVHTXLQHVRLWSDVGDQVOHWHPSVHWQDPqQHSDVXQGHYHQLU0DLVVLOHWHPSVHVWDLQVL
XQHORLUpHOOHGHVFKRVHVOHPR\HQGHSHQVHUFRPPHOHYHXW.DQWXQVHXOHWPrPHDFWHWRXWjOD
IRLV GpWHUPLQp SDU GHV SKpQRPqQHV DQWpULHXUV VXFFHVVLIV GDQV OD VXLWH GHV WHPSV HW SURGXLW DX
PrPHPRPHQWGHFHWHPSVSDUXQrWUHTXLQ\HVWSRLQWVLWXp/HVSqFHGDQQXODWLRQGHODVpULH
LQILQLH pFRXOpH GHV WHPSV HW GHV FDXVHV QpFHVVDLUHV LQGLVSHQVDEOHV SRXU REWHQLUOHXUUpGXFWLRQj
OXQLWp HW OHXU LGHQWLILFDWLRQ DYHF ODFWH QRXPpQDO OLEUH QH VH SHXW GRQF FRQFHYRLU TXH GDQV
OK\SRWKqVHRODVXFFHVVLRQGHVIDLWVHWGHVFDXVHVGHODFWHSKpQRPpQDOFHVIDLWVHX[PrPHVHW
FHV FDXVHV SDU FRQVpTXHQW VHUDLHQW GH SXUHV DSSDUHQFHV8QHFODUWpSDUIDLWHHVWDORUVMHWpHVXUOH
VHQVRLOIDXWHQWHQGUHFHWWHFRQWLQXHOOHDIILUPDWLRQGH.DQWTXHOHVSKpQRPqQHVQHVRQWULHQHQVRL/D
IRUPXOH GRLW VH WUDGXLUH FH TXL HVW GDQV OH WHPSV QHVW ULHQ SDUFH TXH OD VXFFHVVLRQ HVW XQH ORL
LOOXVRLUH GHV FKRVHV (W LO IDXW DMRXWHU &H TXL H[LVWH HQ VRL KRUV GX WHPSV HVW LQDFFHVVLEOH j OD
FRQQDLVVDQFH
'DQV FHW LQDFFHVVLEOH .DQW D SODFpOHIRQGHPHQWGHODPRUDOHODOLEHUWpHQLPDJLQDQWTXH
FKDFXQGHQRXVDXQGRXEOHGHVDSHUVRQQHRXSRXUPLHX[GLUHFHVWVDSHUVRQQHYUDLHTXLUpVLGH
GDQVOLQDFFHVVLEOHSHQGDQWTXHVRQrWUHSKpQRPpQDOVXELWOHVLOOXVLRQVGHODFDXVDOLWp(WLODFUX
SDUFHWWHK\SRWKqVHQHIDLUHSDVXYUHGHVSpFXODWLRQPpWDSK\VLTXHSDUFHTXLOHQSRVDLWOREMHW
DXGHOjGHVERUQHVGHO(QWHQGHPHQWWDQGLVTXHO(QWHQGHPHQWHVWOHGRPDLQHGHODVSpFXODWLRQ

/DVL[LqPHHWGHUQLqUHGHVWKqVHVTXHQRXVQRXVSURSRVLRQVGH[DPLQHUVRPPDLUHPHQWGDQV
FHWWH LQWURGXFWLRQ FRPSUHQG OHV FpOqEUHV SRVWXODWV GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH /H SRVWXODW GX OLEUH
DUELWUHHVWOHSUHPLHUHWOHVGHX[DXWUHVRQWOHPrPHIRQGHPHQWUDWLRQQHOKRUVGHODVSpFXODWLRQ
PpWDSK\VLTXH$SUqVDYRLUUDSSHOpFRPPHQRXVODYRQVYXWRXWjOKHXUHTXHOD&ULWLTXHDUpVROX
OHSUREOqPHGHODFRQWUDGLFWLRQGXOLEUHDUELWUHHWGHODORLGHOD1DWXUHHQQRXVPRQWUDQWQRWUH
LJQRUDQFHGHVFKRVHVHQVRLHWHQERUQDQWDX[SKpQRPqQHVQRWUHFRQQDLVVDQFHWKpRULTXH.DQW
DMRXWH
/DPrPHGLVFXVVLRQGHVDYDQWDJHVSRVLWLIVWLUpVGHVSULQFLSHVFULWLTXHVGHOD5DLVRQSXUHHVW
DSSOLFDEOH DX[ FRQFHSWV GH 'LHX HW GH OD QDWXUH VLPSOH GH QRWUH kPH -H QH VDXUDLV DGPHWWUH 'LHX OD
OLEHUWpHWOLPPRUWDOLWpHQYXHGHOXVDJHSUDWLTXHQpFHVVDLUHGHPDUDLVRQVLMHQHSXLVHQPrPHWHPSV
GpSRXLOOHU OD 5DLVRQ VSpFXODWLYH GH VHV SUpWHQWLRQV j GHV YXHV WUDQVFHQGDQWHV &DU OD 5DLVRQ SRXU
VpOHYHUjFHVYLWHVDEHVRLQGHIDLUHXVDJHGHSULQFLSHVTXRQQDHQWHQGLWDSSOLTXHURULJLQDLUHPHQW
TXjGHVREMHWVGH[SpULHQFHSRVVLEOHHWTXHPDOJUpFHODRQWUDQVSRUWHjFHTXLQHSHXWrWUHREMHW
GH[SpULHQFH 2Q FKDQJH DLQVL UpHOOHPHQW FHW REMHW HQ SKpQRPqQH HW RQ UHQG GH OD VRUWH
LPSRVVLEOH OH[WHQVLRQ SUDWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH &H SDVVDJH HVW LPPpGLDWHPHQW VXLYL GH OD
GpFODUDWLRQ VL FRQQXH -DL G SDU FRQVpTXHQW VXSSULPHU OD FRQQDLVVDQFH SRXU IDLUH SODFH j OD
FUR\DQFH0DLVFHWWHGpFODUDWLRQQDMDPDLVpWpVLWDQWHVWTXHOOHDLWSXOrWUHELHQFRPSULVH-DFREL
FULWLTXH SURIRQG HW SpQpWUDQW HW LQWpUHVVp GDQV OD TXHVWLRQ FRPPH DUGHQW GpIHQVHXU OXLPrPH
GXQHGRFWULQHGHFUR\DQFHDSXV\WURPSHU,OQHVDJLWSDVSRXUOHSKLORVRSKHGXPRLQVGHOD
VLPSOHFUR\DQFHRXGHFHTXHFKDFXQHQWHQGQDWXUHOOHPHQWSDUFHPRWPDLVGXQpWDWGHVSULWWUqV
FRPSOH[HGLIILFLOHjVXLYUHHWjH[SOLTXHUjWUDYHUVOHVGpWRXUVHWOHVEURXVVDLOOHVGXQHGLDOHFWLTXH
VRXYHQWREVFXUH
,OHVWYUDLTXH.DQWSDUODQWDXSXEOLFHQFHWWHPrPHSUpIDFHGLULJpHFRQWUHWRXWHSKLORVRSKLH
VSpFXODWLYH IDLW VXLWH OpWRQQDQWH DSSDULWLRQ GH OD FUR\DQFH GDQV VD SKLORVRSKLH SURSUH VL
FRQWRXUQpHVLVXEWLOHGXQHH[SOLFDWLRQVRLJQHXVHPHQWFRPSRVpHGHWHUPHVjODSRUWpHGHWRXWHV
OHV LQWHOOLJHQFHV VXU OHV FKRVHV GRUGUH WUDQVFHQGDQWDO DX[TXHOOHV HVW GXH OD IRL GH OKRPPH GH
ELHQ
-HGHPDQGHDQSOXVREVWLQpGRJPDWLTXHVLODSUHXYHGHODFRQWLQXDWLRQGH[LVWHQFHGHQRWUH
kPH DSUqV OD PRUW WLUpH GH OD VLPSOLFLWp GH OD VXEVWDQFH VL OD SUHXYH GH OD OLEHUWp GH OD YRORQWp
RSSRVpH DX PpFDQLVPH XQLYHUVHO GH OD QDWXUH TXDQG RQ OD GHPDQGH j OD ILQH PDLV LQVXIILVDQWH
GLVWLQFWLRQ GH OD QpFHVVLWp VXEMHFWLYH RX GH OD QpFHVVLWp REMHFWLYH SUDWLTXH VL OD SUHXYH GH
OH[LVWHQFHGH'LHXGpGXLWHGXFRQFHSWGHO(QVUHDOLVVLPXPGHODFRQWLQJHQFHGHVFKRVHVPXHVHW
GH OD QpFHVVLWp GXQ SUHPLHU PRWHXU VL WRXWHV FHV SUHXYHV VXVFLWpHV GDQV OHV pFROHV RQW SpQpWUp
GDQV OHVSULW SXEOLF RX H[HUFp OD PRLQGUH LQIOXHQFH VXU OHV FRQYLFWLRQV" 6LO QHQ D ULHQ pWp VL
PrPH FHOD QH VH SRXYDLW j FDXVH GH OLQDSWLWXGH GH ORUGLQDLUH HQWHQGHPHQW SRXU GH WHOOHV
VSpFXODWLRQVVLDXFRQWUDLUHVXUOHSUHPLHUSRLQWOHVSpUDQFHGXQHYLHIXWXUHVHVWSULQFLSDOHPHQW
DSSX\pH VXU OH FDUDFWqUH SURSUH GH OD QDWXUH KXPDLQH TXH ULHQ GH WHPSRUHO QH VDXUDLW VDWLVIDLUH
FRPPH QH UpSRQGDQW SDV j OREMHW GH VRQ HQWLqUH GHVWLQDWLRQ VL VXU OH VHFRQG OD FODLUH
FRQVFLHQFH GH OD OLEHUWp HVW QpH GH OD FODLUH RSSRVLWLRQ GH QRV GHYRLUV j WRXWHV OHV H[LJHQFHV GHV
GpVLUV GHV VHQV VL VXU OH WURLVLqPH HQILQ OD FUR\DQFH HQ XQ JUDQG HW VDJH $XWHXU GX PRQGH VHVW
HQWLqUHPHQW IRQGpH VXU OD PHUYHLOOHXVH EHDXWp ORUGUH HW OD SUpYR\DQFH GpSOR\pH GH WRXWHV SDUWV
GDQV OD QDWXUH VLO HQ HVW DLQVL OD SRVVHVVLRQ GH FHV YpULWpV GHPHXUH LQWDFWH HW JDJQH PrPH HQ
DXWRULWpOHVpFROHVDSSUHQDQWjQHSDVUpFODPHUSRXUHOOHVXQHYXHSOXVHQWLqUHHWSOXVKDXWHHQXQH
PDWLqUHTXLWRXFKHOLQWpUrWJpQpUDOGHOKXPDQLWpTXHFHOOHTXLHVWjODSRUWpHGHODJUDQGHPDVVH
GHV KRPPHV HW j ERUQHU OHXU WkFKH j OpODERUDWLRQ GH FHV SUHXYHV LQWHOOLJLEOHV SRXU WRXV HW
SOHLQHPHQWVXIILVDQWHVSRXUOHEXWPRUDO/DUpIRUPHQDIIHFWHTXHOHVDUURJDQWHVSUpWHQWLRQVGHV
pFROHVHWF
,OIDXWUHOHYHUXQHFRQIXVLRQTXLOpWDLWGHOLQWpUrWGHODFULWLTXHGH.DQWGHIDYRULVHUHQWUHOD
YDOHXUDSRGLFWLTXHDEVROXHUpFODPpHjWRUWSRXUOHVSUHXYHVGHOeFROHHWODMXVWHSUpWHQWLRQTXHOOHV
SRXYDLHQWFRQVHUYHUGHGRQQHUXQFDUDFWqUHUDWLRQQHOjGHVFUR\DQFHVUHOLJLHXVHVWRXMRXUVH[SRVpHV
j ODEDLVVHPHQW GHV VXSHUVWLWLRQV HW PLHX[ HQFRUH GH QRXV RIIULU GHV WKpRULHV GXQ PpULWH
VSpFXODWLILUUpFXVDEOHOHMRXUROHVSURJUqVGHODSKLORVRSKLHSHUPHWWUDLHQWGHQFRUULJHUOHYLFHDX
SRLQWGHYXHGHODUDLVRQHWGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ&HYLFHFDSLWDOTXH.DQWHVWORLQGDYRLU

UHFRQQX FDU LO OD DJJUDYp GDQV FHWWH DEHUUDWLRQ TXL OD FRQGXLW j LQILUPHU HW FRQWUHGLUH
O(QWHQGHPHQW SDU OD 5DLVRQ SUpWHQGXH FHVW OH VXEVWDQWLDOLVPH FHVW OLQILQLWLVPH HW FHVW OH
GpWHUPLQLVPH XQLYHUVHO GHV SKpQRPqQHV SOXV DEVROXPHQW DIILUPpFKH]OXLTXLOQHODMDPDLVpWp
GDQVOHSDQWKpLVPHLQDYRXpFRQWUDGLFWRLUHGHODWKpRORJLHRUWKRGR[H
(WLOQHVWSDVYUDLTXHPrPHDYHFOHVYXHVHUURQpHVGRQWOHSURJUqVGHOHVSULWVFLHQWLILTXHHW
GHV VFLHQFHV SHUPHW GH OHV DIIUDQFKLU OHV VSpFXODWLRQV PpWDSK\VLTXHV GHSXLV ;pQRSKDQH
$QD[LPDQGUH HW 3\WKDJRUH HW GHSXLV 3ODWRQ $ULVWRWH (SLFXUH HW =pQRQ MXVTXj 'HVFDUWHV
/HLEQL] %HUNHOH\ HW 'DYLG +XPH QDLHQW SDV FUpp GDQV ODQWLTXLWp SKLORVRSKLTXH WUDQVPLV DX
PR\HQkJHSHUSpWXpMXVTXjQRXVODSOXVKDXWHFXOWXUHGHOHVSULWVDQVODTXHOOHOHVSRVWXODWVPRUDX[
VHUDLHQWVDQVYDOHXUGRQWODFRQVHUYDWLRQjODLGHGHFRQVLGpUDWLRQVGHVHQVFRPPXQGHYUDLWrWUH
VHORQ.DQWHQVDSUpIDFHODWkFKHXQLTXHGHODSKLORVRSKLHGHVpFROHV2VHUDLWDORUVODSODFHGH
FHWWH VSpFXODWLRQ XOWUDWUDQVFHQGDQWH SRUWpH SDU .DQW DX FRPSWH GH OD &ULWLTXH HW TXL GRQQH GX
SUHPLHUGHFHVSRVWXODWVFHOXLGHODOLEHUWpXQHH[SOLFDWLRQGRQWOHVWHUPHVQRXVWUDQVSRUWHQWDX
SOXVH[WUrPHpORLJQHPHQWSRVVLEOHGHWRXWFHTXLO\DGLQWHOOLJLEOHDXPRQGH$TXHOVpOqYHVKRUV
GHV pFROHV VH GHYUDLW HQVHLJQHU OD MXVWH LQWHUSUpWDWLRQ GHV SRVWXODWV" 4XHOV HQ VHUDLHQW OHV
SURIHVVHXUV"
7RXFKDQWOHVTXHVWLRQVGHOH[LVWHQFHHWGHOHVVHQFHGH'LHXHWOkPHLOHVWLQFRQWHVWDEOHTXH
OD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHQHUpIXWHSDVVLPSOHPHQWGHVSUHXYHVPDLVFRPEDWGHVFUR\DQFHVSDUFH
TXHOOHPHWHQGRXWHOHXUVREMHWVHWOHVQLHPrPHIRUPHOOHPHQWHQWDQWTXHOHXUUpDOLWpSRXUUDLW
rWUH pWDEOLH SDU GHV UDLVRQV GH WKpRULH 2U FHVW LFL OD FRQIXVLRQ WURS SHX UHPDUTXpH HQWUH WURLV
VLJQLILFDWLRQVIRUWGLIIpUHQWHVGRQQpHVDXPRWGpPRQVWUDWLRQ1RXVDYRQVOLGpHGXQHGpPRQVWUDWLRQ
TXLQHODLVVHUDLWSRLQWjORSSRVDQWODIDFXOWpGHUHFRXULUjXQSULQFLSHTXLOLQYRTXHUDLWGRQWRQ
DXUDLWjOXLGpPRQWUHUODIDXVVHWpFHOOHOjQH[LVWHSDVHQVWULFWHORJLTXHDWWHQGXTXHODSUpPLVVH
PDMHXUHGXQV\OORJLVPHTXHOOHTXHOOHVRLWHVWWRXMRXUVQLDEOHORJLTXHPHQW8QHVHFRQGHHVSqFHGH
GpPRQVWUDWLRQ HVW FHOOH GRQW OHV SUpPLVVHVWURXYHQWFKH]OHVSHUVRQQHVGXQHpWHQGXHGHUDLVRQ
FRPPXQH XQH DGKpVLRQ JpQpUDOH FHOOHFL OKLVWRLUH GH OD SKLORVRSKLH QRXV DSSUHQG FHVW
PDWLqUH GH IDLW TXHOOH QH VHVW SDV HQFRUH UHQFRQWUpH GDQV OH PRQGH GH OD SHQVpH TXDQG HOOH
UpFODPH OH MXJHPHQW GHV SHQVHXUV 5HVWH GRQF XQH WURLVLqPH HVSqFH TXL D pWp OLQpYLWDEOH ORW
SDUWDJp HQWUH OHV pFROHV SKLORVRSKLTXHV 1RXV QDYRQV SDV EHVRLQ GHODGpILQLUHOOHVHFRPSRVH
GHV SULQFLSHV TXL RQW SX rWUH FRQVLGpUpV GH PDQLqUH RX GDXWUH FRPPH GpPRQWUpV HW GRQW FHV
pFROHVGLYHUVHVRQWGpGXLWGHVFRQVpTXHQFHV6pOHYHUDXGHVVXVGHFHWWHFRQGLWLRQFRPPXQHGHV
LGpHVVSpFXODWLYHVDXQRPGXQHFULWLTXHTXHOFRQTXHHVWXQHLOOXVLRQ/HFULWLFLVPHNDQWLHQQDSDV
pFKDSSp j OD ORL GDGPHWWUH GHV YpULWpV FRPPH GpPRQWUpHV HW GH VHQ VHUYLU SRXU HQ FULWLTXHU
GDXWUHV
,OUpVXOWHGHOjTXH.DQWDWWDTXDQWFRPPHLPSRVVLEOHVOHVSUHXYHVGHWKpRULHOHVVHXOHVSRVVLEOHV
GHV FUR\DQFHV WUDQVFHQGDQWHV HW YRXODQW SDU FH PRWLI LQWHUGLUH WRXWH VSpFXODWLRQ j OHXU VXMHW D
QpFHVVDLUHPHQWDWWDTXpFHVFUR\DQFHVHOOHVPrPHVDYHFWRXWFHTXLOOHXUHVWORLVLEOHGLQYRTXHUj
OHXU DSSXL &RPPHQW LO D FRQWUDLUHPHQW j OLGpH TXRQ VHQ IDLW RUGLQDLUHPHQW GpWUXLW FRPPH
SRXYDQWDSSDUWHQLUjORUGUHGHOD5DLVRQFHVYpULWpVTXLOGRQQHjODUDLVRQSUDWLTXHODPLVVLRQGH
IDLUHYDORLUQRXVDXURQVjOHPHWWUHHQpYLGHQFHGDQVXQHpWXGHGpWDLOOpHGHVTXDWUHDQWLQRPLHVGHOD
5DLVRQSXUHGHODQWLQRPLHGHOD5DLVRQSXUHSUDWLTXHGHODQWLQRPLHGX-XJHPHQWGHOLGpDOGHOD5DLVRQSXUH
GH OLPSRVVLELOLWp GHV SUHXYHV GH OH[LVWHQFH GH 'LHX GHV SDUDORJLVPHV GH OD 5DLVRQ SXUH HQ SV\FKRORJLH HW
HQILQ GH OD WKpRULH GH OLGpDOLVPH WUDQVFHQGDQWDO RSSRVpH j OLGpDOLVPH TXL DGPHW OH[LVWHQFH GrWUHV
GRQQpVGDQVXQRUGUHLGpDOGHSKpQRPqQHVKRUVGHODUHSUpVHQWDWLRQGXQPRLLQGLYLGXHO1RXV
FRPPHQFHURQVFHWWHFULWLTXHGHOD&ULWLTXHSDUOpWXGHGHVDQWLQRPLHVNDQWLHQQHVTXLSRUWHQWVXUOD
VXLWHHWODFRPSRVLWLRQGHVSKpQRPqQHVGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSVHWVXUOHXURULJLQHHWOHXU
FDXVHSDUFHTXHFHVDQWLQRPLHVHWOHXUVVROXWLRQVOHXUVVROXWLRQVFHVWOHQRPTXHGRQQH.DQWj
VD GRFWULQH GX QpDQW HQ VRL GHV SKpQRPqQHV VRQW IRQGpHV VXU OH UHIXV GDSSOLTXHU DX[
SKpQRPqQHV OHV QRWLRQV FDWpJRULTXHV GXQLWp HW GH WRXW HW j OHXU UDSSRUW OH SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQ2UOHPpSULVGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHQGHKRUVGXUDLVRQQHPHQWIRUPHODLQVL
TXHFKH]+HJHOQRXVDSSDUDvWUDFRPPHOHYLFHUDGLFDOGHODGRFWULQHWUDQVFHQGDQWDOH
3RXU QRV FLWDWLRQV QRXV DYRQV SDUWRXW FRPSDUp HW PLV j FRQWULEXWLRQ OHV WUDGXFWLRQV
IUDQoDLVHVGH%DUQLHWGH7LVVRWHWODEHOOHWUDGXFWLRQDQJODLVHGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHGH0D[
0XOOHU &HWWH GHUQLqUH QRXV D pWp VXUWRXW GXQ JUDQG VHFRXUV SRXU OpWDEOLVVHPHQW GX VHQV GHV
SDVVDJHVREVFXUV

35(0,(5(3$57,(',$/(&7,48(
&+$3,75(35(0,(5/$35(0,(5((7/$'(8;,(0('(6
$17,120,(6'(/$5$,621385(/,1),1,(7/(35,1&,3('(
&2175$',&7,21

-HQHVDLVVLORQDMDPDLVDVVH]UHPDUTXpTXHOHFDUDFWqUHSURSUHGHODGLDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH
HWGHOD6ROXWLRQGHOLGpHFRVPRORJLTXHFKH].DQWWLHQWHVVHQWLHOOHPHQWDXSDUWLSULVGXSKLORVRSKHTXL
DWWDFKH XQH pJDOH YDOHXU j GHX[ WKqVHV GRQW OXQH GHPDQGH VD SUHXYH LPPpGLDWH DX SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQHWGRQWODXWUHYLROHFHSULQFLSH,ODGPHWDLQVLLPSOLFLWHPHQWTXHGHX[DIILUPDWLRQV
PXWXHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHVSHXYHQWrWUHYUDLHVHQPrPHWHPSVGXPrPHVXMHWFRQVLGpUpVRXV
OHPrPHUDSSRUW
/DSUHPLqUHHWODGHX[LqPHGHVTXDWUHDQWLQRPLHVIRUPXOpHVGDQVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH
PHWWHQWHQRSSRVLWLRQFKDFXQHGHX[SURSRVLWLRQVTXH.DQWGRQQHFRPPHDXWDQWRXDXVVLSHX
GpPRQVWUDWLYHVOXQHTXHODXWUHDORUVTXHFHSHQGDQWOXQHVDSSXLHFRPPHRQYLHQWGHOHGLUH
VLPSOHPHQW HW GLUHFWHPHQW VXU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ HW ODXWUH VXU GDXWUHV UDLVRQV HQ
YLRODWLRQGHFHSULQFLSHSDUFRQVpTXHQWVLOHVWYUDLTXHOOHVRLWODFRQWUDGLFWRLUHGHODSUHPLqUH
1RXV GLVRQV VLO HVW YUDL TXHOOH VRLW OD FRQWUDGLFWRLUH GH OD SUHPLqUH .DQW VHPEOH ELHQ QRXV OHV
SUpVHQWHUDYHFFHFDUDFWqUHWRXWOHPRQGHjSUHPLqUHYXHMXJHUDTXHFKDFXQHGHOOHHVWODQpJDWLRQ
GHODXWUH
3UHPLqUHDQWLQRPLH/HPRQGHDXQFRPPHQFHPHQWGDQVOHWHPSVHWLOHVWpJDOHPHQWOLPLWp
TXDQWjOHVSDFHOHPRQGHQDSRLQWGHFRPPHQFHPHQWSRLQWGHOLPLWHVGDQVOHVSDFHPDLVLO
HVWLQILQLGDQVOHWHPSVFRPPHGDQVOHVSDFH
'HX[LqPHDQWLQRPLH7RXWHVXEVWDQFHFRPSRVpHGDQVOHPRQGHFRQVLVWHHQGHVSDUWLHVVLPSOHV
HW LO QH[LVWH QXOOH SDUW ULHQ TXH OH VLPSOH HW FH TXL HVW FRPSRVp GX VLPSOH DXFXQH FKRVH
FRPSRVpHGDQVOHPRQGHQHFRQVLVWHHQGHVSDUWLHVVLPSOHVHWQXOOHSDUWGDQVOHPRQGHLOQH[LVWH
TXHOTXHFKRVHGHVLPSOH
&RQVWDWRQVDYDQWGHFRQWLQXHUTXHGDQVFHVGHX[DQWLQRPLHVOHVDQWLWKqVHVVRQWGpPRQWUpHV
SDU GLYHUVHV UDLVRQV TXH QRXV QDYRQV SDV j H[DPLQHU HQFRUH PDLV VDQV TXLO VRLW IDLW DSSHO DX
SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ /HV WKqVHV DX FRQWUDLUH VDSSXLHQW OD SUHPLqUH VXU FH TXH OLQILQLWp
GXQH VpULH FRQVLVWHUDLW HQ FH TXH FHWWH VpULH QH SW MDPDLV rWUH DFKHYpH SDU XQH V\QWKqVH
VXFFHVVLYH TXH SDU FRQVpTXHQW RQQHSHXWDGPHWWUHQLXQHpWHUQLWpDQWpULHXUHGHSKpQRPqQHV
DFWXHOOHPHQWSDVVpVHQDFWHQLXQHVpULHLQILQLHGpWDWVVXFFHVVLIVGHVFKRVHVGXPRQGHHWTXHSDU
XQHUDLVRQVHPEODEOHODV\QWKqVHGHVFKRVHVHQSDUWLHVTXHOFRQTXHVVXSSRVpHVFRH[LVWDQWHVGDQV
OH PRQGH QH SHXW SDV UpVXOWHU GH ODGGLWLRQ SDU K\SRWKqVH LQWHUPLQDEOH GH FHV SDUWLHV &HWWH
GpPRQVWUDWLRQHVWRQOHYRLWIRQGpHVXUFHTXHODV\QWKqVHRXVRPPDWLRQDFFRPSOLHGHSDUWLHV
VDQVILQHWVDQVQRPEUHHQTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWHVWXQFRQFHSWFRQWUDGLFWRLUH
6HPEODEOHPHQW OD WKqVH GH OD GHX[LqPH DQWLQRPLH VDSSXLH VXU FH TXH OH FRQFHSW GH
FRPSRVLWLRQVHGpWUXLWOXLPrPHSDUODVXSSRVLWLRQTXHOHVSDUWLHVGXFRPSRVpVHUDLHQWVDQVILQHQ
VRUWHTXRQQHVDXUDLWSOXVGLUHGHTXRLILQDOHPHQWLOVHFRPSRVH(QGDXWUHVWHUPHVXQHIRLVOH
IDLW GH OD FRPSRVLWLRQ {Wp HW DEVWUDFWLRQ IDLWH GHV FRPSRVDQWV SDUWLHOV HW GpWHUPLQpV GRQW OD
FRPSRVLWLRQVXSSRVpHWRWDOHHVWIDLWHLOQHUHVWHUDLWSRLQWGHFRPSRVDQWVTXRQSWDVVLJQHU/H
FRPSRVpQHSHXWSDVrWUHjODIRLVWHUPLQpHWLQWHUPLQDEOHHQVDFRPSRVLWLRQ
5HYHQRQV j OD TXHVWLRQ GH ORSWLRQ j IDLUH HQWUH OD WKqVH HWODQWLWKqVH1RXVGLVLRQVTXHOOH
SDUDLVVDLWORJLTXHPHQWIRUFpH&HSHQGDQWODSUpWHQGXHVROXWLRQGHOLGpHFRVPRORJLTXHGHODWRWDOLWpGHOD
UpXQLRQGHVSKpQRPqQHVGDQVXQXQLYHUVHWODSUpWHQGXHVROXWLRQGHOLGpHFRVPRORJLTXHGHODGLYLVLRQGXQ
WRXWGRQQpGDQVOLQWXLWLRQFHVRQWOHVWHUPHVGH.DQWUHSRVHQWVXUXQPR\HQTXLOLPDJLQHSRXU

1RXVVLPSOLILRQVLFLVDQVODOWpUHUODGpPRQVWUDWLRQGH.DQWTXLO
DFFRPSDJQHLQXWLOHPHQWHQFH
TXLFRQFHUQHOHVSDFHGHODFRQVLGpUDWLRQGXWHPSVHWSDUOjOH[SRVHLQXWLOHPHQWjGHVREMHFWLRQV
WLUpHVGXWHPSVTXH[LJHUDLWOpQXPpUDWLRQLPDJLQDLUHGHVSDUWLHVGHO
pWHQGXH
1RXV UpGXLVRQV j VD SOXV VLPSOH H[SUHVVLRQ OD IRUPXOH GH OD FRQWUDGLFWLRQ TXH .DQW D
HPEDUUDVVpH HW REVFXUFLV HQ YRXODQW SRUWHU VXU OD FRPSRVLWLRQ GHV VXEVWDQFHV XQH TXHVWLRQ TXL
VpFODLUFLWHQVHJpQpUDOLVDQWTXDQGRQOHQYLVDJHGDQVOHUDSSRUWORJLTXHGXFRPSRVpDXVLPSOH
TXHOOHTXHVRLWODQDWXUHGHVSDUWLHVRXpOpPHQWVSRXUYXTX
LOVVRLHQWGLVWLQFWVHWTX
LOVFRPSRUWHQW
SDUFRQVpTXHQWO
DSSOLFDWLRQGHODORLG
XQLWpHWGHQRPEUH

pOXGHU OD QpFHVVLWp GH FHWWH RSWLRQ /H SURFpGp ORJLTXH HVW VLPSOH LO FRQVLVWH j QLHU OH VXMHW GHV
SURSRVLWLRQV /H PRQGH HVW ILQL OH PRQGH HVW LQILQL WRXW FRPSRVp HVW IRUPp GH SDUWLHV VLPSOHVQXOOH FKRVH
FRPSRVpHQHVWFRPSRVpHGHSDUWLHVVLPSOHVOHVWKqVHVHWOHVDQWLWKqVHVVHUpGXLVHQWHQHIIHWjFHSHXGH
PRWV2UVLOQ\DYDLWSDVGHPRQGHUpHOVLOQ\DYDLWSDVGHVXEVWDQFHVUpHOOHVGDQVOHVREMHWVGH
QRWUH H[SpULHQFH OHV SURSRVLWLRQV WRPEHUDLHQW GHOOHVPrPHV HW DYHF HOOHV OD QpFHVVLWp ORJLTXH
GRSWHUHQWUHOHVFRQWUDGLFWRLUHV&HVWOHUpVXOWDWTXH.DQWREWLHQWSDUODQpJDWLRQGHOrWUHHQVRLGX
PRQGHSKpQRPpQDOHWGHVHVSDUWLHVQpJDWLRQTXLOXLODLVVHUDODWkFKHTXLOQDQRQSOXVUHPSOLH
TXHQpJDWLYHPHQWFHOOHGHQRXVIDLUHFRQQDvWUHOrWUHHQVRLYpULWDEOH0DLVFHVWXQHDXWUHTXHVWLRQ
QHQRXVHQRFFXSRQVSDVPDLQWHQDQW
6LDXOLHXGHIRUPXOHUOHVWKqVHVHWOHVDQWLWKqVHVFRPPHGHVSURSRVLWLRQVjGpPRQWUHUTXL
VXSSRVHQW OH[LVWHQFH GX VXMHW QRXV FRQVLGpULRQV OH VXMHW XQLTXHPHQW GX SRLQW GH YXH GH OD
FRQFHSWLRQ TXH QRXV QRXV HQ IRUPRQV RQ QH SRXUUDLW SDV QRXV RSSRVHU OD SRVVLELOLWp GH QLHU
OH[LVWHQFHGHFHWWHFRQFHSWLRQ,OHVWWURSpYLGHQWTXHQRXVSRVVpGRQVODUHSUpVHQWDWLRQHPSLULTXH
GX PRQGH GHV SKpQRPqQHV HW TXH FHWWH UHSUpVHQWDWLRQ FRPSRUWH HW DSSHOOH GH QRWUH SDUW
ODSSOLFDWLRQ GHV QRWLRQV GH OHQWHQGHPHQW GH FHV QRWLRQVHVVHQWLHOOHVQRWDPPHQWGXQLWpHWGH
QRPEUHGHSDUWLHVHWGHWRXWTXLWURXYHQWGDQVODIRUPHLQWXLWLYHGHOpWHQGXHHWGDQVODIRUPH
VXFFHVVLYHGHODSHQVpHXQHPDWLqUHH[DFWHGRSpUDWLRQVORJLTXHVHWJpRPpWULTXHVDX[TXHOOHVQRWUH
DGKpVLRQ HVW SUDWLTXHPHQW REOLJpH 6L GRQF QRXV IRUPXOLRQV OHV SURSRVLWLRQV WKpWLTXHV HW
DQWLWKpWLTXHV GXQH SDUW HQ OHV XQLVVDQW GH ODXWUH HQ OHV RSSRVDQW HQ PDQLqUH GH GLOHPPHV
ORJLTXHVTXLSRUWHUDLHQWVXUQRWUHFRQFHSWLRQGXPRQGHSKpQRPpQDOQRXVpFKDSSHULRQVjWRXWH
REMHFWLRQWLUpHGHODSRVVLELOLWpTXHFHPRQGHQH[LVWHSDVHQVRL1RXVGLULRQV
2X OHV SKpQRPqQHV TXL FRPSRVHQW ORUGUH GX PRQGH GDQV OH WHPSV RQW HX XQ SUHPLHU
FRPPHQFHPHQW HW IRUPHQW XQ WRXW RX OD VpULH GH FHV SKpQRPqQHV HQ WDQW TXH QRXV QRXV OHV
UHSUpVHQWRQVFRPPHD\DQWpWpGLVWLQFWVGDQVOHXUVXFFHVVLRQHWSDUFRQVpTXHQWQRPEUDEOHVjFHW
pJDUGHVWFHSHQGDQWXQHVpULHLQILQLHGHWHUPHV
2XOHVSKpQRPqQHVDFWXHOOHPHQWGRQQpVGDQVOHVSDFHHWTXLVRQWGLVWLQFWVOHVXQVGHVDXWUHV
SDU OHXU VLWXDWLRQ UHVSHFWLYH HW OHV SDUWLHV RX pOpPHQWV GH FRPSRVLWLRQ TXRQ \ SHXW VXSSRVHU
HPSLULTXHPHQW IRUPHQW XQ QRPEUH GpWHUPLQp WRWDO RX FHV SKpQRPqQHV VRQW LQILQLV HW QH
FRPSRVHQWSDVXQQRPEUHHWXQWRXW
(QFRUH XQH IRLV FHVW GH QRWUH FRQFHSW FHVW GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV TXH QRV FRQFHSWV
UpJLVVHQW TXLO VDJLW 0DLV DX IDLW VXU TXRL UDLVRQQHULRQVQRXV VL FH QpWDLW VXU OH VXMHW XQLTXH
GRQQp SDU OH[SpULHQFH j QRWUH HQWHQGHPHQW /rWUH HQ VRL GH .DQW QDGPHW SDV GH ORL FDU LO QH
SHXW PrPH UHFHYRLU XQH GpILQLWLRQ &HVW GRQF XQLTXHPHQW GDQV FH FKDPS GHV FRQFHSWV HW GH
OHQWHQGHPHQWTXLOSHXWrWUHTXHVWLRQGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODEVROX
VLRQSHXWGLUHTXLO\HQDLWXQFHSULQFLSHQHSRUWHUDLWVXUULHQHWFHVWELHQGDQVOHGRPDLQHGX
UHODWLI TXH .DQWDSRVpVHVDQWLQRPLHVHWIRUPXOpOHVUDLVRQVGHVWKqVHVHWGHVDQWLWKqVHVFHQH
SHXWSDVrWUHGDQVXQDXWUHTXLODFRQFOXTXHOHVGHX[SDUWLHVQHVHUpIXWHQWVLELHQOXQHSDUODXWUH
TXHSDUFHTXHOOHVVHGLVSXWHQWSRXUULHQHWTXHOHPRQGHQH[LVWHQLFRPPHXQWRXWILQLHQVRLQL
FRPPH XQ WRXW LQILQL HQ VRL HW TXHQILQ LO QD SX WLUHU FHWWH FRQFOXVLRQ TXHQ UHIXVDQW GH VH
VRXPHWWUHDXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVXUOHTXHOVRQWIRQGpHVOHVWKqVHVHWHQYHUWXGXTXHOVRQW
QLDEOHVOHVDQWLWKqVHVTXRLTXHOOHVSUpWHQGHQWGDLOOHXUV
,OHVWDLQVLELHQGpPRQWUpTXHGDQVORUGUHGHVUDLVRQQHPHQWVHWGHODGLDOHFWLTXHFRPPXQH
DX[SHQVHXUVGHWRXWHGRFWULQH.DQWDUHMHWpOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQFRPPHVDQVYDOHXUHW
SRXUWDQWQHGHYDLWLOSDVOXLPrPHV\IRQGHUTXDQGLODYDLWjWLUHUGHORSSRVLWLRQGHVDUJXPHQWV
GRQW OHV FRQFOXVLRQV VRQW FRQWUDGLFWRLUHV FHWWH FRQVpTXHQFH TXH OHV GHX[ SURSRVLWLRQV
PXWXHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHVQHVDXUDLHQWVXEVLVWHUHQVHPEOH3RXUTXRLVDQQXOHUDLHQWHOOHVOXQH
ODXWUH DX OLHX GH VH IDLUH DFFHSWHU WRXWHV GHX[ FRPPH pJDOHPHQW YUDLHV GX VXMHW TXHOOHV
FRQFHUQHQW" SDUFH TXHOOHV VH FRQWUHGLVHQW RQ QH VDXUDLW HQ LPDJLQHU XQH DXWUH UDLVRQ 2Q
DSSOLTXHGRQFOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQSRXUFRQFOXUHGDQVOHXUFRQIOLWDORUVTXRQOHUHSRXVVH
RX TXRQ SDUDvW OLJQRUHU Oj R LO VDSSOLTXH SRXU GpPRQWUHU TXH OD WKqVH HVW YUDLH HW SDU
FRQVpTXHQW ODQWLWKqVH IDXVVH 3RXUTXRL OH SULQFLSH SDUDLWLO ERQ SRXU IDLUH GpFODUHU OHV
SURSRVLWLRQVLQFRQFLOLDEOHVVDQVH[LJHUTXHORQFKRLVLVVHHQWUHHOOHVWDQGLVTXLOQDSDVSDUXOrWUH
SRXUVLPSRVHUGDQVODWKqVHFRQWUHGDXWUHVDUJXPHQWVTXHOFRQTXHVLQYRTXpVGDQVODQWLWKqVHHW
VDQVDXWUHH[DPHQODIDLUHGpFODUHUIDXVVH"
2QSHXWQRXVREMHFWHUTXHFHWH[DPHQDpWpMXVWHPHQWOHVXMHWGHV5HPDUTXHVGRQW.DQWDIDLW
VXLYUHLPPpGLDWHPHQWOHWH[WHIRUPXOpGHFKDFXQHGHVVHVSURSRVLWLRQVDQWLQRPLTXHVPDLVWRXW

HQFRQVLGpUDQWHWPrPHHQpWDEOLVVDQWVFUXSXOHXVHPHQWOHYpULWDEOHVHQVPDWKpPDWLTXHGHOLQILQL
TXLH[FOXWFRPPHFRQWUDGLFWRLUHHQVRLOK\SRWKqVHTXXQHVXLWHVDQVILQGHWHUPHVODVXLWHGHV
QRPEUHVSDUH[HPSOHVRXFHOOHGHVTXRWLHQWVSRVVLEOHVGXQFRQWLQXFRQVWLWXHXQWRXWGRQQpLO
QD SRLQW WHQX FRPSWH GX FDUDFWqUH HVVHQWLHO HW XQLTXH GX SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ SULQFLSH
UHFWHXUGHWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHOHQWHQGHPHQWHWYLFWRULHXVHPHQWRSSRVDEOHjFHWLWUHjWRXV
OHVDUJXPHQWVHPSUXQWpVGDXWUHSDUWSRXUpFKDSSHUjVRQDSSOLFDWLRQ
([DPLQRQVFHVUHPDUTXHVHWYR\RQVVLHOOHVVRQWORJLTXHPHQWYDODEOHVFRQWUHFHSULQFLSH/D
UHPDUTXH VXU OD WKqVH HVW FRUUHFWH SRXU OpWDEOLVVHPHQW UDLVRQQp GH OLOORJLFLWp GH OD VXSSRVLWLRQ
GXQ LQILQL DFWXHO /D UHPDUTXH VXU ODQWLWKqVH QH SRUWH HW FHFL HVW GpMj UHPDUTXDEOH TXXQH
UpIXWDWLRQ LQGLUHFWH GH OD WKqVH LO QHQ SRXYDLWrWUHDXWUHPHQW(QHIIHWODSUHXYHSUpWHQGXHGH
ODQWLWKqVHHVWWLUpHGHOLPSRVVLELOLWpGHFRPSUHQGUHOH[LVWHQFHGXQPRQGHILQLGDQVOHWHPSVHW
GDQVOHVSDFHHWFHWWHLPSRVVLELOLWpjVRQWRXUGHFHIDLWTXLOIDXWHQYLVDJHUSRXU\SDUYHQLUXQ
WHPSV YLGH DYDQW TXH QH[LVWkW OH PRQGH XQ HVSDFH YLGH DFWXHOOHPHQW GRQQp DXWRXU GX PRQGH ,O
QH[LVWHUDLWGRQFSDVGHFRUUpODWLIDXPRQGHOHUDSSRUWGXPRQGHjXQWHPSVYLGHjXQHVSDFHYLGHQpWDQW
SDV XQ UDSSRUW j XQ REMHW HVW XQ UDSSRUW j ULHQ/REMHFWLRQHVWFHOOHTXLDpWpVLVRXYHQWIRUPXOpHHQ
WHUPHVSV\FKRORJLTXHVQRXVQHVDXULRQVQRXVUHSUpVHQWHUQLTXXQPRQGHVRUWHGHULHQQLTXXQ
PRQGH SXLVVH H[LVWHU VRLW HQ UHSRV VRLW HQ PRXYHPHQW GDQV OH QpDQW &HIDLW.DQWOHSUpVHQWH
VRXV XQH IRUPH WRXWH ORJLTXH TXRQ SHXW GLUH WLUpH GX SULQFLSH GH UHODWLYLWp HW FHVW OD SOXV
LQWpUHVVDQWHFRPPHQRXVDOORQVOHYRLUHQODUpIXWDQWjQRWUHWRXUSDUODSXUHORJLTXH0DLVQRXV
UHPDUTXHURQV DYDQW G\ SURFpGHU TXH VRXV VD IRUPH FRPPXQH OLPSRVVLELOLWp GXQH
UHSUpVHQWDWLRQ LPDJLQDWLYH GX PRQGH FRPPHQoDQW RX GX PRQGH VDQV ULHQ TXL OHQYLURQQH
OREMHFWLRQVHPHVXUHPDOjODWKqVHLOSHXWHQHIIHWH[LVWHUXQHUDLVRQSRXUTXXQIDLWpFKDSSHj
QRWUH FRPSUpKHQVLRQ HW FHWWH UDLVRQ LO IDXW OD UHFKHUFKHU PDLV LO QHQ H[LVWH DXFXQH SRXU QRXV
VRXVWUDLUH j XQH REOLJDWLRQ UDWLRQQHOOH GH WRXWH FRQFHSWLRQ FHOOH GH QrWUH SDV FRQWUDGLFWRLUH HQ
VRL 2U OD VRPPDWLRQ HIIHFWXpH GXQH VpULH TXL HVW LQWHUPLQDEOH SDU K\SRWKqVH HVW XQH
FRQWUDGLFWLRQLQWHUPLQLV
(W QRXV UHPDUTXHURQV DXVVL TXH OLGpH HQYLVDJpH SDU .DQW GH OD VpULH GHV SKpQRPqQHV OH
PRQGHVHWHUPLQDQWSDUOHUDSSRUWjULHQQHVWSDVH[DFWH&HWWHVpULHHQHIIHWVHWHUPLQHGDQVOD
GRFWULQHGHODFUpDWLRQSDUOHUDSSRUWGXPRQGHjODYRORQWpFUpDWULFHHWHQFRUHELHQTXHORQGLVH
OH PRQGH FUpp GH ULHQ OD TXHVWLRQ GH OLQFRPSUpKHQVLELOLWp VH SUpVHQWH VRXV XQ DVSHFW DVVH]
GLIIpUHQWSRXUTXHFHWWHGRFWULQHDLWWURXYpDFFXHLODXSUqVGHEHDXFRXSGHVSULWVTXLQpWDLHQWSDV
PpGLRFUHV
/HVILFWLRQVGXWHPSVYLGHHWGHOHVSDFHYLGHMRXHQWXQU{OHGpSRXYDQWDLOGHSULPHDERUGGDQVOD
SUHXYHGHODQWLWKqVHNDQWLHQQHPDLV.DQWOXLPrPHHQVDVLQFpULWpTXLHVWSDUIDLWHVHYRLWREOLJp
GDQVVDUHPDUTXHTXLVXLWODSUHXYHGHUHWLUHUFHVLPDJLQDWLRQVUpDOLVWHV(OOHVVRQWLQFRQFLOLDEOHV
DYHFVRQHVWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH/HVSDFHQpWDQWTXHOLQWXLWLRQH[WHUQHOHWHPSVTXHORUGUHHW
OD VXFFHVVLRQ GH QRV SHQVpHV LQWXLWLRQ LQWHUQH LO Q\ D SOXV GH MXVWH VXMHW GpWRQQHPHQW GDQV OD
WKpRULHTXLOLPLWHHWWHUPLQHOHVSKpQRPqQHVOjRVDUUrWHQWOHVREMHWVUpHOVGHOH[SpULHQFHVHQVLEOH
RX GH OD SHQVpH /LQWXLWLRQ SXUH TXL YD DX GHOj QHVW TXH OD IRUPH JpQpUDOH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ
VSDWLDOH HW WHPSRUHOOH $LQVL .DQW UpIXWH VD SURSUH REMHFWLRQ ,O OD UpIXWH HW QH VH UHQG SDV
3RXUTXRLFHOD",OIDXWLFLFLWHUWH[WXHOOHPHQWFHVWOHQXGGXSUREOqPHORJLTXHHWLO\DUpHOOHPHQW
XQSRLQWjpFODLUFLUTXLFRQFHUQHOHUDSSRUWIRQGDPHQWDOGHOHQWHQGHPHQWDX[SHUFHSWLRQV
,OHVWLFLTXHVWLRQGLW.DQWGX0XQGXVSKDHQRPHQRQHWGHVDTXDQWLWpHWQRXVQHSRXYRQVSDV
IDLUH DEVWUDFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH OD VHQVLELOLWp VDQV DQpDQWLU OHVVHQFH GH FH PRQGH /H PRQGH
VHQVLEOH VLO HVW ERUQp HVW QpFHVVDLUHPHQW FODQV OH YLGH LQILQL 1pJOLJHWRQ FHWWH FLUFRQVWDQFH HW
IDLWRQDEVWUDFWLRQGHOHVSDFHFRQGLWLRQDSULRULGHODSRVVLELOLWpGHVSKpQRPqQHVWRXWOHPRQGH
VHQVLEOHVpYDQRXLW'DQVQRWUHTXHVWLRQFHPRQGHHVWFHSHQGDQWVHXOOREMHWGHQRWUHpWXGH/H
0XQGXV LQWHOOLJLELOLV QHVW TXH OH FRQFHSW GXQ PRQGH HQ JpQpUDO FRQFHSW GDQV OHTXHO RQ QH WLHQW
FRPSWH GDXFXQH GHV FRQGLWLRQV GH OLQWXLWLRQ HW SDU UDSSRUW DXTXHO DXFXQH SURSRVLWLRQ
V\QWKpWLTXHDIILUPDWLYHRXQpJDWLYHQHVWSDUFRQVpTXHQWSRVVLEOH
(Q FRQFOXDQW DLQVL .DQW SHQVH pFKDSSHU j OD FRQWUDGLFWLRQ ORJLTXH GH OLQILQL DFWXHO SDU OD
UHFRQQDLVVDQFH GXQH FRQWUDGLFWLRQ GXQH DXWUH HVSqFH j VDYRLU FHOOH TXLO FURLW WURXYHU HQWUH
OHQWHQGHPHQW TXL UHMHWWH FHW LQILQL HW OD VHQVLELOLWp TXL OXL VHPEOH ODIILUPHU (W LO FURLW SRXYRLU
HQVXLWH OHYHU WRXWH GLIILFXOWp HQ UHQRQoDQW j OD IRLV j OD ORL GH OHQWHQGHPHQW HW j ODSSDUHQW

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH5HPDUTXHVXUODQWLWKqVHGHODSUHPLqUHDQWLQRPLH

HQVHLJQHPHQWGHOH[SpULHQFHSRXUWUDQVSRUWHUVDVSpFXODWLRQGDQVXQDXWUHPRQGHXQPRQGHHQ
VRLGLWLOPDLVLQGpWHUPLQpGRQWLOQHVWSRVVLEOHGHULHQFRQQDvWUHQLGHULHQGLUH
0DLVOHGpIHQVHXUGHODWKqVHGHODILQLWpGXPRQGHQHVWQXOOHPHQWREOLJpGHODLVVHUGHF{Wp
FRPPH OH GLW .DQW FH YLGH LOOLPLWp GH OLQWXLWLRQ TXL HVW OHVSDFH HW GH VXEVWLWXHU DX PRQGH
VHQVLEOHXQPRQGHHQJpQpUDORXSXUHPHQWLQWHOOLJLEOH,OSHXWDXFRQWUDLUHJDUGHUOHFRQFHSWGH
FH YLGH GDQV OH VHQV PrPH RX .DQW OH UpFODPH FHVWjGLUH FRPPH FRQGLWLRQ D SULRUL GH OD
SRVVLELOLWpGHVSKpQRPqQHVHQWDQWTXLOVHPSORLHJUkFHjVDGLYLVLELOLWpLQGpILQLHWRXWHPHQWDOH
j UHSUpVHQWHU OHXU RUGUH HW OHXUV UDSSRUWV LQWpULHXUV HW OH JDUGHU HQFRUH GDQV OH VHQV GX PRGH
XQLYHUVHOGLQWXLWLRQGHVSRVVLELOLWpVH[WHQVLYHVHWORFDOHV1RXVQRXVUHSUpVHQWRQVFHVSRVVLELOLWpV
SRXU GHV SKpQRPqQHV TXL QH VRQW SDV DFWXHOOHPHQW GRQQpV PDLV LPDJLQDEOHV VHXOHPHQW 'DQV
OK\SRWKqVHGXQPRQGHILQLOHVUDSSRUWVGHVSKpQRPqQHVVRQWLQWpULHXUVVRLWHQWUHHX[VRXVOHV
GLYHUVHVFDWpJRULHVGDSUqVOHVTXHOOHVQRWUHHQWHQGHPHQWOHVFODVVHVRLWGHFKDFXQGHQWUHHX[DYHF
OHV\VWqPHTXLOHVDVVHPEOH
&H V\VWqPH HQWLHU GHV UHODWLRQV FHWWH V\QWKqVH XQLYHUVHOOH HVW SV\FKRORJLTXHPHQW OH PRQGH
H[WpULHXU GH FKDFXQ GH QRXV 8QH H[WpULRULWp SK\VLTXH SRXU WRXV HVW LPSRVVLEOH 2 FHVVH
OH[LVWHQFH SK\VLTXH GRLYHQW FHVVHU OHV UDSSRUWV /HV UDSSRUWV UpHOV VRQW WRXV YHUV OH GHGDQV GX
PRQGH /H SULQFLSH GH UHODWLYLWp OH YHXW DLQVL &RPPHQW FH SULQFLSH SRXUUDLWLO H[LJHU TXH ORQ
DVVLJQkWXQHUHODWLRQGHFHTXLH[LVWHjFHTXLQH[LVWHSDV"/DFpOqEUHREMHFWLRQGHODIOqFKHTXRQ
VXSSRVHODQFpHSDUXQDUFKHUGDQVOHYLGHDX[OLPLWHVGXPRQGHHWGRQWRQGHPDQGHFHTXHOOH
GHYLHQWHVWXQHQIDQWLOODJHVLFHQHVWXQHSpWLWLRQGHSULQFLSHGXSKLORVRSKHTXLFURLWjODUpDOLWp
HQVRLGHFHYLGH/DUpSRQVHjIDLUHHVWTXHODUFKHUYHUUDLWOHIOqFKHYROHUSXLVTXHSDUK\SRWKqVH
LO Q\ DXUDLW SDV GREVWDFOH DX PRXYHPHQW /H PRQGH VHUDLW HQ FHOD SURORQJp GDQV XQH FHUWDLQH
GLPHQVLRQ SRXU DXWDQW TXH OD IOqFKH GpSDVVHUDLW OD VSKqUH GHV REMHWV DQWpULHXUHPHQW GRQQpV /H
PRQGHQHVWSDVOLPLWpH[WpULHXUHPHQWLOVHIDLWjOXLPrPHVDOLPLWHTXLQHVWDXWUHFKRVHTXHVRQ
H[LVWHQFHHQWDQWTXHV\QWKqVHILQLHGHWRXVOHVUDSSRUWVDFWXHOVHQWUHOHVrWUHVGRQWLOVHFRPSRVH
$MRXWRQV SRXU DFKHYHU GpFODLUFLU ODSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GH UHODWLYLWp j OD TXHVWLRQ GH OD
ILQLWp GHV SKpQRPqQHV TXH OD SUHXYH SUpWHQGXH GH OLQILQLWp HVW XQH IDXVVH LQGXFWLRQ WLUpH GH
OH[SpULHQFH ,O HVW DLVp GH VHQ UHQGUH FRPSWH ,O HVW WUqV YUDL HQ HIIHW TXH GDQV ORUGUH GH OD
VHQVLELOLWpHWGHOH[SpULHQFHQRXVQHVDXULRQVYRLUOHFRPPHQFHPHQWRXODILQGHULHQ7RXWIDLW
GRQQp RX LPDJLQDEOH D GHV DQWpFpGHQWV HW GHV FRQVpTXHQWV WRXWH VXEVWDQFH HVW XQH SDUWLH GXQ
HQVHPEOH GH VXEVWDQFHV TXL OHQYHORSSHQW HOOH D HOOHPrPH GHV SDUWLHV VDQV TXH QRXV SXLVVLRQV
DWWHLQGUH GXQH SDUW OH WRXW GH ODXWUH OpOpPHQW /H MHX GH OD TXDQWLWp H[WHQVLYH LQGpILQLPHQW
DXJPHQWpHRXGLPLQXpHWDQGLVTXHOXQLWpFRQFUqWHIXLWWRXMRXUVHWTXHODJUDQGHXUHVWHWGHPHXUH
WRXMRXUV UHODWLYH GXQH DXWUH SDUW OHV DSSDUHQFHV GH OD VXFFHVVLRQ LQGpILQLH HQ GHX[ VHQV GHV
HIIHWV TXL VRQW GHV FDXVHV HW GHV FDXVHV TXL VRQW GHV HIIHWV DFFRXWXPHQW QRV HVSULWV j OD
FRQFHSWLRQLOORJLTXHGHVVpULHVVDQVH[WUpPLWpV&RPPHQWDWLOSXpFKDSSHUDXJpQLHPpWDSK\VLTXH
GXQ.DQWTXLO\DYDLWGHX[SRLQWVGHYXHGLIIpUHQWVjSUHQGUHVXUODVRPPDWLRQGHVSKpQRPqQHV
FHOXLGXPRXYHPHQWGHODSHQVpHDSSOLTXDQWOHVORLVGHOHQWHQGHPHQWjGHVUHODWLRQVWRXMRXUVHW
QpFHVVDLUHPHQW ELODWpUDOHV OH UHODWLI VXSSRVDQW QpFHVVDLUHPHQW VRQ FRUUpODWLI HW FHOXL GX SUHPLHU
FRPPHQFHPHQWGHVSKpQRPqQHVDLQVLTXHGHODOLPLWDWLRQLQWULQVqTXHGHOHXUV\QWKqVHWRWDOHHQ
RSSRVLWLRQ DYHF OLQGpILQL GH OLQWXLWLRQ VSDWLDOH /D TXHVWLRQ HVW WRXW DXWUH GH MXJHU GHV IDLWV
FRQWLQJHQWV SDU ODSSOLFDWLRQ GHV FDWpJRULHV GDQV OH FRXUV GHV FKRVHV RX GH SURQRQFHU
UDWLRQQHOOHPHQWVXUODFRQFHSWLRQjVHIRUPHUGHORULJLQHHWGXWRXWGHVFKRVHVDQWpULHXUHPHQWj
OH[SpULHQFH SRVVLEOH 'DQV FH GHUQLHU FDV FHVW OH SULQFLSH GH UHODWLYLWp OXLPrPH TXL H[LJH OD
SRVLWLRQGXWHUPHOLPLWHDXTXHOGRLWVHUDSSRUWHUOLQWpJUDOLWpGXPRQGH

&+$3,75(,,/(6,'((6'(&20326,7,21(7'(68%67$1&('$16
/(6'(8;35(0,(5(6$17,120,(6'(/$5$,621385(

/DSUHXYHGHODWKqVHGHODGHX[LqPHDQWLQRPLHNDQWLHQQHGHFHOOHTXLSRUWHVXUODUHODWLRQGX
FRPSRVpDXVLPSOHUHSRVHFRPPHODSUHXYHGHODSUHPLqUHVXUOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ&HV
GHX[ DQWLQRPLHV QDXUDLHQW SDV G rWUH VpSDUpHV SXLVTXH OHV DQWLWKqVHV RQW FH VHXO HW PrPH
DUJXPHQW j pOXGHU 8QH VRPPH GH SDUWLHV GLVWLQFWHV HW QRPEUDEOHV QH SHXW SDV rWUH FRQoXH
FRPPH XQ WRXW HIIHFWXp HW GRQQp TXDQG OH QRPEUH GH FHV SDUWLHV HVW SDUK\SRWKqVHLQGpILQLHW
LQWHUPLQDEOH
([DPLQRQVWRXWHIRLVODUJXPHQWGHODQWLWKqVHXQFHTXLFRQFHUQHSDUWLFXOLqUHPHQWOLGpHGH
FRPSRVLWLRQGHVVXEVWDQFHVSXLVTXH.DQWDYRXOXIDLUHSRUWHUVSpFLDOHPHQWVXUOLGpHGHVXEVWDQFH
XQHTXHVWLRQTXLSHXWVHWUDQFKHUVXUOHSXUFRQFHSW/HFRPSRVpQHVWDXWUHFKRVHTXXQDPDV
RX DJUpJDWLRQ GHV VLPSOHV D pFULW /HLEQL] DX GpEXW GH VD 0RQDGRORJLH &HVW OD SURSRVLWLRQ
HVVHQWLHOOH 9R\RQV FRPPHQW .DQW OD SUHQG HQ VRQ DQWLWKqVH FHVWjGLUH GX SRLQW GH YLVH GH
OH[SpULHQFH
8QHFRPSRVLWLRQGHVVXEVWDQFHVQHVWSRVVLEOHTXHGDQVOHVSDFH/HVSDFHDGHVSDUWLHVTXL
VRQW GHV HVSDFHV &KDTXH SDUWLH GX FRPSRVp HW SDU FRQVpTXHQW OH VLPSOH TXL HVW XQH GH FHV
SDUWLHVRFFXSHQWGRQFXQHVSDFHPDLVFHTXLRFFXSHXQHVSDFHDGHVSDUWLHVHQGHKRUVOHVXQHV
GHVDXWUHV/HVLPSOHVHUDLWGRQFFRPSRVpFHTXLHVWFRQWUDGLFWRLUH$LQVLOHVLPSOHHVWEDQQLGX
FRPSRVp HW LO QH SHXW H[LVWHU ULHQ GH VLPSOH GDQV OH PRQGH SDUFH TXH QXOOH REVHUYDWLRQ QXOOH
H[SpULHQFH SRVVLEOHV QH FRPSRUWHQW OD SRVVLELOLWp GHQYLVDJHU XQ REMHW TXL QH VHUDLW SDV GRQQp j
OLQWXLWLRQGDQVOHVSDFHDYHFGHVSDUWLHVH[WpULHXUHVOHVXQHVDX[DXWUHV
7HOOHHVWODUJXPHQWDWLRQGH.DQW/DUHPDUTXHGRQWLOIDLWVXLYUHODSUHXYHHVWGLULJpHFRQWUH
OHVPRQDGLVWHVHWOHVDWRPLVWHVHWWLUHWRXMRXUVDXIRQGVRQXQLTXHDUJXPHQWGHOLQWXLWLRQHPSLULTXH
GDSUqV ODTXHOOH QRXV QH FRQQDLVVRQV OHV FRUSV RX VXEVWDQFHV TXH FRPPH SKpQRPqQHV QL OHV
SKpQRPqQHVDXWUHPHQWTXHGDQVOHVSDFHFRQGLWLRQGHSRVVLELOLWpGHWRXWSKpQRPqQHH[WpULHXU
4XDQWjODVXEVWDQFHVLPSOHFRQVLGpUpHFRPPHREMHWGXVHQVLQWLPHGDQVOHPRLTXLSHQVH
.DQWREVHUYHTXjODYpULWpODFRQFHSWLRQGXQHWHOOHVXEVWDQFHQLPSOLTXHSRLQWSRXUFHVXMHWXQ
OXLPrPHOHVSDFHOH[WpULRULWpHWODGLYLVLRQPDLVTXHQpDQPRLQVFRQVLGpUpH[WpULHXUHPHQWFRPPH
XQREMHWGHOLQWXLWLRQLOODLVVHYRLUHQOXLODFRPSRVLWLRQGDQVOHSKpQRPqQH(WLOGRLWWRXMRXUV
rWUHFRQVLGpUpDLQVLTXDQGRQYHXWVDYRLUVLO\DRXLRXQRQHQOXLDLOOHGLYHUVLWpGRQWOHVpOpPHQWV
VRLHQWH[WpULHXUVOHVXQVDX[DXWUHV
&H GHUQLHU SDVVDJH R OHV PRWV H[WpULHXU H[WpULHXUHPHQW VRQW VRXOLJQpV HVW ELHQ IDLW SRXU
pWRQQHUHWSRXULQVWUXLUHOHOHFWHXUTXLVHVRXYHQDQWGHODWUqVH[WUDRUGLQDLUHK\SRWKqVHRXILFWLRQ
GHVQRXPqQHVKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFHVHVHUDLWIDLWXQHWURSIDLEOHLGpHGHOLPSRUWDQFHTXH
.DQW DWWDFKDLW DX[ PDQLIHVWDWLRQV SKpQRPpQDOHV GDQV OHVSDFH SRXU FRQVWDWHU OD UpDOLWp FHUWDLQH
GHVSKpQRPqQHV0DLVH[DPLQRQVOHVGLIIpUHQWVSRLQWVGHODUJXPHQWDWLRQFRQWUHODVLPSOLFLWpGHV
VXEVWDQFHV
/DPrPHREMHFWLRQTXH.DQWIDLWjVRQSURSUHDUJXPHQWGDQVVDUHPDUTXHVXUODQWLWKqVHGHOD
SUHPLqUH DQWLQRPLH HW TXLO D YDLQHPHQW UHSRXVVpH RQ OD YX RQ SHXW OD IDLUH j ODUJXPHQW
DQDORJXHGHODQWLWKqVHGHODGHX[LqPH/HVSDFHpWDQWOREMHWLGpDOGHOLQWXLWLRQH[WHUQHHWQRQSDV
XQHFKRVHGRQQpHH[WpULHXUHPHQWHQVRLHWOHVSDUWLHVGHOHVSDFHQpWDQWTXHGHVUDSSRUWVSHUoXV
GH ORUGUH HW GH OD SRVLWLRQ GHV FRUSV RQ QH VDXUDLW OpJLWLPHPHQW DUJXHU GH FH TXH FHV SDUWLHV
FRUUHVSRQGHQWSRXUQRXVjGHVSHUFHSWLRQVWRXMRXUVWHOOHVTXHQRXVHQGRQQHQWGHVVXEVWDQFHV
FRPSRVpHV GDXWUHV VXEVWDQFHV SRXU SURXYHU TXH FHOOHVFL QH VH WHUPLQHQW MDPDLV j GHV rWUHV
VLPSOHV PDLV VRQW WRXMRXUV HW LQGpILQLPHQW FRPSRVpHV FRPPH OHVW OHVSDFH OXLPrPH OHVSDFH
LQGpILQLPHQW GLYLVLEOH DLQVL TXLO FRQYLHQW j OHVVHQFH GH FHWWH IRUPH GH OD VHQVLELOLWp GpILQLWLRQ
NDQWLHQQH
/HV SDUWLHV GpVLJQpHV SDU OH QRP GH VLPSOHV RX VXEVWDQFHV VLPSOHV GDQV OD WKqVH GH OD
GHX[LqPH DQWLQRPLH VRQW DSSHOpHV GHV PRQDGHV RX HQFRUH GHV DWRPHV DLQVL TXH OH IDLW REVHUYHU
.DQW HQ VD UHPDUTXH VXU FHWWH WKqVH /D UHPDUTXH VXU ODQWLWKqVH VDSSOLTXH QRPLQDOHPHQW j OD
UpIXWDWLRQGHFHVGHX[FRQFHSWV(OOHSRUWHUDLWDYHFMXVWHVVHVXUODQRWLRQGHODWRPHVLODSK\VLTXH
PRGHUQH SRVDLW GRJPDWLTXHPHQW OH[LVWHQFH GX FRUSXVFXOH pWHQGX LQGLYLVLEOH FRPPH pOpPHQW
GHUQLHU GH FRPSRVLWLRQ GH OD PDWLqUH FDU LO \ D FRQWUDGLFWLRQ HQWUH OD GpILQLWLRQ GH OpWHQGXH
FRPPHFRQWLQXHHWOLQGLYLVLELOLWp0DLVWHOQHVWSDVODFDVOHVLGpHVGHVSK\VLFLHQVQpWDLHQWSDV
IL[pHVGXWHPSVGp.DQWHWQHOHVRQWSDVGDYDQWDJHDXMRXUGKXLVXUODQDWXUHGHODWRPHSK\VLTXH

HW OD TXHVWLRQ HVW HW GHPHXUH HVVHQWLHOOHPHQW PpWDSK\VLTXH .DQW QHQYLVDJH HQ UpDOLWp SRXU OH
UpIXWHUTXHOHVSqFHGDWRPLVPHSK\VLTXHGDQVOHTXHORQSUHQGOHSRLQWPDWKpPDWLTXHSRXUDWRPH
,O VRFFXSH DXVVL PDLV GXQH IDoRQ WRXW j IDLW LQVXIILVDQWH HW PrPH HUURQpH GH OD PRQDGH
SURSUHPHQWGLWHRXOHLEQLWLHQQH([DPLQRQVFHVGHX[F{WpVGHODTXHVWLRQ
6LORQpWDLWGHOHXUDYLVGHODYLVGHVPRQDGLVWHVGLW.DQWGRQQDQWFHWLWUHDX[SDUWLVDQVGHOD
WKpRULHSK\VLTXHGHVPROpFXOHVDVVLPLOpHVjGHVSRLQWVPDWKpPDWLTXHVLOIDXGUDLWFRQFHYRLURXWUH
OHSRLQWPDWKpPDWLTXHTXLHVWVLPSOHHWQHVWSDVXQHSDUWLHPDLVODOLPLWHGXQHVSDFHLOIDXGUDLW
FRQFHYRLUGLVMHGHVSRLQWVSK\VLTXHVTXLjODYpULWpVHUDLHQWVLPSOHVDXVVLPDLVTXLDXUDLHQWOH
SULYLOqJHFRPPHSDUWLHVGHOHVSDFHGHUHPSOLUOHVSDFHSDUOHXUVHXOHDJUpJDWLRQ6DQVUpSpWHULFL
OHVUpIXWDWLRQVRUGLQDLUHVHWFODLUHVGHFHWWHDEVXUGLWpUpIXWDWLRQVTXHORQWURXYHSDUWRXWPDLV
DUUrWRQVQRXV XQ PRPHQW SRXU H[DPLQHU FH MXJHPHQW VRPPDLUH VXU OHTXHO .DQW QH YHXW SDV
LQVLVWHU ,O \ D HX HQ HIIHW GHV PDWKpPDWLFLHQV TXL RQW SULV SRXU PpWKRGH GH[SRVLWLRQ HW GH
GpFRXYHUWHHQJpRPpWULHODILFWLRQGHVLQGLYLVLEOHVFRQVLGpUpVFRPPHFRPSRVDQWVVDQVQRPEUHGHV
FRQWLQXV PDLV LO QHVW SDV j QRWUH FRQQDLVVDQFH TXH GHV SK\VLFLHQV DLHQW HQWHQGX GH OD VRUWH OD
FRPSRVLWLRQ GH OD PDWLqUH GHV FRUSV LOV RQW HX GDXWUHV PDQLqUHV GHQYLVDJHU OH UDSSRUW GHV
pOpPHQWVPDWpULHOVVLPSOHVjOHVSDFH
2QQHSHXWTXHWURXYHUpWUDQJHLOHVWPrPHLQH[SOLFDEOHTXH.DQWSUpVHQWHHQFHVWHUPHVOH
PRQDGLVPH SK\VLTXH GRQW LO D OXLPrPH OKRQQHXU VL FH QHVW TXLO GRLYH OH SDUWDJHU DYHF
%RVFRYLFK GrWUH OH SUHPLHU UHSUpVHQWDQW HQ SKLORVRSKLH HW TXL QHVW QXOOHPHQW HQWDFKp GH
ODEVXUGLWp GRQW LO SDUOH DWWULEXHU j GH VLPSOHV SRLQWV VDQV pWHQGXH OH SULYLOqJH GH UHPSOLU GHV
HVSDFHV .DQW DXWHXU j OkJH GH WUHQWH GHX[ DQV GH OD 0RQDGRORJLD SK\VLFD VLYH 0HWDSK\VLFD FXP
*HRPHWULD MXQFWD LQ 3KLORVRSKLD QDWXUDOL 6SHFLPHQ SULPXP DYDLW GDQV FHW RXYUDJH FRQVLGpUp OHVSDFH
FRPPHXQRUGUHGHUHODWLRQVVXLYDQWOHVSULQFLSHVGH/HLEQL]HWGH:ROIHWODPDWLqUHFRPPHXQ
V\VWqPHGHSRLQWVSK\VLTXHVPDLVVLPSOHVLQpWHQGXVGRQWOHVVHQFHSURSUHHVWXQHIRUFHUpSXOVLYH
jOpJDUGOHVXQVGHVDXWUHV(QFHFDVFHVWODOLPLWHGDFWLRQGHFKDFXQTXLFRQVWLWXHOHVSDFHTXLO
RFFXSH RX UHPSOLW FRPPH RQ GLW HW ULHQ QHVW SOXV FRUUHFW &HVW HQ XQ VHQV WRXW OHLEQLWLHQ TXH
.DQWHQWHQGDLWDORUVTXHODVXEVWDQFHFRPSRVpHVXSSRVHOHVVXEVWDQFHVVLPSOHV%RVFRYLFKYHUVOD
PrPH pSRTXH FRPSRVDLW VRQ V\VWqPH 3KLORVRSKLDH QDWXUDOLV WKHRULD UHGDFWD DG XQLFDP OHJHP YLULXP LQ
QDWXUDH[LVWHQWLXP,OGRQQDLWSRXUVLqJHVDX[IRUFHVQDWXUHOOHVGHVSRLQWVPDWKpPDWLTXHVLOQXVDLW
SDVGXWHUPHGHPRQDGHVSRXUOHVGpVLJQHUSDUFHTXHQHIIHWFHVIRUFHVQDYDLHQWSRXUIRQFWLRQ
TXHODSURGXFWLRQGXPRXYHPHQWJUDQGHGLIIpUHQFHGDYHFOHVPRQDGHVSV\FKLTXHVGH/HLEQL]
/HXU DFWLRQ pWDLW DWWUDFWLYH RQ UpSXOVLYH VXLYDQW FHUWDLQHV ORLV GH OHXUV GLVWDQFHV HW %RVFRYLFK
DGPHWWDQW OD FRQWLQXLWp GH OpWHQGXH DX VHQV PDWKpPDWLTXH QLDLW IRUPHOOHPHQW WRXWH
FRUUHVSRQGDQFHHQWUHFHWWHFRPSRVLWLRQGXFRQWLQXHWOHVV\VWqPHVGHSRLQWVPDWpULHOVGLVFUHWV&H
SKLORVRSKHGLVWLQJXDLWGDQVOHVSDFHGHVSRLQWVORFDX[TXLOQHGpILQLVVDLWSDVFODLUHPHQWLOHVWYUDL
PDLV TXLO QH FRQIRQGDLW QXOOHPHQW DYHF OHV SRLQWV GH IRUFHV TXL SRXYDLHQW OHV RFFXSHU HQ VH
GpWHUPLQDQWSDUODSRVLWLRQGDQVOHVSDFHHWLOUHMHWDLWWRXWHSRVVLELOLWpGHFRQWDFWHQWUHGHX[SRLQWV
GHIRUFHHQYHUWXGHVRQK\SRWKqVHGHODUpSXOVLRQFURLVVDQWjOLQILQLTXDQGODGLVWDQFHGLPLQXH
,OHVWGRQFFODLUTXHODXWHXUGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHYLQJWFLQTDQVDSUqVODSXEOLFDWLRQ
GHVD0RQDGRORJLDSK\VLFDQpWDLWSDVVHXOHPHQWDUULYpJUkFHjVRQQRXYHDXV\VWqPHGHVDQWLQRPLHV
jUHJDUGHUOK\SRWKqVHGHODFRQWLQXLWpGHODPDWLqUHDFFRPSDJQDQWFRUUpODWLYHPHQWODFRQWLQXLWp
GH OHVSDFH FRPPH OD PHLOOHXUH DX SRLQW GH YXH GH OH[SpULHQFH HW GH OD SHUFHSWLRQ H[WHUQH HW
FRPPH H[FHOOHPPHQW SURSUH j FRPEDWWUH ODUJXPHQW ORJLTXH GH OD WKqVH GH OD ILQLWp WLUp GH OD
FRQWUDGLFWLRQ LQWULQVqTXH GH ODQWLWKqVH DIILUPDQW OLQILQLWp DFWXHOOH GHV pOpPHQWV GX FRPSRVp ,O
QpWDLW SDV VHXOHPHQW SDUYHQX j FH UpVXOWDW GLVRQVQRXV PDLV HQFRUH LO DYDLW RXEOLp OD YpULWDEOH
UDLVRQGXPRQDGLVPHSK\VLTXHTXLDYDLWpWpOHVLHQLOODGpILJXUDLWLO\VXEVWLWXDLWXQHDEVXUGLWp
SRXUODPLHX[UpIXWHU
5HSUHQRQVOHVUHPDUTXHVVXUODQWLWKqVH,OQHVDJLWGDQVFHWWHTXHVWLRQFRQWLQXH.DQWTXH
GHVSKpQRPqQHVHWGHOHXUVFRQGLWLRQV,OQHVXIILWGRQFSDVGHWURXYHUSRXUXQFRQFHSWLQWHOOHFWXHOSXU
GXFRPSRVpOHFRQFHSWGXVLPSOHLOVDJLWGHWURXYHUSRXUOLQWXLWLRQGXFRPSRVpGHODPDWLqUH
OLQWXLWLRQ GX VLPSOH FH TXL HVW WRXW j IDLW LPSRVVLEOH GDSUqV OHV ORLV GH OD VHQVLELOLWp HW SDU
FRQVpTXHQWDXVVLHQFHTXLWRXFKHOHVREMHWVGHVVHQV2QSHXWWRXMRXUVDFFRUGHUTXHUHODWLYHPHQW
jXQWRXWFRPSRVpGHVXEVWDQFHVTXLHVWVLPSOHPHQWFRQoXSDUOHQWHQGHPHQWSXULOHVWQpFHVVDLUH
GHSRVHUOHVLPSOHSUpDODEOHPHQWjODFRPSRVLWLRQGHFHWRXW0DLVLOQHQYDSDVGHPrPHSRXUOH
WRWXPVXEVWDQWLDOHSKRHQRPHQRQTXLFRPPHLQWXLWLRQHPSLULTXHGDQVOHVSDFHFRPSRUWHODSURSULpWp
QpFHVVDLUHGHQDYRLUDXFXQHSDUWLHVLPSOHSDUFHTXDXFXQHSDUWLHGHOHVSDFHQHVWVLPSOH0DLV

SXLVTXLO HVW LPSRVVLEOH FHVW .DQW TXL OH GLW HW ULHQ QHVW SOXV MXVWH GH WURXYHU SDU OHV ORLV GH OD
VHQVLELOLWp GDQV OHV REMHWV GHV VHQV OLQWXLWLRQ GX VLPSOH HQ UDSSRUW DYHF OLQWXLWLRQ GX FRPSRVp
LPSRVVLEOH HQ GDXWUHV WHUPHV GH QRXV UHQGUH VHQVLEOHV OHV VXEVWDQFHV VLPSOHV LO HVW FH QRXV
VHPEOHQDWXUHOHWPrPHQpFHVVDLUHGHUHFRXULUjGHVFRQFHSWVLQWHOOHFWXHOVSRXUDWWHLQGUHDXWDQWTXHOOH
HVWSRVVLEOHODFRQQDLVVDQFHGHFHVVXEVWDQFHV(WFHVFRQFHSWVQHVHURQWSDVGHSXUVFRQFHSWVVLOV
QRXVUHSUpVHQWHQWGHVPRQDGHVGRQWLOVDJLUDGHGpILQLUOHVSURSULpWpVLQGXLWHVVLOHVWSRVVLEOHGHV
SURSULpWpVGHOHXUFRPSRVpV
.DQW YHXW DEVROXPHQW VRXV FH SUpWH[WH TXLO VDJLW GX PRQGH SKpQRPpQDO HW QRQ GH
FRQFHSWVTXHODFRQWLQXLWpGHVPRQDGHVFRPSRVDQWHVGHVFRUSVGRLYHDFFRPSDJQHUODFRQWLQXLWp
GH OpWHQGXH 0DLV RQ QH YRLW SRLQW SRXUTXRL OLQWXLWLRQ HPSLULTXH GHV FRPSRVpV SDUFH TXHOOH D
OHVSDFHSRXUFRQGLWLRQGHODSRVVLELOLWpGHVSHUFHSWLRQVH[WHUQHVLPSOLTXHUDLWHQRXWUHODQpFHVVLWp
TXHDXWDQWLO\DGHSDUWLHVLPDJLQDEOHVGHOpWHQGXHDXWDQWLOGW\DYRLUGHSDUWLHVUpHOOHVGHOD
PDWLqUHTXLVHUDLWDORUVFRPPHOHVSDFHXQFRQWLQXHWQRXVQHYR\RQVSDVTXH.DQWDLWHVVD\pGH
OH GpPRQWUHU /H FRQWDFW GHV FRUSV HVW OXLPrPH XQH VLPSOH DSSDUHQFH HW QXOOHPHQW XQ IDLW
GREVHUYDWLRQSRVVLEOH
2QVHUDLWWHQWpSHXWrWUHGHUHPDUTXHUjFHWWHRFFDVLRQTXHOD0RQDGRORJLHGH/HLEQL]DGPHW
DXVVLOHFRQWLQXOHSOHLQGHPDWLqUHOLQILQLWpGHVVXEVWDQFHVVLPSOHVPDLVRQRXEOLHUDLWDORUVTXH
FHVVXEVWDQFHVRXPRQDGHVVRQWDEVROXPHQWLQpWHQGXHVQHVRQWSDVGDYDQWDJHDVVLPLODEOHVjGHV
SRLQWVJpRPpWULTXHVHWTXHGHVRQF{WpOHVSDFHQHVWTXHORUGUHVHVrWUHVGDQVODGRFWULQHGH
/HLEQL]
&HVW RQ WHUPLQDQW VHV UHPDUTXHV VXU ODQWLWKqVH GH VD GHX[LqPH DQWLQRPLH j OD VXLWH GH FHW
DUJXPHQWSULVGXSRLQWGHYXHHPSLULTXHHWTXLRQOpWDWDFWXHOGHODSK\VLTXHHWGHODFKLPLHQD
SOXVJXqUHGHVHQVTXH.DQWFRQVHQWjHQYLVDJHUOHPRQDGLVPHSV\FKRORJLTXHHQFRUHHVWFHSRXU
QH FRQVLGpUHU VHXOHPHQW TXH OD PRQDGH VXSpULHXUH OH PRL FRPPH VL OD GRFWULQH GHV PRQDGHV
SV\FKLTXHVpOpPHQWDLUHVQHPpULWDLWSDVVRQDWWHQWLRQ/DIILUPDWLRQGLDOHFWLTXHGHODFRPSRVLWLRQ
LQILQLHQXOOHSDUWLOQH[LVWHULHQGHVLPSOHDFRQWUHHOOHGLWLOXQHDVVHUWLRQGRJPDWLTXHGHWRXWHVOHV
VXEWLOLWpVODVHXOHTXLWHQWHGHGpPRQWUHUSpUHPSWRLUHPHQWGDQVXQREMHWGHOH[SpULHQFHODUpDOLWp
GHFHTXLOQDDGPLVOXLPrPHDLOOHXUVTXHVRXVODVSHFWGXQHLGpHWUDQVFHQGDQWDOHSXUHjVDYRLU
ODVLPSOLFLWpDEVROXHGHODVXEVWDQFHRXTXHOREMHWGXVHQVLQWLPHOHPRLTXLSHQVHHVWXQHVXEVWDQFH
DEVROXPHQWVLPSOH
6DQV PHQJDJHU PDLQWHQDQW GDQV FHWWH TXHVWLRQ MREVHUYH TXH VL TXHOTXH FKRVH HVW
VLPSOHPHQWFRQoXFRPPHREMHWVDQVTXRQDMRXWHjVRQLQWXLWLRQXQHGpWHUPLQDWLRQV\QWKpWLTXH
SUpFLVpPHQW FRPPH LO DUULYH GDQV OD SXUH UHSUpVHQWDWLRQ GX PRL ULHQ GH GLYHUV DXFXQH
FRPSRVLWLRQ QH SHXW DVVXUpPHQW rWUH SHUoXH GDQV XQH WHOOH UHSUpVHQWDWLRQ 'H SOXV FRPPH OHV
SUpGLFDWV SDU OHVTXHOV MH FRQoRLV FHW REMHW VRQW VLPSOHPHQW GHV LQWXLWLRQV GX VHQV LQWHUQH LOV QH
SHXYHQWQRXVULHQSUpVHQWHUGHVHPEODEOHjXQrWUHGRQWOHVpOpPHQWVFRPSRVDQWVVRLHQWHQGHKRUV
OHV XQV GHV DXWUHV SDU FRQVpTXHQW XQH FRPSRVLWLRQ UpHOOH &HVW SRXUTXRL OD QDWXUH GH OD
FRQVFLHQFHGHVRLH[LJHSDUOHIDLWTXHOHVXMHWTXLSHQVHHVWHQPrPHWHPSVVRQREMHWSURSUHTXLO
QH SXLVVH VH GLYLVHU OXLPrPH TXRLTXLO SXLVVH ELHQ GLYLVHU OHV GpWHUPLQDWLRQV TXL OXL VRQW
LQKpUHQWHV FDU SDU UDSSRUW j OXLPrPH WRXW REMHW HVWXQHDEVROXHXQLWp1pDQPRLQVTXDQGFH
VXMHWHVWFRQVLGpUpH[WpULHXUHPHQWFRPPHXQREMHWGHOLQWXLWLRQLOODLVVHDLVpPHQWYRLUXQHVRUWH
GHFRPSRVLWLRQGDQVOHSKpQRPqQH(WLOGRLWWRXMRXUVrWUHFRQVLGpUpVRXVFHMRXUTXDQGRQYHXW
VDYRLUVLO\DRXQRQHQOXLXQHGLYHUVLWpGRQWOHVpOpPHQWVVRLHQWH[WpULHXUVOHVXQVDX[DXWUHV
&HWWHSROpPLTXHDVVH]REVFXUHFRQWUHODSRVVLELOLWpGHVVXEVWDQFHVVLPSOHVVHUDpFODLUFLHSDU
XQ SDVVDJH LQWpUHVVDQW TXH QRXV HPSUXQWRQV DX[ 3ULQFLSHV PpWDSK\VLTXHV GH OD 6FLHQFH GH OD QDWXUH
RXYUDJHSXEOLpSDU.DQWFLQTDQVDSUqVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHWSDUFRQVpTXHQWjOpSRTXHR
LO pWDLW HQWLqUHPHQW IL[p GDQV VD GRFWULQH GHV DQWLQRPLHV 2Q \ YHUUD TXLO DXUDLW DGPLV OD
PRQDGRORJLHDILQGHGRQQHUVDWLVIDFWLRQDXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQPDLVDORUVjFRQGLWLRQGH
FRQVLGpUHUOHV\VWqPHGHVPRQDGHVFRPPHDGDSWpDXFRQFHSWGXQPRQGHREMHWGXSXUHQWHQGHPHQW
PDLVTXLOODMXJHUDLWLQDSSOLFDEOHDXPRQGHREMHWGHQRVVHQVHWRQ\UHPDUTXHUDFHWWHVLQJXODULWp
TXH .DQW DYDLW VL FRPSOqWHPHQW SHUGX GH YXH OD GRFWULQH GH /HLEQL] j FHWWH pSRTXH TXLO
OLQWHUSUpWDLW FRPPH OD FRQVWUXFWLRQ LGpDOH GDQV OH JHQUH SODWRQLFLHQ GXQ PRQGH pWUDQJHU DX[
SKpQRPqQHVHWQRQSRLQWFRPPHXQHVpULHXVHGRFWULQHGHODQDWXUH
/DPRQDGRORJLHGLWLOQHVHUDWWDFKHSRLQWjOH[SOLFDWLRQGHVSKpQRPqQHVQDWXUHOVHOOHHVW
XQHQRWLRQSODWRQLFLHQQHGXPRQGHGpYHORSSpHSDU/HLEQL]HWGDLOOHXUVH[DFWHHQHOOHPrPHGDQV

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH5HPDUTXHVXUODGHX[LqPHDQWLQRPLH

ODPHVXUHRXOHPRQGHFRQVLGpUpQRQSDVFRPPHXQREMHWGHVVHQVPDLVFRPPHXQHFKRVHHQ
VRLHVWXQSXUREMHWGHOHQWHQGHPHQWTXLWRXWHIRLVVHUWGHIRQGHPHQWDX[SKpQRPqQHVVHQVLEOHV
2U VDQV GRXWH GDQV OHV FKRVHV HQ VRL OH FRPSRVp GRLW rWUH FRQVWLWXp SDU OH VLPSOH FDU LFLOHVSDUWLHV
GRLYHQW rWUH GRQQpHV DYDQW WRXWH FRPSRVLWLRQ 0DLV GDQV OH SKpQRPqQH OH FRPSRVp QHVW SRLQW
FRQVWLWXp SDU OH VLPSOH FDU OH SKpQRPqQH QH VDXUDLW MDPDLV rWUH GRQQp DXWUHPHQW TXH FRPPH
FRPSRVpFRPPHpWHQGXVHVSDUWLHVQHSHXYHQWGRQFrWUHGRQQpHVTXHSDUODGLYLVLRQHOOHVQH
VRQW SDV DQWpULHXUHV DX FRPSRVp PDLV QH SHXYHQW rWUH GRQQpHV TXHQ OXL $XVVL OD SHQVpH GH
/HLEQL] QpWDLWHOOH SDV DXWDQW TXH MH SXLV OD FRPSUHQGUH GH GpILQLU OHVSDFH FRPPH XQ RUGUH
GrWUHVVLPSOHVVLWXpVOHVXQVjF{WpGHVDXWUHVLOSODoDLWELHQSOXW{WFHWRUGUHjF{WpGHOHVSDFHHW
FRPPH OXL FRUUHVSRQGDQW PDLV GDQV XQ PRQGH SXUHPHQW LQWHOOLJLEOH LQFRQQX GH QRXV LO QH
VRXWHQDLWGRQFSDVDXWUHFKRVHTXHFHTXHQRXVDYRQVPRQWUpDLOOHXUVjVDYRLUTXHOHVSDFHDXVVL
ELHQ TXH OD PDWLqUH GRQW LO HVW OD IRUPH QH FRQWLHQW SDV OH PRQGH GHV FKRVHV HQ VRL PDLV
VHXOHPHQW OH SKpQRPqQH GH FH PRQGH HW TXLO QHVW OXLPrPH TXH OD IRUPH GH QRWUH LQWXLWLRQ
VHQVLEOHH[WHUQH
1RXVDYRQVDXMRXUGKXLGHVLGpHVSOXVH[DFWHVGXOHLEQLWLDQLVPH/HVPRQDGHVVRQWjODIRLV
SRXUFHWWHGRFWULQHOHVrWUHVHQVRLHWOHVYpULWDEOHVrWUHVGHODQDWXUH/HVSDFHTXLHVWORUGUHGH
FHVFKRVHVRUGRFRH[LVWHQWLXPTXLHVWHQPrPHWHPSVODIRUPHGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHH[WHUQHFDUOXQ
QH[FOXWSDVODXWUHOHVSDFHQHFRQWLHQWTXHFRPPHFRQGLWLRQGHOHXUUHSUpVHQWDWLRQOHPRQGHGHV
FKRVHV HQ VRL HW OH SKpQRPqQH GH FH PRQGH HW QH OHV VpSDUH SDV 0DLV .DQW OXL YRXGUDLW HIIHFWXHU OD
VpSDUDWLRQ DILQ GH SRVHU OHV FKRVHV HQ VRL FRPPH LQFRJQRVFLEOHV GXQ F{Wp HW GDWWULEXHU GH
ODXWUHDXPRQGHVHQVLEOHOLQILQLWpTXLGHYLHQWH[HPSWHGHFRQWUDGLFWLRQVHORQOXLSDUFHTXHOOH
QHVW TXXQ SKpQRPqQH *UkFH j FH SRLQW GH YXH SKpQRPpQLVWH FHVWjGLUH LOOXVLRQQLVWH j VRQ
SRLQWGHYXHHWVDQVUpDOLWpDXIRQG.DQWSHXWGRQQHUjVDSKLORVRSKLHGHODQDWXUHXQIRQGHPHQW
GHUpDOLVPHPDWpULDOLVWH/DPDWLqUHGLYLVLEOHjOLQILQLHWGLYLVLEOHHQSDUWLHVGRQWFKDFXQHjVRQ
WRXU HVW PDWLqUH ,O HVW YUDL TXH SRXU /HLEQL] DXVVL FKDTXH SDUWLH GH OD PDWLqUH HVW GLYLVpH
DFWXHOOHPHQW VDQV ILQ PDLV /HLEQL] GpILQLW OHV GHUQLqUHV SDUWLHV OHV VLPSOHV OHV PRQDGHV XQ
PRQGH GH FUpDWXUHV GH YLYDQWV GDQLPDX[ GkPHV GDQV OD PRLQGUH SDUWLH GH OD PDWLqUH
0RQDGRORJLD&HFLHVWELHQGLIIpUHQWHW.DQWQHYHXWSDVFRQQDvWUHOHPRQGHGHVFUpDWXUHVj
SHLQHOHVkPHV,OREMHFWHDX[kPHVDX[VXMHWVGHFRQVFLHQFHRQODYXFLGHVVXVTXHFRQVLGpUpHV
H[WpULHXUHPHQWHOOHVODLVVHQWYRLUXQHFRPSRVLWLRQGDQVOHSKpQRPqQHHWTXHjFHSRLQWGHYXHRQSHXW
WRXMRXUVVHGHPDQGHUVLOHQWUHRXQRQGDQVFHVVRUWHVGHVXMHWVXQHGLYHUVLWpGRQWOHVpOpPHQWVVRLHQW
H[WpULHXUVOHVXQVDX[DXWUHV&HVWOHGHUQLHUSRLQWTXLOQRXVUHVWHjGLVFXWHUGDQVFHWWHRSSRVLWLRQGX
SULQFLSHGHODFRPSRVLWLRQ LQILQLH GH OD VXEVWDQFHjOXQLWp GH OD VXEVWDQFHTXLHVWOHVXMHWGHODGHX[LqPH
DQWLQRPLHNDQWLHQQH
8QH GLVWLQFWLRQ FDSLWDOH HVW j IDLUH LFL SRXU OD TXHVWLRQ GH OLQILQLWLVPH HW GH OD VXEVWDQFH
VLPSOH HW FRPSRVpH /LQILQLWp GHV VXEVWDQFHV FHVWjGLUH OLQILQLH FRPSRVLWLRQ GX PRQGH /HLEQL]
ODYDLWDGPLVHFRPPHGHYDLWODGPHWWUH.DQWHWFHVWXQSRLQWVXUOHTXHOQRXVQHSRXYRQVDGKpUHU
DX V\VWqPH SK\VLTXH HW FRVPRORJLTXH GH /HLEQL] QRXV OH MXJHRQV FRQGDPQp SDU OH SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQGRQW/HLEQL]FUR\DLWSRXYRLUpYLWHUODSSOLFDWLRQjODWKpRORJLHGHO$EVROXGHPrPH
TXH.DQWHQVHQVLQYHUVHSHQVDLW\pFKDSSHUHQUHIXVDQWOH[LVWHQFHHQVRLDXPRQGHSKpQRPpQDO
DLQVLUpGXLWjGHSXUHVDSSDUHQFHV0DLVOLQILQLWpGHWRXWHVXEVWDQFHFHVWjGLUHODQpJDWLRQGXIRQGGH
OrWUHODWKqVHGHOLPSRVVLELOLWpGHOrWUHVLPSOHLQGLYLGXHORXUDGLFDOFHVWFHOOHTXHQRXVQLRQV
DYHF/HLEQL]FHWWHIRLVSRXUHPEUDVVHUOHSULQFLSHSURSUHHVVHQWLHOGHODPRQDGRORJLHOXQLWpHW
OLQGLYLGXDOLWpGXSULQFLSHGHOH[LVWHQFH
/DGpILQLWLRQGHODPRQDGHPHQWDOHQHFRPSRUWHULHQGHFHVpOpPHQWVH[WpULHXUVOHVXQVDX[
DXWUHV TXH .DQW VXSSRVH GHYRLU DSSDUWHQLU DX VXMHW FRPPH SKpQRPqQH /H SKpQRPqQH HQ WDQW
TXH[WpULHXUQHSHXWMDPDLVrWUHTXHODUHSUpVHQWDWLRQH[WHUQHRUODUHSUpVHQWDWLRQDSSDUWLHQWDX
VXMHW HW OH[WpULRULWp VSDWLDOH HVW OLQWXLWLRQ SURSUH DX VXMHW LO Q\ D GRQF SDV PXOWLSOLFLWp FKH] OH
VXMHW OXLPrPH j FHW pJDUG 3RXU OXL OH PXOWLSOH HW OH GLYHUV REMHWV UpHOV GH FHWWH LQWXLWLRQ
LPSOLTXHQW VDQV GRXWH DXVVL VD PXOWLSOLFLWp GDQV VD UHSUpVHQWDWLRQ PDLV VD UHSUpVHQWDWLRQ QH VH
UDSSRUWHMDPDLVjODFKRVHGHOHVSDFHTXHFRPPHjXQREMHWpWUDQJHUDXVXMHWPHQWDO&HGHUQLHUVH
GpILQLWH[FOXVLYHPHQWOXLPrPHVDQVDYRLUEHVRLQSRXUFHODGHSKLORVRSKHUSDUFHVTXDOLWpVGHOD
0RQDGH GRQW OHV QRPV JpQpUDX[ VRQW $FWLYLWp 3HUFHSWLRQ HW $SSpWLWLRQ /D PXOWLSOLFLWp GH OD

3ULQFLSHV0pWDSK\VLTXHVGHODVFLHQFHGHODQDWXUH'\QDPLTXHWKpRUqPH,9VFROLH,,WUDG&K
$QGOHU

SHQVpH HVW FHOOH GHV UDSSRUWV GHV REMHWV HQ WDQW TXLQWHUQHV DX VXMHW FRQVFLHQW HW OH VXMHW TXL QH
VHUDLWSDVPXOWLSOHHQFHVHQVHWGpILQLSDUGHVUDSSRUWVQHSRXUUDLWrWUHGLWSRVVpGHUOH[LVWHQFH
/D VLPSOLFLWp SXUH TXH .DQW SDUDvW DYRLU HQ YXH GDQV VHV UDLVRQQHPHQWV VXU OLGpH GH
FRPSRVLWLRQHVWXQFRQFHSWYLGHDXOLHXTXHOHVLPSOHDpWpSODFpSDU/HLEQL]GDQVORUGUHUpHOGHV
FKRVHVORUVTXHQH[FOXDQWGHOLGpHTXRQGRLWVHQIDLUHTXHOpWHQGXHHWODTXDQWLWpLODGpILQLOD
VXEVWDQFH VLPSOH SDU VHV TXDOLWpV /HLEQL] D SDU FH WUDLW GH JpQLH UHQRQFp DX[ DEVWUDFWLRQV GX
UpDOLVPH VXEVWDQWLDOLVWH WRXW HQ FRQVHUYDQW OH ODQJDJH UHoX HW .DQW D QRQ VHXOHPHQW UDPHQp OHV
HQWLWpVYLGHVGDQVODSKLORVRSKLHLODHQFRUHHQWUHSULVGHQRXVIDLUHHQYLVDJHUODUpDOLWpYUDLHGDQV
OHVQRXPqQHVLPSHQVDEOHVHWGHSXUHVDSSDUHQFHVGDQVOHVSKpQRPqQHV
1RXVSDUDLVVRQVMXJHUDLQVLGXNDQWLVPHHQVHQVFRQWUDLUHGHVIRUPHOOHVLQWHQWLRQVGH.DQW
TXLDWRXMRXUVGpFODUpTXHOHPRQGHSKpQRPpQDOpWDLWELHQXQPRQGHUpHOHWTXHPrPHLOQ\DYDLW
GHUpHORXGHFHUWDLQTXHFHTXLSRXYDLWrWUHFRQILUPpSDUOH[SpULHQFH0DLVFRPPHLOHVWYUDL
GDXWUHSDUWTXLODIILUPDLWTXHFHPRQGHQH[LVWHSDVHQVRLWHOOHPHQWTXHODOWHUQDWLYHHVWLOILQL"
HVWLOLQILQL"QHOXLHVWSDVDSSOLFDEOHWDXGLVTXHGXPRQGHHQVRLVLRQOHFRQQDLVVDLWLOVHPEOHELHQ
TXRQSRXUUDLWGLUHVLODRXVLOQDSDVGHERUQHVLOQRXVHVWSHUPLVjQRXVGHMXJHUTXHFHVWFHOXL
TXH QRXVQHFRQQDLVVRQVSDVTXLjFHSRLQWGHYXHPpULWHUDLWVHXOGHVDSSHOHUUpHO/HVpOpDWHV
pWDLHQWSOXVIUDQFVMDGLVTXLGDQVXQHGRFWULQHjODTXHOOHOHNDQWLVPHHVWIRUWDVVLPLODEOHVRXVFH
UDSSRUWVDWWDFKDLHQWjPRQWUHUTXHGHVGHX[PRQGHVFHOXLGHOXQLWpSXUHFHOXLGHOHVSDFHHWGX
PRXYHPHQW FHVWjGLUH GHV SKpQRPqQHV FHVW FH GHUQLHU TXL QHVW SDV UpHO (W OHV pOpDWHV
VDSSOLTXDLHQWFHSHQGDQWjHQIDLUHODWKpRULH
0DLV.DQWQHODIDLWLOSDVDXVVLODWKpRULHGXPRQGHSKpQRPpQDO"4XHVRQWGRQFVLHOOHVQH
VRQWFHODPrPHOHVSURSRVLWLRQVHWOHVUDLVRQQHPHQWVGHVDQWLWKqVHVGHVHVDQWLQRPLHV"$XSRLQW
GHYXHRLOQRXVSODFHHQUHPDUTXDQWHWUpSpWDQWTXHFHVWOjOH[SpULHQFHRFHTXHQRXVGLVHQWOHV
SKpQRPqQHVHQGHKRUVGHVTXHOVLOQHVWULHQGHFRQQDLVVDEOHQDYRQVQRXVSDVOHGURLWGHSHQVHU
TXLOQRXVSURSRVHFHVDQWLWKqVHVODFRPSRVLWLRQLQILQLHGHODPDWLqUHHWOLQILQLWpGXPRQGHGDQV
OHVSDFHHWGDQVOHWHPSVFRPPHOH[SUHVVLRQGHODYpULWpPrPHHWQRQSDVDLQVLTXLOOHSUpWHQG
FRPPH GHV SURSRVLWLRQV GHVWLQpHV j EDODQFHU OHV WKqVHV GH OD ILQLWp HW j GLVSDUDvWUH HQ OHV
HPSRUWDQWDYHFHOOHV"
(QUpVXPpODWKpRULHGHVGHX[SUHPLqUHVDQWLQRPLHVVRXPHWjQRVUpIOH[LRQVWURLVPRQGHV
DXOLHXGHGHX[FRPPHLOOHVHPEOHGDERUGHWQRXVGRQQHOHFKRL[,O\DOHPRQGHGHODWKqVH
TXL HVW VHORQ OHQWHQGHPHQW HW OHV FDWpJRULHV PDLV TXL VHUDLW OH PRQGH IDX[ VL OH PRQGH GH
ODQWLWKqVH pWDLW GpPRQWUp LO \ D HQFRUH OH PRQGH GH OD VHQVLELOLWp TXL VHUDLW OH YUDL VL OHV
HQYHORSSHPHQWVHWOHVGpYHORSSHPHQWVLQGpILQLVGHVSKpQRPqQHVVLOHXUVVpULHVTXLQHVHIHUPHQW
MDPDLV RX QXOOH SDUW SRXU QRWUH H[SpULHQFH GHYDLHQW FRQFOXUH FRQWUH OD ORL GH GpWHUPLQDWLRQ
TXDQWLWDWLYHHWLO\DOHPRQGHTXH.DQWGLWrWUHFHOXLGHODUDLVRQRSSRVpHjOHQWHQGHPHQWPDLV
GRQWOXQLTXHSURSULpWpTXRQSXLVVHDVVLJQHUFRQVLVWHHQFHTXLOHVWVDQVUHODWLRQVSRVVLEOHVGH
OHQWHQGHPHQWRXGHVVHQVLQGpWHUPLQpLQGpILQLVVDEOHLQFRQQDLVVDEOHLQDVVLJQDEOH
(Q FHW pWDW GH OD TXHVWLRQ LO HVW GLIILFLOH GH QH SDV VXSSRVHU DX IRQG GH OD SHQVpH GX
SKLORVRSKH XQH SUpIpUHQFH GX MXJHPHQW SRXU OXQ RX SRXU ODXWUH GHV GHX[ PRQGHV TXL VHXOV
RIIUHQWXQHPDWLqUHjH[DPHQTXDQWjOHXUSRVVLELOLWpORJLTXH1RXVFUR\RQVTXHOHOHFWHXULPSDUWLDO
HW DWWHQWLI GHV DUJXPHQWV SRXU HW FRQWUH IRUPXOpV SDU .DQW HW GHV WHUPHV GDQV OHVTXHOV LO OHV
SUpVHQWH HW HQILQ GH OD GLVFXVVLRQ TXH QRXV QRXV SURSRVRQV GpWDEOLU VXU OHV SDUDORJLVPHV GH OD
SV\FKRORJLHSXUHHWGHODWKpRORJLHGRLWUHFRQQDvWUHjWRXWOHPRLQVXQSHQFKDQWYHUVODGRFWULQH
GH OLQILQL DFWXHO 6LO HQ HVW DLQVL .DQW DXUDLW DX IRQG HW SOXV GpFLGpPHQW UHMHWp ODXWRULWp GX
SULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQTXLOQHOXLFRQYHQDLWSDVGHOHPDUTXHUSRXUOREMHWGHVDGLDOHFWLTXH
0DLVTXLOQHUHFRQQWSRLQWFHSULQFLSHRXTXLOHQPpFRQQWVHXOHPHQWOHFDUDFWqUHSpUHPSWRLUH
HQWRXWUDLVRQQHPHQWODGLIIpUHQFHHVWOpJqUHHWLODXUDLWHQWRXWFDVRXYHUWODYRLHjODGLDOHFWLTXH
GHVFRQWUDGLFWRLUHVGH+HJHO1RXVDYRQVjYRLUPDLQWHQDQWFHTXHSHXWQRXVDSSUHQGUHVXUFHWWH
TXHVWLRQIRQGDPHQWDOHGHWRXWHPpWDSK\VLTXHODGLVFXVVLRQGHVWURLVLqPHHWTXDWULqPHDQWLQRPLHV
RHOOHHVWHQJDJpHFRPPHGDQVOHVGHX[SUHPLqUHV

&+$3,75(,,,/$752,6,e0('(6$17,120,(6'(/$5$,621385(
/$/,%(57((7/$/2,'(/$1$785(

/DFDXVDOLWpVHORQOHVORLVGHODQDWXUHQHVWSDVODVHXOHGRSXLVVHQWrWUHGpULYpVWRXVOHVSKpQRPqQHVGX
PRQGH,OHVWQpFHVVDLUHGDGPHWWUHDXVVLSRXUOHVH[SOLTXHUXQHDXWUHFDXVDOLWpFHOOHGHODOLEHUWp7HOOHHVWOD
WKqVHGHODWURLVLqPHDQWLQRPLHNDQWLHQQHHWODQWLWKqVHHVWDLQVLFRQoXH,OQ\DSDVGHOLEHUWpPDLV
WRXWHFKRVHGDQVOHPRQGHDOLHXVXLYDQWOHVORLVGHODQDWXUH
&HVWVXUOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHVVHQWLHOOHPHQWTXHSRUWHODSUHXYHTXH.DQWGRQQHGH
ODWKqVHFDULOVDSSXLHVXUFHTXHODFDXVDOLWpVLRQODVXSSRVHH[FOXVLYHPHQWUpJLHSDUOHVORLVGHOD
QDWXUH QRXV IDLW UHPRQWHU GH FDXVH HQ FDXVH LQGpILQLPHQW QH QRXV FRQGXLW SRLQW j XQH FDXVH
SUHPLqUHHWSDUFRQVpTXHQWQHQRXVSHUPHWSDVGDGPHWWUHTXHODVpULHGHVFDXVHVHQUHPRQWDQW
ORUGUH GH VXFFHVVLRQ GHV SKpQRPqQHV VRLW MDPDLV FRPSOqWH &HSHQGDQW OD ORL GH OD QDWXUH
FRQVLVWHHQFHTXHULHQQDUULYHVDQVXQHFDXVHVXIILVDPPHQWGpWHUPLQpHDSULRULSDUFRQVpTXHQWOD
SURSRVLWLRQ TXL pQRQFH TXH QXOOH FDXVDOLWp QHVW SRVVLEOH TXH GDSUqV OHV ORLV GH OD QDWXUH VH
FRQWUHGLWHOOHPrPHTXDQGHOOHHVWSULVHGDQVVDJpQpUDOLWpVDQVOLPLWH&HWWHFDXVDOLWpQHSHXWGRQF
rWUHDGPLVHFRPPHXQLTXH
/D UpIXWDWLRQ OD SOXV GpFLVLYH HW TXRQ SHXW GLUH WLUpH GH OD SURSUH LGpH GH ODGYHUVDLUH
TXRLTXH FHOOH GH WRXWHV VHPEOHWLO j ODTXHOOH FHOXLFL IDLW RUGLQDLUHPHQW OH PRLQV DWWHQWLRQ GX
V\VWqPHTXLQLHODFDXVHSUHPLqUHFRQVLVWHjREVHUYHUDLQVLTXHOHIDLWLFL.DQWTXHFHV\VWqPHVH
GpPHQWQpFHVVDLUHPHQWORUVTXHDSUqVVrWUHIRQGpVXUOHSULQFLSHGHFDXVDOLWpSRXUFRQFHYRLUOHV
ORLV GH OD QDWXUH FRPPH FRPSRVDQW XQH VpULH LQGLVVROXEOH XQLTXH GHIIHWV HW GH FDXVHV VHV
SDUWLVDQV FRQFOXHQW TXH SULVH HQ WRWDOLWp FHWWH VpULH QD\DQWSDVGHFRPPHQFHPHQWQDSOXVGH
FDXVH
0DLV .DQW VH WURPSH FHUWDLQHPHQW HW QH YD SDV DX IRQG GH OD TXHVWLRQ GH OD FDXVDOLWp ,O
VXSSRVHHWFHVWXQJUDYHUHSURFKHTXLDWWHLQWOHQVHPEOHGHVDGRFWULQHODGRQQpHGXQHORLGHOD
QDWXUHHQYHUWXGHODTXHOOHULHQQDUULYHVDQVXQHFDXVHVXIILVDPPHQWGpWHUPLQpHDSULRUL&HQHVWSDVOjXQH
ORL GH OD QDWXUH j VDYRLU YpULILDEOH SDU OH[SpULHQFH FHVW OH SULQFLSH GH FDXVDOLWp DSSOLTXp j
OLQWHUSUpWDWLRQGHODQDWXUH.DQWYHQDQWDSUqV+XPHHWUpFODPDQWXQMXJHPHQWV\QWKpWLTXHDSULRUL
SRXU UHQGUH FRPSWH GH OD UHODWLRQ GX GHYHQLU j OD FDXVH DQDO\WLTXHPHQW LQH[SOLFDEOH IDLVDLW XQH
GpFRXYHUWH HQ ORJLTXH PDLV .DQW SUHQDQW SRXU XQ PpFDQLVPH GHV ORLV SK\VLTXHV FHWWH ORL
HVVHQWLHOOH GH OHVSULW GRQW LO \ D VHXOHPHQW j UHFKHUFKHU OD SODFH HW OD IRQFWLRQ GDQV OD YLH GH OD
QDWXUH QH IDLVDLW TXH GRJPDWLVHU j OD VXLWH GH OD SKLORVRSKLH GH OD QpFHVVLWp &HOD SRVp HW VH
GRQQDQWFHWWHORLSRXUSURSRVLWLRQjUpIXWHUGDQVODWKqVHGXQHDQWLQRPLHLOQHPDQTXDLWSDVGH
UHFRQQDvWUH TXH GDQV VD WHQHXU DEVROXH OH SULQFLSH DLQVL IRUPXOp pWDLW LQFRQFLOLDEOH DYHF OD
SRVVLELOLWpGXQHFDXVHSUHPLqUHjTXRLGDLOOHXUVLOQHFUR\DLWSDVOXLPrPHHWTXLOUHPSODoDLWSDU
OHSULQFLSHDEVWUDLWGHO,QFRQGLWLRQQpFRQGLWLRQXQLYHUVHOOHGHVFKRVHV(QVRPPHLOQDWWHLJQDLW
SDVOHUpVXOWDWFKHUFKpFHVWjGLUHODGpPRQVWUDWLRQGHOLQVXIILVDQFHGHODFDXVDOLWpVHORQOHVORLVGHOD
QDWXUH FDU RQ SRXYDLW OXL RSSRVHU OD TXHVWLRQ SUpDODEOH XQH WHOOH FDXVDOLWp HOOHPrPH QH[LVWH
SHXWrWUH SDV HOOH SHXW QrWUH TXXQ SRLQW GH YXH GH QRWUH HVSULW VXU OHV PRGHV GH OLDLVRQ HW GH
VXFFHVVLRQ FRQVWDQWH GHV SKpQRPqQHV OD FDXVH SUHPLqUH SHXW QrWUH j VRQ WRXU TXXQH VLPSOH
LGpHDLQVLTXHOHSUHPLHUFRPPHQFHPHQWHWODORLXQLTXHXQHVXFFHVVLRQLQGpILQLH,OHVWYDLQGqV
ORUVGHVHGHPDQGHUVLO\DSOXVLHXUVVRUWHVGHFDXVHVFDULOIDXGUDLWVDYRLUFHTXRQHQWHQGSDU
XQHFDXVHHWVLOH[LVWHWHOOHFKRVHTXXQHFDXVDOLWpVHORQOHVORLVGHODQDWXUH
6L .DQW VpWDLW UpHOOHPHQW SURSRVp GH IRXUQLU OD SUHXYH IRUPHOOH GH OD WKqVH GXQH FDXVH
DQWpULHXUH DX[ FDXVHV QDWXUHOOHV HW OHV GRPLQDQW FHVW VXU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ
LPPpGLDWHPHQWDYHFXQHDSSOLFDWLRQVHPEODEOHjFHOOHTXLOOXLDUHFRQQXHGDQVOHVGHX[SUHPLqUHV
FDWpJRULHV TXLO DXUDLW pWDEOL VD GpPRQVWUDWLRQ HW FHOD GH OD PDQLqUH OD SOXV QDWXUHOOH 'DSUqV OH
VLPSOH pQRQFp GH OD WKqVH RQ GRLW SDUWLU GX SULQFLSH GH FDXVDOLWp GDQV VRQ DFFHSWLRQ JpQpUDOH
SV\FKRORJLTXHHWPpWDSK\VLTXHGRPLQDQWVRQDSSOLFDWLRQDX[ORLVGHVSKpQRPqQHV,OHVWDLVpGH
UHPDUTXHU DORUV TXH OD VpULH GHV FDXVHV DFFRPSDJQH SDUWRXW OD VpULH GHV FKDQJHPHQWV HW OXL
FRUUHVSRQG QXPpULTXHPHQW GDQV OD VXFFHVVLRQ GHV SKpQRPqQHV 6L GRQF LO IDXW DGPHWWUH XQ
SUHPLHUFRPPHQFHPHQWGHVSKpQRPqQHVGDQVOHWHPSVHWVLORQDGPHWGDXWUHSDUWTXLOQ\D
SDV GH SKpQRPqQHV VDQV FDXVH SRVWXODW TXL HVW SURSUHPHQW OH SULQFLSH GH FDXVDOLWp LO GRLW
QpFHVVDLUHPHQW\DYRLUXQHFDXVHSUHPLqUHHWODFDXVHSUHPLqUHHVWDEVROXPHQWVpSDUpHGHVFDXVHV
GHODQDWXUHSDUFHTXHFHOOHVFLVXSSRVHQWWRXWHVGHVFDXVHVTXLOHXUVRQWDQWpULHXUHVHWTXHFHOOH

OjHVWVDQVFDXVHDQWpFpGHQWHSDUFHTXHOOHFRPPHQFHORUGUHGHVSKpQRPqQHVGXWHPSV$LQVLHVW
GpPRQWUpFHTXHSRUWHOpQRQFpGHODWKqVH,OIDXWSRXUOHVH[SOLTXHUXQHFDXVDOLWpGHODOLEHUWp
0DLVTXHVWFHTXXQHFDXVDOLWpGHODOLEHUWp"1RXVGHYRQVGHPHXUHUGDQVODORJLTXHGHQRWUH
TXHVWLRQHWHQWHQGUHSDUFHVPRLVXQHFDXVDOLWpTXLUpSRQGHjQRWUHLGpHGHODFDXVHXQH
FDXVDOLWp TXL DLW FH FDUDFWqUH GH QH SDV GpSHQGUH GXQH FDXVH DQWpFpGHQWH /D VHFRQGH GH FHV
FRQGLWLRQVDpWpREVHUYpHSDU.DQWPDLVQRQODSUHPLqUHFDULOFRQFOXWVXUODSUHXYHGHODWKqVH
HQFHVWHUPHV
,O IDXW GRQF DGPHWWUHXQHFDXVDOLWpSDUODTXHOOHTXHOTXHFKRVHDUULYHVDQVXQHDXWUHFDXVH
SUpFpGHQWH TXL OD GpWHUPLQH VXLYDQW GHV ORLV QpFHVVDLUHV FHVWjGLUH XQH VSRQWDQpLWp DEVROXH GHV
FDXVHVFDSDEOHGHFRPPHQFHUGHOOHPrPHXQHVpULHGHSKpQRPqQHVTXLVHGpURXOHVXLYDQWGHV
ORLVQDWXUHOOHVSDUFRQVpTXHQWXQHOLEHUWpWUDQVFHQGDQWDOHVDQVODTXHOOHGDQVOHFRXUVPrPHGHOD
QDWXUHODVpULHVXFFHVVLYHGHVSKpQRPqQHVQHVWMDPDLVFRPSOqWHGXF{WpGHVFDXVHV
&HVWjGLUHXQHVSRQWDQpLWpDEVROXHFHVRQWOHVWHUPHVGH.DQWHWFHVWOXLTXLOHVVRXOLJQH2UOD
VSRQWDQpLWpQHVWSDVODOLEHUWp2QDSSHOOHVSRQWDQpVOHVIDLWVGHFURLVVDQFHHWGHGpYHORSSHPHQW
GXQRUGUHGHSKpQRPqQHVVRXVXQHQVHPEOHGHFRQGLWLRQVGRQQpHVODIRUPDWLRQJUDGXHOOHGXQ
RUJDQLVPHSDUH[HPSOHVDQVTXLO\DLWDFWLRQYRORQWDLUHHWIRUPHOOHFRQVFLHQFHGHODFWHYRXOX
$MRXWHUTXHFHVWGHVSRQWDQpLWpDEVROXHTXLOVDJLWFHQHVWTXHVLJQLILHUSOXVIRUPHOOHPHQWODEVHQFH
GHODFWLRQHWGHWRXWFHTXLUHVVHPEOHUDLWGHSUqVRXGHORLQjXQHYRORQWp0DLVSRXUTXRLFHOD"GH
TXHOGURLW"&HQHSHXWSDVrWUHSDUODUDLVRQTXXQHYRORQWpVDQVSUpFpGHQWVGDXFXQHVRUWHQHVW
SRLQW FRPSUpKHQVLEOH FDU XQH VSRQWDQpLWpDEVROXHRXGDQVOHPrPHFDVHWQHVHFRPSUHQGSDV
PLHX[/DYRORQWpSXUHHVWPrPHSOXVLQWHOOLJLEOHWHOOHTXHODHQWHQGXH6FKRSHQKDXHUSDUFHTXH
ILQLH GDQWpFpGHQWV HOOH IRXUQLW DX PRLQV OD TXDOLWp GH FHW rWUH SUHPLHU GRQW OD VSRQWDQpLWp QHVW
TXXQHGpVLJQDWLRQYLGH6L.DQWDYDLWSURFpGpDYHFXQHFULWLTXHSOXVSURIRQGpPHQWLPSDUWLDOHj
OpWDEOLVVHPHQWGHVWHUPHVGHODTXHVWLRQGHODFWHSUHPLHULODXUDLWUHFRQQXTXHQIDLVDQWXVDJHGX
WHUPHGHFDXVDOLWpHQFRUHSOXVGHFDXVDOLWpOLEUHLOVREOLJHDLWjOHGpILQLURXFRPPHGpVLUHWYRXORLU
YLYUH FRQFHSWLRQ ERXGGKLTXH RX FRPPH DFWH FUpDWHXU FRQFHSWLRQ LVUDpOLWH ,O D SUpIpUp OLGpH
DEVWUDLWHYDJXHHWLPSHUVRQQDOLVWHGHVSRQWDQpLWpDEVROXHFHTXLQHODSDVHPSrFKpGHSRXUVXLYUHVRQ
H[DPHQFRPPHVLODYDLWIRUPXOpODWKqVHUpHOOHGHOH[LVWHQFHGXQHOLEHUWpjORULJLQHHWGDQVOD
VXLWHGHVFDXVHVGHVSKpQRPqQHV
&HVWGDQVOD5HPDUTXHTXLVXLWODSUHXYHGHODWKqVHTXH.DQWSDUOHGHFHWWHOLEHUWpGRQWLOD
IDLW HQWUHU OH QRP GDQV OD GpVLJQDWLRQ GH OD FDXVH SUHPLqUH FDXVDOLWp GH OD OLEHUWp $SUqV TXHOTXHV
REVHUYDWLRQVVXUOHVGLIILFXOWpVTXRQDWRXMRXUVWURXYpHVSRXUIDLUHSODFHGDQVOHFRXUVGXPRQGHj
XQH OLEHUWp GH OD YRORQWp IRQGHPHQW GH OLPSXWDELOLWp LO UHFRQQDvW TXH OD VSRQWDQpLWp DEVROXH
DIILUPpH GDQV OD WKqVH QHVW GDXFXQH FRQVpTXHQFH SRXU pWDEOLU FHWWH OLEHUWp ,O SDVVHUD RXWUH
FHSHQGDQW/DQpFHVVLWpGXQSUHPLHUFRPPHQFHPHQWGHODVpULHGHVSKpQRPqQHVSDUODOLEHUWp
QD pWp SURXYpH GDQV OD WKqVH GLWLO TXDXWDQW TXLO VDJLW GH FRPSUHQGUH XQH RULJLQH GX PRQGH
WDQGLVTXHWRXVOHVpWDWVVXFFHVVLIVSHXYHQWHQrWUHUHJDUGpVFRPPHGHVVXLWHVUpJLHVSDUOHVVHXOHV
ORLV GH OD QDWXUH 0DLV FRPPH XQH IDFXOWp GH FRPPHQFHU SDU VRL XQH VpULH GX WHPSV D pWpDLQVL
SURXYpH TXRLTXH QXOOHPHQW FRPSULVH LO HVW PDLQWHQDQW SHUPLV DXVVL GDQV OH FRXUV GX WHPSV
GDGPHWWUH GLIIpUHQWHV VpULHV FRPPHQoDQW SDU HOOHVPrPHV HQ FH TXL FRQFHUQH OHXU FDXVDOLWp HW
GDWWULEXHUjOHXUVVXEVWDQFHVXQHIDFXOWpGDJLUDYHFOLEHUWp
&HWWHFRQVpTXHQFHHVWGLIILFLOHPHQWDFFHSWDEOH&RPPHQWFRQFOXUHHQHIIHWGXQHVRUWHGH
FDXVDOLWpGLWHGHOLEHUWpPDLVGRQWODFWHHVWDEVROXPHQWSUHPLHUHWQDQXOUDSSRUWDYHFXQHYRORQWpj
ODGpWHUPLQDWLRQYRORQWDLUHSULVHSDUXQDJHQWOLEUHTXLGRLWGXQHSDUWDJLUSDUVRLGpOLEpUpPHQWHW
GXQHDXWUHSDUWVXLYUHHQVHGpWHUPLQDQWFHUWDLQHVORLVGHODQDWXUH\FRPSULVFHOOHVGHVDSURSUH
RUJDQLVDWLRQTXLOXLHVWGRQQpH"(QYpULWp.DQWQDSDVDVVH]VRQJpjODGLIIpUHQFHSURIRQGHTXL
H[LVWHHQWUHFHVXMHWGXOLEUHDUELWUHTXHQRXVFRQQDLVVRQVHWODEVWUDFWLRQSXUHGXQSRXYRLUGH
VSRQWDQpLWpDEVROXHGRQWDXFXQVXMHWGLQKpUHQFHQHVWDVVLJQDEOH
4XRL TXLO HQ VRLW .DQW VH SURSRVH GH FRQFLOLHU FHWWH VSRQWDQpLWp GH ODJHQW OLEUH GDQV OH
FRXUV GX WHPSV DYHF OD QpFHVVLWp GHV SKpQRPqQHV &HSHQGDQW j WUDYHUV OHV VpULHV WRXMRXUV
GpWHUPLQpHVGHVSKpQRPqQHVLOQDGPHWSDVQRXVOHVDYRQVODSRVVLELOLWpGHOLQWXLWLRQGHTXHOTXH
pYpQHPHQWTXHFHVRLWGRQWOHVORLVGHODQDWXUHQDXUDLHQWSDVGDYDQFHLPSOLTXpODSURGXFWLRQ
1RXVQHGHYRQVSDVQRXVODLVVHUWURXEOHUSDUFHWWHFUDLQWHPDOHQWHQGXHTXHWRXWHVpULHGH
WHUPHV VXFFHVVLIV GDQV OH PRQGH QH SRXYDQW DYRLU TXXQ SUHPLHU FRPPHQFHPHQW UHODWLI HW
TXHOTXHDXWUHpWDWGHFKRVHVHQD\DQWWRXMRXUVpWpODQWpFpGHQWGDQVOHPRQGHLOIDLOOHFRQFOXUHGH
OjTXHQXOFRPPHQFHPHQWDEVROXPHQWSUHPLHUGHGLIIpUHQWHVVpULHVQHVWSRVVLEOHGDQVOHFRXUVGX

PRQGHFDUFHQHVWSDVGXQDEVROXSUHPLHUFRPPHQFHPHQWHXpJDUGDXWHPSVTXHQRXVSDUORQV
LFLPDLVELHQGXQSUHPLHUFRPPHQFHPHQWHXpJDUGjODFDXVDOLWp6LSDUH[HPSOHHQFHPRPHQW
MH PH OqYH GH PRQ VLqJH DYHF XQH HQWLqUH OLEHUWp VDQV DXFXQH LQIOXHQFH QpFHVVDLUHPHQW
GpWHUPLQDQWHGHFDXVHVQDWXUHOOHVXQHVpULHQRXYHOOHDGDQVFHIDLWVRQDEVROXFRPPHQFHPHQW
DYHFWRXWHVVHVFRQVpTXHQFHVQDWXUHOOHVjOLQILQLTXRLTXHSDUUDSSRUWDXWHPSVFHIDLWQHVRLWTXH
ODFRQWLQXDWLRQGHVpULHVSUpFpGHQWHV&DUFHWWHGpWHUPLQDWLRQHWFHWDFWHQDSSDUWLHQQHQWSDVjOD
VXFFHVVLRQ GHV HIIHWV SXUHPHQW QDWXUHOV HW QHQ VRQW SDV OD SXUH FRQWLQXDWLRQ PDLV OHV FDXVHV
QDWXUHOOHVGpWHUPLQDQWHVVDUUrWHQWFRPSOqWHPHQWGHYDQWFHWpYpQHPHQWHQFHTXLOHWRXFKHLOOHXU
IDLW VXLWH VRXV GRXWH PDLV LO QH UpVXOWH SDV GHX[ HW VL RQ GRLW ODSSHOHU XQ DEVROXPHQW SUHPLHU
FRPPHQFHPHQWGDQVODVpULHGHVSKpQRPqQHVFHQHVWSRLQWHQOHUDSSRUWDQWDXWHPSVFHVWHQOH
UDSSRUWDQWjODFDXVDOLWp
/DSRVVLELOLWpGHFHWWHGLVWLQFWLRQHQWUHOHWHPSVHWODFDXVHTXLVRQWLQVpSDUDEOHVGDQVOHWHPSV
QpWDQW SDV FODLUH LO IDXW SRXU OD FRPSUHQGUH HQ FKHUFKHU OH[SOLFDWLRQ GDQV OD VHFWLRQ GH OD
GLDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHTXLDSRXUWLWUH6ROXWLRQGHVLGpHVFRVPRORJLTXHVHXpJDUGjODWRWDOLWpGHODGpULYDWLRQ
GHVpYpQHPHQWVFRVPLTXHVGHOHXUVFDXVHV,O\HVWWUDLWpGHODSRVVLELOLWpGHODFFRUGGHODFDXVDOLWpSDUOLEHUWpDYHF
OXQLYHUVHOOH ORL GH OD QpFHVVLWp &HWWH ORL XQLYHUVHOOH TXL HVW DXVVL OD QpFHVVLWp JpQpUDOH GH OD QDWXUH \ HVW
UHJDUGpHVXLYDQWOXVDJHGH.DQWHQWRXVVHVRXYUDJHVFRPPHDEVROXPHQWFHUWDLQHHWSRXUDLQVL
GLUHLQWDQJLEOHHWRQ\OLWGHVSDVVDJHVWHOVTXHOHVVXLYDQWVGRQWOHVHQVSHXWVHUpVXPHUHQFHFL
TXHOHVSKpQRPqQHVQpWDQWSDVHQVRLOHWHPSVTXLHVWOHXUIRUPHQHVWSDVHQVRLQRQSOXVGH
VRUWH TXH WHO SKpQRPqQH SHXW SDUDvWUH GDQV OH WHPSV HW GpSHQGUH QpFHVVDLUHPHQW GH VHV
DQWpFpGHQWVGDQVOHWHPSVHWQpDQPRLQVrWUHDIIUDQFKLGHWRXVOLHQVGXWHPSVHQTXDOLWpGHSURGXLW
GHOD5DLVRQSXUHHQXQFHUWDLQQRXPqQHLQFRQQDLVVDEOHVLWXpKRUVGXWHPSV
/H[DFWLWXGH GX SULQFLSH GH OD FRQQH[LRQ VDQV GLVFRQWLQXLWp GH WRXV OHV pYpQHPHQWV GX
PRQGH GHV VHQV VXLYDQW GLQYDULDEOHV ORLV QDWXUHOOHV HVW IHUPHPHQW pWDEOLH SDU O$QDO\WLTXH
WUDQVFHQGDQWDOH HW QDGPHW QXOOH OLPLWDWLRQ /D TXHVWLRQ QHVW GRQF TXH GH VDYRLU VL HQ GpSLW GH
FHWWHQpFHVVLWpLO\DSODFHSRXUODOLEHUWpGDQVOHPrPHHIIHWTXHGpWHUPLQHODQDWXUHRXELHQVLOD
OLEHUWpHVWHQWLqUHPHQWH[FOXHSDUFHWWHUqJOHLQYLRODEOH"&HVWOjTXHODFRPPXQHPDLVIDOODFLHXVH
VXSSRVLWLRQ GH ODEVROXH UpDOLWp GHV SKpQRPqQHV IDLW YRLU VD SHUQLFLHXVH LQIOXHQFH HQ FUpDQW XQ
HPEDUUDV SRXU OD UDLVRQ &DU VL OHV SKpQRPqQHV VRQW SDU HX[PrPHV GHV FKRVHV OD OLEHUWp QH
VDXUDLW rWUH VDXYH 6L DX FRQWUDLUH OHV SKpQRPqQHV QH VRQW SDV SULV SRXU DXWUH FKRVH TXH FH
TXLOVVRQWUpHOOHPHQWjVDYRLUQRQSDVGHVFKRVHVHQVRLPDLVGHVUHSUpVHQWDWLRQVVHXOHPHQWTXL
VRQWOLpHVHQWUHHOOHVSDUGHVORLVHPSLULTXHVLOVSHXYHQWDYRLUHX[PrPHVGHVFDXVHVTXLQHVRQW
SDVSKpQRPpQDOHV8QHFDXVHLQWHOOLJLEOHGHFHWWHVRUWHQHVWSRLQWGpWHUPLQpHHQFHTXLFRQFHUQH
VD FDXVDOLWp SDU GHV SKpQRPqQHV TXRLTXH VHV HIIHWV GHYLHQQHQW SKpQRPpQDX[ HW SXLVVHQW rWUH
GpWHUPLQpVSDUGDXWUHVSKpQRPqQHV&HWWHFDXVHLQWHOOLJLEOHDYHFVDFDXVDOLWpHVWKRUVGHODVpULH
TXRLTXH VHV HIIHWV VH WURXYHQW GDQV OD VpULH GHV FRQGLWLRQV HPSLULTXHV /HIIHW SHXW GRQF
UHODWLYHPHQW j VD FDXVH LQWHOOLJLEOH rWUH FRQVLGpUp FRPPH OLEUH HW FRQVLGpUp HQ PrPH WHPSV
UHODWLYHPHQWDX[SKpQRPqQHVFRPPHOHXUFRQVpTXHQFHHQYHUWXGHODQpFHVVLWpGHODQDWXUH
/DUDLVRQHVWODFRQGLWLRQFRQVWDQWHGHWRXWHVOHVDFWLRQVSDUOHVTXHOOHVOKRPPHSUHQGVD
SODFH GDQV OH PRQGH SKpQRPpQDO &KDFXQH GHOOHV HVW GpWHUPLQpH GDYDQFH GDQV OH FDUDFWqUH
HPSLULTXH GH OLQGLYLGX DYDQW GH GHYHQLU DFWXHOOH PDLV TXDQW DX FDUDFWqUH LQWHOOLJLEOH GRQW OH
FDUDFWqUHHPSLULTXHQHVWTXHOHVFKpPDVHQVLEOHLOQ\DQLDYDQWQLDSUqVHWWRXWHDFWLRQHQGHKRUV
GH OD UHODWLRQ WHPSRUHOOH TXHOOH VRXWLHQW DYHF OHV DXWUHV SKpQRPqQHV HVW OHIIHW LPPpGLDW GX
FDUDFWqUHLQWHOOLJLEOHGHOD5DLVRQSXUH&HWWH5DLVRQDJLWGRQFOLEUHPHQWVDQVrWUHG\QDPLTXHPHQW
GpWHUPLQpHGDQVODFKDvQHGHVFDXVHVQDWXUHOOHVSDUGHVFRQGLWLRQVH[WHUQHVRXLQWHUQHVTXHOOHV
VRLHQW DQWpULHXUHV GDQV ORUGUH GX WHPSV (W FHWWH OLEHUWp QH GRLW SDV VHXOHPHQW VHQWHQGUH
QpJDWLYHPHQW HQ WDQW TXLQGpSHQGDQFH GHV FRQGLWLRQV HPSLULTXHVFDU HQ FH FDV OD IDFXOWp GH OD
UDLVRQQHVHUDLWSOXVXQHFDXVHGHSKpQRPqQHVPDLVHOOHGRLWrWUHDXVVLGpWHUPLQpHSRVLWLYHPHQW
FRPPHODIDFXOWpGHFRPPHQFHUVSRQWDQpPHQWXQHVpULHGpYpQHPHQWV2QYRLWSDUOjTXHGDQVOD
5DLVRQ ULHQ QH FRPPHQFH HW TXH pWDQW HOOHPrPH OD FRQGLWLRQ LQFRQGLWLRQQpH GH WRXWH DFWLRQ
OLEUHOD5DLVRQQDGPHWDYDQWHOOHDXFXQHFRQGLWLRQWHPSRUHOOHPHQWDQWpULHXUHWDQGLVFHSHQGDQW
TXH VRQ HIIHW SUHQG VRQ FRPPHQFHPHQW GDQV OD VpULH GHV SKpQRPqQHV TXRLTXH VDQV SRXYRLU
MDPDLVFRQVWLWXHUGDQVFHWWHVpULHXQDEVROXPHQWSUHPLHUFRPPHQFHPHQW
$SUqV VrWUH GRQQp EHDXFRXS GH SHLQH SRXU pFODLUFLU HW GpYHORSSHU GHV LGpHV HW GHV
GLVWLQFWLRQV VL pWUDQJHV GRQW QRXV SRXUULRQV PXOWLSOLHU OHV FLWDWLRQV .DQW GpFODUH DX JUDQG
pWRQQHPHQWGXOHFWHXUTXLOQDSDVHXOLQWHQWLRQGpWDEOLUODUpDOLWpGHODOLEHUWpFRPPHGHOXQH

GHVIDFXOWpVTXLUHQIHUPHQWODFDXVHGHVDSSDUHQFHVSKpQRPpQDOHVGDQVQRWUHPRQGHGHVVHQV
TXLO QD SDV PrPH SUpWHQGX SURXYHU VD SRVVLELOLWp FH GRQW LO QDXUDLW SX YHQLU j ERXW GH SXUV
FRQFHSWV D SULRUL QH SRXYDQW MDPDLV QRXV LQVWUXLUH GH OD SRVVLELOLWp GDXFXQ UpHO IRQGHPHQW GH
FDXVDOLWpGDQVFHPRQGHLOQDYRXOXTXHWUDLWHUODOLEHUWpFRPPHXQHLGpHWUDQVFHQGDQWDOHSDU
ODTXHOOHOD5DLVRQHVWSRUWpHjLPDJLQHUTXHOOHSHXWFRPPHQFHUDEVROXPHQWODVpULHGHVFRQGLWLRQV
SKpQRPpQDOHV DX PR\HQ GH TXHOTXH FKRVH GLQFRQGLWLRQQp SRXU OHV VHQV PDLV OD 5DLVRQ VH
WURXYpDORUVMHWpHGDQVXQHDQWLQRPLHDYHFVHVSURSUHVORLVDYHFFHOOHVTXHOOHDSUHVFULWHVjOXVDJH
HPSLULTXHGHOHQWHQGHPHQW4XHFHWWHDQWLQRPLHUHSRVHVXUXQHSXUHLOOXVLRQHWTXHODQDWXUHQH
FRQWUHGLW SDV OD FDXVDOLWp OLEUH FHVW OD VHXOH FKRVH TXH QRXV D\RQV SX HW TXH QRXV D\RQV YRXOX
SURXYHU
4XL HW SX VDWWHQGUH j XQH SDUHLOOH FRQFOXVLRQ DORUV TXH OD SUHXYH GH OD WKqVH D WRXWHV OHV
DSSDUHQFHVGXQHUpIXWDWLRQGHODQWLQRPLHHQWUHODOLEHUWpHWODQpFHVVLWpGHODQDWXUHHWQXOOHPHQW
GHOpWDEOLVVHPHQWGHODWKqVHGHODQWLQRPLHHOOHPrPH.DQWQHVH[SULPHWLOSDVHQSDUODQWGXQH
SDUWGHOLQGLVVROXELOLWpGHVORLVQDWXUHOOHVHWGHODXWUHGHOD5DLVRQFHWWHHQWLWpDEVWUDLWHTXLO
DSSHOOH XQ DJHQW OLEUH HQ WHUPHV GRJPDWLTXHV FRPPH VL QH GRXWDQW QL GH OXQ QL GH ODXWUH LO
SHQVDLW OHV FRQFLOLHU HW QRQ SRLQW FRPPH VLO OHV UpIXWDLW OXQ SDU ODXWUH DILQ GH WURXYHU XQH
WURLVLqPHLVVXHHQOHVQLDQWWRXVGHX["&HVWFHSHQGDQWFHTXLODIDLWTXDQGLOH[DPLQDLWOHVGHX[
SUHPLqUHVDQWLQRPLHV/jHQHIIHWVDFRQFOXVLRQDpWpTXHOHPRQGHQHVWQLILQLQLLQILQLSDUFHTXH
SRXUrWUHOXQRXODXWUHQpFHVVDLUHPHQWLOIDXGUDLWTXLOIWHQVRLHWTXLOQHVWSDVHQVRLHWGH
PrPHHQFHTXLWRXFKHODFRPSRVLWLRQHWODGLYLVLELOLWpGHVVXEVWDQFHVTXLOQHQHVWSDVGHFHTXL
VDSSHOOHVXEVWDQFHGDQVOHSKpQRPqQHFRPPHLOHQVHUDLWGXQVXMHWXQVRLFRPSRVpGHSDUWLHVHQ
VRL HW TXH GqV ORUV QL OH QRPEUH QL OLQILQLWp QH VLPSRVHQW SRXU OXOWLPH GLYLVLRQ GLW VXMHW
VHQVLEOHHQSDUWLHVLQGpILQLHVTXLQHVRQWSDVUpHOOHV0DLVLFLGDQVODTXHVWLRQGHODOLEHUWpFHVW
GXQH FRQFLOLDWLRQ HW QRQ GXQH DQWLQRPLH UpHOOHTXH.DQWDWUDLWpHQGpYHORSSDQWVDWKqVHGHOD
WURLVLqPH DQWLQRPLH 9R\RQV FH TXH QRXV DSSUHQGUD ODQWLWKqVH 1RXV DXURQV j QRXV GHPDQGHU
HQVXLWHFHTXHYDXWODFRQFLOLDWLRQDXSRLQWGHYXHORJLTXHRQTXHOP\VWqUHPpWDSK\VLTXHHOOHSHXW
FRXYULU
/DQWLWKqVH TXL QLH OD OLEHUWp IDLW YDORLU FHWWH UDLVRQ TXH VLO H[LVWDLW XQH IDFXOWp GH
FRPPHQFHUDEVROXPHQWXQpWDWXQHVpULHGHIIHWVVHQVXLYUDLWGHFHWDFWHVSRQWDQpTXLOXLPrPH
VHUDLW VDQV FDXVH HW QH GpULYHUDLW SDV GXQ pWDW DQWpULHXU /D OLEHUWp WUDQVFHQGDQWDOH HVW GRQF
FRQWUDLUHjODORLGHFDXVDOLWpHWjWRXWHH[SpULHQFHSRVVLEOHUpJLHSDUFHWWHORLGHQFKDvQHPHQWGHV
SKpQRPqQHV /REMHFWLRQ HVW GRQF FHOOH TXL IXW GH WRXW WHPSV HW TXL HVW WRXMRXUV DGUHVVpH j OD
WKqVHGHODOLEHUWp2QSHXW\UpSRQGUHTXHODORLTXLUpJLWOH[SpULHQFHQHVWSDVORJLTXHPHQW
RSSRVDEOHjODSRVVLELOLWpGHODFWHSUHPLHUTXLGRQQHFRPPHQFHPHQWjOH[SpULHQFHTXLOQHVW
QLGpPRQWUpQLGpPRQWUDEOHTXHODFWHGXQHFDXVHQHSXLVVHHQIHUPHUULHQGHSOXVTXHOHVHIIHWV
GXQHFDXVHDQWpFpGHQWHDGKRPLQHPTXH.DQWDSURSRVpOXLPrPHXQPRGHGH[SOLFDWLRQGHOD
OLEHUWp WUDQVFHQGDQWDOHTXLODLVVHLQWDFWHODORL GH FDXVDOLWpWHOOHTXLOODGpILQLWHWTXHFHWWHH[SOLFDWLRQ
ERQQHRXPDXYDLVHGDLOOHXUVTXH.DQWDSDUWRXWIDLWHVLHQQHpWDQWSODFpHGDQVOHV5HPDUTXHVVXUOD
WKqVH QH OXL SHUPHW SOXV ORJLTXHPHQW GH SRVHU ODQWLWKqVH FRPPH OD QpJDWLRQ GH ODWKqVHFHOOHFLHW
FHOOHOjpWDQWVHORQOXLGDFFRUGSRXUUHVSHFWHUODSUpWHQGXHORLGHFDXVDOLWp
8QHVHFRQGHREMHFWLRQDGUHVVpHGDQVODQWLWKqVHjODGRFWULQHGHODOLEHUWpWUDQVFHQGDQWDOHHVW
SOXW{W GXQH QDWXUH PRUDOH HW SUDWLTXH HW HQ FHOD GRXEOHPHQW QpJOLJHDEOH GDQV XQH TXHVWLRQ
HVVHQWLHOOHPHQW PpWDSK\VLTXH /D QDWXUH GLW .DQW QRXV RIIUH VHXOH SDU VHV ORLV OD PDWLqUH GH
ORUGUHHWGHOHQFKDvQHPHQWGHVpYpQHPHQWVGXPRQGH/DOLEHUWpQRXVDIIUDQFKLWGHWRXWHVORLV
/DVRXPLVVLRQDX[ORLVQDWXUHOOHVQRXVREOLJHLOHVWYUDLGHUHQRQFHUjODUHFKHUFKHGHORULJLQHGHV
pYpQHPHQWVQXOOHFDXVHQpWDQWSOXVTXHFRQGLWLRQQHOOHWDQGLVTXHOLOOXVLRQGHODOLEHUWpRIIUHj
OHQWHQGHPHQWXQUHSRVHQOHFRQGXLVDQWjXQHFDXVDOLWpLQFRQGLWLRQQHOOHPDLVFHWWHFDXVDOLWpHVW
DYHXJOH HOOH URPSW OH ILO GHV ORLV VDQV OHTXHO LO Q\ D SOXV GH OLDLVRQ JpQpUDOH SRVVLEOH GDQV
OH[SpULHQFH
&HTXLO\DGHUHPDUTXDEOHLFLFHVWTXH.DQWSDVVDQWjOLPSURYLVWHVXUOHWHUUDLQSUDWLTXH
RXEOLH OHV GRFWULQHV GH OD &UpDWLRQ HW GH OD 3URYLGHQFH TXL PrPH HQ PpWDSK\VLTXH VH VRQW
WRXMRXUVIDLWFRPSWHUGDQVODTXHVWLRQGRULJLQH/XLPrPHDpWpIRUFpGHOHVIDLUHILJXUHUGDQVOHV
SRVWXODWV GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH ,O RXEOLH pJDOHPHQW HQ FH TXL WRXFKH OD OLEHUWp FH TXLO DGPHW HW
UHFRPPDQGHSDUWRXWDLOOHXUVOHVUqJOHVTXHOOHGRQQHjODUDLVRQHQGHKRUVGHVIRLVQDWXUHOOHVRX
GLUHFWHPHQW FRQWUH FHV ORLV $X GHPHXUDQW LO Q\ D ULHQ GH WRSLTXH GDQV OD SUHXYH GH ODQWLWKqVH
FRQWUH OD WKqVH HW FHFL GRLW QDWXUHOOHPHQW VH[SOLTXHU SDU FH PRWLI TXH .DQW GHPDQGDLW SRXU

UHPSOLU VRQ SODQ GHV DUJXPHQWV DX[ FRPPXQHV FRQWURYHUVHV HW QRQ SRLQW j XQH YUDLH WKpRULH
ORJLTXHGHVDQWLQRPLHVTXDQGLOpWDLWIL[pOXLPrPHVXUODTXHVWLRQ
/HV5HPDUTXHVVXUODQWLWKqVHYLHQQHQWjODSSXLGHQRWUHLQWHUSUpWDWLRQHQFHTXHOOHVSODLGHQW
FRQWUHODWKqVHGHODOLEHUWpPDLVWHOOHTXHOOHHVWHWDWRXMRXUVpWpFRPSULVHHWQRQSRLQWWHOOHTXHOD
GpILQLW .DQW FHVWjGLUH WUDQVIpUpH HQ VRQ H[HUFLFH j ODFWH GXQ QRXPqQH LQFRQQX KRUV GHV
SKpQRPqQHV &HV PrPHV UHPDUTXHV GpIHQGHQW YLYHPHQW OD WKqVH GX SURFqV j OLQILQL GHV
SKpQRPqQHVHQDWWDTXDQWSRXUFHODODWKpRULHGXSUHPLHUFRPPHQFHPHQWSDUFDXVDOLWpPDLVGHOD
IDoRQTXHYRLFLOHFRPPHQFHPHQWSDUFDXVDOLWpGRFWULQHGHODFUpDWLRQHVWLOHVWYUDLUHMHWpPDLV
.DQWFRQVHUYHSDUGHYHUVOXLODGRFWULQHGHO,QFRQGLWLRQQpFRPPHIRQGHPHQWGXPRQGHFHVW
FH TXH QRXV YHUURQV GDQV VD TXDWULqPH DQWLQRPLH HW ORUVTXLO H[SRVH OD UDLVRQ GDGPHWWUH OH
SURFqVjOLQILQLGHVFRQGLWLRQVFHVWHQFRUHVDSURSUHRSLQLRQTXLOVRXWLHQWFRQFXUUHPPHQWDYHF
OH[LVWHQFH GX SULQFLSH DEVROX KRUV GHV SKpQRPqQHV 8Q GRJPDWLVPH ELHQ DUUrWp UqJQH VRXV
ODSSDUHLOGHVDQWLQRPLHVGHODUDLVRQSXUH
.DQW GRQQH OD SDUROH DX[ SDUWLVDQV GH OD SK\VLRFUDWLH WUDQVFHQGDQWDOH FRQWUH OHV FRQFOXVLRQV
VRSKLVWLTXHVGHODGRFWULQHGHODOLEHUWpFHVWOXLTXLOHVTXDOLILHGHODVRUWH6LYRXVQDGPHWWLH]
SDVOHXUIDLWLOGLUHTXHOTXHFKRVHGHPDWKpPDWLTXHPHQWSUHPLHUGDQVOHPRQGHUHODWLYHPHQWDX
WHPSVYRXVQDXULH]SDVEHVRLQGHUHFRXULUjTXHOTXHFKRVHGHG\QDPLTXHPHQWSURGXLWUHODWLYHPHQW
jODFDXVDOLWp4XLYRXVDGLWGLQYHQWHUXQFRPPHQFHPHQWDEVROXGXSURFqVJUDGXHOGHODVpULH
GHVSKpQRPqQHVHWFHODVHXOHPHQWSRXUGRQQHUjYRWUHLPDJLQDWLRQXQSRLQWGDSSXLHWSRVHUGHV
ERUQHV j OD QDWXUH VDQV ERUQHV" &RPPH LO D WRXMRXUV H[LVWp GHV VXEVWDQFHV GDQV OH PRQGH RX
FRPPH OXQLWp GH OH[SpULHQFH DX PRLQV HQ UHQG OD VXSSRVLWLRQ QpFHVVDLUH LO QH VH WURXYH QXOOH
GLIILFXOWpjSHQVHUTXHOHXUVFKDQJHPHQWVGpWDWODVpULHGHOHXUVFKDQJHPHQWVRQWWRXMRXUVH[LVWp
DXVVL ,O HVW YUDL TXH QRXV QH SRXYRQV SDV QRXV UHQGUH FRPSUpKHQVLEOH OD SRVVLELOLWp GXQH WHOOH
GHVFHQWHLQILQLHVDQVXQHSUHPLqUHH[LVWHQFHjODTXHOOHWRXWHDXWUHIDLWVXLWHPDLVVLQRXVUHMHWRQV
SRXU FHWWH UDLVRQ FHWWH pQLJPH GH OD QDWXUH QRXV QRXV YHUURQV IRUFpV GH UHMHWHU EHDXFRXS GH
V\QWKpWLTXHV SURSULpWpV IRQGDPHQWDOHV OHV IRUFHV QDWXUHOOHV TXH QRXV QH SRXYRQV SDV PLHX[
FRPSUHQGUH HW PrPH OD SRVVLELOLWp GX FKDQJHPHQW HQ JpQpUDO VHUD SRXU QRXV SOHLQH GH
GLIILFXOWpV &DU VL QRXV QH VDYLRQV SDU H[SpULHQFH TXH OH FKDQJHPHQW H[LVWH QRXV QDUULYHULRQV
MDPDLV j FRQFHYRLU D SULRUL FRPPHQW FHWWH FRQWLQXHOOH VXFFHVVLRQ GrWUH HW GH QRQrWUH HVW
SRVVLEOH
&HGHUQLHUDUJXPHQWQHQRXVVHPEOHSDVKHXUHXVHPHQWUHQFRQWUpDWWHQGXTXLOQHVWQLSOXV
QLPRLQVFRPSUpKHQVLEOHTXXQFKDQJHPHQWVHSURGXLVHOLEUHPHQWRXVSRQWDQpPHQWTXLOQHOHVW
TXXQ FKDQJHPHQW VRLW Oj FDXVH GXQ DXWUH FKDQJHPHQW HW FHVW .DQW TXL LQVFULW FHWWH LUUpIXWDEOH
SURSRVLWLRQDXFRXUVGHODGLVFXVVLRQGHODWKqVHGHODOLEHUWp1RXVQHVDXULRQVHQDXFXQHIDoRQ
FRPSUHQGUH FRPPHQW LO VH SHXW IDLUH TXHQ YHUWX GH OH[LVWHQFH GXQH FHUWDLQH FKRVH OH[LVWHQFH
GXQH FHUWDLQH DXWUH FKRVH VRLW GRQQpH ,O IDXW UHFRXULU j OH[SpULHQFH ,O IDXW UHFRXULU j
OH[SpULHQFH 2XL PDLV OH[SpULHQFH QH[SOLTXH SDV PLHX[ OD FDXVDWLRQ TXH OD OLEHUWp &HVW SRXU
FHODTXHOK\SRWKqVHGHOKDUPRQLHSUppWDEOLHDSDUXQpFHVVDLUHjFHOXLGHVSKLORVRSKHVTXLGHWRXV
SHXWrWUHDFUpHODSOXVDEVROXHGHVGRFWULQHVGHODFDXVDOLWpXQLYHUVHOOH
$ORUV PrPH TXRQ DFFRUGHUDLW XQH IDFXOWp WUDQVFHQGDQWDOH GH OLEHUWp SRXU VXVFLWHU OHV
FKDQJHPHQWV GX PRQGH LO IDXGUDLW FRQWLQXH .DQW TXRQ OD SRVkW KRUV GX PRQGH TXHOTXH
WpPpULWpTXLO\DLWWRXMRXUVjDGPHWWUHOH[LVWHQFHGXQREMHWVDQVLQWXLWLRQSRVVLEOHHWKRUVGHWRXWH
H[SpULHQFH FHVW SRXUWDQW OH FDV GH VD SURSUH K\SRWKqVH GH OD OLEHUWp KRUV GX WHPSV HW GH
OHVSDFH PDLV GDQV OH PRQGH DWWULEXHU XQH VHPEODEOH IDFXOWp DX[ VXEVWDQFHV FHVW FH TXL HVW
FRPSOqWHPHQWLQDGPLVVLEOH&HVHUDLWGpWUXLUHOHQFKDvQHPHQWGHVSKpQRPqQHVGpWHUPLQpVOHVXQV
SDU OHV DXWUHV VXLYDQW GHV ORLV XQLYHUVHOOHV HW DYHF FHW HQFKDvQHPHQW TXRQ DSSHOOH OD QDWXUH
VpYDQRXLUDLWFHFULWqUHGHODYpULWpHPSLULTXHTXLGLVWLQJXHOH[SpULHQFHGXUrYH$F{WpGXQHWHOOH
OLEHUWp VDQV ORL FHVW j SHLQH VL OH FRQFHSW GH OD QDWXUH HVW HQFRUH SRVVLEOH 6HV ORLV VHUDLHQW
FRQWLQXHOOHPHQWDOWpUpHVSDUODFWLRQGHODOLEHUWp/HMHXGHVSKpQRPqQHVTXLGDQVODQDWXUHHVW
UpJXOLHUHWXQLIRUPHGHYLHQGUDLWFRQIXVHWLQFRKpUHQW
'H OD SDUW GXQ SKLORVRSKH GpFLGpPHQW PRLQV LPSDUWLDO GXH GHYUDLW OrWUH FHOXL TXL SUpWHQG
IRUPXOHUXQHDQWLQRPLHUDWLRQQHOOHFHGHUQLHUDUJXPHQWVHPEOHSHXVpULHX[6LOVDJLWHQHIIHWGH
ODOLEHUWpKXPDLQHHOOHHVWHQWRXUpHGHORLVUpJLHGHWRXVF{WpVSDUGHVORLVKRUPLVXQFKRL[TXHOOH
IDLWHQWUHGHVSKpQRPqQHVSRVVLEOHVVHORQODQDWXUHHWHOOHQHVDXUDLWDJLUTXHQDSSOLTXDQWGHVORLV
QDWXUHOOHV HW VL FHVW GXQH OLEHUWp WUDQVFHQGDQWH HW GXQ DFWH FUpDWHXU TXLO VDJLW FHW DFWH HVW
MXVWHPHQWFHOXLTXLLQVWLWXHOHVORLVHWIRQGHODQDWXUH&RPPHQWSRXUUDLWLOOHVYLROHURXOHVDOWpUHU"

6LO\DYDLWGDQJHUTXHOTXHSDUWGXQHFRQIXVLRQGRQWSDUOH.DQWHQWUHOH[SpULHQFHHWOHUrYH
FH QH VHUDLW FHUWDLQHPHQW SDV GDQV OHV HIIHWV GH OD SOXV YLYH FUR\DQFH GH OKRPPH HQ VD OLEHUWp
SKpQRPpQDOH&HVHUDLWVLFHWWHDXWUHFUR\DQFHpWDLWSRVVLEOHGDQVOK\SRWKqVHRVHVDFWHVOLEUHV
VHUDLHQW OHV DFWHV GXQ QRXPqQH KRUV GX WHPSV WDQGLV TXH FHV PrPHV DFWHV SURGXLWV GDQV OH
PRQGHSKpQRPpQDOVHUDLHQWQpFHVVDLUHPHQWGpWHUPLQpVSDUOHVORLVGHFHPRQGH&HVWDORUVHQ
VXSSRVDQW TXH ODJHQW OLEUH SXLVVH OXLPrPH VHQYLVDJHU VRXV FH MRXU HW QRQ SDV VHXOHPHQW XQ
SKLORVRSKH LPDJLQHU TXH WHO HVW OH FDV FHVW DORUV TXH VD YLH SKpQRPpQDOH GHYUDLW OXL DSSDUDvWUH
FRPPH XQ UrYH ,PDJLQHU TXH ODFWLRQ TXH MH IDLV OLEUHPHQW QHVW SRLQW GDQV OH WHPSV FRPPH
UpHOOHFDUVLHOOHpWDLWGDQVOHWHPSVHOOHVHUDLWQpFHVVDLUHHWQRQOLEUHFHVWSHQVHUTXHOHVFKRVHVGX
WHPSV VRQW GH VLPSOHV DSSDUHQFHV HW TXH OD ORL GH VXFFHVVLRQ GHV SKpQRPqQHV HVW XQH LOOXVLRQ
7HOOHHVWODVLJQLILFDWLRQGHODGRFWULQHTXLDGPHWWDQWODOLEHUWpHQSODFHOHVLqJHKRUVGHVSKpQRPqQHV
/D FRQFLOLDWLRQ HQWUH OHV GHX[ WKqVHV DX[TXHOOHV .DQW VHVW PRQWUp FRQVWDPPHQW DWWDFKp
OXQH DIILUPDQW OHQFKDvQHPHQW LQYDULDEOH GHV SKpQRPqQHV ODXWUH DSSRUWDQW XQH GRXEOH
GpURJDWLRQjODORLXQLYHUVHOOHSRXUpWDEOLUXQLQFRQGLWLRQQpDEVROXjODWqWHGHVFRQGLWLRQVHWXQH
OLEHUWp GDQV VRQ FRXUV FHWWHFRQFLOLDWLRQTXLH[LJHXQPLUDFOHOLQWHUYHQWLRQGXQRXPqQHDJHQW
OLEUHKRUVGXWHPSVHQTXDOLWpGHSHUVRQQHRFFXOWHGHOKRPPHGXWHPSVODUpDOLVH(OOHVDMRXWHj
FHWHIIHWDXYLHX[FRQFHSWLQGpILQLVVDEOHGHO8QVXSpULHXUjO(WUHFDUO,QFRQGLWLRQQpQHVWSDV
DXWUHFKRVH
/DVROXWLRQGHVGHX[SUHPLqUHVDQWLQRPLHVVREWHQDLWHQGpFODUDQWODWKqVHHWODQWLWKqVHWRXWHV
GHX[ IDXVVHV SDU OD UDLVRQ TXH OHV SKpQRPqQHV QH[LVWHQW SDV HQ VRL OD VROXWLRQ GH OD WURLVLqPH
VREWLHQW HQ OHV GpFODUDQW WRXWHV GHX[ YUDLHV HW SRXU OD PrPH UDLVRQ OD VpULH G\QDPLTXH GHV
FRQGLWLRQV VHQVLEOHV SHUPHWWDQW GH UHFRXULU j XQH FRQGLWLRQ KpWpURJqQH DX OLHX TXH OD VpULH
PDWKpPDWLTXHGHVXFFHVVLRQRXGHFRPSRVLWLRQQHFRPSRUWDLWDXFXQPR\HQVHPEODEOHGpFKDSSHU
jODGLIILFXOWpGHODV\QWKqVHLQILQLHGHVSDUWLHVjODLGHGXQLQWHOOLJLEOHVLWXpKRUVGHVVpULHV2QQH
VDXUDLWWURXYHUGDQVFHGHUQLHUFDVGLW.DQWXQHFRQGLWLRQJpQpUDOHGHVSKpQRPqQHVTXLQHVRLW
SKpQRPpQDOH HOOHPrPH HW QDSSDUWLHQQH DX[ VpULHV j FH WLWUH /DQWLQRPLH HVW GRQF UpVROXH HQ
DFFHSWDQWOHVWKqVHVRSSRVpHVFRPPHpJDOHPHQWYUDLHVHWLOHVWDLQVLGRQQpVDWLVIDFWLRQjODIRLVj
O(QWHQGHPHQWHWjOD5DLVRQ8QHFRQGLWLRQLQWHOOLJLEOHHVWDGPLVHXQHFRQGLWLRQLQFRQGLWLRQQpHPDLV
TXLQHVWSDVXQFKDvQRQGHODFKDvQHGHVSKpQRPqQHVHWLOQHVHSURGXLWDLQVLDXFXQHLQWHUUXSWLRQ
GDQVODVpULHHPSLULTXH
6L FHWWH WKpRULH SDUDLW REVFXUH FHVW TXH VRQ H[SOLFDWLRQ HVW LPSXLVVDQWH j FRXYULU
OLQFRKpUHQFHORJLTXHTXHOOHFKHUFKHjSUpVHQWHUFRPPHXQHORL(OOHVLJQLILHHQHIIHWTXHODVXLWH
LQILQLH GHV SKpQRPqQHV pWHUQHOOHPHQW FRQGLWLRQQpV OHV XQV SDU OHV DXWUHV HVW VXVSHQGXH WRXW
HQWLqUH j XQH FHUWDLQH FRQGLWLRQ LQFRQGLWLRQQpH TXH OH SKLORVRSKH QH GpILQLW QL FRPPH rWUH QL
FRPPHFDXVHHWjODTXHOOHLOQDWWULEXHQXOOHLQIOXHQFHVXUOHPRQGHSKpQRPpQDO/HVSULWUpFODPH
XQ UDSSRUW HQWUH OH FRQGLWLRQQHPHQW HW OHV FRQGLWLRQV HW RQ QH OXL HQ IRXUQLW DXFXQ 1RXV \
YR\RQVODSSOLFDWLRQDXPRQGHGHOLGpHUHODWLYHjODSHUVRQQHVXLYDQWODTXHOOHXQVXMHWQRXPpQDO
DJLWDX[OLHXHWSODFHGXVXMHWSKpQRPpQDOVDQVTXHFHOXLFLFHVVHGrWUHULYpjODFKDvQHLQGLVVROXEOH
GHVHIIHWVHWGHVFDXVHV
/H[SOLFDWLRQ GH FH P\VWqUH HVW GDQV OD IRUPXOH NDQWLHQQH /HV SKpQRPqQHV QH VRQW ULHQ
KRUV GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV FHVW FH TXH QRXV DSSHORQV OHXU LGpDOLWp WUDQVFHQGDQWDOH 0DLV OD
WKpRULH SURSRVpH HOOH DXVVL IDLW SDUWLH GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV HW FHVW j FHOOHV GH QRV
UHSUpVHQWDWLRQVTXHQRXVDSSHORQVORJLTXHVTXLOIDXWODUHQGUHDFFHVVLEOH.DQWDGRQQpSRXUFHOD
XQVHQVQRXYHDXjOD5DLVRQDILQGHORSSRVHUjO(QWHQGHPHQWHWGpFKDSSHUjODSSOLFDWLRQGHVORLV
FDWpJRULTXHV,ODODLVVpj+HJHOODWkFKHGDJUDQGLUHWGHV\VWpPDWLVHUFHWWHGRFWULQHGHODVRLGLVDQW
UDLVRQHWGHEDQQLUSOXVRXYHUWHPHQWGHODPpWDSK\VLTXHOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ0DLV+HJHO
GHYDLWUHPpGLHUjOLVROHPHQWGHO,QFRQGLWLRQQpNDQWLHQSDUODIXVLRQGHFHSULQFLSHDYHFOrWUHOXL
PrPH HW SDU OLGHQWLILFDWLRQ GH OrWUH HW GX QRQrWUH V\QWKqVH RULJLQDLUH GH WRXWHV OHV
GpWHUPLQDWLRQV

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,VHFWDUW

&+$3,75(,9/$48$75,(0('(6$17,120,(6'(/$5$,621385(
/(75($%62/80(171e&(66$,5((7/(021'(

+HJHODUHSURFKpj.DQWGHQDYRLUFRPSWpTXHTXDWUHDQWLQRPLHV,OHVWDUULYpjFHQRPEUHHQ
SDUWDQWGHVDWDEOHGHVFDWpJRULHVDXOLHXGHGpGXLUHODGpWHUPLQDWLRQGXQREMHWGHVDQRWLRQHW
GHQ GRQQHU XQH FODVVLILFDWLRQ SOXV VpYqUH HW SOXV FRPSOqWH ,O Q\ D SDV VHXOHPHQW TXDWUH
DQWLQRPLHV WLUpHV GX PRQGH PDLV LO \ HQ D GDQV WRXV OHV REMHWV GH TXHOTXH QDWXUH TXLOV VRLHQW
FRPPHGDQVWRXWHUHSUpVHQWDWLRQGDQVWRXWHQRWLRQHWGDQVWRXWHLGpH&HMXJHPHQWHVWQDWXUHO
GHODSDUWGHOLQYHQWHXUGXQHGLDOHFWLTXHIRUPpHGXQHVXLWHGHFRQWUDGLFWLRQVHQWpHVOHVXQHVVXU
OHVDXWUHVHWTXLVHGpWUXLVHQWPXWXHOOHPHQW3RXUQRXVTXLFUR\RQVDX[FDWpJRULHVHWjODORJLTXH
QRXVSHQVRQVTXHVL.DQWDYDLWpWDEOLODWDEOHGHVFDWpJRULHVVXUOD5HODWLRQTXLHVWOHXUIRQGHPHQW
FRPPXQ HW OH IRQGHPHQW GH WRXWHFRQQDLVVDQFHLOVHVHUDLWDSHUoXTXLOQ\DTXXQHDQWLQRPLH
PDLV HOOH HVW UDGLFDOH FHVW FHOOH TXL GpSHQG GH OD SRVVLELOLWp SV\FKRORJLTXH GH YLROHU DX OLHX GH
UHFRQQDvWUH HW GDSSOLTXHU SDUWRXW OH SULQFLSH DXTXHO WRXWHV OHV FDWpJRULHV QRXV VRXPHWWHQW
FKDFXQH GDQV OD UHODWLRQ TXL OXL DSSDUWLHQW HQ SURSUH &H SULQFLSH FRQVLVWH HQ FH TXRQ QH GRLW
MDPDLV VpFDUWHU SDU XQH FRQWUDGLFWLRQ GDQV OREMHW TXH ORQ FRQVLGqUH GX UDSSRUW TXH
OHQWHQGHPHQW HQYLVDJH HQ FHOOH GHV FDWpJRULHV TXH OD TXHVWLRQ FRQFHUQH (W ODQWLQRPLH TXH OD
OLEHUWp GX MXJHPHQW KXPDLQ UHQG DLQVL SRVVLEOH QHVW SDV XQH DQWLQRPLH ORJLTXH FDU HOOH HVW OH
UHQYHUVHPHQWGHODORJLTXHPDLVVLPSOHPHQWODUDFLQHODSOXVSURIRQGHGHORSSRVLWLRQPXWXHOOH
LQYLQFLEOHGHVGRFWULQHVGDQVWRXWOHFRXUVGHOKLVWRLUHGHODSKLORVRSKLHHWVXUWRXWGHSXLVORULJLQH
GHVVSpFXODWLRQVVXUOLQILQL
/DSUHPLqUHHWODGHX[LqPHGHVDQWLQRPLHVNDQWLHQQHVVpYDQRXLVVHQWRQODYXVLORQDGPHW
OLPSRVVLELOLWp ORJLTXH GH OH[LVWHQFH VLPXOWDQpH UpHOOH GXQH LQILQLWp GpOpPHQWV UpHOV HW GLVWLQFWV
GXQREMHWGRQQpRXGXQHLQILQLWpUpHOOHGHSKpQRPqQHVGLVWLQFWVFRH[LVWDQWVGDQVOHVSDFH
RXHQILQGHSKpQRPqQHVTXLVHVHUDLHQWSURGXLWVVXFFHVVLYHPHQWGDQVOHWHPSVHWGRQWOHQVHPEOH
VRXPLVjODORLGHQXPpUDWLRQQHFRQVWLWXHUDLWSDVXQQRPEUHHWXQWRXWPDLVIRUPHUDLWXQHVpULH
LQWHUPLQDEOHHQUHPRQWDQWYHUVOHXURULJLQHODTXHOOHQHVHUDLWSRLQWGRQQpH&HVGHX[SUHPLqUHV
DQWLQRPLHVVHUDSSRUWHQWGRQFjODFDWpJRULHGHTXDQWLWpTXLOHVUpVRXWVRXVODORLGXQRPEUH/D
WURLVLqPHVHUDSSRUWHjODFDWpJRULHGHFDXVDOLWpPDLVVDVROXWLRQHVWGRQQpHDYHFOHVVROXWLRQVGHV
SUpFpGHQWHVSDUODUDLVRQTXHODVpULHDVFHQGDQWHGHVHIIHWVjOHXUVFDXVHVFRwQFLGHDYHFODVpULHGHV
FKDQJHPHQWV RX SKpQRPqQHV TXL PDUTXHQW OH SDVVDJH GH OD FDXVH j OHIIHW 6L GRQF OD VpULH GHV
FDXVHVpWDLWVDQVFRPPHQFHPHQWLOQHSRXUUDLWTXHQrWUHGHPrPHGHODVpULHGHVSKpQRPqQHVHW
ODORLGHTXDQWLWpVHUDLWGpPHQWLH
&HWWHWURLVLqPHDQWLQRPLHUHODWLYHjODFDXVHSUHPLqUHDIILUPpHRXQLpHVHWURXYHFRQIRQGXH
SDU.DQWVDQVH[SOLFDWLRQTXLOHQGRQQHDYHFXQHDXWUHTXRQSRXUUDLWLPDJLQHUPDLVTXLQHSHXW
QXOOHPHQW DYRLU OH PrPH FDUDFWqUH HQWUH OH OLEUH DUELWUH HW OH GpWHUPLQLVPH DEVROX GHV DFWLRQV
KXPDLQHV&HVWXQJUDQGGpIDXWGHVDWKpRULH,OQ\DSDVGDVVLPLODWLRQSRVVLEOHGHODTXHVWLRQGX
OLEUHDUELWUHDYHFFHOOHGHODQDWXUHGHODFDXVHSUHPLqUHTXH.DQWDSSHOOHVSRQWDQpLWpDEVROXH,O
VXIILUDLW GH UHPDUTXHU SRXU VHQ DVVXUHU TXH OD GRFWULQH GH OD FUpDWLRQ FDXVH SUHPLqUH VHVW
WRXMRXUVPRQWUpHFRPSDWLEOHVLFHVWPrPHDVVH]GLUHDYHFOHSUpGpWHUPLQLVPHDEVROXTXLHVWOD
QpJDWLRQGHODOLEHUWpKXPDLQH0DLVFRPPHQWHVWLOSRVVLEOHGHFRPSDUHUODVLWXDWLRQVLORQSHXW
DLQVL SDUOHU GH ODJHQW DEVROXPHQW SUHPLHU j OH[LVWHQFH GXTXHO RQ QH SHXW DVVLJQHU DXFXQH
FRQGLWLRQGH[LVWHQFHUpWURDFWLYHQLULHQGpILQLUGHFHTXLOHVWTXLQHVRLWSULVGHVRQXYUHHWGH
VRQ UDSSRUW DX PRQGH j OD OLEHUWp GH OrWUH KXPDLQ OLEHUWp GRQW OH[HUFLFH LPSOLTXH WDQW GH
FRQGLWLRQVDQWpFpGHQWHVRXDFWXHOOHVHWQHSURGXLWVHVDFWHVTXjODFKDUJHGDSSOLTXHUGHVORLVTXL
GH WRXWHV SDUWV OXL VRQW GHV LQVWUXPHQWV QpFHVVDLUHV HW GHV OLPLWHV /D OLEHUWp VXSUrPH TXH .DQW
FRQIRQGDYHFODVSRQWDQpLWpQHVWPrPHSDVFHOOHTXHQRXVFRQFHYRQVVDQVODFRPSUHQGUHSDUOH
VHXO IDLW GH OXL DWWULEXHU OD FDXVH HVVHQWLHOOH XQLYHUVHOOH HW OD ORL GX PRQGH PDLV ELHQ OD QDWXUH
QpFHVVDLUHWHOOHTXHOHQWHQGDLHQWOHVDXWHXUVGHODWKpRORJLHQDWXUHOOHDYDQWODFULWLTXHNDQWLHQQH
&HWWH QDWXUH QpFHVVDLUH HVW OH VXMHW GH OD TXDWULqPH DQWLQRPLH 1RXV DYRQV FRQVLGpUp GLW
.DQW OHV FKDQJHPHQWV GX PRQGH GHV VHQV HQ OHXU VXFFHVVLRQ G\QDPLTXH R FKDFXQ HVW
VXERUGRQQp j XQ DXWUH FRPPH j VD FDXVH WURLVLqPH DQWLQRPLH $ SUpVHQW FHWWH VXLWH GpWDWV YD
VHXOHPHQWQRXVJXLGHUSRXUQRXVFRQGXLUHjXQHH[LVWHQFHTXLSXLVVHrWUHODSOXVKDXWHFRQGLWLRQ
GH WRXW FH TXL HVW VXMHW DX FKDQJHPHQW VDYRLU j O(WUH QpFHVVDLUH 1RXV QDYRQV SOXV DIIDLUH j OD

/RJLTXHGH+HJHO7UDGGH9pUD

FDXVDOLWpLQFRQGLWLRQQpHPDLVjOH[LVWHQFHLQFRQGLWLRQQpHGHODVXEVWDQFHHOOHPrPH2UFHFL
QH QRXV DPqQH QXOOHPHQW j XQH QRXYHOOH DQWLQRPLH PDLV j XQH IRUPH SOXV DEVWUDLWH GH OD
SUpFpGHQWHHWLQVLJQLILDQWHDXIRQGSDUFHTXHOH[LVWHQFHDEVWUDLWHVDQVOHFRQFHSWGHFDXVDOLWpHW
VDQV GpVLJQDWLRQ GDWWULEXW RX TXDOLWp TXHOFRQTXH QH SRUWH VXU ULHQ /D QpFHVVLWp GH O(WUH
XQLYHUVHOOHPHQWSDUODQWQHUHQIHUPHDXFXQHLGpHHQSOXVGHOH[LVWHQFHGHO(WUHODTXHOOHHVWXQH
WDXWRORJLH
&HWWH HUUHXU GH .DQW HVW XQH FRQVpTXHQFH GH OHUUHXU TXLO D FRPPLVH GDQV VD WDEOH GHV
FDWpJRULHV HW TXL HVW IRQGDPHQWDOH ,O D IDLW GH OD 5HODWLRQ XQH FDWpJRULH SDUWLFXOLqUH DX OLHX GH
UHFRQQDvWUH GDQV OD UHODWLRQ OD IRUPH JpQpUDOH GRQWOHVUDSSRUWVGHTXDOLWpTXDQWLWpFDXVDOLWpHWF
VRQW GHV HVSqFHV DWWHQGX TXHFHVQRWLRQVQH[SULPHQWULHQSRXUQRWUHFRQQDLVVDQFHTXLQHVRLW
GHVUDSSRUWV(WLODIDLWXQHFDWpJRULHpJDOHPHQWGHOD0RGDOLWpWDQGLVTXHOHVPRGHVGH3RVVLELOLWp
G([LVWHQFHHWGH1pFHVVLWpHWOHXUVFRQWUDLUHVVRQWGHVWHUPHVJpQpUDX[TXLGpVLJQHQWOHVFRQFOXVLRQV
WLUpHV GH ODSSOLFDWLRQ GHV GLYHUVHV ORLV FDWpJRULTXHV DX[ SKpQRPqQHV REVHUYpV LPDJLQpV RX
FRQoXV VHORQ TXH FHV FRQFOXVLRQV SDUDLVVHQW FRUUHFWHV HW VDWLVIDLVDQWHV SRXU QRWUH HQWHQGHPHQW
&HV WHUPHV QH[SULPHQW ULHQ TXL QH VH UDSSRUWH DX[ GpWHUPLQDWLRQV SRVLWLYHV RX QpJDWLYHV GHV
VXMHWV GHV YpULWDEOHV FDWpJRULHV TXDOLWp FDXVDOLWp TXDQWLWp FRQVLGpUpV GDQV OpWHQGXH RX GDQV OD
GXUpH/H[LVWHQFHVDQVDWWULEXWQpWDQWTXXQHDEVWUDFWLRQFHVWWRXMRXUVVXUXQUDSSRUWGHTXDOLWpj
VXMHW DIILUPp RX QLp TXH VH SRVH XQH TXHVWLRQ GH[LVWHQFH /D FRQWLQJHQFH HVW XQH TXHVWLRQ j
WUDLWHU GDQV OpWXGH GH OD FDXVDOLWp HW QRQ SRLQW XQ FDUDFWqUH GX SKpQRPqQH HQ OXLPrPH HW OD
QpFHVVLWpSDUHLOOHPHQWTXLQDXQVHQVFODLUTXHSDUODOLDLVRQGXSDUWLFXOLHUDXJpQpUDODQDO\VHRX
SDU FHOOHGHOHIIHWjODFDXVHFRPPHOHGLWODGDJHVXEODWD FDXVD WROOLWXUHIIHFWXV/HIIHWVXSSRVHOD
FDXVH LO HVW QpFHVVDLUH TXDQG OD FDXVH HVW GRQQpH VL WRXWH FDXVH FRQWUDLUH HVW pFDUWpH SDU
K\SRWKqVH/DQpFHVVLWpVDQVSULQFLSHHWVDQVFDXVHQHSHXWVHQWHQGUHTXHFRPPHOLGHQWLWpSXUH
FHTXLH[LVWHQHSHXWSDVQHSDVH[LVWHUTXDQGLOH[LVWH+RUVGHOjHOOHHVWVDQVDSSOLFDWLRQLQWHOOLJLEOH
&HQpFHVVDLUHLQLQWHOOLJLEOHHVWSUpFLVpPHQWOHVXMHWGHODTXDWULqPHDQWLQRPLHNDQWLHQQH&HVW
ODGMHFWLIDEVROXO,QFRQGLWLRQQpTXLQHVDSSOLTXHTXLQGPHQWjOrWUHSDUFHTXLOQHGpILQLWOrWUH
SDU DXFXQH TXDOLWp HW TXLO QHVW GqV ORUV TXXQH DEVWUDFWLRQ SXUH .DQW OXLPrPH GRQQH WUqV
H[SOLFLWHPHQWFHVHQVDEVWUDLWjOWUHQpFHVVDLUHGDQVODUJXPHQWGHODWKqVHGHFHWWHDQWLQRPLH
/pQRQFpGHODWKqVHHVWOHVXLYDQW,OH[LVWHXQWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHTXLDSSDUWLHQWDX
PRQGHRXFRPPHXQHGHVHVSDUWLHVRXFRPPHVDFDXVH$SUqVDYRLUH[SRVpHQFRPPHQoDQW
OD SUHXYH TXH OD VRPPH GHV SKpQRPqQHV UHQIHUPH XQH VpULH GH FKDQJHPHQWV HW TXH WRXW
FKDQJHPHQWDVHVFRQGLWLRQVTXLOHSUpFqGHQWGDQVOHWHPSVHWOHUHQGHQWQpFHVVDLUHWRXWHFKRVH
FRQWLQXH .DQW TXL HVW GRQQpH FRPPH FRQGLWLRQQpH SUpVXSSRVH HQ UDSSRUW DYHF VRQ H[LVWHQFH
XQH VpULH FRPSOqWH GH FRQGLWLRQV TXL FRQGXLW j FH TXL HVW HQWLqUHPHQW LQFRQGLWLRQQp HW VHXO
DEVROXPHQW QpFHVVDLUH 4XHOTXH FKRVH GDEVROXPHQW QpFHVVDLUH GRLW GRQF H[LVWHU VLO H[LVWH XQ
FKDQJHPHQWFRPPHVDFRQVpTXHQFH
,O\DjUHPDUTXHUDXVXMHWGHFHWDUJXPHQWDYDQWGHSRXUVXLYUHTXHVLOSRUWDLWFRPPHGDQV
OD SUHPLqUH DQWLQRPLH VXU OD QpFHVVLWp ORJLTXH GH VXSSRVHU XQ SUHPLHU WHUPH j OD VpULH GHV
SKpQRPqQHV OHV FRQGLWLRQV RX FDXVHV GRQW LO HVW LFL TXHVWLRQ pWDQW GHV SKpQRPqQHV RX GH
VXSSRVHU FRPPH GDQV OD WKqVH GH OD WURLVLqPH XQH FDXVH SUHPLqUH RQ DXUDLW ODVVHQWLPHQW GHV
DGYHUVDLUHVGHODGRFWULQHGXSURFqVjOLQILQL0DLVWHUPLQHUODVpULHSDUOHFRQFHSWDEVWUDLWTXRQ
GpQRPPH O,QFRQGLWLRQQp FHVW IDLUH XQ VDXW GDQV OH YLGH 2Q QH SRXUUDLW SDV PrPH HVVD\HU GH
GpPRQWUHUXQWHOSDVVDJHHW.DQWHQHIIHWVHVWFRQWHQWpGHOHGLUHLQpYLWDEOH/LQFRQGLWLRQQpHVW
FRPPHODEVROXFRPPHOHQRQrWUHFHTXLQHSHXWVHSHQVHUTXHSDUGHVQpJDWLRQVFRPPHQWVH
SHXWLOTXHOREMHWTXLQHSHXWVHSHQVHUDYHFDXFXQHTXDOLWpVHSXLVVHSHQVHUFRPPHUpHO"&HVWOH
MHXGHODORJLTXHDYHFGHVIRUPHVGLGpHVYLGHVHWFHQHVWDXIRQGTXXQHGHVPDQLqUHVGHIDLUH
VRPEUHUODSHQVpHPpWDSK\VLTXHGDQVODFRQWUDGLFWLRQ
9R\RQVPDLQWHQDQWODVHFRQGHSDUWLHGHODWKqVHFHOOHTXLGHPDQGHTXHFHWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH
H[LVWHFRPPHXQHSDUWLHGXPRQGHRXFRPPHVDFDXVH,OQHVDXUDLWGLW.DQWHQrWUHGLIIpUHPPHQWFDU
OHFRPPHQFHPHQWGXQHVpULHWHPSRUHOOHQHSHXWrWUHGpWHUPLQpTXHSDUFHTXLODSUpFqGHGDQVOH
WHPSVGRLOUpVXOWHTXHODSOXVKDXWHFRQGLWLRQGXFRPPHQFHPHQWGXQHVpULHGHFKDQJHPHQWV
GRLWH[LVWHUGDQVOHWHPSVRFHWWHVpULHQH[LVWHSDVHQFRUHDWWHQGXTXHOHFRPPHQFHPHQWHVW
XQHH[LVWHQFHSUpFpGpHSDUXQWHPSVRODFKRVHTXLFRPPHQFHQH[LVWDLWSDVHQFRUH/DFDXVDOLWp
GHODFDXVHQpFHVVDLUHGHVFKDQJHPHQWVHWFHWWHFDXVHHOOHPrPHDSSDUWLHQQHQWGRQFDXWHPSVHW
DX[SKpQRPqQHVHQOHVTXHOVVHXOVHVWSRVVLEOHOHWHPSVTXLHVWOHXUIRUPHLOVQHSHXYHQWGRQF

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHORFFLWDUW

rWUHFRQoXVFRPPHVpSDUpVGXPRQGHGHVVHQVRXGHODVRPPHWRWDOHGHVSKpQRPqQHV,OVXLWGH
OjTXHTXHOTXHFKRVHGDEVROXPHQWQpFHVVDLUHHVWFRQWHQXGDQVOHPRQGHTXHFHVRLWOHWRXWGHOD
VpULHFRVPLTXHHOOHPrPHRXVHXOHPHQWXQHGHVHVSDUWLHV
&HUDLVRQQHPHQWHVWWUqVPDQLIHVWHPHQWYLFLHX[FRPPHFRQWUDGLFWRLUHHQOXLPrPHRXDYHF
OK\SRWKqVH(QHIIHWFHTXRQ\DSSHOOHHQWHUPLQDQWODFDXVDOLWpGHODFDXVHQpFHVVDLUHGHVFKDQJHPHQWV
FHVW FH TXRQ D QRPPp DX GpEXW OHQWLqUHPHQW LQFRQGLWLRQQp HW VHXO DEVROXPHQW QpFHVVDLUH &HW
,QFRQGLWLRQQpQHVDXUDLWGRQFDSSDUWHQLUDXWHPSVHWDX[SKpQRPqQHVVDGpILQLWLRQOH[FOXWGXPRQGH
SKpQRPpQDO HOOH QRXV LQWHUGLW GH UDLVRQQHU VXU VD FRQGLWLRQ GH[LVWHQFH FRPPH RQ IDLW VXU OHV
HIIHWV HW OHV FDXVHV LQGpILQLPHQW UpWURDFWLYHV GDQV OH WHPSV HW PrPH VXU FH TXLO HVW DEVROXPHQW
SDUOHQWSXLVTXHFHVHUDLWOXLLPSXWHUGHVUHODWLRQVHWGHVFRQGLWLRQV
.DQW D GRQF DERXWL FUR\DQW VXLYUH OD 5DLVRQ DX FRQWUDGLFWRLUH P\VWqUH WKpRORJLTXH GHV
GRFWULQHV GH O$EVROX FHVWjGLUH j FH GRXEOH SRLQW GH YXH GRJPDWLTXH SURSUH DX[ VHFWHV
JQRVWLTXHVHWDX[pPDQDWLVWHVDOH[DQGULQVHWTXLFRQVLVWHjIDLUHGHVFHQGUHOHPRQGHGXQSULQFLSH
OLp DXPRQGHSDUOHIDLWGHFHWWHRULJLQHHWTXLQHSHXWQLOHFRQQDvWUHQLVHFRQQDvWUHOXLPrPH
SDUFHTXHFHVHUDLWHQWUHUHQGHVFRQGLWLRQV7HOOHHVWELHQjSHXSUqVODSHQVpHGH.DQWSXLVTXH
QRXV VDYRQV TXLO DGPHW UpHOOHPHQW FRPPH SHQVHXU WUDQVFHQGDQWDO HW O,QFRQGLWLRQQp FRPPH
IRQGHPHQWHWODVpULHLQILQLHGHVFDXVHVGDQVODUpWURFHVVLRQGHVSKpQRPqQHV
3RXUODFRQVWUXFWLRQGHODQWLQRPLHGRQWLOVHVWGRQQpODWkFKH.DQWSRVHVHXOHPHQWODWKqVH
TXH O,QFRQGLWLRQQp HVW FDXVH RX SDUWLH GX PRQGH PDLV LO QH SHXW OD GpPRQWUHU TXH SDU XQ
UDLVRQQHPHQWFRQWUDGLFWRLUHHQVRLFDULOGpILQLWGDERUGFHW,QFRQGLWLRQQpFRPPHQpFHVVDLUHSDU
FHWWHUDLVRQTXHODVpULHGHVFDXVHVGRLWIRUPHUXQWRXWTXLOFRQGLWLRQQHRUFHVWDSUqVFHODTXLOOH
SUpVHQWHFRPPHLQVpSDUDEOHGHFHWWHVpULHFRPPHQHSRXYDQWTXH[LVWHUGDQVOHWHPSVDLQVLTXH
OH PRQGH HW TXrWUH FRQWHQX GDQV OH PRQGH 2U FHVW Oj QLHU O,QFRQGLWLRQQp TXLO D GLW rWUH
ODEVROXPHQWQpFHVVDLUH
&HVWRQOHYRLWODUJXPHQWGXSURFqVjOLQILQLTXLVHUWjSRVHUO,QFRQGLWLRQQpSXLVjOHQLHU
FH TXL QH GRLW SDV QRXV VXUSUHQGUH SXLVTXH OH SURFqV jOLQILQLHVWOXLPrPHODFRQWUDGLFWLRQGX
GpWHUPLQpHWGHOLQGpWHUPLQpTXRQLGHQWLILH(WFHVWFHPrPHDUJXPHQWTXLGDQVODSUHXYHGH
ODQWLWKqVH YD VHPSOR\HU j SURXYHU TXLO QH[LVWH QXOOH SDUW XQ rWUH DEVROXPHQW QpFHVVDLUH VRLW GDQV OH
PRQGHVRLWKRUVGXPRQGHHWTXLHQVRLWODFDXVH
9R\RQV GDERUG ODVXSSRVLWLRQROHPRQGHHQIHUPHUDLWHQOXLXQrWUHQpFHVVDLUHRXVHUDLW
OXLPrPHXQWHOrWUH'DQVOHSUHPLHUFDVLO\DXUDLWGRQFGDQVODVpULHGHVFKDQJHPHQWVRXXQ
FRPPHQFHPHQW LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH HW SDU FRQVpTXHQW VDQV FDXVH FH TXL HVW
FRQWUDGLFWRLUHDYHFODORLG\QDPLTXHGHGpWHUPLQDWLRQGHWRXVOHVSKpQRPqQHVGDQVOHWHPSV
&HWWH SURSRVLWLRQ HVW LUUpSURFKDEOH ,O HVW FODLU TXH OH PRQGH SKpQRPpQDO QHQIHUPH ULHQ
GLQFRQGLWLRQQHO4XHOHVIDLWHRXDFWHVVSRQWDQpVRXOLEUHV\VRLHQWDGPLVRXQRQLOVQ\HQWUHQW
MDPDLVVDQVFRQGLWLRQ
'DQV OH VHFRQG FDV OD VpULH HOOHPrPH GHYUDLW rWUH VDQV FRPPHQFHPHQW HW HQFRUH TXH
FRQWLQJHQWHHWFRQGLWLRQQpHHQWRXWHVVHVSDUWLHVVHUDLWHQWLqUHPHQWQpFHVVDLUHHWLQFRQGLWLRQQpH
HQWDQWTXHWRXWPDLVFHFLHVWFRQWUDGLFWRLUHHQVRLSDUFHTXHOH[LVWHQFHGXQHPXOWLWXGHQHSHXW
rWUHVLDXFXQHGHVHVSDUWLHVQHSRVVqGHOH[LVWHQFHQpFHVVDLUH
&HWWH FRQFOXVLRQQHVWSRLQWULJRXUHXVH(QHIIHWOLGpHGHODQpFHVVLWpGXQrWUHTXDQGFHW
rWUHQHVWSDVFRQVLGpUpFRPPHD\DQWXQHFDXVHHWOHPRQGHQHQDSRLQWVHORQODSOXSDUWGHFHX[
TXL DGPHWWHQW OH SURFqV j OLQILQL FHWWH LGpH RQ OD GpIHQG FRPPH pWDQW FHOOH GH OD GRQQpH GHV
SKpQRPqQHVGRQQpHFHUWDLQHHWQpFHVVDLUHSDUOHVHXOIDLWTXHOOHHVWHWTXHOHFRPPHQFHPHQWHQ
VHUDLWLQFRQFHYDEOH/HVSDUWLHVGXPRQGHVRQWDORUVQpFHVVDLUHVQRQFKDFXQHSDUVRLPDLVFRPPH
WRXWHV VROLGDLUHV HQ XQH VXFFHVVLRQ pWHUQHOOH LQGLVVROXEOH GHIIHWV HW GH FDXVHV TXL VRQW HOOHV
PrPHVGHVHIIHWV
2UFHWWHK\SRWKqVHQHVWUpIXWDEOHTXHQGpPRQWUDQWTXHFHTXLHVWLQFRQFHYDEOHFHQHVWSDVOH
FRPPHQFHPHQWTXRLTXHVXUSDVVDQWODORLGHOH[SpULHQFHPDLVELHQODEVHQFHGHFRPPHQFHPHQW
FRPPHLPSOLTXDQWOLQILQLDFWXHOTXLSRXUOHQWHQGHPHQWHVWFRQWUDGLFWRLUH
3DVVRQVjODVHFRQGHVXSSRVLWLRQTXLHVWjUpIXWHUSRXUODGpIHQVHGHODQWLWKqVHFHVWFHOOHRLO
H[LVWHUDLWXQrWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHKRUVGXPRQGHHWTXLHQVHUDLWODFDXVH6LOHQpWDLWDLQVLGLW.DQW
FHWWH FDXVH HQ TXDOLWp GH PHPEUH OH SOXV pOHYp GDQV OD VpULH GHV FDXVHV GHV FKDQJHPHQWV
FRVPLTXHV GRQQHUDLW OH FRPPHQFHPHQW j OH[LVWHQFH GH FHV FDXVHV HW GH OHXUV VpULHV HQ FH FDV
GRQF HOOH DXUDLW HOOHPrPH FRPPHQFp GDJLU VD FDXVDOLWp DSSDUWLHQGUDLW DX WHPSV HW SDU
FRQVpTXHQW j OD VRPPH WRWDOH SKpQRPqQHV HOOH DSSDUWLHQGUDLW DX PRQGH HW QH VHUDLW GRQF SDV

KRUV GX PRQGH FH TXL FRQWUDLUH j QRWUH VXSSRVLWLRQ ,O Q\ D GRQF GpILQLWLYHPHQW QL GDQV OH
PRQGH QL KRUV GX PRQGH HW WRXWHIRLV HQ FRQQH[LRQ FDXVDOH DYHF OXL XQ rWUH DEVROXPHQW
QpFHVVDLUH
/DSUHXYHGHODQWLWKqVHHVWHQWDFKpHGXPrPHYLFHORJLTXHTXHQRXVDYRQVUHFRQQXGDQVOD
SUHXYHGHODWKqVH.DQWDGpILQLOrWUHQpFHVVDLUHFRPPHLOOXLDSOXFHVWOLQFRQGLWLRQQpTXLQHSHXW
SDVGDYDQWDJHFRPPHQFHUGDQVOHWHPSVODVpULHGHVSKpQRPqQHVTXDYRLUVDSODFHGDQVOHFRXUVGH
FHWWHVpULH.DQWDXUDLWHXOHGURLWGHVRXWHQLUTXHOrWUHDLQVLGpILQLHVWpWUDQJHUDXPRQGHHWQH
SHXW SDV SOXV HQ rWUH FDXVH TXH SDUWLH QRQ SDV PrPH HQ rWUH OD FRQGLWLRQ j PRLQV GH VH
FRQGLWLRQQHUOXLPrPHPDLVDORUVLOIDOODLWDEDQGRQQHUFHWWHDEVWUDFWLRQYLGHFRPPHGHQXOXVDJH
SRVVLEOH HQ PpWDSK\VLTXH 1D\DQW SDV SULV FH SDUWL LO QH OXL pWDLW SOXV SHUPLV GH JDUGHU FHW
,QFRQGLWLRQQpHWGHVHQVHUYLUWDQW{WSRXUGpPRQWUHUTXLOGRLWDJLUGDQVOHPRQGHGXGHGDQVHW
WDQW{WTXLOQHSHXWDJLUQLGXGHGDQVQLGXGHKRUVHWFHODTXDQGLOUpVXOWHGpMjGHODGpILQLWLRQGH
FHW rWUH VLQJXOLHU TXRQ QH SHXW OXL DWWULEXHU DXFXQH VRUWH GDFWLRQ VXU OHV DXWUHV rWUHV DORUV
FHSHQGDQW TXRQ OH WLHQW SRXU OHXU FRQGLWLRQ XQLYHUVHOOH GH[LVWHQFH PDLV TXRQ QH[SOLTXH SDV
FRPPHQWLOH[HUFHFHFRQGLWLRQQHPHQWHWTXHQILQRQGHPDQGHHQPrPHWHPSVTXHODVpULHGHV
FDXVHV HPSLULTXHV VRLW UHJDUGpH FRPPH LQILQLPHQW SURORQJpH GDQV OHV WHPSV pFRXOpV GH WHOOH
PDQLqUHTXHWRXWHFDXVHDLWHQDQWpULHXUHPHQWVDFDXVHGH[LVWHQFH
1RXVVDYRQVGpMjTXHFHWWHLPEURLOOHORJLTXHVLJQLILHTXHVRQDXWHXUDGPHWjODIRLVOH[LVWHQFH
GH OD VpULH LQILQLH HW FHOOH GH OrWUH QpFHVVDLUHLQGpWHUPLQp&HVWOjVDVROXWLRQGHODTXDWULqPHHW
GHUQLqUHDQWLQRPLHFRPPHGHODWURLVLqPHODWKqVHHWODQWLWKqVHYUDLHVWRXWHVGHX[,OQRXVUHVWH
XQ PR\HQ GpFKDSSHU j ODQWLQRPLH DSSDUHQWH OHV SURSRVLWLRQV HQ FRQIOLW SHXYHQW rWUH YUDLHV
WRXWHVGHX[HQPrPHWHPSVVRXVGLIIpUHQWVDVSHFWVFHVWjGLUHTXHWRXWHVOHVFKRVHVGXPRQGH
GHV VHQV SHXYHQW rWUH HQWLqUHPHQW FRQWLQJHQWHV HW QDYRLU SDU FRQVpTXHQW TXXQH H[LVWHQFH
HPSLULTXHPHQWFRQGLWLRQQpHTXRLTXLOSXLVVHH[LVWHUQpDQPRLQVXQHFRQGLWLRQQRQHPSLULTXHGH
OD VpULH HQWLqUH j VDYRLU XQ rWUH QpFHVVDLUH LQFRQGLWLRQQp &HW rWUH HQ WDQW TXH FRQGLWLRQ
LQWHOOLJLEOHQHIHUDLWSRLQWSDUWLHGHODVpULHQRQSDVPrPHFRPPHVRQWHUPHOHSOXVpOHYpHWQH
UHQGUDLWDXFXQGHVHVWHUPHVHPSLULTXHPHQWLQFRQGLWLRQQpPDLVODLVVHUDLWWRXWOHPRQGHGHVVHQV
HQWRXVVHVWHUPHVGDQVVRQH[LVWHQFHHPSLULTXHPHQWFRQGLWLRQQpH
.DQWH[SOLTXHHQVXLWHTXLOQHQHVWSDVLFLFRPPHGHODWURLVLqPHDQWLQRPLHSUREOqPHGHOD
OLEHUWpRODFKRVHPrPHVXEVWDQWLDSKDHQRPHQRQDSSDUWHQDLWjODVpULHGHVFRQGLWLRQVWDQGLVTXHVD
FDXVDOLWp pWDLW UHSUpVHQWpH VHXOHPHQW FRPPH LQWHOOLJLEOH 0DLQWHQDQW DX FRQWUDLUH LO VDJLW GH
FRQFHYRLU OrWUH QpFHVVDLUH FRPPH UpVLGDQW KRUV GH OD VpULH GX PRQGH GHV VHQV FRPPH HQV
H[WUDPXQGDQXP HW FRPPH SXUHPHQW LQWHOOLJLEOH&HVWGHFHWWHPDQLqUHVHXOHPHQWTXLOSHXWrWUH
VRXVWUDLWjODORLGHFRQWLQJHQFHHWGHGpSHQGDQFHDSSOLFDEOHjWRXVOHVSKpQRPqQHV
.DQWUpXQLWHQFHVGHUQLHUVPRWVFRQWUHOXVDJHOHVLGpHVGHFRQWLQJHQFHHWGHGpSHQGDQFH
&HVWTXHjVRQSRLQWGHYXHOHVSKpQRPqQHVVRQWWRXVGpSHQGDQWVHWQpFHVVDLUHVSDUOHIDLWGH
OHXU HQFKDvQHPHQW LQGLVVROXEOH LO OHV DSSHOOH FRQWLQJHQWV FRPPH VXERUGRQQpV DX VHXO rWUH
QpFHVVDLUHLQFRQGLWLRQQpTXRLTXLOQHSXLVVHGpILQLUDXWUHPHQWTXHSDUXQHDEVWUDFWLRQSXUHFHW
rWUH LQWHOOLJLEOH TXL HVW OLEUH GH WRXWHV FRQGLWLRQV HPSLULTXHV HW TXL FRQWLHQW DX FRQWUDLUH OH
IRQGHPHQW GH OD SRVVLELOLWp GH WRXV OHV SKpQRPqQHV ,O QH SUpWHQG SDV PrPH LO OH GpFODUH
GpPRQWUHUVRQH[LVWHQFH
1RXVQHQWHQGRQVQXOOHPHQWSURXYHUDLQVLOH[LVWHQFHLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWQpFHVVDLUHGXQ
WHO rWUH RX PrPH VHXOHPHQW GpPRQWUHU OD SRVVLELOLWp GXQH FRQGLWLRQ SXUHPHQW LQWHOOLJLEOH GH
OH[LVWHQFHGHVSKpQRPqQHVGXPRQGHVHQVLEOHV1RXVYRXORQVGXQF{WpOLPLWHUODUDLVRQSRXU
TXHOOH QH SHUGH SDV OH ILO GHV FRQGLWLRQV HPSLULTXHV HW QH VpJDUH SDV HQ GHV H[SOLFDWLRQV
WUDQVFHQGDQWHVLPSURSUHVjUHSUpVHQWHUOHPRQGHLQFRQFUHWRQRXVDYRQVGXQDXWUHF{WpjOLPLWHUOD
ORLGHOXVDJHSXUHPHQWHPSLULTXHGHOHQWHQGHPHQWDILQTXLOQHVDYHQWXUHSDVjSURQRQFHUVXUOD
SRVVLELOLWpGHVFKRVHVHQJpQpUDOHWjGpFODUHUTXHOLQWHOOLJLEOHHVWLPSRVVLEOHSDUFHPRWLITXRQOD
PRQWUp LQXWLOH SRXU OH[SOLFDWLRQ GHV SKpQRPqQHV 7RXW FH TXRQ YHXW FRQFOXUH HVW FHFL
VLPSOHPHQW TXH OHQWLqUH FRQWLQJHQFH GH WRXWHV OHV FKRVHV GH OD QDWXUH HW GH OHXUV FRQGLWLRQV
HPSLULTXHV SHXW SDUIDLWHPHQW FRH[LVWHU DYHF OD SUpVXSSRVLWLRQ DUELWUDLUH GXQH FRQGLWLRQ
QpFHVVDLUHTXRLTXHSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHHWTXLOQ\DSDVFRQWUDGLFWLRQUpHOOHHQWUHFHVGHX[YXHV
PDLVTXHOOHVSHXYHQWELHQGLUHWRXWHVGHX[YUDLHV8QHFDXVHLQWHOOLJLEOHHQFHFDVQHVLJQLILHULHQGH
SOXVTXHOHIRQGHPHQWWUDQVFHQGDQWDOHWSRXUQRXVLQFRQQXGHODSRVVLELOLWpGHODVpULHVHQVLEOHHQ
JpQpUDO HW OH[LVWHQFH GH FHIRQGHPHQWLQGpSHQGDQWHGHWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGHFHWWHVpULHHW

SDU UDSSRUW j OXL LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH QHVW QXOOHPHQW RSSRVpH j VD FRQWLQJHQFH
LOOLPLWpHQRQSOXVTXjODUpJUHVVLRQVDQVILQGHODVpULHGHVFRQGLWLRQVHPSLULTXHV
2QYRLWSDUFHGHUQLHUSDVVDJHXQGHVSOXVFODLUVTXH.DQWQHIDLWXVDJHGXPRWFDXVHTXH
SRXU HQ UHMHWHU OH VHQV TXDQG LO HVW TXHVWLRQ GH O,QFRQGLWLRQQp TXL GRLW UHVWHU VHORQ OXL VDQV
TXDOLILFDWLRQ DXFXQH TXDQW j VRQ UDSSRUW DX PRQGH &H UDSSRUW pWDQW GRQF QXO SRXU QRWUH
FRQQDLVVDQFHLOHVWH[DFWGHGLUHTXHQOHSHQVDQWQRXVQHSHQVRQVULHQTXLFRQWUHGLVHOHFRQFHSW
RSSRVpSKpQRPpQDOGXSURFqVjOLQILQLGHVSKpQRPqQHVPDLVFHVWXQHIDoRQWURSDLVpHGHOHYHU
OLQFRPSDWLELOLWpTXLVHPEOHDVVH]FODLUHRXWUHOHVGHX[SRLQWVGHYXHTXHGHODLVVHULQGpWHUPLQpOH
UDSSRUWTXRQSRVHHQWUHHX[QRPLQDOHPHQWGXFRQGLWLRQQDQWDXFRQGLWLRQQp&HYLFHGHODSUpWHQGXH
VROXWLRQHVWGDXWDQWSOXVFKRTXDQWTXHRQODEVHQFHGHWRXWHGpILQLWLRQGHFHUDSSRUWVHVGHX[
WHUPHV GHPHXUHQW SDU OHXUV LGpHV SURSUHV FH TXL HVW VDQV FRQGLWLRQV FH TXL UpXQLW WRXWHV OHV FRQGLWLRQV
FRQWUDGLFWRLUHVOXQGHODXWUH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,VHFWDUW

&+$3,75(92%6(59$7,216685/(6$17,120,(6(7/(35,1&,3(
'(6200$7,2128'(120%5(

2Q VH GHPDQGH DFWXHOOHPHQW SRXUTXRL .DQW IDLVDQW SRUWHU OD WURLVLqPH HW OD TXDWULqPH
DQWLQRPLHVXUGHVWHUPHVVLDEVWUDLWVDpYLWpOHVTXHVWLRQVUpHOOHVDX[TXHOOHVODPpWDSK\VLTXHHWOD
WKpRORJLH RQW WRXMRXUV GRQQp OLHX HW TXL VRQW HQ SRVVHVVLRQ GH VXVFLWHU OHV DIILUPDWLRQV HW OHV
QpJDWLRQVRUGLQDLUHVVXUODFDXVHHWOHVFRQGLWLRQVGXPRQGH/LGpHGHODFUpDWLRQHWODFUR\DQFHHQ
XQHYRORQWpFRQVFLHQWHH[WpULHXUHDXPRQGHHWFUpDWULFHUpSRQGHQWjXQHK\SRWKqVHTXLQDXUDLW
SDVGSDUDvWUHQpJOLJHDEOH.DQWVHVWH[SOLTXpVXUFHVXMHWEULqYHPHQWGDQVXQH5HPDUTXHVXUVD
WKqVH GH OD TXDWULqPH DQWLQRPLH /D SXUH LGpH GXQ rWUH VXSUrPH DSSDUWLHQW GLWLO j XQ DXWUH
SULQFLSHGHODUDLVRQTXjFHOXLTXLFRQVLVWHjVpOHYHUGXFRQGLWLRQQpjO,QFRQGLWLRQQpFRPPHjVD
FRQGLWLRQQpFHVVDLUHHWTXLHVWXQDUJXPHQWFRVPRORJLTXH,OIDXWUHFRXULUjGHVFRQFHSWVGrWUHV
FRQWLQJHQWVSRXUDXWDQWTXLOVVRQWREMHWVGHOHQWHQGHPHQWVHXOHPHQWHWGHSOXVjXQSULQFLSH
GDSUqV OHTXHO QRXV SXLVVLRQV UDWWDFKHU FHV rWUHV j ODLGH GH FRQFHSWV VHXOHPHQW j XQ WUH
QpFHVVDLUH7RXWFHODUHVVRUWLWjODSKLORVRSKLHWUDQVFHQGDQWHGRQWFHQHVWSDVLFLOHOLHX
(QWHUPHVSOXVQHWVODTXHVWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHXDSSDUWLHQWjODUDLVRQSUDWLTXHHWQRQj
OD UDLVRQ SXUH ,O HVW YUDL TXH .DQW VH GLVSRVH j OD WUDLWHU GDQV OD SDUWLH GH OD &ULWLTXH TXL VXLW
LPPpGLDWHPHQWFHOOHGRQWQRXVQRXVRFFXSRQVPDLQWHQDQWPDLVFHVHUDDORUVSRXUFRPEDWWUHOHV
DUJXPHQWVGLGDFWLTXHVGHOeFROHjODSSXLGHOH[LVWHQFHGH'LHXHWSRXUQDFFHSWHUGXQHDXWUH
SDUW FH TXH OD WKpRORJLH UHQIHUPH GH YpULWp VHORQ OXL TXj WLWUH GLGpDO GH OD UDLVRQ SXUH RX LGpDO
WUDQVFHQGDQWDOHWOHGpILQLUHQFHVWHUPHV
7RXWHODYDULpWpGHVFKRVHVQHVWTXHODPXOWLWXGHGHVPRGHVGHOLPLWDWLRQGXFRQFHSWGHOD
UpDOLWpODSOXVKDXWHTXLHVWOHXUFRPPXQVXEVWUDWXPGHPrPHTXHOHVILJXUHVVRQWOHVPRGHVGH
OLPLWDWLRQGLYHUVGHOHVSDFHVDQVILQ'HOjYLHQWTXHOREMHWGHVRQLGpDOTXLH[LVWHGDQVODUDLVRQ
VHXOHPHQWHVWDSSHOpWUHRULJLQDLUH(QVRULJLQDULXPHWHQWDQWTXLOQDULHQDXGHVVXVGHOXLOWUH
VXSUrPH(QVVXPPXPHWHQWDQWTXHWRXWHFKRVHOXLHVWVXERUGRQQpHFRPPHDVDFRQGLWLRQOWUH
GHVrWUHV(QVHQWLXP7RXWFHFLFHSHQGDQWQHVLJQLILHSRLQWODUHODWLRQREMHFWLYHGXQHFKRVHUpHOOH
DX[ DXWUHV FKRVHV PDLV ELHQ GXQH LGpH j GHV FRQFHSWV HW QRXV ODLVVH GDQV OD SOXV SDUIDLWH LJQRUDQFH
WRXFKDQWOH[LVWHQFHGXQrWUHGXQHWHOOHVXSpULRULWpVXSHUODWLYH
/LGpDO WUDQVFHQGDQWDO SDUDLW j .DQW GpSDVVHU OLGpH GH OWUH /H VHQV TXLO GRQQH GDLOOHXUV HW
QRQ VDQV UDLVRQ j OLGpDO SDU RSSRVLWLRQ DX UpHO HQ OXL UHFRQQDLVVDQW XQ FHUWDLQ SRXYRLU 3UDWLTXH
FRPPHSULQFLSHUpJXODWHXUHWODYDOHXUGXQSRLQWGDSSXLSRXUODSHUIHFWLRQSRVVLEOHGHFHUWDLQV
DFWHV 1RXV QH QRXV SURSRVRQV SDV GH GLVFXWHU PDLQWHQDQW OD FULWLTXH NDQWLHQQH GH OLGpH GH
'LHX 1RXV QH YRXORQV TXH UHPDUTXHU TXLO Q\ DYDLW DXFXQ PRWLI ORJLTXH SRXU TXH OH VXMHW GHV
DQWLQRPLHVUHODWLYHVjODFDXVDOLWpHWjODQpFHVVLWpSRUWkWH[FOXVLYHPHQWVXUOLQFRQGLWLRQQpFHWWH
DEVWUDFWLRQVRXYHUDLQHGRQWOREMHWQHVHGpILQLWTXHSDUOXQLYHUVHOOHQpJDWLRQHWVXUOHSURFqVj
OLQILQL GHV SKpQRPqQHV TXL HVW LQDERUGDEOH j OH[SpULHQFH HW FRQWUDGLFWRLUH j OD ORL GH
OHQWHQGHPHQWHWSRXUTXHOLQYHQWHXUGXFULWLFLVPHHPSOR\kWODYDLQHGLVWLQFWLRQGXWUDQVFHQGDQWDO
HW GX WUDQVFHQGDQW GH OD 5DLVRQ HW GH OHQWHQGHPHQW j VpSDUHU GHX[ TXHVWLRQV GH VSpFXODWLRQ
WUDQVFHQGDQWH TXL RQW WRXMRXUV pWp XQLHV GDQV OD SHQVpH GHV KRPPHV HW SRXU OD SRVLWLRQ GHV
SUREOqPHVSKLORVRSKLTXHV
/H PRWLI TXDOOqJXH .DQW SRXU RPHWWUH OLGpH GH 'LHX SDUPL OHV SULQFLSHV LQYRTXpVSRXUOD
FRQFHSWLRQGHORULJLQHGHVSKpQRPqQHVHWVXUOHVTXHOVRQWSRUWpSULQFLSDOHPHQWOHVFRQWURYHUVHV
GHV SKLORVRSKHV FHVW GRQF TXH OLGpH GH 'LHX HVW WUDQVFHQGDQWH QRQ WUDQVFHQGDQWDOH 4XHOOH
GpILQLWLRQFHSHQGDQWDWLOGRQQpHGXWUDQVFHQGDQWDOGDQVVRLWVRQLQWURGXFWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD
5DLVRQ SXUH" -DSSHOOH WUDQVFHQGDQWDOH WRXWH FRQQDLVVDQFH TXL QH SRUWH SDV WDQW VXU OHV REMHWV TXH VXU QRV
FRQFHSWV D SULRULGHVREMHWV0DQTXDLWLOTXHOTXHFKRVHjOKRPPHGHVDQFLHQVkJHVTXLpFULYDLWFHV
PRWV'LHXGLW4XHODOXPLqUHVRLWHWODOXPLqUHIXWSRXUSRVVpGHUXQFRQFHSWDSULRULGHORULJLQHGX
PRQGH" (W (ORKLP pWDLWLO SRXU OXL TXHOTXH DXWUH FKRVH TXXQ rWUH FRQVFLHQW H[SULPDQW XQH
YRORQWp"(WODSV\FKRORJLHLGpDOLVWHDWHOOHIDLWDXWUHFKRVHTXHSRVHUODFRQVFLHQFHXQIRQGHPHQW
GHOH[LVWHQFHSDUFHTXHOOHHVWODFRQGLWLRQGHODFRQQDLVVDQFH"0DLVOLGpDOLVPHNDQWLHQTXLQHVH
SODvWTXHGDQVODEVWUDLWH[LJHjODFLPHGXPRQGHXQHLGpHSXUHHWOLGpHODSOXVSXUHSRVVLEOHHVW
XQHLGpHQpJDWLYH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,,VHFW'HOLGpDOWUDQVFHQGHQWDO
,ELG

UH
VHFW'HOLGpDOHQJpQpUDO

/H IRQG GH OD GRFWULQH TXL SUpVLGH DLW SODQ DUWLILFLHO GHV DQWLQRPLHV NDQWLHQQHV GRQW HOOH
SUpSDUHODVROXWLRQFHVWODWKqVHTXHOHVSKpQRPqQHVQpWDQWSDVGHVFKRVHVHQVRLQHVRXIIUHQW
SDV ODSSOLFDWLRQ GH OD FDWpJRULH GH OD TXDQWLWp FHOOHFRQGLWLRQGHOHQWHQGHPHQWTXLH[LJHTXXQ
WRXW UpHOVRLWXQQRPEUHGpWHUPLQpHWQRQSRLQWXQHVpULHGXQLWpVVDQVILQ&HWWHWKqVHSDUWRXW
SUpVHQWH GDQV OD GLDOHFWLTXH SHUPHW FRPPH QRXV ODYRQV YX GH PHWWUH VXU OH PrPH SLHG OHV
DUJXPHQWVWLUpVGHJpQpUDOLVDWLRQVGHOH[SpULHQFHHWODUJXPHQWXQLTXHTXLOHVFRPEDWTXLHQGpQLH
ODOpJLWLPLWpHWTXLHVWOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ0DLVPrPHHQVXSSRVDQWTXHOHVSKpQRPqQHV
QH VRLHQW ULHQ HQ VRL GH WHOOH VRUWH TXRQ QH SXLVVH SDV OHV GLVWLQJXHU HW OHV FRPSWHU HW TXHQ
GDXWUHVWHUPHVOHVORLVGHVXFFHVVLRQHWGHGLYLVLRQGpWHQGXHHWGHPRXYHPHQWQHSRUWHQWTXH
VXU GHV LPDJLQDWLRQV VDQV IRQGHPHQW LQ UH RX DGPHWWDQW FHOD RQ QD ULHQ IDLW SRXU LQILUPHU OH
SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ UqJOH ORJLTXH HW QRQ SK\VLTXH 1RXV QH FRQQDLVVRQV SDV OHV FKRVHV
DXWUHPHQW TXH VRXV OHV ORLV GH QRWUH HQWHQGHPHQW HW UpHOOHV RX LPDJLQDLUHV HW ILFWLYHV TXHOOHV
VRLHQWFHQHVWMDPDLVTXHQQRVFRQFHSWVTXHQRXVHQpWDEOLVVRQVODFFRUGRXOHGpVDFFRUG&HVW
GH QRVFRQFHSWVTXHOHVFDWpJRULHVVRQWOHVORLV4XDQGOHPDWKpPDWLFLHQVHUHIXVHjDVVLPLOHUOH
FRQWLQX DX QRPEUH j UHJDUGHU OLQILQLPHQW SHWLW DLQVL QRPPp GX FDOFXO LQILQLWpVLPDO FRPPH XQH
TXDQWLWpGpWHUPLQpHXQLWpIL[HSDUODUDLVRQTXHODPRLQGUHGHVTXDQWLWpVFRQWLQXHVVHUDLWHQFHFDV
FRQVWLWXpHSDUXQQRPEUHVDQVILQGHFHVXQLWpVFHTXLHVWFRQWUDGLFWRLUHLOQLPSRUWHQXOOHPHQWTXH
OHVSDUWLHVGXFRQWLQXUHSUpVHQWHQWSRXUOXLGHVREMHWVUpHOVRXGHVLGpHVPDWKpPDWLTXHVSXUHVLO
Q\VRQJHSRLQWFHVWGDQVOHFRQFHSWTXLOUpSXJQHjDGPHWWUHODFRQWUDGLFWLRQHWFHVWTXDQGLO
SHQVHjGHVFKRVHVGHOHVSDFHHWGXWHPSVTXLOUHJDUGHRUGLQDLUHPHQWFRPPHGHVFKRVHVHQVRL
FHVWDORUVTXLOSHXWDUULYHUTXLOOHVFURLHjODIRLVLQGpILQLHVVDQVWHUPHSRVVLEOHFRPPHODVpULH
GHVQRPEUHVFRQFHSWXHOVHWFRQVWLWXDQWOHWRXWGpWHUPLQpTXLHVWOXQLYHUV
/HVJUDQGVSKLORVRSKHVGRJPDWLTXHVGHOLQILQLRQWVHQWLTXLOIDOODLWSRXUODWKqVHGHOLQILQLWp
GX PRQGH FRQVLGpUHU OH WRXW FRPPH UpHOOHPHQW LQGLYLVLEOH HW OHV PRGHV SKpQRPpQDX[ TXL
UHSUpVHQWDQW GHV rWUHV GLYLVpV GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV FRPPH QpWDQW VpSDUpV GH OHXU
VXEVWDQFH TXH SDU QRWUH LPDJLQDWLRQ 7HOOH HVW OD WKpRULH GH 6SLQR]D TXL PLHX[ TXDXFXQ DXWUH
VHVW H[SOLTXp VXU OD QpFHVVLWp ORJLTXH GH VRXVWUDLUH OHV SKpQRPqQHV j ODSSOLFDWLRQ GH OD ORL GH
QXPpUDWLRQHWGRQWOREMHWHVVHQWLHOpWDLWGHMXVWLILHUDLQVLODGRFWULQHGHOXQLWpXQLYHUVHOOHHWGHOD
VROLGDULWp DEVROXH 2Q SHXW SURXYHU SDU OD FRUUHVSRQGDQFH GH /HLEQL] TXH VD VROXWLRQ GX
SUREOqPH ORJLTXH GH OLQILQL pWDLW OD PrPH TXH FHOOH GH 6SLQR]D TXRLTXH OH[SRVLWLRQ HQ IW JrQpH
FKH]OXLSDUOHUHVSHFWGHODWKpRORJLHRUWKRGR[H(OOHHVWDXIRQGXQHVRUWHGDEVRUSWLRQVLORQ
SHXW DLQVL SDUOHU GH OLQILQL QXPpULTXH LUUpDOLVDEOH SDU OXQXP WRWXP R ULHQ QHVW SOXV VXMHW DX
QRPEUH 'HV SDQWKpLVWHV SOXV KDUGLV HW *LRUGDQR %UXQR SULQFLSDOHPHQW DYDLHQW GpMj SURIHVVp
OLGHQWLWp P\VWLTXH GX SRLQW DYHF OLPPHQVLWp HW GH OLQVWDQW DYHF OpWHUQLWp OD UHQFRQWUH GH
OLQILQLPHQWSHWLWHWGHOLQILQLPHQWJUDQGGDQVOXQLWpROHVQRPEUHVVDEvPHQW/HFRPPXQGHV
LQILQLWLVWHV DXMRXUGKXL VL QRPEUHX[ HQ SKLORVRSKLH HW DLOOHXUV QH VH UHQG SDV FRPSWH GH
OLPSRVVLELOLWpGHYUDLPHQWFRQFHYRLUTXHGHVrWUHVVRLHQWSUpVHQWVGDQVOHVSDFHVDQVERUQHVHQGHV
QRPEUHVTXLQDXUDLHQWSDVSOXVGHOLPLWHVTXHOLGpHGHQRPEUHQHQDGDQVQRWUHHVSULWHWTXH
FHSHQGDQWLOVVRLHQWOjGRQQpVVLPXOWDQpPHQWGHPDQLqUHjIRUPHUXQHQVHPEOHGpWHUPLQpVDQV
SRXUFHODIRUPHUXQQRPEUHGpWHUPLQp0DLVOHVSHQVHXUVUDWLRQQHOVFRQVpTXHQWVGDQVOHXUVYXHV
RQWFRPSULVTXLOVQHSRXYDLHQWVHUHSUpVHQWHUXQPRQGHSKpQRPpQDOVRXVXQHWHOOHFRQGLWLRQTXH
FRPPHXQV\VWqPHGDSSDUHQFHVHWGLOOXVLRQVQRXVVRPPHVIRUFpVGHOHGLUHSXLVTX
RQDSSHOOH
LOOXVLRQXQHDSSDUHQFHjODTXHOOHPDQTXHXQIRQGHPHQWGHUpDOLWp'XQRPEUHGHFHVSHQVHXUVHVW
.DQW HQ GpSLW GH OXLPrPH OXL TXL D SRXUWDQW DWWDFKp EHDXFRXS GLPSRUWDQFH j SDVVHU SRXU XQ
UpDOLVWHHPSLULTXHHQPrPHWHPSVTXHSRXUXQLGpDOLVWHWUDQVFHQGDQWDO
/RSSRVLWLRQGHFHVWHUPHVHVWVRXVOHYRLOHIDYRUDEOHGHVPRWVOHUpVXPpGHODFRQWUDGLFWLRQ
IRQGDPHQWDOHVXUODTXHOOHURXOHWRXWHVD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH1RXVQRXVGHPDQGLRQVDXGpEXW
GHFHWWHpWXGHVLORQDYDLWMDPDLVDVVH]UHPDUTXpHQ)UDQFHGLWPRLQVTXHQRXVVDFKLRQVTXH
OHVGHX[SUHPLqUHVDQWLQRPLHVFRQVLVWDLHQWjPHWWUHHQEDODQFHODYDOHXUSUREDQWHGXQHDSSOLFDWLRQ
GLUHFWH GX SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ HW FHOOH GHV DUJXPHQWV TXRQ OHV GLVH RX QRQ IRQGpV VXU
OH[SpULHQFHHWTXLOHFRQWUHGLVHQW
1RXV DYRQV HQVXLWH FRQVWDWp TXH OHV WURLVLqPH HW TXDWULqPH DQWLQRPLHV TXRLTXH PRLQV
VLPSOHVGDUJXPHQWDWLRQHWHPEDUUDVVpHVGHOLGpHPDOpFODLUFLHGHODQpFHVVLWpIRQWHQFRUHYDORLUGHV

2SHUDSRVWKXPD(SLVW;;,;j/RXLV0H\HUHW(WKLTXHVFKS;9
3DUWLFXOLqUHPHQWGDQVXQHSROpPLTXHUpJOpHHQWUH/HLEQL]HW-%HUQRXLOOLVRQGLVFLSOHHWGDQVOHV
OHWWUHVGH/HLEQL]DX3'HV%RVVHV

UDLVRQV TXLQILUPHUDLW FRPPH GDQV OHVSUHPLqUHVOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVLOpWDLWUHFRQQX

1RXVDYRQVHQILQPRQWUpFRPPHQW.DQWGRQQDQWFHTXLODSSHOOHODVROXWLRQGHVDQWLQRPLHVGHOD
WRWDOLWp GH OD FRPSRVLWLRQ GH OD FDXVDOLWp HW GH OD QpFHVVLWp SUpWHQGpFKDSSHUjODIRUFHGHFHSULQFLSH
TXLODFRQWLQXHOOHPHQWYLROpGDQVOHFRXUVGHVDGLDOHFWLTXHVRXVOHSUpWH[WHTXHOHVSKpQRPqQHV
QpWDQWTXHQRVUHSUpVHQWDWLRQVQpWDQWGRQFULHQHQVRLQREpLVVHQWSDVjODORLTXLH[LJHTXXQWRXW
GRQQpVRLWHQPrPHWHPSVXQQRPEUHGpWHUPLQpORLDQDO\WLTXHPHQWOLpHDXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ

1RWUHFRQFOXVLRQDpWpTXHODYLRODWLRQGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVH[SOLTXHGDQVFHFDV
SDU OD GRFWULQH GH OLGHQWLWp XQLYHUVHOOH HW GH OD YDQLWp GHV GLVWLQFWLRQV HW GHV LQGLYLGXDOLWpV
DSSDUHQWHV GDQV OH PRQGH PDLV QH VH MXVWLILH SRLQW PrPH DORUV TXH FHWWH GRFWULQH DEVROXPHQW
FRQWUDLUHjOH[SpULHQFHVHUDLWIRQGpHLQUHDWWHQGXTXHODFRQWUDGLFWLRQUpVLGHSURSUHPHQWGDQVOH
FRQFHSW OH FRQFHSW GX WRXW TXL QHVW SDV XQ WRXW DYDQW TXH QRXV VDFKLRQV FH TXLO HQ HVW GHV
FKRVHVGRQWOHVUDSSRUWVQHVRQWYpULILDEOHVTXHGDQVORUGUHGHQRVFRQFHSWV
2Q VpWRQQHUDLW GDYRLU j IDLUH j .DQW LGpDOLVWH XQH REMHFWLRQ VL VLPSOH HW VL WRSLTXH DG
KRPLQHPVLORQQDYDLWSDVGpMjUHFRQQXFKH]OXLXQSHQVHXUDXVVLDIIUDQFKLGHODVXSHUVWLWLRQVL
FHQHVWXQHGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQTXHGHYDLWOrWUHSOXVWDUGHWVHQYDQWHU+HJHO.DQWLO
HVWYUDLODLVVDj+HJHOFHWWHGpFRXYHUWHjIDLUHTXHODFRQWUDGLFWLRQHVWSDUWRXWGDQVOHPRQGHHW
TXH OHVSULW QH VDXUDLW IDLUH XQ SDV VDQV WRPEHU VXU GHV DQWLQRPLHV PDLV .DQW DYDLW SUpSDUp OD
SURSRVLWLRQIRQGDPHQWDOHGHFHWWHVRSKLVWLTXHpQRUPH6XLYDQW+HJHOODSSOLFDWLRQGHVFDWpJRULHV
j OD FRQQDLVVDQFH GX PRQGH HVW LQpYLWDEOH SRXU OHQWHQGHPHQW FHVW HOOH TXL FRQGXLW j GHV
FRQWUDGLFWLRQVDX[TXHOOHVSRXUWDQWOHQWHQGHPHQWHVWUHEHOOHLOIDXWSRXUOHVUpVRXGUHLPDJLQHU
XQHIDFXOWpVXSUrPHTXLGLVSHQVHOHSKLORVRSKHGREpLUjOHQWHQGHPHQWHWTXRQSHXWDSSHOHUSDU
H[FHOOHQFHOD5DLVRQ/RSSRVLWLRQGXQHSUpWHQGXHUDLVRQjOHQWHQGHPHQWDSSDUWLHQWj.DQW&H
QHVWSDVSUpFLVpPHQWGHODSSOLFDWLRQGHVFDWpJRULHVTXH.DQWIDLWVRUWLUVHVDQWLQRPLHVPDLVELHQGH
ORSSRVLWLRQ TXH GHV LQGXFWLRQV IDXVVHPHQW WLUpHVGXSULQFLSHGHFDXVDOLWpVHORQOH[SpULHQFHOXL
SHUPHWWHQW GpWDEOLU FRQWUH GH IRUPHOV MXJHPHQWV FDWpJRULTXHV (QILQ .DQW UpVRXW OHV
FRQWUDGLFWLRQVHQOHVIDLVDQWSRUWHUVXUXQPRQGHGHSKpQRPqQHVTXLQH[LVWHQWSDVHQVRLHW+HJHO
UHSURFKHjOLDQWWUqVVSLULWXHOOHPHQWGDYRLUFUXTXHFHVHUDLWIDLUHKRQWHDXYUDLPRQGHTXHGHOXL
LPSXWHU HQ SURSUH OHV FRQWUDGLFWLRQV $X IRQG OD GLIIpUHQFH GHV GHX[ GRFWULQHV WLHQW
HVVHQWLHOOHPHQW j FH TXH .DQW ODLVVDLW VDQV VROXWLRQ OD TXHVWLRQ GX UDSSRUW GH OWUH HQ VRL DX
PRQGHSKpQRPpQDOHWSRVDLWOLQFRQGLWLRQQpFRPPHLQFRQQDLVVDEOHWDQGLVTXH+HJHOVHVWILJXUp
OH PRQGH UpHO FRPPH XQH VRUWH GpPDQDWLRQ ORJLTXH GH OLQFRQGLWLRQQp GpILQL FRPPH O,GpH
LGHQWLTXHjO(WUHHWUHYrWDQWSDUGHVDIILUPDWLRQVHWGHVQpJDWLRQVSURJUHVVLYHVWRXWHVOHVIRUPHVGH
OH[LVWHQFH0DLVFHVWGHODPpWKRGHGH.DQWTXHFHV\VWqPHHVWQp

9OD/RJLTXHGH+HJHOWUDGXFWLRQGH9pUDDUW;/9,,HWOD5HPDUTXHGH+HJHOjODVXLWHGHFHW
DUWLFOH

&+$3,75(9,/(6',6&,3/(6'(.$17(7/(35,1&,3('(
&2175$',&7,21

(Q VRPPH OH[DPHQ GHVDQWLQRPLHVNDQWLHQQHVGHODQDWXUHGHVDUJXPHQWVLQYRTXpVGDQV
OHXUVWKqVHVHWOHXUVDQWLWKqVHVHWGHODGRFWULQHTXLVHGRQQHSRXUOH[SOLFDWLRQHWSRXUODVROXWLRQ
GHVFRQWUDGLFWLRQVTXHOOHVSRVHQWDSXQRXVFRQYDLQFUHTXHODXWHXUGHODFULWLTXHGHODUDLVRQD
FRQVWDPPHQWUHJDUGpGHX[SRLQWVLOIDXGUDGLUHGHIRLVLRQQHYHXWSDVOHVDSSHOHUGRJPDWLTXHV
FRPPHSODFpVDXGHVVXVGHODFULWLTXHSXLVTXHRQQDSXHQDYDQFHUOHVSURSRVLWLRQVTXHSDUGHV
MXJHPHQWV D SULRUL TXL RQW OH SRXYRLU GLQYRTXHU ODVVHQWLPHQW XQLYHUVHO OXQ HVW OH[LVWHQFH GH
OLQFRQQDLVVDEOH LQFRQGLWLRQQp ODXWUH OH SURFqV j OLQILQL GHV SKpQRPqQHV VRLW GDQV OHXU
FRPSRVLWLRQ DFWXHOOH VRLW GDQV OHXU PXOWLWXGH HQ OD YXH UpWURFHVVLYH GX WHPSV /H SUHPLHU HVW
FRQWUDLUHDXSULQFLSHGHOHQWHQGHPHQWGDSUqVOHTXHOLOQ\DGLQWHOOLJLEOHPrPHGDQVOHVREMHWVGH
OLQWXLWLRQ VHQVLEOH TXH GHV UHODWLRQV OH VHFRQG HVW GLUHFWHPHQW RSSRVp DX SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQHWLOVVRQWORJLTXHPHQWLQFRPSDWLEOHVHQWUHHX[DWWHQGXTXHO,QFRQGLWLRQQpGXQH
SDUWHWGHODXWUHODVpULHLQILQLHGHWHUPHVTXLFRPSRVHOHPRQGHSKpQRPpQDOVRQWVpSDUpVDORUV
PrPHTXHOLQFRQQDLVVDEOHH[LVWHUDLWSDUXQLQWHUYDOOHORJLTXHPHQWLQIUDQFKLVVDEOH
'HVFHQGRQVPDLQWHQDQWDXIRQGGHFHWWHGRFWULQHFKHUFKRQVjHQIDLUHUHVVRUWLUODYXHODSOXV
JpQpUDOHTXLSXLVVHFRQFRUGHUDYHFOHVWKqVHVPpWDSK\VLTXHVDSSHOpHVSDU.DQWWUDQVFHQGDQWDOHV
1RXVDYRQVSRXUQRVGRQQpHVOHPRQGHGHVFRQGLWLRQVHWGHOHQFKDvQHPHQWQpFHVVDLUHXQLYHUVHO
GHVSKpQRPqQHVHWDXGHVVXVGHFHPRQGHOLQFRQGLWLRQQpGRQWWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGpSHQGHQW
SDUGpILQLWLRQHWSDUK\SRWKqVH/HPRGHGHGpSHQGDQFHHVWLQFRQQXPDLVTXHOOHTXHOOHVRLWOD
GHVFHQGDQFHGHFHTXLHVWHQVRLjFHTXLQHVWSDVHQVRLQHSHXWrWUHTXHFHTXHOHVUHOLJLRQVHWOHV
SKLORVRSKLHVGHO$EVROXRQWHQWHQGXSDUODFKXWHODFKXWHGHO8QGDQVO(WUHRXFHOOHGHO(WUH
GDQVOD9LHVHORQOHGHJUpGHUDIILQHPHQWGHVWKpRULHVRQHQWHUPHVGLIIpUHQWVGHOD9RORQWpGDQV
OH9RXORLUYLYUHUqJQHGHFHWWHFDXVDOLWpTXLHVWODPDWLqUHVHORQ6FKRSHQKDXHU/DSHQVpHGH.DQW
GRLWDXIRQGDSSDUWHQLUDXPrPHRUGUHGHFRQFHSWLRQVSDUUDLVRQPpWDSK\VLTXHGDERUGFRPPH
QRXVYHQRQVGHOLQGLTXHUSXLVPRUDOHPHQWDLQVLTXHFHODUpVXOWHGHODWKpRULHNDQWLHQQHGXOLEUH
DUELWUHGRQWOHSULQFLSHHVWUDSSRUWpDXQRXPqQHKRUVGXPRQGHSKpQRPpQDO&HVWODWKqVHGHOD
GRFWULQH GH OD 5HOLJLRQ GDQV OHV OLPLWHV GH OD UDLVRQ R ORULJLQH GX PDO HVW UHJDUGpH FRPPH
QpFHVVDLUHPHQWDQWpULHXUHjORUGUHGHVFKRVHVFRQWLQJHQWHVSDUFRQVpTXHQWGHODVHQVLELOLWpHWGHV
SDVVLRQV HW HQ XQ PRW KRUV GX WHPSV ,O \ D FRQWUDGLFWLRQ GLW .DQW HQ FHW RXYUDJH j
FKHUFKHU ORULJLQH GDQV OH WHPSV GX FDUDFWqUH PRUDO GH OKXPDQLWp FRQVLGpUp FRPPH FRQWLQJHQW DWWHQGX
TXH FH FDUDFWqUH HVW OH SULQFLSH GH OH[HUFLFH GH OD OLEHUWp HW TXH FH SULQFLSH GH PrPH TXH WRXW
SULQFLSH GpWHUPLQDQW GX OLEUH DUELWUH HQ JpQpUDO GRLW GH WRXWH QpFHVVLWp rWUH FKHUFKp GDQV OHV
UHSUpVHQWDWLRQVUDWLRQQHOOHV.DQWDVRXOLJQpOHPRWH[HUFLFHSRXUELHQPDUTXHUODGLVWLQFWLRQGX
SULQFLSHHWGHOH[HUFLFH1RXVHQVRXOLJQRQVGDXWUHVSDUFHTXLOVQRXVPRQWUHQWTXHORULJLQHGX
PDOVHORQ.DQWQDXUDLWSXrWUHXQIDLWKXPDLQTXHVLODYDLWMDPDLVH[LVWpXQHKXPDQLWpKRUVGX
WHPSVHWGHVFRQWLQJHQFHV
/HVWURLVSULQFLSDX[SKLORVRSKHVTXLRQWSDVVpSRXUGLVFLSOHVGH.DQWVpFDUWqUHQWGHOXL
SDU OD PpWKRGH HQ VXEVWLWXDQW OH IUDQF GRJPDWLVPH DX FULWLFLVPH HQ IDLVDQW XQ VHXO FRUSV GH OD
WUDQVFHQGDQFHHWGXWUDQVFHQGDQWDOLVPHSDUODGpWHUPLQDWLRQGHOLQGpWHUPLQpRX,QFRQGLWLRQQpGH
GLYHUVHV PDQLqUHV HQ SDUWDQW GXQ PRL DEVROX XQLYHUVHO RX ELHQ GXQH VXEVWDQFH LGHQWLWp
IRQGDPHQWDOHGHVGLIIpUHQWVRXGXQHVXEVWDQFHHQFRUHWRXWHLGpDOLVpHFHWWHIRLVrWUHGXQRQrWUH
GDQVOHFRXUVpWHUQHOGHVRQSURFqVORJLTXHSDUODVXEVWLWXWLRQGXSURJUqVjODGpFKpDQFHGDQV
ORULJLQHGHODYLHGHODVHQVLELOLWpHWGHVSDVVLRQVSDUODEDQGRQGHFHWWHRSSRVLWLRQULJRXUHXVH
GHV SKpQRPqQHV j OrWUH HQ VRL TXL WHQGDLW PDOJUp OHV GpFODUDWLRQV GH .DQW WRXFKDQW OHXUUpDOLWp
HPSLULTXHjOHVSUpVHQWHUFRPPHGHSXUHVDSSDUHQFHV
$OH[FHSWLRQGXSUHPLHUGHFHVTXDWUHSRLQWVSXLVTXLOQDSDVPRLQVTXH)LFKWH6FKHOOLQJ
RX+HJHOVXEVWLWXpOHGRJPDWLVPHDXFULWLFLVPH6FKRSHQKDXHUDpWpOHYUDLFRQWLQXDWHXUGH.DQW
OLQWHUSUqWHGHVHVLGpHVFRQWUHOHVSUpWHQGXVGLVFLSOHVTXLODSRXUVXLYLVGHVHVVDUFDVPHV0rPHVXU
FHSUHPLHUSRLQWRQSHXWGLUHTXLOVHVWpORLJQpGHX[HWUDSSURFKpGH.DQWRXGHVHVWHQGDQFHV
HQ JDUGDQW OHV FRQFOXVLRQV GH OD FULWLTXH FRQWUH ODQFLHQQH PpWDSK\VLTXH WDQGLVTXLOVUHYHQDLHQW
DX[ HUUHPHQWV GXQH SKLORVRSKLH TXL GRQQH OH QRP GH 'LHX j FHUWDLQH HVVHQFHXQLYHUVHOOHVLqJH
XQLTXH GH OrWUH HW GH ODFWLRQ GDQV OHV SKpQRPqQHV /HXUV GRFWULQHV QH GLIIpUDLHQW GH FHOOHV GHV

7UDGXFWLRQGH-7UXOODUGFKDS,9S

WKpRORJLHQVSDQWKpLVWHVTXHQYXTXHOOHVUHIXVDLHQWj'LHXODSHUVRQQDOLWpFHTXLpYLWHLOHVWYUDL
GHVFRQWUDGLFWLRQVPDLVQH[SOLTXHSDVPLHX[OHGpVRUGUHGHODFUpDWLRQ
6XU OH VHFRQG SRLQW 6FKRSHQKDXHU VDUUrWHQW j OLGpH GH 9RORQWp FRPPH RULJLQH GHV
SKpQRPqQHVDXOLHXGHOLGpHGHVXEVWDQFHpYROXWLYHTXLHVWVRXVGLIIpUHQWHVTXDOLILFDWLRQVFHOOH
GHV WURLV JUDQGV GLVFLSOHV VH UDSSURFKDLW OH SOXV SRVVLEOH GX SRLQW GH YXH PRUDO GH .DQW HW QH
VpSDUDLWSDVOHFRQFHSWGHO(WUHHQVRLGXFHOXLGHOrWUHUDWLRQQHOPRUDODYDQWTXHODVHQVLELOLWpHW
OHV SDVVLRQV HXVVHQW FRPPHQFp OHV VpULHV FDXVDOHV GX PRQGH SKpQRPpQDO /H 9RXORLU YLYUH HVW
OHVSqFHGH9HUEHpPDQDQWGHFHWWHJpQpUDWLRQGX)LOVFRQVXEVWDQWLHOGHO$EVROX6FKRSHQKDXHU
QDWWULEXH DX 3qUH OD FRQVFLHQFH QRQ SOXV GDLOOHXUV TXH .DQW QH ODWWULEXH j O,QFRQGLWLRQQp HW
WRXWHIRLVLOUHJDUGHOHIDLWGHODGpFKpDQFHFRPPHXQDFWHGHOLEHUWpTXLPpULWDLWSXQLWLRQHWVXU
OHTXHOLODXUDLWSRVVLEOHjOrWUHGpFKXGHUHYHQLUP\VWqUHpWUDQJH.DQWQpWDLWSDVDOOpVLORLQPDLV
QDYDLWLOSDVRXYHUWODYRLHDXP\VWqUH"
&HWWH OLEHUWp GH OrWUH QRXPpQDO GH OrWUH HQ VRL KRUV GX WHPSV FHWWH OLEHUWp TXL HVW VHORQ
.DQW QRWUH SURSUH OLEHUWp GDQV OH WHPSV GDQV ORUGUH TXRLTXH QpFHVVDLUH LQYLRODEOH GHV
SKpQRPqQHVHVWPDQLIHVWHPHQWXQSRQWMHWpHQWUHO,QFRQGLWLRQQpHWOHVVpULHVGHVFRQGLWLRQV6LO
\ D FRPPXQLFDWLRQ LO D G \ DYRLU XQ FKHPLQ SRXU GHVFHQGUH HW LO SHXW \ HQ DYRLU XQ SRXU
UHPRQWHU.DQWDSXQHSDVWURXYHUjSURSRVGHQWUHUHQGHWHOOHVTXHVWLRQVPDLVLOQDSXLJQRUHU
TXHOOHVVHSRVHQWjTXLHQDFFHSWHOHVSUpPLVVHV6FKRSHQKDXHUVHOHVHVWSRVpHVHWHQDWLUpSDUWL
(QUpIXWDQWOHVWKpRULHVPRUDOHVGH.DQWHWVDGRFWULQHGXOLEUHDUELWUHLOQDYRXOXFRQVLGpUHUOD
OLEHUWpTXHGDQVORUGUHSKpQRPpQDOHWpYLWDQWHQFHODODFRQWUDGLFWLRQR.DQWHVWWRPEpLOHQD
UHJDUGp OH[HUFLFH GDQV FHW RUGUH FRPPH LQFRPSDWLEOH DYHF OHQFKDvQHPHQW LQYDULDEOH GHV
SKpQRPqQHV ORL TXH .DQW OXLPrPH D WRXMRXUV UHFRQQXH /D OLEHUWp GDQV ORUGUH GHV LGpHV GH
6FKRSHQKDXHU QH SRXUUDLW DSSDUWHQLU j OKXPDQLWp TXHQ VRQ XQLWp UHVWLWXpH 0DLV OXQLWp
IDWDOHPHQWURPSXHDXMRXUGKXLHQFHUqJQHGHODFDXVDOLWpHWGHVHVDSSDUHQFHVRQRXVVRPPHV
SORQJpVHVWUHIXVpHDX[LQGLYLGXVTXLVRQWGHVIRUPHVLOOXVRLUHVHWFHVWDXP\VWpULHX[SULQFLSHGH
OD9RORQWpDYDQWODYLHTXLOIDXWUHPRQWHUSRXUWURXYHUODSRVVLELOLWpGHODFWHOLEpUDWHXU
6XU OD TXHVWLRQ GX SURJUqV GH OKXPDQLWp GDQV ORUGUH GHV VRFLpWpV KXPDLQHV VXU ORSLQLRQ
TXLOFRQYLHQWGHVHQIDLUHOHMXJHPHQWGH.DQWHVWJpQpUDOHPHQWLQFRPSULV2QVHODLVVHWURPSHU
SDUOHVWKpRULHVGHVHVGLVFLSOHVRSWLPLVWHVTXLRQWFUXDYHFOHXUVLqFOHjXQHORLGHSURJUqVQDWXUHO
HW QpFHVVDLUH PDLV VXUWRXW SDU VD SURSUH FRQFHSWLRQ LGpDOH GH OD SDL[ SHUSpWXHOOH GH ODOOLDQFH
MXULGLTXHGHVQDWLRQVHWGHFHTXLODQRPPpOHUqJQHGHVILQV8QHOHFWXUHDWWHQWLYHGHVHVOLYUHVGH
PRUDOHPRQWUHFHSHQGDQWTXLOQDSDVUHJDUGpODQDWXUHSDVVLRQQHOOHGHOKRPPHFRPPHFDSDEOH
GH VH SOLHU j OREpLVVDQFH GH OLPSpUDWLI FDWpJRULTXH FHVWjGLUH DSWH j SUDWLTXHU XQH GRFWULQH
PRUDOHHWGXQHDXWUHSDUWLOVXERUGRQQDLWjFHWWHSUDWLTXHOHSURJUqVVRFLDOHWOHMXVWHPR\HQGXQ
DWWHLQGUH OHV ILQV 'DQV VD &ULWLTXH GX MXJHPHQW WpOpRORJLTXH LO D SRUWp VXU OH FDUDFWqUH KXPDLQ XQ
MXJHPHQW DXVVL GXU TXRLTXH SOXV IURLGHPHQW pQRQFp TXH OH SHVVLPLVWH 6FKRSHQKDXHU LO QRXV D
IDLW XQ GHYRLU GHVSpUHU OH SURJUqV SDUFH TXH OD FUR\DQFH j OD SRVVLELOLWp GH OREWHQLU HVW XQH
FRQGLWLRQ SRXU ODWWHLQGUH &H QHVW FHUWDLQHPHQW SDV Oj ORSLQLRQ GH FHOXL TXL OH WLHQGUDLW SRXU
QpFHVVDLUHHWHQILQLODVLSHXFRPSWpVXUOHVIRUFHVPRUDOHVGHOKRPPHSRXUDWWHLQGUHXQHqUHGH
SDL[TXLODHQYLVDJpOK\SRWKqVHROD1DWXUHDXUDLWSUpGLVSRVpFHUWDLQHVFRQGLWLRQVSRXUODUHQGUH
XQMRXUQpFHVVDLUHVDQVFRPSWHUSRXUFHODVXUODERQQHYRORQWpGHVKRPPHV2QUHFRQQDvWOjOHV
WHUJLYHUVDWLRQV GX PRUDOLVWH GRQW OHVSULW HVW VXVSHQGX HQWUH OHV VHQWLPHQWV GRPLQDQWV GH VRQ
pSRTXHHWGDXWUHVFRQFOXVLRQVTXLVHUDLHQWPLHX[MXVWLILpHVSDUVDSKLORVRSKLH
$UULYRQVjODGHUQLqUHGHVGLIIpUHQFHVTXHQRXVDYRQVUHOHYpHVHQWUHODGRFWULQHGH.DQWHW
FHOOHV GH VHV WURLV LOOXVWUHV GLVFLSOHV DYDQW 6FKRSHQKDXHU &HVW OD GLIIpUHQFH GX SRLQW GH YXH GX
PRQGHSKpQRPpQDOFRPPHUHSUpVHQWDWLRQSXUHHQRSSRVLWLRQDYHFOrWUHHQVRLHWGXSRLQWGH
YLWH GH FH PRQGH HQ WDQW TXH GpYHORSSHPHQW QRUPDO GX SULQFLSH VXSUrPH GHV FKRVHV (W FHVW
DXVVLODTXHVWLRQVLGLVSXWpHGHOLGpDOLVPHGH.DQWGHODQDWXUHRXGHODVLQFpULWpGHFHWLGpDOLVPHRX
GH OD UDLVRQ TXH .DQW D SX DYRLU SRXU OH GLVWLQJXHU j WRXW SUL[ GH OD GRFWULQH TXL PHW HQ GRXWH
OH[LVWHQFHUpHOOHGHVrWUHVH[WpULHXUV/DTXHVWLRQVHUDWWDFKHpWURLWHPHQWjQRWUHVXMHWFHVWjGLUHj
OpWXGHGHVFRQWUDGLFWLRQVV\VWpPDWLTXHVGH.DQWTXHQRXVDYRQVUHFRQQXHVGDQVVHVDQWLQRPLHV
HWGRLJWQRXVDOORQVUHWURXYHULFLODFRQVpTXHQFH
1RXV GLVRQV GHV FRQWUDGLFWLRQV LO \ HQ D HQ HIIHW WURLV pWDJHV SRXU DLQVL GLUH VXSHUSRVpHV
GDQVFHOOHGRFWULQHTXLVHQRPPHFULWLTXHHWTXLHVWVLpPLQHPPHQWGRJPDWLTXHHQVHVSULQFLSHV/D
SUHPLqUHUpVLGHGDQVOHVSURSRVLWLRQVPrPHVTXLVRQWGRQQpHVSRXUDQWLQRPLTXHVRQRXVDYRQV
IDLWYRLWGDQVOHSOXVJUDQGGpWDLOFRQWLQHQWOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHVWWDQW{WLQYRTXpSRXU

SUHXYHGHVHVSURSUHVDVVHUWLRQVHWWDQW{WLQGLIIpUHPPHQWHPSOR\pSRXUpWDEOLUVHVWKqVHVRXYLROp
SRXUOHVUpIXWHU,OVHWURXYHDLQVLPLVDXUDQJGHVDUJXPHQWVTXHOFRQTXHVTXLHQWUHQWHQOLFHFRQWUH
GDXWUHVjDUPHVpJDOHV
/HVHFRQGpWDJHGpODFRQWUDGLFWLRQHVWODVXLWHGHODWKpRULHTXH.DQWDSSHOOHODVROXWLRQGHV
DQWLQRPLHV$SUqVDYRLUDIILUPpTXHOHVSKpQRPqQHVQHVRQWULHQHQVRLHWFRQFOXGXQHSDUWTXH
OH PRQGH QHVW QL ILQL QL LQILQL GDXWUH SDUW TXH OD OLEHUWp SHXW VH FRQFLOLHU DYHF OD GRQQpH GX
PRQGH HQ WDQW TXH VpULH VDQV FRPPHQFHPHQW GH SKpQRPqQHV XQLYHUVHOOHPHQW HQFKDvQpV HW OD
QpFHVVLWpGHOLQFRQGLWLRQQpDYHFOHQVHPEOHGHVFRQGLWLRQVGpWHUPLQDQWHVGXPRQGHLOODLVVHVDQV
DXFXQUDSSRUWRXOLHQHQWUHHX[FHVGHX[WHUPHVH[WUrPHVGHOH[LVWHQFH,OODLVVHSDUFRQVpTXHQW
FHV GHX[ WHUPHV GDQV OpWDW GRSSRVLWLRQ DEVROXH HW GLQFRPSDWLELOLWp TXL UpVXOWH GH FH TXH OHXUV
LGpHVHQHOOHVPrPHVVRQWFRQWUDGLFWRLUHVOXQODWRXWHDIILUPDWLRQODXWUHODWRXWHQpJDWLRQGHV
SKpQRPqQHV
/H WURLVLqPH pWDJH GH OD FRQWUDGLFWLRQ UpVXOWH GX UHIXV TXH IDLW .DQW GH VH VRXPHWWUH DX
VDFULILFHGXPRQGHSKpQRPpQDODSUqVODYRLUDFFRPSOLGHVHVPDLQV/DVLPSOHFRQVFLHQFHPDLV
HPSLULTXHPHQWGpWHUPLQpHGHPDSURSUHH[LVWHQFHSURXYHOH[LVWHQFHKRUVGHPRLGHVREMHWVGH
OHVSDFH3DUFHWKpRUqPHFHVWOHQRPTXLOOXLGRQQDSRXUIUDSSHUODWWHQWLRQGDQVODVHFRQGH
pGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH.DQWDIILUPDDXSURILWGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHVRQSULQFLSHGH
QDFFHSWHUTXHOLQWXLWLRQSRXUSURXYHGHOH[LVWHQFHUpHOOHGHVREMHWV0DLVFHIXWGHVDSDUWXQH
JUDQGH pTXLYRTXH FRPPH QRXVOHPRQWUHURQVWRXWjOKHXUHHWXQHFRQWUDGLFWLRQHXpJDUGjVD
FRQVWDQWHGpFODUDWLRQTXHWRXWFHTXLHVWGDQVOHVSDFHHVWHQQRXVFRPPHOHVSDFHOXLPrPHOLHX
GHQRVUHSUpVHQWDWLRQV
6FKRSHQKDXHU UpVROXW DX PRLQV ORJLTXHPHQW OD WULSOH FRQWUDGLFWLRQ GH OD GRFWULQH HQ
LGHQWLILDQW DYHF OLQFRQGLWLRQQp OH PRQGH SKpQRPpQDO UHJDUGp FRPPH OpWDW GH GpFKpDQFH GH OD
YRORQWpLQFRQVFLHQWHGHVFHQGXHGHODFWHSXUGDQVORUGUHGHOLQWHOOHFWHWGHODFDXVDOLWp

&+$3,75(9,,/$7+(6(.$17,(11('8021'((;7(51(
/,'($/,60(75$16&(1'$17$/'(.$17

3UHQRQVTXHOTXHVWH[WHVHQWUHSOXVLHXUVDXWUHVQRQPRLQVVLJQLILFDWLIVHWQHWVSDUPLFHX[TXL
GDQVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHGpILQLVVHQWODUpDOLWpGHOREMHWH[WHUQHHQWDQWTXHFHUWLILpHSRXU
QRWUH FRQQDLVVDQFH 1RXV OHV HPSUXQWHURQV j OD SUHPLqUH pGLWLRQ TXL QRXV RIIUH VXU OH VXMHW OH
GpYHORSSHPHQW OH SOXV FRPSOHW HW V\VWpPDWLTXH TXRLTXH OD VHFRQGH pGLWLRQ UHQIHUPH DVVH] GH
SDVVDJHV pTXLYDOHQWV ,OV QRXV PRQWUHQW FHWWH UpDOLWp DIILUPpH DIILUPpH HQ TXHO VHQV" HQ PrPH
WHPSV TXH QLpH DX VHQV GX OHFWHXU GDQV OHV WHUPHV PrPHV R HOOH VHPEODLW DIILUPpH &LWRQV HQ
SUHPLHUOLHXODIRUPXOHTXHQRXVGLVRQVHQrWUHODQpJDWLRQ(OOHpQRQFHODGRFWULQHLQGXELWDEOHGH
.DQWOLGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDOVRXOLJQpSDUVRQDXWHXU
/LGpDOLVPH WUDQVFHQGDQWDO HQVHLJQH TXH WRXV OHV SKpQRPqQHV VRQW GHV UHSUpVHQWDWLRQV
VHXOHPHQWQRQGHVFKRVHVHQHOOHVPrPHVHWTXHOHVSDFHHWOHWHPSVVRQWVHXOHPHQWGHVIRUPHV
VHQVLEOHVGHQRWUHLQWXLWLRQQRQGHVGpWHUPLQDWLRQVRXGHVFRQGLWLRQVGRQQpHVGHVREMHWVFRPPH
HQHX[PrPHV(WHQFRUH
&RPPH OLGpDOLVWH WUDQVFHQGDQWDO FRQVLGqUH OD PDWLqUH HW PrPH VD SRVVLELOLWp LQWHUQH
FRPPH XQ SKpQRPqQH VHXOHPHQW TXL VLO HVW VpSDUp GH QRWUH VHQVLELOLWp QHVW ULHQ OD PDWLqUH
FRQVLVWHXQLTXHPHQWSRXUOXLHQXQHFODVVHGHUHSUpVHQWDWLRQVLQWXLWLRQTXRQDSSHOOHH[WHUQHV
QRQ HQ WDQW TXHOOHV VH UDSSRUWHUDLHQW j GHV REMHWV H[WHUQHV HQ HX[PrPHV PDLV SDUFH TXHOOHV
UDSSRUWHQW OHV SHUFHSWLRQV j OHVSDFH GDQV OHTXHO FKDTXH FKRVH HVW HQ GHKRUV GH FKDTXH DXWUH
WDQGLVTXHOHVSDFHOXLPrPHHVWHQQRXV
6FKRSHQKDXHU HVW H[FXVDEOH GDYRLU SULV SRXU XQ GpVDYHX GDQV OD VHFRQGH pGLWLRQ GH OD
&ULWLTXH OD VXSSUHVVLRQ GH FHV IRUPXOHV VL DEVROXHV HW VL QHWWHV HW GH OD SOXV JUDQGH SDUWLH GX
FKDSLWUH R HOOHV VH WURXYDLHQW GRQV OD SUHPLqUH 1RXV FUR\RQV TXH PDOJUp FH UHWUDQFKHPHQW HW
PDOJUp OD IkFKHXVH DGGLWLRQ GXQHVRSKLVWLTXHUpIXWDWLRQ GH OLGpDOLVPHDMRXWpHSDU.DQWVDGRFWULQH
UqJQH OD PrPH DX IRQG GDQV OHV GHX[ pGLWLRQV PDLV TXRL TXLO HQ VRLW OD SUHPLqUH VXEVLVWH
FRPPHVRQXYUHRULJLQDOHHWODSOXVFRKpUHQWH
2QUHPDUTXHUDTXHODIRUPXOHGHOLGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDOGRQQpHFLGHVVXVHVWDEVROXHjFH
SRLQWGHQDGPHWWUHGDQVOHVFKRVHVRXREMHWVUHSUpVHQWpVH[WpULHXUHPHQWDXFXQHGLVWLQFWLRQHQWUH
FHX[ TXL VHUDLHQW TXDOLILpV VLPSOHPHQW GH PDWpULHOV HW FHX[ TXL SUpVHQWHUDLHQW HQ RXWUH OHV
FDUDFWqUHVLQGLYLGXHOVGHODYLHRXHQFRUHGHODSHQVpH/HVLQGXFWLRQVSV\FKRORJLTXHVLQYRTXpHV
SRXU FRQFOXUH GDSUqV GHV VLJQHV j OH[LVWHQFH UpHOOH HW DX[ TXDOLWpV GHV rWUHV TXL RQW GHV
VLPLOLWXGHV DYHF QRXV TXL VRQW FRPPH QRXV GHV DQLPDX[ RX GHV SHUVRQQHV FHV LQGXFWLRQV
VHUDLHQW LFL VDQV YDOHXU SDUFH TXHOOHV IRQW SDUWLH GHV LQGXFWLRQV HW GHV UDLVRQQHPHQWV GRQW VH
FRPSRVH OD VpULH GH QRV PRGLILFDWLRQV LQWHUQHV HW QH QRXV RIIUHQW ODSSDUHQFH GH QRXV HQ IDLUH
VRUWLUTXHSDUOHPR\HQGHFHUWDLQVGHFHVSKpQRPqQHVTXLVRQWLQWHUQHVFRPPHOHVDXWUHV&HVW
GRQFXQHGRFWULQHVROLSVLVWHTXLUHVVRUWGHODIRUPXOHGHOLGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDOHWMXVWHPHQWOD
PrPHTXH)LFKWHFUXWFRPSUHQGUHGDQVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHWTXLIXWOHSRLQWGHGpSDUWGH
VDSURSUHVSpFXODWLRQSRXUGpILQLUOLQFRQQDLVVDEOHrWUHHQVRLSRVpSDU.DQW
0DLVODLVVRQVPrPHGHF{WpFHWWHLQWHUSUpWDWLRQVLORJLTXHHWERUQRQVQRXVjUDSSURFKHUOH
GRJPHIRUPHOGH.DQWVXUOHVSKpQRPqQHVTXLQHVRQWULHQHQVRLGHFHWDXWUHGRJPHTXLPRQWUH
OHXUVH[LVWHQFHVHWOHXUVGpWHUPLQDWLRQVGDQVOHPRQGHOLpHVSDUXQHFKDvQHpWHUQHOOHLQGLVVROXEOH
GH FDXVHV HW GHIIHWV VRXV XQH FRQGLWLRQ XQLTXH KRUV GX WHPSV TXL OHV FRQGLWLRQQH
XQLYHUVHOOHPHQW LO GHYLHQGUD YUDLVHPEODEOH TXH OHXUV GLYLVLRQV GDQV OHVSDFH HW GDQV OHWHPSVHW
WRXW FH TXL HQ HX[ UHVVHPEOH j XQH FRQVWLWXWLRQ GLQGLYLGXDOLWpV UpHOOHV QHVW TXDSSDUHQFH SXUH
VDQVDXFXQIRQGHPHQWGDQVODUpDOLWp(WFHFLHVWODFRQVpTXHQFHTXH6FKRSHQKDXHUDWLUpH
,OVDJLWGHYRLUPDLQWHQDQWTXHOOHUHVVRXUFHSHXWWURXYHU.DQWSRXUFRQFLOLHUDYHFOLGpDOLVPH
WUDQVFHQGDQWDO XQ UpDOLVPH HPSLULTXH 6LO QpWDLW TXHVWLRQ TXH GXQ MXJHPHQW j SRUWHU SKpQRPpQDO
FRPPH VRQ REMHW HW GRUGUH SUDWLTXH LO Q\ DXUDLW ULHQ GH VL VLPSOH 3\UUKRQ DIILUPDLW ELHQ OH
SKpQRPqQHHWVRQLQWULQVqTXHFHUWLWXGHSHQGDQWTXLOVHPDQLIHVWHVRXVQLPSRUWHTXHOOHIRUPHGH
SHQVpH VDQV DYRLU EHVRLQ GH GpFLGHU OHVTXHOV GH VHV FRQWHPSRUDLQV DYDLHQW UDLVRQ GH FHX[ TXL
SUpWHQGDLHQWTXHWRXWHVWXQRXGHFHX[TXLVRXWHQDLHQWTXLOQ\DTXHOHVDWRPHVHWOHYLGH.DQWDXUDLW
SX VH SRVHU HQ UpDOLVWH K\SRWKpWLTXH FHVWjGLUH DGPHWWUH OH[LVWHQFH GX PRQGH VXU OH IDLW GH VD
UHSUpVHQWDWLRQVDQVSUpWHQGUHSURXYHUFHWWHH[LVWHQFH,ODYRXOXrWUHUpDOLVWHFRVPRWKpWLTXHQRXVQRXV
VHUYRQV GHV WHUPHV FRPPRGHV LQYHQWpV SDU +DPLOWRQ FHVWjGLUH SURXYHU TXH FHWWH
UHSUpVHQWDWLRQUHSUpVHQWHHIIHFWLYHPHQWOHPRQGHPDLVFHVWOjFHTXLHVWLPSRVVLEOH

/LGpDOLVWHWUDQVFHQGDQWDOSHXWELHQrWUHXQUpDOLVWHHPSLULTXHGLW.DQWXQGXDOLVWHFRPPH
XQ OHV QRPPH ,O SHXW HQ HIIHW DGPHWWUH OH[LVWHQFH GH OD PDWLqUH VDQV IDLUH XQ SDV KRUV GH OD
FRQVFLHQFHGHVRLRXDGPHWWUHULHQGHSOXVTXHODFHUWLWXGHGHVUHSUpVHQWDWLRQVGDQVOHPRLFHVW
jGLUHTXHOH&RJLWRHUJRVXP&DUFRQVLGpUDQWODPDWLqUHHWPrPHVDSRVVLELOLWpLQWHUQHFRPPHXQ
SKpQRPqQH VHXOHPHQW OD VXLWH HVW OH SDVVDJH FLWp FLGHVVXV MXVTXj FHV PRWV WDQGLV TXH
OHVSDFH OXLPrPH HVW HQ QRXV HW .DQW FRQFOXW TXH OH PRQGH HVW H[WpULHXU j QRXV GH FH TXLO
QRXV HVW UHSUpVHQWp GDQV OHVSDFH TXL HVW HQ QRXV VDQV GRXWH PDLV GDQV OHTXHO OHV FKRVHV VRQW
UHSUpVHQWpHVDYHFOHFDUDFWqUHGHOH[WpULRULWp
,O UHSURGXLW XQ SHX DSUqV ODUJXPHQW XQ FHV WHUPHV -H VXLV FRQVFLHQW GH PHV
UHSUpVHQWDWLRQVHOOHVH[LVWHQWGRQFDXVVLELHQTXHPRLTXLOHVDL/HVREMHWVH[WHUQHVOHVFRUSVQH
VRQW TXH GHV SKpQRPqQHV ULHQGDXWUHSDUFRQVpTXHQWTXXQHFODVVHGHPHVUHSUpVHQWDWLRQVOHV
REMHWVGHVTXHOOHVQHVRQWTXHOTXHFKRVHTXHSDUOHXUPR\HQHWKRUVGHOOHVQHVRQWULHQ/HVREMHWV
H[WHUQHV H[LVWHQW GRQF DX PrPH WLWUH TXH PRLPrPH VXU OH WpPRLJQDJH LPPpGLDW GH PD
FRQVFLHQFHDYHFFHWWHGLIIpUHQFHVHXOHPHQWTXHODUHSUpVHQWDWLRQGHPRLFRPPHVXMHWSHQVDQWHVW
UDSSRUWpH DX VHQV LQWHUQH VHXOHPHQW WDQGLV TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV TXL GpVLJQHQW GHV FKRVHV
pWHQGXHV VRQW HQ RXWUH UDSSRUWpHV DX VHQV H[WHUQH -H QDL SDV EHVRLQ GXQH PHLOOHXUH JDUDQWLH
TXDQG LO VDJLW GH OD UpDOLWp GHV REMHWV H[WHUQHV TXH SDU UDSSRUW j FHOOH GH OREMHW GH PRQ VHQV
LQWpULHXU GH PHV SHQVpHV (OOHV QH VRQW OXQH FRPPH ODXWUH TXH GHV UHSUpVHQWDWLRQV OD
SHUFHSWLRQLPPpGLDWHGHVTXHOOHVODFRQVFLHQFHHVWHQPrPHWHPSVXQHVXIILVDQWHSUHXYHGHOHXU
UpDOLWp
2QYRLWTXH.DQWGRQQHSRXUXQHGpPRQVWUDWLRQGHODUpDOLWpH[WHUQHODUDLVRQPrPHTXHOD
SV\FKRORJLH LGpDOLVWH HPSORLH RUGLQDLUHPHQW SRXU SURXYHU TXXQH WHOOH GpPRQVWUDWLRQ HVW
LPSRVVLEOH0DLVFLWRQVHQFRUHGDXWUHVWH[WHVjODSSXLjOH[HPSOHGH.DQWOXLPrPHTXLQHVH
ODVVHSDVGHOHVPXOWLSOLHUHWGHVHUpSpWHU/HVSDFHLOHVWYUDLDYHFWRXVVHVSKpQRPqQHVFRPPH
UHSUpVHQWDWLRQVH[LVWHHQPRLVHXOHPHQWPDLVOHUpHORXODPDWLqUHGHWRXVOHVREMHWVGHOLQWXLWLRQ
HVWQpDQPRLQVGRQQpGDQVFHWHVSDFHLQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHILFWLRQRXLPDJLQDWLRQ%LHQSOXV
LOHVWLPSRVVLEOHTXHGDQVFHWHVSDFHTXHOTXHFKRVHKRUVGHQRXVGDQVOHVHQVWUDQVFHQGDQWDOSXLVVH
rWUH GRQQp SXLVTXH OHVSDFH OXLPrPH QHVW ULHQ KRUV GH QRWUH VHQVLELOLWp /LGpDOLVWH OH SOXV
ULJRXUHX[ QH SHXW GRQF H[LJHU TXHORQSURXYHTXHOREMHWjSDUWGHQRXVGDQVVDVLJQLILFDWLRQ
YUDLHFRUUHVSRQGjQRWUHSHUFHSWLRQ&DUHQDGPHWWDQWTXLO\HWGHWHOVREMHWVLOVQHSRXUUDLHQW
MDPDLVrWUHUHSUpVHQWpVHWYXVFRPPHKRUVGHQRXVDWWHQGXTXXQHWHOOHYXHVXSSRVHOHVSDFHHW
TXHODUpDOLWpGDQVOHVSDFHDXWDQWTXHSXUHUHSUpVHQWDWLRQQHVWULHQTXHODSHUFHSWLRQHOOHPrPH
,O VHQVXLW GH Oj TXH FH TXL HVW UpHO GDQV OHV SKpQRPqQHV H[WHUQHV HVW UpHO GDQV OD SHUFHSWLRQ
VHXOHPHQWHWQHVDXUDLWrWUHGRQQpHQDXFXQHDXWUHIDoRQ$LQVL.DQWGpPRQWUHjPHUYHLOOHTXH
OH[WpULRULWp UpHOOH OH[LVWHQFH GHV REMHWV KRUV GH QRV SHUFHSWLRQV VRQW FKRVH GpPRQWUDEOH HW LO
FRQFOXW QRQ SDV FH TXRQ SRXUUDLW DWWHQGUH TXH QRXV \ FUR\RQV WRXV QDWXUHOOHPHQW HW

/HVSDFHOXLPrPHQHVWULHQKRUVGHQRWUHVHQVLELOLWpFHWWHIRUPXOHVXSSRVHELHQpYLGHPPHQWTXH
FHVW GX PRL G

XQ LQGLYLGX TX
LO VDJLW GDQV OD SHUFHSWLRQ GHV REMHWV H[WpULHXUV FRPPH TXDQG LO
VDJLW GH SHUFHSWLRQ LQWHUQH FDU LO Q
\ D TXH OLQGLYLGX TXL SRVVqGH OD VHQVLELOLWp HW GHV
UHSUpVHQWDWLRQV GH IRUPH H[WHUQH /
HVSDFH OXLPrPH Q
H[LVWHUDLWLO GRQF TXHOTXH PRGH
G
H[LVWHQFH TX
RQ OXL VXSSRVH G
DLOOHXUV TXH WRXW DXWDQW TX
LO HVW SHUoX SDU O
LQGLYLGX" &HWWH
FRQVpTXHQFHDEVXUGHQRXVIDLWVHQWLUFRPELHQODGpILQLWLRQGHOHVSDFHGH.DQWWLUpHGHO
LQWXLWLRQ
VHQVLEOH H[FOXVLYHPHQW HVW LQFRPSOqWH /D GpILQLWLRQ GH /HLEQL] LQFRPSOqWH GH VRQ F{Wp HQ FH
TXHOOHQpJOLJHFHFDUDFWqUHGHO
pWHQGXHTXH.DQWDGpVLJQpVRXVOHQRPGHIRUPHGHODVHQVLELOLWpD
O
DYDQWDJH G
HQYLVDJHU ODVSHFW REMHFWLI XQLYHUVHO GHV UHODWLRQV VSDWLDOHV GHV SKpQRPqQHV RUGR
FRH[LVWHQWLXP &HW RUGUH H[SULPH O
H[WpULRULWp PXWXHOOH GHV rWUHV &H Q
HVW SDV VLPSOHPHQW OD
UHSUpVHQWDWLRQGHTXHOTXHFKRVHGH[WpULHXUjXQLQGLYLGXGRQQpVDQVpJDUGDX[UHSUpVHQWDWLRQVGX
PrPHJHQUHGRQQpHVVLPXOWDQpPHQWjG
DXWUHVHWWRXWHVFRQFRUGDQWHVHQWUHHOOHVFHVWO
HQVHPEOH
GHV UHODWLRQV GH QRPEUH GH SRVLWLRQ HW GH PRXYHPHQWV UHODWLIV GH WRXV OHV LQGLYLGXV SRVVLEOHV GH
O
RUGUHGHVrWUHVFRH[LVWDQWVWHOOHVTXHFKDFXQGHX[SHXWHQREWHQLUODSHUFHSWLRQSDUWLHOOHGDQVOD
PHVXUH GH VHV IDFXOWpV SHUFHSWLYHV .DQW D SHUGX GX YXH HQ VHV DEVWUDFWLRQV GH SXU LGpDOLVPH
VXEMHFWLIODQRWLRQGHOHVSDFHFRPPHIRUPHXQLYHUVHOOHGHOREMHFWLYLWpH[WpULRULWpVHQVLEOHDMRXWpHj
O
DOWpULWpHWTXLODIDLWSHUFHYRLUHQGHVSKpQRPqQHVGHPHVXUHORFDOHHWGHFRORUDWLRQ&
HVWTX
DX[
\HX[GH.DQWWRXWFHTXLHVWGLYLVpHWVHQVLEOHQHVWULHQHQVRL

OpJLWLPHPHQW PDLV TXH OD IRUPH GH[WpULRULWpGRQQpHGDQVODSHUFHSWLRQVHQVLEOHHVW WRXWFHTXH

OH[WpULRULWpDGHUpHOHWGRLWQRXVVXIILUH
&HWWHWKpRULHQDSDVpWpFRPSULVHRXSOXW{WLO\DYDLWGHX[FKRVHVjFRPSUHQGUHHWRQQHQD
VDLVLTXXQH)LFKWHHW6FKRSHQKDXHURQWELHQFRPSULVTXLOQ\DYDLWTXXQHVpULHXVHQpJDWLRQGX
PRQGH UpHO TXL SW H[SOLTXHU FKH] ODXWHXU FH SDUDGR[H TXL DXWUHPHQW SRXUUDLW rWUH SULV SRXU
XQH SODLVDQWHULH VL OHV REMHWV pWDLHQW UpHOOHPHQW KRUV GH PRL MH SRXUUDLV WRXMRXUV PHWWUH OHXU
H[LVWHQFHHQGRXWHSDUFHTXHODSHUFHSWLRQQHSHXWMDPDLVrWUHTXXQSKpQRPqQHLQWHUQHDXOLHX
TXpWDQWKRUVGHPRLGDQVOHVSDFHTXLHVWHQPRLLOVPHVRQWELHQUpHOOHPHQWFRQQXVKRUVGHPRL
0DLV ORUVTXRQ D YX .DQW VDWWDFKHU GDQV VHV 3UROpJRPqQHV j WRXWH PpWDSK\VLTXH IXWXUH HW GDQV OD
VHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHjSURXYHUTXHODFHUWLWXGHGHOREMHWH[WHUQHHVWWRXWHSDUHLOOHjFHOOH
GHOREMHWGXVHQVLQWHUQHGDSUqVOH[SpULHQFHRQDFHVVpGHFRPSUHQGUH3RXYDLWRQVRXSoRQQHU
OH JpQLH ORJLTXH GH .DQW GrWUH WRPEp GDQV OH VRSKLVPH DE LJQRUDWLRQH HOHQFKL HQ FRQIRQGDQW GHX[
WKqVHV DXVVL GLIIpUHQWHV HW PrPH RSSRVpHV TXH OH VRQW FHOOH TXL GRQQH DX WHUPH pTXLYRTXH
H[WpULHXUOHVLPSOHVHQVGHOH[WpULRULWpVSDWLDOHIRUPHGHODUHSUpVHQWDWLRQH[WHUQHHWFHOOHTXLSRVH
OH[LVWHQFHHQVRLHWSRXUVRLGHOH[WHUQHUpHOGLVWLQFWLQGLYLGXHOGHOREMHWUHSUpVHQWpVRXVFHWWH
IRUPHFRPPXQHGHSHUFHSWLRQPXWXHOOHGHVrWUHVVHQVLEOHV"2QDGRQFSXFURLUHTXH.DQWDYDLW
UHFRXUX j FH VRSKLVPH SRXU GpJXLVHU DX SXEOLF VD YpULWDEOH RSLQLRQ ,O QpWDLW FRXSDEOH TXH GH
IDLEOHVVH HQ UHQRQoDQW j OD PHWWUH PLHX[ HQ OXPLqUH (OOH FRQVLVWDLW HQ HIIHW QRQ SDV j FURLUH
SUpFLVpPHQW TXH OD UpDOLWp GX PRQGH H[WpULHXU HVW DXVVL FHUWDLQH TXH FHOOH GH OD FRQVFLHQFHPDLVELHQTXHOD
UpDOLWpGHODFRQVFLHQFHHVWDXVVLSHXFHUWDLQHTXHFHOOHGXPRQGHH[WpULHXU&HVWFHTXH6FKRSHQKDXHUDXUDLWG
FRPSUHQGUHHWTXLHVWELHQOHVHQVGHFHSDVVDJHGHV3UROpJRPqQHV
&HODHPSLULTXHPHQWKRUVGHPRLTXLHVWSHUoXGDQVOHVSDFHHWFRPPHOHVSDFHDYHFWRXV
OHV SKpQRPqQHV TXLO FRQWLHQW DSSDUWLHQW DX[ UHSUpVHQWDWLRQV GRQW OD OLDLVRQ VXLYDQW OHV ORLV
H[SpULPHQWDOHVQHSURXYHSDVPRLQVOHXUYpULWpREMHFWLYHTXHODOLDLVRQGHVSKpQRPqQHVGXVHQV
LQWLPHQHSURXYHODUpDOLWpGHPRQkPHFRPPHREMHWGXVHQVLQWLPHMHVXLVDXVVLFRQVFLHQWSDU
OH[SpULHQFHH[WHUQHGHODUpDOLWpGHVFRUSVFRPPHSKpQRPqQHVH[WpULHXUVGDQVOHVSDFHTXHMHOH
VXLV SDU OH PR\HQ GH OH[SpULHQFH LQWHUQH GH OH[LVWHQFH GH PRQ kPH GDQV OH WHPSV TXH MH QH
FRQQDLVpJDOHPHQWTXHFRPPHREMHWGXVHQVLQWLPHSDUGHVSKpQRPqQHVTXLFRQVWLWXHQWXQpWDW
LQWHUQHHWGRQWOrWUHHQVRLTXLVHUWGHEDVHjFHVSKpQRPqQHVPHVWLQFRQQX
.DQW QH GLVWLQJXH SDV XQ FH UDLVRQQHPHQW HQWUH OD FRQVFLHQFH RX SHQVpH GX PRL FRPPH
REMHWGHVRLGDQVXQHVXLWHGHSKpQRPqQHVOLpVGDQVOHWHPSVHWODVXEVWDQFHRXHQVRLGHOkPH
QLPSRUWHFRPPHQWFRQFOXHGHFHPRLHPSLULTXH2UFHWWHGHUQLqUHHVWFRQWHVWpHHOOHODpWpGqV
ORULJLQH GH OD WKqVH GX &RJLWR FDUWpVLHQ HW .DQW SURILWH GH FH TXH OH[LVWHQFH GH FHWWH kPH TXLO
DSSHOOHLQFRQQXHQHSHXWrWUHSURXYpHSRXUDVVLPLOHUjODFRQQDLVVDQFHTXHQRXVHQDYRQVGDQVOH
WHPSV FHOOH TXH OD SHUFHSWLRQ QRXV GRQQH GHV REMHWV GDQV OHVSDFH /D FRPSDUDLVRQ QHVW SDV
DGPLVVLEOHSDUFHTXHOHVSHUFHSWLRQVGREMHWVGDQVOHVSDFHVRQWLQGLUHFWHVRQWOLHXSDUOHQWUHPLVH
GH SHUFHSWLRQV GX VHQV LQWLPH HW FHV GHUQLqUHV FRQVWLWXHQW SDU OD IRQFWLRQ GHV SKpQRPqQHV
UDSSRUWpV GDQV OH WHPSV j XQH FRQVFLHQFH XQLTXH XQ rWUH HQ VRL TXDQW j VRQ VHQWLPHQW SURSUH
LQGpSHQGDQWGHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLOLGHQWLWpFRQVWDQWHHWODSpUHQQLWpOXLVRQWDVVXUpHVHWGRQW
OH[LVWHQFH HVW XQH FRQGLWLRQ GH SRVVLELOLWp GH OD SHUFHSWLRQ GREMHWV H[WHUQHV VDQV TXLO \ DLW
UpFLSURFLWp 0DLV .DQW DGPHWWDQW D SULRUL TXH OHV SKpQRPqQHV QH VRQW ULHQ HQ VRL QH YRLW SDV
SRXUTXRL FHX[ GX VHQV LQWLPH DXUDLHQW XQH H[LVWHQFH SOXV DVVXUpH SRXU QRXV TXH FHX[ GX VHQV
H[WHUQH,OGRQQHjFHWWHRSLQLRQXQHWRXUQXUHSOXVFRQIRUPHDXVHQWLPHQWFRPPXQHQGLVDQWTXH
FHX[FL QH VRQW SDV PRLQV FHUWDLQHPHQW SHUoXV TXH FHX[Oj HW LO D ODYDQWDJH GH UHVWHU GDQV OHV
WHUPHVGHVRQSULQFLSHGHOH[SpULHQFHFRPPHRIIUDQWVHXOHWJUkFHjOLQWXLWLRQVHQVLEOHOHPR\HQ
GHFRQVWDWHUODUpDOLWpGHVREMHWV&HWWHFRQVWDWDWLRQQHVWMDPDLVTXHUHODWLYHjOH[SpULHQFHGDQVVRQ
DFFRUGDYHFHOOHPrPHDWWHQGXTXHOOHQHVDXUDLWVHGpSDVVHUSRXUHQDWWHLQGUHXQHDXWUH
/DGpPRQVWUDWLRQLQIRUPDGDQVODVHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGXWKpRUqPH/DVLPSOH
FRQVFLHQFHPDLVHPSLULTXHPHQWGpWHUPLQpHGHPDSURSUHH[LVWHQFHSURXYHOH[LVWHQFHGHVREMHWV

'LDOHFWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH
W ,, FKDS , 3DUDORJLVPHV GH OD SV\FKRORJLH SXUH TXDWULqPH SDUDORJLVPH
SDUDORJLVPHGHOLGpDOLWpSDUUDSSRUWDX[UHODWLRQVH[WHUQHVUHpGLWLRQ/pQRQFpGHFHSDUDORJLVPHVHORQ
.DQWHVWFHWWHSURSRVLWLRQTXH O
H[LVWHQFH GH WRXV OHV REMHWV GX VHQVH[WHUQHHVWGRXWHXVHQ
HVWSRLQWSHUoXH
LPPpGLDWHPHQW HW QH SHXW TX
rWUH LQIpUpH FRPPH OD FDXVH GH SHUFHSWLRQV GRQQpHV HW F
HVW FHWWH SURSRVLWLRQ
FHWWHWKqVHGHO
LGpDOLVPHTX
LODSSHOOHHPSLULTXHTX
LOHQWHQGUpIXWHUWDQGLVTXHOLGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDO
TXLHVWOHVLHQHVWDXVVLVHORQVHVWHUPHVXQUpDOLVPHHPSLULTXH
.DQW3UROpJRPqQHVjWRXWHPpWDSK\VLTXHIXWXUHWUDG7LVVRW

GDQVOHVSDFHKRUVGHPRLPHWHQFRUHPLHX[HQpYLGHQFHTXHQHIDLWOH[SOLFDWLRQGRQQpHGDQVOHV
3UROpJRPqQHV OH SDUWL TXH .DQW HVVDLH GH WLUHU GH OD GRFWULQH GH OD VXEVWDQFH rWUH LGHQWLTXH HW
SHUPDQHQWSRXUUpVRXGUHjVRQJUpXQSUREOqPHTXLXQHVWWRXWjIDLWLQGpSHQGDQWFHOXLGHOD
UHODWLRQjGpILQLUHQWUHODFRQVFLHQFHWHPSRUHOOHHWOHVUHSUpVHQWDWLRQVVHORQTXHOOHVVHUDSSRUWHQWj
FHWWH FRQVFLHQFH GLUHFWHPHQW LPPpGLDWHPHQW RX TXL SDU VRQ HQWUHPLVH QH UDSSRUWHQW j GHV
REMHWV GDQV OHVSDFH TXL OXL VRQW H[WpULHXUV FHVWjGLUH pWUDQJHUV 0DLV LFL GDQV OH WKpRUqPH GH OD
VHFRQGHpGLWLRQOHMHXGHODGLDOHFWLTXHHVWUHQYHUVp7RXWjOKHXUHGDQVOHV3UROpJRPqQHVOLGpHGH
OD VXEVWDQFH GH OkPH pWDLW LQYRTXpH SRXU VHUYLU j SURXYHU TXH OH[LVWHQFH GHV REMHWV H[WpULHXUV
QpWDLW SDV PRLQV FHUWDLQHV TXH FHOOH GH FHWWH VXEVWDQFH ODTXHOOH QHVW QXOOHPHQW FHUWDLQH
0DLQWHQDQWDXFRQWUDLUHODQpFHVVLWpGHOH[LVWHQFHGXQHVXEVWDQFHPDLVH[WpULHXUHFHWWHIRLVj
WRXWHV QRV UHSUpVHQWDWLRQV HW j WLWUH GH TXHOTXH FKRVH GH SHUPDQHQW YD rWUH UpFODPpH SRXU TXH OD
FRQVFLHQFH HPSLULTXH GH FHV UHSUpVHQWDWLRQV GDQV OH WHPSV VRLW SRVVLEOH &HVW OH SKLORVRSKH GH
O$EVROX TXL IDLW GHVFHQGUH XQ QRXPqQH LQDWWHQGX GH OD UpJLRQ GH OD 5DLVRQ SRXU pWDEOLU OD
PDWpULHOOH H[WpULRULWp GDQV OH PRQGH SKpQRPpQDO R WRXWHV FKRVHV kPHV HW FRUSV VHPEODLHQW
YRXpHVDXVRUWFRPPXQGHVFKRVHVTXLQHVRQWTXDSSDUHQWHV
-HVXLVFRQVFLHQWGHPDSURSUHH[LVWHQFHGpWHUPLQpHGDQVOHWHPSVHWWRXWHGpWHUPLQDWLRQ
GDQVOHWHPSVSUpVXSSRVHTXHOTXHFKRVHGHSHUPDQHQWGDQVODSHUFHSWLRQ7RXWHIRLVFHSHUPDQHQWQH
SHXWrWUHXQHLQWXLWLRQHQPRLSDUFHTXHWRXWHVOHVFDXVHVTXLGpWHUPLQHQWPRQH[LVWHQFHDXWDQW
TXHOOHV SHXYHQW VH WURXYHU HQ PRL VRQW GHV UHSUpVHQWDWLRQV HW FRPPH WHOOHV UHTXLqUHQW HOOHV
PrPHVTXHOTXHVFKRVHGHSHUPDQHQWTXLGLIIqUHGHOOHVHWUHODWLYHPHQWjTXRLOHXUFKDQJHPHQWHW
SDU FRQVpTXHQW PRQ H[LVWHQFH GXUDQW OH WHPSV R HOOHV FKDQJHQW SXLVVHQW rWUH GpWHUPLQpV /D
SHUFHSWLRQGHFHSHUPDQHQWQHVWGRQFSRVVLEOHTXHSDUOHPR\HQGXQHFKRVHHQGHKRUVGHPRLHW
QRQGHODSXUHUHSUpVHQWDWLRQGXQHFKRVHKRUVGHPRLHWODGpWHUPLQDWLRQGHPRQH[LVWHQFHGDQVOH
WHPSVQHVWDLQVLSRVVLEOHTXHSDUOH[LVWHQFHGHFKRVHVUpHOOHVTXHMHSHUoRLVKRUVGHPRL&RPPH
OD FRQVFLHQFH GDQV OH WHPSV HVW QpFHVVDLUHPHQW OLpH j OD FRQVFLHQFH GH OD SRVVLELOLWp GH FHWWH
GpWHUPLQDWLRQGXWHPSVHOOHHVWQpFHVVDLUHPHQWOLpHDXVVLjOH[LVWHQFHGHFKRVHVKRUVGHPRLHQ
WDQWTXHFRQGLWLRQGHODGpWHUPLQDWLRQGXWHPSV(QGDXWUHVWHUPHVODFRQVFLHQFHGHPDSURSUH
H[LVWHQFHHVWHQPrPHWHPSVXQHFRQVFLHQFHLPPpGLDWHGHODFRQQDLVVDQFHGHVDXWUHVFKRVHV
&H SHUPDQHQW QHVW ULHQ GH PRLQV TXH OD PDWLqUH QRXV HQ VRPPHV LQIRUPpV GDQV OXQ GHV
VFROLHVTXLVXLYHQWOHWKpRUqPHHWFHWpFODLUFLVVHPHQWpWDLWIRUWQpFHVVDLUH
1RQVHXOHPHQWQRXVVRPPHVLQFDSDEOHVGHSHUFHYRLUDXFXQHGpWHUPLQDWLRQGXWHPSVVLFH
QHVWDXPR\HQGXQFKDQJHPHQWGDQVOHVUHODWLRQVH[WHUQHVPRXYHPHQWSDUUDSSRUWjFHTXLHVW
SHUPDQHQW GDQV OHVSDFH DX PRXYHPHQW GX VROHLO SDU H[HPSOH FRPSDUDWLYHPHQW DX[ REMHWV
WHUUHVWUHV PDLV QRXV QDYRQV UpHOOHPHQW ULHQ GH SHUPDQHQW j TXRL QRXV SXLVVLRQV UDSSRUWHU OH
FRQFHSWGXQHVXEVWDQFHHQWDQWTXLQWXLWLIH[FHSWpODPDWLqUHHWHQFRUHFHWWHSHUPDQHQFHQHVWHOOH
SDV GpULYpH GH OH[SpULHQFH H[WHUQH PDLV VXSSRVpH D SULRUL FRPPH FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH GH WRXWH
GpWHUPLQDWLRQ GX WHPSV HW SDU FRQVpTXHQW DXVVL SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX VHQV LQWHUQH
UHODWLYHPHQW j QRWUH SURSUH H[LVWHQFH DX PR\HQ GH FHOOH GHV FKRVHV H[WHUQHV /D FRQVFLHQFH GH
PRLPrPH GDQV OD UHSUpVHQWDWLRQ HJR QHVW SDV XQH LQWXLWLRQ PDLV XQH UHSUpVHQWDWLRQ WRXW
LQWHOOHFWXHOOHGHODVSRQWDQpLWpGXQVXMHWSHQVDQW&HWHJRQHUHQIHUPHSDVOHPRLQGUHSUpGLFDWWLUpGH
OLQWXLWLRQTXLHQWDQWTXHSHUPDQHQWSXLVVHVHUYLUGHFRUUpODWLIjODGpWHUPLQDWLRQGXWHPSVGDQVOH
VHQV LQWHUQH FRPPH IDLW OLPSpQpWUDELOLWp SDU H[HPSOH SRXU OD PDWLqUH HQ WDQW TXLQWXLWLRQ
HPSLULTXH
,O Q\ D TXXQ PRW j GLUH HW IRUW VLPSOH SRXU OD UpIXWDWLRQ GX WKpRUqPH HW GH OD QRWH
H[SOLFDWLYHFHVWTXHWRXWFHTXREVHUYH.DQWHVWSDUIDLWHPHQWH[DFWjFHODSUqVTXLOIDXWHQWHQGUH
TXH OH SHUPDQHQW GRQW OLGpH HVW QpFHVVDLUH SRXU OD SHUFHSWLRQ FRUUpODWLYH GHV FKDQJHPHQWV WDQW
LQWHUQHVTXH[WHUQHVQHVWSDVPRLQVLQGLVSHQVDEOHHQTXDOLWpGHUHSUpVHQWDWLRQH[WHUQHHWVHQVLEOH
TXH FRPPH XQLWp GH FRQVFLHQFH GDQV OD VXFFHVVLRQ GHV SHQVpHV FHVW OH SHUPDQHQW UHODWLI GRQW
OLGHQWLWp HW OD GXUpH SHQGDQW TXH GDXWUHV FKRVHV FKDQJHQW HVW XQ VXIILVDQW IRQGHPHQW WDQW
GLQWXLWLRQTXHGHUDLVRQSRXUWRXWHVOHVGpWHUPLQDWLRQVTXHFRPSRUWHQWOHVIRQFWLRQVGHODYLHHW
GHODSHQVpH(WODQRWLRQGHFHYUDLSHUPDQHQWQHUHVVHPEOHHQULHQjODEVWUDFWLRQGHODVXEVWDQFH
PDWpULHOOH QRQ SOXV TXj OD VSLULWXHOOH GDLOOHXUV HW OHV UHSUpVHQWDWLRQV TXH QRXV HQ DYRQV QH
SRVVqGHQW SDV OH SULYLOqJH GXQH UpDOLWp H[WHUQH GpPRQWUDEOH SRXU OHXUV REMHWV HQFRUH PRLQV
ORUVTXH.DQWODUpFODPHQRQSRXUHX[PDLVSRXUXQrWUHGHUDLVRQSXUHTXLOOHXUVXEVWLWXH

&ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH H pGLWLRQ ORJLTXH WUDQVFHQGDQWDOH FKDS ,, VHFW 5pIXWDWLRQ GH
O
LGpDOLVPH

/HUDLVRQQHPHQWGH.DQWHVWGDLOOHXUVVLIDLEOHHWVLREVFXUSRXUGpQLHUDX[UHSUpVHQWDWLRQVOD
SXLVVDQFHGHVHSURGXLUHDYHFWRXWHVOHVUHODWLRQVQpFHVVDLUHVDX[GHX[GpYHORSSHPHQWVFRUUpODWLIV
HWSDUDOOqOHVOXQGHODYLHFRQVFLHQWHGXPRLHQVHVDIIHFWLRQVFKDQJHDQWHVODXWUHGHVDSSDUHQFHV
HW GHV PRGLILFDWLRQV GHV REMHWV TXL OXL VRQW RIIHUWV VRXV OHV IRUPHV VHQVLEOHV VSDWLDOHV TXRQ
VH[SOLTXH VDQV SHLQH TXH 6FKRSHQKDXHU DLW YX GDQV FHWWH QRXYHOOH WKpRULH GH OD SHUFHSWLRQ
DIILFKpHSDU.DQWDYHFXQFHUWDLQDSSDUHLOGpPRQVWUDWLIpJDOHPHQWWRXWQRXYHDXXQHSDOLQRGLHGH
ODXWHXU TXL UHWLUDLW SRXU OXL IDLUH SODFH FHWWH &ULWLTXH GX SDUDORJLVPH GH OLGpDOLWp TXRQ QDYDLW SX
FRPSUHQGUHTXHFRPPHXQLGpDOLVPHQpJDWHXUGHOH[LVWHQFHUpHOOHGXPRQGHH[WpULHXU/HUpDOLVPH
HPSLULTXHGRQW.DQWUpFODPDLWSRXUOXLOHWLWUHHQFHWWHFULWLTXHHWTXLSRXYDLWHQHIIHWFRQYHQLUjOD
UHFRQQDLVVDQFHSUDWLTXHGHVSKpQRPqQHVGXPRQGHTXLQH[LVWHSDVHQVRLGHYHQDLWDLQVLXQUpDOLVPH
GRJPDWLTXHHWXQYUDLPDWpULDOLVPHRSSRVpjOLPPDWpULDOLVPHGH%HUNHOH\DYHFSOXVMXVWHUDLVRQFHWWH
IRLV
&H QHVW TXDUELWUDLUHPHQW VDQV MXVWLILFDWLRQ SRVVLEOH TXH .DQW REMHFWH j OLGpDOLVPH
OLPSRVVLELOLWp TXH OH SHUPDQHQW VRLW GRQQp GDQV OHV UHSUpVHQWDWLRQV HW DFFRPSDJQp GLQWXLWLRQ
GREMHWV VHQVLEOHPHQW LGHQWLTXHV RQ XQLIRUPHV /HV FRQGLWLRQV H[WHUQHV GH OH[LVWHQFH GH OD
SHUVRQQHHQVHVUHODWLRQVDFWXHOOHVVRQWUHSUpVHQWpHVjODFRQVFLHQFHVDQVTXHOOHDLWEHVRLQGHOHXU
GRQQHU XQ QRXPqQH DEVROX SRXU VLqJH /REMHFWLRQ GH .DQW HVW GRQF WLUpH GH OD GRFWULQH GH OD
VXEVWDQFHHWGHVQRXPqQHVHWQRQGXQHDQDO\VHLPSDUWLDOHGHVIDLWVGHFRQVFLHQFH
(Q UpVXPp OLGpDOLVPH GH .DQW VH WURXYDQW SRVLWLYHPHQW FRQWUHGLW PDLV QRQ SDV
H[SUHVVpPHQWUHWLUpFRPPHLOOHWpWpSDUXQDEDQGRQGpFODUpGHVIRUPXOHVKDUGLHVSDUOHVTXHOOHV
GDQV OD SUHPLqUH pGLWLRQ GH OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH LO ODYDLW H[SOLTXp HQ OH TXDOLILDQW GH
WUDQVFHQGDQWDO QRXV UHJDUGRQV FRPPH SUREDEOH TXH FHW LGpDOLVPH UHSUpVHQWH OD UpHOOH SHQVpH
GRPLQDQWHGHORXYUDJHFHOOHTXH)LFKWHDFRPSULVHHWGRQWLODIDLWVRUWLUOHV\VWqPHGX0RLDEVROX
HWGXQRQPRLVHVpPDQDWLRQVHWVHVREMHWVTXLOGpWDFKHGHOXLHWTXLWHQGHQWjUHQWUHUjOXLFRPPH
VHVLGHQWLTXHV&HVWDXVVLFHOOHTXDFRPSULVH6FKRSHQKDXHUSOXVQpJDWLYHHQFRUHGHODUpDOLWpGX
PRQGHSKpQRPpQDOHQWDQWTXWUHHQVRLPDLVQRQSDVGHOD1DWXUHrWUHYLYDQWHWVRXIIUDQW2Q
SHXWGLUHTXHOHSOXVIUDSSDQWFDUDFWqUHGHOLGpDOLVPHGH.DQWHWGHFHOXLGH)LFKWHjXQPRLQGUH
GHJUpGDQVOHFHUFOHGDEVWUDFWLRQVRLOVVHPHXYHQWHVWOHXULJQRUDQFHYRXOXHGHODQDWXUH&pWDLW
DXVVLOHYLFHGXV\VWqPHGH%HUNHOH\TXLQLDQWDYDQWHX[HWSDUGHVROLGHVUDLVRQVODUpDOLWpGHOD
PDWLqUH GHV PDWKpPDWLFLHQV HW GHV SK\VLFLHQV QH OD UHPSODoDLW SDV SDU OD PDWLqUH GH OD YLH HW
UHPHWWDLWj'LHXODFUpDWLRQGHVREMHWVLGpDX[GHVSHUFHSWLRQVGHVHVSULWV$XPRLQV%HUNHOH\QDW
LOSDVFRPPH.DQWTXLOXLUHSURFKDLWGDYRLUUHJDUGpOHVSDFHDYHFWRXWHVOHVFKRVHVGRQWLOHVW
OD FRQGLWLRQ LQVpSDUDEOH FRPPH TXHOTXH FKRVH GLPSRVVLEOH HQ VRL HW SDU FRQVpTXHQW DXVVL OHV
FKRVHV GDQV OHVSDFH FRPPH GH SXUHV LPDJLQDWLRQV QDWLO SDV GLVRQVQRXV SHQVp TXH OH
PRQGHSKpQRPpQDOQpWDLWULHQHQVRLFDUFHPRQGHUHQIHUPHOHVHVSULWVHWOHVLGpHVVHQVLEOHVSDU
OHVTXHOOHV'LHXOHXUFRPPXQLTXHOHVFRQQDLVVDQFHVHWOHVLGpHVQHVRQWSDVSRXUOHVHVSULWVGHV
LPDJLQDWLRQV PDLV GHV REMHWV UpHOV .DQW DSSHOOH FHW LGpDOLVPH GRJPDWLTXH (Q TXRL OH VLHQ TXLO
DSSHOOHWUDQVFHQGDQWDOHVWLOPRLQVGRJPDWLTXH"
8Q LGpDOLVPH GRQW OH SULQFLSDO FDUDFWqUH FRPPH GDQV OD GRFWULQH GH .DQW HVW GLJQRUHU OD
QDWXUHHQVRLGHQQLHUHQFHVHQVODUpDOLWpHVWHVVHQWLHOOHPHQWRSSRVpjOLGpDOLVPHGH/HLEQL]TXL
DWWHLJQLWODFRQVpTXHQFHGHUQLqUHGHODPpWKRGHFDUWpVLHQQHHWTXLVHXOQRXVDSSULWjYRLUGDQVOH
PRQGHSKpQRPpQDOXQPRQGHGHVXEVWDQFHVYpULWDEOHVrWUHHQVRLGpILQLVSDUGHVUHODWLRQVHWGHV
FRQFHSWVHWQRQSRLQWXQV\VWqPHGDSSDUHQFHVOLpHVGRQWOH[SOLFDWLRQHWORULJLQHSORQJHQWWLVVXV
O$EVROX/HV\VWqPHXQLYHUVHOGHVUpHOVrWUHVLQWHOOLJLEOHVQRQGHVLQFRQQDLVVDEOHVQRXPqQHVHVW
FRQVWLWXpSRXUFRQQDLVVDQFHSDUOHVDWWULEXWVTXDOLWpVHWUHODWLRQVUDSSRUWpVWRXVjODFRQVFLHQFH
HQ WRXV VHV GHJUpV SRVVLEOHV GH OXFLGLWp HW GpWHQGXH /pWDJH LQIpULHXU GH FHV rWUHV FRPSRVH HQ
TXDOLWpGHVXEVWDQFHVpOpPHQWDLUHVOHVVXEVWDQFHVPDWpULHOOHVDFFHVVLEOHVjQRVVHQVHWSURGXLWRX

/
LGpDOLVPHGRJPDWLTXHDMRXWH.DQWHVWLQpYLWDEOHTXDQGRQSUHQGOHVSDFHSRXUXQHSURSULpWpGHV
FKRVHVHQVRLFDUDORUVO
HVSDFHHVWDYHFWRXWFHGRQWLOHVWODFRQGLWLRQXQQRQrWUH1RXVDYRXH
UXLQpOHIRQGHPHQWGHFHWLGpDOLVPHGDQVQRWUHHVWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH&HSDVVDJHIDLWSDUWLHV
GHOD5pIXWDWLRQGHOLGpDOLVPHpGGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHUDSSRUWpHFLGHVVXV,OHVWpWUDQJH
TXH.DQWDLWFUXTXH%HUNHOH\UHJDUGDLWO
HVSDFHFRPPHXQHSURSULpWpGHVFKRVHVHVWVRL2QQH
YRLWQRQSOXVSRXUTXRLXQHSURSULpWpGHVFKRVHVHQVRLVHUDLWXQQRQrWUHSOXW{WTXHQHVWXQQRQrWUH
SRXU.DQW/HVSDFHIRUPHGHODVHQVLELOLWpFKH]OHVrWUHVGRXpVGHIDFXOWpVSHUFHSWLYHV0DLVOHV
MXJHPHQWV GH .DQW VXU OHV RSLQLRQV GH VHV GHYDQFLHUV VRQW RUGLQDLUHPHQW SHX DSSURIRQGLV
VRPPDLUHVHWHQWDFKpVGHSUpYHQWLRQV

DFFRPSDJQHHQVpOHYDQWGHGHJUpHQGHJUpWRXWHVOHVIRUPHVGHYLH/HOHLEQLWLDQLVPHDGpFULWOHV
WUDLWV JpQpUDX[ GH FH V\VWqPH /D FULWLTXH GH .DQW QHQ D QL UpIXWp QL UHPSODFp QL LQYDOLGp VXU
DXFXQSRLQWIRQGDPHQWDOGHPpWDSK\VLTXHRXGHSV\FKRORJLHODFRQFHSWLRQDGPLUDEOHODVHXOHTXL
GHPHXUHGHERXWHQWUHWRXWHVOHVK\SRWKqVHVRQWRORJLTXHVGHVkJHVSDVVpV0DLVOHIDX[LGpDOLVPH
NDQWLHQDORQJWHPSVpORLJQpOHVHVSULWVGHOLGpDOLVPHYUDLTXLQRXVGpFRXYUHODQDWXUHGXPRQGH
HQPrPHWHPSVTXLOQRXVHQVHLJQHODPpWKRGHXQLTXHGHFRQFLOLDWLRQHQWUHOHFDUDFWqUHPHQWDOGH
WRXWHFRQQDLVVDQFHSRVVLEOHREMHFWLYHRXVXEMHFWLYHHWODUpDOLWpHQVRLGHORUGUHGHVSKpQRPqQHV

&+$3,75(9,,,/,'e$/'(/$5$,621385((7/,'(('(/(75(
6835(0(
/D SHUVRQQDOLWp KXPDLQH UHVVRUW GX FKDSLWUH GHV SDUDORJLVPHV GH OD SV\FKRORJLH FRPPH
LQDSSOLFDEOHjXQVXMHWHQVRLKRUVGHOHQWHQGHPHQWHWVDQVIRQGHPHQWUpHOTXRQSXLVVHDIILUPHU
GDQV OH PRQGHSKpQRPpQDO/DSHUVRQQDOLWpGLYLQHYDUHVVRUWLUGXFKDSLWUHGHO,GpDO GH OD 5DLVRQ
SXUH FRPPHQHSRVVpGDQWSDVXQWLWUHUDWLRQQHOFDSDEOHGHMXVWLILHUODIILUPDWLRQTXLV\UDSSRUWH
FRPPHjXQVXMHWTXLVHUDLWSRXUQRXVOREMHWGXQHFRQQDLVVDQFHUpHOOH/HVWKqVHVIRQGDPHQWDOHVGX
WKpLVPH VRQW WRXWHV DWWHLQWHV GH FHWWH LQILUPLWp UDGLFDOH ,O VDJLW GH UHFKHUFKHU ODWWLWXGH TXL
FRQYLHQWjODUDLVRQFRQYDLQFXHGHFHWWHLPSXLVVDQFH6HUDFHODWWLWXGHGXFUR\DQW"0DLVFRPPHQW
GpILQLU FHOOH GXQ FUR\DQW TXL SHQVHUDLW OXL QH SRXYRLU GpILQLU FRPPH REMHW UpHO OREMHW GH VD
FUR\DQFH"4XHVWLRQDUGXHTXLQRXVSRXUVXLYUDGDQVQRWUHH[DPHQGHODSRUWpHGHVSRVWXODWVGHOD
5DLVRQSUDWLTXH
9R\RQV GDERUG FH TXLO IDXGUDLW HQWHQGUH SDU OD SHUVRQQDOLWp LGpDOH /KXPDQLWp HQ WDQW
TXLGpDOGDQVVDSHUIHFWLRQFRPSOqWHQLPSOLTXHSDVVHXOHPHQWWRXWHVOHVTXDOLWpVHVVHQWLHOOHVTXL
DSSDUWLHQQHQWjODQDWXUHKXPDLQHHWFRQVWLWXHQWOHFRQFHSWTXHQRXVHQDYRQVDJUDQGLHVMXVTXj
XQSDUIDLWDFFRUGDYHFOHVSOXVKDXWHVYXHVTXLUHSUpVHQWHQWSRXUQRXVFHWWHKXPDQLWpSDUIDLWHHOOH
FRPSUHQG GH SOXV FH TXL RXWUH FH FRQFHSW HVW UHTXLV SRXU OD FRPSOqWH GpWHUPLQDWLRQ GH OLGpH
&DU GH WRXV OHV SUpGLFDWV FRQWUDGLFWRLUHV LO Q\ HQ D TXXQ TXL FRQYLHQQH j OLGpH GH OKRPPH
SDUWDLW&HTXLSRXUQRXVHVWXQLGpDOpWDLWGDQVOHODQJDJHGH3ODWRQO,GpHGXQHVSULWGLYLQXQREMHW
LQGLYLGXHO SUpVHQW GDQV VD SXUH LQWXLWLRQ OH SOXV SDUIDLW GH WRXV OHV JHQUHV GrWUH SRVVLEOHV HW
ODUFKpW\SH GH WRXWHV OHV FRSLHV SKpQRPpQDOHV 0DLV .DQW QH OHQWHQG SDV DLQVL /D UDLVRQ
KXPDLQHGLWLOQHFRQWLHQWSDVVHXOHPHQWGHVLGpHVPDLVELHQDXVVLGHVLGpDX[TXLSRXUQDYRLU
SDVFRPPHFHX[GH3ODWRQXQSRXYRLUFUpDWHXUSRVVqGHQWXQFHUWDLQSRXYRLUSUDWLTXHHQTXDOLWp
GH SULQFLSHV UpJXODWHXUV HW SRVHQW OH IRQGHPHQW GXQH SRVVLELOLWp GH SHUIHFWLRQ GH FHUWDLQHV
DFWLRQV
1RXVQDYRQVSDVEHVRLQGHVXLYUH.DQWGDQVOH[SOLFDWLRQGXQHWKqVHIDPLOLqUHjWRXVGRQW
RQ XVH HW DEXVH GDQV OHV TXHVWLRQV GH GHYRLU (Q SULQFLSH HOOH UHIXVH j OLGpDO OD UpDOLWp REMHFWLYH HW
PrPHHOOHGpWRXUQHOKRPPHSUDWLTXHGHFKHUFKHUjODUpDOLVHUGDQVOpSKpQRPqQHGRQWLOVRUWVHXOHPHQW
FHVW.DQWTXLOHGLWjPHVXUHUOLPSHUIHFWLRQLQpYLWDEOH/HVDGYHUVDLUHVGHODPRUDOHNDQWLHQQHTXLRQW
MXJp DYHF VpYpULWp OD IRUPXOH DEVROXH GX GHYRLU FRPPH XQH RIIHQVH DX VHQWLPHQW QRQW SDV
UHPDUTXp TXH .DQW QH FUR\DLW SDV SOXV TXHX[ j OD SRVVLELOLWp GREVHUYHU ULJRXUHXVHPHQW RX
WRXMRXUVOLPSpUDWLIFDWpJRULTXH1RVMXJHPHQWVTXLPRWLYHQWQRVDFWHVUpSRQGHQWHQJUDQGHSDUWLHj
GHVLPSpUDWLIVK\SRWKpWLTXHV/DWKpRULHLQGXOJHQWHRXUHOkFKpHGHOLGpDOHVWGRQFGXQHYpULWpIRUFpH
LQGpQLDEOHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHODYLHKXPDLQHHQQRWUHpWDWGLQILUPLWpHWGLJQRUDQFH
0DLVDXWUHFKRVHHVWODGPLVVLRQGXQHFDVXLVWLTXHGDQVOHMXJHPHQWGHVDFWHVPRUDX[DXWUH
ODEDLVVHPHQWGHQRVYXHVVSpFXODWLYHVSRXUQLHUODSRVVLELOLWpGpODUpDOLVDWLRQGHOLGpDOGDQVOHV
ILQVGHOXQLYHUVGDQVOHVVRXYHUDLQHVGRQQpHVGHOH[LVWHQFHXQLYHUVHOOHHWGHODUpDOLWpVXSUrPH
2U FHVW FH GHUQLHU XVDJH TXH .DQW D IDLW GH OLGpDO HQ WDQW TXRSSRVp DX UpHO GDQV VD GRFWULQH
FULWLTXHGHODGLYLQLWp9RLFLGDERUGFRPPHQWLOGpILQLWOLGpHGHODUpDOLWpVXSUrPH
7RXWHODGLYHUVLWpGHVFKRVHVQHFRQVLVWHTXHQDXWDQWGHPRGHVGHOLPLWDWLRQGHVFRQFHSWV
GHODSOXVKDXWHUpDOLWpTXLHVWOHXUFRPPXQVXEVWUDWXPGHPrPHTXHWRXWHVOHVILJXUHVQHVRQW
TXHGLIIpUHQWVPRGHVGHOLPLWDWLRQGHOHVSDFHLQILQL6RQREMHWTXLQH[LVWHTXHGDQVODUDLVRQHVW
DSSHOpHQFRQVpTXHQFHOrWUHRULJLQHOHQVLPDJLQDULXPOrWUHVXSUrPHHQVVXPPXPHQWDQWTXLOQ\D
ULHQ DXGHVVXV GH OXL HW OrWUH GH WRXV OHV rWUHV HQV HQWLXP HQ WDQW TXH WRXWH FKRVH OXL HVW
VXERUGRQQpH HW TXLO OHV FRQGLWLRQQH WRXWHV 0DLV WRXW FHOD QH VLJQLILH SDV OD UHODWLRQ REMHFWLYH
GXQH FKRVH UpHOOH DX[ DXWUHV FKRVHV FHVW VHXOHPHQW OH UDSSRUW GXQH LGpH j GHV FRQFHSWV HW QRXV
UHVWRQV GDQV XQH SDUIDLWH LJQRUDQFH HQ FH TXL WRXFKH OH[LVWHQFH GXQ rWUH GXQH VXSpULRULWp VL
pPLQHQWH
6LQRXVGpYHORSSRQVFHWWHLGpHTXLHVWODQ{WUHHQOK\SRVWDVLDQW,OQRXVVHUDSRVVLEOHGH
GpWHUPLQHU OrWUH RULJLQHO SDU OH FRQFHSW GH OD SOXV KDXWH UpDOLWp FRPPH VLPSOH XQLYHUVHOOHPHQW
VXIILVDQWpWHUQHOHWFHWHQXQPRWGHODGpWHUPLQHUGDQVVRQLQFRQGLWLRQQpHWRWDOLWpVRXVWRXV
OHV SUpGLFDPHQWV /H FRQFHSW GXQ WHO rWUH HVW OH FRQFHSW GH 'LHX GDQV OH VHQV WUDQVFHQGDQWDO HW
OLGpDOGHODUDLVRQSXUHHVWDLQVLOREMHWGXQHWKpRORJLHWUDQVFHQGDQWDOH
&HSHQGDQWSDUXQWHOHPSORLGHOLGpHWUDQVFHQGDQWDOHQRXVGpSDVVHULRQVOHVERUQHVGHVRQ
REMHW HW GH VRQ DGPLVVLELOLWp /D UDLVRQ QHQ IDLW XVDJH TXH FRPPH GX FRQFHSW GH WRXWH UpDOLWp

SRXUSRVHUXQIRQGHPHQWGHODFRPSOqWHGpWHUPLQDWLRQGHVFKRVHVVDQVGHPDQGHUTXHWRXWHFHWWH
UpDOLWp VRLW GRQQpH REMHFWLYHPHQW HW FRQVWLWXH HOOHPrPH XQH FKRVH &HWWH FKRVH HVW XQH SXUH
ILFWLRQjODLGHGHODTXHOOHQRXVHPEUDVVRQVHWUpDOLVRQVWRXWHODGLYHUVLWpGHQRVLGpHVHQXQ,GpDO
XQLTXH FRPPH GDQV XQ rWUH SDUWLFXOLHU 1RXV QDYRQV SDV OH GURLW GH FHOD IDLUH QRQ SDV PrPH
GDVVXPHUODSRVVLELOLWpGXQHVHPEODEOHK\SRWKqVH
&HWWH GpILQLWLRQ GX VXSUrPH LGpDO HVW UHPDUTXDEOH SDU VRQ FDUDFWqUH SDQWKpLVWH IRUPHO SDU
OH[FOXVLRQGHOLGpHGHSHUVRQQDOLWpGHVWUDLWVUHFRQQXVjFHWLGpDOHWSDUOHUHIXVGHQDGPHWWUHQH
IWFH TXH SDU K\SRWKqVH RQ QH YRLW SDV SRXUTXRL OREMHFWLYLWp VL VDLOODQWHSRXUWDQWGDQVVHV
WHUPHV.DQWREVHUYHHQQRWHTXHODSHUVRQQDOLWpVDMRXWHSDUXQSURFqVQDWXUHOGHOD5DLVRQYHUVOXQLWp
DX[ DXWUHV FDUDFWqUHV GH OD FRQVWLWXWLRQ GH OK\SRVWDVH PDLV LO QH WLHQW FRPSWH GH FHWWH SDUWLH
HVVHQWLHOOHGHOLGpDOTXHGDQVVHVUpIXWDWLRQVTXLVXLYHQWLPPpGLDWHPHQWGHVGpPRQVWUDWLRQVGH
OH[LVWHQFHGH'LHX$SUqVFHVSDJHVFpOqEUHVTXHQRXVpWXGLHURQVSOXVORLQLOUHYLHQWjODTXHVWLRQ
JpQpUDOHGHOLGpDOGLYLQVRXVOHWLWUHGH&ULWLTXHGHWRXWHWKpRORJLHIRQGpHVXUOHVSULQFLSHVVSpFXODWLIVGHOD
5DLVRQ$ERUGRQVLPPpGLDWHPHQWFHWWHGHUQLqUHTXLQRXVGRQQHODSHQVpHGpILQLWLYHGH.DQW
/,GpDO GH OD 5DLVRQ SXUH HVW WUDLWp GDQV FHWWH FULWLTXH DYHF XQH IDYHXU UHODWLYH FRPPH XQH
KDXWHLPSRUWDQWHHWVROHQQHOOHFRQFHSWLRQKXPDLQHHQFRUHTXRQQHODSXLVVHWHQLUSRXUFDSDEOH
GDMRXWHU TXHOTXH FKRVH j QRV FRQQDLVVDQFHV .DQW VHPEOH QH SDV OD GLVWLQJXHU GH OD WKpRORJLH
WUDGLWLRQQHOOH GH OeJOLVH FHW LUUDWLRQQHO SURGXLW GHV kJHV HW GH PLOOH DQV GH PpWDSK\VLTXH
JRXYHUQpHSDUXQGRJPHTXLUpXQLWOHVFRQWUDGLFWRLUHVHWUpSXJQHDXOLEUHHQWHQGHPHQW3UHQDQWOH
V\VWqPHHQVHVVRPPLWpVSKLORVRSKLTXHVjWLWUHGLGpDOOLQYDOLGDQWFRPPHVDQVSUHXYHSRVVLEOHOH
ORXDQW FRPPH XWLOH XWLOH PrPH j OD 5DLVRQ LO VH PRQWUH DLQVL TXH GDQV VHV GLVFXVVLRQV GHV
DQWLQRPLHVHWGHVSDUDORJLVPHVHPEDUUDVVpSDUVDFRQVWDQWHYLVpHSURSUHjODEVROXHWKRVWLOHDX
IRQG j WRXWH YUDLH GRFWULQH GH OD SHUVRQQDOLWp SDUFH TXH FHWWH GRFWULQH HVW LQFRQFLOLDEOH DYHF OD
SKLORVRSKLHGHOLQILQLTXLHVWDXIRQGGHODVLHQQH
3RXU OXVDJH SXUHPHQW VSpFXODWLI GH OD UDLVRQ O(WUH VXSUrPHQHVWVDQVGRXWHTXXQLGpDO
PDLVFHVWXQLGpDOVDQVGpIDXWXQFRQFHSWTXLILQLWHWFRXURQQHOHWRXWGHODFRQQDLVVDQFHKXPDLQH
HW GRQW OD UpDOLWp REMHFWLYH TXRLTXH LPSRVVLEOH j SURXYHU QH SHXW SDV GDYDQWDJH SDU OD YRLH
VSpFXODWLYHrWUHSURXYpHIDXVVH6LO\DYDLWXQHpWKLFRWKpRORJLHFDSDEOHGHFRPEOHUFHWWHODFXQHOD
WKpRORJLH WUDQVFHQGDQWDOH TXL MXVTXHOj QpWDLW TXH SUREOpPDWLTXH PRQWUHUDLW FRPELHQ HOOH HVW
LQGLVSHQVDEOH HQ GpWHUPLQDQW VRQ FRQFHSW HW HQ FRQWU{ODQW LQFHVVDPPHQW OD UDLVRQ TXL HVW VL
VRXYHQWDEXVpHSDUODVHQVLELOLWpHWQHVWSDVWRXMRXUVGDFFRUGDYHFVHVSURSUHVLGpHV/DQpFHVVLWp
OLQILQLWp OXQLWp OH[LVWHQFH H[WUDPRQGDLQH PDLV QRQ HQ TXDOLWp GkPH GX PRQGH OpWHUQLWp
DIIUDQFKLHGHVFRQGLWLRQVGXWHPSVORPQLSUpVHQFHDIIUDQFKLHGHVFRQGLWLRQVGHOHVSDFHODWRXWH
SXLVVDQFHHWFFHVRQWOjOHVSUpGLFDWVWUDQVFHQGDQWDX[HWFHVRQWOHXUVFRQFHSWVpSXUpVTXHWRXWH
WKpRORJLHUHTXLHUWHWTXLQHSHXYHQWrWUHGpULYpVTXHGHODWKpRORJLHWUDQVFHQGDQWDOH
2Q YRLW TXH FHVW SRXU OD WKpRORJLH WUDQVFHQGDQWDOH H[SUHVVpPHQW HW QRQ SRXU OpWKLFRWKpRORJLH
FHVWjGLUH OD 5HOLJLRQ OH &KULVWLDQLVPH TXH .DQW UHYHQGLTXH OH SULYLOqJH GH FHV FRQFHSWV
VXSpULHXUVpSXUpV2UQRXVVDYRQVTXXQHFRQQDLVVDQFHWUDQVFHQGDQWDOHHVWFHOOHTXLSRUWHVXUOHV
FRQFHSWV D SULRUL GHV REMHWV QRQ VXU OHV REMHWV HX[PrPHV $LQVL .DQW SUHQG DX FRPSWH GH VD
SURSUH QRRORJLH PpWDSK\VLTXH VL FH PRW PHVW SHUPLV OHV YXHV LQILQLWLVWHV GH OD WKpRORJLH GH
OeFROHORPQLSUpVHQFHHWOpWHUQLWpLQGpSHQGDQWHVGHVUHODWLRQVGHWHPSVHWGHVSDFHHWXQLHVjOD
WRXWHSXLVVDQFH GDQV OD SHUVRQQH GH O(WUH VXSUrPH 2U OLGpH GH OpWHUQLWp LQGLYLVLEOH HVW OD
FRQWUDGLFWRLUHGHOLGpHGXWHPSVGRQWHOOHUHVVRUWSDUXQHQpJDWLRQFRPPHOHQRQrWUHUHVVRUWGH
OrWUH OLGpH GH ORPQLSUpVHQFH HVW GH PrPH OD QpJDWLRQ GH OLGpH GH SUpVHQFH TXL VLJQLILH OH
UDSSRUWjXQOLHXGRQQpjOH[FOXVLRQGHFHUWDLQVDXWUHVOLHX[HWFHWWHGRXEOHFKLPqUHOH[LVWHQFH
HQ GHKRUV GHV UHODWLRQV ILQLHV IRQGDPHQWDOHV LQVpSDUDEOHV GH OD FRQVFLHQFH HW GH WRXWH
FRQQDLVVDQFH VH SUpVHQWH j OHQWHQGHPHQW FRPPH XQH QpJDWLRQ GH OD SHUVRQQDOLWp GDQV O(WUH
VXSUrPHHWORQSUpWHQGOHVXQLUHQOXL/D5DLVRQSXUHFKH].DQWVHSUpVHQWHUDLWGRQFFRPPH
XQ DVVHPEODJH GH PrPHV FRQWUDGLFWLRQV TXH OH GRJPDWLVPH WKpRORJLTXH GDQV O(JOLVH VL FHWWH
5DLVRQpWDLWSOXVDIILUPDWLYHPDLVHOOHQHVWSDVDIILUPDWLYHHOOHQHVWSDVPrPHK\SRWKpWLTXHHQ
VRUWHTXHOHSKLORVRSKHQHVHFRQWUHGLWTXHWUDQVFHQGDQWDOHPHQW
.DQW QH VH[SOLTXH j FH VXMHW GpILQLWLYHPHQW HW FODLUHPHQW TXH GDQV XQ $SSHQGLFH j OD
GLDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHVRXVFHWLWUHGHODILQXOWLPHGHODGLDOHFWLTXHQDWXUHOOHGHODUDLVRQKXPDLQH2Q\
OLWXQHVXLWHGHGpFODUDWLRQVSRVLWLYHVVXLYLHVGDXWDQWGHUHVWULFWLRQVTXLHQUHWLUHQWHQWLqUHPHQWOD

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,,VHFWHW
'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,,VHFW&ULWLTXHGHWRXWHWKpRORJLHHWFVXEILQH

SRUWpH HQ WDQW TXRQ SRXUUDLW LPDJLQHU TXHOOHV VH UDSSRUWHQW FKH] OHXU DXWHXU j XQH FUR\DQFH
UpHOOH WRXFKDQW ORUGUH REMHFWLI GX PRQGH &H VHUDLW OH UpVXPp OH SOXV LQVWUXFWLI GH OD &ULWLTXH GH
.DQW VL ORQ QH WURXYDLW GDQV OH PrPH RXYUDJH GHV RXYHUWXUHV VXU OH PRQGH GHV QRXPqQHV TXL
GpPHQWHQWOHIHUPHSURSRVGHQHQYRXORLUFRQQDvWUHULHQGHSOXVTXHOH[LVWHQFHLQGpWHUPLQDEOH
9RLFLODVXLWHGHVSURSRVLWLRQV
(VWLO SHUPLV DX SKLORVRSKH GDGPHWWUH TXLO H[LVWH TXHOTXH FKRVH GH GLIIpUHQW GX PRQGH
TXHOTXH FKRVH TXL UHQIHUPH OH IRQGHPHQW GHV FRQQH[LRQV HW GH ORUGUH TXH OH PRQGH QRXV
SUpVHQWHVXLYDQWGHVORLVJpQpUDOHV"2XLFHUWHVOHPRQGHHVWXQHVRPPHGHSKpQRPqQHVLOGRLW
DYRLUXQIRQGHPHQWWUDQVFHQGDQWDODFFHVVLEOHDXSXUHQWHQGHPHQWPDLVLOQHIDXWSDVGLUHTXLOHVW
XQHVXEVWDQFHpPLQHPPHQWUpHOOHQpFHVVDLUHHWF&HODQDSDVGHVHQVOHVFDWpJRULHVQHQRXVVRQW
TXH GXQXVDJHHPSLULTXHKRUVGHVSKpQRPqQHVHOOHVVHUpGXLVHQWjGHVWLWUHVGHFRQFHSWVTXH
QRXVSRXYRQVDGPHWWUHPDLVTXLQHQRXVIRQWULHQFRPSUHQGUH
,OHVWSHUPLVDXVVLGHFRQFHYRLUFHW(WUHTXLHVWGLIIpUHQWGXPRQGHGDSUqVODQDORJLHGHV
REMHWVGHOH[SpULHQFH2XLPDLVDORUVFHVHUDFRPPHXQREMHWGDQVOLGpHQRQFRPPHXQREMHW
GDQVODUpDOLWpHWHQWDQWVHXOHPHQWTXLOHVWXQVXEVWUDWXPjQRXVLQFRQQXGHOXQLWpV\VWpPDWLTXH
RXGHORUGUHHWGHVILQVGXPRQGHTXHOD5DLVRQHVWREOLJpHGDGRSWHUjWLWUHGHSULQFLSHUpJXODWHXU
GHOLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUH
,O \ D SOXV QRXV QH GHYRQV SDV FUDLQGUH GDGPHWWUH HQ FHWWH LGpH XQ FHUWDLQ
DQWKURSRPRUSKLVPHSURSUHjIDYRULVHUFHSULQFLSHUpJXODWHXUFDUFHQHVWSDVWRXMRXUVOjTXXQH
LGpHTXLQHVHUDSSRUWHSDVGLUHFWHPHQWjXQ(WUHGLIIpUHQWGXPRQGHPDLVVHXOHPHQWjFHSULQFLSH
GH OXQLWp V\VWpPDWLTXH GX PRQGH DX PR\HQ GX VFKpPD GH FHWWH PrPH XQLWp FHVWjGLUH GXQH
,QWHOOLJHQFH VXSUrPH UHJDUGpH FRPPH VRQ DXWHXU HW DQLPpH GHV SOXV VDJHV GHVVHLQV &H QHVW
SRLQWOjDYRLUODSUpWHQWLRQGHFRQFHYRLUFHTXHFHSHXWrWUHHQVRLTXHFHWWHFDXVHRULJLQHOOHGH
OXQLWpV\VWpPDWLTXHGXPRQGHFHVWVHXOHPHQWHQIDLUHXVDJHVHVHUYLUGHOLGpHTXRQVHQIRUPH
SRXUODSSOLFDWLRQGHOD5DLVRQDX[FKRVHVGHFHPRQGH
-XVTXjTXHOSRLQWORUGUHGHVFKRVHVGHFHPRQGHMXVWLILHODFUR\DQFHjOH[LVWHQFHGXQHWHOOH
XQLWp FHVW FH TXH .DQW H[DPLQH OH PRLQV SRVVLEOH LO WLHQW DX FRQWUDLUH j FH TXH VL QRXV \
FUR\RQV FH VRLW HQ TXHOTXH VRUWH VDQV \ FURLUH ,O VXSSRVH TXLO QDXUD SDV VX VH IDLUH ELHQ
FRPSUHQGUHGHVRQOHFWHXUDSUqVXQHH[SOLFDWLRQFHSHQGDQWDVVH]FODLUH6UHPHQWGLWLORQYD
PH GHPDQGHU VL GDSUqV FHOD RQ SHXW DGPHWWUH OH[LVWHQFH GXQ VDJH HW WRXWSXLVVDQW DXWHXU GX
PRQGH" 0DLV VD UpSRQVH QH SHXW TXDFKHYHU GH WURXEOHU OLQWHUURJDWHXU 2Q OH SHXW
FHUWDLQHPHQWUpSRQGLOHWPrPHRQOHGRLW0DLVDORUVGRQFQRXVpWHQGRQVQRWUHFRQQDLVVDQFHDX
GHOj GX FKDPS GH OH[SpULHQFH SRVVLEOH" 1XOOHPHQW QRXV DYRQV VHXOHPHQW VXSSRVp XQTXHOTXH
FKRVHDXVXMHWGHTXRLQRXVQDYRQVDXFXQHFRQFHSWLRQSRVVLEOHGHFHTXHFHODSHXWrWUHHQVRL
PrPH FRPPH XQ REMHW SXUHPHQW WUDQVFHQGDQWDO .DQW GpYHORSSH DVVH] ORQJXHPHQW
OH[SOLFDWLRQGHFHFXULHX[SRLQWGHYXH5DSSRUWRQVHQHQFRUHTXHOTXHVWUDLWVVDLOODQWV
/H SKLORVRSKH D XVp GH OD 5DLVRQ SRXU FRQFHYRLU OXQLWp GDSUqV GHV DQDORJLHV HPSLULTXHV
SULVHV GH OLQWHOOLJHQFH HW VXLYDQW XQH LGpH GH ILQDOLWp HW GH SHUIHFWLRQ &HWWH LGpH HVW GRQF
HQWLqUHPHQW IRQGpH VWDU XQ FHUWDLQ XVDJH FRVPLTXH GH QRWUH UDLVRQ 6L QRXV OXL DWWULEXLRQV XQH
YDOLGLWpDEVROXHREMHFWLYHQRXVRXEOLHULRQVTXHFHVWVHXOHPHQWXQ(WUHHQLGpHTXHQRXVSHQVRQV
OjHWFRPPHHQFHFDVQRXVSUHQGULRQVQRWUHSRLQWGHGpSDUWGDQVXQHFDXVHTXLQHSHXWSRLQW
rWUH GpWHUPLQpH SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV HPSUXQWpHV DX PRQGH QRXV QH VHULRQV SOXV HQ pWDW
GHPSOR\HUFHSULQFLSHHQFRQFRUGDQFHDYHFOXVDJHHPSLULTXHGHODOLDLVRQ
&H SDVVDJH TXL SHXW SDUDvWUH REVFXU VpFODLUFLUD VL QRXV UHPDUTXRQV TXH .DQW HQWHQG SDU
OXVDJHFRVPLTXHGHOD5DLVRQODVSpFXODWLRQVXUFHTXLODSSHOOHOXQLWpV\VWpPDWLTXHGXPRQGHHW
SDUOXVDJHHPSLULTXHOHVMXJHPHQWVPRWLYpVVXUOH[SpULHQFHTXLRSSRVHGDXWUHSDUWjFHWWHXQLWp
WDQWGHGpVRUGUHVHWGHILQVPDQTXpHVGDQVOXQLYHUV$LQVLHQWHQGXHODSHQVpHGH.DQWVpFODLUFLW
j OD IRLV HW SUHQG SRXU OLQWHOOLJHQFH GH VD YpULWDEOH WKqVH EHDXFRXS GLPSRUWDQFH 2Q SHXW VH
FRQYDLQFUHSDUVDWKpRULHTXLOQHGRLWSRLQWFURLUHFRPPHSKLORVRSKHjODSHUVRQQDOLWpGXSULQFLSH
GX PRQGH SDUFH TXH OXQLWp V\VWpPDWLTXH OXL SDUDLW FHUWDLQHPHQW QrWUH SDV FRQILUPpH SDU
OH[SpULHQFHHWFHFLHVWXQHUpSRQVHjOREMHFWLRQTXHQRXVLQGLTXLRQVWRXWjOKHXUHHQGHPDQGDQW
OD SUHXYH GH FHWWH XQLWp 2Q SHXW HQ VHFRQG OLHX FRQFOXUH TXH .DQW RSWLPLVWH GH WKpRULH SDU

4XRLTXHQRXVQHSXLVVLRQVGpFRXYULUTXHSHXGHFKRVHGHFHOOHSHUIHFWLRQGXPRQGHFHQ
HVW
SDVPRLQVXQHORLGHQRWUHUDLVRQGHOHQYLVDJHUWRXMRXUVHWGHO
DWWHQGUHLOQRXVHVWDYDQWDJHX[LO
QHQRXVHVWMDPDLVQXLVLEOHGHSRXUVXLYUHQRWUHLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUHG
DSUqVXQSULQFLSH0DLV
HQ DGPHWWDQW FHWWH IRQGDPHQWDOH LGpH G
XQ VXSUrPH DXWHXU LO HVW FODLU TXH MH Q
DGPHWV SDV

SULQFLSHGHFRQVFLHQFHFRPPHRQVDLWHWSRXUVDWLVIDLUHjO,GpDO GH OD5DLVRQSXUHGHYDLWrWUHXQ

SHVVLPLVWH HPSLULTXH QRXV LPLWRQV LFL VRQ ODQJDJH HW SRUWHU VXU OD YDOHXU PRUDOH GX PRQGH XQ
MXJHPHQWFRQIRUPHjVHVYLWHVJpQpUDOHVVXUOHPDOUDGLFDOHWVXUOLQH[SOLFDEOHpFDUWGHOD6HQVLELOLWp
HWGHOD5DLVRQ
/DQpJDWLRQLPSOLFLWHGHODSHUVRQQDOLWpGLYLQHHVWODVHXOHLQWHUSUpWDWLRQUDLVRQQDEOHjGRQQHU
j XQ SDVVDJH FRPPH FHOXLFL .DQW VH IDLW GHPDQGHU XQH VHFRQGH IRLV /HV GLVSRVLWLRQV GH OD
QDWXUHTXLRQWGHVDSSDUHQFHVGHGHVVHLQSRXYRQVQRXVOHVUHJDUGHUFRPPHGHVGHVVHLQVUpHOVHW
OHV IDLUH UHPRQWHU j XQH YRORQWp GLYLQH YRORQWp H[HUFpH PR\HQQDQW OLQWURGXFWLRQ GH FHUWDLQV
DUUDQJHPHQWVGDQVOHPRQGH"(WYRLFLODUpSRQVH9RXVOHSRXYH]PDLVjXQHFRQGLWLRQFHVW
TXHYRXVWURXYHUH]LQGLIIpUHQWGHGLUHTXHODVDJHVVHGLYLQHDWRXWGLVSRVpSRXUOHVKDXWHVILQVRX
GHSUHQGUHOLGpHGHODVDJHVVHVXSUrPHSRXUXQHUqJOHjVXLYUHGDQVOLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUH
HQGDXWUHVWHUPHVTXLOYRXVVHUDpJDOOjPrPHRYRXVSHUFHYULH]OXQLWpGHSODQGHGLUH'LHX
ODVDJHPHQWYRXOXRXODQDWXUHODVDJHPHQWRUGRQQpFDUFHVRQWOHVORLVGHODQDWXUHTXLQRXV
DXWRULVHQWHWQRQSDVOHXUDXWHXUGRQWQRXVQHSRXYRQVULHQVXSSRVHUTXHSDUHOOHVHQSUHQDQW
O,GpHSRXUSULQFLSH
&HVWOjFHTXLQRXVMXVWLILHORUVTXHQRQVHXOHPHQWQRXVQRXVUHSUpVHQWRQVHQLGpHODFDXVH
GX PRQGH VXLYDQW XQH HVSqFH GDQWKURSRPRUSKLVPH VXEWLO VDQV OHTXHO RQ QHQ SRXUUDLW ULHQ
FRQFHYRLU FRPPH XQ (WUH SRXUYX GHQWHQGHPHQW VXVFHSWLEOH GHV VHQWLPHQWV GH SODLVLU HW GH
SHLQH HW SDU FRQVpTXHQW GRXp GH GpVLU HW GH YRORQWp PDLV HQFRUH QRXV OXL DWWULEXRQV XQH
SHUIHFWLRQLQILQLHFHVWjGLUHVXSpULHXUHjWRXWHSHUIHFWLRQGRQWOLGpHSXLVVHrWUHVXJJpUpHSDUOD
FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH GH ORUGUH GXPRQGH/DORLUpJXODWLYHGHOXQLWpV\VWpPDWLTXHH[LJHGH
QRXVFHWWHFRQFHSWLRQGXQHLQILQLHYDULpWpGDQVXQHHQWLqUHXQLWp/D5DLVRQSXUHSRVHSRXUQRXV
OHVSULQFLSHVHWQRXVpOqYHDXGHVVXVGHO(QWHQGHPHQWPDLVFHVWWRXW6LQRXVOHVFRPSUHQRQV
PDOVLQRXVOHVSUHQRQVSRXUGHLSULQFLSHVFRQVWLWXWLIVGXQHFRQQDLVVDQFHWUDQVFHQGDQWHLOVQRWDV
GpoRLYHQW SDU XQH LOOXVLRQ EULOODQWH SDU XQH SHUVXDVLRQ HW XQH VFLHQFH LPDJLQDLUH TXL jOHXUWRXU
QHQJHQGUHQWTXHFRQWUDGLFWLRQVHWGLVSXWHV
2Q YRLW TXH .DQW UpXQLW HQ FHWWH FRQFOXVLRQ FXULHXVH HW SRXU OHXU IDLUH FRPPH RQ GLW OH
PrPH VRUW OD KDXWH WKpRORJLH GH OeFROH LGpDO GH OD 5DLVRQ SXUH WRXV OHV LQILQLV HW OH VXEWLO
DQWKURSRPRUSKLVPH VDQV OHTXHO RQ QH VDXUDLW GLW,O WUqV MXVWHPHQW FRQFHYRLU OD FDXVH GX
PRQGHLOOHVUpXQLWHWOHVMXVWLILHOXQFRPPHODXWUHQLSOXVQLPRLQVOXQTXHODXWUHSDUFHWWH
UDLVRQTXHFHVRQWGHVLGpHVTXLRQWOHXUXVDJHSDUUDSSRUWDXPRQGHHQVHUYDQWjODOLDLVRQGHV
SKpQRPqQHVPDLVQHVDXUDLHQWGRQQHUODPRLQGUHRXYHUWXUHSRXUODFRQQDLVVDQFHGHOrWUH&HWWH
WKpRULHSURSRVHjOHVSULWKXPDLQXQHPDUFKHFRQWUDLUHjFHOOHTXLOVXLWLQYDULDEOHPHQWHQUpJODQW
VDFRQGXLWHGDQVVHVUDSSRUWVDYHFOHPRQGHVXUFHGRQWLOUHJDUGHOH[LVWHQFHFRPPHUpHOOHHWVHV
FUR\DQFHV VXU FH TXH ODSSOLFDWLRQ GH OHQWHQGHPHQW DX[ DSSDUHQFHV SRXU OHV LQWHUSUpWHU HW \
IRQGHU GHV LQIpUHQFHV OXL IDLW MXJHU YpULWDEOH /H SKLORVRSKH TXL SRVH XQH IRUPXOH XQLYHUVHOOH D
SULRUL GRPLQDQW OHV SKpQRPqQHV TXL QRXV UHFRPPDQGH GH UHVWHU FRPSOqWHPHQW LQGLIIpUHQW j OD
TXHVWLRQ GH VDYRLU VL HOOH HVW YUDLH RX IDXVVH SDUFH TXLO QH SUpWHQG SDV OD MXVWLILHU HW TXL YHXW
QpDQPRLQVTXHQRXVODSUHQLRQVSRXUUqJOHGHQRVDWWLWXGHVQHOHSRXYDQWGHQRVFUR\DQFHV
SDUWRXWRHOOHDXUDLWGHVDSSOLFDWLRQVjODVRFLpWpHWjODYLHFHSKLORVRSKHGHYUDLWGLVSRVHUGXQH
DXWRULWp PRUDOH HW WURXYHU SRXU VHV YXHV XQH DXWUH VRUWH GH VDQFWLRQ GRQW ULHQ QH QRXV GRQQH
OLGpH(WFRPPHFHVWGHSKLORVRSKLHTXLOVDJLWRQQHSHXWGqVORUVTXDOLILHUVDGRFWULQHTXHGH
GRJPDWLVPHGDQVODILFWLRQRXGXPRLQVGDQVOK\SRWKqVHYXOHGRXWHLUUpPpGLDEOHVXUODYpULWpHQ
VRL'HPDQGRQVQRXVHQFRUHXQHIRLVFRPPHQWLODSXSHQVHUTXLODYDLWDLQVLWURXYpOHPR\HQGH
IDLUHSODFHjODFUR\DQFHHQVXSSULPDQWODFRQQDLVVDQFH"
1RXV DSSHORQV GRJPDWLVPH GDQV OK\SRWKqVH ODIILUPDWLRQ GH OLGpDO FRPPH GXQH ORL GH OD
UDLVRQ DSSOLTXpH DX PRQGH HQ PrPH WHPSV TXH VDQV REMHW GDQV OH PRQGH &H GRJPDWLVPH HVW
OH[LVWHQFH HW OD FRQQDLVVDQFHG

XQWHOrWUHPDLVVRQ,GpHVHXOHPHQWHWTX
HQUpDOLWpMHQHGpULYH
ULHQGHOrWUHPDLVGHO
LGpHFHVWjGLUHGHODQDWXUHGHVFKRVHVGXPRQGHVXLYDQWXQHWHOOH,GpH
.DQWYDMXVTX
jWURXYHUOjXQHMXVWLILFDWLRQGHO
HPSORLVLFRPPXQGXPRWQDWXUHDXOLHXGXQRPGH
'LHX
'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH$SSHQGLFH'HODILQXOWLPHHWF
/HPRWHVWGHODSUpIDFHGHODVHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH-
DLG\OLVRQV
QRXV VXSSULPHU OD FRQQDLVVDQFH GDV :LVVHQ SRXU IDLUH SODFH j OD FUR\DQFH GDV *ODXEHQ (W OH
FRQWH[WH GH FH SDVVDJH pWDEOLW TXH OD FUR\DQFH HVW FHOOH TXH .DQW UpVXPH HQ FHV WURLV PRWV
FRQVDFUpV'LHXOD/LEHUWpO,PPRUWDOLWp

HQVXLWH j UDSSURFKHU GXQ DXWUH HQWLqUHPHQW WKpRUpWLTXH FHWWH IRLV QRXV YRXORQV GLUH GH OD
GRFWULQH GH O,QFRQGLWLRQQp SULQFLSH GHV FRQGLWLRQV GX PRQGH RU FH GHUQLHU pWDQW DEVROXPHQW
LQFRQQDLVVDEOH OLGpDO SHUVRQQLILp GH OD UDLVRQ QH OXL HVW QXOOHPHQW FRPSDUDEOH QD ULHQ TXRQ
SXLVVHOXLVXSSRVHUGHFRPPXQDYHFODFKRVHHQVRLDEVROXHLPSURSUHSDUGpILQLWLRQjSRUWHUXQ
DWWULEXWTXHOFRQTXHTXLOXLFRQVWLWXHUDLWQpFHVVDLUHPHQWXQHUHODWLRQ,OHVWYUDLTXHOHSKLORVRSKH
GHOD5DLVRQSXUHQHVWSDVSOXVHQpWDWGHGpPRQWUHUOH[LVWHQFHGHO,QFRQGLWLRQQpTXHGHGLUHGH
TXRL HOOH HVW IDLWH HQ TXRL HOOH VH SHXW GLVWLQJXHU GX QpDQW HW GH GRQQHU XQ IRQGHPHQW SURSUH
LQWHOOLJLEOH j OD 5DLVRQ SUpWHQGXH TXL SRVH FHW DEVROX HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OHV ORLV GH
O(QWHQGHPHQW

&+$3,75(,;/(6752,6+$87(6),16'(/$5$,62163(&8/$7,9(
/$),1'(%21+(85(76215$33257$/$/,%(57((7$80(5,7(

/LGpDOGHOD5DLVRQSLWUHGH.DQWUHJDUGHGXQF{WpDXGRPDLQHWUDQVFHQGDQWDORXGHQRV
FRQFHSWV DSULRULTXHV GHV REMHWV QRQ GHV REMHWV HX[PrPHV GH ODXWUH j OD SUDJPDWLTXH RX
UqJOHPHQWHWSUpFHSWHVGHFRQGXLWHjWLUHUGHOpWXGHGHVIDLWVGHODFRQQDLVVDQFHGHVREMHWVSDU
FRQVpTXHQW &H GHUQLHU SRLQW GH YXH GHYUDLW GRQF VXSSRVHU OHV REMHWV UpHOV RX WHQXV SRXU WHOV
K\SRWKpWLTXHPHQW FHVWjGLUH REMHWV GH FUR\DQFH TXRLTXH DFFHVVLEOHV j OD VSpFXODWLRQ D SULRUL
VHXOHPHQW IDXWH GH YpULILFDWLRQ H[SpULPHQWDOH SRVVLEOH 0DLV FHVW FH TXL QD SRLQW OLHX GDQV OD
GRFWULQH GH .DQW FRPPH QRXV YHQRQV GH OH YRLU 3HXWrWUH FHWWH WKpRULH GH OLGpDO HW GH VRQ
DSSOLFDWLRQ j OD YLH QDWHOOH pWp GDQV OD 'LDOHFWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH TXXQH SUHPLqUH FRQFHSWLRQ
HQFRUHLPSDUIDLWHHWPDOYHQXHGHODWKpRULHTXLGHYDLWVHFRQVWLWXHUSRXUOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQ
SUDWLTXH8QHVLPSOHpEDXFKHGHFHWWHGHUQLqUHVHWURXYHYHUVODILQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQ3XUHHW
RQ \ SHXW FRQVWDWHU OXVDJH FHWWH IRLV PRLQV GLVSXWp GH OLGpH GH OWUH GRXp GHQWHQGHPHQW
VXVFHSWLEOHGHVVHQWLPHQWVGHSODLVLUVHWGHSHLQHFDSDEOHGHGpVLUHWGHYRORQWpSDUFRQVpTXHQWHW
DXTXHO RQ VHUDLW DXWRULVp j DWWULEXHU HQ RXWUH XQH SHUIHFWLRQ LQILQLH FHVWjGLUH GpSDVVDQW WRXWH
SHUIHFWLRQ j QRXV FRQQXH GRQV ORUGUH HPSLULTXH GX PRQGH &HWWH LGpH QDYDLW pWp GDERUG
SURSRVpHTXjODFRQGLWLRQTXRQGHPHXUHUDLWLQGLIIpUHQWjODTXHVWLRQGHVDYRLUVLHOOHDXQREMHW
UpHO RX VL DX IRQG FHVW j OD QDWXUH HW QRQ SRLQW j XQ WHO rWUH TXHVW GXH ORUGRQQDQFH GHV
SKpQRPqQHVHQOHXUXQLWpV\VWpPDWLTXH$XFRQWUDLUHODGRFWULQHGHODFUpDWLRQHVWIRUPHOOHPHQW
SURIHVVpHGDQVODSDUWLHGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHTXLIDLWVXLWHjOD'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHHW
VRXVOHWLWUHGH0pWKRGHGXWUDQVFHQGDQWDOLVPHWHUPLQHORXYUDJH/jLOHVWGHQRXYHDXWUDLWpGHOLGpDO
PDLVGHO,GpDOGX6RXYHUDLQELHQGpWHUPLQDQWODILQXOWLPHGHOD5DLVRQSXUHHWSXLVGX6DYRLUHWGHOD)RL
HWOD'LYLQLWpHWO,PPRUWDOLWp\VRQWWUDLWpHVGHFUR\DQFHVQRQSOXVTXLGRLYHQWSDUDvWUHLQGLIIpUHQWHVj
OD5DLVRQPDLVTXH.DQWMXJHHVVHQWLHOOHVSRXUOHIRQGHPHQWHWOHVRXWLHQGHODPRUDOH$XGpEXW
GHFHWWHSDUWLHGHOD&ULWLTXHLOSUpYLHQWELHQHQFRUHOHOHFWHXUFRQWUHXQHFUR\DQFHTXLVHUDLWWURS
REMHFWLYH PDLV OD FRQWUDGLFWLRQ HVW LQpYLWDEOH TXDQG LO SDVVH j OH[SOLFDWLRQ GHV WURLV WKqVHV TXL
GHYDLHQWUHYrWLUODIRUPHGHSRVWXODWVGHOD5DLVRQSUDWLTXH2XLOIDXWDORUVUpWDEOLUOHOLHQTXRQDQLp
GHVGHX[5DLVRQVRXELHQODFUR\DQFHGHYUDLWrWUHTXHOTXHDXWUHFKRVHTXHFHTXHFKDFXQHQWHQG
SDUFHPRW
/DILQODSOXVKDXWHjODTXHOOHWHQGODVSpFXODWLRQGHOD5DLVRQHQVRQXVDJHWUDQVFHQGDQWDO
FRPSUHQG WURLV REMHWV OD OLEHUWp GH OD YRORQWp OLPPRUWDOLWp GH OkPH HW OH[LVWHQFH GH 'LHX
/LQWpUrWSXUHPHQWVSpFXODWLIGHOD5DLVRQHVWWUqVIDLEOHVXUFKDFXQHGHFHVWURLVTXHVWLRQVHWVLO
QHVDJLVVDLWTXHGHFHODOHIDWLJDQWHWLQWHUPLQDEOHWUDYDLOGHOLQYHVWLJDWLRQWUDQVFHQGDQWDOHQDXUDLW
JXqUH YDOX OD SHLQH GrWUH HQWUHSULV FDU j TXHOTXHV GpFRXYHUWHV TXLO SXLVVH FRQGXLUH HOOHV QH
VDXUDLHQW rWUH HPSOR\pHV GH PDQLqUH j FH TXHOOHV GHYLHQQHQW XWLOHV LQ FRQFUHWR FHVWjGLUH GDQV
OLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUH,OVHPEOHELHQSRXUWDQWTXHODVSpFXODWLRQGH.DQWpWDLWYRXpHHOOH
DXVVL j XQ XVDJH WUDQVFHQGDQWDO HW TXH FH IW SRXU REWHQLU GHV HIIHWV SRVLWLIV RX GHV HIIHWV
QpJDWLIVVXUOHVWURLVTXHVWLRQVRXVXUODGLUHFWLRQGHVYXHVTXHOHVSKLORVRSKHVHWOHVDXWUHVKRPPHV
SRXYDLHQWHPEUDVVHUDSUqVFHWHQVHLJQHPHQWFHGHYDLWWRXMRXUVrWUHXQUpVXOWDWXWLOHGXVHXOJHQUH
GXWLOLWpLQFRQFUHWRTXHFRPSRUWHOLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUHHQFHVPDWLqUHV
$ OpJDUG GH OD OLEHUWp GH OD YRORQWp TXL VHORQ .DQW QH FRQFHUQH TXH ODFDXVHLQWHOOLJLEOHGH
QRWUHYRXORLUOKRPPHSUDWLTXHHVWFRQGDPQpSDUODGRFWULQHGHVQRXPqQHVRQOHVDLWjYLYUH
QpFHVVDLUHPHQWGDQVOLOOXVLRQVLOVHFURLWOLEUHGDQVORUGUHSKpQRPpQDOFDULOQHOHVWQXOOHPHQW
GDQVFHWRUGUHWDQGLVTXHVLOHVWIDWDOLVWHLOFRQQDvWODYpULWpFDUWRXFKDQWOHVSKpQRPqQHVGDQV
OHVTXHOVQRWUHYRORQWpVHPDQLIHVWHFHVWjGLUHQRVDFWLRQVQRXVGHYRQVQRXVIDLUHXQHLQYLRODEOH
PD[LPH GH OHV H[SOLTXHU PD[LPH VDQV ODTXHOOH OD UDLVRQ QH VDXUDLW rWUH HPSOR\pH j GHV VHUYLFHV
HPSLULTXHVGHODPrPHPDQLqUHTXHOHVDXWUHVSKpQRPqQHVGHODQDWXUHFHVWjGLUHVXLYDQWGHV
ORLVLQYDULDEOHV,OUHVWHTXHLQWHOOLJLEOHRXQRQHPSLULTXHRXQRQTXHOHOLEUHDUELWUHVRLW.DQW
HQSURIHVVHDEVROXPHQWODUpDOLWpPRUDOHHWFHODTXDQGLOHVWELHQFHUWDLQTXLOQDQLGpPRQWUpOH
SUHPLHUOHQRXPpQDOQLGpPRQWUpOLQYDULDELOLWpDSULRULGHODORLGHQFKDvQHPHQWGHVSKpQRPqQHV
ORL GR VH GpGXLW OLPSRVVLELOLWp GX VHFRQG FHVWjGLUH GH OHPSLULTXH QL HQILQ H[SOLTXp TXH
QRXV VDFKLRQV j TXHO WLWUH FHV GHX[ WKqVHV pPLQHPPHQW GRJPDWLTXHV MRXLVVHQW GXQ SULYLOqJH
UHIXVpHQJpQpUDODX[MXJHPHQWVV\QWKpWLTXHVGRQWOREMHWGpSDVVHOH[SpULHQFHSRVVLEOH
$OpJDUGGXVHFRQGSRLQWO,PPRUWDOLWpGHODSHUVRQQHKXPDLQHTXLHVWXQGHFHVMXJHPHQWVHW
TXRQSHXWDLVpPHQWFRQVLGpUHUVRXVODVSHFWGXQHORLK\SRWKpWLTXHVDQV\PrOHUOHVLPDJLQDWLRQV

GXQH SQHXPDWRORJLH DQWLVFLHQWLILTXH .DQW VH VHUW LFL GHV WHUPHV GX FRPPXQ GRJPDWLVPH
QDWXUHVSLULWXHOOHHWLPPRUWDOLWpGHOkPHHWQRXVSRXYRQVGLWLOFRPSUHQGUHFHODPDLVQRXV
QHVDXULRQV\EDVHUDXFXQHH[SOLFDWLRQQLSDUUDSSRUWDX[SKpQRPqQHVGHFHWWHYLHQLHQFHTXL
WRXFKHODQDWXUHSDUWLFXOLqUHGXQpWDWIXWXUDWWHQGXTXHQRWUHFRQFHSWGXQHQDWXUHLQFRUSRUHOOH
HVWSXUHPHQWQpJDWLIQpWHQGQXOOHPHQWQRWUHFRQQDLVVDQFHHWQHQRXVIRXUQLWPDWLqUHjDXFXQHV
FRQVpTXHQFHV TXL QH VRLHQW WRXWHVILFWLYHVHWLQDFFHSWDEOHVSRXUODSKLORVRSKLH&HVWOjpFDUWHU
VDQVH[DPHQFRPPHGHVVSpFXODWLRQVLQGLJQHVGHODWWHQWLRQGHVSKLORVRSKHVHWODPRQDGRORJLH
HW GDXWUHVK\SRWKqVHVVXUOLQVpSDUDELOLWpGHOkPHHWGXFRUSVHWWRXWHODSDUWLHDFFHSWDEOHVDXI
DPHQGHPHQWGHVGRFWULQHVDQWLTXHVVXUODGHVWLQpHGHOkPH(QWUHOD5DLVRQSXUHTXLHVWODUDLVRQ
YLGHHWXQHOLEUHLQYHVWLJDWLRQGHOHVSULWVXUVHVSURSUHVORLVGDQVOLQGLYLGXHOHWGDQVOXQLYHUVHO
.DQWHVWGpFLGpjQDGPHWWUHSRLQWGLQWHUPpGLDLUHLOH[LJHDEVROXPHQWTXHODFUR\DQFHPDQTXH
GDSSXLGDQVODFRQQDLVVDQFH
$ OpJDUG GH OD GLYLQLWp WURLVLqPH SRLQW DORUV PrPH GLW .DQW TXH OH[LVWHQFH GXQH
LQWHOOLJHQFHVXSUrPHDXUDLWpWpGpPRQWUpHQRXVSRXUULRQVLOHVWYUDLQRXVVHUYLUGHFHWWHQRWLRQ
SRXUQRXVUHQGUHLQWHOOLJLEOHOH[LVWHQFHGXQGHVVHLQGDQVODFRQVWLWXWLRQGXPRQGHHWORUGUHGX
PRQGH GXQH PDQLqUH JpQpUDOH PDLV QRXV QH VDXULRQV \ WURXYHU OH GURLW GHQ GpGXLUH DXFXQ
DUUDQJHPHQW SDUWLFXOLHU DXFXQH GLVSRVLWLRQ TXL QpWDQW SDV SHUFHYDEOH VH FRQFOXUDLW FHSHQGDQW
KDUGLPHQWFDUFHVWXQHUqJOHQpFHVVDLUHSRXUOHPSORLVSpFXODWLIGHOD5DLVRQGHQHSRLQWPHWWUH
GHF{WpOHVORLVQDWXUHOOHVGHQHSRLQWDEDQGRQQHUFHTXHQRXVSRXYRQVDSSUHQGUHGHOH[SpULHQFH
SRXUGpULYHUTXHOTXHFKRVHTXHQRXVVDYRQVGHTXHOTXHFKRVHTXLGpSDVVHDEVROXPHQWWRXWHQRWUH
FRQQDLVVDQFH
&HWWH GHUQLqUH SURSRVLWLRQ DFKqYH GH PHWWUH XQ LQWHUYDOOH LQIUDQFKLVVDEOH HQWUH OD
FRQQDLVVDQFH TXL SDVVH WRXW HQWLqUH DEVROXPHQW GX F{Wp GH OH[SpULHQFH HW FH TXLO IDXGUD ELHQ
FHSHQGDQWVXSSRVHUGREMHFWLIHWGHUpHOGXQDXWUHF{WpSRXUOHIRQGHPHQWGHVWKqVHVTXH.DQW
YDPDLQWHQDQWQRXVSURSRVHU&DUFHVWKqVHVUpWDEOLURQWOHVWURLVSURSRVLWLRQVFDUGLQDOHVQRQ
VDQVGRXWHDXSRLQWGHYXHGHORUGUHSUDWLTXHFHVWjGLUHGHORUGUHTXLHPEUDVVHWRXWFHTXLHVWSRVVLEOH
SDUODOLEHUWpHWOjLOYDrWUHTXHVWLRQGXQHFHUWDLQHOLEHUWpSUDWLTXHGpPRQWUDEOHSDUOH[SpULHQFH
GDQV OH FRQIOLW GHV LPSUHVVLRQV SURGXLWHV VXU QRWUH IDFXOWp GH GpVLUHU HW GHV ORLV LPSpUDWLYHV GH
QRWUHUDLVRQSXLVGHQRWUHERQKHXUHWGHQRWUHGURLWDXERQKHXUVHORQQRVDFWHVHWHQILQGHQRV
HVSpUDQFHVHWGHVFRQGLWLRQVH[WHUQHVjODIDYHXUGHVTXHOOHVHOOHVSHXYHQWVHXOHPHQWrWUHUpDOLVpHV
.DQW QH ODLVVH SDV GH UHQRXYHOHU VRQ DIILUPDWLRQ GH OLQGLIIpUHQFH GHV TXHVWLRQV VSpFXODWLYHV
TXDQGLOVDJLWGHSUDWLTXHLOUHWUDQFKHVHXOHPHQWLFLGHVDSUHPLqUHGpFODUDWLRQWRXFKDQWOLGpDO
GHOD5DLVRQSXUHHWODYDQLWpGXWKpLVPHHQWKpRULHODUHFRPPDQGDWLRQGHGHPHXUHUQRXVPrPHV
LQGLIIpUHQWVjFHTXLOSHXW\DYRLUGHYpULWpDXIRQGGHVFKRVHV
&HVWLPPpGLDWHPHQWDSUqVFHWWHVHFWLRQGHODPpWKRGRORJLHWUDQVFHQGDQWDOHRLOSUpWHQGEDQQLU
GHVWURLVSURSRVLWLRQVFDUGLQDOHVGHODSUDJPDWLTXHKXPDLQHWRXWHYXHVSpFXODWLYHTXH.DQWHQWUHSUHQG
GHIRUPXOHUFHVPrPHVSURSRVLWLRQVVRXVFHWLWUH'HOLGpDOGX6RXYHUDLQ%LHQFRPPHGpWHUPLQDQWODILQ
XOWLPH GH OD 5DLVRQ SXUH ,O VHUDLW LQXWLOH HW IDVWLGLHX[ GH[DPLQHU GHV GLVWLQFWLRQV TXL PDQTXHQW GH
FODUWpHWTXLVRQWIDXVVHVULHQQHVDXUDLWrWUHSOXVFODLUTXHODQDWXUHVSpFXODWLYHGHVTXHVWLRQVTXL
SRUWHQWVXUOHERQKHXUVXUVDGpILQLWLRQVXUOHVPR\HQVGHOREWHQLUHWVXUOHVFRQGLWLRQVTXHOD
QDWXUHGXPRQGHPHWjVDUpDOLVDWLRQSRVVLEOH3RXU\FURLUHLOIDXWFURLUHVDYRLUTXHOTXHFKRVHDX
PRLQVVXUFHVWURLVSRLQWVHWFHFURLUHVDYRLUHVWWRXMRXUVXQHVSpFXODWLRQ
(W WRXW GDERUG .DQW SRVH WURLV TXHVWLRQV GDQV OHVTXHOOHV LO OH GLW OXLPrPH VH FRQFHQWUH
WRXWOLQWpUrWGHPDUDLVRQWDQWVSpFXODWLYHTXHSUDWLTXH4XHSXLVMHVDYRLU"4XHGRLVMHFURLUH"
4XDLMH j HVSpUHU" 7RXWH UHOLJLRQ HW WRXWH SKLORVRSKLH RQW pWp GHV HVVDLV QpFHVVDLUHPHQW
VSpFXODWLIVGHUpSRQGUHjFHVTXHVWLRQV
.DQWGpILQLWOHERQKHXUODVDWLVIDFWLRQGHWRXVQRVGpVLUVVDWLVIDFWLRQH[WHQVLYHTXDQWjOHXU
YDULpWp LQWHQVLYH TXDQW j OHXU GHJUp HW SURWHQVLYH TXDQW j OHXU GXUpH ,O UDWWDFKH j FHWWH GpILQLWLRQ
GHX[ ORLV XQH ORL SUDWLTXH HW HPSLULTXH OD UqJOH GH SUXGHQFH GRQW OH GpVLU GX ERQKHXU HVW OH
PRELOH HW OD ORL PRUDOH GRQW OH PRELOH XQLTXH HVW GH PpULWHU OH ERQKHXU HW LO DGPHW TXLO \ D
HIIHFWLYHPHQW GHV ORLV PRUDOHV SXUHV TXL FRPPDQGHQW DEVROXPHQW TXL VRQW HQ FHOD QpFHVVDLUHV
DEVWUDFWLRQIDLWHGHVLQFOLQDWLRQVHWGHVPR\HQVGDFWLRQHWQRQWpJDUGTXjODGLYLVLRQGHVDFWHV
HQWUHFHTXLGRLWrWUHHWFHTXLQHGRLWSDVrWUHIDLWjODOLEHUWpGHOrWUHUDLVRQQDEOHHWjVRQPpULWHUHODWLYHPHQW
DX ERQKHXU &HV WUDLWV GH GRFWULQH PRUDOH SRUWHQW DX SOXV KDXW GHJUp OH FDUDFWqUH GXQH YXH
0pWKRGHGXWUDQVFHQGDQWDOLVPHFKDS,,&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHUHVHFW'HODILQXOWLPHGHO
XVDJH
SXUGHQRWUHUDLVRQ9FLGHVVXV

VSpFXODWLYH&HX[TXLVXLYHQWQHIRQWTXHOHVDFFXVHUHQIRUPXODQWXQHWKpRULHGHODGLVWULEXWLRQ
GXERQKHXUVXLYDQWGHVSULQFLSHV
/D 5DLVRQ SXUH GLW .DQW UHQIHUPH XQ SULQFLSH GH SRVVLELOLWp GH OH[SpULHQFH FDU FRPPH HOOH
FRPPDQGHTXHFHUWDLQHVDFWLRQVVHIDVVHQWLOIDXWELHQTXHOOHVVRLHQWSRVVLEOHV/D5DLVRQSRVVqGHDLQVL
XQHFDXVDOLWpSDUUDSSRUWjODOLEHUWpHQJpQpUDOPDLVQRQSDVSDUUDSSRUWDX[ORLVGHODQDWXUH(OOH
QHSURGXLWSDVFHVORLVPDLVHOOHSURGXLWGHVDFWLRQV6HVSULQFLSHVRQWGRQFXQHUpDOLWpREMHFWLYH
HQOHXUXVDJHSUDWLTXHHWSDUWLFXOLqUHPHQWVRXVODVSHFWPRUDO/HPRQGHPRUDOFHVWjGLUHOHPRQGH
WHOTXLOSHXWrWUHHQYHUWXGHODOLEHUWpWHOTXLOGRLWrWUHHQYHUWXGHVORLVQpFHVVDLUHVGHODPRUDOLWpHVW
XQPRQGHSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHXQHLGpHPDLVTXLSRVVqGHXQHUpDOLWpREMHFWLYH1RQTXHOOHVHUDSSRUWH
jXQREMHWGLQWXLWLRQLQWHOOLJLEOHFHTXHQRXVQHVDXULRQVPrPHFRQFHYRLUPDLVHQYHUWXGHVD
UHODWLRQDXPRQGHVHQVLEOH&HGHUQLHUHVWFRQoXjFHWHIIHWFRPPHXQREMHWGHUDLVRQSXUHHQVRQ
XVDJHSUDWLTXHHWFRPPHXQFRUSXVP\VWLFXPGHVrWUHVUDWLRQQHOVTXLOKDELWHQWHQWDQWTXHOHXUOLEUH
DUELWUHSODFpVRXVGHVORLVPRUDOHVIRUPHXQHXQLWpSOHLQHPHQWV\VWpPDWLTXHHQOXLPrPHHWDYHF
ODOLEHUWpGHFKDFXQGHVDXWUHV
/DGRFWULQHHVWEHOOHPDLVFRPPHQWSRXUUDLWHOOHUpSRQGUHDX[HVSpUDQFHVGHVrWUHVUDWLRQQHOV
VHORQODSHQVpHGH.DQWHWDWWHLQGUHOHEXWSURSRVpGXQHKDUPRQLHHQWUHOHPpULWHHWOHERQKHXU
VLHOOHH[FOXWFRPPHLQFRQFHYDEOHODSRVVLELOLWpGH[LVWHQFHGXQREMHWGLQWXLWLRQLQWHOOLJLEOH"
(WGXQHDXWUHSDUWOD5DLVRQQHSRVVpGDQWSRLQWODFDXVDOLWpjOpJDUGGHVORLVGHODQDWXUHFHVORLV
pWDQW WHOOHV DLQVL TXH .DQW QRXV OH UDSSHOOH VL VRXYHQW HW SDUWRXW TXH OD VXFFHVVLRQ GHV
SKpQRPqQHVHVWLQYDULDEOHHWOHXUVROLGDULWpFHUWDLQHFRPPHQWVHSRXUUDLWLOTXLO\HWXQHFDXVDOLWp
GH OD 5DLVRQ SDU UDSSRUW j OD OLEHUWp" &HWWH VRUWH GH FDXVDOLWp QH WRXFKH SRLQW GHV SKpQRPqQHV
GpWHUPLQpVGDLOOHXUV6XUTXRLGRQF.DQWHQWHQGLOTXHOOHSRUWHHWTXHOHOLEUHDUELWUHVH[HUFH"
(WSXLVFRPPHQWSHXWLOGLUHTXHODFWHPRUDOpWDQWFRPPDQGpLOIDXWTXLOVRLWSRVVLEOHDORUVTXH
PRUDORXQRQPRUDOODFWHHVWWRXMRXUVQpFHVVDLUHHQYHUWXGHVRQHQFKDvQHPHQWDX[SKpQRPqQHV
DQWpFpGHQWV /D SODFH GX OLEUH DUELWUH QHVW SDV GDQV OH PRQGH SKpQRPpQDO VHORQ .DQW RQ QH
VDXUDLWGRQFLPDJLQHUXQHK\SRWKqVHQRQVHXOHPHQWSOXVVSpFXODWLYHFHQHVHUDLWSDVDVVH]GLUH
PDLVpWDEOLHVXUXQWHUUDLQGHVSpFXODWLRQPRLQVDFFHVVLEOHjOHQWHQGHPHQWTXHFHOOHGRQWLOVHVW
VHUYLSRXUSDUDvWUHpFKDSSHUjODFRQWUDGLFWLRQGXQpFHVVDLUHHWGXOLEUH
'H VD GRFWULQH GH OD UpDOLWp REMHFWLYH GH OLGpH PRUDOHHWGXFRUSXV P\VWLFXPGHV rWUHV UDWLRQQHOVSRXU
ODTXHOOH LO IDLW YRORQWDLUHPHQW DEVWUDFWLRQ GH OD PDXYDLVH YRORQWp GHV rWUHV LQVXIILVDPPHQW
UDWLRQQHOVHWGHVREVWDFOHVPDWpULHOVTXHOHPRQGHRSSRVHDXERQKHXU.DQWGpGXLWQDWXUHOOHPHQW
FHSUpFHSWH)DLVFHTXLWHUHQGUDGLJQHGXERQKHXUHWODTXHVWLRQVHSRVHGHVDYRLUVLOHVSULQFLSHV
GHUDLVRQSXUHTXLSUHVFULYHQWDSULRULODORLVRQWDXVVLQpFHVVDLUHPHQWFRQQH[HVjQRWUHHVSpUDQFH
,OODUpVRXWHQYHUWXGHODQpFHVVLWpGHFHVSULQFLSHVSUDWLTXHVVHORQOD5DLVRQSDUFHWWHVHQWHQFH
TXHFKDFXQDHQHIIHWOHVXMHWGHVSpUHUVHORQTXLOVHUHQGGLJQHGXERQKHXUHWTXHOHV\VWqPHGH
OD PRUDOLWp HVW LQVpSDUDEOHPHQW TXRLTXH GDQV OLGpH GH OD 5DLVRQ SXUH VHXOHPHQW OLp j FHWWH
HVSpUDQFH
'DQVOLGpHVHXOHPHQW,OQRXVUHVWHjDSSUHQGUHFRPPHQWOHV\VWqPHXQLYHUVHOGXERQKHXUFRQQH[H
GH OD PRUDOLWp HVW SRVVLEOH DORUV TXH OD PRUDOH HVW FRPPDQGpH jFKDFXQLQGpSHQGDPPHQWGHOD
FRQGXLWHGHVDXWUHVHWGHODQDWXUHGHVFKRVHV/DQpFHVVLWpGHODFRQQH[LRQQHSHXWrWUHFRQQXH
SDU OD UDLVRQ HOOH QH SHXW TXrWUH HVSpUpH VL OD 5DLVRQ VXSUrPH TXL FRPPDQGH VXLYDQW GHV ORLV
PRUDOHVHVWHQPrPHWHPSVUHFRQQXHFRPPHFDXVHGHODQDWXUH1RXVVRPPHVDLQVLUDPHQpVj
ODWURLVLqPHGHVKDXWHVILQVGHOD5DLVRQVSpFXODWLYHHWjODWURLVLqPHTXHVWLRQFHOOHGHOH[LVWHQFHGH
'LHX TXLO IDXW HQYLVDJHU LFL FRPPH OD SXLVVDQFH TXL JDUDQWLW OH ELHQ FRPPH ILQ GDQV ORUGUH
XQLYHUVHOGHVFKRVHV

&+$3,75(;/,'($/'86289(5$,1%,(148(67,21'(6$
9$/,',7e2%-(&7,9(

.DQWGRQQHOHQRPG,GpDOGX6RXYHUDLQ%LHQjOLGpHGXQH,QWHOOLJHQFHHQODTXHOOHODYRORQWp
PRUDOHSDUIDLWHXQLHjODVRXYHUDLQHIpOLFLWpUpDOLVHWRXWERQKHXUHQFHPRQGHHQUDSSRUWDYHFOD
FRQGLWLRQ GH PRUDOLWp /D5DLVRQYHXWHQHIIHWGLWLOTXHQRXVQRXVUHSUpVHQWLRQVQRXVPrPHV
FRPPH OHV KDELWDQWV GXQ WHO PRQGH TXRLTXH QRV VHQV QH QRXV UpYqOHQW TXXQ PRQGH GH
SKpQRPqQHV HW QRXV GHYRQV QRXV UHSUpVHQWHU FRPPH OH PRQGH IXWXU VL QRXV PpULWRQV GH
OKDELWHU FHOXL R GRLW UpJQHU OKDUPRQLH ,O VXLW GH Oj TXH 'LHX HW OD YLH IXWXUH VRQW GHX[
SURSRVLWLRQV TXL VXLYDQW OHV SULQFLSHV GH OD 5DLVRQ SXUH QH SHXYHQW rWUH VpSDUpV GHOREOLJDWLRQ
TXHFHWWHPrPHUDLVRQQRXVLPSRVH
&HWWHSURIHVVLRQGHIRLGHWKpLVPHUDWLRQQHOHVWFRPSOpWpHGHODWKqVHIRUPHOOHGHODFUpDWLRQ
HWGHOD3URYLGHQFH/DSURSRUWLRQQDOLWpGXERQKHXUjODPRUDOLWpQHVWSRVVLEOHTXHQXQPRQGH
LQWHOOLJLEOHUpJLSDUXQVDJHDXWHXUHWJRXYHUQHXU,OHVWQpFHVVDLUHTXHOHFRXUVHQWLHUGHQRWUHYLH
VRLW VXERUGRQQp j GHV PD[LPHV PRUDOHV HW FHVW Oj FH TXL HVW LPSRVVLEOH j PRLQV TXH OD 5DLVRQ
QDWWDFKH j OD ORL PRUDOH TXL HVW XQH SXUH LGpH XQH FDXVH HIILFLHQWH FDSDEOH GDVVLJQHU j QRWUH
FRQGXLWHHQUDSSRUWDYHFODORLPRUDOHXQHLVVXHHQFRUUHVSRQGDQFHH[DFWHDYHFQRVSOXVKDXWHV
ILQVRXGDQVFHWWHYLHRXGDQVXQHDXWUH6DQVXQGLHXHWVDQVXQPRQGHLQYLVLEOHVDQVGRXWHPDLV
HVSpUpOHVPDJQLILTXHVORLVGHODPRUDOLWpSRXUUDLHQWELHQrWUHSRXUQRXVGHVREMHWVGDSSUREDWLRQ
HW GDGPLUDWLRQ PDLV QRQ GHV VRXUFHV HW GHV PRELOHV GDFWLRQ SDUFH TXHOOHV QDWWHLQGUDLHQW SDV
FHWWH LQWpJULWp GX EXW QDWXUHOOHPHQW DVVLJQp j OrWUH UDWLRQQHO TXL HVW GpWHUPLQpH D SULRUL SDU OD
5DLVRQSXUHHOOHPrPHHWTXLHVWQpFHVVDLUH
,O IDXW VH VRXYHQLU TXLO QH VDJLW WRXMRXUV LFL TXH GXQH LGpH VDQV DXFXQH FRQQDLVVDQFH
VXSSRVpHTXLV\UDSSRUWH.DQWQDSDVUHWLUpFHWDUUrWTXHOTXHGLIILFLOHTXHQRXVSXLVVHSDUDvWUHOD
WkFKH TXLO QRXV LPSRVH GLJQRUHU FH TXH QRXV GpILQLVVRQV FRPPH QpFHVVDLUH OD VXEVWDQFH GH QRV
HVSpUDQFHV zPTM^SQ{R[R TSWXEWMN 0DLV VLO QpYLWH DLQVL TXLOOXVRLUHPHQW ODIILUPDWLRQ
LQWHOOHFWXHOOHLOQHVHGRQQHSDVPrPHODSSDUHQFHGpFKDSSHUDX[IRUPHVGXGRJPDWLVPHOHSOXV
QHWHQVRQDIILUPDWLRQGHOREOLJDWLRQPRUDOHHWGXGURLWTXHOOHDGHVHSRVHUHQPRELOHGDFWLRQ
2QVHGHPDQGHDORUVDXQRPGHTXRLOHFULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHVWIRQGpLQWHOOHFWXHOOHPHQWj
UpFODPHU SRXU OD 5DLVRQ SUDWLTXH WHOOH TXLO OHQWHQG HW OD IRUPXOH XQ SULYLOqJH GH YpULWp TXLO
UHIXVHUDLWDQVWRwFLVPHSDUH[HPSOHGRFWULQHpWUDQJqUHDX[HVSpUDQFHVHQXQpWDWIXWXU
,O HVW YUDL TXH OD SHQVpH GH .DQW HVW GH SODFHU ODIILUPDWLRQ PRUDOH DXGHVVXV GHV QRWLRQV
GRUGUHLQWHOOHFWXHO1LODWKpRORJLHWUDQVFHQGDQWDOHQLODWKpRORJLHQDWXUHOOHVLORLQTXHOD5DLVRQ
QRXV FRQGXLVH QH QRXV IRQGHQW j DGPHWWUH XQ rWUH XQLTXH HQ pWDW GH GRPLQHU WRXWHV OHV ORLV
QDWXUHOOHV HW GH OHV WHQLU VRXV WRXV OHV UDSSRUWV GDQV VD GpSHQGDQFH 'X SRLQW GH YXH GH OXQLWp
PRUDOH DX FRQWUDLUH FRPPH ORL QpFHVVDLUH GH OXQLYHUV VL QRXV FRQVLGpURQV TXHOOH FDXVH HW OD
VHXOHHVWFDSDEOHGHGRQQHUjFHWWHORLVRQHIIHWDGpTXDWHVWXQHIRUFHFRQWUDLJQDQWHSRXUQRXV
QRXV WURXYRQV TXH FHVW OD YRORQWp XQH HW VXSUrPH TXL UHQIHUPH HQ VRL WRXWHV FHV ORLV &DU
FRPPHQW GH GLIIpUHQWHV YRORQWpV UHVVRUWLUDLW OD FRPSOqWH XQLWp GHV ILQV" /D YRORQWp XQLTXH GRLW
rWUH RPQLSRWHQWH DILQ TXH OD QDWXUH HQWLqUH HQ VRQ UDSSRUW j OD PRUDOLWp HW DX PRQGH OXL VRLW
VRXPLVH RPQLVFLHQWH DILQ GH FRQQDvWUH QRV SOXV VHFUqWHV LQWHQWLRQV HW OD YDOHXU PRUDOH GH QRV
VHQWLPHQWV RPQLSUpVHQWH SRXU rWUH j SRUWpH GH SUrWHU LPPpGLDWHPHQW ODVVLVWDQFH YRXOXH DX[
VRXYHUDLQVLQWpUrWVGXPRQGHpWHUQHOOHSRXUTXHFHWWHKDUPRQLHGHODQDWXUHHWGHODOLEHUWpQH
SXLVVHMDPDLVIDLOOLUHWDLQVLGHVXLWH
,O\DYUDLPHQWOLHXGHVpWRQQHUTXH.DQWUHYHQGLTXHSRXUODORLPRUDOHH[FOXVLYHPHQWFHW
LGpDOGHOD5DLVRQSXUHDLQVLTXLOODQRPPpDLOOHXUVTXLHVWFRQWUDLUHPHQWjVRQDVVHUWLRQOXYUH
GH OD WKpRORJLH WDQW QDWXUHOOH TXH VFRODVWLTXH HW GRQW OHV DXWHXUV VH VRQW WRXMRXUV DSSX\pV VXU OD
UDLVRQVSpFXODWLYHHWRQWSUpWHQGXIRXUQLUGHVGpPRQVWUDWLRQV/HVDUJXPHQWVTXH.DQWOXLPrPH
PHWHQDYDQWSRXUpWDEOLUSRLQWHVVHQWLHOOXQLWpGHYRORQWpFRQGLWLRQGHOXQLWpGHORLHWGHFDXVH
VRQWGHVUDLVRQVGRUGUHLQWHOOHFWXHOHWORJLTXHHWODEVROXHQpFHVVLWpGXQVHXOrWUHSUHPLHUHVWOD
WKqVHFDSLWDOHGHODWKpRORJLHGLWHQDWXUHOOH
&HVW XQH DXWUH TXHVWLRQ HW TXLO LPSRUWH GH QH SDV FRQIRQGUH DYHF OD SUpFpGHQWH TXH OD
TXHVWLRQGHVDYRLUODTXHOOHHVWPRUDOHPHQWDQWpFpGHQWHRXGHODIRLHQOH[LVWHQFHGXQGLHXFRQoX
FRPPH OH 'LHX -XVWH TXL FRPPDQGH OD MXVWLFH RX GH OD QRWLRQ PRUDOH HOOHPrPH FRPPH

(SvWUHDX[+qEUHX[,

IRQGHPHQWGHODFUR\DQFHHQXQFUpDWHXUPDvWUHGHVGHVWLQVTXLSXQLWRXUpFRPSHQVHOHVKRPPHV
VHORQTXLOVVXLYHQWRXQRQOHGURLWFKHPLQGDQVODYLH.DQWUHYHQGLTXHjERQGURLWHQIDYHXUGX
SURJUqV GH OLGpH PRUDOH XQH SULRULWp ORJLTXH VXU OH SURJUqV GH OLGpH GH 'LHX 8Q FRQFHSW GH
OWUH GLYLQ D pWp pODERUp TXH QRXV WHQRQV PDLQWHQDQW SRXU FRUUHFW QRQ SDUFH TXH OD UDLVRQ
VSpFXODWLYH QRXV D FRQYDLQFXV GH VRQ H[DFWLWXGH PDLV SDUFH TXLO VDFFRUGH DYHF OHV SULQFLSHV
PRUDX[GHODUDLVRQ$TXHOSRLQWTXHQRXVFRQGXLVHOpJLWLPHPHQWOD5DLVRQSUDWLTXHQRXVQH
GHYRQVSDVUHJDUGHUQRVDFWLRQVFRPPHREOLJDWRLUHVSDUFHTXHOOHVVRQWGHVFRPPDQGHPHQWVGH
'LHXPDLVQRXVGHYRQVOHVUHJDUGHUFRPPHGHVFRPPDQGHPHQWVGLYLQVSDUFHTXHQRXVVHQWRQV
XQHREOLJDWLRQLQWpULHXUHGHOHVVXLYUH
2Q SHXW FRQVHQWLU j FHV WKqVHV UHPDUTXDEOHV GX JUDQG WKpRULFLHQ GH OD PRUDOH SXUH GH OD
PRUDOH FRPPH UpHO IRQGHPHQW GH WRXWH FUR\DQFH LQWHOOHFWXHOOH WUDQVFHQGDQWH HW VRXWHQLU
FHSHQGDQWFRQWUHVRQRSLQLRQTXHOHVYpULWpVWUDQVFHQGDQWHVXQHIRLVDFTXLVHVDJUDQGLHVSDUOD
VSpFXODWLRQHWVpSDUpHVDXVVLGHVYLFHVGRQWODVSpFXODWLRQHOOHPrPHHQDFKDUJpOHVFRQFHSWVHQ
XQPRWpSXUpHVHWIRUWLILpHVSDUODSSOLFDWLRQGHVQRUPHVORJLTXHVGHOHQWHQGHPHQWDWWHLJQHQWXQH
YDOHXUWKpRUpWLTXHSURSUHHWXQHYDOHXUTXLOHVWGDXWDQWSOXVOpJLWLPHHWPrPHQpFHVVDLUHGHOHXU
UHFRQQDvWUHVLRQOHVFURLWFRPPHOHIDLVDLW.DQWXWLOHVDXVRXWLHQGHODYLHPRUDOHTXHOHVYpULWpV
WUDQVFHQGDQWHVQHVHSHXYHQWDWWHLQGUHSDUODYRLHORJLTXHSXUH
0DLV.DQWHQWHUPLQDQWFHFKDSLWUHVHSURQRQFHGpILQLWLYHPHQWFRQWUHODUpDOLWpPDWpULHOOH
GHV FRQFHSWV GLYLQV HW OHV SODoDQW TXHOV TXLOV VRLHQW VXU OH PrPH UDQJ OHVWD[HGXIDQDWLVPH
/D WKpRORJLH PRUDOH QHVW TXH GXQ XVDJH LPPDQHQW HOOH QRXV HQVHLJQH j UHPSOLU QRWUH
GHVWLQDWLRQ GDQV OH PRQGH HQ QRXV DGDSWDQW DX V\VWqPH JpQpUDO GHV ILQV VDQV DEDQGRQQHU
IDQDWLTXHPHQWHWPrPHFULPLQHOOHPHQWOD5DLVRQQRWUHJXLGHHWQRVORLVPRUDOHVGDQVODFRQGXLWH
GH QRWUH YLH SRXU OD OLHU GLUHFWHPHQW j QRWUH LGpH GH OrWUH VXSUrPH &H VHUDLW Oj XQ XVDJH
WUDQVFHQGDQW GH OD WKpRORJLH PRUDOH TXL FRPPH OXVDJH WUDQVFHQGDQW GH OD VSpFXODWLRQ SXUH QH
SRXUUDLWTXHSHUYHUWLUHWIUXVWUHULQpYLWDEOHPHQWOHVILQVXOWLPHVGHOD5DLVRQ/LPPDQHQWHVWRSSRVp
DXWUDQVFHQGDQWHWVLJQLILHOHFDVVLQJXOLHUGXQHFUR\DQFHTXLGHPHXUHVXEMHFWLYHHWUHIXVHGHSRVHU
VRQREMHWFRPPHUpHO
0DLVFHWWHDWWLWXGHQRXVQHYR\RXVSDVTXLOVRLWSRVVLEOHGHODJDUGHUVDQVFRQWUDGLFWLRQHW
YRLFLFHTXHQRXVGLW.DQWGDQVXQFKDSLWUHTXLVXLWRLOWUDLWHGHORSLQLRQGXVDYRLUHWGHODFUR\DQFH
,OGLVWLQJXHODFUR\DQFHGRFWULQDOHTXLGLWLODWRXMRXUVXQFHUWDLQFDUDFWqUHGLQVWDELOLWpGDYHFOD
FUR\DQFHPRUDOHGRQWODILQpWDEOLHIHUPHPHQWQHSHXWDXWDQWTXHQRXVOHVDFKLRQVVDFFRUGHU
DYHFQRVDXWUHVILQVHWDFTXpULUXQHYDOLGLWpSUDWLTXHTXjXQHFRQGLWLRQOH[LVWHQFHGXQGLHXHW
GXQHYLHIXWXUH(WLODMRXWHUpVROXPHQWFHWWHIRLVVHPEOHWLO-HVDLVDXVVLFRPPHXQHFKRVH
FHUWDLQHTXHQXOQDFRQQDLVVDQFHGDXWUHVFRQGLWLRQVTXLSXLVVHQWFRQGXLUHjODPrPHXQLWpGHV
ILQVVRXVODORLPRUDOH&RPPHGRQFOHSUpFHSWHPRUDOHVWDXVVLPDPD[LPHDLQVLTXHOD5DLVRQ
FRPPDQGH TXLO OH VRLW MH FURLUDL LQpYLWDEOHPHQW j OH[LVWHQFH GH 'LHXHWHQXQHYLHIXWXUHHWMH
WLHQV SRXU FHUWDLQ TXH ULHQ QpEUDQOHUD FHWWH FUR\DQFH SDUFH TXH WRXV PHV SULQFLSHV PRUDX[
VHUDLHQW DORUV UHQYHUVpV 2U MH QH VDXUDLV OHV DEDQGRQQHU VDQV GHYHQLU KDwVVDEOH j PHV SURSUHV
\HX[
(WSOXVORLQ1XODVVXUpPHQWQDOHGURLWGHVHYDQWHUGHVDYRLUTXLO\DXQGLHXHWXQHYLH
IXWXUH/KRPPHTXLVDXUDLWFHODHVWFHOXLTXHMDLVLORQJWHPSVFKHUFKp&RPPHWRXWVDYRLUVLOVH
UDSSRUWHjXQREMHWGHSXUHUDLVRQSHXWrWUHFRPPXQLTXpMHSRXUUDLVHVSpUHUHQFHFDVYRLUPD
VFLHQFH SURGLJLHXVHPHQW DFFUXH 0DLV QRQ PD FRQYLFWLRQ QHVW SDV XQH FHUWLWXGH ORJLTXH HOOH HVW
XQHFHUWLWXGHPRUDOH-HQHSXLVPrPHSDVGLUHTXLOHVWPRUDOHPHQWFHUWDLQTXLO\DXQGLHXPDLV
VHXOHPHQWTXHMHVXLVPRUDOHPHQWFHUWDLQHWF/HVHXOSRLQWTXLSXLVVHLQGXLUHHQHUUHXUFHVWTXH
OD FUR\DQFH UDWLRQQHOOH VH SUpVHQWH LFL IRQGpH VXU OD VXSSRVLWLRQ GHV VHQWLPHQWV PRUDX[ 6LQRXV
{WRQVFHWWHK\SRWKqVHHWTXHQRXVVXSSRVLRQVXQKRPPHHQWLqUHPHQWLQGLIIpUHQWjODORLPRUDOHOD
TXHVWLRQ SURSRVpH SDU OD UDLVRQ GHYLHQW XQ SXU SUREOqPH GH VSpFXODWLRQ HW GqV ORUV SHXW ELHQ
HQFRUH DYRLU GH VROLGHV IRQGHPHQWV GDQV ODQDORJLH PDLV QH FRPSRUWH SDV GHV DUJXPHQWV WHOV
TXXQVFHSWLFLVPHREVWLQpGRLYHV\UHQGUH
'DQVFHVTXHVWLRQVQpDQPRLQVLOQ\DSDVGKRPPHH[HPSWGLQWpUrW/LQWpUrWPRUDO{Wp
SDUODEVHQFHGHVERQVVHQWLPHQWVUHVWHODFUDLQWHVLRQODVXSSRVHGHOH[LVWHQFHGH'LHXHWGXQH
YLHIXWXUHFDULOVXIILWSRXUFHODTXHFHWKRPPHVRLWKRUVGpWDWGHSODLGHUODFHUWLWXGHSRXUODQRQ
H[LVWHQFH GXQ WHO rWUH HW GXQH YLH IXWXUH &RPPH LO \ DXUDLW j SURXYHU FHOD SDU OD SXUH UDLVRQ

0pWKRGHGXWUDQVFHQGDQWDOLVPHFKDS,,VHFW'HOLGpDOGXVRXYHUDLQELHQFRPPHGpWHUPLQDQWOXOWLPHILQ
GHOD5DLVRQ

DSRGLFWLTXHPHQW HQ GpPRQWUDQW OLPSRVVLELOLWp GH FHV GHX[ SRLQWV MH VXLV VU TXDXFXQ rWUH
UDLVRQQDEOH QH YRXGUDLW V\ DYHQWXUHU &H QH VHUDLW GRQF Oj TXXQH FUR\DQFH QpJDWLYH TXL VDQV
SRXYRLU VXVFLWHU OD PRUDOLWp HW OHV ERQV VHQWLPHQWV DXUDLW FHSHQGDQW SRXU HIIHW TXHOTXH FKRVH
GDQDORJXHXQREVWDFOHjOH[SORVLRQGHVPDXYDLV
.DQW WHUPLQH FH FKDSLWUH HQ VH IDLVDQW DGUHVVHU XQH REMHFWLRQ TXL VHPEOH FUXHOOH SRXU OD
5DLVRQSXUH9RLOjGRQFOHUpVXOWDWGHUQLHURQRXVSDUYHQRQVHQpWHQGDQWQRVYXHVDXGHOjGHV
OLPLWHV GH OH[SpULHQFH 'HX[ DUWLFOHV GH IRL /HQWHQGHPHQW RUGLQDLUH QDXUDLWLO SDV VXIIL j OHV
GpFRXYULUHQQRXVpSDUJQDQWODSHLQHGHUHFRXULUDX[SKLORVRSKHV"
0DLV YRXGULH]YRXV UpHOOHPHQW QRXV GLWLO MH YRXV OH GHPDQGH YRXGULH]YRXV TXH OD
FRQQDLVVDQFHTXLLQWpUHVVHWRXVOHVKRPPHVGpSDVVkWOHFRPPXQHQWHQGHPHQWHWIWUpYpOpHDX[
VHXOV SKLORVRSKHV" &H TXH YRXV WURXYH] j UHSUHQGUH LFL HVW SUpFLVpPHQW OD FRQILUPDWLRQ GH QRV
SUpFpGHQWHVDVVHUWLRQVFDUQRXV\GpFRXYURQVFHTXHQRXVQDYRQVSDVHQFRUHSXUHFRQQDvWUHj
VDYRLU TXH GDQV OHV VXMHWV TXL FRQFHUQHQW WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ OD 1DWXUH QH SHXW
SRLQW rWUH DFFXVpH GXQH GLVWULEXWLRQ SDUWLDOH GH VHV GRQV HW TXH UHODWLYHPHQW DX[ LQWpUrWV
HVVHQWLHOVGHODQDWXUHKXPDLQHODSOXVKDXWHSKLORVRSKLHQHVDXUDLWDFFRPSOLUULHQGHSOXVTXHQH
IDLWODGLUHFWLRQGRQQpHSDUOD1DWXUHjOHQWHQGHPHQWPrPHOHSOXVYXOJDLUH
&HWWH GpFODUDWLRQ ILQDOH GH .DQW HVW IDLWH SRXU VXJJpUHU GH QRPEUHXVHV UpIOH[LRQV
3UHPLqUHPHQWODUHPDUTXHHVWYUDLHHWGHSOXVWUqVEHOOHYHQDQWGH.DQWTXHOHVSOXVKDXWHVHW
OHV SOXV SUpFLHXVHV YpULWpV VRQW j OD SRUWpH GH OKRPPH GX FRPPXQ HW LQGpSHQGDQWHV GH OD
SKLORVRSKLHpUXGLWH
0DLV VHXOHPHQW LOHVWORLQGrWUHYUDLTXHOD5DLVRQ SXUHFHOOHGRQW.DQWDUUrWHOHVIRUPXOHV
GDQV WRXW OH FRXUV GH VD &ULWLTXH ERUQH VHV SUpWHQWLRQV j OpWDEOLVVHPHQW GHV WKqVHV DFFHVVLEOHV j
OHQWHQGHPHQWHWQHQSRVHSDVGDXWUHVTXLFRPEDWWHQWHQSDUWLHSOXVRXPRLQVRXYHUWHPHQWOHV
GRQQpHVGHOHQWHQGHPHQW1RPPRQVLFLOWUHHQVRLSXULQFRQGLWLRQQpLQGpILQLVVDEOHGRQWOH
UDSSRUW j 'LHX FUpDWHXU HW 3URYLGHQFH QH VH YRLW SRLQW HW GRLW rWUH MXJp SOXW{W QpJDWLI SXLV OD
VXEVWDQFHRXOHVVXEVWDQFHVPLVHVHQRSSRVLWLRQDYHFOHVSKpQRPqQHVTXLQHVHUDLHQWULHQHQVRL
GH WHOOH VRUWH TXRQ VHUDLW DIIUDQFKL GX SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ HQ UDLVRQQDQW GDSUq6 OHXU
H[LVWHQFH ODIILUPDWLRQ GH OH[LVWHQFH GHV QRXPqQHV HQFRUH ELHQ TXLQFRQQDLVVDEOHV FHOOH GH
OLQILQLWpHWGHODVpTXHQFHLQYDULDEOHGHVSKpQRPqQHVXQLYHUVHOOHPHQWVROLGDLUHVFHOOHHQILQGHFH
FRQWUDGLFWRLUHOLEUHDUELWUHTXHOHVDFWHVGHVQRXPqQHVLQWURGXLVHQWGDQVOHMHXGHVSKpQRPqQHVHW
TXLQHQGHYUDLWSRLQWDOWpUHUOLPPXDEOHQpFHVVLWpLPSRVpHSDUOHQFKDvQHPHQWGHVFDXVHV
&HVW DX QRP GH OD 5DLVRQ SXUH TXH FHV MXJHPHQWV WUqV SRVLWLYHPHQW WUDQVFHQGDQWV VRQW
DYDQFpV HW DSSOLTXpV SDU .DQW FRPPH LQGXELWDEOHV HQ TXDOLWp GH WUDQVFHQGDQWDX[ HW VDQV DXWUH
MXVWLILFDWLRQTXHOHXUWLWUHPDOpOXFLGpGHUDSSRUWVQpFHVVDLUHVGHOD5DLVRQSXUHjHOOHPrPH
1RXVDYRQVYLWDYHFTXHOOHLQVLVWDQFHjGHX[UHSULVHVjSURSRVGHOLGpDOGHOD5DLVRQSXUHHW
GH OLGpDO GX 6RXYHUDLQ %LHQ .DQW VDWWDFKH j H[SOLTXHU TXH OLGpDO VRLW LQWHOOHFWXHO VRLW PrPH
PRUDOGRLWrWUHH[FOXVLYHPHQWHQYLVDJpVRXVVRQDVSHFWVXEMHFWLIDXSRLQWTXHODUpDOLWpGHVRQREMHW
GRLYHQRXVUHVWHULQGLIIpUHQWHHWSXLVFRPPHQWLOWURXYHLPSRVVLEOHjODILQGHPDLQWHQLUFHWWH
HVSqFH GH JDJHXUH HW SUHQG OH ODQJDJH GX FUR\DQW VLQFqUH HW UpVROX TXL DIILUPH VDQV DPEDJHV
OH[LVWHQFHGHOREMHWVXSUrPHXQ'LHXHWXQHYLHIXWXUH/DFRQWUDGLFWLRQSRXUDLQVLGLUHLPPDQHQWH
GH FHWWH DWWLWXGH GX SHQVHXU FRQWUDGLFWLRQ TXL pYLWH GLIILFLOHPHQW GH VH SURGXLUH LQ WHUPLQLV
VH[SOLTXHSDUOHUDSSURFKHPHQWIkFKHX[GXQHYpULWpHPSLULTXHHWGXQHWKqVHORJLTXHIDXVVH
/DYpULWpHPSLULTXHTXRQSRXUUDLWDSSHOHUGHSV\FKRORJLHLQGLYLGXDOLVWHSXUHHVWOHSULQFLSH
GH OLGpDOLVPH GRQW OD UHFRQQDLVVDQFH SDU OHV SULQFLSDX[ SKLORVRSKHV GHSXLV XQ VLqFOH HVW VL
UHGHYDEOHDX[XYUHVGH.DQWFRQVLVWHGDQVOHIDLWFDUFHVWELHQXQIDLWTXHQRXVQHSRXYRQV
SDVVRUWLUGHQRXVPrPHVSRXUYpULILHUOH[LVWHQFHH[WHUQHGHOREMHWH[WHUQHGRQQpTXLOQRXVVRLW
SDULQWXLWLRQRXDXWUHPHQW
/DWKqVHORJLTXHIDXVVHHVWTXHGXSULQFLSHGHOLGpDOLVPHOHSKLORVRSKHVRLWIRQGpjFRQFOXUH
TXH OD FUR\DQFH DX PRQGH H[WpULHXU HVW SRXU DLQVL GLUH DUELWUDLUH HW TXH OH QRQPRL SRXUUDLW ELHQ
QrWUHDXIRQGTXXQHIDFHGXPRLHQVHVUDSSRUWVDYHFOXLPrPH$XFRQWUDLUHOHIDLWORJLTXHTXL
VLPSRVHjQRXVFHVWTXHQRXVQHSRXYRQVrWUHVHQWLUSHQVHUHWYLYUHVDQVVXSSRVHUOH[LVWHQFH
GHODXWUHTXHQRXVH[WpULHXUjQRXV8QHFUR\DQFHQpFHVVDLUHHVWORJLTXHPHQWEHDXFRXSSOXVTXXQH
VLPSOHFUR\DQFHHOOHHVWFHTXRQSHXWQRPPHUODYpULWpORJLTXHIRQGDPHQWDOHOHUDSSRUWGXVXMHW
jOREMHWHQWDQWTXHVXMHWOXLPrPHODIILUPDWLRQGXUpHO

0pWKRGRORJLHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,VHFW/RSLQLRQOHVDYRLUHWODFUR\DQFH

2U FHWWH FRQIXVLRQ GX SULQFLSH GH OLGpDOLVPH HW GX GRXWH VXU OH[LVWHQFH UpHOOH GH OREMHW
H[WHUQHDHOOHPrPHVDVRXUFHGDQVODWHQGDQFHVXEMHFWLYHPRQLVWHTXHQRXVDYRQVHXFLGHVVXV
RFFDVLRQGHVLJQDOHUFRPPHVHFDFKDQWGDQVOHVSURIRQGHXUVGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH,O\HVW
KDELWXHOOHPHQWSDUOpGXVXMHWHQGHVWHUPHVTXLIHUDLHQWVXSSRVHUTXLOQHQH[LVWHDXIRQGTXXQ
VHXOHQTXLOHVSDFHHVWGRQQpDYHFGDQVOHVSDFHWRXVOHVSKpQRPqQHVUHSUpVHQWpVSRXUOLQWXLWLRQ
HWSRXUOLPDJLQDWLRQGHO,QGLYLGXHWLOIDXWFRQYHQLUTXHFHSRLQWGHYXHGXPRQLVPHLGpDOLVWH
VDFFRUGHPLHX[DYHFODGRFWULQHNDQWLHQQHGHOLQFRQGLWLRQQpFDXVHXQLTXHLQFRQQDLVVDEOHHWGH
OHQFKDvQHPHQW XQLYHUVHO GHV SKpQRPqQHV FRQGLWLRQQpV TXL QH VRQW ULHQ HQ VRL TXH QH IDLW OD
GRFWULQHWKpLVWHGHODFUpDWLRQ8QHLQWHOOLJHQFHVXSUrPHXQHYRORQWpSUHPLqUHXQHYLHIXWXUHVRQW
GH VLPSOHV UHSUpVHQWDWLRQV TXL UHOqYHQW DSUqV WRXW GHV DSSDUHQFHV GX PRQGH SKpQRPpQDO HW
SRXUUDLHQWSDVVHUSRXUGHVLGpHVVRXPLVHVDX[PrPHVFRQGLWLRQVGHQpFHVVLWpHWGLQVWDELOLWpTXH
OHVDXWUHVLPDJLQDWLRQVGHVrWUHVSKpQRPpQDX[
6LDXOLHXGHFHWWHFRQFHSWLRQPRQLVWH.DQWpWDLWUHVWpDWWDFKpjODFRPPXQHFUR\DQFHHQXQ
PRQGHH[WpULHXUVLODYDLWDFFHSWpFRPPHVLPSOHOpJLWLPHHWGDLOOHXUVLQVXUSDVVDEOHODPpWKRGH
GH OHQWHQGHPHQW TXL SRVH OD UpDOLWp GH OREMHW SKpQRPpQDO ORJLTXHPHQW FRUUpODWLYH GH FHOOH GX
VXMHW SHQVDQW TXL UDLVRQQH VXU OD QDWXUH GH FHW REMHW GDSUqV OHV DSSDUHQFHV RUGRQQpHV SDU OHV
FRQFHSWVHWTXLSRXUVXLWQRQPRLQVOpJLWLPHPHQWODFRQQDLVVDQFHVSpFXODWLYHODPLHX[IRQGpHTXL
VHSXLVVHGHORULJLQHHWGHODILQGHVFKRVHVVLHQXQPRWODLVVDQWOjO$EVROXTXLQpWDQWULHQGH
FRQQXQHSHXWULHQIDLUHFRQQDvWUHLODYDLWHPEUDVVpOHSULQFLSHGHODSKLORVRSKLHGXUHODWLI.DQW
QDXUDLWSDVpWpREOLJpGHGpQLHUDSULRULOREMHFWLYLWpUpHOOHjGHVWKqVHVGRQWODGLVFXVVLRQDSSDUWLHQW
j ORUGUH VSpFXODWLI OH SOXV FRUUHFW DGPLV SDU OHV SKLORVRSKHV (W FHV WKqVHV LO OHV UHJDUGDLW
QpDQPRLQV FRPPH GHV VXSSRUWV QDWXUHOV HW j YUDL GLUH FRPPH GHV FRQGLWLRQV LQWHUQHV RX GH
FUR\DQFH GH OD YDOLGLWp GH OD /RL PRUDOH &HWWH ORL LQWpULHXUHPHQW LPSpUDWLYH VHORQ .DQW HW
LQWpULHXU IRQGHPHQW GH QRV DIILUPDWLRQV GH FHV PrPHV WKqVHV QH VDXUDLW SUpWHQGUH j OD YDOLGLWp
REMHFWLYHVLHOOHVPrPHVQHODSRVVqGHQWSDV

&+$3,75(;,48(67,21'8)21'(0(172%-(&7,)'(/$/2,
025$/(

8QHIRQGDPHQWDOHFRQWUDGLFWLRQGDQVODGRFWULQHVDMRXWHTXDQGLOVDJLWGHGLVFXWHUODYDOHXU
REMHFWLYH GH OLGpDO GX 6RXYHUDLQ ELHQ HW SDU VXLWH GH OD ORL PRUDOH j FHOOH TXH QRXV DYRQV
UHFRQQXH GDQV QRWUH pWXGH GHV DQWLQRPLHV NDQWLHQQHV &HOOHFL SRUWDLW LPPpGLDWHPHQW VXU OD
PDQLqUH GH WUDLWHU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ WDQW{W HPSOR\p WDQW{W YLROp GDQV OHV DUJXPHQWV
DQWLQRPLTXHVDYDQWGrWUHHQVXLWHLQYDOLGpFRPPHLQDSSOLFDEOHDX[SKpQRPqQHVSRXUFHWWHUDLVRQ
TXHOHVSKpQRPqQHVQHSRVVqGHQWSDVOH[LVWHQFHHQVRL0DLQWHQDQWFHQHVWSOXVGHORULJLQHGHV
FKRVHVHWGHODFDXVHSUHPLqUHTXLOVDJLWFRPPHSRXUOHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUHPDLVGHOD
ILQDOLWpHWGXUDSSRUWGXPpULWHGHODJHQWPRUDODYHFVDGHVWLQpHGDQVOHPRQGHTXLQHGpSHQGSDV
GHOXL(WODFRQWUDGLFWLRQHQUHVVRUWVLOKLDWXVGRLWVXEVLVWHUHQWUHODORLPRUDOHWRXWHVXEMHFWLYHHW
OHVWKqVHVGHOLPPRUWDOLWpHWGHODGLYLQLWpGRQWOREMHFWLYLWpQHVWSDVGpPRQWUDEOH
/H SKLORVRSKH TXL DYDLW HX UHFRXUV j OLQWHUGLFWLRQ SRXU DLQVL SDUOHU GHV SKpQRPqQHV HQ
TXDOLWpGHFKRVHVHQVRLSRXYDLWLFLXVHUGXQPR\HQVHPEODEOHjFHOXLTXLDYDLWVHUYLSRXUUpVRXGUH
OHVDQWLQRPLHVFRQVLGpUHUOHVDSSXLVTXRQFKHUFKHjODORLPRUDOHGDQVORUGUHSKpQRPpQDOHQVH
UHSUpVHQWDQW'LHXHWODYLHIXWXUHVRXVGHVIRUPHVTXLDSSDUWLHQQHQWjFHWRUGUHTXLQHVRQWSRXU
FHWHPSORLTXHGHVILFWLRQVHWGDLOOHXUVGHVSKpQRPqQHVGHOKLVWRLUHGHOKRPPHHWGHVSHQVpHV
KXPDLQHV FHVWjGLUH GHV WHUPHV SDUHLOV j WRXV OHV DXWUHV WDQW LQWHOOHFWXHOV RX PDWpULHOV TXL
FRPSRVHQWODVpULHLQILQLHGHVHIIHWVHWGHVFDXVHVGDQVODGpSHQGDQFHGHOXQLYHUVHO,QFRQGLWLRQQp
0DLVHQSUHQDQWFHSDUWLHQIDLVDQWDLQVLUHPRQWHUWRXWHILQPRUDOHHWWRXWHVXEVWDQFHGX%LHQDX
P\VWqUHGXPRQGHQRXPpQDO.DQWDXUDLWODLVVpODPRUDOHVDQVVRXWLHQREMHFWLITXLOSXWOXLGRQQHU
SRXUOLPDJLQDWLRQHWOHQWHQGHPHQW'DLOOHXUVLOQHUHJDUGDLWSDVFRPPHSRVVLEOHQRXVOHYHUURQV
SOXVORLQGHGpPRQWUHUODQpJDWLYHGHVSURSRVLWLRQVGHOH[LVWHQFHGH'LHXHWGHODYLHIXWXUHWHOOHV
TXHOHVHQYLVDJHODWKpRORJLHQDWXUHOOH
4XDQGRQVHVWUHQGXFRPSWHGHODGLIILFXOWpGHODTXHVWLRQDXSRLQWGHYXHGH.DQWRQDGH
ODSHLQHjVHIRUPHUXQHLGpHGHFHTXDSXGLUHVDFRQYLFWLRQSHUVRQQHOOH'XQF{WpODWHQGDQFH
PRQLVWH VL PDQLIHVWH GDQV OHV WHUPHV GH OLGpDOLVPH WUDQVFHQGDQWDO HQ UHJDUG GX UpDOLVPH
HPSLULTXHVLSHXVpULHX[GXQV\VWqPHTXLUpGXLWOHVSKpQRPqQHVjGHVDSSDUHQFHVGHYDLWIDLUH
pFDUWHUj.DQWODGRFWULQHGHODFUpDWLRQHWOXLUHQGUHPrPHSHXLQWHOOLJLEOHODWKqVHGHOLPPRUWDOLWp
LQGLYLGXHOOH FRQVLGpUpH GDQV OH WHPSV 0DLV GXQ DXWUH F{Wp OpQHUJLTXH UpFODPDWLRQ GXQH
KDUPRQLH HQWUH OH GLFWDPHQ GH OD ORL PRUDOH OH IDLWSV\FKRORJLTXHGXGpVLUGXERQKHXUHWOHVILQV
UpHOOHV GH OXQLYHUV TXRLTXH RQ QH YRLH GDQV OXQLYHUV TXH GHV SKpQRPqQHV HQ OXWWH HW
FRQWLQXHOOHPHQWSpULVVDEOHVHVWXQFDUDFWqUHVDLOODQWGXFULWLFLVPHNDQWLHQ&HTXLVHPEOHFHUWDLQ
FHVWTXH.DQWDGUHJDUGHUFRPPHXQHVRUWHGHGHYRLUGXQSKLORVRSKHOHSDUWLTXLODSULVGH
SUpVHQWHUVRXVODIRUPHGHFUR\DQFHGHVWKqVHVTXLOXLSDUDvWUDLHQWpPLQHPPHQWXWLOHVVLFHQHVW
PrPHLQGLVSHQVDEOHVjOKXPDQLWpSRXUDFFRPSDJQHUWRXWHGRFWULQHGHVPXUVHWHQPRWLYHUOD
SUDWLTXH DX[ \HX[ GX FRPPXQ GHV KRPPHV WDXGLV TXLO SRXYDLW SHQVHU TXH OH IRQGHPHQW GH OD
PRUDOHpWDLWSRVpGDQVXQHUpJLRQLQDFFHVVLEOHjOHQWHQGHPHQW
&HVWGDQVFHWWHPHVXUHTXHORQSHXWVDQVIDLUHWURSLQMXUHDLWFDUDFWqUHGH.DQWDFFRUGHUHQ
OH UHFWLILDQW TXHOTXH YpULWp DX MXJHPHQW GHV FULWLTXHV HW GHV PRTXHXUV WHOV TXH OH SRqWH +HQU\
+H\QH TXL RSSRVDQW DX[ SRVWXODWV GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH OHV QpJDWLRQV TXL UHVVRUWHQW GHV
UpIXWDWLRQV GH WRXWHV OHV WKpRULHV FRQQXHV HQ PpWDSK\VLTXH HW HQ SV\FKRORJLH TXL pWDLHQW
MXVTXDORUVHPSOR\pHVjOHVFRQILUPHURQWSHQVpSODLVDPPHQWTXH.DQWDYDLWpFULWFHWWHVHFRQGH
SDUWLHGHVRQXYUHSRXUFRQVROHUFHX[TXHODSUHPLqUHDYDLWSXFRQWULVWHUHWSRXUIDLUHSODLVLUj
/DPE0DLVODGRXEOHGRFWULQHHVWSOHLQHPHQWH[SRVpHGDQVOHVGHX[RXYUDJHV
/DEL]DUUHDWWLWXGHGXFUR\DQWTXLUHMHWWHV\VWpPDWLTXHPHQWWRXVPRWLIVUDWLRQQHOVGDGPHWWUH
OH[LVWHQFHGHOREMHWGHVDFUR\DQFHDSRUWpGDXWUHVQRPEUHX[FULWLTXHVjSDUOHUGXVFHSWLFLVPHGH
.DQW /j OH IDX[ MXJHPHQW SDUW SOXW{W GXQH DSSUpFLDWLRQ JURVVLqUH GH FH TXH UHSUpVHQWHQW OH
VFHSWLFLVPH HW VRQ KLVWRLUH HQ SKLORVRSKLH TXH GXQH HUUHXU VXU OH QRPEUH HW OLPSRUWDQFH GHV
FKRVHVTXRQFURLWGDQVOHPRQGHHWGDQVOpFROHHWTXLSDUDLVVDLHQWj.DQWFRQWUDLUHVjODUDLVRQ
/H VFHSWLTXH HVW SRXU EHDXFRXS GH JHQV HW SRXU OHV SKLORVRSKHV TXL DGPHWWHQW OH FULWqUH GH
OpYLGHQFH QRQ SDV OKRPPH TXL GRXWH PDLV FHOXL TXL UHIXVH VRQ DGKpVLRQ DX[ SUHXYHV TXLOV
HVWLPHQWHX[PrPHVYDODEOHV2U.DQWVHVWPRQWUpSDUIDLWHPHQWGRJPDWLTXHVXUOHVSRLQWVRLO
DIILUPDLW FHUWDLQHV WKqVHV GH ORUGUH WUDQVFHQGDQWDO HW GRJPDWLTXH HQFRUH VXU FHX[ R LO QLDLW
IRUPHOOHPHQWHWWRWDOHPHQWTXHFHIWpWHQGUHOHPRLQVGXPRQGHOHGRPDLQHGHODFRQQDLVVDQFH

TXHGDGPHWWUHGHVSRVWXODWVPRUDX[1pWDLWFHSDVHQILQGXGRJPDWLVPHHWSOXVTXHVLPSOHPHQW
WUDQVFHQGDQW P\VWLTXH FH UHFRXUV DX[ QRXPqQHV LQFRQQXV DJHQWV UpHOV GHV DFWHV OLEUHV GHV
KRPPHVSHXWrWUHGHOHXUVLQVSLUDWLRQV"HWGRQWOHVLqJHHVWKRUVGXWHPSV,OVVHUYHQWGDQVOD
GRFWULQH GH .DQW j H[SOLTXHU FHWWH OLEHUWp LPSRVVLEOH VDQV HX[ GRQW OH[LVWHQFH SRVH OXQLTXH
IRQGHPHQW GH OD PRUDOH DYHF FHOXL GHV GHX[ DXWUHV SRVWXODWV OLPPRUWDOLWp HW OD GLYLQLWp 7RXW
OpGLILFHGHODUDLVRQSUDWLTXHSRUWHDLQVLVXUHX[HWSDUFRQVpTXHQWWRXWFHTXHODUDLVRQSUDWLTXH
SHUPHWGDMRXWHUK\SRWKpWLTXHPHQWDX[JUDQGVREMHWVGHODUDLVRQVSpFXODWLYHVDQVOHVJDUDQWLU
(VWLOSRVVLEOHTXHOK\SRWKqVHGHVQRXPqQHVVRLWUHVWpHLVROpHGDQVOHVSULWGH.DQWTXHFHWWH
LQFXUVLRQGXSKLORVRSKHGDQVOHPRQGHGHOLQFRQGLWLRQQpHWTXHODGHVFHQWHGHVrWUHVLQWHOOLJLEOHV
GDQVOHPRQGHVHQVLEOHRLOVDFFRPSOLVVHQWOXYUHPRUDOHXQLTXHGHVrWUHVSKpQRPpQDX[QHVRLW
SDV XQH VLPSOH SDUWLH GXQH GRFWULQH HQWLqUH HW PLHX[ H[SOLTXpH GpPDQDWLRQ" 1RXV GLVRQV
DXMRXUGKXLpYROXWLRQPDLVOHVHQVHVWOHPrPHTXDQGRQQHVHERUQHSDVjFRPSRVHUXQV\VWqPH
GHV WUDQVIRUPDWLRQV GHV IRUFHV GH OD QDWXUH UDWWDFKpHV j TXHOTXHVSULQFLSHVHWTXRQ\MRLQWXQH
WKpRULH GH ORULJLQH GHV SKpQRPqQHV PHQWDOV /HIIRUW GH PpGLWDWLRQ GX FULWLTXH GH OD
FRQQDLVVDQFH WUDQVFHQGDQWH GHYHQX OH GRJPDWLVWH GX WUDQVFHQGDQWDOLVPH D G VH SRUWHU VXU OD
UHFKHUFKHGXQHK\SRWKqVHTXLDXUDLWHQWLqUHPHQWFRPEOpOHYLGHHQWUHOHSULQFLSHLQFRQGLWLRQQpHW
OHQVHPEOH GHV FRQGLWLRQV WRXWHV HW DEVROXPHQW GpSHQGDQWHV GDQV OHVTXHOOHV LO LQWURGXLVDLW GX
PRQGH LQWHOOLJLEOH TXH FH TXL OXL VHPEODLW LQGLVSHQVDEOH SRXU H[SOLTXHU OD OLEHUWp GH OKRPPH
GDLOOHXUV LQFRPSUpKHQVLEOH HW SDUDGR[DOH DX VHLQ GXQ PRQGH R ULHQ QH VH SURGXLW TXL QH VRLW
QpFHVVDLUH,OQHQRXVHQDSDVUpYpOpGDYDQWDJH
2Q VDLW DYHF TXHOOH GpFLVLRQ .DQW VHVW SDUWRXWSURQRQFpFRQWUHOHVWHQWDWLYHVGHWKpRGLFpH
TXLO MXJHDLW WpPpUDLUHV HW VDQV HVSRLU 2Q VDLW DXVVL RX GX PRLQV LO HVW DLVp GH VDVVXUHU SDU OD
OHFWXUHGHSDVVDJHVWUqVVDLOODQWHGHVHVpFULWVFRPELHQVHVSHQVpHVpWDLHQWpORLJQpHVGHORSWLPLVPH
HW OH MXJHPHQW TXLO SRUWDLW GX PDQTXH GDGDSWDWLRQ GH OD QDWXUH DX[ EHVRLQV HW j OLQWpUrW GHV
YLYDQWV GH OD YDOHXU PLVpUDEOH GH OD YLH PDWpULHOOH HW GH OD FKLPqUH GX ERQKHXU 2Q VH IDLW
VRXYHQW GDQV OH SXEOLF PrPH SKLORVRSKLTXH R QRXV DXULRQV OH GURLW GH UpFODPHU XQ SHX SOXV
GDWWHQWLRQ DX IRQG YpULWDEOH GXQH GRFWULQH GHV LGpHV FRPSOqWHPHQW HUURQpHV VXU OD YpULWDEOH
RSLQLRQGH.DQWHQFHVPDWLqUHV&HVWTXRQVHQWLHQWjOLPSUHVVLRQJpQpUDOHTXRQJDUGHGHVD
UpSXWDWLRQ FRPPH SDUWLVDQ GX SURJUqV GH OKXPDQLWp HW DXWHXU GH O(VTXLVVH SKLORVRSKLTXH GXQH SDL[
SHUSpWXHOOH 2Q QH VHQTXLHUW SDV GX VHQV TXLO DWWDFKH j VD GRFWULQH DX[ FRQGLWLRQV TXLOPHWjVD
UpDOLVDWLRQjFHOOHVTXLSHUPHWWUDLHQWVHXOHVGDWWHLQGUHODILQGHSDL[SDUODFRQVWLWXWLRQMXULGLTXHGH
OHVSqFHKXPDLQH,OFUR\DLWOHVKRPPHVVLSHXFDSDEOHVGHVpOHYHUjOpWDWGHPRUDOLWpQpFHVVDLUH
TXLO LPDJLQD OD SRVVLELOLWp GXQH FHUWDLQH ILQDOLWp GH OD 1DWXUH SRXU OHXU IDLUH IDLUH FH TXLOV
QDXUDLHQW MDPDLV IDLW VDQV FHOD GHX[PrPHV GDQV OHXU DQLPDOLWp HQ WDQW TXDJHQWV PRUDX[
1RXEOLRQVMDPDLVHQILQTXDQGLOVDJLWGDSSUpFLHUOHVYpULWDEOHVRSLQLRQVGH.DQWFHWWHPD[LPH
TXLOWLUDLWGHVDGRFWULQHGXGHYRLU
/D IRL FRPPH KDELWXV QRQ FRPPH DFWXV HVW XQ pWDW PRUDO GH OD UDLVRQ GDQV ODGKpVLRQ
TXHOOHDFFRUGHDX[FKRVHVLQDFFHVVLEOHVjODUDLVRQWKpRULTXH&HVWGRQFFHSULQFLSHFRQVWDQWGH
OHVSULW GH WHQLU SRXU YUDL FH TXLO HVW QpFHVVDLUH GH VXSSRVHU FRPPH SRVVLELOLWp GX EXW ILQDO
VXSUrPHTXHOD0RUDOHQRXVREOLJHjSRXUVXLYUHELHQTXRQQHSXLVVHDSHUFHYRLUQLODSRVVLELOLWpQL
OLPSRVVLELOLWpGHFHEXWILQDO
.DQWSRXYDLWFURLUHRXQHSDVFURLUHDFWXjODFFHVVLELOLWpGHODILQGHSDL[HWGHERQKHXUGHV
KRPPHVOHFDUDFWqUHKXPDLQpWDQWGRQQpHWOKLVWRLUHGHVQDWLRQVGPHQWFRQVXOWpHPDLVLOFUR\DLW
FHUWDLQHPHQW DX GHYRLU GH OKRPPH DJHQW PRUDO GH VHQWUHWHQLU KDELWX GDQV OD FUR\DQFH j XQ
SURJUqVGDQVODGLUHFWLRQGHFHWWHILQTXLHVWXQHFRQGLWLRQSRXUWUDYDLOOHUVHORQVRQSRXYRLUjHQ
DSSURFKHU R HOOH HVW SRVVLEOH $X UHVWH LO Q\ DYDLW GDQV VD FRQFHSWLRQ GH OD ILQ GH OKXPDQLWp
KRUPLVOLGpHTXHFHTXHQRXVUHFRQQDLVVRQVGDQVOHPRQGHKXPDLQSKpQRPpQDOFRPPHPDUTXp
GXQFDUDFWqUHPRUDOLPSOLTXHSRXUFHPRQGHXQHILQPRUDOHLOQ\DYDLWULHQGLVRQVQRXVTXL
UHMRLJQHOLGpHGHILQjOLGpHGHFRPPHQFHPHQWDLQVLTXHFHODVHYRLWHQGDXWUHVGRFWULQHVGDQV
FHOOHGH)LFKWHVRQGLVFLSOHVSpFLDOHPHQWGDQVFHOOHGH6FKRSHQKDXHUHWGDQVODQWLTXLWpGDQVOH
QpRSODWRQLVPH/HSUREOqPHGXPDOUHVWHVDQVVROXWLRQjVHVGHX[H[WUpPLWpVjORULJLQHLOVHSHUG
GDQV OLQFRQGLWLRQQp j OD ILQ LO VHQ IDXW TXRQ SXLVVH FRQVLGpUHUODILQPRUDOHTXLjMXVWHWLWUH
VHPEOH ORJLTXH j .DQW SRXU XQH ILQ VXIILVDQWH HOOH QH WRXFKH SDV DX[ FRQGLWLRQV SK\VLTXHV GX

6LFOHJLWXU
9RLUGDQVOD&ULWLTXHGXMXJHPHQW0pWKRGRORJLHGXMXJHPHQWWpOpRORJLTXHHW
&ULWLTXHGXMXJHPHQW;&7UDGGH%DUQL

ERQKHXU HW DEDQGRQQH OD QDWXUH DX PDO GRQW WRXWHV OHV IRUFHV QDWXUHOOHV VRQW GHV LQVWUXPHQWV
FRPPHHOOHVOHVRQWGXELHQHWLQVpSDUDEOHPHQWVRXVOHUpJLPHDFWXHOGHODQDWXUH
1RXVGLVRQVTXHOHSUREOqPHGXPDOVHSHUGGDQVOLQFRQGLWLRQQpPDLVFHQHVWSDVVDQVTXH
.DQW VRLW SURIRQGpPHQW IUDSSp GH FH IDLW TXHQWUH FH SULQFLSH LQFRQQDLVVDEOH HW OH PRQGH GHV
FRQGLWLRQV TXL GH PDQLqUH RX GDXWUH HQ pPDQH VDQV GRXWH OH PDO D G VH JOLVVHU ,O QD SDV
SURIHVVpPDLVLOQDSDVSXVHPSrFKHUGHVH[SULPHUjORFFDVLRQDXVXMHWGHFHSULQFLSHFRPPH
VLO pWDLW HQWHQGX TXLO pWDLW TXHOTXH FKRVH FRPPH OH %LHQ GH 3ODWRQ HW TXH OD UDLVRQ GW rWUH VD
FRPSDJQH j QLPSRUWH TXHO WLWUH .DQW QD SDV SX VH SRVHU OD TXHVWLRQ FHW pWp IDLUH j
O,QFRQGLWLRQQpXQHFRQGLWLRQ,ODFHSHQGDQWIDLWSOXVTXHG\WRXFKHUORUVTXLOVHVWGHPDQGpGR
OHPDODSXVLQWURGXLUHGDQVOKXPDQLWp1HVWFHSDVOjUHSRXVVHUDSULRULODVXSSRVLWLRQSRVVLEOH
TXHOHUpJLPHGHVSKpQRPqQHVDpWpGHWRXWWHPSVODOXWWHHQWHUPHVKXPDLQVODJXHUUHHWTXHOH
ELHQHWOHPDOQRQWpWpTXHGHVQRPVGHTXDOLWpVGHVFKRVHVVHORQTXXWLOHVjFHUWDLQVrWUHVHOOHV
pWDLHQWQXLVLEOHVjGDXWUHV"0DLVLODGFRQFOXUHjOLQVROXELOLWpGXSUREOqPHGXPDOFHVWjGLUH
GHVRQFRPPHQFHPHQW
'DQV ODGPLUDEOH RXYUDJH R LO VHVW SURSRVp GH UpVXPHU WRXW FH TXH OD WKpRORJLH GX
FKULVWLDQLVPH UHQIHUPH TXL QHVW SDV FRQWUDLUH j OD UDLVRQ HW TXH ODUDLVRQSHXWFRQILUPHU.DQW
pWDEOLW GDERUG TXHOTXHV SULQFLSHV TXRQ SRXUUDLW DSSHOHU GHV YpULWpV SHX FRQWHVWDEOHV GDQDO\VH
SV\FKRORJLTXH 4XH OH PRQGH HVW HQ SURLH DX PDO LO QHVW SRXUWDQW TXHVWLRQ TXH GX PDO PRUDO
4XLOH[LVWHXQHGLVSRVLWLRQRULJLQDLUHDXELHQGDQVODQDWXUHKXPDLQHPDLVTXLO\DXQSHQFKDQWDXPDO
GDQVODQDWXUHKXPDLQHHWTXHQILQOKRPPHHVWPpFKDQWGHVDQDWXUH/DGLVSRVLWLRQRULJLQDLUHDX
ELHQ VH MXVWLILH HQ FH TXH ODQLPDOLWp OKXPDQLWp HW OD SHUVRQQDOLWp >VRQW@ WURLV GLVSRVLWLRQV GRQW OD
GHUQLqUHHVWODVXVFHSWLELOLWpGHUHVSHFWHUODORLPRUDOHHWGpULJHUFHUHVSHFWHQXQPRELOHTXLVXIILVHSDU
OXLPrPH DX OLEUH DUELWUH HW DX[ GHX[ SUHPLqUHV GHVTXHOOHV SHXYHQW VHXOHPHQW rWUH UDWWDFKpVGHV
YLFHVGHWRXWHHVSqFHTXLSRXUWDQWQHQGpFRXOHQWSDVFRPPHGHOHXUVRXUFHPDLVQDLVVHQWGHX[
PrPHV LQWHPSpUDQFH UHIXV GH UHFRQQDvWUH XQH ORL MDORXVLH LQLPLWLp HQYLH MRXLVVDQFH GX PDO
GDXWUXL/HSHQFKDQWDXPDOVHGpILQLWFRPPHIDLEOHVVHFRPPHIUDJLOLWpGDQVODFFRPSOLVVHPHQWGHV
PD[LPHV DGRSWpHV FRPPH LPSXUHWp SDU OH PpODQJH GH PD[LPHV ERQQHV HW PDXYDLVHV FRPPH
PpFKDQFHWpHQILQSDUODSUpIpUHQFHGRQQpHDX[PDXYDLVHVVXUOHVERQQHVHWQRXVQHSRXYRQVSDV
SOXV GLUH SRXUTXRL OH PDO TXL SRXUWDQW HVW QRWUH IDLW D SUpFLVpPHQW FRUURPSX QRWUH PD[LPH
VXSUrPH TXH QRXV QH SRXYRQV H[SOLTXHU OD UDLVRQ GH[LVWHQFH GXQH TXDOLWp LQKpUHQWH j QRWUH
QDWXUH
/HSHQFKDQWjODPpFKDQFHWpHVWPRUDOHPHQWPpFKDQWGLW.DQWHWFHVWDLQVLTXLOMXVWLILH
VD VHQWHQFH OKRPPH HVW PpFKDQW GH VD QDWXUH 9LWLLV QHPR VLQH QDVFLWXU ,O OD IDLW VXLYUH GXQ WDEOHDX
DEUpJpWUqVH[DFWHWWUqVQRLUGXPDOGDQVOHVVRFLpWpVKXPDLQHV(WFHSHQGDQWOHSULQFLSHGXPDO
QHVWSDVGDQVODVHQVLELOLWpRXGDQVOHVLQFOLQDWLRQVQDWXUHOOHVTXLQHGpSHQGHQWSDVGHQRXVTXL
VRQW GDLOOHXUV DXVVL GHV VRXUFHV GH ERQV HW QREOHV VHQWLPHQWV HW LO QHVW SDV QRQ SOXV GDQV OD
FRUUXSWLRQGHODUDLVRQPRUDOHPHQWOpJLVODWLYHSDUFHTXHOHVHQWLPHQWGHODOLEHUWpLPSOLTXHOXLPrPHOD
UHFRQQDLVVDQFH GH OD ORL /KRPPH HVW PpFKDQW HQ FH TXLO LQWHUYHUWLW ORUGUH GHV PD[LPHV HW
VXERUGRQQHODORLPRUDOHjGDXWUHVPRELOHV,ODGHSOXVXQSHQFKDQWQDWXUHOjFRORUHUVHVDFWLRQV
GXQYHUQLVGHPRUDOLWpHWFHVWOjXQPDOUDGLFDOTXLFRUURPSWOHSULQFLSHGHWRXWHVOHVPD[LPHV
&HWWHSHUILGLHGXFXUKXPDLQTXLFKHUFKHjVHWURPSHUOXLPrPHHVWLQQpHTXRLTXHHOOHGpFRXOH
GH OD OLEHUWp HW LPSXWDEOH j ODJHQW OLEUH FRPPH VH IDLVDQW UHPDUTXHU GqV VHV SUHPLHUV DFWHV /H
SKLORVRSKHFRQFOXWDYHFODS{WUHVXUFHTXHYDXWOKRPPHHQJpQpUDO,OQ\DDXFXQHGLIIpUHQFH
FHQHVRQWSDUWRXWTXHSrFKHXUVLOQ\HQDSDVXQTXLIDVVHOHELHQVHORQOHVSULWGHODORLQRQ
SDVXQ
.DQWUHPDUTXHOXLPrPHTXHFHMXJHPHQWDEVROXTXLQDGPHWSDVFHPLOLHXHQWUHOHELHQHWOH
PDO TXH FRPSRUWHQW QRV MXJHPHQWV HPSLULTXHV SRUWpV VXU OD PRUDOLWp GH OKRPPH GDQV OD
SKpQRPpQDOLWpHVWUDSSRUWpjODPD[LPHVXSUrPHGXOLEUHDUELWUHPD[LPHTXLHQWDQWTXHIDLW
LQWHOOLJLEOH SUpFqGH WRXWH H[SpULHQFH /D PD[LPH VXSUrPH HW OXQLWp GH OD ORL QDGPHWWHQW SRLQW
GH[FXVHjODSUpYDULFDWLRQ9RLOjTXLHVWORJLTXHPDLVRUpVLGHODWRLHWGRVDYLRODWLRQDWHOOH
SURFpGp"&HVWWRXMRXUVFHTXH.DQWQHVDXUDSDVQRXVGLUH
/DUHFKHUFKHGHORULJLQHWHPSRUHOOHGHVDFWHVOLEUHVHQWDQWTXHOLEUHVHVWFRQWUDGLFWRLUH
QRXVGLW.DQWSDUFHWWHUDLVRQTXHODGpWHUPLQDWLRQYRORQWDLUHjSURGXLUHOHIIHWQHVWSRLQWHQFH

/D WUDGXFWLRQ GRQW QRXV
QRXV VHUURQV HPSORLH OH WHUPH WHPSRUDLUH DX OLHX GH WHPSRUHO IDXWH
pYLGHQWHTXHQRXVFRUULJHRQVO
LGpHjUHQGUHpWDQWFHOOHGHFKRVHGRQQpHVRXVODFRQGLWLRQGXWHPSVHW
QRQTXLQHGXUHTXXQWHPSV

FDV OLpH GDQV OD SHQVpH j XQ SULQFLSH GpWHUPLQDQW GDQV OH WHPSV PDLV VLPSOHPHQW j XQH
UHSUpVHQWDWLRQUDWLRQQHOOHHWQHSHXWrWUHGpULYpHGHTXHOTXHpWDWDQWpULHXU0DLVFHWWHUDLVRQQHVW
SDVDFFHSWDEOHFDUODTXHVWLRQSRVpHHQFHVWHUPHVSRUWHUDLWVXUODFWHOLEUHGXQDJHQWSODFpOXL
PrPHKRUVGXWHPSVFHTXLQDSDVGHVHQV/DVHXOHTXHVWLRQTXHQRXVSXLVVLRQVFRPSUHQGUH
FRPPH UHODWLYH j ORULJLQH WHPSRUHOOH GHV DFWHV OLEUHV HVW FHOOH GH QRXV UHSUpVHQWHU GHV FRQGLWLRQV
WHPSRUHOOHVVRXVOHVTXHOOHVRQWSXVHSURGXLUHSRXUODSUHPLqUHIRLVGDQVXQHVRFLpWpVXSSRVpH
GDJHQWVQDWXUHOOHPHQWOLEUHVHWMXVTXHOjLQQRFHQWVHWERQVGHVDFWHVGpOLEpUpVVXUGHVVXMHWVR
GHVPRELOHVGXVHQVRSSRVpPLUHQWOHXUVHVSULWVHQEDODQFH
4XHOOHTXHVRLWORULJLQHGXPDOPRUDOGDQVODQDWXUHKXPDLQHGHWRXWHVOHVRSLQLRQVVXUOD
PDQLqUHGRQWLOVHVWSURSDJpHWGRQWLOVHSHUSpWXHODSOXVDEVXUGHHVWFHOOHTXLUHSUpVHQWHOHPDO
FRPPHXQOHJVGHQRVSUHPLHUVSDUHQWV(QUHQGDQWFHMXVWHDUUrWFRQWUHXQHGRFWULQHRGLHXVH
.DQW D OH WRUW GH PpFRQQDvWUH OHV HIIHWV GH UpDFWLRQ TXL UpSRQGHQW DX PDO SDU OHPDOHWFHX[GH
OH[HPSOHHWGHVVROLGDULWpVVRFLDOHVSRXUOpWDEOLVVHPHQWGHVFRXWXPHVPDXYDLVHVFHVRQWSRXUWDQW
OjGHVPDQLqUHVGHUHVSRQVDELOLWpHWGHOHJVGHVSUHPLHUVSDUHQWV(W.DQWDFKqYHGHUHQGUHVRLW
LGpHSDUFHSDUDGR[H7RXWHDFWLRQYLFLHXVHGXPRPHQWTXRQHQFKHUFKHORULJLQHUDWLRQQHOOH
GRLWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHDFFRPSOLHSDUXQKRPPHVRUWDQWLPPpGLDWHPHQWGHOpWDWGLQQRFHQFH(QHIIHWTXHOOH
TXDLWpWpVDFRQGXLWHDQWpULHXUHHWTXHOVTXHSXLVVHQWrWUHOHVDJHQWVSK\VLTXHVHQOXLRXKRUVGH
OXLTXLODLHQWLQIOXHQFpVRQDFWLRQQHQHVWSDVPRLQVOLEUHHOOHQDpWpGpWHUPLQpHSDUDXFXQHGH
FHV FDXVHV HW SHXW HW GRLW FRQVpTXHPPHQW rWUH GpFODUpH PDOJUp WRXW XQ H[HUFLFH SULPLWLI GX OLEUH
DUELWUH&HVWGLUHTXHODFWHHVWLQWHPSRUHOHWHQHIIHW1RXVQHSRXYRQVUHFKHUFKHUORULJLQH
WHPSRUHOOHGHFHIDLWQRXVGHYRQVVHXOHPHQWHQUHFKHUFKHUORULJLQHUDWLRQQHOOHDILQGHGpWHUPLQHU
SDUFHPR\HQOHSHQFKDQWFHVWjGLUHOHSULQFLSHXQLYHUVHOVXEMHFWLIHQYHUWXGXTXHOODWUDQVJUHVVLRQGHODORL
HVWDFFHSWpHSDUPLOHVPD[LPHVVLWRXWHIRLVLOH[LVWHXQSDUHLOSHQFKDQWHWjOH[SOLTXHUDXWDQWTXHIDLUH
VHSHXW
1RXV VDYRQV GpMj TXH FH SHQFKDQW H[LVWH VHORQ .DQW ,O QRXV HQJDJH PDLQWHQDQW j HQ
FKHUFKHUKRUVGXWHPSVORULJLQHTXLOQRXVGpFODUHWHPSRUHOOHPHQWLQH[SOLFDEOH&HVWHQPrPH
WHPSVjODFWLRQGHVQRXPqQHVTXHQRWUHUHFKHUFKHHVWQpFHVVDLUHPHQWDGUHVVpHTXRLTXHFHQRPQH
VRLW SDV SURQRQFp LFL SRXU H[SOLTXHU FHV DFWHV OLEUHV TXL VDFFRPSOLVVHQW GDQV ORUGUH GHV
SKpQRPqQHVFRQWUDLUHPHQWDXSHQFKDQWTXLUqJQHGDQVFHWRUGUHFDUOHVGHX[TXHVWLRQVVXQLVVHQW
LQpYLWDEOHPHQWGHFRPSUHQGUHORULJLQHGXSHQFKDQWHWGHFRPSUHQGUHODSRVVLELOLWpGHOHYDLQFUH
SDUXQHDFWLRQTXLUHPRQWHjXQPrPHVLqJHLQWHPSRUHOHWVHSHUGGDQVOHPrPHP\VWqUH$XVVL
.DQWYDWLOFRQFOXUHjOLQH[SOLFDELOLWpGpILQLWLYHGHORULJLQHGHFHSHQFKDQWGRQWLOYLHQWGHQRXV
LQYLWHUjFKHUFKHUOH[SOLFDWLRQDXWDQWTXHIDLUHVHSHXWGDQVORUGUHUDWLRQQHO
4XDQWjORULJLQHUDWLRQQHOOHGLWLOHQILQLVVDQWFHFKDSLWUHGHFHWWHGpWHUPLQDWLRQGHQRWUH
DUELWUH j DFFHSWHU GHV PRELOHV VXERUGRQQpV FRPPH VXSpULHXUV SDUPL VHV PD[LPHV HOOH GHPHXUH
SRXU QRXV LQVRQGDEOH DWWHQGX TXH FH SHQFKDQW GRLW OXLPrPH QRXV rWUH LPSXWp HW TXH SDU
FRQVpTXHQWOHSULQFLSHIRQGDPHQWDOTXHOTXHSURIRQGTXLOVRLWGHWRXWHVOHVPD[LPHVUHTXHUUDLW
WRXMRXUVODFFHSWDWLRQGXQHPD[LPHPDXYDLVH/HPDOQDSXGpULYHUTXHGXPDOPRUDOHQGHKRUV
GHOpWURLWHVSKqUHGHOKXPDQLWpHWSRXUWDQWODGLVSRVLWLRQRULJLQHOOHGHOKRPPHTXHQXODXWUHQD
SXFRUURPSUHTXHOKRPPHOXLPrPHVLFHWWHFRUUXSWLRQGRLWOXLrWUHLPSXWpHHVWXQHGLVSRVLWLRQ
DX ELHQ LO QHVW GRQF SRLQW GH VRXUFH LQWHOOLJLEOH SRXU QRXV GR OH PDO PRUDO DLW SX YHQLU
SULPLWLYHPHQWGDQVODQDWXUHKXPDLQH
4XDQGLOVDJLWGHORULJLQHPRUDOHGHOKXPDQLWpFRPPHDORUVTXLOpWDLWTXHVWLRQGHORULJLQH
GX PRQGH HW GHV DQWLQRPLHV OD SHQVpH GH .DQW HVW WRXMRXUV LPSOLFLWHPHQW IDYRUDEOH DX
FRPPHQFHPHQW GHV FKRVHV GDQV OH %LHQ j ODQWpULRULWp GX 6XSpULHXU j O,QIpULHXU FRPPH GLVDLW
&RPWH&pWDLWOjVDQVGRXWHGDQVVRQHVSULWXQHUpYpODWLRQGHVRQGLHXTXLODSSHODLWOD5DLVRQ(W
LO QH ODLVVDLW SDV GH FRQFOXUH j OLQFRQQDLVVDEOH DX QRP GH OD UDLVRQ DSSHOpH SRXU FHW HIIHW
WKpRULTXH /H SULQFLSH GX PRQGH UHVWDLW GRQF SRXU OXL OLQFRQGLWLRQQp SXU HW OH SULQFLSH GH
FRQVFLHQFHXQDXWUHLQFRQQXSXLVTXLOUHQRQoDLWjFRPSUHQGUHODUpXQLRQGDQVOHVSXLVVDQFHVGX
PRLGHODVHQVLELOLWpDYHFWRXVOHVSHQFKDQWVGRQWHOOHHVWODVRXUFHGHOLQWHOOLJHQFHHWGHODUDLVRQ
HW GX SRXYRLU GH FRPSDUHU OHV PRELOHV GLYHUV GH ODFWLRQ HW GRSWHU HQWUH HX[ TXDQG LOV VRQW
FRQWUDLUHV &HVW GRQF WRXMRXUV GH OD SDVVLRQ GH O$EVROX TXH SURFqGHQW OHV FRQWUDGLFWLRQV GH
.DQWOHVFRQWUDGLFWLRQVSDUFHTXHVDGRFWULQHDEVROXWLVWHOXLLQWHUGLWQRQVHXOHPHQWODFFHSWDWLRQ
GHV GpILQLWLRQV WKpRORJLTXHV RX SKLORVRSKLTXHV GH 'LHX HW GH O$PH PDLV PrPH WRXWH
GpWHUPLQDWLRQ WKpRULTXH GHV REMHWV HQ WDQW TXH UpHOV GRQW OHV DXWHXUV GH FHV GpILQLWLRQV RQW

/DUHOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVGHOD5DLVRQWUDGGH-7UXOODUGUHSDUWLHFKDS,,9

SRXUVXLYLODFRQQDLVVDQFHHWTXHFHSHQGDQWODUDLVRQTXLODSSHOOHSUDWLTXHOXLIDLWXQGHYRLUGH
SURSRVHUjODFUR\DQFHjXQHFUR\DQFHSRXUOXLVDQVREMHWVUpHOVOHVQRWLRQVGXWKpLVPHTXLO
QHVWLPHSDVWKpRULTXHPHQWIRQGpHV
&HWWH VRUWH GH IDXVVH SRVLWLRQ GH OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH HQWUH OD WKpRULH LPSRVVLEOH j
ODTXHOOHOD5DLVRQRUGRQQHDXFULWLTXHGHUHQRQFHUHWODWKpRULHSUDWLTXHVDQVIRQGHPHQWDIILUPDWLRQVRX
H[SOLFDWLRQV HW HQVHLJQHPHQWV GH IRUPH LQpYLWDEOHPHQW GRJPDWLTXH GH FUR\DQFH TXXQH DXWUH
5DLVRQREOLJHGDFFHSWHUYDQRXVVXLYUHMXVTXDXERXWGDQVOH[DPHQTXLQRXVUHVWHjIDLUHGHV
GpEDWVGXQHPpWDSK\VLTXHHWGXQHSV\FKRORJLHQpJDWLYHVFRQWUHGDQFLHQQHVGRFWULQHVGRQWHOOHV
UpSXGLHQWOHVWKqVHVDXIRQGVROLGHVSRXUVHFRQGDPQHUHQVXLWHjDFFHSWHUHQEORFSUDWLTXHPHQW
SRXU VDXYHU OD ORL PRUDOH OD SDUWLH GH FRQFHSWLRQV DEVXUGHV OHV VSpFXODWLRQV VXU OLQILQL TXL OHV
DFFRPSDJQHQW

&+$3,75(;,/$17,120,((7/(632678/$76'(/$5$,621
35$7,48(
/DGLIIpUHQFHGHVGRFWULQHVHQWUHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHWOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSUDWLTXH
SXEOLpHVL[DQVSOXVWDUGQHFRQVLVWHSRLQWHQXQFKDQJHPHQWGXSRLQWGHYXHWRXFKDQWODYpULWp
REMHFWLYHGXWKpLVPHRXGHVHVSULQFLSHV2QWURXYHGDQVOHVGHX[RXYUDJHVOHPrPHMXJHPHQW
IRUPHOVXUOLPSRVVLELOLWpRODUDLVRQVSpFXODWLYHVHWURXYHGHFRQILUPHUOHVUHTXLVLWDGHODPRUDOH
HQ OHXU GRQQDQW XQ IRQGHPHQWREMHFWLIPDLVGDQVOHGHUQLHUOHSULQFLSHPRUDOSOXVIRUWHPHQW
DSSX\p HVW HQ RXWUH IRUPXOp j FHUWDLQV HQGURLWV GH PDQLqUH j VpOHYHU DXWDQW TXH SRVVLEOH j OD
KDXWHXUGXQGRJPHYDODQWSDUOXLPrPHHWFDSDEOHGHSULPHUODUDLVRQVSpFXODWLYHTXLLJQRUHFHV
UpFODPDWLRQVHWQHVDXUDLWOHVFRQWUHGLUH1RXVGLVRQVGXQGRJPHTXRLTXHWRXWPRUDOHWHQHIIHW
.DQWSRVDQWOHVSULQFLSHVGHOD5DLVRQSUDWLTXHFRPPHGHVSULQFLSHVSXUVDSULRULDXVVLELHQTXH
OH VRQW FHX[ GH OD UDLVRQ SXUH VSpFXODWLYH OHXU DWWULEXp OD PrPH YDOHXU FRPPH GpWHUPLQDQWV GH
OHVSULW HW LOV VRQW SRXU QRXV GXQ LQWpUrW VXSpULHXU &H GRJPDWLVPH PRUDO HVW XQ JHQUH GH
SKLORVRSKLHVSpFXODWLYHSULYLOpJLpTXH.DQWHQWHQGDLWDLQVLIDLUHSDVVHUSRXUH[HPSWGHVSpFXODWLRQ
/DSXEOLFDWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSUDWLTXHSXUHDYDLWpWpSUpFpGpHGHGHX[DQVSDUFHOOH
GHV )RQGHPHQWV GH OD PpWDSK\VLTXH GHV PXUV XYUH DGPLUDEOH PDLV GDQV ODTXHOOH QRXV GLVWLQJXRQV
HQWUHXQHSDUWLHTXLPpULWHGHFRPSWHUGDQVFHTXHODPRUDOHDSULRULSHXWQRXVRIIULUGDFKHYpGH
SRUWp j OD SHUIHFWLRQ HW XQH DXWUH SDUWLH TXL GHPHXUH SURSUH j OD GRFWULQH GH IRQGDWHXU GX
FULWLFLVPH
&H TXL QRXV SDUDLW pOHYp DXGHVVXV GH WRXW GpEDW SRXU FHX[ TXL UHFRQQDLVVHQW XQH
SKLORVRSKLH V\QWKpWLTXH FHVW OH SULQFLSH GX GHYRLU HQ WDQW TXREOLJDWLRQ TXH VH UHFRQQDvW OD
FRQVFLHQFHHQFRUHELHQTXLOVRLWGHODYHXGH.DQWLPSRVVLEOHGHSURXYHUSDUOH[SpULHQFH
DYHFXQHHQWLqUHFHUWLWXGHOH[LVWHQFHGXQVHXOFDVRODPD[LPHGXQHDFWLRQGDLOOHXUVFRQIRUPH
DXGHYRLUDLWUHSRVpXQLTXHPHQWVXUGHVSULQFLSHVPRUDX[HWVXUODFRQVLGpUDWLRQGXGHYRLU
&HVWHQVXLWHODGLYLVLRQGHVLPSpUDWLIVPRUDX[HQWUHOLPSpUDWLIFDWpJRULTXHHWOHVLPSpUDWLIVK\SRWKpWLTXHV
TXLMHWWHXQHVLJUDQGHOXPLqUHGHWKpRULHVXUODQDO\VHSV\FKRORJLTXHGHVLQWHQWLRQVGHVHUUHXUVHW
GHVIDXWHVFHVRQWOHVIRUPXOHVGpILQLWLYHPHQWWURXYpHVHWIRUPXOpHVGHOLPSpUDWLIFDWpJRULTXH
UDSSRUWp DX UHVSHFW GHV ILQV GDXWUXL SDU OD YRORQWp DXWRQRPH GH FKDFXQ HW UpJOp HQ VHV
DSSOLFDWLRQV SDU OD FRQIRUPLWp UHTXLVH GH OD PD[LPH TXL SUpVLGH j ODFWH LQGLYLGXHO DYHF XQH
SUHVFULSWLRQSRVVLEOHGHOpJLVODWLRQXQLYHUVHOOHHWFHVWHQILQODWKqVHGHODOLEHUWpGHODYRORQWp
UHJDUGpHFRPPHODFRQGLWLRQGHSRVVLELOLWpGXGHYRLU
6XU FH GHUQLHU SRLQW OpFDUW FRPPHQFH HQWUH OD SDUWLH GH OD PRUDOH NDQWLHQQH VpULHXVHPHQW
DSSOLFDEOHjORUGUHGHVSKpQRPqQHVHWFHOOHTXLQRXVWUDQVSRUWHUDLWGDQVOHPRQGHLQFRQQDLVVDEOH
TXH .DQW DSSHOOH LQWHOOLJLEOH 1RXV VDYRQV TXLO IDXGUDLW GDSUqV OXL TXH ODFWH OLEUH GH ODJHQW
PRUDO HQ WDQW TXKDELWDQW GH FH PRQGH LPDJLQDLUH IW HQ PrPH WHPSV ODFWH LQYDULDEOHPHQW
SUpGpWHUPLQp SDU OHV ORLV GH OD QDWXUH GH FH PrPH DJHQW HQ WDQW TXH YLYDQW GDQV OH PRQGH
SKpQRPpQDO(WFHVWSDUFHTXLOFRQVLGqUHFKH]FHWDJHQWOHSXUQRXPqQHGHVDFRQVFLHQFHKRUV
GHV SKpQRPqQHV TXH .DQW H[LJH GH OXL OREpLVVDQFH H[FOXVLYH j FHW LPSpUDWLI FDWpJRULTXH SXU
DXTXHOLOHVWSOXVTXHGRXWHX[TXHMDPDLVKRPPHVHVRLWVRXPLV&HVWVXUXQGLVWLQJXRFRPSDUDEOHj
FHX[ GHV SOXV VXEWLOV GRFWHXUV VFRODVWLTXHV TXH .DQW IDLW UHSRVHU j OD IRLV OH GpWHUPLQLVPH
SKpQRPpQDOOHGLFWDPHQLQFRQGLWLRQQHOGHOD/RLPRUDOHHWODVWULFWHGpILQLWLRQGXGHYRLUGDSUqV
ODTXHOOH XQH DFWLRQ SRXU DYRLU XQH YDOHXU PRUDOH GRLW DYRLU pWp IDLWH H[FOXVLYHPHQW SDU UHVSHFW
SRXUODORLLQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHLQFOLQDWLRQHWGHWRXWLQWpUrW
/D &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH HVW FRQVDFUpH j ODSSOLFDWLRQ GH FHV SULQFLSHVGHPRUDOHjOD
GLVFXVVLRQGXUDSSRUWTXRQOHXUFKHUFKHDYHFOREMHWGHODUDLVRQVSpFXODWLYHHWGDXWUHSDUWDYHF
ODILQGX6RXYHUDLQ%LHQTXHOKRPPHVHSURSRVHLPSpULHXVHPHQWGDSUqVVDFRQVWLWXWLRQSK\VLTXH
HWPHQWDOHHQILQDX[SRVWXODWVTXLUpSRQGHQWjFHWWHGHUQLqUHTXHVWLRQ
.DQW IRUPXOH XQH DQWLQRPLH GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH TXL FRQVLVWH DX FH IDLW TXH QL OH GpVLU GX
ERQKHXUQHVWOHPRELOHGHVPD[LPHVGHYHUWXQLODORLGXGHYRLUODFDXVHHIILFLHQWHGXERQKHXU
OHTXHOGpSHQGGHVORLVGHODQDWXUHGROLPSRVVLELOLWpSKpQRPpQDOHGX6RXYHUDLQ%LHQHWLOOD
UpVRXWSDUFHWWHFRQVLGpUDWLRQTXLOQHVWSDVLPSRVVLEOHTXHODPRUDOLWpGHOLQWHQWLRQDLWXQH
FRQQH[LRQ QpFHVVDLUH VLQRQ LPPpGLDWH GX PRLQV PpGLDWH SDU OLQWHUPpGLDLUH GXQ DXWHXU
LQWHOOLJLEOHGHODQDWXUHFRPPHFDXVHDYHFOHERQKHXUFRPPHHIIHWGDQVOHPRQGHVHQVLEOHWDQGLV
TXHGDQVXQHQDWXUHTXLHVWVLPSOHPHQWXQREMHWGHVVHQVFHWWHOLDLVRQQHSHXWMDPDLVDYRLUOLHX
TXDFFLGHQWHOOHPHQWHWQHSHXWVXIILUHDX6RXYHUDLQ%LHQ

.DQWVDSSXLHHQRXWUHjFHWHQGURLWVXUFHTXHODJHQWGDQVOHPRQGHSKpQRPpQDOHVW
DXWRULVpjFRQFHYRLUVRQH[LVWHQFHFRPPHQRXPqQHGDQVXQPRQGHGHOHQWHQGHPHQWRXWUHTXLO
DGDQVODORLPRUDOHXQSULQFLSHSXUHPHQWLQWHOOHFWXHOGHVDFDXVDOLWpGDQVOHPRQGHVHQVLEOH
&HVW XQH PDQLqUH GH OLHU OD VROXWLRQ GH ODQWLQRPLH GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH j OD VROXWLRQ GH FHOOH GHV
DQWLQRPLHV GH OD 5DLVRQ SXUH TXL HVW IRQGpH VXU OLQFRQFLOLDELOLWp GX OLEUH DUELWUH HW GX GpWHUPLQLVPH
DEVROX GHV SKpQRPqQHV HW TXL HVW LQVROXEOH SDU FRQVpTXHQW VL ORQ QDEDQGRQQH SDV OXQH RX
ODXWUHGHFHVGHX[WKqVHVPXWXHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHV
/HVGHX[FDVTXH.DQWYRXGUDLWDLQVLUDSSURFKHUVRQWVLQJXOLqUHPHQWGLIIpUHQWV/HVHFRQG
FHOXL GH OD UDLVRQ SUDWLTXH HVW PRUDOHPHQW UpVROX VL ORQ HPEUDVVH OD GRFWULQH WKpLVWH DYHF OHV
SRVWXODWV PRUDX[ GH OH[LVWHQFH GH 'LHX HW OLPPRUWDOLWp GH OD SHUVRQQH PDLV OH SUHPLHU
VXSSRVDQW OH[LVWHQFH GH ODJHQW P\VWpULHX[ LQFRQQDLVVDEOH TXL IHUDLW OLEUHPHQW KRUV GX WHPSV OH
PrPHDFWHTXHODJHQWVHQVLEOHIDLWQpFHVVDLUHPHQWGDQVOHWHPSVHWWLHQGUDLWjFHWHIIHWOHU{OHGH
VDSHUVRQQHPRUDOHHVWXQHILFWLRQLQLQWHOOLJLEOHSRXUTXLQHUHJDUGHSDVODORLGXWHPSVFRPPH
LOOXVRLUH
$X UHVWH FHVW SDUIDLWHPHQW GDQV ORUGUH GX WHPSV HW QRQ GDQV OD UpJLRQ LQWHPSRUHOOH GHV
QRXPqQHV TXH .DQW SODFH OH WKpkWUH GH YLH SHUVRQQHOOH SURORQJpH TXH UpFODPH OH SRVWXODW GH
OLPPRUWDOLWp/DFRQIRUPLWpSDUIDLWHGHODYRORQWpjODORLPRUDOHHVWODVDLQWHWpXQHSHUIHFWLRQ
GRQWQHVWFDSDEOHjDXFXQPRPHQWGHVRQH[LVWHQFHDXFXQrWUHUDLVRQQDEOHGXPRQGHVHQVLEOH
&RPPH HOOH HVW H[LJpH QpDQPRLQV HW GXQH QpFHVVLWp SUDWLTXH HOOH SHXW rWUH REWHQXH PDLV
VHXOHPHQWSDUSURJUqVDOODQWjOLQILQLYHUVFHWWHFRQIRUPLWpSDUIDLWH6XLYDQWOHVSULQFLSHVGHOD5DLVRQ
SXUH SUDWLTXH LO HVW QpFHVVDLUH GDGPHWWUH XQ SURJUqV SUDWLTXH WHO FRPPH REMHW UpHO GH QRWUH
YRORQWp
.DQW QH SDUDvW SDV DYRLU VRQJp j GHX[ IRUWHV REMHFWLRQV TXRQ SHXW IDLUH j FHWWH WKpRULH GH
OLPPRUWDOLWpSUHPLqUHPHQWVLOHSURJUqVYDjOLQILQLFHVWOXLPrPHTXLVRXOLJQHLOQHGRLWMDPDLV
DWWHLQGUH OD ILQ LFL FHVW QRXV TXL VRXOLJQRQV R VH UHQFRQWUHUDLW OD FRQIRUPLWp SDUIDLWH GH OD
YRORQWp j OD /RL (W VHFRQGHPHQW LO HVW PRLQV IDFLOH VHORQ OHV FRPPXQHV QRWLRQV PRUDOHV
GLPDJLQHU XQH pYROXWLRQ VHPEODEOH j FHOOH GHV SKpQRPqQHV QDWXUHOV SRXU UDPHQHU DX ELHQ XQH
YRORQWpSHUYHUWLHTXHGHFRQFHYRLUXQHUpYROXWLRQPHQWDOHTXLFRQFRUGHUDLWDYHFXQHUpYROXWLRQGDQV
ORUGUHXQLYHUVHOGHVFKRVHV0DLVTXRLTXLOHQVRLWOHSRVWXODWGH.DQWVXSSRVHQpFHVVDLUHPHQW
OH[LVWHQFHGXQRUGUHJpQpUDOGHILQDOLWpGHODQDWXUHDGDSWpDX[SURJUqVSRVVLEOHVGHPRUDOLWpGH
OrWUHLPPRUWHOHWXQWHORUGUHHQYHUWXGHVDGpILQLWLRQPrPHHVWXQRUGUHREMHFWLI
,OHQHVWWLFPrPHGXSRVWXODWGHOH[LVWHQFHGH'LHXVRQFDUDFWqUHQHSHXWrWUHTXREMHFWLI
/H VRXYHUDLQ ELHQ QHVW SRVVLEOH GDQV OH PRQGH TXHQ WDQW TXRQ DGPHW XQ rWUH VXSUrPHGHOD
QDWXUHTXLDXQHFDXVDOLWpFRQIRUPHjOLQWHQWLRQPRUDOH2UXQrWUHTXLHVWFDSDEOHGDJLUGDSUqV
ODUHSUpVHQWDWLRQGHVORLVHVWXQHLQWHOOLJHQFHXQrWUHUDLVRQQDEOHHWODFDXVDOLWpGXQWHOrWUHGDSUqV
FHWWH UHSUpVHQWDWLRQ GHV ORLVHVWVDYRORQWp'RQFO(WUHVXSUrPHGHODQDWXUHHQWDQWTXLOGRLW
rWUH VXSSRVp SRXU OH 6RXYHUDLQ %LHQ HVW XQ rWUH TXL SDU OHQWHQGHPHQW HW OD YRORQWp HVW OD FDXVH
SDUWDQWODXWHXUGHODQDWXUHFHVWjGLUH'LHX
'LHX QHVW GRQF SDV VHXOHPHQW SRVp REMHFWLYHPHQW SDU FH WH[WHGH.DQWPDLVHQFRUHSRVp
FRPPH OH SULQFLSH GH WRXWH REMHFWLYLWp HW OD VXSSRVLWLRQ GH VRQ H[LVWHQFH HVW XQ GHYRLU VHORQ
.DQW FHVWjGLUH TXLO HVW PRUDOHPHQW QpFHVVDLUH GDGPHWWUH OH[LVWHQFH GH 'LHXSDUFHTXHOOH
HVWXQHFRQGLWLRQGHODSRVVLELOLWpGX6RXYHUDLQ%LHQHWTXHFHVWXQGHYRLUSRXUQRXVGHOHUpDOLVHU
RXIDYRULVHUSURPRXYRLUDYDQFHU"VHORQQRVPR\HQVHWSDUFRQVpTXHQWG\FURLUH0DLVLOVHKkWH
GDMRXWHUFRPPHLOIDLWWRXMRXUVHQSDUHLOFDV
&HWWHQpFHVVLWpPRUDOHGDGPHWWUHOH[LVWHQFHGH'LHXHVWVXEMHFWLYHFHVWjGLUHXQEHVRLQHW
QRQSDVREMHFWLYHFHVWjGLUHTXHOOHQHVWSDVHOOHPrPHXQGHYRLUFDUFHQHSHWLWrWUHXQGHYRLU
GDGPHWWUH OH[LVWHQFH GXQH FKRVH SXLVTXH FHOD FRQFHUQH H[FOXVLYHPHQW OXVDJH WKpRULTXH GH OD
UDLVRQ&HTXLDSSDUWLHQWVHXOHPHQWLFLDXGHYRLUFHVWGHWUDYDLOOHUjSURGXLUHHWjIDYRULVHUGDQV
OHPRQGHOH6RXYHUDLQ%LHQGRQWODSRVVLELOLWpSHXWDORUVrWUHSRVWXOpHPDLVTXHQRWUHUDLVRQQH
SHXW VH UHSUpVHQWHU TXHQ VXSSRVDQW XQH LQWHOOLJHQFH VXSUrPH $GPHWWUH OH[LVWHQFH GH FHWWH
VXSUrPHLQWHOOLJHQFHHVWGRQFXQHFKRVHOLpHDYHFODFRQVFLHQFHGHQRWUHGHYRLUELHQTXHOHIDLW
PrPHGHODGPHWWUHDSSDUWLHQQHjODUDLVRQWKpRULTXH&RQVLGpUpUHODWLYHPHQWjHOOHVHXOHFRPPH
SULQFLSHGH[SOLFDWLRQLOSHXWVDSSHOHUXQHK\SRWKqVHPDLVUHODWLYHPHQWjOLQWHOOLJLELOLWpGXQREMHW
TXLSRXUWDQWQRXVHVWGRQQpSDUODORLPRUDOHOH6RXYHUDLQ%LHQLOSHXWrWUHDSSHOpXQHFUR\DQFHHW

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSUDWLTXHWUDG3LFDYHWS

PrPHXQHSXUHFUR\DQFHGHODUDLVRQSDUFHTXHODUDLVRQSXUHVHXOHGDSUqVVRQXVDJHWKpRULTXH
DXVVLELHQTXHSUDWLTXHHVWODVRXUFHGRLOGpFRXOH
&HWWH QpFHVVLWp PRUDOH GDGPHWWUH TXL HVW OLpH j OD FRQVFLHQFH GX GHYRLU VDQV FHSHQGDQW
rWUHXQGHYRLUSRXUFHOXLTXLODUHFRQQDvWHWFHIDLWGDGPHWWUHTXLSRXUODUDLVRQWKpRULTXHHVW
XQH K\SRWKqVH SRXU OD UDLVRQ SUDWLTXH ORL PRUDOH XQH FUR\DQFH HW QHVW SDV SRXU FHOD VRXPLV j
OH[DPHQORJLTXHHWDX[UHFKHUFKHVVSpFXODWLYHVTXHOHVFUR\DQFHVHWOHVK\SRWKqVHVDSSHOOHQWSRXU
OHXU FRQWU{OH WRXW FHOD QHVW TXH GLVWLQFWLRQV YLVLEOHPHQW DUWLILFLHOOHV /HXU VLJQLILFDWLRQ HVW HQ
VRPPHTXHOHVSRVWXODWVPRUDX[TXRLTXHWUqVpYLGHPPHQWVSpFXODWLIVHWREMHFWLIVHQOHXUSRUWpH
QHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpVjODFRPPXQHFULWLTXHGHVQRWLRQVLQWHOOHFWXHOOHVSOXVDXIRQGTXH
OREMHW GH QXO FRQFHSW WUDQVFHQGDQW QHVW DVVXUp WDQW TXLO GHPHXUH VSpFXODWLI HW QH SHXW rWUH
SUpVHQWp j OLQWXLWLRQ HW FHFL HVW XQH PDQLqUH GH UHWLUHU OD FUR\DQFH HQ OD SRVDQW SXLVTXH FHVW OD
VpSDUHULUUpPpGLDEOHPHQWGHWRXVPR\HQVGDVVXUDQFHHQVDUpDOLWpQXOOHLQWXLWLRQQpWDQWSRVVLEOH
GHVREMHWVWUDQVFHQGDQWV
3RXUpWHQGUHSUDWLTXHPHQWXQHFRQQDLVVDQFHSXUHLOIDXWTXLO\DLWXQHILQFHVWjGLUHXQ
EXWGRQQpDSULRULFRPPHXQREMHWGHODYRORQWpTXLLQGpSHQGDQWGHWRXVSULQFLSHVWKpRORJLTXHV
HVW UHSUpVHQWp FRPPH SUDWLTXHPHQW QpFHVVDLUH SDU XQ LPSpUDWLI FDWpJRULTXH TXL GpWHUPLQH
LPPpGLDWHPHQWODYRORQWpHWTXLGDQVFHFDVHVWOH6RXYHUDLQ%LHQ2UFHODQHVWSDVSRVVLEOHVDQV
VXSSRVHUWURLVFRQFHSWVWKpRULTXHVDX[TXHOVSDUFHTXLOVVRQWVLPSOHPHQWGHVFRQFHSWVSXUVGHOD
UDLVRQ RQ QH SHXW WURXYHU DXFXQH LQWXLWLRQ FRUUHVSRQGDQWH QL SDU FRQVpTXHQW SDU OD YRLH
WKpRULTXH DXFXQH UpDOLWp REMHFWLYH j VDYRLU OD OLEHUWp OLPPRUWDOLWp HW 'LHX $LQVL VDQV
LQWXLWLRQ SRLQWGHUpDOLWpGRQWRQVHGRLYHFURLUHDVVXUpGHVSRVVLELOLWpVVHXOHPHQW'RQFOD
SRVVLELOLWp GH FHV REMHWV GH OD 5DLVRQ SXUH VSpFXODWLYH OD UpDOLWp REMHFWLYH TXH FHWWH GHUQLqUH QH
SRXYDLWOHXUDVVXUHUHVWSRVWXOpHSDUODORLSUDWLTXHTXLH[LJHOH[LVWHQFHGX6RXYHUDLQ%LHQSRVVLEOH
GDQV XQ PRQGH 3DU Oj VDQV GRXWH OD FRQQDLVVDQFH WKpRULTXH GH OD 5DLVRQ SXUH UHoRLW XQ
DFFURLVVHPHQWPDLVLOFRQVLVWHVLPSOHPHQWHQFHTXHFHVFRQFHSWVGDLOOHXUVSUREOpPDWLTXHVSRXU
HOOH VLPSOHPHQW FRQFHYDEOHV VRQW PDLQWHQDQW DVVHUWRULTXHPHQW UHFRQQXV SRXU GHV FRQFHSWV
DX[TXHOV DSSDUWLHQQHQW UpHOOHPHQW GHV REMHWV SDUFH TXH OD UDLVRQ SUDWLTXH D LQGLVSHQVDEOHPHQW
EHVRLQGHOHXUH[LVWHQFHSRXUODSRVVLELOLWpGHVRQREMHWOH6RXYHUDLQ%LHQTXLSUDWLTXHPHQWHVW
DEVROXPHQW QpFHVVDLUH HW TXH OD 5DLVRQ WKpRULTXH HVW DXWRULVpH SDU Oj j OHV VXSSRVHU
$VVHUWRULTXHPHQW OH PRW HVW UHPDUTXDEOHPHQW ELHQ FKRLVL SRXU TXDOLILHU FHWWH SURSRVLWLRQ TXH OD
UDLVRQWKpRULTXHSHXWOpJLWLPHPHQWVXSSRVHUVRQREMHWSDUFHTXHODUDLVRQSUDWLTXHQHVDXUDLWVH
SDVVHUGXVLHQ0DLVVXSSRVHUHVWFHELHQOHPRW"
&HWWHH[WHQVLRQGHODUDLVRQWKpRULTXHQHVWSDVXQHH[WHQVLRQGHODVSpFXODWLRQFHVWjGLUH
TXHOOH QH SHUPHW SDV GHQ IDLUH XQ XVDJH SRVLWLI DX SRLQW GH YXH WKpRULTXH ,O \ D DFFURLVVHPHQW GH
FRQQDLVVDQFHHQXQSRLQWVHXOHPHQWFHVWTXHQRXVUHFRQQDLVVRQVODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHUOREMHW
GHODUDLVRQSUDWLTXH0DLVORUVTXHOD5DLVRQHVWXQHIRLVHQSRVVHVVLRQGHFHWDFFURLVVHPHQWHOOH
WUDLWHUDFRPPHUDLVRQVSpFXODWLYHHQUpDOLWpVHXOHPHQWSRXUDVVXUHUVRQXVDJHSUDWLTXHFHVLGpHV
QpJDWLYHPHQW FHVWjGLUH QRQ HQ OHV pWHQGDQW PDLV HQ OHV pFODLUFLVVDQW SRXU pFDUWHU GXQ F{Wp
ODQWKURSRPRUSKLVPHFRPPHODVRXUFHGHODVXSHUVWLWLRQRXOH[WHQVLRQDSSDUHQWHGHFHVFRQFHSWVSDU
XQHSUpWHQGXHH[SpULHQFHGXQDXWUHF{WpOHIDQDWLVPHTXLSURPHWFHWWHH[WHQVLRQVXSUDVHQVLEOH
&HVRQWOjGHVREVWDFOHVjOXVDJHSUDWLTXHGHOD5DLVRQSXUHOHVpFDUWHUFHVWFHUWDLQHPHQWpWHQGUH
QRWUH FRQQDLVVDQFH DX SRLQW GH YXH SUDWLTXH VDQV TXRQ VH FRQWUHGLVH HQ DGPHWWDQW HQ PrPH
WHPSVTXHOD5DLVRQQDSDVJDJQpSDUOjODPRLQGUHFKRVHDXSRLQWGHYXHVSpFXODWLI,OIDXW
TXHOOHDLWJDJQpRXSHUGXFHSHQGDQW
.DQWQRXVDGLWDLOOHXUVHQVD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHTXLOQpWDLWSDVSRVVLEOHGHVHIDLUHXQH
LGpH GH 'LHX VHORQ OD FRQFHSWLRQ WKpLVWH WUDGLWLRQQHOOH VDQV \ LQWURGXLUH GHV QRWLRQV
DQWKURSRPRUSKLTXHV,FLODQWKURSRPRUSKLVPHHVWpJDOHPHQWUHJDUGpFRPPHLQpYLWDEOHHWGHSOXV
FRPPH H[LJp HW QpFHVVDLUH DX SRLQW GH YXH SUDWLTXH PDLV DEVROXPHQW UpSXGLp DX SRLQW GH YXH
WKpRULTXHFHTXLIDLWTXHQRXVQHGHYULRQVSRLQWDYRLUjSURSUHPHQWSDUOHUOLGpHGH'LHX&HVWELHQ
ODFRQFOXVLRQTXHGRQQH.DQWjVHVH[SOLFDWLRQVTXRQYLHQWGHYRLUVXUODTXHVWLRQ&RPPHQWHVWLO
SRVVLEOH GH FRQFHYRLU XQH H[WHQVLRQ GH OD 5DLVRQ SXUH SUDWLTXH TXL QH VRLW SDV DFFRPSDJQpH GXQH H[WHQVLRQ GH
FRQQDLVVDQFH SRXU OD 5DLVRQ VSpFXODWLYH" ,O PHW HQ HIIHW OHV SUpWHQGXV VDYDQWV HQ WKpRORJLH
QDWXUHOOHPHUYHLOOHX[QRPGLWLOFHWWHWKpRORJLHQDWXUHOOHDXGpILGHQRPPHUSRXUGpWHUPLQHU
OREMHWGHOHXUVFLHQFHXQHSURSULpWpRXGHOHQWHQGHPHQWRXGHODYRORQWpjSURSRVGHODTXHOOH

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSUDWLTXHWUDG3LFDYHWSVT

RQ QH SXLVVH PRQWUHU GXQH IDoRQ LUUpIXWDEOH TXH VL ORQ HQ DEVWUDLW WRXW FH TXL HVW
DQWKURSRPRUSKLTXH LO QHQ UHVWH SOXV TXH OH VLPSOH PRW VDQV TXRQ SXLVVH OH OLHU DX PRLQGUH
FRQFHSWSDUOHTXHOSRXUUDLWrWUHHVSpUpHXQHH[WHQVLRQGHODFRQQDLVVDQFHWKpRULTXH/HVREMHWV
GHVSRVWXODWVPRUDX[RQWGHODUpDOLWpPDLVVHXOHPHQWSDUUDSSRUWjOH[HUFLFHGHODORLPRUDOH
QRQSRXUXQXVDJHVSpFXODWLI/HFRQFHSWGH'LHXQDSSDUWLHQWQLjODSK\VLTXHQLjODPpWDSK\VLTXH
,O IDXW SRXU OH GpWHUPLQHU GDFFRUG DYHF OD ILQ GX 6RXYHUDLQ %LHQ OH FRQVLGpUHU FRPPH rWUH
VXSUrPH DXWHXU GX PRQGH SDUIDLW WRXWSXLVVDQW SUpVHQW SDUWRXW pWHUQHO HWF HW FHVW DORUV XQH
SURSRVLWLRQ V\QWKpWLTXH FHVWjGLUH XQH SURSRVLWLRQ GRQW OHQWHQGHPHQW QH VDXUDLW SDU DXFXQ
UDLVRQQHPHQWpWDEOLUODUpDOLWpH[WHUQHHWTXHPrPHWRXWHODPpWKRGHVSpFXODWLYHGHOD5DLVRQQH
SRXYDLWSURGXLUH,ODSSDUWLHQWH[FOXVLYHPHQWjODPRUDOHDLQVLTXHOHVDXWUHVSRVWXODWV
*UkFH j FHWWH PDQLqUH GLQWHUGLUH WRXWH VSpFXODWLRQ VXU OLGpH GH 'LHX .DQW pYLWH GHX[
TXHVWLRQV GLIILFLOHV HW IRQGDPHQWDOHV ,O QD SDV j VH SURQRQFHU VXU OD YDOHXU PpWDSK\VLTXH HW OD
FRUUHFWLRQORJLTXHGHVDWWULEXWVLQILQLVQLPrPHjOH[DPLQHUSXLVTXLOUHMHWWHHQEORFOHFRQFHSW
HQ WDQW TXREMHW GXQH pWXGH UDWLRQQHOOH (W LO QD SDV GDYDQWDJH VRLW j FKHUFKHU XQH MXVWLILFDWLRQ
SRXUFHWDQWKURSRPRUSKLVPHTXLOWLHQWSRXULQpYLWDEOHGDQVODFUR\DQFHWKpLVWHSXLVTXRQQHGRLWSDVOD
VRXPHWWUHjXQFRQWU{OHUDWLRQQHOVRLWDXFRQWUDLUHjHQMXVWLILHUODFRQGDPQDWLRQFRPPHHQWDFKp
GHVXSHUVWLWLRQ6LOOHFRQGDPQHQpDQPRLQVGXQHPDQLqUHJpQpUDOHHWVDQVGLVWLQFWLRQVDQVGpILQLU
FHPRWDQWKURSRPRUSKLVPHFHVWVDQVGRXWHTXHODGRFWULQHGHODSHUVRQQDOLWpGLYLQHQHOXLSDUDLWSDV
UDWLRQQHOOHHWHQFHFDVLOMXJHGXFRQFHSWFRQWUDLUHPHQWDXSDUWLSULVGHQHOHYRXORLUFRQQDvWUH
TXDX VHXO SRLQW GH YXH SUDWLTXH 5HYHQRQV PDLQWHQDQW j OLGpH SUHPLqUH GH OD WKpRULH j OD
VpSDUDWLRQGHVGHX[UDLVRQV
'qVOLQVWDQWTXH.DQWDGPHWOH[LVWHQFHGH'LHXOD&UpDWLRQHWOD3URYLGHQFHTXHOTXHVRLWOH
SRLQWGHYXHWKpRULTXHRXSUDWLTXHRLOHQWHQGVHSODFHUPDLVHQSUHQDQWOLGpHGH'LHXTXHOXL
WUDQVPHW OeFROH DYHF OHV DWWULEXWV LQILQLV GDQV OHVSDFH HW OH WHPSV TXH OHV WKpRORJLHQV RQW
FRQVDFUpV LO IDLW GH WRXWH QpFHVVLWp GH OD WKpRULH LO VSpFXOH HW GH SOXV GRJPDWLVH (Q HIIHW OD
UDLVRQ SUDWLTXH QD SDV EHVRLQ GH FHV DWWULEXWV TXL OD JrQHQW PrPH EHDXFRXS GDQV VHV OpJLWLPHV
WHQGDQFHV DQWKURSRPRUSKLTXHV HW OD UDLVRQ WKpRULTXH GH VRQ F{Wp RX OHV FRPEDW FRPPH
LPSOLTXDQWGHVFRQWUDGLFWLRQVRXQHOHVFRQQDvWTXHVRXPLVjGLQFHVVDQWVGpEDWVGRQWWpPRLJQH
ODUJHPHQW OKLVWRLUH GHV UHOLJLRQV HW GHV SKLORVRSKLHV &RPPHQW .DQW VH IODWWHLO GH SDVVHU
SDUGHVVXV FHV GLIILFXOWpV" (Q SUpWHQGDQW TXH OD GRFWULQH GX 6RXYHUDLQ %LHQ GRFWULQH HOOHPrPH
H[LJpHSDUOHSULQFLSHUDWLRQQHOSXUDSULRULTXHGXGHYRLUUHQGODFUR\DQFHDX[SRVWXODWVREOLJDWRLUH
&HVW Oj SRXU OXL OLGpH SUHPLqUH HW GH IRQGHPHQW 0DLV FHWWH LGpH HVW VSpFXODWLYH DX SOXV KDXW
GHJUp WUDQVFHQGDQWH SDUFH TXHOOH GpSDVVH WRXWH H[SpULHQFH SRVVLEOH TXHOOH SURQRQFH VXU OHV
FKRVHVGHOH[SpULHQFHGDSUqVXQHSXUHQRWLRQHWGRJPDWLTXHSDUFHTXHFHWWHQRWLRQTXHOTXHQ
VRLWOHPpULWHUHoRLWGHVRQDXWHXUXQHpODERUDWLRQpPLQHPPHQWSHUVRQQHOOHRULJLQDOHTXLDSRXU
DGYHUVDLUHOHSOXVJUDQGQRPEUHGHVSKLORVRSKHV&HVWDVVH]SRXUGpPRQWUHUDEVROXPHQWTXHOD
VpSDUDWLRQNDQWLHQQHGHODUDLVRQVSpFXODWLYHHWGHODUDLVRQSUDWLTXHHVWXQHLOOXVLRQ


&+$3,75(;,,,/$),1$/,7('(/$1$785((7/$17,120,('8
-8*(0(177(/(2/2*,48(

'DQVOD&ULWLTXHGX-XJHPHQWRXYUDJHSDUXWURLVDQVDSUqVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSUDWLTXHHWGRQW
XQHSDUWLHWUDLWHGXMXJHPHQWWpOpRORJLTXHFHVWjGLUHGHODILQDOLWpFRQVLGpUpHVRLWGDQVODQDWXUH
VRLWGDQVOHVSULWTXLFKHUFKHOHVSUHXYHVGHODUpDOLWpREMHFWLYHGHFHSULQFLSHRQUHWURXYHODPrPH
WKqVH SULQFLSDOH FHOOH GH OD VpSDUDWLRQ GH OD 5DLVRQ VSpFXODWLYH HW GH OD 5DLVRQSUDWLTXH(OOHHVW
ELHQ UpVXPpH GDQV OH SDVVDJH VXLYDQW TXL HQ PHW HQ pYLGHQFH FH SRLQW GH GRFWULQH WURS SHX
UHPDUTXp SDU OHV FULWLTXHV TXH ODFUR\DQFHjIRQGHPHQWH[FOXVLYHPHQWPRUDOUpFODPpHSDU.DQW
QRQ VHXOHPHQW ODLVVH ORJLTXHPHQW LQGLIIpUHQWH OH[LVWHQFH GH VRQ REMHW PDLV QH[LJH SDV PrPH
ODVVXUDQFHVXEMHFWLYHGHFHWWHH[LVWHQFH/DGLVWLQFWLRQWUqVVXEWLOHHWTXLQHVHFRPSUHQGELHQTXHGH
ODSDUWGHFHOXLTXLQHFURLWSDVOXLPrPHHIIHFWLYHPHQWHVWH[SOLTXpHGDQVXQHFLWDWLRQTXHQRXV
DYRQVHXRFFDVLRQGHIDLUHHWTXLHVWGXPrPHRXYUDJHRVHWURXYHIRUPXOpOHGHYRLUGHFURLUHDX
SURJUqV QpFHVVDLUH GH OKXPDQLWp YHUV OD ILQ GH SDL[ HW GH MXVWLFH HQFRUH TXH MXJHDQW GDSUqV
OH[SpULHQFHHWOHVIDLWVRQGRLYHSOXW{WOHMXJHULPSUREDEOH
/D IRL FRPPH KDELWXV QRQ FRPPH DFWXV HVW XQ pWDW PRUDO GH OD 5DLVRQ GDQV ODGKpVLRQ
TXHOOH DFFRUGH DX[ FKRVHV LQDFFHVVLEOHV j OD FRQQDLVVDQFH WKpRULTXH &HVW GRQF FH SULQFLSH
FRQVWDQWGHOHVSULWGHWHQLUSRXUYUDLFHTXLOHVWQpFHVVDLUHGHVXSSRVHUFRPPHFRQGLWLRQGHOD
SRVVLELOLWpGXEXWILQDOVXSUrPHTXHODPRUDOHQRXVREOLJHjSRXUVXLYUHELHQTXRQQHSXLVVHDSHUFHYRLU
QL OD SRVVLELOLWp GH FH EXW ILQDO &HVW XQH OLEUH DGKpVLRQ QRQ SRLQW j GHV FKRVHV GRQW RQ SXLVVH
WURXYHUGHVSUHXYHVGRJPDWLTXHVSDUOHMXJHPHQWWKpRULTXHGpWHUPLQDQWQLjGHVFKRVHVDX[TXHOOHV
QRXVQRXVUHJDUGLRQVFRPPHREOLJpVPDLVjGHVFKRVHVTXHQRXVDGPHWWRQVHQIDYHXUGXQEXW
TXH QRXV QRXV SURSRVRQV GDSUqV OHV ORLV GH OD OLEHUWp HW QRXV QH OHV DGPHWWRQV SDVFRPPHGHVFKRVHV
GRSLQLRQ VDQV SULQFLSH VXIILVDQW PDLV FRPPH D\DQW OHXU IRQGHPHQW GDQV OD 5DLVRQ PDLV
VHXOHPHQWSDUUDSSRUWjVRQXVDJHSUDWLTXHGXQHPDQLqUHVXIILVDQWHSRXUOHEXWGHFHOOHIDFXOWp
$XVXMHWGHOH[LVWHQFHGXQHORLGHILQDOLWpGDQVODQDWXUH.DQWH[SULPHVDFRQYLFWLRQDYHF
IRUFH ,O HVW DEVROXPHQW FHUWDLQ TXH QRXV QH SRXYRQV DSSUHQGUH j FRQQDvWUH GXQH PDQLqUH
VXIILVDQWHHWjSOXVIRUWHUDLVRQQRXVH[SOLTXHUOHVrWUHVRUJDQLVpVHWOHXUSRVVLELOLWpLQWpULHXUHSDU
GHVSULQFLSHVSXUHPHQWPpFDQLTXHVGHIDQDWXUHHWRQSHXWVRXWHQLUpJDOHPHQWDYHFXQHSDUHLOOH
FHUWLWXGHTXLOHVWDEVXUGHSRXUGHVKRPPHVGHWHQWHUTXHOTXHFKRVHGHSDUHLOHWGHVSpUHUTXH
TXHOTXH QRXYHDX 1HZWRQ YLHQGUD XQ MRXU H[SOLTXHU OD SURGXFWLRQ GXQ EULQ GKHUEH SDU GHV ORLV
QDWXUHOOHVDX[TXHOOHVDXFXQGHVVHLQQDSUpVLGpFDUFHVWOjXQHYXHTXLOIDXWDEVROXPHQWUHIXVHU
DX[KRPPHV9RLOjXQHGpFODUDWLRQTXLVHPEOHDVVH]WKpRULTXHTXRLTXHGDQVXQVHQVQpJDWLIHW
TXLHVWGRJPDWLTXHDXVVLFDUODWKqVHFRQWUDLUHpWDLWjOpSRTXHGH.DQWHWQDSDVFHVVpGrWUHELHQ
YXHSDUQRPEUHGHVDYDQWVGHODQ{WUH0DLVLODMRXWHLPPpGLDWHPHQW
(QUHYDQFKHLO\DXUDLWSUpVRPSWLRQjMXJHUTXHTXDQGPrPHQRXVQHSRXUULRQVSpQpWUHU
MXVTXDXSULQFLSHGHODQDWXUHGDQVODVSpFLILFDWLRQGHVORLVXQLYHUVHOOHVTXHQRXVFRQQDLVVRQVQRXV
QH SRXUULRQV WURXYHU XQ SULQFLSH GH OD SRVVLELOLWp GHV rWUHV RUJDQLVpV TXL QRXV GLVSHQVkW GHQ
UDSSRUWHU OD SURGXFWLRQ j XQ GHVVHLQ FDU FRPPHQW SRXUULRQVQRXV VDYRLU FHOD" /HV
YUDLVHPEODQFHVQHVXIILVHQWSOXVOjRLOVDJLWGHMXJHPHQWVGHOD5DLVRQSXUH&HVGHX[SDVVDJHV
TXHULHQQHVpSDUHVHPEOHQWVHFRQWUHGLUH.DQWFRQWLQXHHWFRQFOXW
1RXV QH SRXYRQV GRQF GpFLGHU REMHFWLYHPHQW VRLW GXQH PDQLqUH DIILUPDWLYH VRLW GXQH
PDQLqUHQpJDWLYHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLO\DXQrWUHDJLVVDQWGDSUqVGHVILQVTXLFRPPHFDXVH
SDUFRQVpTXHQWFRPPHDXWHXUGXPRQGHVHUYHGHSULQFLSHjFHTXHQRXVQRPPRQVDYHFUDLVRQ
GHV ILQV GH OD QDWXUH 7RXW FH TXLO \ D GH FHUWDLQ FHVW TXH VL QRXV MXJHRQV VHORQ FH TXH QRWUH
SURSUH QDWXUH QRXV SHUPHW GDSHUFHYRLU FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW DX[ OLPLWHV GH QRWUH
UDLVRQQRXVQHSRXYRQVGRQQHUSRXUSULQFLSHjODSRVVLELOLWpGHFHVILQVGHODQDWXUHTXXQrWUH
LQWHOOLJHQW &HOD VHXO HQ HIIHW HVW FRQIRUPH j OD PD[LPH GH QRWUH MXJHPHQW UpIOpFKLVVDQW SDU
FRQVpTXHQW j XQ SULQFLSH VXEMHFWLI PDLV QpFHVVDLUHPHQW LQKpUHQW j OHVSqFH KXPDLQH &H
MXJHPHQWUpIOpFKLVVDQWRSSRVpDXGpWHUPLQDQWTXHVWFHDXWUHFKRVHTXHOH[DPHQHWOHUDLVRQQHPHQW
DYDQW OD FRQFOXVLRQ HW OD UpVROXWLRQ " &HVW GRQF GH OD VSpFXODWLRQ HW GH OD WKpRULH HQ GpSLW GHV

&ULWLTXHGXMXJHPHQWWUDG%DUQLW,,S/HVSDVVDJHVVRXOLJQpVOHVRQWSDUQRXVH[FHSWpOH
GHUQLHUTXH.DQWjVRXOLJQpOXLPrPH
&ULWLTXHGXMXJHPHQWW,,S

GLVWLQFWLRQVGH.DQWHWFRPPHQWSRXUUDLWLOpWXGLHUGLIIpUHPPHQWODTXHVWLRQGHODILQDOLWpGDQVOD
QDWXUH"
&HWWH LQKpUHQFH GX MXJHPHQW ILQDOLVWH j OD QDWXUH KXPDLQH QD SDV HPSrFKp OHV VDYDQWV HW
.DQWOXLPrPHGHVSpFXOHUVXUXQHQFKDvQHPHQWQDWXUHOHWXQLYHUVHOGHVSKpQRPqQHVGDQVOHTXHO
LOQHQWUHUDLWULHQGXQHILQDOLWpLQWHQWLRQQHOOHODILQSDUWDJHDQWOREVFXULWpGHORULJLQHVLO\DXQH
RULJLQH TXHVWLRQ DUGXH TXH .DQW SHXW ELHQ UpVRXGUH DIILUPDWLYHPHQW DX SRLQW GH YXH GH OD 5DLVRQ
SUDWLTXHPDLVTXHSRXUODVSpFXODWLRQLOIDLWSORQJHUGDQVOHP\VWqUHGHO,QFRQGLWLRQQp
/HVIDLWVHWOHVWKpRULHVFRPPHQoDQWHVGHODQDWRPLHFRPSDUpHSHUPHWWDLHQWGpMjjODXWHXUGH
OD&ULWLTXHGXMXJHPHQWGH[SRVHUGHVYXHVVXUOHVTXHOOHVGHVDYDQWVQDWXUDOLVWHVDOOHPDQGVVH
VRQW IRQGpV GHSXLV SRXU DSSRUWHU ODXWRULWp GX SKLORVRSKH j ODSSXL GH OpYROXWLRQQLVPH &HWWH
DQDORJLH GHV IRUPHV GHV rWUHV RUJDQLVpV GLW .DQW TXL PDOJUp OHXU GLYHUVLWp SDUDLVVHQW DYRLU pWp
SURGXLWHVFRQIRUPpPHQWjXQW\SHFRPPXQIRUWLILHOK\SRWKqVHTXHFHVIRUPHVRQWXQHDIILQLWp
UpHOOHHWTXHOOHVVRUWHQWGXQHPqUHFRPPXQHHQQRXVPRQWUDQWFKDTXHHVSqFHVHUDSSURFKDQW
JUDGXHOOHPHQW GXQH DXWUH HVSqFH GHSXLV FHOOH RLW OH SULQFLSH GHV ILQV VHPEOH OH PLHX[ pWDEOL j
VDYRLU OKRPPH MXVTXDX SRO\SH HW GHSXLV OH SRO\SH MXVTXDX[ PRXVVHV HW DX[ DOJXHV HQILQ
MXVTXDX SOXV EDV GHJUp GH OD QDWXUH TXH QRXV SXLVVLRQVFRQQDvWUHMXVTXjODPDWLqUHEUXWHGR
VHPEOH GpULYHU GDSUqV GHV ORLV PpFDQLTXHV VHPEODEOHV j FHOOHV TXHOOH VXLW GDQV VHV
FULVWDOOLVDWLRQVWRXWHFHWWHWHFKQLTXHGHODQDWXUHVLLQFRPSUpKHQVLEOHSRXUQRXVGDQVOHVrWUHV
RUJDQLVpVTXHQRXVQRXVFUR\RQVREOLJpVGHFRQFHYRLUXQDXWUHSULQFLSH
,OHVWSHUPLVjODUFKpRORJXHGHODQDWXUHGHVHVHUYLUGHVYHVWLJHVHQFRUHVXEVLVWDQWVGHVHV
SOXVDQFLHQQHVSURGXFWLRQVSRXUFKHUFKHUGDQVWRXWOHPpFDQLVPHTXLOFRQQDvWRXTXLOVRXSoRQQH
OHSULQFLSHGHFHWWHJUDQGHIDPLOOHGHFUpDWXUHVFDUFHVWDLQVLTXLOIDXWVHODUHSUpVHQWHUVLFHWWH
SUpWHQGXHDIILQLWpJpQpUDOHDTXHOTXHIRQGHPHQW,OSHXWIDLUHVRUWLUGXVHLQGHODWHUUHTXLHOOH
PrPHHVWVRUWLHGXFKDRVFRPPHXQJUDQGDQLPDOGHVFUpDWXUHVRRQQHWURXYHHQFRUHTXHSHX
GHILQDOLWpPDLVTXLHQSURGXLVHQWGDXWUHVjOHXUWRXUPLHX[DSSURSULpHVDXOLHXGHOHXUQDLVVDQFH
HWjOHXUVUHODWLRQVUpFLSURTXHVMXVTXDXPRPHQWRFHWWHPDWULFHVHUDLGLWVRVVLILHHWERUQHVHV
HQIDQWHPHQWVjGHVHVSqFHVTXLQHGRLYHQWSOXVGpJpQpUHUHWRVXEVLVWHODYDULpWpGHFHOOHVTXHOOHD
SURGXLWHVFRPPHVLFHWWHSXLVVDQFHIRUPDWULFHHWIpFRQGHpWDLWHQILQVDWLVIDLWH
&HGHUQLHUWUDLWVHXOVpORLJQHGHODGRFWULQHDFWXHOOHGHOpYROXWLRQTXLQHVHFRQQDvWDXFXQH
UDLVRQ SRXU DUUrWHU DLQVL OH FRXUV GH OD QDWXUH jVDVWDWLRQDFWXHOOH$XVXUSOXVLOIDXWWRXMRXUV
DMRXWH.DQWDWWULEXHUjFHWWHPqUHXQLYHUVHOOHXQHRUJDQLVDWLRQTXLDLWSRXUEXWODSURGXFWLRQGH
WRXWHVFHVFUpDWXUHVVLQRQLOVHUDLWLPSRVVLEOHGHFRQFHYRLUODSRVVLELOLWpGHVSURGXFWLRQVGXUqJQH
DQLPDOHWGXUqJQHYpJpWDO2QQDGRQFIDLWTXHUHFXOHUOH[SOLFDWLRQHWRQQHSHXWSUpWHQGUHDYRLU
UHQGX OD SURGXFWLRQ GH FHV GHX[ UqJQHV LQGpSHQGDQWH GH OD FRQGLWLRQ GHV FDXVHV 0DLV .DQW
RXEOLH LFL GHX[ SRLQWV TXH VD GRFWULQH GH OD FDXVDOLWp WHOOH TXRQ SHXW OD FRQFOXUH GH VD
GLVFXVVLRQGHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUHQH[FOXWQXOOHPHQWODSRVVLELOLWpGXSURFqVjOLQILQL
GHVSKpQRPqQHVGDQVOHWHPSVSDVVp2UFHSURFqVjOLQILQLVLOHVWDGPLVSHUPHWGHUHFXOHUVDQV
ILQOH[SOLFDWLRQGHODILQDOLWpFRPPHFHOOHGHODILQDOLWpVLORQQDLPHPLHX[GLUHTXLOLQWHUGLWGHQ
GRQQHU DXFXQH VXU TXRL .DQW SHXWLO DSSX\HU OD FHUWLWXGH GXQH ILQDOLWp LQWHQWLRQQHOOH GH
OHQVHPEOH HW GH OD VXLWH GHV SKpQRPqQHV" &HVW QRXV DWLO GLW XQ SULQFLSH VXEMHFWLI PDLV
LQKpUHQW j OD QDWXUH KXPDLQH 0DLV QH QRXV GLWLO SDV DXVVL HW QH QRXV UpSqWHWLO SDVVDQVFHVVH
TXXQWHOSULQFLSHQHQRXVDXWRULVHjULHQFRQFOXUHVXUODQDWXUHREMHFWLYHGHVFKRVHV"
'DQV XQH QRWH j OD VXLWH GH OH[SRVLWLRQ TXRQ YLHQW GH YRLU GX V\VWqPH GH OpYROXWLRQ
SURJUHVVLYHGHVHVSqFHVGHVrWUHVRUJDQLVpV.DQWUHPDUTXHTXHFHWWHK\SRWKqVHTXLGLWLOHVWXQ
FRXSKDUGLGHOD5DLVRQHWLO\DSHXGHQDWXUDOLVWHVPrPHSDUPLOHVSOXVSpQpWUDQWVjTXLHOOH
QDLW TXHOTXHIRLV WUDYHUVp OHVSULW QHVW SDV SUpFLVpPHQW DEVXUGH ,O UHJDUGH FRPPH DEVXUGH DX
FRQWUDLUH OD JpQpUDWLRQ GLWH DHTXLYRFD TXL H[SOLTXH OD SURGXFWLRQ GXQ rWUH RUJDQLVp SDU OH
PpFDQLVPHGHODPDWLqUHEUXWHHWLQRUJDQLTXH&HVWHQFRUHXQSRLQWR.DQWWKpRULVHVDQVVHQ
DSHUFHYRLU VXU XQ VXMHW pPLQHPPHQW REMHFWLI ,O SDUOH KDELWXHOOHPHQW GDQV FHWWH SDUWLH GH VD
WpOpRORJLH GH OD PDWLqUH HW GHV H[SOLFDWLRQV SXUHPHQW PpFDQLTXHV GHV SKpQRPqQHV FRPPH GH
FKRVHVGHORUGUHUpHOREMHFWLITXLORSSRVHjFHOOHVGRQWOHVSURSULpWpVSRXUUDLHQWLPSOLTXHUGHV
UDSSRUWV GH ILQDOLWp ,O QH SHXW SRXUWDQW VDXWRULVHU GDXFXQ SULQFLSH DSULRULTXH QRQSOXVTXHGH
OH[SpULHQFH SRXU DIILUPHU OH[LVWHQFH GXQH WHOOH PDWLqUH WDQGLV TXH OHV pOpPHQWV GHV FRUSV
SHXYHQWSRVVpGHUGHVSURSULpWpVVXEMHFWLYHVRUJDQLVDWULFHVRXTXLSHUPHWWHQWODWUDQVLWLRQSDUYRLH
pYROXWLYH GHV DFWLRQV TXL SUpVLGHQW DX[ PRXYHPHQWV FDORULILTXHV RQ FLQpWLTXHV HW DX[


FRPELQDLVRQVFKLPLTXHVjFHOOHVTXLSUpVLGHQWjORUJDQLVDWLRQSURSUHPHQWGLWH0DLVLO\DSOXV
RQSHXWGLUHHW.DQWGLWHQHIIHWTXLOQ\DPR\HQQLGHFRQFHYRLUORUJDQLTXHWLUpGXPpFDQLTXHRX
UpFLSURTXHPHQW QL GH OHV XQLU PDLV FH MXJHPHQW TXLO HQ SRUWH HVW DSUqV WRXW VXEMHFWLI HW LO QH
VDXUDLWGDSUqVVRQFRQVWDQWSULQFLSHHQFRQFOXUHTXHGDQVOREMHWOHPpFDQLTXHQHVWSDVODFDXVHGH
ORUJDQLTXH
6DYpULWDEOHSHQVpHSDUDvWrWUHTXHWRXVGHX[ORUJDQLTXHHWOHPpFDQLTXHSORQJHQWjORULJLQH
GDQVOLQFRPSUpKHQVLEOHVXSUDVHQVLEOH&HVWXQHVROXWLRQTXLGHVVLQHSRXUQRXVXQGHUQLHUWUDLWGH
ODGRFWULQHGHVDQWLQRPLHVGRFWULQHSURSpGHXWLTXHGX0\VWqUHGHOD&KRVHHQVRL.DQWDUpVROX
OHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUHFHOOHVGXILQLHWGHOLQILQLGDQVOHVSDFHOHWHPSVHWODPDWLqUHSDU
FHWWHSURSRVLWLRQTXHOHVSKpQRPqQHVQHVRQWULHQHQVRLHWSDUFRQVpTXHQWQHVHGLVWLQJXHQWSDV
GHPDQLqUHjUHFRQQDvWUHODORLGHODTXDQWLWpQXPpULTXHFHOOHGHODOLEHUWpHWGHOHQFKDvQHPHQW
LQYDULDEOHGHVSKpQRPqQHVSDUOHUHFRXUVjOH[LVWHQFHGHODJHQWPRUDOSXURXQRXPqQHDJLVVDQW
VLPXOWDQpPHQWHWOLEUHPHQWGDQVODFWHPrPHRODJHQWSKpQRPpQDODJLWQpFHVVDLUHPHQWFRPPH
PHPEUH GH OD VpULH SKpQRPpQDOH GRQW LO IDLW SDUWLH HW FHOOH GH OrWUH LQWHOOLJLEOH
LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH KRUV GX PRQGH HW GDQV OH PRQGH SDU XQH GRXEOH DIILUPDWLRQ
DQDORJXHHWSDUODGLVWLQFWLRQGHGHX[DVSHFWVFHTXLUHYHQDLWpJDOHPHQWGDQVOHIRQGjUpGXLUHOH
PRQGHGHVSKpQRPqQHVjXQV\VWqPHGDSSDUHQFHV,ODUpVROXODQWLQRPLHGHOD5DLVRQSUDWLTXHHQWUH
OD ORL PRUDOH HW OH ERQKHXU SDU WURLV SRVWXODWV VXEMHFWLIV GRQW OH IRQGHPHQW GRLW UHVWHU
WKpRULTXHPHQWGRXWHX[SRXUOHVSULWPrPHTXLOHVDFFHSWH
2QSHXWUHPDUTXHUjFHSURSRVTXjOpJDUGGHVVROXWLRQVGHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUH
LOQ\DYDLWSDVODGLVWLQFWLRQGHPDQGpHSRXUODQWLQRPLHGHODUDLVRQSUDWLTXHHQWUHODIILUPDWLRQGH
OD VROXWLRQ HW VD YpULWp TXDQW j OREMHW ,O \ D FHSHQGDQW XQH FRPSDUDLVRQ TXL VLPSRVH HQWUH OD
VROXWLRQ GH OD TXDWULqPH DQWLQRPLH TXL VH WLUH GH OD SRVVLELOLWp GH OH[LVWHQFH j OD IRLV GXQ rWUH
LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH HW GH OD VpULH LQILQLH GHV rWUHV SKpQRPpQDX[ XQLYHUVHOOHPHQW
FRQGLWLRQQpVHWODVROXWLRQGHODQWLQRPLHGHOD5DLVRQSUDWLTXHTXLVHGHPDQGHjODSRVVLELOLWpGH
OH[LVWHQFH GXQ VDJH DXWHXU GX PRQGH &HV GHX[ RUGUHV GK\SRWKqVHV VRQW LQFRPSDWLEOHV /H
SUHPLHUpWDEOLWjWLWUHGHVLPSOHSRVVLELOLWpFHTXLODIILUPHUpHOOHPHQWVXUFHWWHGRXEOHQDWXUHGH
OREMHWVXSUrPHFDUODQWLQRPLHQHVWUpVROXHTXHVLODWKqVHHWODQWLWKqVHVRQWWRXWHVGHX[YUDLHVHW
IDLWUpHOOHPHQWGpFUpWHUFHWWHDOOLDQFHSDUOD5DLVRQSXUHWRXWHQVHGpIHQGDQWGHYRXORLUGpPRQWUHU
OH[LVWHQFHGHO,QFRQGLWLRQQpHWGpILQLUVRQUDSSRUWDX[FRQGLWLRQVGXPRQGH/DQWLQRPLHGHOD
5DLVRQ SUDWLTXH LQWHUYHQDQW GDQV FHW pWDW GH OD TXHVWLRQ SRXU OD 5DLVRQ SXUH FHVW XQH GRFWULQH
UDGLFDOHPHQW GLIIpUHQWH DYHF VHV SRVWXODWV TXL VH SUpVHQWH SRXU OD UpVRXGUH ,O QH IDXW SDV
VpWRQQHUVL.DQWLQWHUGLWDXFUR\DQWGHOD5DLVRQSUDWLTXHOLQYHVWLJDWLRQGHVRQREMHW
1RXV SDVVRQV PDLQWHQDQW j ODQWLQRPLH GH OD &ULWLTXH WpOpRORJLTXH (OOH VH UDSSRUWH DX[ GHX[
5DLVRQV PDLV GXQH PDQLqUH SDUWLFXOLqUH DX[ LGpHV RSSRVpHV GH 1DWXUH HW GH &UpDWLRQ (OOH VH
IRUPXOHDLQVL
7KqVH 7RXWH SURGXFWLRQ GH FKRVHV PDWpULHOOHV HVW SRVVLEOH GDSUqV GHV ORLV SXUHPHQW
PpFDQLTXHV $QWLWKqVH &HUWDLQHVSURGXFWLRQVPDWpULHOOHVQHVRQWSDVSRVVLEOHVGDSUqVGHVORLV
SXUHPHQWPpFDQLTXHV
&HWWHDQWLQRPLHQHSHXWpYLGHPPHQWVHUpVRXGUHFRPPHFHOOHGHOD5DLVRQSUDWLTXHSDUXQ
UHFRXUVDX[SRVWXODWVPRUDX[HWHQDGPHWWDQWVLPXOWDQpPHQWOHVGHX[SULQFLSHVGRQWODQWLQRPLH
SRVH OH FRQIOLW SXLVTXH LFL QRXV YR\RQV GDQV ODQWLWKqVH ILJXUHU OH SULQFLSH GH ILQDOLWp TXL
FRQVLGpUpGDQVORUGUHGHODQDWXUHHVWOpTXLYDOHQWGXSRVWXODWGHODFUpDWLRQHWGHOH[LVWHQFHGXQ
FUpDWHXU.DQWYDGRQFVHYRLUREOLJpFRPPHSRXUOHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUHGHSUHQGUH
VRQ UHIXJH GDQV O,QFRQGLWLRQQp FH TXL HVW LQpYLWDEOHPHQW \ VXERUGRQQHU OHV SRVWXODWV HW OHV
SRVWXODWVV\SHUGHQWDLWOLHXGHV\FRQILUPHU,OVHWURXYHTXXQUpVXOWDWGpILQLWLIODUpDOLWpGpILQLH
GHOREMHWpWDQWSDUWRXWODLVVpHHQTXHVWLRQOHVDQWLQRPLHVGHPHXUHQWHQWKpRULHQRQUpVROXHV
'DQVXQHVHXOHHWPrPHFKRVHRQQHSHXWDGPHWWUHHQVHPEOHOHVGHX[SULQFLSHVVDYRLUOH
PpFDQLVPHHWODILQDOLWpHQH[SOLTXDQWOXQSDUODXWUHHQGpGXLVDQWOXQGHODXWUHFHVWjGLUH
TXRQ QHSHXWOHVDVVRFLHUFRPPHSULQFLSHVGRJPDWLTXHVHWFRQVWLWXWLIVGHODFRQQDLVVDQFHGHOD
QDWXUH SRXU OH MXJHPHQW GpWHUPLQDQW (Q HIIHW XQ PRGH GH[SOLFDWLRQ H[FOXW ODXWUH TXDQG
PrPHREMHFWLYHPHQWFHVGHX[SULQFLSHVUHSRVHUDLHQWVXUXQVHXODXTXHOQRXVQHVRQJHULRQVSDV
/HSULQFLSHTXLGRLWUHQGUHSRVVLEOHOXQLRQGHVGHX[SULQFLSHVGDQVQRWUHMXJHPHQWVXUODQDWXUH
GRLWrWUHSODFpHQTXHOTXHFKRVHTXLUpVLGHHQGHKRUVGHWRXVGHX[SDUFRQVpTXHQWDXVVLHQGHKRUV
GHWRXWHUHSUpVHQWDWLRQHPSLULTXHGHODQDWXUHPDLVTXLHQVRLWOHIRQGHPHQWFHVWjGLUHGDQVOH


VXSUDVHQVLEOHHWFHVWOjTXLOIDXWUDPHQHUFKDFXQGHVGHX[PRGHVGH[SOLFDWLRQV0DLVLOQRXV
HVWLPSRVVLEOHGDYRLUGHFHSULQFLSHVXSUDVHQVLEOHDXSRLQWGHYXHWKpRULTXHOHPRLQGUHFRQFHSW
GpWHUPLQpHWDIILUPDWLI
/H[WUDRUGLQDLUHFRPSOLFDWLRQGHWHUPHVHWGHIRUPXOHVGRQWOHJpQLHPpWDSK\VLTXHGH.DQW
HQYHORSSH VHV XOWLPHV YLVpHV UHQG VRXYHQW IRUW GLIILFLOH OD SpQpWUDWLRQ GHV UDLVRQV YpULWDEOHV TXL
PRWLYHQW VHV GpFLVLRQV HQ UpDOLWp GRJPDWLTXHV $X VXMHW GH ODQWLQRPLH GX PpFDQLVPH HW GH OD
ILQDOLWpRQVHGHPDQGHFHTXLVRSSRVHGDQVVRQHVSULWjODFRQFHSWLRQWKpRORJLTXHGXQFUpDWHXU
TXLLQVWLWXHOHVORLVGHVFRUSVHQYXHGpWDEOLUSDUOHXUIRQFWLRQQHPHQWPrPHXQRUGUHGHILQDOLWp
QRQ LQVWLWXHU XQ DQWDJRQLVPH HW TXL HQ PHW HQ SDUWLH HW GDQV FHUWDLQHV OLPLWHV OXVDJH j OD
GLVSRVLWLRQGHVFUpDWXUHV/DQDWXUHGHVFRUSVRXFRPPHRQGLWGHODPDWLqUHOpWHQGXHGHVORLV
OHVERUQHVGHOHXUDFWLRQOH[LVWHQFHHWOHVERUQHVGHODOLEHUWpORULJLQHGXPDOVRQH[SOLFDWLRQHQ
UHJDUGGHODILQDOLWpJpQpUDOHWRXWFHODQHVWTXHSUREOqPHV6LORQYHXWGRQQHUDX[TXHVWLRQVOD
IRUPHGXQHDQWLQRPLHFHVHUDFHOOHGHOD5DLVRQSUDWLTXHGH.DQW2QODUpVRXGUDDYHFOXLSDUOHV
SRVWXODWVTXLVRQWXQHVROXWLRQVpULHXVHHWQRQHQSORQJHDQWOHSUREOqPHGDQVO,QFRQGLWLRQQpR
HQ VREVFXUFLVVDQW LO VH UHQIRUFH (QFRUH XQH IRLV R .DQW DWLO SULV OH GURLW GDIILUPHU
OLQFRPSDWLELOLWpGHVORLVQpFHVVDLUHVHWGXUqJQHGXQHORLGHILQDOLWpXQLYHUVHOOHTXLOHVGRPLQH"
(WVLODFUXODYRLUSRXUTXRLQDWLOSDVGLWRXYHUWHPHQWTXHOHVSRVWXODWVGHOD5DLVRQSUDWLTXH
pWDLHQWHX[PrPHVLQFRQFLOLDEOHVDYHFOHVORLVQpFHVVDLUHV"
/DYpULWpFHVWTXH.DQWQHQWHQGSDVVLPSOHPHQWSDUOHPpFDQLVPHFHTXHFHPRWVHPEOH
VLJQLILHU GDQV VD GLVFXVVLRQ GHV ILQV FRPPHRSSRVpHVDX[ORLVH[FOXVLYHPHQWSK\VLTXHVHWGDQV
ODQWLQRPLH TXL UpVXPH FHWWH RSSRVLWLRQ ,O SHQVH VRXV FH WHUPH j OD FDXVDOLWp XQLYHUVHOOH HW j
OLQYDULDEOH HQFKDvQHPHQW GHV SKpQRPqQHV j OHXU VpULH XQLTXH TXL HVW OH PRQGH VDQV
FRPPHQFHPHQWHWGDQVODTXHOOHLOQHVHSHXWJOLVVHUDXFXQHILQSURSUHSRXUOHVrWUHVLQVWDEOHVTXL
HQ SDUVqPHQW OH FRXUV RX SRXU OHV pYpQHPHQWV TXL IRQW FHV rWUHV HW TXL OHV GpIRQW SDUFH TXH
FKDTXH rWUH HW FKDTXH pYpQHPHQW TXL OH FRQFHUQH FKDTXH UDSSRUW SRVVLEOH HVW ULJRXUHXVHPHQW
GpWHUPLQpSDUVDFDXVHDYDQWFHODSDUOHVFDXVHVGHVDFDXVHjOLQILQL
&HVW OD GRFWULQH GRQW .DQW QD MDPDLV GpYLp HW LO D SDUIDLWHPHQW FRPSULV FH TXH OHV
WKpRULFLHQV GX GpWHUPLQLVPH DEVROX QH FRPSUHQQHQW SDV VRXYHQW DXVVL ELHQ TXH OXL VDYRLU TXH
UHODWLYHPHQWjXQWHOPRQGHOHELHQHWOHPDOQHVDSSOLTXHQWDX[ILQVGHVrWUHVTXHQpJDWLYHPHQW
SRXUOHVXQVTXDQGFHVWSRVLWLYHPHQWSRXUOHVDXWUHVHWYLFHYHUVDHWTXHOHVFKRVHVVRQWFHTXHOOHV
SHXYHQWrWUH2UjFHSRLQWGHYXHVLW{WTXHOLGpHGHILQDOLWpDYHFOLGpHGXELHQVHJpQpUDOLVHHOOH
DPqQHDYHFHOOHXQHLQVROXEOHDQWLQRPLH/HSHQVHXUTXLODFRQoRLWRSSRVHjFHPRQGHTXHOTXHFKRVH
TXLQHVWSOXVOHPRQGHHWHQFRUHELHQTXHFHTXHOTXHFKRVHVRLWLQGpWHUPLQpLOOHGLWODFDXVHRX
OHV FRQGLWLRQV GH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV ,O GLW GH FH TXHOTXH FKRVH TXH VHXO LO HVW HQ VRL HW OD
VROXWLRQUpHOOHTXHFHPpWDSK\VLFLHQSHXWFHSHQGDQWVHGpJXLVHUHWTXLVHFRPSUHQGDXIRQGFHVW
TXH OHV FKRVHV GX WHPSV QH VRQW ULHQ GH UpHO TXH WRXW QHVW SRXU QRXV TXLOOXVLRQ 0DLV .DQW
DMRXWH+RUPLVOD/RLPRUDOHTXLQRXVIRUFHjUHFRQQDvWUHGDQVFHW,QFRQGLWLRQQpXQIRQGHPHQW
GHFHWWHORL1RXVQHVDYRQVOHTXHO
1RXVQHVDYRQVOHTXHO,OQHSHXWSDVrWUHOHV\VWqPHGHVSRVWXODWVGRQWOXQUpFODPHVRXVOHQRP
GH 'LHX OD SHUVRQQH DFFRPSOLH SRXUYXH LO HVW YUDL GH TXDOLWpV FRQWUDGLFWRLUHV PDLV WUqV
HVVHQWLHOOHPHQW XQH SHUVRQQH XQ rWUH GpILQL HQ VD SHUIHFWLRQ SDU GHV UDSSRUWV HW LPSRVVLEOH j
LGHQWLILHU DYHF O$EVROX GRQW OLGpH H[FOXW WRXWH UHODWLRQ .DQW QD GRQF SX HQ DXFXQH IDoRQ
HQWHQGUH SDU O,QFRQGLWLRQQp SDU OH VXSUDVHQVLEOH DXTXHO LO UDWWDFKH OXQLRQ GDLOOHXUV LPSRVVLEOH
VHORQ OXL GX PpFDQLVPH RX PRQGH GHV SKpQRPqQHV HW GH OD ILQDOLWp RX GHVVHLQ FUpDWHXU OD
GLYLQLWp FRQVFLHQWH ,QWHOOLJHQFH HW 9RORQWp VXSUrPH 7HOOH HVW OD GLIIpUHQFH HW WHO HVW OH YLGH
LPSRVVLEOHjUHPSOLUTXLVpWHQGHQWUHODFRQFHSWLRQGHODEVROXNDQWLHQHWODGRFWULQHWKpLVWH/H
SXUWKpLVPHHVWOHSHUVRQQDOLVPHGLYLQTXLVHVXIILWjOXLPrPHHQVDFRQFHSWLRQGHO,QILQLPRUDO
RXSOpQLWXGHHWSHUIHFWLRQGHOrWUHSHQVDQW/DWKpRORJLHGHVDWWULEXWVLQILQLVDFWXHOVGDQVOHVSDFH
HW OH WHPSV HQ HVW XQH VXSHUIpWDWLRQ TXH .DQW D ODLVVpH j OD FKDUJH GX WKpLVPH FRQFLOLDLUH HW
VFRODVWLTXH DGDSWp j VHV SRVWXODWV PDLV H[FOX GH O$EVROX .DQW D G UHFRQQDvWUH TXH OH YLGH QH
SRXYDLWSDVrWUHRFFXSpUDWLRQQHOOHPHQWHQWUHO$EVROXHWOHPRQGHSDUODVpULHTXLQDQLSUHPLHU
QLGHUQLHUWHUPHGXGpWHUPLQLVPHSKpQRPpQDOVLqJHORJLTXHGHVLQILQLVLPDJLQDLUHV
(Q XQ PRW .DQW QD SRLQW pWp XQ LQILQLWLVWH UpHO LO ILH GLVWLQJXH GH WRXW OH FRUSV GHV
SKLORVRSKHV DGKpUHQWV GX SDQWKpLVPH WKpRORJLTXH HQ FH TXH OLQILQL DSSDUWLHQW VHORQ OXL DX
PRQGHGHVDSSDUHQFHVHWQHVWSRLQWUpDOLVp


1RXVVRPPHVXQHGHUQLqUHIRLVUDPHQpVGDQVFHWWHpWXGHjODTXHVWLRQGHVDYRLUVL.DQWD
FUXOXLPrPHjOH[LVWHQFHGX'LHXGHVSRVWXODWVHWLOQRXVVHPEOHUpVXOWHUGHQRVDQDO\VHVGHVHV
IRUPXOHVTXLODGFHTXLVDSSHOOHUDLWjERQGURLWQ\SRLQWFURLUH,OVHUDLWWURSGXUGDFFXVHUOD
VLQFpULWp GH FHOXL GH WRXV OHV SKLORVRSKHV TXL D HX OD FRQFHSWLRQ OD SOXV IRUWH GH OLGpDO PRUDO
FRPPHREOLJDWRLUH0DLVLODSHQVpOREMHWpWDQWVHORQOXLSRXUODFRQQDLVVDQFHLQDFFHVVLEOHTXH
OHVSRVWXODWVpWDLHQWODIRUPHODPLHX[DGDSWpHjQRVHVSULWVSRXUQRXVODUHSUpVHQWHUHIIHFWLYHPHQW
HWTXHQILQFHFLHVWFHTXLODWRXMRXUVGpFODUpOHSULQFLSHVXEMHFWLIGHOD5DLVRQTXLQRXVSRUWHjOD
FRQFHSWLRQ GHV SRVWXODWV TXRLTXH QpWDQW TXH UpJXODWHXUSRXUQRWUHSHQVpHHWQRQFRQVWLWXWLI GH VRQ
REMHW HVW DXVVL QpFHVVDLUH j QRWUH MXJHPHQW KXPDLQ TXH VL FpWDLW XQ SULQFLSH REMHFWLI &HVW XQ
GRJPDWLVPH PRUDO WUqV DEVROX VDQV SUHXYH /H WRXW QRXV VHPEOH VXIILVDPPHQW UpVXPp GDQV OHV
SDJHVVLORQHQYHXWELHQSHVHUOHVWHUPHVTXLWHUPLQHQWOD&ULWLTXHGXMXJHPHQWWpOpRORJLTXH
6LOVHWURXYHTXHOHVHXODUJXPHQWFDSDEOHGHFRQGXLUHjXQFRQFHSWGpWHUPLQpGHOREMHWGH
ODWKpRORJLHHVWODUJXPHQWPRUDOHWVLOHVWDFFRUGpTXHFHWDUJXPHQWQHGpPRQWUHVXIILVDPPHQW
OH[LVWHQFH GH 'LHX TXH UHODWLYHPHQW j QRWUH GHVWLQDWLRQ PRUDOH FHVWjGLUH DX SRLQW GH YXH
SUDWLTXHHWTXHODVSpFXODWLRQUHVWHLFLWRXWjIDLWpWUDQJqUHHWQDXJPHQWHSDVOHPRLQVGXPRQGH
OpWHQGXH GH VRQ GRPDLQH QRQ VHXOHPHQW LO QH IDXGUD SDV VHQ pWRQQHU PDLV RQ QH SRXUUD SDV
WURXYHUODGKpVLRQTXHUpFODPHFHJHQUHGHSUHXYHLQVXIILVDQWHSRXUOHEXWGHODWKpRORJLH4XDQWj
ODSUpWHQGXHFRQWUDGLFWLRQTXRQSRXUUDLWWURXYHUHQWUHFHTXHQRXVDIILUPRQVLFLGHODSRVVLELOLWp
GXQHWKpRORJLHHWFHTXHGLVDLWGHVFDWpJRULHVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQVSpFXODWLYHjVDYRLUTXHOOHV
QH SHXYHQW SURGXLUH XQH FRQQDLVVDQFH TXHQ VDSSOLTXDQW DX[ REMHWV GHV VHQV HW QRQ SRLQW DX
VXSUDVHQVLEOH LO VXIILW SRXU OD GLVVLSHU GH UHPDUTXHU TXH OHV FDWpJRULHV DSSOLTXpHV j XQH
FRQQDLVVDQFHGH'LHXQHOHVRQWSDVDXSRLQWGHYXHWKpRULTXHGHPDQLqUHjGpWHUPLQHUFHTXHVW
HQVRLVRQLPSpQpWUDEOHQDWXUHPDLVVHXOHPHQWDXSRLQWGHYXHSUDWLTXH
.DQWH[SOLTXHjODSSXLGHFHWWHH[FOXVLRQGHWRXWpOpPHQWGHWKpRULHTXLOQHIDXWUDSSRUWHUj
'LHXDXFXQGHVDWWULEXWVHWQRWLRQVHPSUXQWpVDX[SRVWXODWVHWTXLOHGpWHUPLQHUDLHQWGDQVOHVHQV
GXWKpLVPH&HVWELHQFHTXHVLJQLILHQWOHVSKUDVHVVXLYDQWHVRTXHYRXGUDLHQWHOOHVGLUH"
/RUVTXHMHFRQoRLVXQrWUHVXSUDVHQVLEOHFRPPHOHSUHPLHUPRWHXUHWSDUFRQVpTXHQWDX
PR\HQGHODFDWpJRULHGHODFDXVDOLWpDSSOLTXpHjFHWWHGpWHUPLQDWLRQGXPRQGHOHPRXYHPHQWGH
ODPDWLqUHMHQDLSDVjODFRQFHYRLUGDQVTXHOTXHOLHXGHOHVSDFHQLFRPPHpWHQGXPrPHSDVj
OHFRQFHYRLUFRPPHH[LVWDQWGDQVOHWHPSVHWFRPPHFRH[LVWDQWDYHFXQDXWUHrWUH-HQDLGRQF
DXFXQHGHVGpWHUPLQDWLRQVTXLSRXUUDLHQWPHIDLUHFRPSUHQGUHODFRQGLWLRQGHODSRVVLELOLWpGHOD
SURGXFWLRQGXPRXYHPHQWSDUFHWrWUHFRPPHSULQFLSH3DUFRQVpTXHQWMHQHOHFRQQDLVQXOOHPHQW
HQVRLSDUOHSUpGLFDWGHODFDXVHFRPPHSUHPLHUPRWHXUPDLVMHQDLTXHODUHSUpVHQWDWLRQGXQ
TXHOTXH FKRVH TXL FRQWLHQW OH SULQFLSH GHV PRXYHPHQWV GDQV OH PRQGH HW OH UDSSRUW GH FHV
PRXYHPHQWVjFHWrWUHFRPPHjOHXUFDXVHQHPHIRXUQLWULHQGDLOOHXUVTXLVRLWSURSUHjODQDWXUH
GHODFKRVHTXLHVWFDXVHODLVVHWRXWjIDLWYLGHOHFRQFHSWGHFHWWHFDXVH/DUDLVRQHQHVWTXDYHF
GHV SUpGLFDWV TXL QH WURXYHQW OHXU REMHW TXH GDQV OH PRQGH VHQVLEOH MH SXLV ELHQ DOOHU MXVTXj
OH[LVWHQFH GH TXHOTXH FKRVH TXL FRQWLHQQH OH SULQFLSH GH FH PRQGH PDLV QRQ MXVTXj OD
GpWHUPLQDWLRQGXFRQFHSWGHFHWrWUHHQWRXWTXHVXSUDVHQVLEOHFDUFHFRQFHSWUHSRXVVHWRXWFHV
SUpGLFDWV$LQVLGRQFODFDWpJRULHGHODFDXVDOLWpGpWHUPLQpHSDUOHFRQFHSWGXQSUHPLHUPRWHXU
QHPDSSUHQGQXOOHPHQWFHTXHFHVWTXH'LHX
&HWWH DUJXPHQWDWLRQ GH .DQW HVWYLFLpHHQFHODTXLOFRQVLGqUHODFDWpJRULHGHFDXVDOLWpWHOOH
TXHOOH VH SUpVHQWH HQ VRQ DSSOLFDWLRQ DX[ FKRVHV GH OH[SpULHQFH RX FRPPH UHODWLRQ HQWUH GHV
SKpQRPqQHVGRQQpVLFLHQWUHXQSUHPLHUPRWHXUHWXQHPDWLqUHjPRXYRLU7HOQHVWSRLQWOHFDV
SRXUODFDXVHSUHPLqUHHWSRXUODFWHFUpDWHXU/LGpHGH'LHXFRPPHFDXVHGXPRQGHHVWWRXMRXUV
FHOOH GXQH YRORQWp FRPPHQoDQW OD VpULH GHV SKpQRPqQHV 0DLV TXRL TXLO HQ VRLW GH FHWWH
DFFHSWLRQ .DQW TXL QHQ WLHQW SDV FRPSWH SHXW GpILQLU OD FDXVDOLWp FRPPH RULJLQH SUHPLqUH
OH[FOXWHQPrPHWHPSVFRPPHSUpGLFDWUpHOjFRQFHYRLUGHODGLYLQLWpHWQHSHXWFHUWDLQHPHQWSDV
IDLUHXVDJHGHOLGpHGHFDXVHGDQVOHVHQVUHODWLIHPSLULTXHGXWHUPH3DVVRQVGHODFDXVDOLWpjOD
ILQDOLWp
6DQV GRXWH GLWLO OD JUDQGH ILQDOLWp TXH QRXV WURXYRQV GDQV OH PRQGH QRXV REOLJH j
FRQFHYRLU XQH FDXVH VXSUrPH SRXU FHWWH ILQDOLWp HW VD FDXVDOLWp FRPPH FHOOH GXQH LQWHOOLJHQFH
PDLVQRXVQDYRQVSDVSRXUFHODOHGURLWGHOXLDWWULEXHUFHWWHLQWHOOLJHQFHFRPPHSDUH[HPSOH
QRXVSRXYRQVFRQFHYRLUOpWHUQLWpGH'LHXRXVRQH[LVWHQFHGDQVWRXVOHVWHPSVSDUFHTXHQRXV
QHSRXYRQVGDLOOHXUVQRXVIDLUHDXFXQFRQFHSWGHODSXUHH[LVWHQFHHQWDQWTXHJUDQGHXUFHVWj


GLUHHQWDQWTXHGXUpHRXFRPPHQRXVSRXYRQVFRQFHYRLUORPQLSUpVHQFHGLYLQHRXOH[LVWHQFH
GH'LHXGDQVWRXVOHVOLHX[SRXUQRXVH[SOLTXHUVDSUpVHQFHLPPpGLDWHDX[FKRVHVH[WpULHXUHVOHV
XQHVDX[DXWUHVVDQVSRXUDXWDQWSRXYRLUDWWULEXHUDXFXQHGHFHVGpWHUPLQDWLRQVj'LHXFRPPHj
TXHOTXHFKRVHTXLQRXVVRLWFRQQXHHQVRL4XDQGMDWWULEXHjOKRPPHGHVSURGXFWLRQVTXLQH
VRQW H[SOLFDEOHV TXH SDUXQHILQDOLWpLQWHQWLRQQHOOHMHSXLVOXLDWWULEXHUFHSUpGLFDWOLQWHOOLJHQFH
FRPPHXQHSURSULpWpELHQFRQQXHHWOHFRQQDvWUHSDUOj0DLVVLOHVWSHUPLVHWPrPHLQpYLWDEOH
GHFRQFHYRLUXQrWUHVXSUDVHQVLEOH'LHXFRPPHLQWHOOLJHQFHLOQHVWSDVSHUPLVGHOXLDWWULEXHU
FHWWHLQWHOOLJHQFHHWGHVHIODWWHUGHSRXYRLUOHFRQQDvWUHSDUOjFRPPHSDUXQGHVHVDWWULEXWV-HQH
SXLV WUDQVSRUWHU j XQ REMHW OH SUpGLFDW TXL QH VHUW TXj OD GpWHUPLQDWLRQ GH OKRPPH HW SDU
FRQVpTXHQWMHQHSXLVFRQQDvWUHSDUXQHFDXVDOLWpDLQVLGpWHUPLQpHFHTXHFHVWTXH'LHX
1RXV FKHUFKHULRQV LQXWLOHPHQW GHV PRWV SRXU GLUH TXH 'LHX QHVW SDV FH TXXQ SRVWXODW
HVVHQWLHOGHOD5DLVRQSUDWLTXHQRXVGHPDQGHGHFURLUHTXLOHVW,OHQHVWGHPrPHDMRXWH.DQW
GH WRXWHV OHV FDWpJRULHV TXL QRQW SDV GH VHQV SRXU OD FRQQDLVVDQFH DX SRLQW GH YXH WKpRULTXH
TXDQGHOOHVQHVRQWSDVDSSOLTXpHVjGHVREMHWVGH[SpULHQFHVSRVVLEOHV,FLYLHQWODGLVWLQFWLRQ
TXHOHOHFWHXUDWWHQGVDQVGRXWHHQWUHOHSRLQWGHYXHWKpRULTXHHWOHSRLQWGHYXHSUDWLTXHVLLPSRVVLEOH
TXHOOH GRLYH OXL SDUDvWUH TXDQG LO VDJLW GH OH[LVWHQFH SXUH HW VLPSOH j DIILUPHU RX j QLHU GH
TXHOTXHTXDOLWpUDSSRUWpHjTXHOTXHFKRVH
0DLVjXQDXWUHSRLQWGHYXHMHSXLVHWMHGRLVPrPHFRQFHYRLUXQrWUHVXSUDVHQVLEOHSDU
DQDORJLH DYHF XQ HQWHQGHPHQW VDQV SUpWHQGUH OH FRQQDvWUH WKpRULTXHPHQW SDU Oj FHVW ORUVTXH
FHWWH GpWHUPLQDWLRQ GH VD FDXVDOLWp FRQFHUQH XQ HIIHW GDQV OH PRQGH TXL FRQWLHQW XQ EXW
PRUDOHPHQWQpFHVVDLUHPDLVLPSRVVLEOHSRXUGHVrWUHVVHQVLEOHV&DUDORUVRQSHXWIRQGHUVXUGHV
SURSULpWpV HW GHV GpWHUPLQDWLRQV GH VD FDXVDOLWp FRQoXHV HQ OXL VLPSOHPHQW SDU DQDORJLH XQH
FRQQDLVVDQFHGH'LHXHWGHVRQH[LVWHQFHXQHWKpRORJLHTXLDXSRLQWGHYXHSUDWLTXHPDLVDXVVL
jFHVHXOSRLQWGHYXHPRUDOSRVVqGHWRWDOHODUpDOLWpQpFHVVDLUH
8QHUpDOLWpTXLGpSHQGGXSRLQWGHYXHFHGLVWLQJXRUDSSHOOHFHUWDLQHVFRQWUDGLFWLRQVFpOqEUHV
GH OD WKpRORJLH VFRODVWLTXH 8Q REMHW HVW UpHO RQ QHVW SDV UpHO LO Q\ D SDV GH PLOLHX 3RVHU OD
TXHVWLRQFHVWSUpFLVpPHQWFRQVLGpUHUODFKRVHSDUUDSSRUWjHOOHPrPHHWGDQVVHVUDSSRUWVDYHF
GDXWUHV FKRVHV VXSSRVpHV UpHOOHV LQGpSHQGDPPHQW GX SRLQW GH YXH DXTXHO HOOH QRXV HVW RIIHUWH
GDQVODUHSUpVHQWDWLRQTXLQRXVHQHVWGRQQpHHWVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVRQRXVVRPPHVSODFpV
&HVWDXWDQWTXHQRXVOHSRXYRQVIDLUHDEVWUDFWLRQGHFHSRLQWGHYXHHWGHFHVFRQGLWLRQV.DQW
DX FRQWUDLUHSUpWHQGUDLWFRQVWLWXHUSRXUQRWUHXVDJHXQHUpDOLWpVXLJHQHULVHQWHQDQWFRPSWHGHV
FLUFRQVWDQFHV PRUDOHV GRQW OD ORJLTXH GH VD GRFWULQH UpFODPH OpOLPLQDWLRQ $X YUDL VHORQ FHWWH
GRFWULQHOH'LHXGHOD5DLVRQSUDWLTXHHWGHVHVSRVWXODWVQHVWSDVXQrWUHHQVRLLODSSDUWLHQWHQVD
FRQFHSWLRQ DX PRQGH GHV SKpQRPqQHV FHVW XQ LGpDO SKpQRPpQDO XQ SURGXLW GX VLPSOH
HQWHQGHPHQWVRXVOLQIOXHQFHGHVQRWLRQVGHODOLEHUWpHWGXGHYRLU/HVLqJHGHOREOLJDWLRQQHSHXW
rWUHTXHOjRHVWOHVLqJHUpHOGXOLEUHDUELWUHKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFH/DYUDLHSHUVRQQHHVW
GRQFOjDXVVLOjVHXOHPHQWGDQVXQQRXPqQH/HFDVHVWSDUHLOHQFHTXLFRQFHUQHODSHUVRQQDOLWp
GLYLQH FRQFHSW GLYLQ LGpDO GH ORUGUH SUDWLTXH LQWHOOLJHQFH GLVFXUVLYH FDXVH HIILFLHQWH HW ILQDOH
SHUVRQQDOLWp HPSLULTXH SDU FRQVpTXHQW IDLWH SRXU UpSRQGUH DX[ QRWLRQV WHPSRUHOOHV GHV rWUHV
SKpQRPpQDX[ HW j OHXU HQWHQGHPHQW VRXPLV j OH[SpULHQFH HW ERUQp GDQV ODSSOLFDWLRQ GHV
FDWpJRULHV(QXQPRWOHJHQUHGHUpDOLWpDFFRUGpSDU.DQWDX[REMHWVLGpDX[GHOD5DLVRQSUDWLTXH
QHVWSDVDXWUHTXHFHOXLTXLODUHFRQQXDX[SKpQRPqQHVFHVWODUpDOLWpGHVFKRVHVTXLQH[LVWHQW
SDVHQVRLHWSDUDOOqOHPHQWjODSHUVRQQHKXPDLQHTXLHVWWUDQVIpUpHDXQRXPqQHODSHUVRQQDOLWp
GLYLQHQHSHXWTXHVHSHUGUHGDQVO,QFRQGLWLRQQp

&+$3,75(;,9/(6'e021675$7,216'(/(;,67(1&('(',(8
&5,7,48(*e1e5$/('(/(859$/(85/2*,48(

'HSXLV OpFODW GH OD IRQGDWLRQ GH OD PpWKRGH V\QWKpWLTXH HQ SKLORVRSKLH SDU OXYUH GH
'HVFDUWHV DXFXQ pYpQHPHQW GH FHW RUGUH DXVVL UHWHQWLVVDQW QH VpWDLW SURGXLW TXH OH IXW OH
UHQYHUVHPHQWSUpWHQGXGpILQLWLIGHFHWWHXYUHPrPHHWHQRXWUHGHWRXWHWKpRORJLHTXRQOD
QRPPkW QDWXUHOOH RX UDWLRQQHOOH SDU OD SXEOLFDWLRQ GH OD FpOqEUH UpIXWDWLRQ GHV GpPRQVWUDWLRQV
FODVVLTXHVGHOH[LVWHQFHGH'LHXGDQVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHGH.DQW&DUGHFHWRXYUDJHDX[
YXHV VL FRPSOH[HV HW HQ SDUWLH VL DEVWUXVHV GLIILFLOHV j HQWHQGUH FH IXUHQW FHV UpIXWDWLRQV
EHDXFRXS SOXV TXH FHOOHV GHV FRPPXQV DUJXPHQWV GH OD SV\FKRORJLH UDWLRQQHOOH TXL pPXUHQW OH
PRQGH SKLORVRSKLTXH /H SXEOLF WRXMRXUV VLPSOLVWH HQ VHV MXJHPHQWV HW GDLOOHXUV LPEX GH FH
SUpMXJpTXXQHGpPRQVWUDWLRQGRLWrWUHpYLGHQWHDEVROXPHQWLQGpQLDEOHRXELHQQHFRPSWHSDV
SRXUGpWHUPLQHUGHVFRQYLFWLRQVQHGLVWLQJXDSDVHQWUHXQHUpIXWDWLRQTXLQDWWDTXDLWHQVRPPH
TXH OHV SUpWHQWLRQV GH OD GpPRQVWUDWLRQ j XQ FHUWDLQ FDUDFWqUH DSRGLFWLTXH TXL OXL YDXGUDLW FHWWH
LQLPSXJQDEOH pYLGHQFH HW XQH DXWUH UpIXWDWLRQ TXL DXUDLW SX DOOHUMXVTXjUXLQHUGDQVOHXUVEDVHV
UpHOOHVOHVPRWLIVTXLHQRQWVXJJpUpjVHVDXWHXUVOHVIRUPXOHVFRQQXHV(QFRUHPRLQVOHSXEOLF
VDYLVDWLO GXQ FDV SDUWLFXOLHU GDSSOLFDWLRQ GH OD GLDOHFWLTXH NDQWLHQQH TXL DXUDLW H[LJp OH[DFWH
FRQQDLVVDQFHGHVYXHVSURSUHVGH.DQWVXUOHIRQGGHODTXHVWLRQHWTXHQRXVDXURQVjPHWWUHHQ
pYLGHQFH &HOOH VLQJXODULWp ORJLTXH FRQVLVWH HQ FH TXH .DQW DWWDTXH HVVHQWLHOOHPHQW OHV
PpWDSK\VLFLHQVVXUOHXUPpWKRGHTXLIXWGHSRXUVXLYUHODGpWHUPLQDWLRQLPSRVVLEOHVHORQOXLGH
OWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHGROLQYDOLGLWpGHOHXUVSUHXYHV0DLVLOQHQLHTXHODFRQQDLVVDQFH
SRVVLEOH LO QH QLH SDV OH EXW SURSRVp j OD UDLVRQ 2U FHVW HQ FRUULJHDQW OHUUHXU GHV
PpWDSK\VLFLHQV OD VLHQQH HQ FH GHUQLHU SRLQW FHVW HQ UHQRQoDQW j GpILQLU 'LHX DYHF OD YLHLOOH
WKpRORJLHOWUHDEVROXDX[DWWULEXWVLQILQLVMRLQWVjFHX[GXQHSHUVRQQHTXRQSHXWFRQVHUYHU
DX[DUJXPHQWVWKpLVWHVXQHYDOHXUTXLOVQHGRLYHQWQXOOHPHQWjODGRFWULQHGHODEVROX
.DQWHVWOHYpULWDEOHDXWHXUGHODFRQIXVLRQRSpUpHHQWUHODSDUWLHFDGXTXHHWOHIRQGVROLGH
GHVGpPRQVWUDWLRQVSDUFHTXLOVHVWH[SULPpjOHXUVXMHWFRPPHVLOOHVHWHQHIIHWGpSRXLOOpHVGH
WRXWHYDOHXUGHWKpRULH,OHQMXJHDLWGDSUqVVHVYXHVSURSUHVVXUFHTXHGRLWrWUHXQHWKpRULHYXHV
HPSLULTXHV GDQV OHVSqFH HW RSSRVpHV DX VHQV RUGLQDLUH TXRQ DWWDFKH j OLGpH GH WKpRULH (W
FHSHQGDQW LO D UHFRQQX TXH OHV GpPRQVWUDWLRQV QpJDWLYHV FHOOHV GH OD QRQH[LVWHQFH GH OREMHW
PrPHDQWKURSRPRUSKLTXHGHVSUHXYHVGHOH[LVWHQFHGH'LHXQpWDLHQWSDVSRVVLEOHV,OH[LVWDLW
XQ GRXWH HQ IDYHXU GH OH[LVWHQFH GH OREMHW .DQW D IDLW PLHX[ LO D H[SOLTXp HQ TXRL OHV UDLVRQV
DOOpJXpHVGDQVOHVGpPRQVWUDWLRQVFODVVLTXHVQpWDLHQWSDVWRXWjIDLWVDQVVROLGLWp$ORUVSRXUTXRL
OHXUUHIXVHUOHGURLWjODWKpRULH"(OOHVVHUDLHQWTXRLTXHUHFRPPDQGDEOHVVDQVTXDOLWpVHORQOXL
SRXU YLVHU j OD FHUWLWXGH DSRGLFWLTXH PDLV FHOD FHVW VRQ RSLQLRQ GH WKpRULH j OXL (W HQ TXRL
DSRGLFWLTXH"4XHVWFHTXHODSRGLFWLTXHHQSKLORVRSKLHHWPrPHDLOOHXUV"0RLQVTXHSHUVRQQH
.DQWLJQRUDLWTXHWRXWHGpPRQVWUDWLRQVXSSRVHGHVSUpPLVVHVDFFRUGpHVHWVLHOOHVQHOHVRQWSDV
LOIDXWHQFKHUFKHUGDXWUHVHWOHVGpPRQWUHUjOHXUWRXUVLHOOHVQHVRQWSDVDGPLVHVHWFHODQDSDV
GHILQSRXUXQHUHFKHUFKHTXLQDSDVVHVSRVWXODWV6LFHODSHXWHQDYRLUXQHHQPDWKpPDWLTXHR
UqJQH SURSUHPHQW OD SUHXYH DSRGLFWLTXH FHVW TXLO \ D SRXU OD JpRPpWULH GHV SUpPLVVHV
FRQFpGpHV HW TXL QH OH VRQW SDV PrPH DEVROXPHQW DXMRXUGKXL OD SURSRVLWLRQ GH OD VRPPH GHV
DQJOHVGXQWULDQJOHFHSDUDQJRQGHODFHUWLWXGHDSRGLFWLTXHFKH]QRVDQFLHQVpWDQWPLVHHQGRXWH
SDUOHVPpWDJpRPqWUHV
/HUUHXUGXSXEOLHIDYRULVpHSDUODIDXVVHSUpWHQWLRQGH.DQWVXUODYpULWDEOHSRUWpHVXUOD
SRUWpHOpJLWLPHGHVHVUpIXWDWLRQVDHXSRXUSHQGDQWXQHDXWUHHUUHXUTXLDSRUWpVXUOHVHQVGHV
SRVWXODWV PRUDX[ WHOV TXH OXLPrPH OHV FRQFHYDLW 2Q D FRPSULV TXH OHV LQVWLWXDQW j WLWUH GH
FUR\DQFHVDILQGHUpWDEOLUODUpDOLWpGHOREMHWWUDQVFHQGDQWUHMHWpHHQWKpRULHLOWRPEDLWGDQVXQH
VRUWHGHFRQWUDGLFWLRQTXLOVDJLVVDLWGHGLVFXWHURXGpFODLUFLU&HVWDLQVLTXHOHVGpIHQVHXUVGH
ODQFLHQQHPpWDSK\VLTXHQDGPHWWDQWSDVTXRQUHMHWkWGHVSUHXYHVVXLYDQWHX[FHUWDLQHVHWTXRQ
HWjOHVUHPSODFHUSDUGHVFUR\DQFHVRQWSDUOpGXVFHSWLFLVPHGH.DQWHWFHMXJHPHQWVHUHQFRQWUH
HQFRUH TXHOTXHIRLV WDQGLV TXH OHV DGYHUVDLUHV GHV LGpHV WKpRORJLTXHV UHJUHWWDLHQW OD IDLEOHVVH GX
FULWLTXHTXLDYDLWVXLYDQWHX[FKHUFKpXQDFFRPPRGHPHQWDYHFOHGRJPHWUDGLWLRQQHO/DYpULWp
HVW TXH FH QHVW SDV SUpFLVpPHQW HQ FHOD HW SDU UDSSRUWjODWKpRULHTXLOVHVWFRQWUHGLWFDULOD
ORQJXHPHQW HW WUqV IRUPHOOHPHQW H[SOLTXp TXH OHV FRQFHSWV PRUDX[ QDYDLHQW DXFXQH YDOHXU GH
WKpRULH SRXU QRXV IDLUH FURLUH j OH[LVWHQFH GH OHXUV REMHWV TXH OHXU SRUWpH VDUUrWDLW j QRXV HW DX
SRLQWGHYXHSUDWLTXHVRXVOHTXHOQRVGHYRLUVHWQRVILQVQRXVSDUDLVVHQWOLpV3RXUODWKpRULHFHWWH

GRFWULQH HVW GRQF QRQ ODWKpLVPH WHUPH PDO VRQQDQW TXL LPSOLTXHUDLW ODPRUDOLVPH FHVWjGLUH FH
TXLO\DGHSOXVH[DFWHPHQWFRQWUDLUHDX[IRQGDPHQWDOHVFRQYLFWLRQVGH.DQWPDLVHQILQXQHVRL
OHGDQWLWKpLVPH(WLOQHUHVWHUDLWSOXVTXjVDYRLUDXMXVWHHQTXHOVHQVFHWrWUHLQFRQQDLVVDEOHTXLO
WHQDLWSRXUDSRGLFWLTXHPHQWpWDEOLDXSOXVKDXWVRPPHWGHODGRFWULQHWUDQVFHQGDQWDOHUHPSODFH
FRPPHrWUHUpHOSRXUOHPRQGHGHVSKpQRPqQHVOHGLHXSHUVRQQHOGHODGRFWULQHWUDQVFHQGDQWH
DXTXHOVHUDSSRUWHODORLPRUDOHHWGRQWSDUVRQFDUDFWqUHGLQFRQGLWLRQQpLOHVWODFRQWUDGLFWLRQ
&HVWOjQRXVODYRQVPRQWUpTXHUpVLGHSURSUHPHQWODFRQWUDGLFWLRQGXV\VWqPHHW.DQWQHOD
SDVOHYpH
(W QRQ VHXOHPHQW LO QH OD SDV OHYpH PDLV LO QH SRXYDLW OH IDLUH VDQV LQYHQWHU XQ V\VWqPH
GpYROXWLRQ SRXU SDVVHU GH O,QFRQGLWLRQQp DX PRQGH GHV FRQGLWLRQV FHVWjGLUH DX PRQGH GHV
SKpQRPqQHVHWFHWpWpFRPPHQFHUODJHQqVHSDUXQHFRQWUDGLFWLRQFHWWHIRLVSDWHQWHDLQVLTXH
IRQWQpFHVVDLUHPHQWFHVVRUWHVGHV\VWqPHV,ODGRQFHQVDEVWHQDQWpFKDSSpjODFRQWUDGLFWLRQR
VHVGLVFLSOHVVHVRQWHPSUHVVpVGHVHMHWHUHQGpILQLVVDQWFKDFXQjVDPDQLqUHODEVROXLQGpILQLVVDEOH
SDU GpILQLWLRQ 0DLV LO QLO SDV pYLWp FHOOH TXL FRQVLVWH j OLQFRQQDLVVDEOH SRXU OH IRQGHPHQW GH OD
FRQQDLVVDQFHRXFHTXLHVWODPrPHFKRVHOHQpDQWSRXUSULQFLSHGHOrWUH
6L.DQWDYDLWWHQX'LHXSRXUOHVXSUrPHREMHWUpHOGHODWKpRULHHWQRQSDVVHXOHPHQWFRPPHOH
VXSUrPH REMHW LGpDO SRXU OD SUDWLTXH VLO DYDLW FRQVHQWL j GpILQLU 'LHX HVVHQWLHOOHPHQW FRPPH
SHUVRQQHHWSDUFRQVpTXHQWFRPPHFRQGLWLRQQpHVWVRLSDUOHVDWWULEXWVGHODSHUVRQQDOLWpDXOLHX
GH[LJHUSRXUOD5DLVRQSXUHXQHQVRLLQFRQGLWLRQQpTXLHVWOHULHQSRXUODFRQQDLVVDQFHHWSRXU
OrWUHpJDOHPHQWGRQWRQQHSHXWSDUOHUTXHVRXVOHUDSSRUWGXFRQQDvWUHVLUHQRQoDQWjODEVROX
FHWWH DEVWUDFWLRQ QpJDWLYH FRQWUDGLFWRLUHPHQW UpDOLVpH HW UHFRQQDLVVDQWTXHWRXWHSHQVpHHVWXQH
UHODWLRQLODYDLWFRPSULVOHSODQGHVFDWpJRULHVFRPPHOHV\VWqPHGHVUHODWLRQVXQLYHUVHOOHVTXLVRQW
ODPDWLqUHIRUPHOOHHWODUqJOHGHOHQWHQGHPHQWHWGRQWODSSOLFDWLRQDX[FKRVHVGHOH[SpULHQFHHW
DX[ WKqVHV GH OD VSpFXODWLRQ HVW OXYUH GH OD UDLVRQ DXVVL ORLQ TXHOOH SHXW VpWHQGUH OHV
GpPRQVWUDWLRQV FODVVLTXHV GH OH[LVWHQFH GH 'LHX OXL VHUDLHQW DSSDUXHV VRXV XQ PHLOOHXU MRXU (Q
GpYRLODQWSOXVULJRXUHXVHPHQWTXRQQHODYDLWIDLWHQFRUHOLOOXVLRQGXVDYRLUSXUHPHQWUDWLRQQHO
HQ SV\FKRORJLH QDWXUHOOHHQDSSUpFLDQWOHPpULWHGHVFRQFHSWVHWFHOXLGHVPRWLIVPRUDX[TXLRQW
SUpVLGp j OD UHFKHUFKH GHVSUHXYHVHWHQILQHQSURSRVDQWjQRWUHFUR\DQFHODFFHSWDWLRQSUDWLTXH
GDQV XQ LQWpUrW PRUDO GXQH LGpH GH 'LHX GDQV ODTXHOOH LO FRQVHUYDLW OHV DWWULEXWV LQILQLV GRQW OD
SRVVLELOLWp D pWp GH WRXW WHPSV XQ JUDQG VXMHW GH VSpFXODWLRQ LO QDXUDLW SDV FRQFOX FRPPH VL VD
UpIXWDWLRQVWULFWHPHQWORJLTXHGHVDUJXPHQWVGXWKpLVPHPHWWDLWVLPSOHPHQWILQjWRXWHUHFKHUFKH
RX H[DPHQ GH WKpRULH VXU FH TXL SHXW rWUH DFFHSWp RQ UpIRUPp HW VXU FH TXL GRLW rWUH UHMHWp GHV
QRWLRQV HW GHV YXHV TXL RQW HQJDJp OHV DXWHXUV GHV GpPRQVWUDWLRQV j OD UpGDFWLRQ GHV IRUPXOHV
FRQVDFUpHV
5HJDUGRQV PDLQWHQDQW GH SOXV SUqV j FHWWH UpIXWDWLRQ HW FRPPHQoRQV SDU XQH UHPDUTXH
VLQJXOLqUH HW FDSLWDOH /H SULQFLSH FRPPXQ GHV WURLV GpPRQVWUDWLRQVLOQHSHXW\HQDYRLUTXH
WURLVVHORQ.DQWHWWRXWHVWURLVIRQGpHVVXUFHSULQFLSHHVWXQHSURSRVLWLRQTXH.DQWUHJDUGH
OXLPrPH FRPPH LQpEUDQODEOH HW TXLO DIILUPH SDUWRXW QRWDPPHQW GDQV VD GLVFXVVLRQ GH OD
TXDWULqPHDQWLQRPLHGHOD5DLVRQSXUH&HVWOH[LVWHQFHTXLOQHVDXUDLWSRXUWDQWGpPRQWUHUGXQ
rWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHHWVLGDQVFHVWHUPHVFHVWXQIDX[SULQFLSH.DQWHQSDUWDJHODIDXWHDYHF
OHVSKLORVRSKHVWKpLVWHVHWLOODJJUDYHHQQHGpILQLVVDQWSDVFHWrWUHQpFHVVDLUHTXHOHVSKLORVRSKHV
WKpLVWHVDXPRLQVGpILQLVVHQW([SOLTXRQVQRXV
1RXV GLVRQV TXH .DQW QH GpPRQWUH SDV OH[LVWHQFH GH FHW rWUH QpFHVVDLUH TXL GDQV VD
WHUPLQRORJLHHVWOrWUHLQFRQGLWLRQQpSULQFLSHXQLYHUVHOGHVFRQGLWLRQVDX[TXHOOHVVRQWVRXPLVOHV
SKpQRPqQHVGDQVODVpULHLQGpILQLHGHOHXUVFDXVHVWRXWHVQpFHVVDLUHPHQWHQFKDvQpHV
&HVW XQH VLPSOH DIILUPDWLRQ FH QHVW SRLQW XQH GpPRQVWUDWLRQ GLQYRTXHU XQH LGpH
FRVPRORJLTXH GH OD 5DLVRQ SDLUH HW GH GLUH /H FRQGLWLRQQp pWDQW GRQQp DYHF OXL DXVVL HVW
GRQQpHODVpULHHQWLqUHGHVFRQGLWLRQVHWSDUFRQVpTXHQWOLQFRQGLWLRQQpOXLPrPH(QHIIHWOD
WRWDOLWpSHXWrWUHQLpHODVpULHUpJUHVVLYHjOLQILQLDIILUPpHOLGpHGXQpFHVVDLUHDEVROXUHPSODFpHSDU
FHOOHGXIDLWTXLHVWGRQQp2XOHQpFHVVDLUHHVWFHTXLHVWHQWDQWTXLOHVWYRLOjFHTXLQHVpFDUWHSDV
GHODORJLTXHGHOLGHQWLWpRXELHQLOUpVXOWHGXQUDSSRUWHWGpQRWHXQUDSSRUWVRXVTXHOTXXQHGHV
FDWpJRULHV TXDOLWp TXDQWLWp FDXVDOLWp (W DORUV LO QHVW SOXV DSSOLFDEOH j XQH TXHVWLRQ GRULJLQH
SUHPLqUH
/HV SKLORVRSKHV WKpLVWHV GDQV OHXUV GpPRQVWUDWLRQV RQW G QDWXUHOOHPHQW SUHQGUH SRXU
ORULJLQHTXHOTXHFKRVHGHPLHX[TXXQHDEVWUDFWLRQHWVLOVQRQWSDVIDLWOLPSRVVLEOHFHVWjGLUH
pWDEOLODOLTXLGLQFRQFXVVXPLOVQRQWSDVGXPRLQVSRVpSRXUIRQGHPHQWOHYLGH(WFHVWMXVWHPHQWFH

TXH OHXU UHSURFKH .DQW 6L RQ OLW DYHF DWWHQWLRQ OD VHFWLRQ GH OD GLDOHFWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH
LQWLWXOpH 'HV SUHXYHV GH OD 5DLVRQ VSpFXODWLYH HQ IDYHXU GH OH[LVWHQFH GXQ WUH 6XSUrPH RQ
GpFRXYULUDVRXVXQHH[SRVLWLRQFRQIXVHPDLVKDELOHHQWUHPrOpHGHFRQVLGpUDWLRQVIDYRUDEOHVjOD
PDUFKH GH OHVSULW KXPDLQ YHUV OD FUR\DQFH PRQRWKpLVWH HQ XQ GLHX FRQoX FRPPH OrWUH SDUIDLW
FHWWHSHQVpHTXHOHUDLVRQQHPHQWMXVWHLUUpSURFKDEOHTXLFRQGXLWjODIILUPDWLRQGHOH[LVWHQFHGH
TXHOTXH FKRVH TXL H[LVWH QpFHVVDLUHPHQW VDQV FRQGLWLRQ QD SOXV DXFXQH YDOHXU TXDQG RQ
LGHQWLILH FH FRQFHSW DYHF FHOXL GH OrWUH SRVVpGDQW OD VXSUrPH UpDOLWp 1RXV FKRLVLURQV XQ SHWLW
QRPEUHGHSDVVDJHVjH[WUDLUH
,OVHPEOHTXHOHFRQFHSWGXQrWUHGHODSOXVKDXWHUpDOLWp(QVUHDOLVVLPXPVRLWGHWRXVOHV
FRQFHSWVGHFKRVHVSRVVLEOHVFHOXLTXLVDGDSWHOHPLHX[DXFRQFHSWGXQrWUHLQFRQGLWLRQQHOOHPHQW
QpFHVVDLUH HW TXRLTXLO Q\ VDWLVIDVVH SDV HQWLqUHPHQW QRXV QDYRQV SDV OH FKRL[ QRXV VRPPHV
IRUFpVGHOHSUHQGUHSDUFHTXHQRXVQHSRXYRQVSDVUHQRQFHUjOH[LVWHQFHGXQrWUHQpFHVVDLUHHW
VL QRXV OD PDLQWHQRQV QRXV QH SRXYRQV GDQV WRXW OHV FKDPSV GHV SRVVLEOHV WURXYHU ULHQ TXL
SXLVVHIDLUHYDORLUGHVWLWUHVSOXVIRQGpVjXQHWHOOHSUpURJDWLYHGDQVOH[LVWHQFH
7HOOHHVWGRQFODPDUFKHQDWXUHOOHGHODUDLVRQKXPDLQH(OOHSDVVHGHOLGpHGXQpFHVVDLUHj
FHOOH GH OLQFRQGLWLRQQp GH OLQFRQGLWLRQQp DX SULQFLSH GHV FRQGLWLRQV GH FKRVHV j OHXU XQLWp
DEVROXHVDQVERUQHVHQILQjOWUH6XSUrPH
&HWDUJXPHQWRQQHVDXUDLWOHQLHUQHVWSDVVDQVIRQGHPHQWTXDQGLOVDJLWGHSUHQGUHXQH
GpFLVLRQGHIDLUHXQFKRL[0DLVVLULHQQHQRXV\REOLJHHWTXHQRXVSUpIpULRQVODLVVHUODTXHVWLRQ
RXYHUWHMXVTXjFHTXHOHSRLGVGHVDUJXPHQWVQRXVIRUFHFHVWjGLUHVLQRXVDYRQVXQLTXHPHQWj
MXJHUVXUFHTXHUpHOOHPHQWQRXVVDYRQVRXVXUFHTXLOVHPEOHVHXOHPHQWTXHQRXVVDFKLRQVDORUV
QRWUH SUHPLqUH FRQFOXVLRQ VHUD ORLQ GH VH PRQWUHU VRWWH XQ MRXU DXVVL IDYRUDEOH HW LO IDXW TXH OD
IDYHXUQRXVIDVVHSDVVHUVXUOHGpIDXWGHWLWUHVOpJLWLPHVjIDLUHYDORLU
/DUJXPHQW TXH .DQW DOOqJXH j ODSSXL GX GRXWH DLQVL IRUPXOp FRQVLVWH j UHPDUTXHU TXHQ
DGPHWWDQW OH[LVWHQFH GXQ rWUH LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH FRPPH OpJLWLPHPHQW LQIpUpH GX
IDLW GXQH H[LVWHQFH GRQQpH TXHOFRQTXH HW DXVVL TXXQ rWUH FRQWHQDQW WRXWH UpDOLWp HW SDU
FRQVpTXHQW WRXWH FRQGLWLRQ HVW OXLPrPH DEVROXPHQW LQFRQGLWLRQQp RQ FRQVHUYH OH GURLW GH
UHJDUGHU OHV rWUHV OLPLWpV FRPPH pJDOHPHQW LQFRQGLWLRQQpV TXRLTXH QRXV QH SXLVVLRQV SDV GX
FRQFHSWTXHQRXVDYRQVGHX[GpGXLUHOHXUQpFHVVLWp(WDLQVLQRWUHDUJXPHQWQHQRXVIRXUQLUDLW
SDVOHPRLQGUHFRQFHSWGHVTXDOLWpVGXQrWUHQpFHVVDLUH(QIDLWLOQHQRXVVHUDLWGDXFXQHXWLOLWp
$ODVXLWHGHFHWWHUHPDUTXH.DQWUHSUHQGOpORJHGHFHWWHGRFWULQHGHODVXSUrPHFDXVDOLWp
HWGHODSHUIHFWLRQDEVROXHGRQWLODMXJpODYDOHXUORJLTXHHQFHVWHUPHVPDLVTXHQRXVWHQRQV
GLWLOSRXUDEVROXPHQWQpFHVVDLUHSDUFHTXHQRXVWURXYRQVDEVROXPHQWQpFHVVDLUHGHQRXVpOHYHU
MXVTXj HOOH WDQGLV TXH QRXV PDQTXRQV GH IRQGHPHQW SRXU DOOHU DX GHOj HW LO SDVVH
LPPpGLDWHPHQWjOH[DPHQHWjODUpIXWDWLRQGHVWURLVSUHXYHVGHOH[LVWHQFHGH'LHX
4XLO\DLWHQHIIHWWURLVSUHXYHVYUDLPHQWGLVWLQFWHVRQSHXWOHUHFRQQDvWUHHQREVHUYDQWTXH
ODUJXPHQW SULQFLSDOSHXWVHWLUHURXGHOLGpHGHOrWUHSDUIDLWFHVWODSUHXYHRQWRORJLTXHRQGH
FHOOH GX WHUPH LQLWLDO GHV FDXVHV SUHXYH FRVPRORJLTXH RX GHV ILQV DSSDUHQWHV GDQV OH PRQGH
FRPPHVLJQHGHOLQWHQWLRQGXQFUpDWHXUSUHXYHSK\VLFRWKpRORJLTXH&HVRQWOjGHVDUJXPHQWVWLUpV
GRUGUHV GLIIpUHQWV HW ORSLQLRQ GH .DQW VXLYDQW ODTXHOOH OHV WURLV GpPRQVWUDWLRQV GpSHQGUDLHQW
GXQH PrPH LGpH TXL DSSDUWLHQW j OD SUHPLqUH HVVHQWLHOOHPHQW HVW LQDGPLVVLEOH ,O HVW YUDL
pJDOHPHQW TXHOOHV VRQW WRXWHV GHV DSSOLFDWLRQV GXQHFRPPXQHPpWKRGHHWSDUDLVVHQWHQWDFKpHV
GXQ FRPPXQ YLFH ORJLTXH HQ FH VHQV TXHOOHV DGPHWWHQW LPSOLFLWHPHQW TXH GH FHUWDLQHV GH QRV
LGpHVLOHVWSHUPLVGHFRQFOXUHjODUpDOLWpGHOHXUVREMHWV1RXVGLVRQVHOOHVSDUDLVVHQWTXRLTXLOVRLW
WUqVYUDLTXXQHFRQFOXVLRQpQRQoDQWODUpDOLWpQHSHXWHQDXFXQFDVVREWHQLUSDUOHUDLVRQQHPHQW
RX ORJLTXHPHQW HW TXH FDLW pWp XQH JUDQGH HUUHXU GHV SKLORVRSKHV GH VLPDJLQHU TXLOV pWDLHQW OHV
PDvWUHVGHGRQQHUGHVSUHXYHVD\DQWFHFDUDFWqUH,OQHQHVWSDVPRLQVYUDLTXHOHVHQWLPHQWSHXW
VXSSOpHUFHTXLPDQTXHjODSUHXYHHWODSUHXYHJDUGHVDIRUFH8QREMHWGDQVXQV\OORJLVPHQH
SHXWMDPDLVrWUHTXHOLGpHGXQREMHWHWODUpDOLWpGHFHWREMHWVLHOOHHVWFRQWHVWpHQHSRXUUDLWrWUH
SURXYpH TXH SDU OH PR\HQ GXQH DXWUH LGpH HW FHWWH LGpH j VRQ WRXU FRQWHVWpH SDUWDJH OH VRUW
FRPPXQGHVLGpHVTXLHQWUHQWGDQVOHVV\OORJLVPHVGqVTXHOOHVVRQWSULVHVSRXUSUpPLVVHVHOOHV
RQWjrWUHMXVWLILpHVVLRQOH[LJH,OQ\DSDVGHILQORJLTXHPHQWQpFHVVDLUHjFHWWHPDUFKHGXQH
GpPRQVWUDWLRQ GHPDQGpH GH TXHOTXH UpDOLWp VLO QLQWHUYLHQW GX F{Wp GX GpPRQVWUDWHXU XQH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,,VHFW'HVDUJXPHQWVGHODUDLVRQVSpFXODWLYHHQIDYHXUGXQrWUH
VXSUrPH
,ELGVHFWVXEILQ

SpWLWLRQGHSULQFLSHTXLOSHXWVHXOHPHQWVHGpJXLVHUjOXLPrPHRXGXF{WpGXGLVFLSOHXQDFWH
GH FUR\DQFH TXLO SHXW OXL DXVVL SUHQGUH SRXU FH TXRQ DSSHOOH XQH pYLGHQFH RX XQH LQWXLWLRQ
/KLVWRLUH GH ODUJXPHQW RQWRORJLTXH GH OH[LVWHQFH GH 'LHX HVW XQ DGPLUDEOH VSpFLPHQ GH FHWWH
LOOXVLRQ 0DLV LO QHQ UpVXOWH QXOOHPHQW TXH ODUJXPHQW GHPHXUH VDQV YDOHXU VL ORQ DGPHW TXLO
VDGUHVVH j GHV VHQWLPHQWV HW j GHV QRWLRQV TXLO QHVW GRQQp j OD ORJLTXH QL GLQILUPHU QL GH
UHPSODFHU

&+$3,75(;968,7(&5,7,48('(/$35(89(2172/2*,48('(
/(;,67(1&('(',(8

/DUpDOLWpQHVHSURXYHSRLQWSDUOHUDLVRQQHPHQWHWXQHSUHXYHjSURSUHPHQWSDUOHUORJLTXH
QHVWMDPDLVTXXQHGpGXFWLRQ3RXUFHWWHGRXEOHUDLVRQjODTXHOOHODFULWLTXHGH.DQWQDULHQSX
DMRXWHU FHW pWp XQH WRWDOH DEHUUDWLRQ GH OHVSULW TXH GH YRXORLU GpPRQWUHU OH[LVWHQFH UpHOOH GH
O(QV UHDOLVVLPXP VL OHV GpPRQVWUDWLRQV QHXVVHQW SDV UHQIHUPp TXHOTXH FKRVH GH SOXV TXH OH
SDUDORJLVPHUpHORXDSSDUHQW&HVWFHTXHOTXHFKRVHTXLDFDXVpOLOOXVLRQHWODSUHXYHRQWRORJLTXHGH
OH[LVWHQFHGH'LHXHQHVWODPDQLIHVWDWLRQODSOXVIUDSSDQWHVRXVOHGRXEOHDVSHFWFDUHOOHSpFKDLW
VRXV OD IRUPH TXH OXL GRQQD HQ OD SURSRVDQW $QVHOPH GH &DQWRUEHU\ SDU XQ YLFH IRUPHO GH
UDLVRQQHPHQW TXL IXW UHFRQQX HW HOOH QH ODLVVD SDV GH VXEVLVWHU HW GH VH WUDQVPHWWUH PDOJUp OH
WURXEOHGRQWHOOHpWDLWDFFRPSDJQpHGDQVOHVHVSULWV
/pQRQFp SUHPLHU HW OH SOXV VLPSOH GH FHWWH SUHXYH SRUWH TXH OWUH SDUIDLW H[LVWH
QpFHVVDLUHPHQW SDUFH TXH OH[LVWHQFH HVW LPSOLTXpH SDU OD SHUIHFWLRQ ,O VXIILW SRXU OD UpIXWHU GH
UHPDUTXHU DYHF .DQW TXH VL GDQV XQ MXJHPHQW LGHQWLTXH MH YHX[ VXSSULPHU OH SUpGLFDW HW
FRQVHUYHUOHVXMHWLO\DFRQWUDGLFWLRQPDLVTXHVLMHVXSSULPHjODIRLVOHVXMHWHWOHSUpGLFDWLOQH
UHVWHULHQTXLVHFRQWUHGLVH&HVWDLQVLTXXQWULDQJOHDQpFHVVDLUHPHQWWURLVDQJOHVPDLVFHVWjOD
FRQGLWLRQTXHOHWULDQJOHVRLWGRQQp
&HVWjSHXSUqVjFHWDUJXPHQWYLFWRULHX[TXHVHUpGXLWODUpIXWDWLRQGHODSUHXYHRQWRORJLTXH
SDU.DQWHQDMRXWDQWVHXOHPHQWGXQHPDQLqUHJpQpUDOHTXHOLQIpUHQFHQHVWSDVOpJLWLPHGHOLGpH
jOH[LVWHQFHGHVRQREMHW0DLVFHWWHREMHFWLRQFDSLWDOHDYDLWGpMjUHoXGH7KRPDVG$TXLQHQVD
6RPPHWKpRORJLTXHXQHH[SRVLWLRQSDUIDLWHPHQWFODLUHHWTXLIDLVDLWUHVVRUWLUFHTXLOIDXWDMRXWHUGH
FUR\DQFHjOLGpHRUpVLGHOHIRQGHPHQWGHODSUHXYHSRXUODUHQGUHFRUUHFWH/DXWHXUGHOD6RPPH
ODSUpVHQWHFRPPHXQHGHVWKqVHVTXLOVHSURSRVHGHUpIXWHUVRXVODIRUPHVXLYDQWHSDUODTXHOOH
HOOHVDXWRULVHQHWWHPHQWGHFHTX$ULVWRWHHQVHLJQHVXUOHVSURSRVLWLRQVDQDO\WLTXHVFRPPHVLORQ
SRXYDLW\UHFRQQDvWUHXQMXJHPHQWGHFHWWHVRUWH
2QDSSHOOHFKRVHVFRQQXHVSDUHOOHVPrPHFHOOHVTXLVRQWFRQQXHVSDUODVHXOHFRQQDLVVDQFH
GHVWHUPHV&HVWVHORQOH3KLORVRSKHOHFDVGHVSUHPLHUVSULQFLSHVGHODGpPRQVWUDWLRQ6DFKH]FH
TXHVWOHWRXWHWFHTXHVWODSDUWLHYRXVVDYH]DXVVLW{WTXHOHWRXWHVWSOXVJUDQGTXHODSDUWLH'H
PrPHVLYRXVFRPSUHQH]FHTXHVLJQLILHFHQRP'LHXYRXVWHQH]FHWWHFRQVpTXHQFH'LHXHVW
&DUFHQRPVLJQLILHTXHOTXHFKRVHGHWHOTXHULHQQHSHXWrWUHSHQVpGHSOXVJUDQG2UFHODTXLHVW
jODIRLVHQUpDOLWpHWHQSHQVpHHVWSOXVJUDQGTXHFHTXLHVWHQSHQVpHVHXOHPHQWGRTXDQGRQ
DFRPSULVFHQRP'LHXHWTXLOHVWDLQVLGDQVODSHQVpHFHWWHFRQVpTXHQFHTXLOHVWDXVVLGDQVOD
UpDOLWp&HVWGRQFFKRVHFRQQXHSDUVRLTXH'LHXH[LVWH
7KRPDVG$TXLQUpSRQG6XSSRVRQVTXHOTXXQTXLHQWHQGHHQHIIHWSDUFHQRP'LHXFH
TXRQYLHQWGHGLUHLOQHVHQVXLWSRLQWTXLOFRPSUHQQHSDUOjTXHFHTXLHVWVLJQLILpSDUOHQRP
H[LVWHLQUHUXPQDWXUDVHGQRQLQDSSUHKHQVLRQHLQWHOOHFWXVWDQWXP2QQHSHXWSDVDUJXHUTXLOH[LVWHLQUH
VLO QHVW SDV DFFRUGp TXLOH[LVWHLQ UHTXHOTXHFKRVHGHWHOTXHULHQGHSOXVJUDQGQHSXLVVHrWUH
SHQVpHWFHODFHX[TXLQLHQWTXH'LHXH[LVWHQHODFFRUGHQWSDV
,OHVWSOXVTXHSUREDEOHTXH'HVFDUWHVpWXGLDQWHWDSSURIRQGLVVDQWODTXHVWLRQGHODSUHXYH
RQWRORJLTXH D FRQQX FH WH[WH ,O QD SX TXH OH WURXYHU LUUpIXWDEOH ,O VHVW DSSOLTXp j FRUULJHU
ODUJXPHQWG$QVHOPHGRQWOHVSULWOXLDJUpDLW(WFRPPHQW\HVWLOSDUYHQX",O\HVWSDUYHQXGHOD
VHXOHPDQLqUHSRVVLEOHFHVWjGLUHHQIRUPXODQWXQHGpILQLWLRQHWXQHGHPDQGHVXUODTXHOOHVHSW
IRQGHUOHSDVVDJHTXLVHUDLWHQSXUHORJLTXHLOOpJLWLPHGHODSHQVpHjODIILUPDWLRQGHOREMHW8QH
GpILQLWLRQTXDQGLOVDJLWGXQHSURSRVLWLRQSRXUODGpPRQVWUDWLRQGHODTXHOOHRQQHVDXUDLWWURXYHU
DXSULQFLSHXQLYHUVHOOHPHQWDGPLVRXTXLIRUFHOHFRQVHQWHPHQWHVWHOOHPrPHRUGLQDLUHPHQWXQ
SRVWXODWXQHGHPDQGH&HVWXQIDLWFHUWDLQHWTXRQVHPEOHWURSLJQRUHUTXDQGRQWUDLWHFHVXMHW
TXH 'HVFDUWHV D IRUPXOp VRXV OHV QRPV GD[LRPHV RX QRWLRQV FRPPXQHV HW DXVVL GH GHPDQGHV GHV
WKqVHVVXUOHVTXHOOHVLODSSXLHGHVSURSRVLWLRQVHWHQSDUWLFXOLHUFHOOHGHODSUHXYHRQWRORJLTXHTXL
UpFODPHQWDLQVLSRXUSUpPLVVHVXQHVRUWHGLQWXLWLRQLQWHOOHFWXHOOH.DQWTXLTXDOLILHOXLPrPHFHWWH
SUHXYHGHFDUWpVLHQQHHW'HVFDUWHVODILWVLHQQHHQHIIHWQDSDVIDLWDWWHQWLRQjFHVSRVWXODWVIUXLW
FKH]OHFUpDWHXUGHODSKLORVRSKLHV\QWKpWLTXHGXQHVSpFXODWLRQWRXWHFRQWUDLUHjODYRORQWpTXD

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHVHFW
3DUVSULPDTXDHVW,,DUW

HXHOHFULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHGHVXSSULPHUWRXWLQWHUPpGLDLUHSRVVLEOHGHWKpRULHHQWUHOREMHW
GHODFUR\DQFHPRUDOHHWODFUR\DQFHHOOHPrPHHQIHUPpHGqVORUVGDQVVRQLQWpUrWSUDWLTXH
/D IRUPXOH TXH QRXV GLVRQVUpFODPHUGXSKLORVRSKHXQHVRUWHGLQWXLWLRQHVWFHOOHFL-H
GHPDQGHTXLOVOHVOHFWHXUVVDUUrWHQWORQJXHPHQWjFRQWHPSOHUODQDWXUHGHOWUHVRXYHUDLQHPHQW
SDUIDLW HW HQWUH DXWUHV FKRVHV TXLOV FRQVLGqUHQW TXH GDQV OHV LGpHV GH WRXWHV OHV DXWUHV QDWXUHV
OH[LVWHQFHSRVVLEOHVHWURXYHELHQFRQWHQXHPDLVTXHGDQVOLGpHGH'LHXFHQHVWSDVVHXOHPHQW
XQHH[LVWHQFHSRVVLEOHTXLVHWURXYHFRQWHQXHPDLVXQHH[LVWHQFHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHHWTXHGH
FHOD VHXO HW VDQV DXFXQ UDLVRQQHPHQW LOV FRQQDvWURQW TXH 'LHX H[LVWH 6DQV DXFXQ UDLVRQQHPHQW
QRXVQDYRQVGRQFSOXVDIIDLUHjXQV\OORJLVPHTXLQHVDXUDLWrWUHFRUUHFWPDLVFHQHVWSDVWRXW
HW TXDQG QRXV SDVVRQV j OD GpPRQVWUDWLRQ SURSUHPHQW GLWH GH OD SURSRVLWLRQ /H[LVWHQFH
QpFHVVDLUHHVWFRQWHQXHGDQVODQDWXUHRXGDQVOHFRQFHSWGH'LHXRQELHQTXH'LHXH[LVWHQRXV
VRPPHVUHQYR\pVjXQD[LRPH
'DQV OLGpH RX OH FRQFHSW GH FKDTXH FKRVH OH[LVWHQFH \ HVW FRQWHQXH SDUFH TXH QRXV QH
SRXYRQVULHQFRQFHYRLUTXHVRXVODIRUPHGXQHFKRVHTXLH[LVWHPDLVDYHFFHWWHGLIIpUHQFHTXH
GDQVOHFRQFHSWGXQHFKRVHOLPLWpHOH[LVWHQFHSRVVLEOHRXFRQWLQJHQWHHVWVHXOHPHQWFRQWHQXHHW
GDQV OH FRQFHSW GXQ rWUH VRXYHUDLQHPHQW SDUIDLW OD SDUIDLWH HW QpFHVVDLUH H[LVWHQFH HVW
FRPSULVH
,OHVWPDQLIHVWHHWFHQHVWSDVQRXVTXLYRXGULRQVOHFRQWHVWHUTXXQHWHOOHGpPRQVWUDWLRQ
QHVW DXWUH FKRVH TXXQ DSSHO j OD SXLVVDQFH GH OLGpH GH SHUIHFWLRQ XQLH DX[ LGpHV GrWUH HW GH
QpFHVVLWp(QFRUHHVWFHOjXQWUqVKDXWPRWLIGHVSpFXODWLRQDFFRPSDJQpGXQHFUR\DQFHHWWRXW
DXWUHFKRVHTXXQIDX[V\OORJLVPH
2Q SHXW FRQVLGpUHU FRPPH XQ SRVWXODW JpQpUDO GH OD PpWKRGH GH 'HVFDUWHV OH SDUDOOpOLVPH
TXLO pWDEOLW HQWUH OH[LVWHQFH GH OLGpH HW OD UpDOLWp GH VRQ REMHW TXDQG OLGpH LPSULPH IRUWHPHQW
OHVSULWSDUODSXLVVDQFHGHODJUDQGHXURXSHUIHFWLRQGHFHTXHOOHUHSUpVHQWH/XQHGHVGpILQLWLRQV
GXSHWLWWUDLWpGHV5DLVRQVGLVSRVpHVJpRPpWULTXHPHQWVpQRQFHHQFHVWHUPHV
3DUODUpDOLWpREMHFWLYHGXQHLGpHMHQWHQGVOHQWLWpROrWUHGHODFKRVHUHSUpVHQWpHSDUFHWWHLGpH
HQWDQWTXHFHWWHHQWLWpHVWGDQVOLGpH&DUWRXWFHTXHQRXVFRQFHYRQVFRPPHpWDQWGDQVOHV
REMHWV GHV LGpHV WRXW FHOD HVW REMHFWLYHPHQW RX SDU UHSUpVHQWDWLRQ GDQV OHV LGpHV PrPHV /D
UpFLSURTXHGHFHWWHSURSRVLWLRQVHUDLWTXHWRXWFHTXLHVWSDUUHSUpVHQWDWLRQGDQVOHVLGpHVGRLWrWUHDGPLV
FRQVLVWHpWDQWGDQVOHVREMHWVGHVLGpHVFKRVHVGqVORUVUpHOOHV2UFHVWOjFHTXH'HVFDUWHVHQWHQGj
ODFRQGLWLRQTXHOREMHWSURSRVpQRXVRIIUHODIRUPHRXOHVVHQFHLPPXDEOHHWYUDLHGHTXHOTXHFKRVH(W
HQHIIHWXQHDXWUHGpILQLWLRQHVWDLQVLFRQoXH
4XDQGQRXVGLVRQVTXHTXHOTXHDWWULEXWHVWFRQWHQXGDQVODQDWXUHRXGDQVOHFRQFHSWGXQH
FKRVH FHVW GH PrPH TXH VL QRXV GLVLRQV TXH FHW DWWULEXW HVW YUDL GH FHWWH FKRVH 3OXV TXH
ODWWULEXWODQDWXUHFRPPHUpHOOHYDrWUHFRQFOXHGXFRQFHSWVLOHFRQFHSWHVWMXJpDVVH]IRUW&HVW
HQHIIHWFHWWHGpILQLWLRQTXH'HVFDUWHVHPSORLHGLUHFWHPHQWjODSUHXYHRQWRORJLTXHGHOH[LVWHQFH
GH'LHX
/H[LVWHQFHQpFHVVDLUHHVWFRQWHQXHGDQVODQDWXUHRXGDQVOHFRQFHSWGH'LHX'RQTXHVLO
HVWYUDLGHGLUHTXHOH[LVWHQFHQpFHVVDLUHHVWHQ'LHXRXELHQTXH'LHXH[LVWH'HVFDUWHVVHUpIqUH
DX VXUSOXV j XQ D[LRPH TXH QRXV DYRQV FLWp SOXV KDXW SRXU MXVWLILHU OH[LVWHQFH QpFHVVDLUH
FRQVLGpUpH FRPPH XQ DWWULEXW GH 'LHX HW QRXV YR\RQV TXH GDQV WRXWHV FHV H[SOLFDWLRQV
OH[LVWHQFHHVWSDUWRXWVXSSRVpHQRQSURXYpHVLODIRUFHGXFRQFHSWQHVWWHQXHSRXUXQHSUHXYH
9RLFL PDLQWHQDQW XQ D[LRPH LQYRTXp SRXU QRXV SUpVHQWHU OD SUHXYH VRXV XQH QRXYHOOH
IRUPH/DUpDOLWpREMHFWLYHGHQRVLGpHVUHTXLHUWXQHFDXVHGDQVODTXHOOHFHWWHPrPHUpDOLWpVRLW
FRQWHQXH QRQ SDV VLPSOHPHQW REMHFWLYHPHQW PDLV IRUPHOOHPHQW RX pPLQHPPHQW (W LO IDXW
UHPDUTXHU TXH FHW D[LRPH GRLW VL QpFHVVDLUHPHQW rWUH DGPLV TXH GH OXL VHXO GpSHQG OD
FRQQDLVVDQFHGHWRXWHVOHVFKRVHVWDQWVHQVLEOHVTXLQVHQVLEOHVFDUGRVDYRQVQRXVSDUH[HPSOH
TXH OH FLHO H[LVWH" (VWFH SDUFH TXH QRXV OH YR\RQV" 0DLV FHWWH YLVLRQ QH WRXFKH SRLQW OHVSULW
VLQRQ HQ WDQW TXHOOH HVW XQH LGpH XQH LGpH GLVMH LQKpUHQWH HQ OHVSULW PrPH HW QRQ SDV XQH
LPDJH GpSHLQWH HQ VD IDQWDLVLH HW j ORFFDVLRQ GH FHWWH LGpH QRXV QH SRXYRQV SDV PDQTXHU GH

'HVFDUWHV0pGLW0pWDSKjODVXLWHGHV5pSRQVHVDX['HX[LqPHVREMHFWLRQV5DLVRQVGLVSRVpHVVXQHIDoRQ
JpRPpWULTXH1RXVSUHQRQVQRVWH[WHVGDQVFHWWHUpGDFWLRQSOXVSDUWLFXOLpUHPHQWGLGDFWLTXHGHOD
WKpRULHGH'HVFDUWHVFRPPHQRXVpWDQWODPLHX[LQVLTXpHGDQVOHVSqFHHWDXVVHFRPPH
SRVWpULHXUjODSXEOLFDWLRQGXOLYUHVGHV0pGLWDWLRQVHWGHVWLQpjHQpFODLUFLUHQOHVFRQGHQVDQWOHV
LGpHVSULQFLSDOHV
'HVFDUWHV0pGLW0pWDSKORFFLW

MXJHUTXHOHFLHOH[LVWHVLFHQHVWTXHQRXVVXSSRVRQVTXHWRXWHLGpHGRLWDYRLUXQHFDXVHGHVD
UpDOLWpREMHFWLYHTXLVRLWUpHOOHPHQWH[LVWDQWHODTXHOOHFDXVHQRXVMXJHRQVTXHFHVWOHFLHOPrPHHW
DLQVLGHVDXWUHV
2LWYRLWTXH'HVFDUWHVDVVLPLOHVHIRQGDQWVXUOHSULQFLSHGHFDXVDOLWpODFRQQDLVVDQFHGHOD
UpDOLWpGHOREMHWGXQHLGpHWUDQVFHQGDQWHjODVLPSOHFRQQDLVVDQFHGHODUpDOLWpGHOREMHWGXQHLGpH
HPSLULTXHHWGHVSOXVFRPPXQVVXUFHPRWLITXHTXHOOHTXHSXLVVHrWUHOLGpHHOOHQHVWMDPDLVSDU
HOOHPrPHTXHOTXHFKRVHGHSOXVTXXQHLGpH8QDFWHGHOHVSULWOXLFRQIqUHODUpDOLWpREMHFWLYH&HW
DFWH GDIILUPDWLRQ DX PHVXUH GDQV VD IRUFH SDU OD IRUFH GH OLPSUHVVLRQ TXLO UHoRLW GH OD UpDOLWp
FRPPHDWWDFKpHjXQHSHUIHFWLRQGRQWLOQHUHFRQQDvWSDVODFDXVHHQOXLPrPH
/RUVTXHQRXVIDLVRQVUpIOH[LRQVXUOHVLGpHVTXLVRQWHQQRXVLOHVWDLVpGDSHUFHYRLUTXLOQ\
DSDVEHDXFRXSGHGLIIpUHQFHRXWUHHOOHVHQWDQWTXHQRXVOHVFRQVLGpURQVVLPSOHPHQWFRPPHOHV
GpSHQGDQFHV GH QRWUH kPH RX GH QRWUH SHQVpH PDLV TXLO \ HQ D EHDXFRXS HQ WDQW TXH OXQH
UHSUpVHQWH XQH FKRVH HW ODXWUH XQH DXWUH HW PrPH TXH OHXU FDXVH GRLW rWUH GDXWDQW SOXV SDUIDLWH TXH FH
TXHOOHVUHSUpVHQWHQWGHOHXUREMHWDSOXVGHSHUIHFWLRQ&DUWRXWDLQVLTXHORUVTXRQQRXVGLWTXHTXHOTXXQD
OLGpHGXQHPDFKLQHRLO\DEHDXFRXSGDUWLILFHQRXVDYRQVUDLVRQGHQRXVHQTXpULUFRPPHQWLOD
SX DYRLU FHWWH LGpH j VDYRLU VLO DYXTXHOTXHSDUWXQHWHOOHPDFKLQHIDLWHSDUXQDXWUHRXVLOD
DSSULVODVFLHQFHGHVPpFKDQLTXHVRXVLOHVWDYDQWDJpGXQHWHOOHYLYDFLWpGHVSULWTXHGHOXLPrPH
LO DLW SX OLQYHQWHU VDQV DYRLU ULHQ YX GH VHPEODEOH DLOOHXUV j FDXVH TXH WRXW ODUWLILFH TXL HVW
UHSUpVHQWp GDQV OLGpH TXD FHW KRPPH DLQVL TXH GDQV XQ WDEOHDX GRLW rWUH HQ VD SUHPLqUH HW
SULQFLSDOHFDXVHQRQSDVVHXOHPHQWSDULPLWDWLRQPDLVHQHIIHWGHODPrPHVRUWHRXGXQHIDoRQ
HQFRUHSOXVpPLQHQWHTXLOQHVWUHSUpVHQWp'HPrPHSRXUFHTXHQRXVWURXYRQVHQQRXVOLGpH
GXQ'LHXRXGXQrWUHWRXWSDUIDLWQRXVSRXYRQVUHFKHUFKHUODFDXVHTXLIDLWTXHFHWWHLGpHHVWHQ
QRXV FRPPH QRXV VDYRQV TXH QRXV VRPPHV VXMHWV j EHDXFRXS GH GpIDXWV HW TXH QRXV QH
SRVVpGRQVSDVFHVH[WUrPHVSHUIHFWLRQVGRQWQRXVDYRQVOLGpHQRXVGHYRQVFRQFOXUHTXHOOHVVRQW
HQTXHOTXHQDWXUHTXLHVWGLIIpUHQWHGHODQ{WUHHWHQHIIHWWUqVSDUIDLWHFHVWjGLUHTXLHVW'LHXRX
GXPRLQVTXHOOHVRQWpWpDXWUHIRLVHQFHWWHFKRVHHWLOVXLWGHFHTXHOOHVpWDLHQWLQILQLHVTXHOOHV\
VRQWHQFRUH&RPPHQRXVVDYRQVTXHQRXVVRPPHVVXMHWVjEHDXFRXSGHGpIDXWVHWTXHQRXVQH
SRVVpGRQVSDVFHVH[WUrPHVSHUIHFWLRQVGRQWQRXVDYRQVOLGpHQRXVGHYRQVFRQFOXUHTXHOOHVVRQW
HQTXHOTXHQDWXUHTXLHVWGLIIpUHQWHGHODQ{WUHHWHQHIIHWWUqVSDUIDLWHFHVWjGLUHTXLHVW'LHX
&HVWELHQjODSUHXYHRQWRORJLTXHTXHUHVVRUWLWFHWWHGpPRQVWUDWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHXGH
'HVFDUWHV TXL HQ D GRQQp HW GLVWLQJXp SOXVLHXUV HW QRQ j OD SUHXYH FRVPRORJLTXH TXRLTXH
ODUJXPHQW VRLW WLUp GH OD FDXVH GH QRWUH LGpH HW QRQ SDV GH OLGpH WRXWH VHXOH HW GH FH TXHOOH
VLJQLILH /D UDLVRQ GH OD FODVVHU DLQVL FHVW TXH OH SULQFLSH GH SHUIHFWLRQ RX UpDOLWp SRVWXOp QRQ
GpPRQWUpHVWOHFRPPXQIRQGHPHQWGHODSUHXYHVRLWTXRQOLQYRTXHFRPPHFDXVHGDQVOHVSULW
TXLHQVHQWODIRUFHVRLWTXRQOHSRVHSDUXQHDIILUPDWLRQGLUHFWHSXLVTXHGDQVFHGHUQLHUFDVRQ
UHQRQFH LPSOLFLWHPHQW j OD SUpWHQGXH GpGXFWLRQ ORJLTXH G$QVHOPH DX IRQG UHPSODFpH SDU OH
SRVWXODW
/HLEQL]TXLQDGPHWWDLWTXHGHX[JUDQGVSULQFLSHVFHOXLGHODFRQWUDGLFWLRQHWFHOXLGHODUDLVRQVXIILVDQWH
0RQDGRORJLH DUW HW QH UHFRXUDLW MDPDLV j GHV SRVWXODWV pWDLW DX IRQG EHDXFRXS SOXV TXH
'HVFDUWHVDWWDFKpjODORJLTXHGHOLGHQWLWpHWGHODSXUHDQDO\VHOjRLOQLQYRTXDLWSDVODUDLVRQ
VXIILVDQWH$XVVLFUXWLOSRXYRLUFRQVHUYHULQWDFWOHUDLVRQQHPHQWG$QVHOPHHWGH'HVFDUWHVFDU
LOQHUHPDUTXHSDVTXH'HVFDUWHVODYDLWFRUULJpHQFRXYUDQWOHSDUDORJLVPHSDUGHVGHPDQGHVLO
QHUHFRQQXWSDVOHYLFHFDSLWDOGXV\OORJLVPHPDLVLOOXLFKHUFKDXQDXWUHGpIDXWDXTXHOLODWWDFKD
XQHLPSRUWDQFHH[DJpUpHSRXUQHULHQGLUHGHSOXV&HWWHHUUHXUWUqVFHUWDLQHGH/HLEQL]VXUXQSXU
SRLQWGHORJLTXHHVWjQRV\HX[XQHFRQVWDWDWLRQGXPpULWHGHFHFpOqEUHDUJXPHQWFRPPHFDSDEOH
GHIDLUHLOOXVLRQVXUODFRUUHFWLRQSDUOpFODWGHODQRWLRQHQHOOHPrPH
9RLFLjSHXSUpVpFULW/HLEQL]ODIRUFHGHVRQDUJXPHQWGHODUJXPHQWG$QVHOPH'LHX
HVWOHSOXVJUDQGRXFRPPHSDUOH'HVFDUWHVOHSOXVSDUIDLWGHVrWUHVRXELHQFHVWXQrWUHGXQH
JUDQGHXUHWGXQHSHUIHFWLRQVXSUrPHTXLHQHQYHORSSHWRXVOHVGHJUpV&HVWOjODQRWLRQGH'LHX
9RLFLPDLQWHQDQWFRPPHQWOH[LVWHQFHVXLWGHFHWWHQRWLRQ&HVWTXHOTXHFKRVHGHSOXVGH[LVWHU
TXH GH QH SDV H[LVWHU RX ELHQ OH[LVWHQFH DMRXWH XQ GHJUp j OD JUDQGHXU RX j OD SHUIHFWLRQ HW
FRPPH OpQRQFH 0 'HVFDUWHV /H[LVWHQFH HVW HOOHPrPH XQH SHUIHFWLRQ 'RQF FH GHJUp GH

'HVFDUWHV /HV SULQFLSHV GH OD SKLORVRSKLH , 6SLQR]D GDQV VHV 5HQDWL GHV &DUWHV SULQFLSLRUXP
SKLORVRSKLDH SDU , HW ,, PRUH JHRPHWULFR GHPRQVWUDWDH S D GRQp XQ LQWpUHVVDQW GpYHORSSHPHQW j
OH[HPSOH TXH 'HVFDUWHV WLUH GH O,GpH GXQH PDFKLQH GRQW QRXV UHFRQQDLVVRQV TXH OLGpH QHVW SDV
Q{WUH

JUDQGHXUHWGHSHUIHFWLRQRXELHQFHWWHSHUIHFWLRQTXLFRQVLVWHGDQVOH[LVWHQFHHVWGDQVFHW(VWUH
VXSUHPHWRXWJUDQGWRXWSDUIDLWFDUDXWUHPHQWTXHOTXHGHJUpOXLPDQTXHURLWFRQWUHVDGHILQLWLRQ
(W SDU FRQVHTXHQW FHW (VWUH VXSUHPH H[LVWH /HV 6FRODVWLTXHVVDQVH[FHSWHUPrPHOHXU'RFWHXU
$QJHOLTXHRQWPHSULVpFHWDUJXPHQWHWORQWIDLWSDVVHUSRXUXQSDUDORJLVPHHQTXR\LOVRQWHX
JUDQGWRUWHW0GHV&DUWHVTXLDYRLWHWXGLpDVVpVORQJWHPSVOD3KLORVRKLH6FRODVWLTXHDX&ROOHJH
GHV-HVXLWHVGHOD)OHFKHDHXJUDQGHUDLVRQGHOHUHWDEOLU&HQHVWSDVSDUDORJLVPHPDLVFHVWXQH
GHPRQVWUDWLRQSDUIDLWHTXLVXSSRVHTXHOTXHFKRVHTXLOIDOORLWHQFRUSURXYHUSRXUOHUHQGUHGXQH
HYLGHQFH0DWKHPDWLTXHFHVWTXRQVXSSRVHWDFLWHPHQWTXHFHWWHLGpHGHO(VWUHWRXWJUDQGRX
WRXWSDUIDLWHVWSRVVLEOHHWQLPSOLTXHSRLQWGHFRQWUDGLFWLRQ(WFHVWGpMjTXHOTXHFKRVHTXHSDU
FHWWHUHPDUTXHRQSURXYHTXHVXSSRVpTXH'LHXVRLWSRVVLEOHLOH[LVWHFHTXLHVWOHSULYLOHJHGHOD
VHXOH'LYLQLWp2QDGURLWGHSUHVXPHUODSRVVLELOLWpGHWRXW(VWUHHWVXUWRXWFHOOHGH'LHXMXVTXj
FH TXH TXHOTXXQ SURXYH OH FRQWUDLUH 'H VRUWH TXH FHW DUJXPHQW PpWDSK\VLTXH GRQQH GpMj XQH
FRQFOXVLRQPRUDOHGHPRQVWUDWLYHTXLSRUWHTXHVXLYDQWOHVWDWSUHVHQWGHQRVFRQQRLVVDQFHLOIDXW
MXJHUTXH'LHXH[LVWHHWDJLUFRQIRUPHPHQWjFHOD
&HWWHGHUQLqUHSKUDVHGRLWSDUDvWUHXQSHXEL]DUUHDSUqVODSUpWHQWLRQGpPRQVWUDWLYHGHFHTXL
SUpFqGH4XRLTXLOHQVRLW/HLEQL]DXUDLWHXjUpSRQGUHjODUpIXWDWLRQGHODUJXPHQWSDU7KRPDV
G$TXLQ VLO QH ODYDLWSDVGHSXLVORQJWHPSVSHXWrWUHSHUGXHGHYXHDXOLHXGHGLUHVHXOHPHQW
TXHOHVVFRODVWLTXHVDYDLHQWHXWRUWGHOHUHMHWHU(QVXLWHLOQDSDVUHPDUTXpTXH'HVFDUWHVQDYDLW
DGPLVODUJXPHQWTXHQODSSX\DQWVXUFHWWHGpILQLWLRQXQSRVWXODWjYUDLGLUHTXHTXDQGQRXV
GLVRQVTXHTXHOTXHDWWULEXWHVWFRQWHQXGDQVODQDWXUHRXGDQVOHFRQFHSWGXQHFKRVHFHVWGH
PrPHTXHVLQRXVGLVLRQVTXHFHWDWWULEXWHVWYUDLGHFHWWHFKRVHHWTXRQSHXWDVVXUHUTXLOHVWHQ
HOOH (QILQ FHWWH H[LJHQFH GH /HLEQL] TXH OD SRVVLELOLWp GH OH[LVWHQFH GH 'LHX VRLW GpPRQWUpH
SRXU GRQQHU DX V\OORJLVPH G$QVHOPH OD ULJXHXU TXL OXL PDQTXH QH VH FRPSUHQG SDV ELHQ
/REMHFWLRQ DYDLW pWp GpMj IDLWH j 'HVFDUWHV HW 'HVFDUWHV DYDLWUpSRQGX(OOHQHVWSDVUHFHYDEOH
TXDQGLOVDJLWGXQHWKqVHTXLGHVDQDWXUHDIILUPHGDQVOHVSULWOLGpHPrPHOLGpHHQWLqUHGHOD
SHUFHSWLRQFRPPHFKRVHUpHOOHHWSDUFRQVpTXHQWQHVWVXMHWWHHQFHODjDXFXQHFRQWUDGLFWLRQHW
SUpWHQGSDVVHUGLUHFWHPHQWHQVXLWHGHOLGpHUpHOOHjODFKRVHUpHOOHFRPPHFHUWDLQH0DLV/HLEQL]
TXL D VRXYHQW GDQV VHV pFULWV IRUPXOp FH JULHI FRQWUH OHV GpPRQVWUDWLRQV GH 'HVFDUWHV DYDLW GHV
LGpHV j OXL VXU OHV UpHOV HW OHV SRVVLEOHV HQ OHXUV UDSSRUWV j 'LHX 1RXV OHV WURXYHURQV PLHX[ j OHXU
SODFHHQSDVVDQWjODSUHXYHFRVPRORJLTXH

/HLEQL]1RXYHDX[HVVDLVVXUOHQWHQGHPHQWO,9FKDS;
'HVFDUWHV0pGLW0pWDSK2EMHFWLRQVGHX[LqPHVHWUpSRQVHVQ9,

&+$3,75(;9,68,7(&5,7,48('(/$35(89(&2602/2*,48('(
/(;,67(1&('(',(8

.DQW pQRQFH OD SUHXYH FRVPRORJLTXH D FRQWLQJHQWLD PXQGL GDQV OHV WHUPHV VXLYDQWV 6L
TXHOTXHFKRVHH[LVWHLOIDXWTXXQrWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHH[LVWHDXVVL2UPRLWRXWDXPRLQV
MH[LVWHLOH[LVWHGRQFXQrWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUH/DPLQHXUHHVWXQHH[SpULHQFHHWODPDMHXUH
FRQFOXWGHOH[SpULHQFHHQJpQpUDOjOH[LVWHQFHGXQpFHVVDLUH/DSUHXYHVHSRXUVXLWDLQVLOrWUH
QpFHVVDLUH QH SHXW rWUH GpWHUPLQp TXH GXQH PDQLqUH j VDYRLU SDU OXQ TXHOFRQTXH GHV SUpGLFDWV
SRVVLEOHV TXL OXL VRQW RSSRVpV LO GRLW GRQF rWUH FRPSOqWHPHQW GpWHUPLQp SDU VRQ FRQFHSW
VHXOHPHQW0DLVLOQHSHXW\DYRLUTXXQVHXOFRQFHSWGXQHFKRVHSRVVLEOHTXLOHGpWHUPLQHDSULRUL
FRPSOqWHPHQWFHVWOHFRQFHSWGHOHQVUHDOLVVLPXP,OVXLWGHOjTXHOHFRQFHSWGHOHQVUHDOLVVLPXPHVW
OH VHXO SDU OHTXHO XQ rWUH QpFHVVDLUH SXLVVH rWUH SHQVp FHVWjGLUH TXH GH QpFHVVLWp XQ WUH
6XSUrPHH[LVWH
,O\DGLW.DQWHQWHUPLQDQWFHWWHH[SRVLWLRQWDQWGHSURSRVLWLRQVVRSKLVWLTXHVHQIHUPpHV
GDQVFHWDUJXPHQWFRVPRORJLTXHTXHOD5DLVRQVSpFXODWLYHVHPEOHYUDLPHQW\DYRLUGpSOR\pWRXWH
VRQKDELOHWpGLDOHFWLTXHSRXUSURGXLUHODSOXVJUDQGHLOOXVLRQWUDQVFHQGDQWDOH1RXVQHVDYRQVj
TXHOSKLORVRSKHLODSXOHPSUXQWHUWHOTXLOOHSUpVHQWHRXVLODUpXQLOXLPrPHOHVVRSKLVPHVTXLO
FUR\DLW DYRLU j UpIXWHU PDLV OH IDLW HVW TXH QRXV Q\ UHFRQQDLVVRQV QL OD SUHXYH G$ULVWRWH TXL D
UpJQpGDQVODVFRODVWLTXHHQVXELVVDQWXQDPHQGHPHQWFDSLWDOODEDQGRQGHODWKqVHGHOpWHUQLWp
GHV SKpQRPqQHV QL OXQH GHV FLQT SUHXYHV pQXPpUpHV HW DGPLVHV GDQV OD 6RPPH WKpRORJLTXH GH
7KRPDVG$TXLQQLFHOOHGHVSUHXYHVGH'HVFDUWHVTXLHVWWLUpHGHOH[LVWHQFHGHVFRQWLQJHQWVQL
FHOOHGH/HLEQL]TXLHVWXQHIRUPHQRXYHOOHGHFHWWHGHUQLqUHQLHQILQFHOOHGH&ODUNHSHXGLJQH
GrWUH FLWpH DSUqV OHV DXWUHV PDLV TXL SODFH OLGpH GH QpFHVVLWp HQSUHPLqUHOLJQHHWTXLDMRXLGH
OHVWLPHGHVSDUWLVDQVGHODWKpRORJLHQDWXUHOOH&HTXLO\DGHSOXVH[WUDRUGLQDLUHGDQVODIRUPXOH
GHODSUHXYHFRVPRORJLTXHDGRSWpHSDU.DQWHWSRXUODUpIXWHUFHVWTXLOQ\WLHQWDXFXQFRPSWH
GH OD ORL GH FDXVDOLWp TXL VRLW TXH OHV DXWHXUV DGRSWHQW RX UHMHWWHQW OH SURFqV j OLQILQL GHV
SKpQRPqQHVRFFXSHWRXMRXUVGDQVOHXUVDUJXPHQWVODSODFHFDSLWDOH.DQWVHFRQWHQWHGREVHUYHU
HQ QRWH TXH FHW HPSORL GH OD QRWLRQ GH FDXVH HVW WURS FRQQX SRXU TXLO VRLW QpFHVVDLUH GH
OH[SRVHU H[FXVH LQDGPLVVLEOH DORUV TXHQ OD VXSSULPDQW LO IDLW GLVSDUDvWUH OD UDLVRQ PrPH VXU
ODTXHOOHVHIRQGHODIILUPDWLRQGHODFDXVHSUHPLqUH
&HVWHQHIIHWODFDXVHSUHPLqUHHWQRQODQpFHVVLWpTXLHVWOHSRLQWFXOPLQDQWGHODSUHXYH
FRVPRORJLTXH FKH] 'HVFDUWHV HW /HLEQL] OHV GHX[ SKLORVRSKHV GRQW OHV WKpRULHV DXUDLHQW G FH
VHPEOHRFFXSHUODSUHPLqUHSODFHGDQVODUpIXWDWLRQGH.DQWHWQRXVQ\WURXYRQVSDVXQVHXOPRW
TXLDLWWUDLWjFHTXHOHXUVDUJXPHQWVRIIUHQWGRULJLQDO&HOXLGH'HVFDUWHVQDQXOOHPHQWOLGpHGH
QpFHVVLWpSRXUSRLQWGHGpSDUWPDLVELHQOLGpHGH'LHXHWFHQHVWSDVLPPpGLDWHPHQWjOLGpHGH
'LHXFRPPHUpDOLWpVXSUrPHTXLOFRQFOXWPDLVELHQGHFHWWHLGpHGH'LHXTXLHVWHQQRXVjOH[LVWHQFH
GHVRQREMHWHQYHUWXGHOD[LRPHTXHODUpDOLWpREMHFWLYHGHQRVLGpHVUHTXLHUWXQHFDXVHGDQV
ODTXHOOHFHWWHPrPHUpDOLWpVRLWFRQWHQXHQRQSDVVLPSOHPHQWREMHFWLYHPHQWPDLVIRUPHOOHPHQW
RX pPLQHPPHQW &HWWH LGpH GH 'LHX TXL HVW HQ QRXV GHPDQGH 'LHX SRXU VD FDXVH HW SDU
FRQVpTXHQW'LHXH[LVWHHQYHUWXGHFHWDXWUHD[LRPHTXDXFXQHFKRVHQLDXFXQHSHUIHFWLRQQH
SHXWDYRLUOHQpDQWRXXQHFKRVHQRQH[LVWDQWHSRXUODFDXVHGHVRQH[LVWHQFH,OHVWGRQFFODLU
TXHODQRWLRQGHFDXVDOLWp'LHXSUpDODEOHPHQWGpILQLSXLVUpFODPpFRPPHFDXVHVRQWOHVpOpPHQWV
GHODGpPRQVWUDWLRQ
/DSUHXYHFRVPRORJLTXHDUHoXGH'HVFDUWHVXQHDXWUHIRUPHHQFRUHTXLHQJUqQHSRXUDLQVL
SDUOHUVXUFHOOHTXLVHWLUHGXSULQFLSHGHILQDOLWpHQFRQVLGpUDQW'LHXQRQSOXVFRPPHFUpDWHXU

&HW pQRQFp D OH GpIDXW GH SRVHU OH QpDQW VRXV OD IRUPH G
XQ VXMHW UpHO GDQV OD SURSRVLWLRQ
TXRLTX
LO QH VRLW DLQVL SRVp TXH SRXU rWUH QLp FRPPH SRXYDQW rWUH XQH FDXVH &HOD VLJQLILH
VLPSOHPHQW,OQHSHXW\DYRLUGHFRPPHQFHPHQWVDQVFDXVH0DLVGDQVFHVHQVLOQHYDXWTXHFRPPH
UqJOHGHO
H[SpULHQFHHWQ
DSDVODYHUWXGHODVXUPRQWHUSRXUSHUPHWWUHXQMXJHPHQWVXUODQDWXUH
GH'LHXHWODFWHFUpDWHXU2QVDLWGDQVTXHOHPEDUUDVVHWURXYD'HVFDUWHVSRXUDYRLUYRXOXG
DERUG
VRXWHQLU OD WKqVH DX IRQG FRQWUDGLFWRLUH GH 'LHX FDXVD VXL /H SULQFLSH GH UHODWLYLWp RIIUH OH VHXO
PR\HQ SRVVLEOH GH UpVRXGUH OD GLIILFXOWp HQ QRXV H[SOLTXDQW SRXUTXRL OD FDXVH SUHPLqUH GHV
SKpQRPqQHV HVW VLWXpH KRUV GH OH[SpULHQFH HW DXGHVVXV GH OD ORL GH OH[SpULHQFH DORUV TXH
FHSHQGDQW OD QpFHVVLWp G
XQH FDXVH SUHPLqUH HVW GpPRQWUDEOH SDU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ
IRQGHPHQWGHWRXWUDLVRQQHPHQW

PDLVFRPPHFRQVHUYDWHXUGHVSHUIHFWLRQVGRQWLOHVWOHSULQFLSHGDQVOHVFUpDWXUHVHWVSpFLDOHPHQW
GDQVOKRPPHTXLWRXWHQVHFRQQDLVVDQWFRPPHVXEVWDQFHVHVDLWLPSXLVVDQWjVHGRQQHUFHTXL
OXLPDQTXH
7RXWHFHWWHGRFWULQHGH'HVFDUWHVSRUWHOHPSUHLQWHGXQHWHOOHFRQYLFWLRQGHODSHUVRQQDOLWp
GLYLQHHWFUpDWULFHTXHSRXUHQGpGXLUHODFUpDWLRQRQQDSUHVTXHSDVjVRUWLUGHVHVGpILQLWLRQVGH
VHVD[LRPHVHWGHVHVSRVWXODWV,OQHQHVWSDVSUpFLVpPHQWGHPrPHGHODGRFWULQHGH/HLEQL]TXL
UHPRQWH MXVTXDX SXUSRVVLEOHSRXUHQIDLUHpPDQHUOrWUHHWOrWUHQpFHVVDLUHHQSUHPLHUOLHXHW
TXL WRXW HQ QH SRVDQW SRLQW OH SURFqV j OLQILQL GHV SKpQRPqQHV HVW ORLQ GH OH[FOXUH FRPPH
LQFRPSDWLEOHDYHFODFUpDWLRQ
/HLEQL] SDU XQH VRUWH GH UHVWLWXWLRQ GRFWULQDOH GH FHWWH SXLVVDQFH G$ULVWRWH SULQFLSH GH
SURJUqV XQLYHUVHO GH OD 1DWXUH TXL YD GX QRQrWUH GH OD SXUH PDWLqUH j OrWUH GH SOXV HQ SOXV
GpYHORSSpGXPRQGHDLPDJLQpXQHFHUWDLQHWHQGDQFHGHVSRVVLEOHVRXLGpHVGHWRXWHVOHVFKRVHV
GRQWOH[LVWHQFHQLPSOLTXHULHQGHFRQWUDGLFWRLUHSDVVDQWjODFWHHQFRQFXUUHQFHOHVXQVDYHFOHV
DXWUHV HW GDQV OD PHVXUH RX HQSURSRUWLRQGHVTXDQWLWpV GHVVHQFHRXGHJUpVGHSHUIHFWLRQTXLOHXU
DSSDUWLHQQHQW'LHXFRPPHHVVHQFHGXSDUIDLWQHSRXYDQWSRLQWWURXYHUGREVWDFOHjVDSXLVVDQFH
GHUpDOLVDWLRQDQpFHVVDLUHPHQWH[LVWpGHWRXWHpWHUQLWp/HSRVVLEOHHQFHTXLFRQFHUQH'LHXHVW
GRQFHVVHQWLHOOHPHQWOHUpHOHWFHVWDLQVLTXXQWHUPHVGHORJLTXHVRQH[LVWHQFHVHGpGXLWGHVDSRVVLELOLWp
HWTXH/HLEQL]DpWpHQJDJpjGpIHQGUHODUJXPHQWG$QVHOPHTXRLTXHDVVXUpPHQWVRSKLVWLTXHHQ
ORJLTXH IRUPHOOH ,O GpSHQG HQ VRPPH GH OD FRQVLGpUDWLRQ GHV H[LVWHQFHV TXLO IDLW UHPRQWHU
MXVTXDX[SRVVLEOHVHWHQTXHOTXHPDQLqUHDXGHVVXVGH'LHXGRQWODUDLVRQGrWUHHVWGRQQpHHQ
XQVHXOHWPrPHSULQFLSHDYHFFHOOHGXPRQGH/DSUHXYHGRLWGRQFrWUHFODVVpHFRPPHFRVPRORJLTXH
PDOJUpVRQFDUDFWqUHPpWDSK\VLTXHSRXUDLQVLGLUHXOWUDWUDQVFHQGDQW
3RXU QRXV HQ WHQLU j GHV WHUPHV SOXV FRQQXV GH OD SUHXYH FRVPRORJLTXH OD GRFWULQH
OHLEQLWLHQQHGHOD5DLVRQVXIILVDQWHDXUDLWHXGURLWjSOXVGDWWHQWLRQGHODSDUWGH.DQWjFDXVHGH
OD IRUPH VSpFLDOH TXHOOH GRQQH j ODUJXPHQW WLUp GH OD QpFHVVLWp GDGPHWWUH XQ WHUPH RULJLQDLUH
GDQV OH VHQV DULVWRWpOLFLHQ GH OD VpULH FRVPLTXH GHV FDXVHV &RPPH GLW /HLEQL] OH GpWDLO VDQV
ERUQHV GHV YpULWpV FRQWLQJHQWHV RX GH IDLW GDQV OD VXLWH GHV FKRVHV UpSDQGXHV SDU OXQLYHUV GHV
FUpDWXUHVQHQYHORSSHTXHGDXWUHVFRQWLQJHQWVDQWpULHXUVRXSOXVGpWDLOOpVGRQWFKDFXQDHQFRUH
EHVRLQGXQHDQDO\VHVHPEODEOHSRXUHQUHQGUHUDLVRQRQQHQHVWSDVSOXVDYDQFpHWLOIDXWTXHOD
UDLVRQVXIILVDQWHRXGHUQLqUHVRLWKRUVGHODVXLWHRXVpULHVGHFHGpWDLOGHVFRQWLQJHQFHVTXHOTXH
LQILQLTXLOSRXUUDLWrWUH
(WFHVWDLQVLTXHODGHUQLqUHUDLVRQGHVFKRVHVGRLWrWUHGDQVXQHVXEVWDQFHQpFHVVDLUHGDQV
ODTXHOOHOHGpWDLOGHVFKDQJHPHQWVQHVRLWTXpPLQHPPHQWFRPPHGDQVODVRXUFHHWFHVWFHTXH
QRXVDSSHORQV'LHX
2UFHWWHVXEVWDQFHpWDQWXQHUDLVRQVXIILVDQWHGHWRXWFHGpWDLOOHTXHODXVVLHVWOLpSDUWRXWLO
Q\DTXXQ'LHXHWFH'LHXVXIILW
2QSHXWMXJHUDXVVLTXHFHWWHVXEVWDQFHVXSUrPHTXLHVWXQLTXHXQLYHUVHOOHHWQpFHVVDLUH
QD\DQWULHQKRUVGHOOHTXLHQVRLWLQGpSHQGDQWHWpWDQWXQHVXLWHVLPSOHGHOrWUHSRVVLEOHGRLW
rWUHLQFDSDEOHGHOLPLWHVHWFRQWHQLUWRXWDXWDQWGHUpDOLWpVTXLOHVWSRVVLEOH
'R LO VHQVXLW TXH 'LHX HVW DEVROXPHQW SDUIDLW OD SHUIHFWLRQ QpWDQW DXWUH FKRVH TXH OD
JUDQGHXUGHODUpDOLWpSRVLWLYHSULVHSUpFLVpPHQWHQPHWWDQWjSDUWOHVOLPLWHVRXERUQHVGDQVOHV
FKRVHV TXL HQ RQW (W Oj R LO Q\ D SRLQW GH ERUQHV FHVWjGLUH HQ 'LHX OD SHUIHFWLRQ HVW
DEVROXPHQWLQILQLH
&HWWH WKpRULH VDFFRUGH DYHF OHV YXHV GH .DQW HQ FKDFXQ GHV GHX[ SRLQWV RSSRVpV TXHOOH
GpILQLW'XQHSDUWOHGpWDLOVDQVERUQHVGHVFRQWLQJHQWVGH/HLEQL]TXLHVWOHPRQGHSKpQRPpQDORXOD
VpULHVDQVILQGHVFDXVHVGH.DQWGHODXWUHOrWUHQpFHVVDLUHGHUQLqUHUDLVRQGHVFKRVHVGH/HLEQL]TXLHVW
OLQFRQGLWLRQQpFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHVSKpQRPqQHVGH.DQW(WTXHOOHHVWHQWUHOHVGHX[SKLORVRSKHVOD
GLIIpUHQFH"&HVWTXH.DQWQHVRXIIUHSDVTXLOVRLWpWDEOLHQWUHOHVGHX[WHUPHVRSSRVpVXQOLHQWHO
TXHFHOXLTXLHVWODFRQGLWLRQGHODXWUHVRLWSRVLWLYHPHQWVDFDXVHHWGpILQLFRPPHSRVVpGDQWOHV
DWWULEXWV GXQ rWUH UpHO HW GXQ rWUH DEVROXPHQW SDUIDLW &HVW FH UDSSURFKHPHQW TXH .DQW HQ

'HVFDUWHVORFFLW
,ELGFRUROODLUHGHODSURS,,,
&HWUDLWVHUDSSRUWDjODSUHXYHRQWRORJLTXHHWjODWKpRULHOHLELQLWLHQQHGHVSRVVLEOHVGDSUqV

OHVTXHOVOHVSRVVLEOHVHVWSRVVLEOHVWRXWFHGRQWOHVFRQFHSWVQHQIHUPHQWULHQGHFRQWUDGLFWRLUH
DWWHLJQHQWOH[LVWHQFHGDQVODPHVXUHUHODWLYHGHOHXUVSHUIHFWLRQ
0RQDGRORJLH;;;9,;/,

FRPPHQoDQW FH FKDSLWUH D GLW QH SRXYRLU VRSpUHU TXj ODLGH GH WDQW GH VRSKLVPHV ,O OHV pQXPqUH
SRXUOHWHUPLQHUHWQXOOHSDUWRQQHYRLWSOXVFODLUHPHQWTXjFHWHQGURLWFRPELHQOLGpHGH'LHX
GpILQLSDUOHVDWWULEXWVGHODSHUVRQQHOXLUpSXJQHDX SRLQW GH YXH WKpRULTXHDORUVTXDX SRLQWGHYXH
SUDWLTXHLOSHUVLVWHjODGpFODUHUH[FHOOHQWHHWPRUDOHPHQWH[LJpH
3UHPLHUVRSKLVPHVHORQ.DQWOHSULQFLSHGHFDXVDOLWpGLWLOQDGHYDOHXUTXHGDQVOHPRQGH
VHQVLEOHLOQDPrPHDXFXQVHQVHQGHKRUVGHFHPRQGHHWLOIDXGUDLWLFLTXLOVHUYvWjHQVRUWLU
0DLV .DQW QH IDLWLO SDV OH PrPH VDXW VL FHQ HVW XQ SDUGHVVXV OHV SKpQRPqQHV TXDQG LO SRVH
OrWUH HQ VRL QRQ VHXOHPHQW FRPPH FDXVH PDLV KRUV GX WHPSV HW GH OHVSDFH DEVROXPHQW
LQFRQGLWLRQQp OXLPrPH HW FRQGLWLRQ FRPPXQH GH WRXW FH TXLOV UHQIHUPHQW" ,O HVW YUDL TXLO
TXDOLILH FHWWH WKqVH GH WUDQVFHQGDQWDOH DPHQpH SDU OHV EHVRLQV GH OD 5DLVRQ SXUH HW QRQ SDV
UpHOOHPHQWWUDQVFHQGDQWHFHTXLVHUDLWELHQGLIIpUHQWFDURQQHSHXWDVVXUHUFRPPHUpHOTXHFH
TXL HVW PDWLqUH GLQWXLWLRQ VHQVLEOH HW GH[SpULHQFH (Q FH FDV FHVW OH SULQFLSH GX SOXV SX
HPSLULVPHTXLVHUDLWRSSRVpjODIILUPDWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHX0DLVRQRXEOLHVLDLVpPHQWFH
FULWqUHGHFHUWLWXGHWHQXjODUULqUHSODQGHVWKpRULHVWUDQVFHQGDQWDOHV
'HX[LqPH VRSKLVPH /LQIpUHQFH TXH ORQ WLUH GH OLPSRVVLELOLWpGXQHVpULHLQILQLHGHFDXVHV
GRQQpHVOHVXQHVDXGHVVXVGHVDXWUHVGDQVOHPRQGHVHQVLEOHjOH[LVWHQFHGXQHFDXVHSUHPLqUH
/HVSULQFLSHVGHOXVDJHGHODUDLVRQQHODXWRULVHQWSDVPrPHGDQVORUGUHGHOH[SpULHQFHHWLFL
ORQ pWHQG OH SULQFLSH DX GHOj GH OH[SpULHQFH HW Oj R OD VpULH QH SHXW rWUH SURORQJpH 1RXV
UpSRQGURQV GDFFRUG DYHF $ULVWRWH LQYHQWHXU GH ODUJXPHQW DYHF OHV LQQRPEUDEOHV SKLORVRSKHV
TXL OXL RQW GRQQp OHXU DSSUREDWLRQ HW DYHF .DQW OXLPrPH j GDXWUHV HQGURLWV TXH OH EHVRLQ
LQWHOOHFWXHOGDUUrWHUODSHQVpHTXHOTXHSDUWHQUHPRQWDQWOHFRXUVGHVFDXVHVHVWXQHORLGHOHVSULW
HW QRXV DMRXWRQV TXH ODSSOLFDWLRQ GH OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp j FHWWH TXHVWLRQ IDLW UHVVRUWLU XQH
FRQWUDGLFWLRQGDQVWRXWHK\SRWKqVHTXLSRVHXQHVpULHGHSKpQRPqQHVGLVWLQFWVOHVXQVGHVDXWUHV
FRPPH GRQQpV HW VH UHIXVH HQ PrPH WHPSV GH OHV FRQVLGpUHU FRPPH IRUPDQW HQVHPEOH XQH
VRPPHGpWHUPLQpHXQWRXWQXPpULTXH.DQWTXLQHVHUHQGSDVjFHWDUJXPHQWHWTXLSDUWRXW
GDQVVDFULWLTXHVHPRQWUHIHUPHPHQWDWWDFKpjODWKqVHGXSURFqVLQILQLGHVFDXVHVQDSDVHVVD\p
TXHQRXVVDFKLRQVGHQGpPRQWUHUODSRVVLELOLWp'HTXHOGURLWSHXWLOGRQFWUDLWHUGHVRSKLVWLTXH
ORSLQLRQFRQWUDLUHWDQGLVTXHODVLHQQHQHVHUDLWSDVVRSKLVWLTXH"
7URLVLqPHVRSKLVPH/DIDXVVHVDWLVIDFWLRQTXHODUDLVRQWURXYHGDQVODSHQVpHGHFRPSOpWHUOD
VpULH HQ pFDUWDQW j OD ILQ WRXWH FRQGLWLRQ DORUV TXH FHSHQGDQW QXO FRQFHSW GH QpFHVVLWp QHVW
SRVVLEOH VDQV FRQGLWLRQ HW DSUqV FHOD TXDQG WRXV OHV FRQFHSWV VRQW GHYHQXV LPSRVVLEOHV HQ
DFFHSWDQW FHW pWDW GH FKRVHV SRXU ODFKqYHPHQW GH QRWUH FRQFHSW .DQW WRPEH LFL GDQV XQH
pTXLYRTXHGRQWVDSURSUHWKpRULHVXUODTXHVWLRQHVWVHXOHUHVSRQVDEOH&HVWGXSXULQFRQGLWLRQQp
GH VD WKpRULH TXLO HVW YUDL GH GLUH TXH WRXW FRQFHSW HVW GHYHQX LPSRVVLEOH DXVVL OH GpFODUHWLO
DEVROXPHQWLQFRQQDLVVDEOH2UODGRFWULQHWKpLVWHQpFDUWHGHOLGpHGH'LHXWRXWHFRQGLWLRQTXHQ
FH TXL FRQFHUQH VD QDWXUH HW VD QpFHVVLWp HQ TXRL HOOH ODYRXH LQFRPSUpKHQVLEOH PDLV VRXV XQ
DXWUHDVSHFWFHWWHGRFWULQHOHFRQGLWLRQQHHQOHGpILQLVVDQWSDUGHVDWWULEXWVLQWHOOHFWXHOVHWPRUDX[
HWWRXWVSpFLDOHPHQWSDUVDIRQFWLRQGHFUpDWHXUGXPRQGH
4XDWULqPH VRSKLVPH ,O FRQVLVWH j SUHQGUH OD SRVVLELOLWp ORJLTXH GXQ FRQFHSW GH WRXWHV OHV
UpDOLWpVUpXQLHVVDQVFRQWUDGLFWLRQLQWHUQHSRXUODSRVVLELOLWpWUDQVFHQGDQWDOH0DLVFHWWHGHUQLqUH
DEHVRLQGXQSULQFLSHDSWHjUHQGUHODV\QWKqVHHIIHFWLYH(WFHSULQFLSHOXLQHVWDSSOLFDEOHTXH
GDQVOHGRPDLQHGHOH[SpULHQFHSRVVLEOH&HVRSKLVPHQHFRQFRUGHSDVDYHFOHSUpFpGHQWFDU
FHVUpDOLWpVUpXQLHVVRQWGHVFRQGLWLRQVSRXUOrWUHQpFHVVDLUH/HSULQFLSHGHOHXUXQLRQHVWSRXUOH
WKpLVPHRXOHSULQFLSHDSULRULRVLORQYHXWOLQGXFWLRQSDUODTXHOOHOHVTXDOLWpVHVVHQWLHOOHVGHOD
SHUVRQQDOLWp VRQW pOHYpHV j OD SHUIHFWLRQ SRXU GpILQLU OLGpH GH 'LHX &HV TXDOLWpV RQW OHXU
IRQGHPHQWLQWHOOLJLEOHRQWOHXUVQRWLRQVDSSOLFDEOHVHWDSSOLTXpHVGDQVOHGRPDLQHGHOH[SpULHQFH
HW OH SULQFLSH GH SHUIHFWLRQ QHVW VXMHW j DXFXQH GLIILFXOWp ORJLTXH /HV DWWULEXWV LQILQLV VHXOV
VRXOqYHQWGHVFRQWUDGLFWLRQVHWFHODVHXOHPHQWTXDQGODWKpRORJLHOHVWUDQVSRUWHKRUVGHODVSKqUH
GHODSHUIHFWLRQPRUDOHRVHWURXYHOHXUVLqJHYpULWDEOHjGHVSURSULpWpVUHODWLYHVjOHVSDFHHWDX
WHPSV TXL LPSOLTXHQW FRQWUDGLFWLRQ HQ HOOHVPrPHV &HV LQILQLV GH TXDQWLWp VRQW GDLOOHXUV
LQFRPSDWLEOHVDYHFODQRWLRQGHSHUVRQQH/DSSOLFDWLRQGXSULQFLSHGHUHODWLYLWpUpVRXWWRXWHVOHV
GLIILFXOWpVHQQRXVUHQGDQWFRPSWHGHODUDLVRQSRXUODTXHOOHHQpWDEOLVVDQWODWKqVHGXQSUHPLHU
FRPPHQFHPHQW SDU FDXVDOLWp GH OD VpULH GHV SKpQRPqQHV LO HVW KRUV GX SRXYRLU GH QRWUH HVSULW GH
FRQFHYRLUXQHUDLVRQGrWUHGHFHWWHFKRVHGqVORUVVDQVFDXVHTXLHVWODQWpFpGHQWXQLYHUVHOGHODVpULH

9RLUFLGHVVXVODGLVFXVVLRQGHVGHX[SUHPLqUHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUH
'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,9VHFW

GH WRXWHV OHV FDXVHV pFKHORQQpHV VXEVpTXHQWHV /HQWHQGHPHQW UpFODPH OD FDXVH SUHPLqUH LO VH
GpPHQWLUDLWGRQFHQVHMXJHDQWDSWHjOLQWHOOLJHQFHGXQHFDXVHTXLDXUDLWSUpFpGpFHWWHFDXVH

&+$3,75(;9,,'(/,03266,%,/,7('$77(,1'5(/(5((/'$16
/,'(('(',(86(/21.$17

$SUqVODUHYXHGHVVRSKLVPHVUHSURFKpVSDU.DQWjOLGpHGH'LHXRQV(WOHWURXEOHTXHGRLW
MHWHUGDQVOHVSULWGXQSKLORVRSKHODUHFRQQDLVVDQFHGHOLPSRVVLELOLWpGHSHQVHUODEVROXVLFHQHVW
SDU GHVQpJDWLRQVWRXWHQYRXODQWTXLOVRLWTXHOTXHFKRVHWDQGLVTXHGDXWUHSDUWLOHVWHQFRUH
DUUrWpSDUOLPSRVVLELOLWpRLOHVWHQHVVD\DQWGHSHQVHU'LHXFRPPHODUpDOLWpVRXYHUDLQHDXVHLQ
GXQrWUHFRQVFLHQWGHVDSURSUHH[LVWHQFHGHFRPSUHQGUHFRPPHQWFHWrWUHVHUDLWODEVROXHWVH
FRQQDvWUDLWOXLPrPHFRPPHODEVROX.DQWH[SULPHVRQDQJRLVVHDYHFIRUFHHWpPRWLRQGDQVXQ
EHDX SDVVDJH TXL ILQLW GH SUqV OH GpYHORSSHPHQW GHV DUJXPHQWV FRQWUH OD SUHXYH FRVPRORJLTXH
/DQpFHVVLWpLQFRQGLWLRQQHOOHGRQWQRXVDYRQVEHVRLQFRPPHGHUQLHUVXSSRUWGHVFKRVHVHVWOH
YpULWDEOHDEvPHGHODUDLVRQKXPDLQH/pWHUQLWpHOOHPrPHWHUULEOHHWVXEOLPHFRPPH+DOOHUQRXV
ODGpSHLQWHHVWORLQGHFDXVHUXQHLPSUHVVLRQGHYHUWLJHSDUHLOOHFDUHOOHPHVXUHODGXUpHGHVFKRVHV
HOOHQHODSRUWHSDV1RXVQHSRXYRQVSDVFKDVVHUHWQRXVQHSRXYRQVSDVVRXWHQLUOLGpHTXXQ
rWUHTXHQRXVQRXVUHSUpVHQWRQVFRPPHOHSOXVpOHYpHQWUHWRXVOHVrWUHVSRVVLEOHVVHGLVHjOXL
PrPHGHOpWHUQLWpjOpWHUQLWpMHVXLVLOQHVWULHQKRUVGHPRLTXHFHTXLHVWTXHOTXHFKRVHSDU
PDYRORQWpPDLVGRVXLVMHPRL",FLWRXWFURXOHDXGHVVRXVGHQRXVHWODSOXVKDXWHSHUIHFWLRQ
FRPPH OD PRLQGUH HVW VXVSHQGXH VDQV VRXWLHQ GHYDQW OD UDLVRQ VSpFXODWLYH TXL QH YRLW QXOOH
GLIILFXOWpjFHTXHOXQHDXVVLELHQTXHODXWUHGLVSDUDLVVHVDQVOHSOXVOpJHUHPSrFKHPHQW
(Q XQ PRW OD 5DLVRQ WUDQVFHQGDQWDOH RQ QRQ TXHOOH VRLW QH SHXW FRQGXLUH .DQW j YRLU
SRXUTXRL 4XHOTXH FKRVH H[LVWH SOXW{W TXH 5LHQ &HWWH GpFRXYHUWH DXUDLW SX OXL GRQQHU j SHQVHU
TXLODYDLWjUHYHQLUVXUVHVSDVSXLVTXHODYRLHTXLODYDLWVXLYLHOHPHQDLWDSUqVVrWUHSHUVXDGpTXH
OHPRQGHGHVSKpQRPqQHVQH[LVWHSDVHQVRLjUHFRQQDvWUHTXHFHTXLH[LVWHDEVROXPHQWHQVRLHVW
pJDOj]pURSRXUQRWUHLQWHOOLJHQFH0DLVDXOLHQGHUHQWUHUGDQVORUGUHGXUHODWLIHWGHVHUpVLJQHUj
GpILQLUOHPRQGHHW'LHXSDUGHVUHODWLRQV.DQWFRQFOXWTXHOREMHWWUDQVFHQGDQWDOIRQGHPHQWGH
WRXVOHVSKpQRPqQHVHWSDUVXLWHDXVVLOHIRQGHPHQWGHQRWUHVHQVLELOLWpHQFHODTXHOOHHVWVRXPLVH
jWHOOHVFRQGLWLRQVSOXW{WTXjGDXWUHVHVWHWVHUDWRXMRXUVLQVRQGDEOH/DFKRVHHVWGRQQpHPDLV
LQFRPSUpKHQVLEOH&HFLYLVHO$EVROXTXLHVWFHIRQGHPHQWPDLVLOQHIDXWSDVOHFRQIRQGUHDYHF
OLGpDOGHOD5DLVRQSXUHRX'LHX&HWLGpDOQHSHXWSDVrWUHDSSHOpLQVRQGDEOHVXUFHPRWLITXLO
QRIIUHSRXUWRXWHJDUDQWLHGHVDUpDOLWpTXHOHEHVRLQTXDGHOXLODUDLVRQSRXUDFKHYHUWRXWHOXQLWp
V\QWKpWLTXH$WWHQGXTXLOQHVWSDVPrPHGRQQpFRPPHXQREMHWTXLSXLVVHrWUHSHQVpRQQHSHXW
SDVGLUHTXLOVRLWFRPPHWHOLQVRQGDEOH0DLVQpWDQWTXXQHSXUHLGpHLOGRLWWURXYHUVDSODFHHW
VDVROXWLRQGDQVODQDWXUHGHOD5DLVRQHWHQFHVHQVLOHVWDSWHjrWUHSpQpWUp&DUFHVWODYpULWDEOH
HVVHQFHGHOD5DLVRQTXHQRXVVR\RQVFDSDEOHVGHUHQGUHFRPSWHGHWRXVQRVFRQFHSWVRSLQLRQV
HWDVVHUWLRQVRXVXUGHVIRQGHPHQWVREMHFWLIVRXVXUGHVIRQGHPHQWVVXEMHFWLIVVLOQHVDJLWTXH
GLOOXVLRQ2QQHSHXWSDVGLUHTXH.DQWGpFODUHHQGHVWHUPHVGXQHFODUWpSDUIDLWHTXHQXOOH
UpDOLWp QH UpSRQG j OLGpH GH 'LHX PDLV QRXV QH YR\RQV SDV FRPPHQW RQ SRXUUDLW FRPSUHQGUH
DXWUHPHQWVDSHQVpH
/LPSRVVLELOLWpQRQSDVVLPSOHPHQWGREWHQLUXQHGpPRQVWUDWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHXVHORQ
OHVHQVTXRQDFRXWXPHGDWWULEXHUDX[FpOqEUHVUpIXWDWLRQVPDLVGDWWHLQGUHjOLGpHGH'LHXFRPPH
j OLGpH GXQH FKRVH UpHOOH HVW pWDEOLH pJDOHPHQW GDQV XQ DSSHQGLFH j OD UpIXWDWLRQ GH OD SUHXYH
FRVPRORJLTXH,OHVWELHQpWUDQJHTXHGpVTXHQRXVVXSSRVRQVTXLOH[LVWHTXHOTXHFKRVHQRXVQH
SXLVVLRQVpYLWHUODFRQFOXVLRQTXHTXHOTXHFKRVHH[LVWHQpFHVVDLUHPHQW6XUFHWWHFRQFOXVLRQQDWXUHOOH
PDLVQXOOHPHQWFHUWDLQHUHSRVHWRXWODUJXPHQWFRVPRORJLTXH'XQDXWUHF{WpMHSHX[SUHQGUHOH
FRQFHSWGXQHFKRVHTXHOFRQTXHHWMHWURXYHTXHOOHQHYLHQWMDPDLVjPrWUHUHSUpVHQWpHFRPPH
DEVROXPHQW QpFHVVDLUH ELHQ SOXV TXH GH QLPSRUWH TXRL GH[LVWDQW ULHQ QH PHPSrFKH GH
FRQFHYRLU OD QRQH[LVWHQFH -H SHX[ GRQF DYRLU j DGPHWWUH TXHOTXH FKRVH GH QpFHVVDLUH FRPPH
FRQGLWLRQ GH OH[LVWHQFH GHV FKRVHV HQ JpQpUDO PDLV MH QDL EHVRLQ GH SHQVHU DXFXQH FKRVH HQ
SDUWLFXOLHUFRPPHQpFHVVDLUHHQHOOHPrPH(QGDXWUHVWHUPHVLOPHVWLPSRVVLEOHGHFRPSOpWHUOH
UHJUHVVXV YHUV OHV FRQGLWLRQV GH OH[LVWHQFH VDQV DGPHWWUH XQ rWUH QpFHVVDLUH PDLV LO QH PHVW SDV
SRVVLEOHGHFRPPHQWHUSDUXQWHOrWUH

/pWHUQLWpQXQFVWDQVGHVWKRPLVWHVjODTXHOOH.DQWQHSHQVHSDVLFLQHPHVXUHSDVODGXUpHHOOHIDLW
PrPHPLHX[TXHODSRUWHUHOOHODVXSSULPHHQVXSSULPDQWOHWHPSVHWDXVVLODSHQVpH(OOHVHUDLW
XQHSURSULpWpGHODEVROXVLODEVROXSRXYDLWDYRLUGHVSURSULpWp
'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFKDS,,,VHFW9

5LHQQHVWSOXVFODLUQLSOXVSURIRQGTXHFHWWHSHQVpHHWODFRQVpTXHQFHQDWXUHOOHGHODYpULWp
LUUpIUDJDEOHTXHOOHpQRQFHHVWFHOOHGRQW.DQWQDSDVYRXOX,OQHVWDLQVLTXLOOHGLWQXOOHFKRVH
TXH QRXV SXLVVLRQV SHQVHU FRPPH QpFHVVDLUH VL FH QHVW TXHOOH VRLW OHIIHW GXQH FDXVH GRQQpH
DQWpFpGHQWHHWOHUHJUHVVXVGHVFKRVHVHQWDQWTXHFDXVHVQDSDVGHILQSRXUODSHQVpHGRQFSDV
GHFRPPHQFHPHQWLQWHOOLJLEOHSDUOHPR\HQGXQHFKRVH/DSHUVRQQHVHXOHpWDQWYRORQWpHWFDXVHSDUOD
YRORQWpQRXVGRQQHOLGpHGHFRPPHQFHPHQWTXRLTXHGDQVXQRUGUHUHODWLIGHSKpQRPqQHVHWSDU
VXLWHOLGpHGXSUHPLHUFRPPHQFHPHQWTXDQGQRXVWHQRQVFRPSWHGHWURLVUDLVRQVODUDLVRQ
ORJLTXH OH[FOXVLRQ GX UHJUHVVXV LQILQL FHOOHOj HVW OD QpFHVVLWp UDWLRQQHOOH OD UDLVRQ
SV\FKRORJLTXHODQRWLRQHWOHIDLWGHODYRORQWpFRPPHHVVHQFHXQLTXHHWXOWLPHIRQGHPHQWGHFH
TXRQDSSHOOHFDXVHODUDLVRQGXSULQFLSHGHUHODWLYLWpOHQWHQGHPHQWQDGPHWWDQWGXQHSDUW
TXHOHUHODWLIFRPPHSHQVpHSRVVLEOHHWUHTXpUDQWGXQHDXWUHSDUWODWKqVHGXQWHUPHLQLWLDOGHV
UHODWLRQVQHVDXUDLWVDQVFRQWUDGLFWLRQVHSRVHUODTXHVWLRQGHVFRQGLWLRQVGHODFDXVHSUHPLqUH
'LHXQHSHXWrWUHGpILQLTXHSDUUDSSRUWDXPRQGHVRQXYUHHWjODLGHGHVQRWLRQVPrPHVTXL
VRQWOHVORLVGHODSHQVpHHWOHVUqJOHVGHOH[SpULHQFH
,O VHQVXLW GH Oj GHX[ SRLQWV HQ DSSDUHQFH FRQWUDGLFWRLUHV TXH OD SXLVVDQFH GH OD YpULWp D
FHSHQGDQWIRUFpGHWRXWWHPSVOHVWKpRORJLHQVjUpXQLUGDQVOHXUVGRFWULQHVHWTXLOVQRQWSRLQWVX
H[SOLTXHUGROHVFRQWUDGLFWLRQVRLOVVRQWWRPEpV/HSUHPLHUSRLQWFRQVLVWHHQFHTXH'LHXHVW
LQFRPSUpKHQVLEOH FHVW OH WHUPH XQLYHUVHOOHPHQW DGPLV 'LHX HVW LQFRPSUpKHQVLEOH TXDQG RQ
FRQVLGqUH VD QDWXUH HW VD UDLVRQ GrWUH DQWpULHXUHPHQW DX[ SKpQRPqQHV HW DX[ ORLV TXLO D
GpWHUPLQpHVFRPPHFUpDWHXU$FHWpJDUGLOQHSHXWrWUHXQREMHWGHSHQVpHSRXUQRXVjDXFXQ
GHJUp HQ DXFXQH PDQLqUH /H VHFRQG SRLQW FRQVLVWH HQ FH TXH 'LHX HVW FRQoX FRPPH $FWH
SUHPLHU ,QWHOOLJHQFH LQWpJUDOH HW 6RXYHUDLQ $PRXU .DQW VH UHIXVH j FHW DVSHFW DFFHVVLEOH GH OD
GLYLQLWp FRPPH UpHO SDUFH TXH QRWUH HQWHQGHPHQW OHPSUXQWH SRXU OpOHYHU j OD SHUIHFWLRQ GH
ORUGUHHPSLULTXHGHVFKRVHVTXLQHVRQWSDVHQVRL
/LGpDO GH OWUH VXSUrPH QHVW TXXQ SULQFLSH UpJXODWLI GH OD 5DLVRQ TXL QRXV REOLJH j
UHJDUGHUWRXWHFRPSRVLWLRQGDQVOHPRQGHFRPPHVLHOOHSURFpGDLWGXQHFDXVHQpFHVVDLUHHWTXL
VXIILWjWRXWGDQVODTXHOOHQRXVWURXYRQVODUqJOHGXQHXQLWpV\VWpPDWLTXHQpFHVVDLUHVXLYDQWGHV
ORLV JpQpUDOHV SRXU OH[SOLFDWLRQ GX PRQGH &HFL QLPSOLTXH SRLQW ODIILUPDWLRQ GXQH H[LVWHQFH
QpFHVVDLUH HQ HOOHPrPH 2Q QH SHWLW QpDQPRLQV pFKDSSHU j XQH VXEUHSWLRQ SDU ODTXHOOH RQ HVW
FRQGXLW j VH UHSUpVHQWHU FH SULQFLSH IRUPHO FRPPH FRQVWLWXWLI HW j SHQVHU FHWWH XQLWp FRPPH
K\SRVWDVLpH,OHQDGYLHQWGHPrPHSRXUOHVSDFH/HVSDFHQHVWSDVDXWUHFKRVHTXXQSULQFLSHGH
ODVHQVLELOLWpHWFHSHQGDQWLOVHUWRULJLQDLUHPHQWjUHQGUHSRVVLEOHVWRXWHVOHVILJXUHVTXLQHVRQW
DXWUH FKRVHTXHVHVOLPLWDWLRQV,OUpVXOWHGHOjTXRQOHSUHQGSRXUTXHOTXHFKRVHGDEVROXPHQW
QpFHVVDLUHLQGpSHQGDQWELHQSOXVSRXUXQREMHWjSULRULTXLH[LVWHUDLWHQOXLPrPH3DUHLOOHPHQW
OXQLWpV\VWpPDWLTXHGHODQDWXUHQHSHXWGHYHQLUOHSULQFLSHHPSLULTXHGHOXVDJHGHQRWUHUDLVRQj
PRLQVTXHQRXVQHSUHQLRQVSRXUEDVHOLGpHGXQHQVUHDOLVVLPXPFRPPHFDXVHVXSUrPHHWLODUULYH
WRXWQDWXUHOOHPHQWTXHQRXVQRXVUHSUpVHQWRQVFHWWHLGpHFRPPHXQREMHWUpHOHWSXLVFHWREMHW
OXLPrPH FRPPH QpFHVVDLUH SDUFH TXLO HVW OD FRQGLWLRQ OD SOXV KDXWH &HVW DLQVL TXXQ SULQFLSH
UpJXODWHXUVHWRXUQHHQSULQFLSHFRQVWLWXWLI&HWWHVXEVWLWXWLRQGHYLHQWpYLGHQWHHQFHTXHTXDQGMH
FRQVLGqUHFRPPHXQHFKRVHHQVRLFHWrWUHVXSUrPHTXLSDUUDSSRUWDXPRQGHpWDLWDEVROXPHQW
LQFRQGLWLRQQHOOHPHQW QpFHVVDLUH VD QpFHVVLWp QH SHXW SOXV VH FRQFHYRLU (OOH GRLW GRQF QDYRLU
H[LVWp GDQV PD UDLVRQ TXH FRPPH FRQGLWLRQ IRUPHOOH GH OD SHQVpH HW QRQ FRPPH FRQGLWLRQ
PDWpULHOOHHWVXEVWDQWLHOOHGHOH[LVWHQFH1RXVDUULYRQVLFLGDQVFHWWHGRFWULQHGH.DQWSDUWRXWVL
FRPSOH[H j FH TXL SHXW VDSSHOHU FH VHPEOH XQH QpJDWLRQ IRUPHOOH GH OREMHFWLYLWp GH OLGpH GH
'LHX
0DLV RQ GRLW VH VRXYHQLU TXH FHWWH FRQFOXVLRQ D SRXU FRUUHFWLI ODIILUPDWLRQ UpSpWpH HW
SDUWLFXOLqUHPHQWDSSX\pHGDQVXQFKDSLWUHVXUODGLVFLSOLQHGHOD5DLVRQSXUH/RUVTXHMHQWHQGVGLUH
TXHTXHOTXHJpQLHGHVSqFHSHXFRPPXQHDUHQYHUVpGpPRQVWUDWLYHPHQWODOLEHUWpGHODYRORQWp
KXPDLQHOHVSpUDQFHGXQHYLHIXWXUHRXOH[LVWHQFHGH'LHXMHVXLVFXULHX[GHOLUHVRQOLYUHFDU
MDWWHQGVTXLODMRXWHTXHOTXHFKRVHjPHVYXHVSURSUHVVXUFHVSUREOqPHVPDLVMHVXLVVUGXQH
FKRVHDYDQWGDYRLUOXFHVWTXLOQDXUDULHQGpWUXLWGHFHVGRFWULQHV&HQHVWSDVTXHMLPDJLQHrWUH
PRLPrPHHQSRVVHVVLRQGHSUHXYHVLUUpIUDJDEOHVSRXUOHVpWDEOLUPDLVODFULWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH
PHGpFRXYUDQWWRXWODSSDUHLOGHQRWUH5DLVRQSXUHPDSDUIDLWHPHQWFRQYDLQFXGHFHFLTXHVLOD
5DLVRQHVWLPSXLVVDQWHSRXUOpWDEOLVVHPHQWGHVSURSRVLWLRQVDIILUPDWLYHVGDQVFHWWHVSKqUHGHOD

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH'pFRXYHUWHHWH[SOLFDWLRQGHOLOOXVLRQGLDOHFWLTXHGDQVWRXWHVOHVSUHXYHV
WUDQVFHQGDQWDOHVGHOH[LVWHQFHGXQrWUHQpFHVVDLUH

SHQVpHHOOHQHOHVWSDVPRLQVHOOHOHVWSOXVHQFRUHSRXUGpPRQWUHUOHVQpJDWLYHV2HVWLOFHW
HVSULW IRUW FRPPH RQ OHV QRPPH TXL SDUYLHQGUD j FRQQDvWUH FHFL SDU H[HPSOH TXLO Q\ D SDV
GWUHVXSUrPH8QHWHOOHFRQQDLVVDQFHHVWSODFpHKRUVGXFKDPSGHOH[SpULHQFHSRVVLEOHHWSDU
FRQVpTXHQWDXGHOjGHVOLPLWHVGHWRXWHKXPDLQHFRJQLWLRQ
'DQV XQ V\VWqPH RUGLQDLUH OD GRXEOH LPSRVVLELOLWp GH SURXYHU VRLW ODIILUPDWLYH VRLW OD
QpJDWLYH DXUDLW SRXU FRQVpTXHQFHOHGRXWH&HVHUDLWGRQFOHVFHSWLFLVPHHQWKpRULH0DLV.DQW
QDFFHSWHSDVFHWWHVROXWLRQ
,O VHQ H[SOLTXH GDQV XQH VRUWH GDSSHQGLFH PLV j OD VXLWH GH OD VHFWLRQ UHODWLYH j OHPSORL
SROpPLTXHGHOD5DLVRQSXUHVRXVFHWLWUH'HOLPSRVVLELOLWpGHGRQQHUVDWLVIDFWLRQSDUOHVFHSWLFLVPHjOD5DLVRQ
HQFRQIOLWDYHFHOOHPrPH/jLORSSRVHDXVFHSWLFLVPHGH+XPHGRQWLOORXHODGPLUDEOHpWXGHVXUOH
SULQFLSHGHFDXVDOLWpOHEHVRLQTXDOD5DLVRQGHWHQLUFRPSWHGHVHVQRWLRQVDSULRULWRXWHQOHV
FRQWU{ODQW SDU OH[SpULHQFH PDLV VRQ H[SOLFDWLRQ GLIILFLOH j UpVXPHU PDQTXH GH QHWWHWp VXU OH
SRLQWTXLQRXVRFFXSHLFLSDUODUDLVRQIRUWVLPSOHTXHODTXHVWLRQFHOOHGHOH[LVWHQFHGH'LHX
SRUWHFRPPHOHGLWOHWLWUHGHODSSHQGLFHVXUXQFDVRMXVWHPHQWFHVWOD5DLVRQTXLHVWHQFRQIOLW
DYHFHOOHPrPH/HVFHSWLFLVPHJDUGHVRQGURLW
&HVWGRQFjODFUR\DQFHTXHODGpFLVLRQSDUDLWrWUHUHPLVHHWVXLYDQWODPDQLqUHFRPPXQH
GLQWHUSUpWHUOHFULWLFLVPHNDQWLHQPDQLqUHTXH.DQWDSDUWRXWHQFRXUDJpHGDQVVHVRXYUDJHVOD
FUR\DQFH GRLW HQ HIIHW VH SURQRQFHU HW SUHQGUH ODIILUPDWLYH 0DLV LFL YLHQWODJUDQGHpTXLYRTXH
1RXV DYRQV YX TXH OD FUR\DQFH HOOHPrPH QH GHYDLW SDV QRQ SOXV GDLOOHXUV TXHOOH QH SRXYDLW
DIILUPHU VRQ REMHW HQ WKpRULH HOOH QD SRLQW GLQWXLWLRQ SRXU FHOD HOOH QH SHXW ULHQ DWWHLQGUH DYHF
FHUWLWXGHKRUVGXPRQGHVHQVLEOHVRQDIILUPDWLRQHVWUpJXODWULFHSRXUODFRQGXLWHPDLVQRQSRLQW
FRQVWLWXWLYHjOpJDUGGHFHTXLOHQHVWHQVRLGHFHGRQWHOOHSRVHOH[LVWHQFH/DFRQVLGpUDWLRQGHV
PRWLIV WKpRULTXHV GH FURLUH VH WURXYDQW pFDUWpH SDU FH GpFUHW GH OD FULWLTXH OD FULWLTXH GH FHWWH
FULWLTXH GHPDQGH GpILQLWLYHPHQW TXHO IRQGHPHQW .DQW HVW HQ GURLW GH UpFODPHU SRXU WRXWHV VHV
SURSUHVDIILUPDWLRQVGHWKpRULHWRXFKDQWFHTXLHVWYUDLHQWKpRULHHWVXUFHTXHODWKpRULHSHXWRXQH
SHXW SDV DWWHLQGUH HW VXU OH SULYLOqJH TXH OD 5DLVRQ SUDWLTXH DXUDLW GH SUHVFULUH XQH FUR\DQFH
LQGpSHQGDPPHQW GH WRXW PRWLI GH WKpRULH TXL SRUWH j FURLUH &H QHVW SDV DSSDUHPPHQW
OH[SpULHQFHFHQHVWSDVOLQWXLWLRQVHQVLEOHXQLTXHFULWqUHVHORQOXLGHFHTXLHVWRXQHVWSDVUpHO
TXL OpJLWLPH WDQW GDVVHUWLRQV TXH VH SHUPHW ODXWHXU GH OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH" (W TXHVWFH
DORUV"/RXYUDJHWRXWHQWLHUHVWGDQVVHVDIILUPDWLRQVTXLOFRXYUHGXQRPGHWUDQVFHQGDQWDOHVHQ
FRQWUDGLFWLRQ DYHF OXLPrPH FDU OD FRQQDLVVDQFH TXL QH SRUWH SDV VXU OHV REMHWV PDLV VXU OHV
FRQFHSWVDSULRULGHVREMHWVRXVXUQRWUHPDQLqUHGHOHVFRQQDvWUHDXWDQWTXRQHVWLPHSRVVLEOH
GHOHVFRQQDvWUHDSULRULFHVWODGpILQLWLRQGXWUDQVFHQGDQWDOFHWWHFRQQDLVVDQFHQHVWWRXMRXUV
HQ WDQW TXH IRUPXOpH HW DIILUPpH ULHQ GH SOXV TXH OH MXJHPHQW GX SKLORVRSKH RX TXH FH TXH OH
SKLORVRSKHFURLWVXUFHTXLHVWRXQHVWSDVDSULRULVXUFHTXLHVWRXQHVWSDVREMHFWLYHPHQWUpHO
.DQWVHVWKDELWXHOOHPHQWSRVpHQRUJDQHGHOD5DLVRQSRXUWUDQFKHUGHFHTXHOXVDJHGHOD5DLVRQ
SHUPHWRXLQWHUGLW0DLVOHFULWqUHSRXUGpFLGHUHQWUHFHTXHOD5DLVRQOXLGLFWDLWHWVXUFHTXHOD
OLDLVRQ RX OHQWHQGHPHQW SHXYHQW GLFWHU j GDXWUHV ODWLO FKHUFKp" &HVW XQH TXHVWLRQ TXL QRXV
REOLJHjUHFRQQDvWUHjODFUR\DQFHHQQRVFRQFHSWVXQHSODFHSOXVSURIRQGHTXLOQHODFUXH

0pWKRGHGXWUDQVFHQGDQWDOLVPHFKDS,VHFW/DGLVFLSOLQHGHOD5DLVRQSXUHHQVRQHPSORLSROpPLTXH

&+$3,75(;9,,,&5,7,48(6'(/$35(89(3+<6,&27+(2/2*,48(
'(/(;,67(1&('(',(8

2Q VDLW TXH OD SUHXYH SK\VLFRWKpRORJLTXH D pWp WUDLWpH SDU .DQW DYHF XQH IDYHXU UHODWLYH
FRPPHODPLHX[DGDSWDEOHjOD5DLVRQSUDWLTXHTXRLTXHWRXMRXUVGpSHQGDQWHDXIRQGVHORQOXL
GH OLGpHGHOWUHQpFHVVDLUHODTXHOOHQHVHSHXWGpGXLUHGHOH[SpULHQFHHWFHVWGHOH[SpULHQFH
TXHODSUHXYHSUpWHQGVpOHYHU/DUJXPHQWQHVHWLUHSDVFHSHQGDQWGXVLPSOHIDLWGHOH[LVWHQFHHW
GHODORLGHFDXVDOLWpFRPPHGDQVODSUHXYHFRVPRORJLTXHPDLVGHORUGUHGXPRQGHHWGHODORLGH
ILQDOLWpGHWRXVOHVVLJQHVGHFRRUGLQDWLRQHWGLQWHQWLRQDSSDUHQWHREVHUYpVGDQVOHVUDSSRUWVGHV
SKpQRPqQHVHWTXLQHVHPEOHQWH[SOLFDEOHVTXHSDUOK\SRWKqVHGXQDXWHXULQWHOOLJHQW
/HVREMHFWLRQVTXHVRXOqYHFHWWHLQWHUSUpWDWLRQGHODQDWXUHFRQVLVWHQWHVVHQWLHOOHPHQWHQFH
TXH QRWUH FRQQDLVVDQFH GH OXQLYHUV HVW HQIHUPpH GDQV GHV ERUQHV WURS pWURLWHV SRXU TXH QRXV
SXLVVLRQVOXLUHFRQQDvWUHGDQVVRQHQVHPEOHXQSODQHWMXJHUGHVDYUDLHQDWXUHGHVRQRULJLQHHW
GH VD ILQ TXH QRXV QH SRXYRQV SDV VDYRLU VLO QH[LVWH SDV XQH SRVVLELOLWp LQWHUQH GH OD QDWXUH
DJLVVDQWVSRQWDQpPHQWSRXUSURGXLUHFHVPrPHVHIIHWVTXHQRXVDWWULEXRQVDXGHVVHLQHWjODUWHW
GRQQHUQDLVVDQFHjODUWOXLPrPHHWjODUDLVRQHWHQILQTXHODUJXPHQWGHILQDOLWpQHVDXUDLWGDQV
WRXV OHV FDV DYRLU DVVH] GH SRUWpH SRXU QRXV SHUPHWWUH GDWWULEXHU j ODXWHXU GX PRQGH XQH
SXLVVDQFHVXSpULHXUHjFHOOHGXQGpPLXUJHWUDYDLOODQWVRXVGHVFRQGLWLRQVGRQQpHVHWjSOXVIRUWH
UDLVRQODSHUIHFWLRQGXQWUHVXSUrPH
/D TXHVWLRQ pWDQW DLQVL SRVpH SDU ODUJXPHQW SK\VLFRWKpRORJLTXH HW SDU OHV REMHFWLRQV TXLO
FRPSRUWHLOHVWFODLUUDLVRQQDQWGDQVORUGUHSKLORVRSKLTXHDFFRXWXPpTXHOHFKDPSHVWRXYHUWj
ODVSpFXODWLRQHWDX[GLVFXVVLRQVVXUODYDOHXUGHFHWDUJXPHQWILQDOLVWHTXLOQHVWSDVGpIHQGXGH
FRPSOpWHUSDUOHVDUJXPHQWVSUpFpGHQWVTXLVHWLUHQWGHODFDXVDOLWpHWGHOLPSRVVLELOLWpGXSURFqVj
OLQILQLHWGHODFRQFHSWLRQGHOrWUHSDUIDLW0DLV.DQWQHOHQWHQGSDVDLQVL6DPpWKRGHHVWXQH
VRUWHGHWRXWRXULHQHQPDWLqUHGHFRQQDLVVDQFHVUpHOOHVLOQRXVFRPPDQGHGHFURLUHSUDWLTXHPHQWHW
WKpRULTXHPHQWQRXVGpIHQGGDYRLUFRQILDQFHFRPPHVLODWKpRULHQHSRXYDLWDSSRUWHUGHVPRWLIVGH
FURLUH'XQHSDUWLOpWDEOLWTXHODUpDOLWpQHVHSHXWSURXYHUSDUDXFXQDUJXPHQWLQGLVSXWDEOHHW
FHFLGRLWOXLrWUHDFFRUGpHQYHUWXGHODVLPSOHORJLTXH'XQHDXWUHSDUWLOFRPEDWOHVDUJXPHQWV
GHVWURLVSUHXYHVGHOH[LVWHQFHGH'LHXVXUFHIDLWTXLOVQHSHXYHQWHQHIIHWQRXVIDLUHVRUWLUGH
QRWUH HQWHQGHPHQW HW QRXV IRXUQLU OLQWXLWLRQ GH OD UpDOLWp TXL VHXOH HQ UHQGUDLW OD QpJDWLRQ
LPSRVVLEOH (W LO FRQFOXW FRPPH VLOV QDYDLHQW HQ FRQVpTXHQFH DXFXQH YDOHXU GH WKpRULH /D
GRFWULQHGHODEVROXFRQGXLWjFHUpVXOWDWVLQJXOLHUTXLUHVVHPEOHDXVFHSWLFLVPHGRQWHOOHVHPEODLW
GHYRLUrWUHOHFRQWUDLUHTXHOREMHWGHODSKLORVRSKLHHVWPDQTXpWDQWTXHODEVROXIDVFLQDWHXUQHVW
SDVDWWHLQWULHQQHYDXWULHQQHVWGpPRQVWUDWLIHWORQVDLWFHSHQGDQWTXHVLOSRXYDLWrWUHDWWHLQW
LO QH GRQQHUDLW GH FRQQDLVVDQFH TXH GH OD FKRVH TXL SDU GpILQLWLRQ HVW OLQFRQQDLVVDEOH
FRQWUDGLFWLRQ
&H TXLO \ D GH SOXV UHPDUTXDEOH GDQV OD UpIXWDWLRQ NDQWLHQQH GH OD SUHXYH SK\VLFR
WKpRORJLTXH FHVW TXH OREMHFWLRQ OD SOXV IRUWH FRQWUH ODUJXPHQW ILQDOLVWH \ HVW RPLVH RX Q\ HVW
WRXWDXSOXVTXHUHQIHUPpHLPSOLFLWHPHQWXQHREMHFWLRQLQVXUPRQWDEOHTXLSRUWHVXUOH[LVWHQFH
PrPH GHV ILQV GRQW LO HVW TXHVWLRQ (OOHV GRLYHQW rWUH DYDQW WRXW GHV ILQV GH ERQKHXU SRXU OHV
FUpDWXUHV HW OH 'LHX GRQW OH[LVWHQFH HVW j GpPRQWUHU j FH SRLQW GH YXH HVW VSpFLDOHPHQW XQ
FUpDWHXU TXL QD SX YRXORLU TXH OH ELHQ GDQV VRQ XYUH 2U LO HVW PDQLIHVWHTXHOHPRQGHQRXV
RIIUH GDQV OH UqJQH GH OD YLH DXWDQW GH ILQV PDQTXpHV TXH GH ILQV REWHQXHV GDQV XQ
LQFRPSUpKHQVLEOH PpODQJH GHV XQHV HW GHV DXWUHV HW GDQV OHXU LQFHVVDQW FRQIOLW HW OH UqJQH
LQRUJDQLTXH GHV IRUFHV SK\VLTXHV HVW GH VRQ F{Wp FRQVWLWXp GDQV XQ RUGUH GH FRQGLWLRQV TXL
UHQIHUPHQWOHGpVRUGUHOLQVWDELOLWpOHVYLFLVVLWXGHVWRXWHVVRUWHVGHPDX[SRXUQLPSRUWHODTXHOOH
GHVFODVVHVGrWUHVYLYDQWVTXHORQFRQVLGqUH,OUpVXOWHGHOjTXHOH[SOLFDWLRQHWODMXVWLILFDWLRQGH
OH[LVWHQFH VRQW GHV TXHVWLRQV LQVpSDUDEOHV GH OD TXHVWLRQ GH OH[LVWHQFH GH 'LHX TXDQG RQ
OH[DPLQHVRXVOHUDSSRUWGXV\VWqPHGHODQDWXUHTXH'LHXDXUDLWLQVWLWXp
.DQWDV\VWpPDWLTXHPHQWRQQHQVDXUDLWGRXWHUH[FOXODWKpRGLFpHGHVVXMHWVGRQWWUDLWHQW
VHV &ULWLTXHV LO SDUOH DYHF LQGLJQDWLRQ j XQ FHUWDLQ HQGURLW GHV SHQVHXUV DVVH] DXGDFLHX[ SRXU
VpULJHUHQGpIHQVHXUVGHODGLYLQLWpTXLDSHUPLVOHPDOHWGDQVVRQOLYUHGHOD5HOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVGH
OD 5DLVRQ LO WUDLWH GX PDO UDGLFDO FRPPH GXQ LPSpQpWUDEOH IDLW SULPLWLI GH GpYLDWLRQ GH ODEVROX
PRUDOQpFHVVDLUHPHQWLPSOLTXpSDUOD5DLVRQ&HIDLWVHUDLWGRQFLQVpSDUDEOHGHORULJLQHGHFHWWH
pYROXWLRQGHO,QFRQGLWLRQQpTXLVHUDLWOHPRQGHSKpQRPpQDOVLQRXVLQWHUSUpWRQVELHQODSHQVpH

RFFXOWHGH.DQW,OIDXWREVHUYHUTXHGDQVOHPrPHRXYUDJHFLWpSOXVKDXWLOGLWTXHGHWRXWHV

OHVRSLQLRQVVXUODPDQLqUHGRQWOHPDOVHVWSURSDJpHWGRQWLOVHSHUSpWXHSDUWRXVOHVPHPEUHVGH
OHVSqFHKXPDLQHHWGDQVWRXWHVOHVJpQpUDWLRQVODSOXVDEVXUGHHVWFHOOHTXLOHUHSUpVHQWHFRPPH
XQOHJVGHQRVSUHPLHUVSDUHQWV(WGXQHDXWUHSDUWVHFRQVLGpUHUFRPPHOLEUHGHVHVDFWLRQV
GLW HQFRUH .DQW HW WRXW HQVHPEOH FRPPH DIIUDQFKL GXQH ORL DSSURSULpH j XQ WHO rWUH GH OD ORL
PRUDOH FH QHVW ULHQ GH PRLQV TXLPDJLQHU XQH FDXVH QDJLVVDQW VXLYDQW DXFXQH ORL FDU OD
GpWHUPLQDWLRQ SDU GHV ORLV SK\VLTXHV QH SHXW j FDXVH GH OD OLEHUWp DYRLU OLHX FH TXL HVW
FRQWUDGLFWRLUH 'H FH UDLVRQQHPHQW TXL VL RQ OH SqVH ELHQ VLJQLILH TXH FHVW OXL .DQW TXL VH
UHIXVH j FRPSUHQGUH TXXQH ORL VRLW GRQQpH HW QH VRLW SDV QpFHVVLWDQWH OD FRQFOXVLRQ TXLO WLUH
FHVW TXH OH SULQFLSH GX PDO QH SHXW VH[SOLTXHU SDU XQH FRUUXSWLRQ GH OD 5DLVRQ PRUDOHPHQW
OpJLVODWLYHTXLGpWUXLVLWODXWRULWpGHODORLPRUDOHHOOHPrPHHWDUUrWkWOREOLJDWLRQTXLGpULYHGHFHWWH
ORLFHODHVWDEVROXPHQWLPSRVVLEOH
/DEHUUDWLRQGHV3qUHVGHOeJOLVHHWGHODWUDGLWLRQWKpRORJLTXHWRXWHQWLqUHVXUODTXHVWLRQGX
SpFKp RULJLQHO D YLVLEOHPHQW WURXEOp OH MXJHPHQW GH FHX[ GHV SKLORVRSKHV TXL HQ RQW VXEL
OLQIOXHQFHHQVHFUR\DQWREOLJpVGHIDLUHHQWUHUODGRQQpHGXPDOGDQVOHPRQGHFRPPHDWWDFKpH
DXSODQPrPHGHOD&UpDWLRQ1RXVGLVRQVREOLJpVPDOJUpODSSDUHQWHMXVWLILFDWLRQGX&UpDWHXUTXH
OHV WKpRORJLHQV WLUDLHQW GH OD UHVSRQVDELOLWp GX SURWRSODVWH DXWHXU GX SpFKp SDUFH TXH OHXUV
GRFWULQHV GH OD SUpGHVWLQDWLRQ UpGXLVDLHQW OH[SOLFDWLRQ j QpDQW /H WUqV pWRQQDQW RSWLPLVPH GH
/HLEQL]HPEUDVVDQWOHPDOjWLWUHGHSOXVJUDQGELHQSRVVLEOHIWOHUpVXOWDWGXSUREOqPHLPSRVVLEOH
GRQQpjUpVRXGUHSDUOeJOLVHDX[SHQVHXUVTXLWHQDLHQWjSDUDvWUHRUWKRGR[HV/LGpHPrPHGXQH
WKpRGLFpHWRPEDDSUqVOHV(VVDLVGH/HLEQL]GDQVOHSOXVSURIRQGGLVFUpGLW'HVSKLORVRSKHVGLW
XQGLVFLSOHGH.DQWRQWRVpGDQVGHVWKpRGLFpHVVpULJHUHQGpIHQVHXUVGHODGLYLQLWpSDUUDSSRUWj
OH[LVWHQFHGXPDOTXHOOHSHUPHWODGpIHQVHGH6DWDQSHUPHWWDQWOHELHQVHUDLWHOOHGLW)LFKWH
SOXVGLIILFLOHjHQWUHSUHQGUHVRXVFHSRLQWGHYXHHWQHVHUDLWRQSDVDXVVLDVVXUpGXVXFFqVGHVD
FDXVHTXRQODpWpMXVTXjSUpVHQWHQSODLGDQWSRXUODXWHXUGX%LHQ"/DSHQVpHGH)LFKWHQHVW
SDV XQH VLPSOH ERXWDGH HOOH HVW H[DFWH /DSRORJLH GX PDO HQ WDQW TXH FRUUpODWLI QpFHVVDLUH GX
ELHQ HW SDU FRQVpTXHQW OD SHUPLVVLRQ VL SHUPLVVLRQ LO \ D GH OXQ FRPPH DFFRPSDJQDWHXU GH
ODXWUH HVW XQ DUJXPHQW GH VDLQW $XJXVWLQ TXL SRXYDLW OH WHQLU GH OpFROH VWRwFLHQQH /DXWHXU
VXSSRVpWRXWSXLVVDQWGXPDOSRXUUDLWjFHSRLQWGHYXHUHJDUGHUXQHSDUWGHELHQGDQVOHPRQGH
FRPPHQpFHVVDLUHSRXUIDLUHVHQWLUOHPDOSDUOHFRQWUDVWH
.DQW HQ VD UpIXWDWLRQ GH OD SUHXYH SK\VLFRWKpRORJLTXH VH ERUQH DX[ DUJXPHQWV TXL HQ
LQILUPHQWODYDOHXUORJLTXHRXGpPRQVWUDWLYHHWLOH[DOWHDXGHPHXUDQWODIRUFHHWOLPSRUWDQFHGHV
YXHV ILQDOLVWHV VXU ORUGUH GX PRQGH GH IDoRQ j QRXV FRQGXLUH GH OD ILQDOLWp j OD FDXVDOLWp SDU
OLQGXFWLRQODSOXVRSWLPLVWH$SUqVDYRLUYDQWpODEHDXWpHWODYDULpWpGXVSHFWDFOHGHODQDWXUHHW
VHVPHUYHLOOHV3XLVTXHQRXVQHSRXYRQVGLWLOjOpJDUGGHODFDXVHQRXVSDVVHUGXQrWUHXOWLPH
HW VXSUrPH SRXUTXRL QH IL[HULRQVQRXV SDV OH GHJUp GH VD SHUIHFWLRQ DXGHVVXV GH WRXW DXWUH
SRVVLEOH"&HFRQFHSWTXRLTXHDEVWUDLWHWWURSSHXGpWHUPLQpQLPSOLTXHSDVFRQWUDGLFWLRQLOVHUW
PrPHjpWHQGUHOXVDJHGHOD5DLVRQGDQVODVSKqUHGHOH[SpULHQFHHQOXLLPSULPDQWXQHGLUHFWLRQ
YHUVOHVLGpHVGRUGUHHWGHV\VWqPHHWDSUqVWRXWQHVHWURXYHMDPDLVGpFLGpPHQWHQRSSRVLWLRQ
DYHF DXFXQH H[SpULHQFH .DQW UHYHQDQW j OD FULWLTXH REVHUYH SOXV ORLQ TXH OD SUHXYH SK\VLFR
WKpRORJLTXH QH SHXW FRQFOXUH TXj XQH SHUIHFWLRQ UHODWLYH GH JUDQGHXU HW GH SXLVVDQFH SRXU OH
FRQFHSWGHODGLYLQLWpHWTXHODEVROXHWRWDOLWpHVWLPSRVVLEOHjREWHQLUSDUODYRLHHPSLULTXH
0DLVRQQHSHXWTXHWURXYHUELHQH[WUDRUGLQDLUHWDQGLVTXLOVDUUrWHDLQVLjPRQWUHUTXHODSUHXYH
QDWWHLQW SDV ODEVROX GLYLQ TXLO RXEOLH RX FUDLJQH GH GLUH TXHOOH HVW LQILUPpH GDQV FH TXL HVW
SURSUHPHQW VRQ REMHW SDU FH IDLW TXH OHV ILQV GH OD FUpDWLRQ GDQVFHTXHOOHVRQWGDSSDUHQWQH
VRQWSDVSXUHPHQWFRQIRUPHVDXSULQFLSHJpQpUDOGXELHQTXLGHYUDLWUpJLUODILQDOLWpHQVRUWHTXLO
QHVWSRLQWYUDLGHGLUHjFHWpJDUGTXHODGpPRQVWUDWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHXWLUpHGHORUGUHGHV
ILQVQHVWSDVGpPHQWLHSDUOH[SpULHQFH
/H[SpULHQFH ORLQ GH Oj HVW GDSUqV OD WKpRULH PrPH GH .DQW j OpWDW GH FRQWUDGLFWLRQ
FRQWLQXHOOH HW SURGLJLHXVHPHQW PXOWLSOLpH DYHF OK\SRWKqVH TXH ORUGUH GHV ILQV WHO TXLO HVW
REVHUYDEOHFRQVWLWXHGDQVQRWUHPRQGHSKpQRPpQDOXQRUGUHGXELHQVRLWSRXUOHVFUpDWXUHVRX
FHTXLQHGpSHQGSRLQWGHOOHVVRLWGDQVFHTXLHVWOHXUXYUHHWFRQFHUQHOHXUDFWLRQOHVXQHVDYHF
OHVDXWUHV,OQHIDXWSDVRXEOLHUHQHIIHWTXHODFRQFOXVLRQGH.DQWHQFHTXLWRXFKHODSUpVHQFH

/DUHOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVHWFWUDG7UXOODUGSHW
-.LQNHU(VVDLG
XQHH[SRVLWLRQVXFFLQWHGHOD&ULWLTXHGHODUDLVRQSXUHWUDGIUGH-/HIqEYUHS

GXPDOPRUDOGDQVOHPRQGHHVWTXHORULJLQHGHFHPDOHVWLQDGPLVVLEOHHQWDQWTXHOOHVHUDLWXQ
OHJVGHVSUHPLHUVSDUHQWVHWLQH[SOLFDEOHRXPrPHFRQWUDGLFWRLUHVLRQYRXODLWODUHJDUGHUFRPPH
XQH GpIDLOODQFH GH OD 5DLVRQ SDU UDSSRUW j OD ORL PRUDOH TXL HVW VD ORL 2U OD SUHXYH ILQDOLVWH GH
OH[LVWHQFH GH 'LHX FRQFOXW j FHWWH H[LVWHQFH WRXW VSpFLDOHPHQW FRPPH j FHOOH GXQ DXWHXU GX
PRQGHGRQFOHPDOPRUDOLPSRVVLEOHjH[SOLTXHUSDUGHVFDXVHVVHFRQGHVVHUDLWQpFHVVDLUHPHQW
OXYUHGH'LHXFRQFOXVLRQFRQWUDGLFWRLUHjOLGpHGH'LHX
4XDQW DX PDO SK\VLTXH GRQW .DQW QH VHVW JXqUH RFFXSp GDQV OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ OD
GRXOHXU HW OD PRUW XQ SODQ GH FUpDWLRQ TXL PHW OHV ILQV HPSLULTXHV GHV FUpDWXUHV GDQV XQ pWDW
GLQWHUGpSHQGDQFHWHOTXHOOHVQHVHSHXYHQWDWWHLQGUHTXDXGpWULPHQWOHVXQHVGHVDXWUHVHWTXH
WRXWHV VRQW WHPSRUDLUHV RX LOOXVRLUHV HVW XQ V\VWqPH PDQLIHVWHPHQW LQFRPSDWLEOH DYHF OLGpH GX
ELHQ j TXRL LO IDXW DMRXWHU TXH OHV FRQGLWLRQV PDWpULHOOHV GH OD YLH WHUUHVWUH OHV VHXOHV TXL QRXV
VRLHQWFRQQXHVVRQWPDXYDLVHVjFDXVHGXGpIDXWGKDUPRQLHHQWUHOHMHXGHVIRUFHVQDWXUHOOHVHWOH
ELHQrWUH GHV YLYDQWV OHXU VXEVLVWDQFH OHXU OLEUH SURSDJDWLRQ .DQW D\DQW QpJOLJp WRXWH
FRQVLGpUDWLRQHPSLULTXHGHOpWDWGHVPR\HQVHWGHVILQVVXUOHJOREHHQQHODLVVDQWSDVGDIILUPHU
TXHOH[SpULHQFHQHQRXVGpIHQGSRLQWGHUHJDUGHUORUGUHGHILQDOLWpREVHUYDEOHFRPPHH[HPSWGH
FRQWUDGLFWLRQYLVjYLVGHODFUR\DQFHHQXQFUpDWHXUGXPRQGHDHQWLqUHPHQWPDQTXpOH[DPHQGH
OD SUHXYH SK\VLFRWKpRORJLTXH HW FH GpIDXW UHVVRUW YLYHPHQW SDU FRPSDUDLVRQ j GHX[ RXYUDJHV
XOWpULHXUVOD&ULWLTXHGXMXJHPHQWHWOD5HOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVGHOD5DLVRQGDQVOHVTXHOVLOSRUWHVXUOD
QDWXUH KXPDLQH OH MXJHPHQW OH SOXV GpIDYRUDEOH TXL VRLW SRVVLEOH /j QL OH PDO PRUDO QL OH PDO
SK\VLTXH QH SHXYHQW DGPHWWUH j VHV \HX[ DXFXQH H[SOLFDWLRQ FDSDEOH GH MXVWLILHU XQ DXWHXU GHV
FKRVHVVXSSRVpTXLO\HQDLWXQSDUFHTXHVDGRFWULQHYHXWUHVWHUpWUDQJqUHjWRXWHK\SRWKqVHGH
SpFKpRULJLQHOGHODFUpDWXUH
$SUqV XQ UDSLGH FRXS GLO VXU OHV VFqQHV GH FDUQDJH TXL GpPHQWHQW FKH] OHV SHXSOHV QRQ
FLYLOLVpVORSLQLRQGHODERQWpQDWLYHGHOKRPPH/HYLFHGHFUXDXWpHVWPDQLIHVWHGLW.DQWFHVW
SOXVTXLOQHQIDXWSRXUFRQGDPQHUOK\SRWKqVHGHVSKLORVRSKHVRSWLPLVWHV(VWRQDXFRQWUDLUH
GDYLVTXHODQDWXUHKXPDLQHVHUDPLHX[MXJpHGDQVOpWDWGHFLYLOLVDWLRQSDUFHTXHOHVGLVSRVLWLRQV
GHOKRPPH\SUHQQHQWXQSOXVFRPSOHWGpYHORSSHPHQWDORUVLOIDXWVHSUpSDUHUjHQWHQGUHXQH
ORQJXHHWGpSORUDEOHOLWDQLHGLQFOLQDWLRQV"FHVWODVHFUqWHIDXVVHWpVLQVLQXDQWMXVTXDXVHLQGH
ODPLWLpODSOXVLQWLPHHWQRXVIRUoDQWGpULJHUHQSULQFLSHXQLYHUVHOGHSUXGHQFHODPRGpUDWLRQGH
FRQILDQFH GDQV OHV RXYHUWXUHV UpFLSURTXHV PrPH GHV PHLOOHXUV DPLV FHVW OH SHQFKDQW j KDwU OD
SHUVRQQHGRQWRQHVWOREOLJpSHQFKDQWDXTXHOWRXWELHQIDLWHXUGRLWVHUpVRXGUHGDYDQFHFHVWOD
ELHQYHLOODQFH FRUGLDOH GRQQDQW SRXUWDQW OLHX j OREVHUYDWLRQ TXLO \ D GDQV OH PDOKHXU GH QRV
PHLOOHXUVDPLVTXHOTXHFKRVHTXLQHQRXVGpSODLWSDVDEVROXPHQWFHVWXQHIRXOHGDXWUHVYLFHV
TXL VH GpUREHQW VRXV ODSSDUHQFH GH OD YHUWX VDQV SDUOHUGHFHX[TXLQRQWSDVPrPHEHVRLQGH
PDVTXHSDUODUDLVRQTXHQRXVDSSHORQVKRPPHGHELHQOHPpFKDQWPrPHSRXUYXTXHVHVSDUHLOV
IRUPHQWODFODVVHODSOXVQRPEUHXVH2QWURXYHUDDVVH]GHYLFHVGHFXOWXUHHWGHFLYLOLVDWLRQGHWRXVOHV
SOXVIXQHVWHVSRXUIDLUHGpWRXUQHUOHVUHJDUGVGHVUHODWLRQVKXPDLQHVGHSHXUGHWRPEHUVRLPrPH
GDQV XQ DXWUH YLFH FHOXL GH OD PLVDQWKURSLH 0DLV QHVWRQ SDV HQFRUH FRQYDLQFX" 4XH ORQ
FRQVLGqUH DORUV OpWDW LQWHUQDWLRQDO VL pWUDQJHPHQW FRPSRVp GHV GHX[ SUpFpGHQWV SXLVTXH OHV
SHXSOpVFLYLOLVpVVHWLHQQHQWOHVXQVjOpJDUGGHVDXWUHVGDQVGHVUDSSRUWVGLJQHVGXSOXVJURVVLHU
pWDW GH QDWXUH VXU OH SLHG GH JXHUUH FRQWLQXHOOH HW QRQW SDV PrPH HQFRUH DUUrWp IHUPHPHQW OH
GHVVHLQ GH VRUWLU GH FHWWH SRVLWLRQ RQ UHPDUTXHUD TXH OHV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ GHV JUDQGHV
DVVRFLDWLRQVDSSHOpHVeWDWVVRQWHQSOHLQHFRQWUDGLFWLRQDYHFOHYXSXEOLFHWVXEVLVWHQWSRXUWDQW
WRXMRXUV$XFXQSKLORVRSKHQDHQFRUHSXOHVPHWWUHGDFFRUGDYHFODPRUDOHQLPrPHFHTXLHVW
SDU WURS IRUW HQ SURSRVHU GH PHLOOHXUV HQ KDUPRQLH DYHF OD QDWXUH KXPDLQH /H FKLOLDVPH
SKLORVRSKLTXH TXL HVSqUH HQ XQ pWDW GH SDL[ SHUSpWXHOOH IRQGp VXU OXQLRQ GHV SHXSOHV RX HQ XQH
JUDQGH UpSXEOLTXH GX PRQGH GH PrPH TXH OH FKLOLDVPH WKpRORJLTXH TXL FRPSWH VXU ODPpOLRUDWLRQ
PRUDOHGXJHQUHKXPDLQMXVTXjODSHUIHFWLRQVRQWPRTXpHHWWUDLWpVGHUrYHULHV
&HVWjSURSRVGHOLQFRPSUpKHQVLEOHPDOUDGLFDOGHODQDWXUHKXPDLQHTXH.DQWpQRQFHDLQVL
VDFRQYLFWLRQVDQVPpQDJHPHQW0DLVLOQpWDLWSDVPRLQVDIILUPDWLIjFHVXMHWGDQVODGHUQLqUHGH
VHVWURLV&ULWLTXHVSDUXHWURLVDQVDYDQWFHWWHWKpRULHGXPDOHWGHOKRPPHPpFKDQWSDUQDWXUH1RXV
DYRQVYXFRPPHQWLO\UHFRQQDLVVDLWOHGpIDXWGKDUPRQLHHQWUHOHVORLVGHODQDWXUHHWOHVEHVRLQV
GH OKRPPH OD YDOHXU PLVpUDEOH GH OD YLH OD FKLPqUH GX ERQKHXU FH TXL VLJQLILH HQ JURV
OLPSRVVLELOLWpGHYpULILHUOH[LVWHQFHGXQV\VWqPHGHILQVHWGHPR\HQVFRQoXHQYXHGHVGHVWLQpHV

/DUHOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVGHODUDLVRQWUDG7UXOODUGS

GHOKXPDQLWpWDQGLVTXHGXQDXWUHF{WpHQGpVHVSRLUGHFDXVHLOLPDJLQDLWTXHOD1DWXUHDYDLW
SHXWrWUHFRPELQpGHVPR\HQVSRXUIDLUHIDLUHDX[KRPPHVjODORQJXHGDQVOHXULQWpUrWFHGRQW
SDUHX[PrPHVWURSIDLEOHVGHPRUDOLWpLOVDXUDLHQWLQFDSDEOHV1RXVDYRQVYXDXVVLTXHGDQVOH
PrPH RXYUDJH OLPSRVVLELOLWp pWDLW UHFRQQXH GH VH SURQRQFHU REMHFWLYHPHQW GDSUqV OHV IDLWV VXU
OH[LVWHQFH GXQ WUH LQWHOOLJHQW TXL FRPPH DXWHXU GX PRQGH VHUDLW OH SULQFLSH GH FH TXH QRXV
QRPPRQVILQVGHODQDWXUHPDLVTXHQRWUHMXJHPHQWVXUOHVFDXVHVILQDOHVHVWOHIIHWGXQSULQFLSH
VXEMHFWLI LQKpUHQW j QRWUH QDWXUH (W QRXV DYRQV YX HQILQ TXH .DQW DSUqV DYRLU SUpVHQWp HQ
RSSRVLWLRQ DYHF OLQWHUSUpWDWLRQ WKpLVWH GHV ILQDOLWpV QDWXUHOOHV OD SRVVLELOLWp GXQH pYROXWLRQ GHV
IRUFHVQDWXUHOOHVTXLH[SOLTXHUDLWOHVILQVFRPPHGHVHIIHWVGXQHFDXVHHVVHQWLHOOHPHQWPpFDQLTXH
FRQFOXDLWHQGHUQLqUHDQDO\VHjOLQVROXELOLWpGHODQWLQRPLHGXMXJHPHQWWpOpRORJLTXHHWUHQYR\DLW
ODTXHVWLRQDXP\VWqUHGHO,QFRQGLWLRQQpHQVRQLQVRQGDEOHUDSSRUWDYHFOHVFRQGLWLRQVGXPRQGH
GHVSKpQRPqQHV
&H UDSSHO VRPPDLUH GHV WKpRULHV TXH QRXV DYRQV GLVFXWpHV SOXV KDXW HQ WUDLWDQW GHV
DQWLQRPLHV QRXV PRQWUH TXH .DQW HQ VD UpIXWDWLRQ GH OD SUHXYH SK\VLFRWKpRORJLTXH QRQ
VHXOHPHQWDYDLWQpJOLJpOpWXGHGXSUREOqPHGHVILQVTXLHQHVWOHIRQGPDLVGHSOXVDYDLWDFFRUGp
jODUJXPHQWGHILQDOLWpXQHYDOHXUDXPRLQVSUDWLTXHHQFRQWUDGLFWLRQDYHFFHTXLOGHYDLWGDQVOD
FULWLTXHGXMXJHPHQWGpFODUHUSXUHPHQWVXEMHFWLIHWVDQVSRUWpHUpHOOH$XUHVWHLOQHVWYUDLTXj
PRLWLp TXH ODUJXPHQW ILQDOLVWH VHUYH j FUpHU RX j IRUWLILHU GDQV OHV HVSULWV OD FUR\DQFH HQ 'LHX
FUpDWHXU HW SURYLGHQFH GX PRQGH FDU OH[LVWHQFH LQMXVWLILpH GX PDO D GH WRXW WHPSV VXJJpUp GHV
QpJDWLRQVRXGHVGRXWHVHWLQILUPpOHVFUR\DQFHVWKpLVWHV
/D TXHVWLRQGHVDYRLUVLRXMXVTXjTXHOSRLQWRQSHXWGLUHTXLOH[LVWHGDQVOHPRQGHGHV
IDLWV PDUTXpV GXQ FDUDFWqUH WHO TXLOV GRLYHQW rWUH UHJDUGpV FRPPH D\DQW OHXU RULJLQH HQ XQH
SXLVVDQFHDJLVVDQWHWFUpDQWLQWHQWLRQQHOOHPHQWSRXUGHVILQVSUpYXHVFHWWHTXHVWLRQQDpWpjYUDL
GLUHWUDLWpHSDU.DQWQLGDQVVDFULWLTXHGHODSUHXYHSK\VLTXHGHOH[LVWHQFHGH'LHXQLGDQVFHOOH
GXMXJHPHQWWpOpRORJLTXHHQJpQpUDOHWODUDLVRQHQHVWTXH.DQWUHSRXVVHWRXWHVSpFXODWLRQGRQW
OREMHWHVWVLWXpHQWUHOHGRPDLQHGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHOH[SpULHQFHTXLOGpSDVVHHWFHOXLGXSXU
WUDQVFHQGDQWDORLOVHSHUGHWQHSHXWMDPDLVVHFRQVWDWHUFRPPHUpHO2UOHSUREOqPHTXHQRXV
YHQRQVGHGpILQLUUHVVRUWLWjOLQGXFWLRQHWjODSSUpFLDWLRQGHVPRWLIVGLQIpUHUOLQIpUHQFHHQSDUHLO
FDVQHSRXYDQWrWUHTXHSUREDEOH&HVWDLQVLTXHODTXHVWLRQDYDLWpWpFRPSULVHHWDGPLUDEOHPHQW
WUDLWpHSDU+XPHXQVHV'LDORJXHVVXUODUHOLJLRQQDWXUHOOHTXLIXUHQWjSHXSUqVFRQWHPSRUDLQVGHOD
&ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH PDLV GRQW OD SXEOLFDWLRQ IXW JrQpH HW PrPH GDERUG FODQGHVWLQH HQ
$QJOHWHUUH(WFHVWDLQVLTXH6WXDUW0LOOODWUDLWpHjVRQWRXU&HVGHX[SKLORVRSKHVRQWDGPLV
DYHF GHV QXDQFHV GH[SUHVVLRQ VHXOHPHQW TXH OLQWHUSUpWDWLRQ GHV UDSSRUWV HPSLULTXHV GHV
SKpQRPqQHVHQWDQWTXHOLpVFRPPHOHVRQWGHVPR\HQVjOHXUVILQVGHYDLWrWUHFRQVLGpUpHFRPPH
ODSOXVSUREDEOHTXLRSLQHHQIDYHXUGHOH[LVWHQFHGXQRXYULHULQWHOOLJHQWFRPPHOHXUFDXVH0DLV
WRXVGHX[VDFFRUGHQWDYHF.DQWjSUpVHQWHUGHODFUpDWLRQDXSRLQWGHYXHGXELHQOHVWDEOHDX[OHV
SOXV VRPEUHV HW LOV FRQFOXHQW Oj R .DQW QH FRQFOXW SDV TXH QRWUH MXJHPHQW j ODSSXL GH
OH[LVWHQFHGXQDXWHXULQWHOOLJHQWGXPRQGHQHVDXUDLWOpJLWLPHPHQWVpWHQGUHMXVTXjDWWULEXHUjFH
FUpDWHXUOHVTXDOLWpVPRUDOHVGHMXVWLFHHWGHERQWpGRQWOHVKRPPHVSRVVqGHQWOLGpH&HVWTXXQH
DXWUH TXHVWLRQ VLPSRVH j FH SURSRV FHOOH GH ORULJLQH GX PDO HW FHV GHX[ SKLORVRSKHV RQW pWp
FRPPH.DQWGHSDUIDLWVGpWHUPLQLVWHV

9R\H]ODWUDGXFWLRQHWOHVFRPPHQWDLUHVGXWUDGXFWHXUGHFHWRXYUDJHVLUHPDUTXDEOHHWVLSHXOX
RXPrPHFRQQXGDQVODUHYXHGHOD&ULWLTXHSKLORVRSKLTXHGHX[LqPHVpULHDQQpH

&+$3,75(;,;/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$
68%67$17,$/,7(

6L .DQWDYDLWHXODIRLGDQVOHVSRVWXODWVGRQWLOUHFRPPDQGDLWODFUR\DQFHjODSUDWLTXHHQ
GpIHQGDQWjODWKpRULHGHQSRVHUOHVREMHWVUpHOVFHWHQVUHDOLVVLPXPVLPSOHLGpDOjVHV\HX[GRQWOD
SHUVRQQDOLWp VRXYHUDLQH pWDLW ODWWULEXW FDSLWDO XQH IRLV SRVp REMHFWLYHPHQW DXUDLW SULV
QDWXUHOOHPHQWGDQVOHUpHOODSODFHGHO$EVROXVXSpULHXUjOWUH/rWUHVXSUrPHVHORQODUDLVRQQH
VH VHUDLW SOXV SUpVHQWp FRPPH OHQ VRL ,QFRQGLWLRQQp SXUH DEVWUDFWLRQ LGpH XQLYHUVHOOHPHQW
QpJDWLYHTXRQUpDOLVHPDLVFRPPHOHQVRLLQWpULHXUHPHQWFRQGLWLRQQpSDUOHVLGpHVVRXYHUDLQHV
TXLFRPSRVHQWVDSHUIHFWLRQHWGRQWLODIDLWOHVORLVGXPRQGHFUpp.DQWDXUDLWDLQVLpFKDSSpj
OREVHVVLRQGHFHWWHGRFWULQHWUDQVFHQGDQWDOHTXRQSHXWQRPPHUSOXVFODLUHPHQWWUDQVFHQGDQWHDEVROXH
pOHYDQW j OD GLJQLWp VXSUrPH OD 6XMHW YLGH GH OD SURSRVLWLRQ LGHQWLTXH /rWUH QpFHVVDLUH H[LVWH
QpFHVVDLUHPHQW ,O DXUDLW DORUV DLVpPHQW GpFRXYHUW OD FRQVpTXHQFH ORJLTXH GH OD FULWLTXH GH +XPH
ODPHQGHPHQWjLQWURGXLUHGDQVOHGRXWHVXUOHVVXEVWDQFHVOHFDUDFWqUHUHODWLIGHWRXWMXJHPHQWHW
SDU ODSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GH UHODWLYLWp DX[ FDWpJRULHV LO DXUDLW SX GRQQHU FH TXH QD IDLW TXH
SURPHWWUH VD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH OD YpULWDEOH MXVWLILFDWLRQ HW OD VHXOH SRVVLEOH GHV MXJHPHQWV
V\QWKpWLTXHV j SULRUL,OVUHSRVHQWWRXVHQHIIHWFHX[TXLVRQWIRQGpVVXUOHVFRQFHSWVUDGLFDX[GH
OHQWHQGHPHQWVXUOHVFDWpJRULHVORLVFRQVWLWXWLYHVGHODSHQVpHHWSULQFLSHVGLQWHUSUpWDWLRQGHOD
QDWXUH
/LGpHGHOkPHHVWOLpHjOLGpHGH'LHXjUDLVRQGXWLWUHFRPPXQGHSHUVRQQHTXLDSSDUWLHQW
jODIRLVjODFRQVFLHQFHODSOXVKDXWHSRVVLEOHHWjODFRQVFLHQFHKXPDLQHVXUODTXHOOHHWVXUVHV
SURSULpWpVFDUDFWpULVWLTXHVOLGpHGHODGLYLQLWpDVRQIRQGHPHQW/LGpHGHOkPHDLQVLDERUGpHSDU
ODFRQVFLHQFHQHVWQXOOHPHQWOLGpHHQHOOHPrPHYLGHGXQVXMHWVXSSRUWGHVHVDWWULEXWVHWTXL
HQ VHUDLW QpDQPRLQV GLVWLQJXp SRXU QRXV RIIULU OLPDJH GH TXHOTXH FKRVH GLGHQWLTXH HW GH
SHUPDQHQW,PDJHFHVWPrPHWURSGLUHjSHLQHSHQVHWRQTXRQSRXUUDLWHQDYRLUXQHGHFHWWH
FKRVH /LGHQWLWp HW OD SHUPDQHQFH VH UDSSRUWHQW HQ IDLW j OD GXUpH HW DX GpYHORSSHPHQW VDQV
UXSWXUH GH TXDOLWpV GRQW OD FRQVFLHQFH HVW OH OLHQ HW VH UHSUpVHQWH HOOHPrPH FRPPH OH VLqJH
FRQVWDQW WRXW HQ VH FRQQDLVVDQW SDU H[SpULHQFH HQ GHV UHODWLRQV GRQQpHV HQ SDUWLH GLVSRQLEOHV
SRXUHOOHDYHFXQFRUSVDYHFGHVFRUSVHWGHVIRUFHVGHODQDWXUHHWDYHFGDXWUHVFRQVFLHQFHVVHV
VHPEODEOHV/DFRQVFLHQFHDLQVLGpILQLHHVWXQHkPHHWQRXVSRXYRQVLPDJLQHUGHVkPHVYDULDEOHV
HQ OHXUV GHJUpV GH SHUIHFWLRQ GHV SOXV KXPEOHV DX[ SOXV pOHYpHV 6L .DQW HW UHQGX MXVWLFH j OD
GRFWULQH OHLEQLWLHQQH SRXU ODTXHOOH LO D WpPRLJQp XQ pORLJQHPHQW SDUWLFXOLHU HW XQH VRUWH
GDQLPRVLWpOHSULQFLSHOHSOXVJpQpUDOGHODPRQDGRORJLHDXTXHOLOVpWDLWPRQWUpIDYRUDEOHGDQVVD
MHXQHVVH OXL DXUDLW IRXUQL XQH WKpRULH GHV VXEVWDQFHV TXL OXL D PDQTXp HW LO \ DXUDLW WURXYp GH
PHLOOHXUHV UHVVRXUFHV VSpFXODWLYHV TXH GDQV VHV QRXPqQHV HVFRUWpV SDU OD FULWLTXH HQWLqUHPHQW
QpJDWLYH GHV SDUDORJLVPHV GH OD WKpRORJLH HW GH OD SV\FKRORJLH HWSDUOHVDQWLQRPLHVTXLQHVRQW
DXWUH FKRVH TXH OH FRQIOLW GHV LGpHV UpDOLVWHV Gp OLQILQL HW GH ODEVROX HW GHV SULQFLSHV GH
FRQWUDGLFWLRQHWGHUHODWLYLWp
1RXVGLVRQVUpDOLVWHVHQSDUODQWGHVLGpHVGHVRPPDWLRQLQILQLHHWGrWUHLQFRQGLWLRQQpSDUFH
TXHVL.DQWQHOHVHWSDVUpDOLVpHVHQGpSLWGHVRQSURSUHFULWqUHGHODUpDOLWpHOOHVQHXVVHQWSX
rWUHSRXUOXLOXQHTXXQHLGpHFRQWUDGLFWRLUHHQVRLODXWUHTXHOHFRQFHSWGHOXQLYHUVHOQpJDWLI
$ORUVLOQHVHQIWSDVVHUYLSRXULQYDOLGHUOHVSULQFLSHVGXUHODWLIGDQVOHVDQWLQRPLHV(WQRXV
GLVRQVORJLTXHVHQSDUODQWGHVGHX[JUDQGVSULQFLSHVUHFWHXUVGHODSHQVpHFHVWTXHVLOVQHQRXV
FRQGXLVHQWSDVMXVTXjOHQVRLSXULQDERUGDEOHLOVSHXYHQWVHXOVQRXVJXLGHUSRXUODGpFRXYHUWHGX
YUDLTXLVHSHXWDWWHLQGUH/HVUHODWLRQVVHXOHVSRVHQWOREMHWOHGpILQLVVHQWFHVWOjFHTXHVLJQLILH
OHSULQFLSHGHUHODWLYLWpHWOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHVWODUqJOHXQLTXHVHUYDQWjGLVFHUQHUOHV
UHODWLRQVSRVVLEOHVGHVUHODWLRQVLPSRVVLEOHVHQWDQWTXLQWHOOLJLEOHVRXLQLQWHOOLJLEOHV
/HVSDUDORJLVPHVGHODSV\FKRORJLHFHVWDLQVLTXHOHVTXDOLILH.DQWHXpJDUGDX[DUJXPHQWVj
ODLGH GHVTXHOV RQ D SUpWHQGX GpPRQWUHU OHV SULQFLSDOHV SURSULpWpV GH OkPH QH SHXYHQW rWUH
ORJLTXHPHQWTXHGHVYLUXVGHFHVDUJXPHQWVHWQDWWHLJQHQWQLFHVSURSULpWpVHOOHVPrPHVVLHOOHV
VRQWGpILQLHVVXLYDQWODPpWKRGHUHODWLYLVWHQLODQRWLRQSURSUHGHOkPHTXDQGRQODGpEDUUDVVHGH
ODEVROXWLVPH GHV FRQFHSWV GH VXEVWDQWLDOLWp HW GH VLPSOLFLWp /D PpWKRGH SKpQRPpQLVWH TXL
UHPSODFHOHVVXEVWDQFHVQRWLRQVDEVWUDLWHVHWYLGHVSDUOHVORLVGHVSKpQRPqQHVPRGHXQLTXHGH
FRQQDLVVDQFHTXHQRXVSXLVVLRQVREWHQLUGHVrWUHVUpHOVGRQQHODVROXWLRQGHODGLIILFXOWpPLVHHQ
UHOLHISDUODFULWLTXHGH+XPH6XSSULPDQWOHVVXEVWDQFHVQHODLVVDQWTXHGHVSKpQRPqQHV+XPH
SUpSDUDLW .DQW TXL ILW XQ SDV GH SOXV UHPSODoD OH GRXWH SDU OD QpJDWLRQ HW SURIHVVD TXH OHV

SKpQRPqQHVQHVRQWULHQHQVRL,OSHQVDLWLQDXJXUHUGHFHWWHPDQLqUHXQHFULWLTXHQRXYHOOHTXLDX
OLHX GH QH YRXORLU SOXV FRQQDvWUH TXH GHV SKpQRPqQHV QH UHFRQQDvWUDLW SOXV DX IRQG TXH GHV
VXEVWDQFHVPDLVHQOHVWHQDQWSRXULQFRQQDLVVDEOHV'LVRQVDXFRQWUDLUHTXHOHVrWUHVQHSHXYHQW
WRPEHUVRXVODFRQQDLVVDQFHTXHVRXVODIRUPHGHV\QWKqVHVjGpILQLUSDUGHVORLVGHSKpQRPqQHV
ODQRWLRQGHOkPHpWDQWFKDQJpHOHVLGpHVGHVSURSULpWpVGHOkPHVHPRGLILHQWHQPrPHUDLVRQHW
OHV GpPRQVWUDWLRQV GH FHV SURSULpWpV R VH SRXYDLHQW GpFRXYULU GHV SDUDORJLVPHV SHXYHQW IDLUH
SODFHjGHVUDLVRQQHPHQWVSUREDEOHVWHOVTXHQFRPSRUWHQWOHVVFLHQFHVVSpFXODWLYHV
.DQWDFRPSWpTXDWUHGHFHVSDUDORJLVPHV/HVWURLVSUHPLHUVVHUDSSRUWHQWjODVXEVWDQWLDOLWp
jODVLPSOLFLWpHWjODSHUVRQQDOLWpGHOkPH/HTXDWULqPHVRXVOHWLWUHGHSDUDORJLVPHGHOLGpDOLWpDXQ
VXMHWDVVH]GLIIpUHQWRQ\WUDLWHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLFHGRQWOH[LVWHQFHQHSHXWrWUHFRQFOXH
TXHFRPPHFHOOHGXQHFDXVHGHSHUFHSWLRQVGRQQpHVQDTXXQHH[LVWHQFHGRXWHXVH1RXVDYRQV
H[DPLQpSOXVKDXWODVROXWLRQREVFXUHHWHPEDUUDVVpHTXH.DQWDGRQQpHjFHSUREOqPHHWTXLD
VXVFLWpGHQRPEUHX[GpEDWVVXUODYUDLHQDWXUHRXVXUODVLQFpULWpGHVRQUpDOLVPHHPSLULTXHTXLVHUDLW
HQPrPHWHPSVXQLGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDO,OVHUDLWLQXWLOHG\UHYHQLULFL
/D WKqVH GH OD VXEVWDQWLDOLWp GH OkPH HVW DLQVL IRUPXOpH SDU .DQW -H VXLV FRPPH rWUH
SHQVDQW OH VXMHW DEVROX GH WRXV PHV MXJHPHQWV SRVVLEOHV HW FHWWH UHSUpVHQWDWLRQGHPRLPrPHQH
SHXWVHUYLUGHSUpGLFDWjDXFXQHDXWUHFKRVH-HVXLVGRQFFRPPHrWUHSHQVDQWFRPPHkPH
XQHVXEVWDQFH
/DGpILQLWLRQGHWRXWWHPSVUHoXHGXQHVXEVWDQFHpWDQWFHTXHORQFRQoRLWFRPPHHQVRLHWTXRQ
QHSHXWVHUHSUpVHQWHUFRPPHODWWULEXWGHTXHOTXHFKRVHODGpILQLWLRQGXPRLTXH.DQWDGRSWHVHPEOHUDLW
LQDWWDTXDEOHHQODLVVDQWWRXWHVOHVTXHVWLRQVRXYHUWHVVXUOHVSURSULpWpVGXQHVXEVWDQFHHWVXUOH
VHQV RX HVVHQWLHOOHPHQW ORJLTXH RX QpFHVVDLUHPHQW UpDOLVWH GH OLGpH GH VXEVWDQFH VL DX PRW VXMHW LO
QDMRXWDLWSDVHQOHVRXOLJQDQWOHPRWDEVROXTXLHQFKDQJHWRWDOHPHQWODSRUWpH$XVVLVDSUHPLqUH
UHPDUTXH HVWHOOH TXLO HVW ELHQ FHUWDLQ TXH GDQV FKDFXQH GH QRV SHQVpHV OH PRL HVW OH VXMHW
DXTXHOFHVSHQVpHVVRQWLQKpUHQWHVFRPPHVLPSOHVGpWHUPLQDWLRQVHWFHPRLQHSHXWrWUHHPSOR\p
FRPPH OD GpWHUPLQDWLRQ GXQH DXWUH FKRVH &KDFXQ VH GRLW GRQF QpFHVVDLUHPHQW UHJDUGHU VRL
PrPH FRPPH OD VXEVWDQFH HW VHV SHQVpHV FRPPH GHV DFFLGHQWV GH VRQ rWUH VHXOHPHQW HW GHV
GpWHUPLQDWLRQVGHVRQpWDW,OUHVWHjVDYRLUPDLQWHQDQWFHTXHQRXVGLURQVGHFHWWHVXEVWDQFH6L
QRXVDFFRUGRQVj.DQWOHWHUPHGDEVROXVXMHWDEVROXTXLODIDLWHQWUHUGDQVVDIRUPXOHGHODWKqVH
GHODVXEVWDQWLDOLWpGHOkPHLOHQPRQWUHUDIDFLOHPHQWODIDLEOHVVH(WHQHIIHWODUHSUpVHQWDWLRQGHFH
VXMHWHQQRVMXJHPHQWVQDGLWLOTXXQHYDOHXUSKpQRPpQDOHHOOHQHVDXUDLWSRVHUTXHOHVXMHW
ORJLTXHDXWUHPHQWFHVWXQHLQWXLWLRQTXLOQRXVIDXGUDLWXQHLQWXLWLRQTXLQRXVGRQQHUDLWOHPRLHQ
VRLLQGpSHQGDPPHQWGHVHVDSSDUHQFHV
&HWWHREMHFWLRQHVWLUUpIXWDEOHjFHODSUqVTXH.DQWGHPDQGHOLPSRVVLEOHHQH[LJHDQWTXRQ
OXLIDVVHYRLUOHQVRLHQWDQWTXHQVRL0DLVFHVWTXHOXLPrPHQHQLHSRLQWOHVVXMHWVDEVROXVVHV
QRXPqQHVQHVRQWSDVDXWUHFKRVHPDLVVHXOHPHQWODSRVVLELOLWpGHOHVFRQQDvWUH/DYUDLHOXQLTXH
TXHVWLRQ SRXU QRXV DX FRQWUDLUH HVW FHOOH GH OD SHUPDQHQFH HW GH OLGHQWLWp LQGLYLGXHOOH GH FH
UDSSRUWTXLHVWOkPHXQHIRLVORJLTXHPHQWGpILQLH0DLVFHVWjTXRL.DQWQHVRQJHSDVLOLQVLVWH
VXUFHTXHQRXVQDYRQVQLDGHOjGHFHWWHVLJQLILFDWLRQORJLTXHGXPRLDXFXQHFRQQDLVVDQFHVGX
VXMHW HQ OXLPrPH TXL HQ VRLW OH VXEVWUDWXP HW OH IRQGHPHQW HW FHOXL GH WRXWHV QRV SHQVpHV ,O
DMRXWHTXRQSHXWSDUIDLWHPHQWJDUGHUFHWWHSURSRVLWLRQOkPHHVWXQHVXEVWDQFHSRXUYXTXRQ
DFFRUGHTXHFHFRQFHSWQHQRXVVHUWGHULHQHWQHQRXVDSSUHQGULHQGHVFRQFOXVLRQVRUGLQDLUHVGH
ODSV\FKRORJLHUDWLRQQHOOHWHOOHVTXHSDUH[HPSOHODFRQWLQXDWLRQVDQVILQGHOkPHjWUDYHUVWRXV
OHV FKDQJHPHQWV PrPH GDQV OD PRUW HW TXHQ FRQVpTXHQFH LO VLJQLILH OD VXEVWDQFH HQ LGpH
VHXOHPHQWHQUpDOLWpQRQ1RXVYRLOjUDPHQpVDXVXMHWDEVROXGHODGpILQLWLRQGXPRLTXH.DQWD
GRQQpH HQ FRPPHQoDQW PDLV FHWWH TXDOLILFDWLRQ GX VXMHW FHVW .DQW TXL OD UpFODPH HW QRXV
SRXYRQVOXLUpWRUTXHUVRQDUJXPHQWFHFRQFHSWGHODEVROXLWpGLURQVQRXVQHQRXVVHUWGHULHQQH
QRXV DSSUHQG ULHQGHVFRQFOXVLRQVTXHGHPDQGHODSV\FKRORJLH/DSV\FKRORJLHTXLIDLWSURIHVVLRQ
GLJQRUHUODVXEVWDQFHRXYUHWRXMRXUVODYRLHDGHVFRQMHFWXUHVVXUOHPRLSRVLWLYHVRXQpJDWLYHV
TXHOOHVSXLVVHQWrWUHHWjGHVWKpRULHV0DLVTXHSRXYRQVQRXVVDYRLURXLPDJLQHUGXQVXMHWTXH
QRXV GLURQV HQ VRL DEVROX SXLVTXH SRXYDQW DORUV j WLWUH GH VXEVWDQFH SRUWHU WRXV OHV DWWULEXWV
LPDJLQDEOHVLOHVWHQVRLVDQVDWWULEXWV6RQH[LVWHQFHDIILUPpHFHVWjXQWHUPHDEVWUDLWTXHQRXVOD
UDSSRUWRQVHWQRXVQDSSUHQRQVULHQGHVRQKLVWRLUH
6LQRXVSUHQRQVDXFRQWUDLUHOHSRLQWGHGpSDUWGHQRVUDLVRQQHPHQWVHWODPDWLqUHGHQRV
LQGXFWLRQV GDQV OD FRQVFLHQFH GX PRL FRPPH UDSSRUW IRQGDPHQWDO DXTXHO XQH PXOWLWXGH GH
UDSSRUWVLQWHUQHVHWH[WHUQHVLQWHUQHVVHUHOLHQWUHODWLRQVjVRLGDQVOHWHPSVTXLFRQVWLWXHQWXQH

LGHQWLWp j WUDYHUV OHV FKDQJHPHQWV ORL GH PpPRLUH TXL XQLW WDQW GH PRGLILFDWLRQV HQ XQ PrPH
VXMHW SHUGXUDEOH UHODWLRQV GDQV OHVSDFH RX UHSUpVHQWDWLRQV GHV OLHQV GH WRXWH QDWXUH SDU
OHQWUHPLVH GHVTXHOV VHIIHFWXH OpYROXWLRQ GXQH YLH LQGLYLGXHOOH HQ IRQFWLRQ GH OD PDWLqUH HW GHV
YLHVDQWpULHXUHVRXDPELDQWHVQRXVQRXVSODoRQVVXUOHUpHOHWOXQLTXHWHUUDLQRODFRQQDLVVDQFH
GH QRV GRQQpHV QRXV SHUPHWWH GpOHYHU QRV YXHV HW GH OHV SRUWHU DX GHOj GH OH[SpULHQFH
DFWXHOOHPHQWSRVVLEOH/DVVXUDQFHTXHOLPDJLQDWLRQGXQHVRUWHGkPHPDWpULHOOHWUqVVXEWLOHVHXO
PR\HQTXHOHVKRPPHVDLHQWMDPDLVHXGHGRQQHUXQFRUSVjODVXEVWDQFHDQLPLTXHSXUHFHVWjGLUHj
XQWHUPHGHUHODWLRQTXLUHJDUGpFRPPHXQDEVROXHQVRLQHVHUDSSRUWHUDLWSOXVjULHQFHWWH
DVVXUDQFH QH SHXW MDPDLV SRUWHU LQWHOOLJLEOHPHQW TXH VXU OD FRQWLQXDWLRQ LQGpILQLH TXLO IDXW
VXSSRVHU JDUDQWLH GH OH[LVWHQFH SUpVHQWH &HWWH H[LVWHQFH RX SOXW{W XQH VXLWH HW XQ SURJUqV GH
FHOOHFLVRXVGHQRXYHOOHVIRUPHVQHVHFRQoRLWFRPPHFHOOHGXPrPHrWUHGHODPrPHSHUVRQQH
VLOVDJLWGHOKRPPHTXHJUkFHjODFRQVHUYDWLRQVXSSRVpHDYHFGHQRXYHDX[GpYHORSSHPHQWV
GHV PrPHV UDSSRUWV TXL RQW FRQVWLWXp SDU OD IRQFWLRQ GH OD PpPRLUH OLGHQWLWp GH OrWUH HW OD
FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH SHUGXUDEOH 2U OD JDUDQWLH GXQH WHOOH SHUSpWXLWp FHVW OD FUR\DQFH GH
OLQGLYLGXDFWXHOTXLVHODSURPHWFHQHVDXUDLWrWUHULHQGHSOXVHWLOUHFRXUVjXQHUpYpODWLRQSRXU
VHODFRQILUPHUSDUFHTXHODOpJLWLPLWpHWOHVWLWUHVGXQHWHOOHUpYpODWLRQVRQWHX[PrPHVPDWLqUHGH
FUR\DQFH
1RXV DYRQV PLV HQ SUHPLqUH OLJQH GH OH[SRVLWLRQ GX SDUDORJLVPH GH OD VXEVWDQWLDOLWp VHORQ
.DQW FHW DUJXPHQW TXH QRXV UHJDUGRQV FRPPH IRQGDPHQWDO TXH GDOOpJXHU DXGHVVXV GH OD
FRQVFLHQFHGXPRLFRPPHVXMHWORJLTXHGLQKpUHQFHGHVSHQVpHVXQHVXEVWDQFHDXWUHHVSqFHGH
VXMHWTXRQGLWHQVRLHWTXRQQHSHXWIDLUHFRQQDvWUHFHQHVWSDVDWWHLQGUHFHWHQVRLHWFHQHVWULHQ
SURXYHU GHV SURSULpWpV TXRQ OXL YRXGUDLW UDSSRUWHU 0DLV .DQW DSSXLH FHW DUJXPHQW VXU XQ
SULQFLSH j OXL j VDYRLU TXH OH[SpULHQFH VHXOH SHXW HQ QRXV SHUPHWWDQW GH VXEVXPHU XQH LQWXLWLRQ
GRQQHU XQH VLJQLILFDWLRQ REMHFWLYH j OD V\QWKqVH GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV 6LO HQ pWDLW DLQVL XQH
LQWXLWLRQQHSRXYDQWMDPDLVrWUHSRXUOH[SpULHQFHTXXQHVHQVDWLRQVLOHVSURSULpWpVGHOkPHQH
SRXYDLHQW rWUHUHFRQQXHVTXjODFRQGLWLRQGREWHQLUFHWWHFRQQDLVVDQFHLQWXLWLYHGHODVXEVWDQFH
kPH FH TXL QHVW SDV PrPH FRQFHYDEOH HOOHV VHUDLHQW LQDFFHVVLEOHV j QRWUH HQWHQGHPHQW HW
FHVWFHUWDLQHPHQWFHTXHOOHVQHVRQWSDV
/D QRWLRQ GX VXMHW SXU HQ VRL QH SHXW DYRLU VRQ XWLOLWp rWUH TXHOTXH FKRVH GH SOXV TXXQH
LOOXVLRQYHUEDOHTXDXWDQWTXHOOHVHSUrWHjOLPDJLQDWLRQPDLVDORUVLOQHIDXWODSUHQGUHTXHSRXU
FHTXHOOHHVWGXQFHUWDLQFRUSVVXEWLOFDSDEOHGHUpSRQGUHSK\VLTXHPHQWjGHVYLHVGLIIpUHQWHV
GX PrPH LQGLYLGX $ FH SRLQW GH YXH UHSUpVHQWDWLI GH OD VXEVWDQFH OD VSpFXODWLRQ D WURXYp XQH
FDUULqUHRXYHUWHHWGHVVXFFqVGHJHQUHVGLYHUVGHSXLVODGRFWULQHGHVPpWHQVRPDWRVHVMXVTXjOD
PRQDGRORJLH OHLEQLWLHQQH TXL D GRQQp j OK\SRWKqVH GH OLPPRUWDOLWp GH OkPH VDQV DGPHWWUH OD
VpSDUDWLRQ SRVVLEOH GH OHVSULW HW GX FRUSV XQ FDUDFWqUH j OD IRLV SK\VLTXH HW PpWDSK\VLTXH
GDFFRUGDYHFOHVH[LJHQFHVGHODUDLVRQHWGHVVFLHQFHV
,O SHXW SDUDvWUH TXH QRXV D\RQV GRQQp j WRUW OD WRXUQXUH GXQH UpIXWDWLRQ GH .DQW j QRV
DUJXPHQWV GRQW OH SULQFLSDO HVW FHOXLOj PrPH TXH .DQW GLULJH FRQWUH OD SV\FKRORJLH GH OeFROH
PDLVLOQHQHVWULHQFDUODGRFWULQHGH.DQWUpFODPHFRPPHFHOOHGHOeFROHGHVVXMHWVDEVROXV
VXSSRUWV GHV SKpQRPqQHV (OOH HQ GLIIqUH VHXOHPHQW HQ FHODTXHOOHGpPRQWUHTXHOH[LVWHQFHGX
VXMHWGHOkPHHQFHVHQVHVWLQGpPRQWUDEOH

&+$3,75(;;/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$
6,03/,&,7e

/H GHX[LqPH SDUDORJLVPH GH OD SV\FKRORJLH VHORQ .DQW HVW ODUJXPHQW GH OD VLPSOLFLWp GH
O$PH DLQVL IRUPXOp 8QH FKRVH GRQW ODFWLRQ QH SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH OH FRQFRXUV GH
SOXVLHXUVFKRVHVDJLVVDQWHVHVWXQHFKRVHVLPSOH2UOkPHRXPRLSHQVDQWHVWXQHFKRVHGRQW
HWF'RQFHWF
/HVREMHFWLRQVGH.DQWjFHWDUJXPHQWVRQWGpQXpHVGHYDOHXUSDUFHTXHOHVSULWGDQVOHTXHO
HVW FRQoX ODUJXPHQW HVW IDX[ HW FHVW VHXOHPHQW FRPPH DQLPp HW SpQpWUp GX PrPH HVSULW TXH
.DQWGpPRQWUHTXLOQHSHXWSDVFRQFOXUH
(QHIIHWOHSV\FKRORJXHSUpVXPpTXLSURSRVHODUJXPHQWQHIDLWSDVDWWHQWLRQjFHFLTXHOH
SRLQWGHGpSDUWSRVLWLIGHQRWUHSHQVpHOHIDLWGHSHQVHUHVWXQUDSSRUWHWTXHFHUDSSRUWGXQVXMHWj
XQ REMHW WHUPHV LQGLYLVLEOHV HVW ODFWH PHQWDO SUHPLHU DXTXHO WRXW FH TXL OH VXLW FRPPH
FRQQDLVVDQFHSRVVLEOHHVWVXERUGRQQpHWDXGHVVRXVGHFHWDFWHQRXVQHSRXYRQVSDVGHVFHQGUH
SRXU SHUFHYRLU RX VHXOHPHQW FRQFHYRLU OH VXMHW VDQV OREMHW /D SRXUVXLWH GH OkPH RX VXMHW
SHQVDQWFRPPHVXMHWVLPSOHDEVROXPHQWSDUODQWHVWGRQFFKLPpULTXH,OQHSHXWVDJLUTXHGXQ
VXMHW VLPSOH UHODWLI VLPSOH HQ WDQW VHXOHPHQW TXH GDXWUHV UDSSRUWV FRPSRVpV HQ QRPEUH LQGpILQL
FHVWjGLUHODPXOWLSOLFLWpGHVREMHWVOHVXSSRVHQWHWV\UpIqUHQW(WLO\DSOXVFHVWTXHFHVXMHW
UHODWLYHPHQWVLPSOHjOpJDUGGXPRQGHREMHFWLIQHVWSDVVHXOHPHQWXQFRPSRVpHQOXLPrPHDX
OLHX GrWUH OHQ VRL SXU TXH ORQ FKHUFKH PDLV FH UDSSRUW FRQVWLWXWLI GX PRL VH GLYHUVLILH HQFRUH
VHORQTXRQOHQYLVDJHFRPPHDFWLRQSHUFHSWLRQRXDSSpWLWLRQHWRQFHVVHUDLWGDYRLUOLGpHGXQH
kPHVLOIDOODLWUHQRQFHUjOXLVXSSRVHUFHVFDUDFWqUHV
(QUpVXPpQRXVGHYRQVRSSRVHUXQHILQGHQRQUHFHYRLUjODQFLHQQHWKqVHPpWDSK\VLTXHGH
OrWUH VLPSOH /D VLPSOLFLWp UHPDUTXRQVOH D pWp SRXU OHV WKpRORJLHQV XQ VRXYHUDLQ DWWULEXW GH
'LHXHQFRUHSOXVTXXQHTXDOLWpGHOkPHPDLVLOVQRQWSXGRQQHUXQHLGpHDEVROXHGXVLPSOH/D
VLPSOLFLWpHVWODQRWLRQFRUUpODWLYHGHODFRPSRVLWLRQXQHLGpHSDUFRQVpTXHQWTXLQDGHVHQVTXH
SDUFHWWHUHODWLRQ/DFpOqEUHSURSRVLWLRQGH/HLEQL]TXLFRPPHQFHVDPRQDGRORJLH,OIDXWTXLO
\ DLW GHV VXEVWDQFHV VLPSOHV SXLVTXLO \ D GHV FRPSRVpV QH SHXW SDV HOOHPrPH VLQWHUSUpWHU
DXWUHPHQWTXHGDQVXQVHQVUHODWLIFDU/HLEQL]DMRXWHSHXDSUqV,OIDXWTXHOHVPRQDGHVDLHQW
TXHOTXHVTXDOLWpVDXWUHPHQWFHQHVHUDLHQWSDVPrPHGHVrWUHV
,O HVW DLVp GH FRPSUHQGUH GDSUqV FHOD FRPPHQW .DQW UpIXWDQW OD SUHXYH SUpWHQGXH GH OD
VLPSOLFLWpGHOkPHUHVWHORLQGHODYpULWpYUDLHFHVWTXLOQDQXOOHLQWHQWLRQGHQLHUOH[LVWHQFHGHV
VXMHWV VLPSOHV LO QH FRQWHVWH TXH OD SRVVLELOLWp GH GpPRQWUHU TXH OkPH HQ HVW XQ HW HQ
PDLQWHQDQWOHIDX[LGpDOGHODVLPSOLFLWpLOUHMHWWHDYHFVHVSUHXYHVGH[LVWHQFHOHVFRUROODLUHVTXRQ
HQWLUDLWSRXUOHVSURSULpWpVUpHOOHVGHOkPHUpHOOHVXMHWUHODWLILQWHOOLJLEOHDXTXHOXQHVSpFXODWLRQ
TXLQHYLVHSDVODVLPSOLFLWpVLDEVROXPHQWSHXWOHVUDSSRUWHU
/DSURSRVLWLRQGLWLOTXXQHSHQVpHQHSHXWrWUHOHIIHWTXHGHOXQLWpDEVROXHGHOrWUHSHQVDQWQHSHXW
rWUH FRQVLGpUpH FRPPH DQDO\WLTXH FDU OXQLWp GH OD SHQVpH FRQVLVWDQW HQ XQH SOXUDOLWp GH
UHSUpVHQWDWLRQV HVW XQH XQLWp FROOHFWLYH HW SHXW HQ FH TXL UHJDUGH OHV FRQFHSWV VH UDSSRUWHU j
OXQLWpFROOHFWLYHGHWRXWHVOHVVXEVWDQFHVFRRSpUDQWHVGHPrPHTXHOHPRXYHPHQWGXQFRUSVHVW
OH PRXYHPHQW FRPSRVp GHV PRXYHPHQWV GH WRXWHV VHV SDUWLHV &HWWH REMHFWLRQ pWDQW SULVH GX
SRLQWGHYXHUHODWLYLVWHRQOH[SULPHUDSOXVFRUUHFWHPHQWHQGLVDQWOXQLWpFROOHFWLYHGHODSHQVpH
VH UDSSRUWH j OXQLWp FROOHFWLYH GHV SHUFHSWLRQV HW GHV LGpHV DPELDQWHV RX DQWpFpGHQWHV /D
SURSRVLWLRQ HVW DLQVL SDUIDLWHPHQW H[DFWH 2Q QH YRLW SDV SRXUTXRL .DQW \ IDLW LQWHUYHQLU GHV
VXEVWDQFHVTXRQWHOOHVjIDLUHGDQVODTXHVWLRQ"2WRQVOHVODSHQVpHUHVWHFRPPHXQLWpFROOHFWLYH
RXV\QWKqVHHWQRXVVXIILWVLQRXV\MRLJQRQVOHVVHQWLHOpOpPHQWSV\FKRORJLTXHGRQW.DQWQHWLHQW
SDV FRPSWH j VDYRLU OH[SpULHQFH HW OH VHQWLPHQW GH FHWWH XQLWp PHQWDOH TXL VHIIHFWXH HW VH
PDLQWLHQWHQUDSSRUWDYHFGDXWUHVXQLWpVVHPEODEOHVFRPSRVpHVHWGpFRPSRVpHVGDQVOHFRXUVGX
WHPSV HW WRXWHV UHOLpHV DX UDSSRUW SHUPDQHQW GH FRQVFLHQFH HQ YHUWX GH OD ORL GH OD PpPRLUH
/DQDO\VHGHFHVSKpQRPqQHVHVWTXHOTXHFKRVHGHSOXVTXHODSURSRVLWLRQDQDO\WLTXHUpFODPpHSDU
.DQWFHVWOHIDLWPrPHDQWpULHXUHWVXSpULHXUDX[DQDO\VHV
.DQWDSUqVDYRLUSURXYpTXHODSURSRVLWLRQQHVWSDVDQDO\WLTXHHWHOOHQHOHGHYLHQWHQHIIHW
TXHSDUH[SOLFDWLRQTXLVDMRXWHDXIDLWPHQWDOQHVVDLHSDVGHSURXYHUTXHOOHQHVWSRLQWV\QWKpWLTXH
LODVVXUHVHXOHPHQWTXHQXOOHQDYHQWXUHUDjVRXWHQLUTXHOOHSHXWrWUHpWDEOLHV\QWKpWLTXHPHQWHW
LQWpJUDOHPHQWDSULRULGDSUqVVHVFRQFHSWVQXOOHSHUVRQQHDXPRLQVTXLDLWFRPSULVOHVUDLVRQVVXU
OHVTXHOOHV LO D PRQWUp DLOOHXUV TXH VH IRQGH OD SRVVLELOLWp GHV SURSRVLWLRQV V\QWKpWLTXHV D SULRUL

0DLV FH TXL SHUPHW j .DQW FHWWH DIILUPDWLRQ FHVW TXH OD VLPSOLFLWp UHODWLYH GH OkPH HVW XQH
FRQQDLVVDQFHDFTXLVHDQWpULHXUHPHQWjWRXWHDSHUFHSWLRQGHYpULWpVFRQVLVWDQWHQGHVV\QWKqVHVGH
FRQFHSWV IRUPHOV SUHPLqUHPHQW GpWHUPLQpH FRPPH GLYHUV SDU H[HPSOH XQ FRPPHQFHPHQW HW
XQHFDXVHXQHTXDQWLWpHWXQHTXDOLWpHWF/HPRLUHODWLYHPHQWVLPSOHHVWODSHUFHSWLRQLQWHUQHGH
OD VXERUGLQDWLRQ GH WRXWHV OHV LGpHV j OXQLWp GXQ UDSSRUW XQLTXH YHUV OHTXHO HOOHV FRQYHUJHQW HW
VRXVOHTXHOHOOHVVDVVHPEOHQWHWVHFODVVHQWHQYHUWXGHVORLVGHOHQWHQGHPHQW&HVWOjVLELHQXQH
V\QWKqVHTXHFHVWODV\QWKqVHPrPHXQLYHUVHOOHPHQWFRQVWLWXWLYHGHOLQGLYLGXSHQVDQW
(WFRPPHFHUDSSRUWHVWOHIRQGHPHQWGXPRLLOHVWDXVVLOHSULQFLSHGHOH[SpULHQFHHWSRXU
DLQVL GLUH OH[SpULHQFH pOpPHQWDLUH HW SULPRUGLDOH HOOHPrPH FKH] OLQGLYLGX 0DLV OH[SpULHQFH
GLW.DQWQHQRXVIDLWSRLQWFRQQDvWUHXQHQpFHVVLWpGHODSHQVpHPRLQVHQFRUHQRXVIRXUQLWHOOHOH
FRQFHSWGHOXQLWpDEVROXHQRQVDQVGRXWHPDLVHOOHQRXVIRXUQLWXQHORLTXLGHOOHPrPHHVW
XQHQpFHVVLWpELHQVXIILVDQWH,OHVWYUDLFRPPH.DQWHQIDLWOLQWpUHVVDQWHUHPDUTXHTXHSRXUVH
UHSUpVHQWHUXQrWUHSHQVDQWRQHVWREOLJpGHVHPHWWUHjVDSODFHFHVWjGLUHGHVXEVWLWXHUOHVXMHW
TXH ORQ HVW VRLPrPH j OREMHW TXRQ YRXGUDLW H[DPLQHU FH TXL QHVW OH FDV GDQV DXFXQH DXWUH
HVSqFHGHUHFKHUFKHV0DLVORLQGLQILUPHUODQpFHVVLWpGHOLGpHGXPRLSRXUWRXWHVOHVDXWUHV
LGpHVFHWWHYpULWpQRXVPRQWUHTXHWRXWVHVXERUGRQQHDXPRLSRXUODFRQQDLVVDQFHHW.DQWHVW
REOLJpGDMRXWHU/DSURSRVLWLRQIRUPHOOHGHODSHUFHSWLRQ-HSHQVHGHPHXUHOHVHXOIRQGHPHQW
VXUOHTXHOODSV\FKRORJLHUDWLRQQHOOHWHQWHOHQWUHSULVHGpWHQGUHVHVFRQQDLVVDQFHV
0DLV .DQW QHQ UHVWH SDV Oj &HWWH SURSRVLWLRQ GLWLO QHVW SDV XQH H[SpULHQFH HOOH HVW
VHXOHPHQWODIRUPHGHODSHUFHSWLRQLQKpUHQWHjOH[SpULHQFHHWODQWpFpGHQWGHWRXWHH[SpULHQFH
&HVW GRQF ELHQ SOXV TXXQH H[SpULHQFH GHYUDLWLO GLUH 0DLV FH QHVW Oj TXXQH FRQGLWLRQ
SXUHPHQW VXEMHFWLYH TXL VH UDSSRUWH XQLTXHPHQW j OH[SpULHQFH SRVVLEOH QXOOHPHQW j OD
FRQQDLVVDQFHGHVREMHWVHWQHVWSRLQWQpFHVVDLUHDXFRQFHSWGXQrWUHSHQVDQWHQJpQpUDOTXRLTXH
QRXV GHYLRQV DGPHWWUH TXH QRXV QH SRXYRQV SDV QRXV UHSUpVHQWHU XQ DXWUH rWUH LQWHOOLJHQW VDQV
QRXVPHWWUHQRXVPrPHVjVDSODFHHQ\WUDQVSRUWDQWODIRUPXOHGHQRWUHSURSUHFRQVFLHQFH
/D SRVLWLRQ TXH .DQW SUHQG GDQV FHWWH TXHVWLRQ FDSLWDOH GH OD SULPDXWp GH OD SHQVpH
LQGLYLGXHOOHHWGHVRQH[WHQVLRQjODQDWXUHGHODSHQVpHHQJpQpUDOHVWRQOHYRLWGLDPpWUDOHPHQW
RSSRVpHjFHOOHGH'HVFDUWHVHWDXVHQVGX&RJLWRHUJRVXP&HVWXQJUDQGHWLQH[SOLFDEOHUHFXOFKH]
OHSKLORVRSKHTXLSDVVHSRXUDYRLUGRQQpjOLGpDOLVPHXQHLPSXOVLRQGpFLVLYH&RPPHQWSHXWLO
GLUH TXH FHWWH IRUPH GDSHUFHSWLRQ FRPPH LO OD QRPPH TXL HVW OD SHQVpH QH VH UDSSRUWH SDV j OD
FRQQDLVVDQFHGHVREMHWVDORUVTXHFHWWHFRQQDLVVDQFHQHVWSRVVLEOHTXHSDUHOOHHWFRPPHQWQH
YRLWLOSDVTXHVLQRXVQHSRXYRQVQRXVUHSUpVHQWHUXQDXWUHrWUHSHQVDQWTXHFRPPHQRXVPrPHV
DYHF XQH DXWUH LQGLYLGXDOLWp FHVW TXH QRWUH PRL SURSUH HVW OXQLTXH IRQGHPHQW GXQH
JpQpUDOLVDWLRQRXPXOWLSOLFDWLRQSRXUODTXHOOHLOQH[LVWHSDVGXQLWpKRUVGHQRXVH[WpULHXUHPHQW
SHUFHSWLEOH'HPDQGHWLOOH[LJHQFHVHUDLWpWUDQJHGHVDSDUWSRXUVDVVXUHUGHOH[LVWHQFHGXVXMHW
GHODFRQVFLHQFHTXRQOHOXLVRXPHWWHFRPPHXQREMHWjSHUFHYRLU"&HQHVWSDVSUpFLVpPHQWFHOD
PDLVFHVWFHTXLUHYLHQWDXPrPHSDUOHGpWRXUTXHYRLFL
.DQWQHSHXWPDQTXHUGHUHFRQQDvWUHTXHOHVSHQVpHVOHVVHQWLPHQWVOHVYROLWLRQVQHVRQW
SDV GHV SKpQRPqQHV GpWHQGXH GH FRPSRVLWLRQ HW GH PRXYHPHQW PDLV OLGpH JpQpUDOH GH
VXEVWDQFH TXLO PDLQWLHQW WRXMRXUV HW QH UpSXGLH TXHQ TXDOLWp GH FRQQDLVVDEOH OXL SHUPHW GH
GRQQHU j WRXWHV FHV FKRVHV XQ VXMHW FRPPXQ ,O QH VH GLVWLQJXH VXU FH SRLQW GH WDQW GDXWUHV
SKLORVRSKHVTXLRQWUHJDUGpODPDWLqUHFRPPHOHVXMHWXQLYHUVHOTXHQFHODTXLOIDLWGHODPDWLqUH
XQSXULQFRQQX
&H TXHOTXH FKRVH TXL HVW OH IRQGHPHQW GHV SKpQRPqQHV H[WHUQHV HW TXL DIIHFWH QRWUH
VHQVLELOLWp GH PDQLqUH j \ SURGXLUH GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHVSDFH PDWLqUH IRUPH HWF
5HPDUTXRQVHQSDVVDQWFHWWHHVSqFHGHUpDOLVDWLRQGHODVHQVLELOLWpjOpJDUGGHVSHUFHSWLRQVVL
QRXVOHFRQVLGpURQVFRPPHXQQRXPqQHRXSOXW{WFRPPHXQREMHWWUDQVFHQGDQWDOSRXUUDLWrWUH
HQ PrPH WHPSV OH VXMHW GH OD SHQVpH TXRLTXH SDU OD PDQLqUH GRQW LO DIIHFWH QRWUH VHQVLELOLWp
H[WHUQHLOQHSURGXLVHSDVHQQRXVGHVLQWXLWLRQVGHSHQVpHVGHYROLWLRQVHWFPDLVGHVSDFHHWGH
GpWHUPLQDWLRQV GDQV OHVSDFH VHXOHPHQW &H TXHOTXH FKRVH QHVW SDV pWHQGX LPSpQpWUDEOH
FRPSRVpSDUFHTXHGHWHOVSUpGLFDWVQHFRQFHUQHQWODVHQVLELOLWpHWVRQLQWXLWLRQTXHTXDQGQRXV
VRPPHV DIIHFWpV SDU OHV REMHWV GDLOOHXUV LQFRQQXV GH FH JHQUH &HV H[SUHVVLRQV QH QRXV
DSSUHQQHQWSDVTXHOOHHVSqFHGREMHWHVWFHWWHFKRVHPDLVFHFLVHXOHPHQWTXHFRQVLGpUpHHQHOOH
PrPH LQGpSHQGDPPHQW GH WRXW UDSSRUW DX[ VHQV H[WpULHXUV HOOH QH SRVVqGH DXFXQ WLWUH j FHV
SUpGLFDWV VSpFLDOHPHQW UHODWLIV j ODSSDUHQFH H[WHUQH $X FRQWUDLUH OHV SUpGLFDWV GX VHQV LQWHUQH
UHSUpVHQWDWLRQV SHQVpHV QH OXL UpSXJQHQW QXOOHPHQW ,O QH VXIILW GRQF SDV DX SRLQW GH YXH GX

VXEVWUDWXP TXL HVW FHOXL TXRQ GRLW DGRSWHU GDWWULEXHU jOkPHKXPDLQHODVLPSOLFLWpGHQDWXUH

SRXUODGLVWLQJXHUGHODPDWLqUHVLODPDWLqUHHVWFRQVLGpUpHFRPPHXQSXUSKpQRPqQH
6LODPDWLqUHpWDLWXQHFKRVHHQVRLHOOHVHUDLWFRPPHrWUHFRPSRVpHQWLqUHPHQWGLIIpUHQWH
GH OkPH FRPPH rWUH VLPSOH 0DLV FH TXH QRXV DSSHORQV PDWLqUH QHVW DXWUH FKRVH TXXQ
SKpQRPqQH H[WHUQH GRQW OH VXEVWUDWXP QHVW FRQQDLVVDEOH SDU QXOV SUpGLFDWV SRVVLEOHV -H SHX[
GRQFWUqVELHQVXSSRVHUTXHFHVXEVWUDWXPHVWVLPSOHTXRLTXHSDUODPDQLqUHGRQWLODIIHFWHQRV
VHQV LO SURGXLVH HQ QRXV OLQWXLWLRQ GH TXHOTXH FKRVH GpWHQGX HW SDU FRQVpTXHQW GH FRPSRVp
WHOOHPHQWTXHODVXEVWDQFHTXLSDUUDSSRUWjQRWUHVHQVLELOLWpH[WHUQHSRVVqGHOH[WHQVLRQSWWUqV
ELHQSDUVRLPrPHDYRLUGHVSHQVpHVGRQWHOOHDXUDLWFRQVFLHQFHSDUVRQSURSUHVHQVLQWHUQH'H
FHWWHIDoRQODPrPHFKRVHTXLVRXVXQDVSHFWHVWFRUSRUHOOHVHUDLWVRXVXQDXWUHDVSHFWXQrWUH
SHQVDQW GRQW QRXV QH SRXYRQV LO HVW YUDL SHUFHYRLU OHV SHQVpHV PDLV DX PRLQV OHV VLJQHV GHV
SHQVpHVGDQVOHVSKpQRPqQHV
2Q VDLW TXH /RFNH VDQV DWWDTXHU OLGpH GkPH HQ HOOHPrPH PDLV SUHQDQW OH ELDLV GH IDLUH
LQWHUYHQLUODSXLVVDQFHGLYLQHVHGHPDQGDLWVL'LHXQDSRLQWGRQQpjTXHOTXHVDPDVGH0DWLqUH
ODSXLVVDQFHGDSHUFHYRLUHWGHSHQVHURXVLODMRLQWHWXQLjOD0DWLqUHXQH6XEVWDQFHLPPDWpULHOOH
TXL SHQVH FDUSDUUDSSRUWjFHVQRWLRQVLOQHQRXVHVWSDVSOXVPDODLVpGHFRQFHYRLUTXH'LHX
SHXWVLOOXLSODLWDMRXWHUjQRWUHLGpHGHOD0DWLqUHODIDFXOWpGHSHQVHUTXHGHFRPSUHQGUHTXLO\
MRLJQH XQH DXWUH VXEVWDQFH DYHF OD IDFXOWp GH SHQVHU SXLVTXH QRXV LJQRURQV HQ TXRL FRQVLVWH OD
3HQVpHHWjTXHOOHVHVSqFHVGH6XEVWDQFHVFHWrWUHWRXWSXLVVDQWDWURXYpjSURSRVGDFFRUGHUFHWWH
SXLVVDQFH&HVQRWLRQVGHPDWLqUHHWGHVXEVWDQFHVHUpVXPHQWGDQVODGRFWULQHVXEVWDQWLDOLVWHGDSUqV
ODTXHOOHWRXWHVOHVTXDOLWpVSRVVLEOHVRQWSRXUUDSSRUWGHVrWUHVXQRXSOXVLHXUVFHVWODJUDQGH
TXHVWLRQGXSDQWKpLVPHTXRQGLWrWUHHQVRLHWTXLGHVRLQRQWSRLQWGHTXDOLWpV3DUWHQWGHOj
OHUDLVRQQHPHQWHVWMXVWH2QQHVDLWTXRLSHXWrWUHODVXEVWDQFHGHQLPSRUWHTXRL2U.DQWHVW
VXEVWDQWLDOLVWH FRPPH OpWDLW /RFNH j FHOD SUqV TXLO HVW SOXV DJQRVWLTXH TXH OXL WRXFKDQW OD
FRQQDLVVDQFH GHV VXEVWDQFHV HW GH OD PDWLqUH pPLQHPPHQW TXLO UHJDUGH FRPPH XQ SXU
SKpQRPqQHXQULHQHQVRLVHORQOHVHQVTXLOGRQQHDXPRWSKpQRPqQH6HSODoDQWGRQFGXQHIDoRQ
SOXVGpFLGpHTXH/RFNHDXSRLQWGHYXHDJQRVWLTXHGHFHTXHVWHWGHFHTXHSHXWIDLUHRXSURGXLUH
XQHVXEVWDQFHTXRQLPDJLQHLOFRQFOXWTXHQRXVQDYRQVDXFXQHUDLVRQGHOHVGLVWLQJXHUGDSUqV
OHVSKpQRPqQHVTXHOOHVVRXWLHQQHQW
6LGLWLOQRXVFRPSDURQVOHPRLSHQVDQWQRQSOXVDYHFODPDWLqUHPDLVDYHFFHWREMHWGH
OLQWHOOHFWTXLVHUWGHIRQGHPHQWDXSKpQRPqQHH[WHUQHTXHQRXVDSSHORQVPDWLqUHDORUVFRPPH
QRXVQDYRQVGHODPDWLqUHGDQVOHSUHPLHUVHQVDXFXQHVRUWHGHFRQQDLVVDQFHQRXVQDYRQVSDV
OHGURLWGHGLUHTXHOkPHHQHOOHPrPHHQGLIIqUHVRXVDXFXQDVSHFW
/DFRQVFLHQFHVLPSOHQHVWGRQFSDVXQHFRQQDLVVDQFHGHODQDWXUHVLPSOHGXVXMHWTXHQRXV
VRPPHV HQ WHOOH VRUWH TXH QRXV SXLVVLRQV SDU Oj GLVWLQJXHU OkPH GH OD PDWLqUH HQ WDQW TXH OD
PDWLqUHHVWXQrWUHFRPSRVp
3RXUFRQFOXVLRQGHUQLqUH.DQWGHFHSRLQWGHYXHGHOLQFRQQDLVVDEOHQRXPqQHRLOQRXVD
WUDQVSRUWpVGHVFHQGDXSRLQWGHYXHRSSRVpGXSXUHPSLULVPHDXTXHOLOUHFRQQDvWOHGURLWH[FOXVLI
GH IRXUQLU GHV LQWXLWLRQV j QRWUH UHFKHUFKH GX UpHO 1RXV QH VDXULRQV LFL QRQ SOXV TXDLOOHXUV
HVSpUHU GpWHQGUH QRWUH FRQQDLVVDQFH SDU GH VLPSOHV FRQFHSWV HQFRUH PRLQV j ODLGH GH OHXU
FRPPXQH IRUPH VXEMHFWLYH SXUH FHVWjGLUH GH QRWUH FRQVFLHQFH VDQV OHV UDSSRUWHU j XQH
H[SpULHQFH SRVVLEOH HW FHODVXUWRXWTXDQGLOVDJLWGXFRQFHSWIRQGDPHQWDOGXQHQDWXUHVLPSOH
TXLQHSHXWVHUHQFRQWUHUGDQVDXFXQHH[SpULHQFHHWDXTXHOLOQ\DSDUFRQVpTXHQWDXFXQHFKDQFH
GDUULYHUFRPPHREMHFWLYHPHQWYDODEOH
&H FRQFHSW GH OD VLPSOLFLWp DEVROXH D SX rWUH OD FKLPqUH TXXQH FHUWDLQH SV\FKRORJLH
SRXUVXLYDLWPDLVLOHVWpWUDQJHUjODVSpFXODWLRQTXLUHVWHGDQVOHVWHUPHVGXUHODWLIHWLOOpWDLWGpMj
RQSHXWOHGLUHjODSV\FKRORJLHIRQGpHSDU'HVFDUWHV.DQWODOXLPrPHUHFRQQXDXGpEXWGHVRQ
H[DPHQ GH FH TXLO DSSHOOH OH SDUDORJLVPH GH OLGpDOLWp HW TXH QRXV DYRQV GLVFXWp SOXV KDXW
/H[LVWHQFH GXQ REMHW UpHO KRUV GH PRL GLWLO QH SHXW SDV rWUH GRQQpH GLUHFWHPHQW GDQV OD
SHUFHSWLRQTXLHVWXQHPRGLILFDWLRQGXVHQVLQWHUQHHWGqVORUVLQIpUpHVHXOHPHQWFRPPHHQpWDQW
OD FDXVH 'HVFDUWHV DYDLW UDLVRQ GH UHVWUHLQGUH WRXWH SHUFHSWLRQ GDQV OH VHQV OH SOXV pWURLW j OD
SURSRVLWLRQPRLFRPPHrWUHSHQVDQWMHVXLV,OHVWFODLUHQHIIHWTXHFHTXLHVWKRUVGHPRLQpWDQWSDV
HQPRLMHQHVDXUDLVOHWURXYHUGDQVPRQDSHUFHSWLRQQLSDUFRQVpTXHQWGDQVDXFXQHSHUFHSWLRQ
ODSHUFHSWLRQQpWDQWSURSUHPHQWTXHODGpWHUPLQDWLRQGHODSHUFHSWLRQ

/RFNH(VVDLVXUOHQWHQGHPHQWKXPDLQO,9FKDS,,,DUW

&HWWHSURSRVLWLRQGDQVOHVHQVFDUWpVLHQDLQVLELHQH[SOLTXpQHVWSDVVHXOHPHQWTXDQGRQHQ
SqVHOHVFRQVpTXHQFHVODWKqVHGHOLGpDOLVPHTXH.DQWDSUpWHQGXFRPEDWWUHHOOHHVWGHSOXVOD
WKqVHGHOLQGLYLGXDOLWpUDGLFDOHGHOkPHjODTXHOOH.DQWSRUWHXQHDWWHLQWHWRXWDXWUHPHQWVpULHXVH
HWSURIRQGHTXDQGLOLPDJLQHTXHOHPRLSHQVDQWSRXUUDLWQrWUHSDVHQVRLPDLVHQTXHOTXHVXMHWDXWUH
TXHODSURSUHSHUVRQQHGXPRLSUpVHQWDXTXHO'HVFDUWHVIDLWDIILUPHUFHTXLOHVWHWDMRXWHUHUJRVXP
SRXUSRVHUOHSUHPLHUSULQFLSHGXQHGRFWULQH1RXVGLVRQVODSURSUHSHUVRQQHRXTXHOTXHDXWUH
VHPEODEOH j HOOH HW QRQ SRLQW XQ VXMHW LQFRQQX GRQW LO IDXGUDLW OD UHJDUGHU FRPPH XQH
GpWHUPLQDWLRQXQPRGHGrWUHFDUFHVHUDLWDORUVDXFRQWUDLUHODQpJDWLRQGHODSURSRVLWLRQGRQW
OREMHWIRUPHOHVWGHGpILQLUOkPHHWGHFRQVWLWXHUSDUFHWWHGpILQLWLRQXQHVXEVWDQFH/DGpILQLWLRQ
VFRODVWLTXHODVXEVWDQFHDSSOLTXpHGDQVOHVSULWFDUWpVLHQTXLQHVWQXOOHPHQWUpDOLVWHVDUUrWHjOrWUH
OXLPrPHHWQHGHPDQGHSDVXQVXMHWDEVROXDXGHVVXVGHFHOXLTXLOWURXYHGRQQpVXIILVDPPHQWHQ
VRLHWLPSRVVLEOHjVHUHSUpVHQWHUFRPPHH[LVWDQWHQDXWUXL,OHVWYUDLTXH6SLQR]DMXJHDFHWHQDXWUXL
SRVVLEOH PDLV FH IXW HQ HPEUDVVDQW OD GRFWULQH GH OXQLWp GH VXEVWDQFH HW UDSSRUWDQW WRXW rWUH j
OrWUH GH 'LHX (Q QLDQW OLQGLYLGXDOLWp GH OkPH 6SLQR]D LGHQWLILDLW OHV kPHV DYHF GHV PRGHV GH
'LHXFRQVLGpUpVRXVOXQGHVDWWULEXWVLQILQLVGHVDQDWXUH.DQWDGPHWWDQWOK\SRWKqVHTXRLTXH
SOXVYDJXHGXQHFHUWDLQHXQLWpTXLIRUPHUDLWOHVXMHWFRPPXQGHVSURSULpWpVGHVrWUHVSHQVDQWVHW
GHVFDXVHVUpHOOHVGHVSKpQRPqQHVVHQVLEOHVVXLWXQHPDUFKHSDUHLOOH5pGXFWLEOHRQQRQTXHOOH
VRLWDXIRQGjODGRFWULQHGH6SLQR]DFHWWHK\SRWKqVHHVWHQWRXWFDVODQpJDWLRQGHODQRWLRQGH
SHUVRQQDOLWp TXH 'HVFDUWHV HQ VRQ &RJLWD HUJR VXP DYDLW SRVpH FRPPH OH SULQFLSH GH WRXWH
SKLORVRSKLHV\QWKpWLTXH
4XDQGRQDGPHWGHSULPHDERUGOH[LVWHQFHGXQVXMHWDEVROXDEVWUDLWSDUFRQVpTXHQWHWHQ
VRLLQGpSHQGDQWGHVTXDOLWpVTXLOSHXWSRUWHULOQ\DQDWXUHOOHPHQWSDVGREVWDFOHjOXLDWWULEXHU
OHVXQHVRXOHVDXWUHVGHVTXDOLWpVGHVFKRVHVXQHSOXVLHXUVRXWRXWHV/HSDQWKpLVPHQHVWTXXQH
H[WHQVLRQVDQVERUQHVGHFHWWHPpWKRGH/H&RJLWRHUJRVXPFRQVWLWXDLWDXFRQWUDLUHOHVXMHWTXLGLW
PRLSDUXQDWWULEXWHWSDUXQUDSSRUWTXHWRXWHDXWUHTXDOLWpLPSOLTXHSRXUrWUHFRQQDLVVDEOH/D
GpILQLWLRQ HW OD PpWKRGH pWDLHQW pPLQHPPHQW VFLHQWLILTXHV HQ FH TXHOOHV UDPHQDLHQW OD
FRQQDLVVDQFHjVDFRQGLWLRQSUHPLqUHHWQpFHVVDLUH1RXVYR\RQVLFLOHNDQWLVPHVRXVXQDVSHFWR
OH UHFXO GH OD SKLORVRSKLH HVW pYLGHQW HW FHOD FKH] OH SKLORVRSKH PrPH TXL SUpSDUD OHV YRLHV j
OLGpDOLVPHVXEMHFWLIDEVROXGHVRQSUHPLHUGLVFLSOH$XVVLFHWLGpDOLVPHQHIXWLOTXHOHSDQWKpLVPH
UHWRXUQp

&+$3,75(;;,/(63$5$/2*,60(6'(/$36<&+2/2*,(/$
3(56211$/,7(

/HWURLVLqPHSDUDORJLVPHGHODSV\FKRORJLHVHORQ.DQWFRQFHUQHODSHUVRQQDOLWpPDLVOpQRQFp
TXLO HQ GRQQH HVW ORLQ GH UpSRQGUH DX[ FDUDFWqUHV HVVHQWLHOV GH OD SHUVRQQH FDU VL OD GpILQLWLRQ
pWDLW H[DFWH LO VXIILUDLW TXXQ DQLPDO LUUDWLRQQHO DFTXLW OD FRQVFLHQFH SOXV IRUPHOOH TXLO QH OD
SUpVHQWHPHQWGDYRLUH[LVWpDYDQWOHPRPHQWSUpVHQWSRXUGHYHQLULSVRIDFWRXQHSHUVRQQH
&HTXLDFRQVFLHQFHGHOLGHQWLWpQXPpULTXHGHVRQrWUHSURSUHHQGLIIpUHQWVWHPSVHVWjFH
WLWUHXQHSHUVRQQHRUOkPHHVWHWFGRQFOkPHHVWXQHSHUVRQQH
/DTXHVWLRQFRPPHSRXUOHVGHX[SUpFpGHQWVSDUDORJLVPHVSRUWHGDQVOHVWHUPHVGH.DQW
VXUODEVWUDLWHWODEVROXHWLOVVRQWDVVH]VLPSOHVGDLOOHXUV,OVDJLWGHOLGHQWLWpGDQVOHWHPSVPDLV
SDUORQVQRXVVHXOHPHQWGHOLGHQWLWpWHOOHTXHOOHVHFRQVWDWHHPSLULTXHPHQWSDUOHVHQWLPHQWGHOD
SHUVRQQHRXGHFHOOHGRQWRQHQYLVDJHODSHUPDQHQFHGDQVOHWHPSVVDQVERUQHVLQGpSHQGDPPHQW
GHWRXWHVXFFHVVLRQUpHOOHGRQWODUHSUpVHQWDWLRQHVWSRVVLEOHSRXUODFRQVFLHQFHGXQHSHUVRQQH"
3RXUOHSUHPLHUFDVMHVXLVPRLXQREMHWGXVHQVLQWpULHXUHWOHWHPSVQHVWTXHODIRUPHGXVHQV
LQWpULHXU 'XUDQW WRXW OH WHPSV R MDL FRQVFLHQFH GH PRLPrPH MDL FRQVFLHQFH GH FH WHPSV
FRPPH UDSSRUWp j OXQLWp GH PRQ PRL HW FHVW FRPPH VL MH GLVDLV WRXW FH WHPSV HVW HQ PRL
FRPPHGDQVXQHXQLWpLQGLYLGXHOOHRXHQFRUHPRLDYHFPRQLGHQWLWpQXPpULTXHMHVXLVSUpVHQW
GDQVWRXWFHWHPSV&HVW.DQWTXLGLWFHODHWRQQHSRXUUDLWSDVPLHX[GLUH0DLVSRXUOHVHFRQG
FDVOLGHQWLWpGHODFRQVFLHQFHQHVWSDVpWDEOLH/DFRQVHUYDWLRQGHOLGHQWLWpQXPpULTXHGXVXMHW
TXHMHVXLVSHXWHQGpSLWGHOLGHQWLWpORJLTXHGXPRLrWUHGHYHQXHLPSRVVLEOHjFDXVHGHFHUWDLQV
FKDQJHPHQWVLQWHUYHQXVHQFRUHELHQTXHQRXVSXLVVLRQVJDUGHUOHPrPHQRPGHPRLjGHVVXMHWV
VXFFHVVLIVTXLVHWUDQVPHWWUDLHQWXQHPrPHSHQVpHFRPPHQRXVOHJDUGRQVjXQPrPHVXMHWGRQW
OHVpWDWVVRQWFKDQJpV
.DQWFLWHjODSSXLGHOK\SRWKqVHOH[HPSOHGXQFKDSHOHWGHERXOHVSDUIDLWHPHQWpODVWLTXHV
pJDOHV PXHV VXFFHVVLYHPHQW OHV XQHV SDU OHV DXWUHV TXRQ LPDJLQHUDLW FRQVFLHQWHV GH OHXUV
PRXYHPHQWVHWVHWUDQVPHWWDQWGHOXQHjODXWUHOHXUVUHSUpVHQWDWLRQV/DGHUQLqUHGHUQLHUVXMHW
GX PRXYHPHQW DXUDLW FRQVFLHQFH GHV pWDWV HW UHSUpVHQWDWLRQV GHV VXMHWV SUpFpGHQWV FRPPH GHV
VLHQVSURSUHVSXLVTXLOVOXLDXUDLHQWpWpWUDQVIpUpVDYHFODFRQVFLHQFHTXLOVHQDYDLHQWHWFHSHQGDQW
FHVXMHWQDWWUDLWSDVpWpODPrPHSHUVRQQHGDQVWRXVFHVpWDWVVXFFHVVLIV2QSHXWUpSRQGUHDX
FRQWUDLUHHQVHSUrWDQWjODILFWLRQTXHODSHUVRQQHHVWUHVWpHODPrPHSDUFHTXHOHVVXMHWVGLYHUV
VRQW ILFWLIV SDUFH TXLOV UpSRQGHQW WRXV j XQ rWUH LGHQWLTXH SDU GpILQLWLRQ GRQW OpWDW HW OH
PRXYHPHQWVRQWULJRXUHXVHPHQWOHVPrPHV&HVWGRQF.DQWTXLVHVHUWGHODQRWLRQGHVXEVWDQFH
DEVWUDLWHHWDEVROXHSRXUUpIXWHUODQRWLRQUHODWLYHUpHOOHGHOLGHQWLWpSHUVRQQHOOHHWQRXVVRPPHV
UDPHQpVDXSDUDORJLVPH GHODVXEVWDQWLDOLWp$XIRQGLOQ\HQDMDPDLVTXXQHWOHSKLORVRSKHTXLOH
UpIXWHHQHVWOHFRPSOLFH
/DQRWLRQUHODWLYHGHODSHUVRQQDOLWp.DQWODUHFRQQDvWFRPPHQpFHVVDLUHHWVXIILVDQWHSRXU
OXVDJH SUDWLTXH PDLV QRXV QH SRXUURQV GLWLO FRPSWHU VXU HOOH SRXU pWHQGUH QRWUH
FRQQDLVVDQFH GH QRXVPrPH j ODLGH GH OD 5DLVRQ SXUH FDU FHWWH UDLVRQ QRXV GpoRLW VL QRXV
LPDJLQRQVSRXYRLUSDUYHQLUjXQHFRQWLQXDWLRQLQWHUURPSXHGXVXMHWDXPR\HQGXSXUFRQFHSWGX
PRLLGHQWLTXHTXLWRXUQHVXUOXLPrPHHWQHQRXVHVWGDXFXQVHUYLFHSRXUXQHTXHVWLRQYLVDQWjOD
FRQQDLVVDQFH V\QWKpWLTXH &H TXH OD PDWLqUH HVW HQ VRL QRXV OLJQRURQV FRPSOqWHPHQW WRXWHIRLV
QRXV SRXYRQV REVHUYHU VD SHUPDQHQFH FRPPH SKpQRPqQH SDUFH TXHOOH QRXV HVW UHSUpVHQWpH
FRPPH TXHOTXH FKRVH GH[WHUQH PDLV TXDQG MH YHX[ REVHUYHU OH PRL SXU SHQGDQW TXH OHV
UHSUpVHQWDWLRQVFKDQJHQWMHQDLGHWHUPHFRUUpODWLISRXUPHVFRPSDUDLVRQVTXHFHPRLOXLPrPH
DYHF OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH PD FRQVFLHQFH -H QH SHX[ GRQF GRQQHU DX[ TXHVWLRQV TXH GHV
UpSRQVHVWDXWRORJLTXHVMHVXEVWLWXHPRQFRQFHSWHWVRQXQLWpDX[TXDOLWpVTXLVRQWOHVPLHQQHVHQ
WDQWTXREMHWHWMHSUHQGVDLQVLSRXUDFFRUGpFHTXRQGpVLUDLWVDYRLU
6L FH GHUQLHU SDVVDJH pWDLW pFULW SRXU PRQWUHU OLPSRVVLELOLWp GDWWHLQGUH OD QRWLRQ GX PRL
FRPPH TXHOTXH FKRVH GDEVROX RX VDQV UHODWLRQ FHVWjGLUH DXWUHPHQWTXHFRPPHVHQWLPHQWHW
SDUUHODWLRQjOXLPrPHHWDX[UHSUpVHQWDWLRQVLOQHODLVVHUDLWULHQjGpVLUHU0DLVQRXVGLUDWRQ
FHVWELHQDLQVLTXH.DQWOHQWHQGVDXIHQFHTXLWRXFKHOHVHQWLPHQWGRQWLOQHSDUOHSDVSHXWrWUH
SDUFHTXLOHVWFRPPHWRXWFHTXLQHVWTXHVHQWLPHQWLQGpILQLVVDEOH(KVDQVGRXWHUpSRQGURQV
QRXV .DQW VDLW PLHX[ TXH SHUVRQQH TXH FH TXRQ GpVLUH VDYRLU VHORQ OXL FHVW FH TXLO HVW
LPSRVVLEOHGHVDYRLU0DLVXQHJUDQGHSDUWLHHWOHVFRQFOXVLRQVGHVD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHYLVHQW
j GLVFUpGLWHU WRXWHV OHV FRQQDLVVDQFHV GH WKpRULH FRPPH FRQWHVWDEOHV HW YDLQHV SDU FHWWH UDLVRQ

TXHOOHV QH QRXV DSSUHQQHQW SDV FH TXLO HVW LPSRVVLEOH GH VDYRLU HW TXL QHVW GRQF ULHQ SRXU OD
FRQQDLVVDQFH ,O IDLW QpDQPRLQV DX QRP GH OD PRUDOH TXHOTXHV LQFXUVLRQV GDQV OH GRPDLQH GH
OLQFRQQDLVVDEOH 0DLV GXQ DXWUH F{Wp TXDQG RQ UpIOpFKLW DX SULQFLSH TXLO SRVH j OH[WUpPLWp
RSSRVpH GH FHOOH R UpVLGH ODEVROX j VDYRLU TXH QRXV QDWWHLJQRQV OD UpDOLWp GH ULHQ TXH SDU
OLQWXLWLRQVHQVLEOHHWGDQVOHGRPDLQHGHOH[SpULHQFHSRVVLEOHRQVHGLWTXHFHQHVHUDLWSDVXQ
SDUDGR[HLQVRXWHQDEOHGHSUpVHQWHUOHSOXVSXUHPSLULVPHFRPPHOHGHUQLHUPRWGHODFULWLTXHj
FDLVVHGHOLPSRVVLELOLWpGHGpPRQWUHUODUpDOLWpGHVREMHWVLGpDX[GHOD5DLVRQSXUHHWGHODGpIHQVH
G\FURLUHHQWKpRULH,OHVWYUDLTXHODUpDOLWpGHVSKpQRPqQHVQHGpSDVVHSDVOHVDSSDUHQFHV
1RXVWURXYRQVLQWpUHVVDQWGHFRPSDUHUODQFLHQQHPpWDSK\VLTXHUHQYHUVpHSDUOD&ULWLTXHGH
OD5DLVRQSXUHUHQYHUVpHHWQRQSDVSRXUWDQWUHPSODFpHHQIDLWGHQRWLRQVYUDLPHQWUDWLRQQHOOHVHW
SRVLWLYHV 5HPRQWRQV DX[ QRWLRQV GH VXEVWDQFH HW GH UHV FRJLWDQV WHOOHV TXH 'HVFDUWHV OHV DYDLW
GpILQLHV1RXVOHVSUHQGURQVGDQVODEUpJpGHV0pGLWDWLRQV0pWDSK\VLTXHVDXTXHOODXWRXUGRQQDSRXU
REWHQLU OD SOXV JUDQGH SUpFLVLRQ SRVVLEOH GHV LGpHV OD IRUPH GH GpPRQVWUDWLRQ V\QWKpWLTXH /D
GpILQLWLRQGHODVXEVWDQFHHVWDLQVLFRQoXH
7RXWH FKRVH GDQV ODTXHOOH UpVLGH LPPpGLDWHPHQW FRPPH GDQV XQ VXMHW RX SDU ODTXHOOH
H[LVWHTXHOTXHFKRVHTXHQRXVDSHUFHYRQVFHVWjGLUHTXHOTXHSURSULpWpTXDOLWpRXDWWULEXWGRQW
QRXVDYRQVHQQRXVXQHUpHOOHLGpHVDSSHOOH6XEVWDQFH&DUQRXVQDYRQVSRLQWGDXWUHLGpHGHOD
VXEVWDQFH SUpFLVpPHQW SULVH VLQRQ TXHOOH HVW XQH FKRVH GDQV ODTXHOOH H[LVWH IRUPHOOHPHQW RLW
pPLQHPPHQW FHWWH SURSULpWp RX TXDOLWp TXH QRXV DSHUFHYRQV RX TXL HVW REMHFWLYHPHQW GDQV
TXHOTXXQHGHQRVLGpHVGDXWDQWTXHODOXPLqUHQDWXUHOOHQRXVHQVHLJQHTXHOHQpDQWQHSHXWDYRLU
DXFXQDWWULEXWTXLVRLWUpHO
/HPRWFKRVHDpWpHPSOR\pSDU.DQWjODVLJQLILFDWLRQGHVDIDPHXVHFKRVHHQVRLHWFHUWHVELHQ
LQGPHQWFDUODEVROXRXLQFRQGLWLRQQpQHVWSDVTXHOTXHFKRVH0DLVGDQVOHODQJDJHVLH[SOLFDWLI
GH 'HVFDUWHV LO Q\ D SDV SRVVLELOLWp GHUUHXU XQH VXEVWDQFH HVW SDUIDLWHPHQW XQH FKRVH HW OD
GpILQLWLRQ FRPPXQH GH OD VXEVWDQFH FH TXL HVW SHQVp HQ VRL FRPPH VXMHW HW QH SHXW SDV rWUH SHQVp FRPPH
DWWULEXWRXTXDOLWpGXQVXMHWQHVWHPSOR\pHOjHWH[SOLTXpHSDU'HVFDUWHVTXHGDQVVDSUHPLqUHSDUWLH
ODFKRVHTXLHVWOHVXMHWGHVSURSULpWpVTXHQRXVDSHUFHYRQVRXGHVLGpHVTXLVRQWHQQRXVREMHFWLYHPHQWSDUFHTXH
VRQ EXW HVW GH GpILQLU OHV VXEVWDQFHV RX FKRVHV GH OD SOXV JUDQGH JpQpUDOLWp DX[TXHOOHV QRXV
UDSSRUWRQVWRXWHVQRVLGpHVREMHFWLYHVGHTXDOLWpVRXSURSULpWpV2QVDLWTXLOUHFRQQDLVVDLWGHX[
WHOOHVVXEVWDQFHVHWOHXUGpILQLWLRQIDLVDLWLPPpGLDWHPHQWVXLWHjODGpILQLWLRQGHODVXEVWDQFHFHVW
SDUOjTXHVHFDUDFWpULVHHVVHQWLHOOHPHQWODUpYROXWLRQFDUWpVLHQQHGHODPpWKRGHHQPpWDSK\VLTXH
SDU OD UpSXGLDWLRQ GHV HVVHQFHV QRPLQDOHV GLWHV IRUPHV VXEVWDQWLHOOHV TXDOLWpV HW LGpHV DEVWUDLWHV
UpDOLVpHVDX[TXHOOHVYHQDLHQWVHVXEVWLWXHUGHVVXEVWDQFHVTXLQpWDLHQWSOXVGHVDEVWUDFWLRQVPDLV
GHV FKRVHV GHV rWUHV 7RXW OH GpEDW GHYDLW SRUWHU GqV FH PRPHQW VXU OH UDSSRUW HQWUH OHV GHX[
VXEVWDQFHVOHXUVXERUGLQDWLRQOXQHjODXWUHHWGDQVTXHOVHQVRXOHXUUpGXFWLRQjOXQLWpHWDX
SURILWGHODTXHOOH
/D VXEVWDQFH GDQV ODTXHOOH UpVLGH LPPpGLDWHPHQW OD SHQVpH HVW LFL DSSHOpH (VSULW /D
VXEVWDQFH TXL HVW OH VXMHW LPPpGLDW GH OH[WHQVLRQ ORFDOH HW GHV DFFLGHQWV TXL SUpVXSSRVHQW FHWWH
H[WHQVLRQVDSSHOOHFRUSV/DVXEVWDQFHTXHQRXVHQWHQGRQVGLUHVRXYHUDLQHPHQWSDUIDLWHHWGDQV
ODTXHOOHQRXVQHFRQFHYRQVULHQTXLHQIHUPHTXHOTXHGpIDXWQXOLPLWDWLRQGHSHUIHFWLRQVDSSHOOH
'LHX
'DQV FHV GpILQLWLRQV TXH GRQQH 'HVFDUWHV RQ SRXUUDLW LPDJLQHU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OD
FKRVH OrWUH GpILQL HW OH VXSSRUW GHV TXDOLWpV GH FHW rWUH OHTXHO VHUDLW SUpFLVpPHQW FH TXL
VDSSHOOHUDLW VXEVWDQFH 0DLV XQH WHOOH LQWHUSUpWDWLRQ TXL VHUDLW SDUWLFXOLqUHPHQW DEVXUGH HQ FH TXL
FRQFHUQH 'LHX HVW LQFRQFHYDEOH DYHF OH FDUDFWqUH QRPLQDOLVWH RX FRQFHSW UpDOLVWH FHVW OD PrPH
FKRVHGHODGRFWULQHFDUWpVLHQQHWRXFKDQWOHVXQLYHUVDX[/LGpHJpQpUDOHGHOrWUHDWRXMRXUVpWp
SUpVHQWpH SDU 'HVFDUWHV HQ VHV UpSRQVHV DX[ REMHFWLRQV DGUHVVpHV DX &RJLWR HUJR VXP FRPPH
QDWXUHOOHLUUpGXFWLEOHVDQVUHFXOSRVVLEOHjGHVVXEVWUDWDVLFHQHVWDXSRLQWGHYXHGXVXMHWORJLTXH
GHVTXDOLWpV/DVHQVSURIRQGGXSULQFLSHGXFRJLWRFHVWTXHODSHQVpHHVWHVVHQWLHOOHPHQWOrWUHHQ
FHOD TXHOOH HVW OH FRQQDvWUH TXH OD FRQQDLVVDQFH TXHOOH D GHOOHPrPH HVW XQH FRQGLWLRQ GH OD

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,'HVSDUDORJLVPHVGHODUDLVRQSXUHqUHpGLWGHOD&ULWGO53
1RXVGLVRQVDXMRXUGKXLHWjWRUWVXEMHFWLYHPHQWOjR'HVFDUWHVGLVDLWHQFRUHREMHFWLYHPHQWFRPPH
OHVVFRODVWLTXHV.DQWHQJUDQGHSDUWLHUHVSRQVDEOHjFHTXLOVHPEOHGHFHFKDQJHPHQWGH
WHUPLQRORJLHDQXLjODERQQHLQWHUSUpWDWLRQGHOLGpDOLVPHHWSHXWrWUHPrPHGXQHIDoRQDVVH]
JUDYH
9RLUGDQVOHV2SXVFXODSRVWKXPD'LVTXLVLWLRYHULWDWLVSHUOXPHQQDWXUDOHS

FRQQDLVVDQFHTXHOOHDGHVDXWUHVFKRVHVHWTXLOOXLHVWWRXMRXUVSRVVLEOHjODULJXHXUGHGRXWHUGH
FHVGHUQLqUHVWDQGLVTXHOOHQHVHSHXWQLHUDORUVPrPHTXHOOHGRXWHGHWRXWOHUHVWHHWTXHOOHVH
SHQVH
&HWWH JUDQGH YpULWp VL RUGLQDLUHPHQW PDO FRPSULVH GDQV OHV LQFHVVDQWV GpEDWV DX[TXHOV D
GRQQp OLHX OH FRJLWR 6SLQR]D OD FODLUHPHQW GpGXLWH PRUH JHRPHWULFR GDQV VRQ UHPDUTXDEOH
FRPSHQGLXPGHVSULQFLSHVGH'HVFDUWHV/HVSURSRVLWLRQVVRQWRUGRQQpHVFRPPHLOVXLW
, 1RXV QH SRXYRQV rWUH DEVROXPHQW FHUWDLQV GDXFXQH FKRVH WDQW TXH QRXV LJQRURQV TXH
QRXH H[LVWRQV FHVW GXQH DQWpULRULWp ORJLTXH TXLO VDJLW FDU QRXV SRXYRQV ELHQ DIILUPHU RX QLHU
ELHQGHVFKRVHVVDQVSHQVHUjQRWUHSURSUHH[LVWHQFH
,, /(JR VXP GRLW rWUH FRQQX SDU VRL HQ YHUWX GH FHW D[LRPH TXH QRXV QDUULYRQV j OD
FRQQDLVVDQFHHWjODFHUWLWXGHGXQHFKRVHLJQRUpHTXjODLGHGHODFRQQDLVVDQFHHWGHODFHUWLWXGH
GXQHDXWUHFKRVHDQWpULHXUHSRXUODFHUWLWXGHHWSRXUODFRQQDLVVDQFHHWDXFXQHFRQQDLVVDQFHQH
SHXWrWUHDQWpULHXUHjFHOOHGXPRLGDSUqVODSURSRVLWLRQSUpFpGHQWH
,,, 0RL HQ WDQW TXH FKRVH FRQVWLWXpH SDU XQ FRUSV MH VXLV FHVW Oj XQH SURSRVLWLRQ TXL QHVW QL
SUHPLqUHQLFRQQXHSDUVRLODSUHXYHHQHVWTXLO\DGHVUDLVRQVTXLSHXYHQWQRXVIDLUHGRXWHUGH
OH[LVWHQFH GH QRWUH FRUSV QRXV QH SRXYRQV GRQF HQ rWUH DVVXUpV TXH SDU OD FRQQDLVVDQFH HW OD
FHUWLWXGHGHTXHOTXHFKRVHGDQWpULHXUSRXUODFRQQDLVVDQFHHWODFHUWLWXGH
,9/(JRVXPQHSHXWrWUHOHSULPXPFRJQLWXPTXDXWDQWTXHQRXVSHQVRQVSDUODUDLVRQTXHVL
TXHOTXHFKRVHRXWUHODSHQVpHHWOHFRUSVHQWUDLWGDQVQRWUHFRQVWLWXWLRQFHVHUDLWTXHOTXHFKRVHGH
PRLQVFRQQXTXHODSHQVpHHWOHFRUSV
&RUROODLUH/DSHQVpH0HQVRXFKRVHTXLSHQVHUHVFRJLWDQVHVWOHSULPXPFRJQLWXP
&HVSURSRVLWLRQVVRQWUHVWpHVOHIRQGHPHQWGHODSV\FKRORJLHUDWLRQQHOOHRXV\QWKpWLTXH/D
&ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH RSSRVH DX[ LGpHV GH VXEVWDQWLDOLWp GH VLPSOLFLWp HW GLQGLYLGXDOLWp
SHUVRQQHOOHTXLVHUDSSRUWHQWjODFKRVHSHQVDQWHXQHGLVWLQFWLRQHQWUHODFKRVHHQVRLHWODFKRVH
GDQVORUGUHSKpQRPpQDO7RXWHVOHVREMHFWLRQVGH.DQWUHYLHQQHQWjFHOOHOj4XDQGLOFRQVLGqUHOD
FKRVHHQVRLLOGpPRQWUHTXHOrWUHTXLSHQVHHVWXQHLGpHGRQWRQQHSHXWFRQQDvWUHOHVXMHWQL
FRPPH DEVROX QL FRPPH DEVROXPHQW VLPSOH QL FRPPH LGHQWLTXH j OXLPrPH GDQV WRXV OHV
WHPSV HW OD GpPRQVWUDWLRQ HVW H[DFWH 4XDQG LO FRQVLGqUH OD FKRVH GDQV OHV SKpQRPqQHV LO
VRXWLHQWTXHULHQGHFHTXLHVWSKpQRPpQDOQHVWHQVRLGHVRUWHTXHFRQGDPQDQWWRXWHWKpRULH
VXU OkPH HW OD GHVWLQpH GH OkPH HW VXU OD SHUVRQQDOLWp GLYLQH FRPPH LQFDSDEOH GDWWHLQGUH GHV
UpDOLWpVLOIDLWGXPRQGHTXHQRXVFUR\RQVUpHOXQSXUV\VWqPHGDSSDUHQFHV$FHWWH&ULWLTXHXQH
DXWUH &ULWLTXH TXL VH UpFODPH GX SULQFLSH GH UHODWLYLWp UpSRQGTXHO$EVROXRX,QFRQGLWLRQQpHVW
XQHLGpHYLGHRXQpJDWLYHVRLWTXRQOHSUHQQHOXLPrPHDEVROXPHQWSRXUHQIDLUHODFRQGLWLRQ
XQLYHUVHOOHGHVFKRVHVVRLWTXRQHQIDVVHXQHLQFRPSUpKHQVLEOHTXDOLWpGHVXMHWVSDUWLFXOLHUVHW
TXH FH VRQW OHV SKpQRPqQHV TXL FRQVWLWXHQW OHV rWUHV HQ VRL SDU OHXUV V\QWKqVHV GRQW OD
FRQQDLVVDQFHQRXVHVWGRQQpHSDUOHVLGpHVGHOHVSULWHWGHODQDWXUH
'HVFDUWHVSRVDQWODWKqVHGXSULPXPFRJQLWXPSUpSDUDODYRLHjODUHFRQQDLVVDQFHWKpRULTXHGH
OXQXP FRJQLWXP TXL IXW OXYUH GH /HLEQL] FDU OHV WKpRULHV GH OHVSDFH HW GX WHPSV FRQVLGpUpV
FRPPH GHV RUGUHV GH[LVWHQFH HW GH FRH[LVWHQFH GHV SKpQRPqQHV LPSOLTXHQW OD QpJDWLRQ GH
OH[LVWHQFHGHFHVIRUPHVJpQpUDOHVGHWRXWHSHUFHSWLRQHQWDQWTXHGHVVXMHWVH[WHUQHVVHUDLHQWGLWV
OHV SRVVpGHU FRPPH OHXUV SURSUHV PRGHV GrWUHLQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHUHSUpVHQWDWLRQHWVL
OpWHQGXH QHVW SDV XQ VXMHW HQ VRL OD PDWLqUH VRXV ODVSHFW GH OpWHQGXH GH OD ILJXUH HW GX
PRXYHPHQWQHSHXWSDVQRQSOXVrWUHXQWHOVXMHW-XVTXHOj.DQWIWUHVWpGDFFRUGDYHF/HLEQL]
VL FH QHVW TXLO DLPD PLHX[GpILQLU OHVSDFH SDU OH FRPPXQ FDUDFWqUH LQWXLWLI GH OXQLYHUVHOOH
SHUFHSWLRQ TXL HVW GRQQpH GH VHV IRUPHV TXH SDU OHV FDUDFWqUHV JpRPpWULTXHV GH QRV
UHSUpVHQWDWLRQV REMHFWLYHV 0DLV /HLEQL] SDU VD 0RQDGRORJLH HQ PrPH WHPSV TXLO SRVDLW OXQXP
FRJQLWXPFRPPHOHSULQFLSHGHOrWUHRXVXEVWDQFHHWVXMHWHQVRLXQLTXHDYDLWFRQVWLWXpODPDWLqUH
VRXV OD QRWLRQ YUDLH OD SOXV UpHOOH FRPPH OD SOXV UDWLRQQHOOH GH WRXWHV FHOOH GX FRPSRVp GH
PRQDGHVHWGpILQLODQDWXUHFRPPHORUGUHXQLYHUVHOGHFHVPRQDGHVjWRXVOHVGHJUpVSRVVLEOHV
GLQILQLWpRXGpOpYDWLRQGHFRQVFLHQFHWDQGLVTXH.DQWQHPRQWUDjVRQWRXUOHVSDFHOHWHPSVHW
OHV SKpQRPqQHV GDQV OD SHQVpH TXH SRXU HQVXLWH HVVD\HU GH VH GpPHQWLU HQ UpIXWDQW FRPPH LO
GLVDLW OLGpDOLVPH VFHSWLTXH /RLQ GH UHVWLWXHU SDU FHWWH UpIXWDWLRQ SUpWHQGXH OD UpDOLWp GX PRQGH
H[WpULHXU TXH /HLEQL] DYDLW VL DGPLUDEOHPHQW FRQFLOLpH DYHF OH FDUDFWqUH HVVHQWLHOOHPHQW
UHSUpVHQWDWLI RX LGpDO GX UpHO IRQGHPHQW GH WRXWH H[LVWHQFH .DQW DIILUPDQW TXH OH PRQGH

5HQDWL'HV&DUWHV3ULQFLSLRUXPSKLORVRSKLDHSDUV,HW,,PRUHJHRPHWULFRGHPRQVWUDWDSHU%HQHGLFWXPGH
6SLQR]DSVT

SKpQRPpQDOQHSRVVqGHSDVOH[LVWHQFHHQVRLQLDOXLPrPHFHWWHUpDOLWpGXPRQGHH[WpULHXUDXWDQW
TXXQHGRFWULQHOHSHXWVDQVYLROHUOHERQVHQVGpSRXLOODGHOHXUWLWUHjOH[LVWHQFHUpHOOHOHVrWUHVGH
ODQDWXUHTXLQHVRQWWRXVDSUqVWRXWTXHGHVV\QWKqVHVGHSKpQRPqQHVHWWUDQVSRUWDODUpDOLWp
YUDLHKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFH9HQXDSUqV/HLEQL]DXWHXUGXYUDLV\VWqPHPpWDSK\VLTXHGHOD
QDWXUH DSUqV %HUNHOH\ HW +XPH GRQW OHV DQDO\VHV DYDLHQW FRPSOpWp OXYUH FDUWpVLHQQH GH
UpIXWDWLRQGHODPpWKRGHGHUpDOLVDWLRQGHVLGpHVDEVWUDLWHVVXEVWDQFHVHVVHQFHVHWIRUPHV.DQW
YRXDXQQRXYHDXJHQUHGHFXOWHSKLORVRSKLTXHDX[DEVWUDFWLRQVHWILWUpWURJUDGHUODVSpFXODWLRQDX
GHOjGH'HVFDUWHVMXVTXDXUpDOLVPHGXPR\HQkJH
/HFDUDFWqUHGHSKpQRPpQLVPHGLVVROYDQWVHPRQWUHGXQHPDQLqUHLQWpUHVVDQWHHWFRPPHOH
VHQVSURIRQGGHODQpJDWLRQGHOHQVRLjWRXWFHTXLQHVWTXHV\QWKqVHHWSURGXLWGHSKpQRPqQHV
GDQV TXHOTXHVXQV GHV DUJXPHQWV GLULJpV SDU .DQW FRQWUH OH SDUDORJLVPH Gp OD SHUVRQQDOLWp (Q
UpIXWDQWOHVGpPRQVWUDWLRQVGHVSV\FKRORJXHVIRQGpHVVXUOHVFRQFHSWVDEVROXVQRXVVDYRQVTXHFH
QHVWSDVODEVROXTXLOLPSXJQHSXLVTXLOHQWLHQWGDXWUHVTXLVRQWGHVDIDoRQjQRWUHGLVSRVLWLRQ
PDLV FHVW OLGHQWLWp UpHOOH GH FHWWH V\QWKqVH GH SKpQRPqQHV TXL HVW OH PRL GRQQp j OH[SpULHQFH
FHVWVDSHUPDQHQFHGDQVOHWHPSVHWFHVWOHWHPSVOXLPrPHVDQRWLRQFRPPHREMHWFRPPXQHW
FRQFRUGDQW GHV FRQVFLHQFHV HW GH OHXUV UHSUpVHQWDWLRQV UHVSHFWLYHV GX PRQGH H[WHUQH ORL GH OD
QDWXUHSDUFRQVpTXHQW5LHQQHVWSOXVLQVWUXFWLISRXUGpYRLOHUODYUDLHSHQVpHGXSKLORVRSKHDX[
\HX[ GH TXL OD SHUVRQQH HPSLULTXH QH SRVVpGDLW SDV XQH UpDOLWp GLIIpUHQWH GH FHOOH GHV DXWUHV
SURGXLWVSKpQRPpQDX[,OHQFRQVLGpUDLWOHFRQFHSWVHXOHPHQWFRPPHSUDWLTXHPHQWQpFHVVDLUH
7RXWFHTXHVLJQLILHODSHUVRQQDOLWpGHOkPHQRXVGLW.DQWFHVWTXHGXUDQWOHWHPSVTXH
MDLFRQVFLHQFHGHPRLMDLFRQVFLHQFHDXVVLGHFHWHPSVFRPPHDSSDUWHQDQWjOXQLWpGHFHPRLRX
FHTXLHVWGLUHODPrPHFKRVHTXHPRLDYHFPRQLGHQWLWpQXPpULTXHMHVXLVSUpVHQWGDQVWRXWFH
WHPSV$LQVLGDQVPDFRQVFLHQFHOLGHQWLWpGHODSHUVRQQHHVWLQpYLWDEOHPHQWSUpVHQWH0DLVVLMH
PHFRQVLGqUHGXSRLQWGHYXHGXQHDXWUHSHUVRQQHHWFRPPHXQREMHWGHVRQLQWXLWLRQH[WHUQH
FHW REVHUYDWHXU PH FRQVLGqUH WRXW GDERUG GDQV OH WHPSV FDU GDQV ODSHUFHSWLRQ OH WHPSV HVW
UHSUpVHQWp HQ PRL VHXOHPHQW 4XRLTXH LO DGPHWWH GRQF OH PRL TXL HQ WRXW WHPSV DFFRPSDJQH
WRXWHV OHV UHSUpVHQWDWLRQV GDQV PD FRQVFLHQFH HW DYHF SDUIDLWH LGHQWLWp LO QHQ FRQFOXUD SDV OD
SHUPDQHQFHREMHFWLYHGHPRQPRL&DUOHWHPSVRLOPHSODFHHQFHFDVQHVWSDVPRQWHPSV
PDLVELHQOHWHPSVGHVDVHQVLELOLWpjOXLHWLOVHQVXLWGHOjTXHOLGHQWLWpHQFRQQH[LRQDYHFPD
FRQVFLHQFHQHVWSDVSRXUFHODHQFRQQH[LRQDYHFODVLHQQHFHVWjGLUHDYHFOLQWXLWLRQH[WHUQHGH
PRQVXMHW/H[SRVLWLRQGH.DQWQDSHXWrWUHSDVWRXWHODFODUWpGpVLUDEOHHQFHFXULHX[SDVVDJH
PDLVLOIDOODLWODFLWHULQWpJUDOHPHQWSRXUIDLUHUHVVRUWLUXQHVXSSRVLWLRQDWWDFKpHjODUJXPHQWFHVW
FHOOHFLTXHOHWHPSVSURSULpWpGHODVHQVLELOLWpSHXWYDULHUDYHFHOOHRXDYHFOHVLQGLYLGXVVHQVLEOHV
HWTXRQQHVWSDVDXWRULVpjSUrWHUDX[SKpQRPqQHVGXWHPSVXQHFRPPXQHPHVXUH
.DQW DGUHVVH HQFRUH j OD ORL GH SHUVRQQDOLWp FHWWH REMHFWLRQ TXH QH SHUFHYDQW GDQV OkPH
DXFXQSKpQRPqQHSHUPDQHQWQRXVQHVDXULRQVGpFLGHUVLFHPRLXQHVLPSOHSHQVpHQHVWSDVOXL
PrPHHQFHWpWDWGHIOX[LRQRVRQWWRXWHVOHVDXWUHVSHQVpHVTXLOHQFKDvQH0DLVODGRFWULQHGH
OpFRXOHPHQWXQLYHUVHOGHVSKpQRPqQHVFLWpHjFHSURSRVQDYDLWSRXUVLJQLILFDWLRQFKH]OHYLHLO
+pUDFOLWHTXHODFRQWLQXHOOHLQVWDELOLWpGHVSHQVpHVHWGHVFKRVHVFHVWjGLUHGHOkPHRXGXPRL
FRQVLGpUp GDQV OD PDWLqUH GH VHV DSSOLFDWLRQV VXEMHFWLYHV RX REMHFWLYH WRXWHV HPSRUWpHV GDQV OH
GHYHQLUWDQGLVTXHODVXSSRVLWLRQHQYLVDJpHSDU.DQWGLVVRXWFHVXMHWOXLPrPHHWQHOXLGRQQH
VRXV OD IRUPH GX WHPSV TXXQ WKpkWUH GDSSDUHQFHV GRQW OD FRQQH[LRQ DYHF FHOOH GHV DXWUHV
FRQVFLHQFHVQHVWWRXMRXUVTXHVDSURSUHUHSUpVHQWDWLRQTXLYDULHVDQVPHVXUH
&HWWHVXSSRVLWLRQLQYHQWpHSRXUOHVEHVRLQVGHODFULWLTXHGHODSHUVRQQDOLWpHVWH[DFWHPHQW
OLQYHUVH GH FHOOH TXL GRPLQH GDQV OXYUH GH .DQW QRXV YRXORQV GLUH GH OD GRFWULQH GH
OXQLYHUVHOOH FRQQH[LRQ HW GH OHQFKDvQHPHQW LQYDULDEOH GHV SKpQRPqQHV FDU FHOOHFL LPSOLTXH OD
FRQVWDQFH HW OXQLIRUPLWp GXQH ORL XQLTXH GX WHPSV TXL OHV HPEUDVVH HW LO IDXW PDLQWHQDQW TXH
QRXV\UHYHQLRQVSRXUQRXVGHPDQGHURLOVHUDLWSRVVLEOHGHWURXYHUOHVLqJHGHODSHUVRQQDOLWpHQ
GHVVXMHWVUpHOV3UHQRQVODWKpRULHGHVQRXPqQHVRSSRVpVDX[SKpQRPqQHVODSHUVRQQHQRXV\
DSSDUDvW PDLV LQVDLVLVVDEOH LQDFFHVVLEOH GDQV VD UpVLGHQFH KRUV GX WHPSV HW IX\DQWH GDQV OHV
DSSDUHQFHV GXQ PRQGH R QH VH WURXYHQW SDV GHV VXMHWV HQ VRL &RQVLGpURQV OH VXMHW VHQVLEOH
FRQVFLHQW LQWHOOLJHQW VLqJH HPSLULTXH HQ VRQ LQGLYLGX GH WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ HW FRQGLWLRQ SDU
FRQVpTXHQW GH WRXW SKpQRPqQH 0DLV TXHVWFH TXH FHW LQGLYLGX" 2Q SHXW OH SUHQGUH HVSULW HW
FRUSV HQ FKDTXH JURXSH GH SKpQRPqQHV R LO VH PRQWUH FRPPH XQH FHUWDLQH IRQFWLRQ GH OHXU
HQVHPEOH VHV OLDLVRQV QpFHVVDLUHVDYHFOHPLOLHXPDWpULHOWDQWGHFHOXLTXHVRQSURSUHFRUSVOXL
FRPSRVHTXHGHFHOXLTXLUpVXOWHGHVIRUFHVJpQpUDOHVVDQDLVVDQFHVRQpYROXWLRQYLWDOHHWVDPRUW

GRQQHQWWRXWHVOHVUDLVRQVSRVVLEOHVGHOHUHJDUGHUFRPPHXQVLPSOHDQQHDXGHODFKDvQHLQGpILQLH
GHV DSSDUHQFHV 0rPH OH VLQJXOLHU HQYHORSSHPHQW GRQW OXQLYHUV HVW OREMHW SRXU VD FDSDFLWp
PHQWDOHQHVHUDLWSRXU.DQWXQPRWLIVXIILVDQWGHOHGLVWLQJXHUGHODPDVVHGHVFKRVHVTXLQHVRQW
SDV HQ VRL SXLVTXH QpWDQW WRXWHV TXH VD UHSUpVHQWDWLRQ FH QH VRQW TXH SOXV VUHPHQW HOOHV TXL OH
FRQVWLWXHQW 0DLV LO\DDXWUHFKRVHODYLHPRUDOHGHFHWLQGLYLGXIDLWVDLOOLUVXUFHWWHSRUWLRQGH
OXQLYHUVHOHQFKDvQHPHQWTXLVHUDSSRUWHjOXLFRPPHVXMHWSDUWLFXOLHUGHVFKDvQRQVTXLVHPEOHQW
VDWWDFKHUDLOOHXUVKRUVGXFRXUVGHVSKpQRPqQHVLQGLVVROXEOHV'HOjODSRVVLELOLWpQRXVUHYLHQWGH
OD SHUVRQQH TXL VHPEODLW SHUGXH FHVW OH QRXPqQH PDLV LO IDXGUDLW SRXU \ FURLUH SRXYRLU
FRPSUHQGUH FRPPHQW XQ DFWHXQLTXHHVWWRXWHIRLVGRXEOHODFWHGHODSHUVRQQHHWGHVRQVXMHW
SKpQRPpQDOOXQHKRUVGXWHPSVODXWUHGDQVOHWHPSVRXELHQRQDXUDLWjVDFULILHUODUpDOLWpGHFH
GHUQLHU FHOOH GX WHPSV OXLPrPH FHOOH GHV GRQQpHV DQWpFpGHQWHV HW GH OD YLH GH UHODWLRQ GH
OLQGLYLGX TXL DSSDUWLHQW j ORUGUH GX WHPSV HQILQ GX OLEUH DUELWUH OXLPrPH TXL QD TXH Oj VHV
UDLVRQVGrWUH/HPRQGHVHQVLEOHHVWHQGpILQLWLYHYRXpjOLOOXVLRQWDQGLVTXHODUpDOLWppWDLWDX
FRQWUDLUH DFFRUGpH DLOOHXUV DX[ LQWXLWLRQV HPSLULTXHV HW UHIXVpH ULJRXUHXVHPHQW DX[ REMHWV GHV
FRQFHSWVWUDQVFHQGDQWVGHOHQWHQGHPHQW
/HV DQWLQRPLHV GH OD 5DLVRQ SXUH OD WKpRULH GH OLGpDO GH OD 5DLVRQ SXUH OD GLVFXVVLRQ GHV
SRVWXODWV GH OD 5DLVRQ SUDWLTXH HW GH OHXU YDOLGLWp REMHFWLYH HQILQ OD UpIXWDWLRQ GHV SUHXYHV GH
OH[LVWHQFH GH 'LHX HW FHOOH GHV SULQFLSHV GH OD SV\FKRORJLH UDWLRQQHOOH QH ODLVVHQW GDQV OD
GLDOHFWLTXHGH.DQWDXFXQHHQWUpHRXYHUWHRXSRVVLEOHjODSHUVRQQDOLWpGLYLQHHWDX[SHUVRQQHV
KXPDLQHV'HVDEVWUDFWLRQVOHXUVRQWVXEVWLWXpHVGRQWOHVVXMHWVGHPHXUHQWPrPHLQGpWHUPLQpV

6(&21'(3$57,('2*0$7,48(
&+$3,75(;;,,/(67+(7,48(75$16&(1'$17$/(/(1e$17(1
62,'(63+(120(1(6

1RXV DYRQV FRPPHQFp SDU OH[DPHQ GHV DQWLQRPLHV QRWUH pWXGH GH OD GRFWULQH NDQWLHQQH
SDUFHTXHFHVWVXUODVROXWLRQTXLOGRQQHDX[GLIILFXOWpVSKLORVRSKLTXHVUHODWLYHVjORULJLQHjOD
FRPSRVLWLRQHWjOHQFKDvQHPHQWGHVFKRVHVTXH.DQWIDLWSRUWHUVRQV\VWqPHHQWLHUGHODQDWXUH
GHVSKpQRPqQHVRSSRVpHjOHVVHQFHGHODFKRVHHQVRLOHVSqFHGHSKpQRPpQLVPHTXLOXLSHUPHW
GHVRXVWUDLUHOHVSKpQRPqQHVjODSSOLFDWLRQGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHWGXQHDXWUHSDUWOD
WKpRULHHPSLULTXHGXPRQGHH[WpULHXUHWODQpJDWLRQGHWRXWHFRQQDLVVDQFHREMHFWLYHSRVVLEOHGH
OLGpDOGHOD5DLVRQSXUHHWGHVSRVWXODWVGHOD5DLVRQSUDWLTXH1RXVUHSUHQGURQVPDLQWHQDQWOHV
WUDLWV SULQFLSDX[ GH OD&ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUHGDQVORUGUHR.DQWOHVDSUpVHQWpVDILQGHQRXV
UHQGUHFRPSWHGHODFRQVWUXFWLRQGHOXYUHHWGHVRQHQVHPEOHGRJPDWLTXH
/HVWKpWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH QRXV RXYUH FHWWH IRLV OH FKHPLQ 6RQ SULQFLSH TXDQW j OD
VHQVLELOLWpVpWDEOLWWUqVELHQHQVHFRQFLOLDQWDYHFOHVGpILQLWLRQVGHOHVSDFHHWGXWHPSVGH/HLEQL]
DX[TXHOOHV.DQWDYRXOXORSSRVHUFDUODFFRUGHVWVLPSOHHWQDWXUHOHQWUHOHFDUDFWqUHLQWXLWLIGHOD
SHUFHSWLRQ FRQVLGpUp GX F{Wp GX VXMHW .DQW HW OH FDUDFWqUH SURSUH j OD UHSUpVHQWDWLRQ TXL HVW
ORUGUH GHV FRH[LVWDQWV HW GHV VXFFHVVLIV /HLEQL] ,O QH VHQVXLW SRLQW GH OD QDWXUH PHQWDOH GH
OLQWXLWLRQH[WHUQHWHPSRUHOOHHWVSDWLDOHTXHFHQHVRLWSDVXQRUGUHUpHOGHVFKRVHVFHOXLTXLHVW
pWDEOLSDUODORLUHSUpVHQWDWLYHXQLYHUVHOOHGHOpWHQGXHHWGHODGXUpHGHOHVSDFHHWGXWHPSVGHOD
SHUPDQHQFH HW GX FKDQJHPHQW SRXU OHV rWUHV TXL SRVVqGHQW OH[LVWHQFH SURSUH TXRQ DSSHOOH
LQWHUQHHWGRQWORUJDQLVDWLRQPHQWDOHHVWWHOOHTXLOVVHSHXYHQWSHUFHYRLUOHVXQVOHVDXWUHVHQFHV
PRGHVVHQVLEOHVGHOHXUVDOWpULWpVUpFLSURTXHV
0DLV .DQW GqV FH GpEXW GH VD &ULWLTXH TXL HVW OHVWKpWLTXHTXLOQRPPHWUDQVFHQGDQWDOHPHWHQ
DYDQWFHWWHQpJDWLRQGHOHQVRLGHVSKpQRPqQHVGRQWOHVHQVHVWSRXUOXLTXHOHVSKpQRPqQHVQH
FRPSRVHQWSDVGHVVXMHWVUpHOV&HVWSRXUFHODTXLOVHUHIXVHjOHVFRQVLGpUHUFRPPHGHVFKRVHV
GRQQpHVHWGLVWULEXpHVHQGHFHUWDLQVRUGUHVGDQVODQDWXUH/HVFKRVHVTXHQRXVYR\RQVQHVRQW
SDV HQ HOOHVPrPHV FH TXH QRXVYR\RQVVLOHXUVUHODWLRQVQHVRQWHQHOOHVPrPHVWHOOHVTXHOOHV
QRXVDSSDUDLVVHQWVLQRXV{WRQVFHVXMHWTXLHVWQRXVRXODIRUPHVXEMHFWLYHGHQRVVHQVWRXWHV
OHVTXDOLWpVWRXWHVOHVUHODWLRQVGHVREMHWVGDQVOHVSDFHHWOHWHPSVOHVSDFHHWOHWHPSVHX[PrPHV
VpYDQRXLVVHQW ,OV QH SHXYHQW FRPPH SKpQRPqQHV H[LVWHU HQ HX[PrPHV PDLV HQ QRXV
VHXOHPHQW,O\DGDQVFHVIRUPXOHVXQHpTXLYRTXHTXRQSHXWGLUHpQRUPH)DXWLOHQWHQGUHFH
TXL HVW JpQpUDOHPHQW DGPLV HQ SV\FKRORJLH GHSXLV 'HVFDUWHV HW /RFNH TXH QRV VHQVDWLRQV QH
UHSUpVHQWHQWQXOOHPHQWFHTXHVRQWHQHX[PrPHVOHVREMHWVTXHQRXVSHUFHYRQVH[WpULHXUHPHQW
HWTXHQFHVHQVQRXVQHSHUFHYRQVSDVOHVVXMHWVUpHOVTXLOVQRXVVRQWLQFRQQXV"&HODQHVLJQLILH
SRLQWTXHOHSKLORVRSKHQHSXLVVHSDUGHVWKpRULHVYUDLHVRXIDXVVHVGDLOOHXUVPDLVORJLTXHPHQWHW
PRUDOHPHQWOpJLWLPHVGpWHUPLQHUGDSUqVOHVFRQFHSWVTXLOVHIRUPHGHOrWUHHWGHODFDXVHFHTXH
FHVREMHWVVRQWHQVRLTXHOVVXMHWVLOVUHFRXYUHQWHWHHVWFHTXH/HLEQL]DIDLWDSUqVFHQWDXWUHV
2X ELHQ YHXWRQGLUHTXLOH[LVWHVRXVOHVREMHWVVHQVLEOHVTXLQHVRQWSDVGHVVXMHWVHQVRLGHV
VXMHWV HQ VRL LQFRQQXV HW LQFRQQDLVVDEOHV SDUFH TXLOV VRQW DEVROXV FHVWjGLUH TXH QXOOH
VSpFXODWLRQVXUQRVLGpHVHWQRWUHH[SpULHQFHGHVFKRVHVQHSXLVVHQRXVVHUYLUjOHVGpWHUPLQHU"
&HODFHVWODSHQVpHGH.DQWPDLVGRVDLWLOTXRQGRLYHSUHQGUHOLGpHDEVWUDLWHGXVXMHWSRXUXQ
VXMHWUpHO"
/pTXLYRTXHSRUWHVXUOHVPRWVHQVRL,OVVLJQLILHQWSRXUOHVSKLORVRSKHVTXLFURLHQWjODUpDOLWp
H[WHUQHGHVVXMHWVGRQWOH[LVWHQFHHVWUpYpOpHSDUGHVVLJQHVVHQVLEOHVTXHFHVVXMHWVSRVVqGHQWXQ
rWUHSURSUHTXLOVQHVRQWSDVGHVPRGHVGrWUHRXGDJLUGHFHUWDLQVDXWUHVVXMHWVTXLQHVDXUDLHQW
rWUH GpWHUPLQpV HQ DXFXQH PDQLqUH HW TXHQILQ LOV VRQW GpILQLVVDEOHV j ODLGH GLGpHV JpQpUDOHV
GRUGUHUHODWLITXLUHQIHUPHQWOHSULQFLSHGHOHXUVUDSSRUWVHQWUHHX[HWDYHFQRXV/HIRQGGHFHWWH
GRFWULQH TXL HVW pWUDQJqUH j .DQW HVW OD WKqVH GXQH ORL QDWXUHOOH HQ YHUWX GH ODTXHOOH OHV
SKpQRPqQHVVHQVLEOHVFHX[ TXLVRQWHQQRXVVRQWOHVVLJQHVGHQRVFRPPXQLFDWLRQVDYHFOHVrWUHV
H[WpULHXUV TXL VRQW HQ HX[PrPHV HW GRQW OHV TXDOLWpV HW DFWLRQV VRQWHQSDUWLHREVHUYDEOHVHQOHXUV
HIIHWVHQSDUWLHjGpFRXYULURXjSUpVXPHUSDUVSpFXODWLRQ

(VWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH5HPDUTXHVJpQpUDOHVVXELQLW

/D SKLORVRSKLH GH /HLEQL] HW GH :ROI GLW .DQW D GRQQp XQH GLUHFWLRQ IDXVVH j QRV
LQYHVWLJDWLRQVVXUODQDWXUHHWORULJLQHGHQRWUHFRQQDLVVDQFHHQQRXVSUpVHQWDQWODGLIIpUHQFHHQWUH
OH VHQVLEOH HW OLQWHOOLJLEOH FRPPH ORJLTXH VHXOHPHQW &HWWH GLIIpUHQFH HVW WUDQVFHQGDQWDOH 0DLV
/HLEQL]QDSRLQWIDLWFHODLODIDLWOHFRQWUDLUH,ODGpILQLOHVHQVLEOHREMHFWLIH[FOXVLYHPHQWSDUGHV
SURSULpWpV GX VXMHW SHUFHYDQW SDU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GRQQpHV GDQV FH VXMHW HW FH VXMHW HW OXL
PrPH SDU GHV TXDOLWpV LQWHOOLJLEOHV TXL FDUDFWpULVHQW WRXWH VXEVWDQFH VLPSOH WRXW pOpPHQW GHV
VXEVWDQFHVFRPSRVpHVSULVHQOXLPrPHVRLWTXRQOHQYLVDJHGDQVVHVUDSSRUWVDYHFVRLRXDYHF
DXWUXL WDQGLV TXH VHORQ .DQW VL QRXV PHWWRQV GH F{Wp QRWUH FRQGLWLRQ VXEMHFWLYH OREMHW
FRPPHUHSUpVHQWpDYHFOHVTXDOLWpVTXHOXLSUrWHOLQWXLWLRQVHQVLEOHQHVHWURXYHHWQHVHSHXWSOXV
WURXYHU QXOOH SDUW VD IRUPH FRPPH DSSDUHQFH SKpQRPpQDOH pWDQW GpWHUPLQpH SDU FHWWH PrPH
FRQGLWLRQVXEMHFWLYH(W.DQWHQWHQGTXHOREMHWSKpQRPpQDODLQVLGRQQpDX[VHQVHVWOXQLTXH
REMHW DFFHVVLEOH j OHQWHQGHPHQW &HOXL TXLO DSSHOOH WUDQVFHQGDQWDO HVW DEVROX VLWXp KRUV GH OD
FRQQDLVVDQFH FRPPH GH OH[SpULHQFH HW FHX[ TXH OD PpWDSK\VLTXH SRXUVXLW HOOH QH VDXUDLW OHV
UHQGUHVHQVLEOHVQLGXQDXWUHF{WpOHXUIDLUHDWWHLQGUHODEVROX
$LQVLGqVOHGpEXWGDQVO(VWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHOHIRQGHPHQWGXV\VWqPHHVWSRVpQRXVQH
FRQQDLVVRQVTXHGHVSKpQRPqQHVTXLQRXVVRQWUHSUpVHQWpVGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSVVRXV
OHVFRQGLWLRQVGHQRWUHVHQVLELOLWpGRQWLOVVRQWOHVIRUPHVHWFHVSKpQRPqQHVRXOHXUVORLVHWQRV
FRQFHSWV QH SHXYHQW QRXV FRQGXLUH j OD FRQQDLVVDQFH REMHFWLYH GrWUHV H[WpULHXUV UpHOV 1RXV
GHYRQVSUHQGUHOHSDUWLGDFFRUGHUFHWLWUHjQRVLQWXLWLRQVVHQVLEOHVHOOHVPrPHVHWFHVWFHTXHIDLW
.DQWTXRLTXHQHUpSRQGDQWSRLQWjGHVFKRVHVHQVRLGpWHUPLQDEOHVTXLVHXOHVDXUDLHQWGURLWjOD
UpDOLWp
8QHIRUPXOHDVVH]FRPPXQpPHQWHPSOR\pHSDUOHVSKLORVRSKHVTXLQHSUrWHQWSDVjOHVSDFH
HW DX WHPSV OH[LVWHQFH HQ VRL HVW FHOOHFL TXL SDUDvW DX SUHPLHU DERUG WROpUDEOH HW TXL HVW
VLQJXOLqUHPHQWpTXLYRTXH/HVSDFHHWOHWHPSVQH[LVWHQWSDVREMHFWLYHPHQWLOVQH[LVWHQWTXHQ
QRXV&RPPHQWUHIXVHUOHWLWUHGREMHFWLYLWpjOHVSDFHTXLHVWODIRUPHPrPHGHOREMHFWLIH[WHUQH
'HPrPHOHWHPSVIRUPHGHOREMHFWLILQWHUQHHVWXQHFRQGLWLRQREMHFWLYHPHQWYpULILpHGHWRXWH
H[LVWHQFH GDQV OHVSDFH &HV GHUQLqUHV IRUPXOHV VRQW FRQIRUPHV j OD GRFWULQH NDQWLHQQH HW VRQW
H[DFWHVPDLVODIRUPXOHFDUDFWpULVWLTXHGH.DQWHVWWRXWDXWUHFKRVHQRXVOHVDYRQV&RPPH
OLGpDOLVWHWUDQVFHQGDQWDOQHYRLWGLWLOGDQVODPDWLqUHHWPrPHGDQVVDSRVVLELOLWpLQWHUQHDXWUH
FKRVH TXXQ SKpQRPqQH TXL VpSDUp GH QRWUH VHQVLELOLWp QHVW ULHQ OD PDWLqUH HVW SRXU OXL XQH
FODVVH GH UHSUpVHQWDWLRQV VHXOHPHQW LQWXLWLRQ TXL VRQW GLWHV H[WHUQHV QRQ FRPPH VL HOOHV VH
UDSSRUWDLHQWjGHVREMHWVH[WHUQHVHQVRLPDLVSDUFHTXHOOHVUDSSRUWHQWOHVSHUFHSWLRQVjOHVSDFH
GDQV OHTXHO WRXWH FKRVH HVW HQ GHKRUV GH WRXWH DXWUH FKRVH WDQGLV TXH OHVSDFH OXLPrPH HVW HQ
QRXV 7RXWHV FKRVHV GDQV OHVSDFH HW OHVSDFH HQ QRXV 2Q FURLW WRXW GDERUG WHQLU Oj XQH
SURSRVLWLRQGHVSOXVFODLUHVTXLVHSXLVVHQWTXHVWFHjGLUHSRXUWDQW"<DXUDLWLODXWDQWGHVSDFHV
TXLO\DGrWUHVVHQVLEOHVFDSDEOHVGHVHUHSUpVHQWHUXQHVSDFH"6LFHODVLJQLILHDXWUHFKRVHDXIRQG
RQFKHUFKHUDLWYDLQHPHQWGDQVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHjPRLQVGDGPHWWUHDXVVLTXHOHQRXVVH
UpGXLWjXQVLPSOHPRLOH[SOLFDWLRQGHFHIDLWTXLOQ\DTXXQVHXOHVSDFHSRXUWRXWOHPRQGH
DORUVTXHOHVSDFHQHVWTXHPDUHSUpVHQWDWLRQGHWRXWHVOHVFKRVHVPRLPrPHFRPSULVH[WpULHXUj
PRLPrPHLQWpULHXUHWH[WpULHXUjODIRLVjGDXWUHVPRLVHPEODEOHVjPRL
&HVWSUHVTXHXQHQDwYHWpTXHGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQHQSUpVHQFHGHOpWUDQJHIRUPXOHGH
.DQW /HVSDFH H[LVWH REMHFWLYHPHQW DYHF VRQ FDUDFWqUH LQWXLWLI HQ FRUUpODWLRQ DYHF OD SURSULpWp
VXEMHFWLYH GH OLQWXLWLRQ FKH] FHOXL TXL OH SHUoRLW HW VRQ HVVHQFH REMHFWLYH FRQVLVWH HQ FHOD
SUpFLVpPHQW TXLO HVW XQH ORL GH OD FUpDWLRQ HQ UDSSRUW DYHF XQH IDFXOWp FRPPXQH GHV rWUHV
FDSDEOHVGHSHUFHSWLRQ
/D GpILQLWLRQ GX WHPSV HVW SDUDOOqOH j FHOOH GH OHVSDFH FKH] .DQW HW VH UDSSRUWH DX[
SKpQRPqQHVVDQVLQWpUHVVHUDXFXQHFKRVHHQVRL6HXOHPHQWOHVSDFHHVWXQHSURSULpWpPHQWDOHTXL
FRQFHUQH OHV SKpQRPqQHV GH IRUPH H[WHUQH HW OH WHPSV VDSSOLTXH j FHX[ GH OLQWXLWLRQ LQWHUQH
HVVHQWLHOOHPHQW&HVWDLQVLTXLOHVWGLWGHOHVSDFHTXLOQHUHSUpVHQWHDXFXQHTXDOLWpGREMHWVHQ
VRL RX GREMHWV GDQV OHXUV UDSSRUWV PXWXHOV FHVWjGLUH TXH OHVSDFH QH UHSUpVHQWH DXFXQH
GpWHUPLQDWLRQTXLVRLWLQKpUHQWHDX[REMHWVHQVRLHWTXLSXLVVHVXEVLVWHUTXDQGPrPHWRXWHVOHV
FRQGLWLRQVVXEMHFWLYHVGHOLQWXLWLRQ&HQHVWTXDXSRLQWGHYXHGHOKRPPHTXHQRXVSRXYRQV
SDUOHUGHVSDFHGHFKRVHVpWHQGXHVHWF1RXVSRXYRQVGLUHTXHOHVSDFHFRQWLHQWWRXWHVOHVFKRVHV
TXL SHXYHQW QRXV DSSDUDvWUH H[WpULHXUHPHQW PDLV QRQ WRXWHV OHV FKRVHV HQ VRL SHUoXHV RX QRQ

(VWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHORFFLW
9FLGHVVXVFKDSLWUH9,,

TXHOOHV VRLHQW SDU QRXV RX SDU XQ VXMHW TXHOFRQTXH 1RXV VRXWHQRQV OD UpDOLWp HPSLULTXH GH
OHVSDFHPDLVDXVVLVRQLGpDOLWpWUDQVFHQGDQWDOHFHVWjGLUHTXHSRXUQRXVOHVSDFHQHVWULHQVL
QRXV pFDUWRQV OD FRQVLGpUDWLRQ GH[SpULHQFH SRVVLEOH HW VL QRXV OHQYLVDJHRQV FRPPH TXHOTXH
FKRVH GRQW OHV FKRVHV HQ VRL SXLVVHQW rWUH DXFXQHPHQW GpSHQGDQWHV /D WKpRULH GX WHPSV HVW
WRXWHSDUHLOOH
6L QRXV IDLVRQV DEVWUDFWLRQ GH QRWUH PRGH GDSHUFHSWLRQ LQWHUQH HW GH OD PDQLqUH GRQW j
ODLGH GH FHWWH LQWXLWLRQ QRXV HPEUDVVRQV pJDOHPHQW OHV LQWXLWLRQV H[WHUQHV GDQV QRWUH
UHSUpVHQWDWLRQVLQRXVSUHQRQVDLQVLOHVREMHWVFRPPHLOVSHXYHQWrWUHHQVRLDORUVOHWHPSVQHVW
ULHQ/HWHPSVQDGHYDOHXUREMHFWLYHTXHSDUUDSSRUWDX[SKpQRPqQHV&HWWHYDOHXUREMHFWLYH
GLVSDUDvWVLQRXVpFDUWRQVOHFDUDFWqUHVHQVLEOHGHQRVLQWXLWLRQVRXGHFHPRGHGHUHSUpVHQWDWLRQ
TXLQRXVHVWSURSUHHWTXHQRXVSDUOLRQVGHVFKRVHVHQJpQpUDO2QQHSHXWSDVGLUHTXHWRXWHV
OHV FKRVHV VRQW GDQV OH WHPSV PDLV VL ORQ GLW TXH WRXWHV OHV FKRVHV FRPPH SKpQRPqQHV
FRPPH REMHWV GLQWXLWLRQ VHQVLEOH VRQW GDQV OH WHPSV DORUV OD SURSRVLWLRQ D VD SOHLQH YDOLGLWp
REMHFWLYHHWHOOHHVWXQLYHUVHOOHDSULRUL
&HTXHQRXVQLRQVFHVWTXHOHWHPSVSXLVVHSUpWHQGUHjODUpDOLWpDEVROXHWHOOHPHQWTXH
VDQV WHQLUFRPSWHGHODIRUPHGHQRWUHFRQGLWLRQVHQVLEOHLOIWSDUOXLPrPHXQHFRQGLWLRQRX
XQHTXDOLWpLQKpUHQWHDX[FKRVHVFDUOHVTXDOLWpVTXLDSSDUWLHQQHQWDX[FKRVHVHQVRLQHVDXUDLHQW
QRXV rWUH GRQQpHV SDU OHV VHQV &HVW Oj FH TXL FRQVWLWXH OLGpDOLWp WUDQVFHQGDQWDOH GX WHPSV HQ
VRUWHTXHVLQRXVDYRQVpJDUGDX[FRQGLWLRQVVXEMHFWLYHVGHQRVLQWXLWLRQVVHQVLEOHVOHWHPSVQHVW
ULHQHWQHSHXWVDSSOLTXHUDX[FKRVHVXQVRLVDXIOHXUUDSSRUWjQRWUHLQWXLWLRQQLSDUVXEVLVWDQFH
QLSDULQKpUHQFH
$LQVL OHVSDFH HW OH WHPSV QDSSDUWHQDQW SRLQW DX[ FKRVHV HQ VRL PDLV VHXOHPHQW DX[
SKpQRPqQHVGHQRWUHH[SpULHQFHVRXVOHVFRQGLWLRQVGHQRWUHVHQVLELOLWpLOIDXWUpFLSURTXHPHQW
GLUHTXHQSDUODQWGHVFKRVHVHQVRLHWQRQSDVVHXOHPHQWGHVQRXPqQHVPDLVGHFHTXHQRXV
QRPPRQVHQWHUPHVFRPPXQVGHVVXEVWDQFHVQRXVHQWHQGRQVSDUOHUGHFKRVHVTXLQH[LVWHQW
SDVGDQVOHWHPSVHWGDQVOHVSDFH/XVDJHDQFLHQGHVSKLORVRSKHVpWDLWGDSSHOHUVXEVWDQFHVOHV
VXMHWVTXHORQQHSRXYDLWSDVUHJDUGHUFRPPHOHVDWWULEXWVGHFHUWDLQVDXWUHVVXMHWV1LODORJLTXH
QLODQDWXUHQHQRIIUDQWSDVGHWHOVTXRQSWOHVQRPPHUDEVROXVSRXUODFRQQDLVVDQFHLOIDOODLWRX
DFFHSWHUGHVVXEVWDQFHVTXRQGpILQLVVDLWSDUGHVUHODWLRQVRXSRUWHUODJpQpUDOLVDWLRQjOH[WUrPHHW
GDQV FH FDV RQ QDYDLW TXH OH FKRL[ HQ VXEVWDQWLILDQW OXQLYHUVDOLWp GHV FKRVHV GH SUHQGUH SRXU
VXMHW OD QDWXUH HQ VHV GpYHORSSHPHQWV RX OH PRL HQ VHV LGpHV HW VHV DFWHV GHX[ PRGHV GH
SDQWKpLVPHTXXQSKLORVRSKHFULWLTXHjXQFHUWDLQPRPHQWDSXLGHQWLILHUFRPPHOHVGHX[IDFHV
GXQHPrPHFRQFHSWLRQQpJDWLYHGHODSHUVRQQDOLWp-DFRELjSURSRVGHVGRFWULQHVGH6SLQR]DHW
GH)LFKWH.DQWQDGPHWWDQWSDVOHVVXMHWVUHODWLIVHWQHPEUDVVDQWQLOXQHQLODXWUHGHVIRUPHVGX
7RXWDEVROXQDWURXYpGDXWUHLVVXHTXHGHSRUWHUOHRXOHVYpULWDEOHVVXMHWVKRUVGXWHPSVHWGH
OHVSDFH HW SDU FRQVpTXHQW GH OHV WHQLU SRXU LQFRQQDLVVDEOHV IDXWH GXQH LQWXLWLRQ VSpFLDOH QRQ
VHQVLEOHTXLSRXUUDLWQRXVOHVUpYpOHU2QSHXWFURLUHTXHVLOHVGHX[JUDQGVV\VWqPHVXQLYHUVDOLVWHV
OXLRQWUpSXJQpDLQVLTXHOHVGLIIpUHQWHVHVSqFHVGpPDQDWLRQRXGpYROXWLRQTXLSHXYHQWHQrWUH
GHVLQWHUSUpWDWLRQVHWTXHVHVGLVFLSOHVRQWVXWURXYHUFHVWTXHOHPRQGHGHQRWUHH[SpULHQFHHQ
VRQ GpYHORSSHPHQW QH OXL VHPEODLW SDVUpSRQGUHjOLGpDOGX%LHQTXLGRPLQDLWVDSHQVpH,OQH
YR\DLWULHQTXLOXLGRQQkWVDWLVIDFWLRQQLGDQVOK\SRWKqVHGXQ'LHXSDUIDLWGRQWFHPRQGHVHUDLW
OXYUHRXODFWLRQRXODFKXWHQLGDQVOK\SRWKqVHLQYHUVHGXQGLHXTXLGHYLHQWTXRLTXLOVHVRLW
DVVH]FRPSOXGDQVOLGpHGXQSURJUqVGHOKXPDQLWpHWGXQSURJUqVGHODQDWXUHPDLVFHQpWDLHQW
OjFKH]OXLTXHGHVLGpHVVXERUGRQQpHVHWDFFHVVRLUHVDXSUL[GHVJUDQGHVYXHVPpWDSK\VLTXHV/HV
GHX[GRFWULQHVSDQWKpLVWHVRQWXQHSDUWLHFRPPXQHHQFHODTXHOOHVFRQVLGqUHQWODFRPSRVLWLRQHW
ODVXFFHVVLRQGHVSKpQRPqQHVFRPPHOHVORLVGRSURFqGHQWODJpQpUDWLRQHWODYLHGHVHVSULWVHW
GHVFRUSVHWOHXUVDXWHXUVRQWYXGXQLORSWLPLVWHFHWWHQDWXUHGHVFKRVHVWRXVDYDQWHWDSUqV
.DQWDYDQW6FKRSHQKDXHU2QUHVWHDYHFHX[GDQVOHWHPSVHWGDQVOHVSDFHFHVWjGLUHGDQVOH
UHODWLIGDQVOHPDOQpFHVVDLUH&HVWFHTXH.DQWQDSXVXSSRUWHU
/H SULQFLSH JpQpUDWHXU GXQ V\VWqPH QHVW SDV RUGLQDLUHPHQW FHOXL TXH VRQ DXWHXU SRXU
OH[SRVHUPHWHQDYDQW4XHOOHVLGpHVGRUGUHORJLTXHRQWSXJXLGHUHQVXLWH.DQWGDQVOH[SRVLWLRQ
GHODSHQVpHPDvWUHVVHGHVRQXYUHFHVWjGLUHGHODGLVWLQFWLRQUDGLFDOHGHVSKpQRPqQHVHWGHV
FKRVHVHQVRLHQFRPSUHQDQWVRXVOHQRPGHSKpQRPqQHVORUGUHHQWLHUGHVFKRVHVREMHFWLYHVHW
VXEMHFWLYHVODFRPSRVLWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHSURSULpWpVGRQWVHIRUPHWRXWFHTXRQQRPPH
JpQpUDOHPHQWVXEVWDQFHVHQYRXDQWOHVFKRVHVHQVRLjXQPRGHGH[LVWHQFHWUDQVFHQGDQWDOHGRQW

(VWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHVHFW,HW,,

OLGpH HVW LQDFFHVVLEOH j OHQWHQGHPHQWQRQPRLQVTXjOH[SpULHQFH1RXVQHGRXWRQVSDVTXHOH

SULQFLSHJpQpUDWHXUGRQWQRXVSDUORQVQHVRLWODQWLQRPLHTXLVHGpFODUHHQWUHO(QWHQGHPHQWHWOD
5DLVRQ TXDQG RQ VpSDUH OH VHQV GH FH GHUQLHU WHUPH GX SUHPLHU SRXU OXL IDLUH H[SULPHU OD
SUpWHQWLRQ GH OHVSULW GX SKLORVRSKH j VpOHYHU DXGHVVXV GHV LGpHV GH UHODWLRQ SRXU GpFRXYULU OD
VXSUrPHHVVHQFHGHOWUH.DQWpWDLWFHUWDLQHPHQWLPEXGHFHWHVSULWHWLODGGHWRXWWHPSV
rWUHSURIRQGpPHQWSpQpWUpjODIRLVGHOLQYLRODEOHQpFHVVLWpGHVSKpQRPqQHVHWGHODUpDOLWpGHOD
OLEHUWp PRUDOH HW GX GHYRLU 3DV SOXV VXU OH SUHPLHU SRLQW TXH VXU OH VHFRQG LO QD MDPDLV SDUX
DGPHWWUH OD SRVVLELOLWp GXQ GRXWH HW LOV VRQW LQFRQFLOLDEOHV /D VROXWLRQ TXLO D WURXYpH GH FHWWH
FRQWUDGLFWLRQGLWHDQWLQRPLHSDUHXSKpPLVPHHVWODFFRUGSRVVLEOHGHODOLEHUWpHWGHODQpFHVVLWp
JUkFHjODVXSSRVLWLRQGXQRUGUHGHOD5DLVRQSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHVLWXpKRUVHWDXGHVVXVGHOD
VpULHGHVSKpQRPqQHVVHQVLEOHVHWGXTXHOpPDQHQWOHVDFWHVOLEUHVGHVSHUVRQQHVHQFRUHELHQTXH
WRXVOHVDFWHVGHFHVPrPHVSHUVRQQHVHQWDQWTXHSKpQRPqQHVIDVVHQWLQYDULDEOHPHQWSDUWLHGH
ODVpULHGHVFDXVHVWRXMRXUVGpWHUPLQpHVGHFDXVHjHIIHWSDUOHVORLVGHODQDWXUH$LQVLODVROXWLRQ
GHODQWLQRPLHFHVWODWURLVLqPHGH.DQWHWSHXWrWUHODSUHPLqUHTXLODLWFRQoXHHVWGRQQpHSDU
OK\SRWKqVHFDSLWDOHTXHOHVSKpQRPqQHVQH[LVWHQWSDVHQVRL
/D VROXWLRQ GH ODQWLQRPLH VXLYDQWH OD TXDWULqPH HVW GH PrPH GRQQpH j .DQW SDU OD
FRQFLOLDWLRQGHVGHX[WKqVHVOH[LVWHQFHGDQVOHPRQGHGXQrWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHTXLHQ
HVWXQHSDUWLHRXODFDXVHODQRQH[LVWHQFHGDQVOHPRQGHGXQrWUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHTXL
VRLW SDUWLH RX FDXVH GX PRQGH HWFHWWHFRQWUDGLFWLRQHVWHQFRUHMXVWLILpHSDUFHWWHK\SRWKqVH
TXHODFRQGLWLRQGHVSKpQRPqQHVHVWVLWXpHKRUVGHVSKpQRPqQHVTXHOOHHVWLQFRQGLWLRQQpHHWTXH
ULHQGHFHTXLHVWFRQGLWLRQQpQH[LVWHHQVRL
/HVTXHVWLRQVSURSUHVjFHVGHX[DQWLQRPLHVTXH.DQWDSSHOOHG\QDPLTXHVVRQWOLpHVjGHX[
DXWUHV TXLO DSSHOOH PDWKpPDWLTXHV TXL SRUWHQW VXU OD VXFFHVVLRQ RX VDQV FRPPHQFHPHQW RX
QXPpULTXHPHQWOLPLWpHSDUVRQRULJLQHGHVSKpQRPqQHVGXPRQGHVHQVLEOHHWVXUODFRPSRVLWLRQ
ILQLHRXLQILQLHGHFHVSKpQRPqQHVFRQVLGpUpVGDQVOHVSDFHRLOVVRQWGLVVpPLQpV$FHJHQUHGH
FRPSRVLWLRQVDMRXWHFHOXLGHVVXEVWDQFHVHPSLULTXHVDSSDUHQWHVRXGHODPDWLqUHGRQWLO\DOLHX
GH GHPDQGHU VL HOOH HVW FRQVWLWXpH SDU XQH LQILQLWp RX SDU XQ QRPEUH ILQL GpOpPHQWV &HV
DQWLQRPLHVPDWKpPDWLTXHVSUHPLqUHHWGHX[LqPHGH.DQWTXLQHQIRUPHUDLHQWTXXQHVHXOHVLRQ
OHV WUDLWDLW SDU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ TXL VL RQ OH FRQVXOWH OHV VXSSULPH .DQW OHV UpVRXW
LPPpGLDWHPHQWHWSOXVDLVpPHQWTXHOHVGHX[DXWUHVSDUODSSOLFDWLRQGXSULQFLSHGXULHQHQVRL
GHVSKpQRPqQHV/HPRQGHQHSHXWrWUHGLWQLILQLQLLQILQLVLOHVWYUDLTXHVHVSDUWLHVQHVRQWSDV
GRQQpHVHQVRLQHVRQWSDVUpHOOHPHQWVpSDUDEOHVHWSDUVXLWHQRPEUDEOHV/DWKqVHHWODQWLWKqVH
VRQWWRXWHVGHX[IDXVVHV2QQHSHXWSDVPrPHGLUHTXHOHPRQGHVRLWXQWRXWGHFRPSRVLWLRQQL
TXLO DLW FRPPHQFp GrWUH QL TXLO VRLW VDQV RULJLQH QL TXLO RFFXSH RX TXLO QRFFXSH SDV
DFWXHOOHPHQWOHVSDFHVDQVILQGHQRWUHLQWXLWLRQ

9R\H]FLGHVVXVFKDSLWUHV,9HW9

&+$3,75(;;,,,/$'('8&7,21(7/$&/$66,),&$7,21'(6
&$7(*25,(6

&HWWHWKpRULHGHODQDWXUHGHVSKpQRPqQHVTXLpQRQFpHEULqYHPHQWHWVDQVRPEUHGHSUHXYHV
GDQVO(VWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHRXGDQVOHV5HPDUTXHVTXLHQDFFRPSDJQHQWODWKqVHSULQFLSDOHHWTXL
QHVHWURXYHTXXQSHXSOXVGpYHORSSpHjODILQGHOD/RJLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFRPPHQRXVOHYHUURQV
QDUULYHjFHTXH.DQWSHXWUHJDUGHUFRPPHVDMXVWLILFDWLRQTXHGDQVOHVDQWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUH
TXLIRUPHQWOHVHFRQGFKDSLWUHGHOD'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHDYHFOHXU6ROXWLRQTXLHVWFHOOHGHO,GpH
FRVPRORJLTXH FHVWjGLUH GX SUREOqPH GX PRQGH FRQVLGpUp VRXV WRXV VHV DVSHFWV 1RXV DYRQV
GLVFXWp OHV UDLVRQV HW OHV FRQFOXVLRQV GH OD 'LDOHFWLTXH 2Q QH VDXUDLW GLUH TXH OHV GRFWULQHV GH
O$QDO\WLTXH GHV SULQFLSHV TXH QRXV GHYRQV H[DPLQHU PDLQWHQDQW OD FULWLTXH GH ODSSOLFDWLRQ GHV
FDWpJRULHVODIRUPXODWLRQGHV3ULQFLSHVGHO(QWHQGHPHQWSXUUHQIHUPHQWTXRLTXHVHVRLWTXLUHVVHPEOH
j XQH GpPRQVWUDWLRQGHODWKqVHGXQpDQWGHVVXMHWVGHVSKpQRPqQHVFRQVLGpUpVGDQVOHXUVORLV
FRQVWLWXWLYHV VDQV VRUWLU GX FKDPS GHV UHODWLRQV 3DU FRQWUH OH FDUDFWqUH GRJPDWLTXH GHV
SURSRVLWLRQVYLVDQWODEVROXHVWVDLOODQW
1RXV DYRQV UDSSHOp GDQV QRWUH ,QWURGXFWLRQ OD YDOHXU VHORQ QRXV GpILQLWLYHPHQW DFTXLVH j
FHOOHVGHVWKqVHVGHOD/RJLTXHWUDQVFHQGDQWDOH$QDO\WLTXHGHVFRQFHSWVTXLSRUWHQWVXUOHVUDSSRUWVGH
OHQWHQGHPHQW HW GHV FRQFHSWV DYHF OHV REMHWV VHQVLEOHV HW VXU OHV FRQGLWLRQV GH OH[SpULHQFH /D
GLVWLQFWLRQGHODQDO\VHHWGHODV\QWKqVHGDQVOHMXJHPHQWQRXVSDUDLWDXVVLQrWUHSOXVGLVSXWDEOH
DXMRXUGKXL HQ SULQFLSH (QILQ OD UHFRQQDLVVDQFH HW OHVVDL GH FODVVLILFDWLRQ GHV FDWpJRULHV GH
OHQWHQGHPHQW GH .DQW HVW XQH XYUH DGPLUDEOH SDU OLQWHQWLRQ HW TXL pWDLW j SHX SUqV VDQV
SUpFpGHQWVSXLVTXLOIDXWUHPRQWHUMXVTXj$ULVWRWHSRXUHQWURXYHUOLGpHDYHFOH[pFXWLRQHQFRUH
VL LPSDUIDLWH 2Q QHQ DSSUpFLH SDV DVVH] OLPSRUWDQFH SDUFH TXRQ HVW GXQH SDUW WURS pORLJQp
DXMRXUGKXLGHVHQWLUOHEHVRLQLQWHOOHFWXHOGXQHSKLORVRSKLHV\QWKpWLTXHHWTXHGHODXWUHODWDEOH
GHVFDWpJRULHVGH.DQWDGHVGpIDXWVELHQIDLWVSRXUODGLVFUpGLWHURGXPRLQVSRXUHPSrFKHUTXH
OXVDJH HQ VRLW IDFLOH HW XWLOH (OOH SRUWH VXU OHV FDWpJRULHV VDQV OHV WHQLU HVVHQWLHOOHPHQW SRXU GHV
UHODWLRQV FHOOHV GH ORUGUH OH SOXV JpQpUDO HPEUDVVDQW HW GLVWULEXDQW GDQV ODEVWUDLW WRXV OHV
UDSSRUWVGLVWLQFWVHWFDUDFWpULVWLTXHVVRLWGHODSHQVpHVRLWGHOH[SpULHQFHVRQDXWHXUDSUpWHQGX
OD GpGXLUH GXQH FHUWDLQH pQXPpUDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV GX MXJHPHQW DX OLHX GH OD SRVHU
VLPSOHPHQWFRPPHLOHVWMXVWHjWLWUHGHUHOHYpGHVIDLWVFDUOHVORLVHVVHQWLHOOHVFRQVWLWXWLYHVGH
OHQWHQGHPHQWVRQWGHYpULWDEOHVIDLWVPHQWDX[GHODSSOLFDWLRQODSOXVXQLYHUVHOOHGHOLQWHOOLJHQFH
DX[SKpQRPqQHV(WHQILQHQFRQVLGpUDQWGHVFDWpJRULHVOD6XEVWDQFHSDUH[HPSOHFRPPHDXWUH
FKRVH TXH GHV UDSSRUWV GLGpHV LO D LQWURGXLW GDQV OD ORJLTXH GHV TXHVWLRQV TXL GRLYHQW OXL
GHPHXUHUpWUDQJqUHVVLHOOHGRLWrWUHHOOHPrPHHWUHVWHULQGLVSXWDEOH
.DQW VDGUHVVDQW j XQH IRQFWLRQ GH OHQWHQGHPHQW DX MXJHPHQW ORJLTXH SRXU GpGXLUH OHV
FDWpJRULHVUHPDUTXHTXRQSHXWFRQVLGpUHUGDQVOHMXJHPHQWODTXDQWLWpODTXDOLWpODUHODWLRQHWOD
PRGDOLWpHWSDUWDQWGHOjDGRSWHOHVPrPHVWHUPHVSRXUGpVLJQHUVHVFDWpJRULHVPDLVFHQHVWSDV
SDUFH TXH FHV WHUPHV RQW VHUYL ELHQ RX PDO DX[ VFRODVWLTXHV j FODVVHU OHV MXJHPHQWV TXLOV VRQW
SURSUHVjQRPPHUTXHOTXHVXQHVGHVORLVXQLYHUVHOOHVGHOHQWHQGHPHQWFHVWDXFRQWUDLUHSDUFH
TXLOVQRPPHQWGHVORLVGRQWODSSOLFDWLRQVHIDLWSDUWRXWDX[REMHWVGHOHQWHQGHPHQWTXLOVRQWSX
rWUHHPSOR\pVjFDUDFWpULVHUGLIIpUHQWVPRGHVGHMXJHPHQW0DLVLOVQHFRQYLHQGUDLHQWQXOOHPHQWj
OHVSUHQGUHjODVRXUFHR.DQWDFUXOHVSRXYRLUSUHQGUHSRXUGpQRPPHUOHVFDWpJRULHVHQOHXU
GRQQDQWOHXUVYpULWDEOHVVHQV$LQVLOD4XDQWLWpGpVLJQHHWGLVWULEXHOHVMXJHPHQWVGDQVOHODQJDJH
FRQYHQXGHVORJLFLHQVVHORQTXLOVVRQWJpQpUDX[SDUWLFXOLHUVRXVLQJXOLHUVWDQGLVTXHOLGpHGHTXDQWLWp
HVWGXQHWRXWDXWUHSRUWpHHWGXQHDSSOLFDWLRQLQILQLPHQWSOXVpWHQGXHDX[FKRVHVGHODQDWXUHHW
GHOHVSULW/D4XDOLWpHQORJLTXHVHVWGLWHGHVMXJHPHQWVHQWDQWTXDIILUPDWLIVQpJDWLIVRXLQGpILQLV
DXOLHXTXHVDVLJQLILFDWLRQJpQpUDOHVHVWHQWHQGXHGHWRXWWHPSVGXUDSSRUWGHODWWULEXWDXVXMHWHW
GXUDSSRUWGHOHVSqFHDXJHQUHHWODIILUPDWLRQRXODQpJDWLRQVHUDSSRUWHQWXQLYHUVHOOHPHQWjOD
UHODWLRQ HW j WRXWHV OHV VRUWHV GH UHODWLRQ /D FDWpJRULH GH 5HODWLRQ WLUpH SDU .DQW GHV HVSqFHV GH
MXJHPHQWVHQWDQWTXHFDWpJRULTXHVK\SRWKpWLTXHVRXGLVMRQFWLIVHVWXQHFDWpJRULHTXLHPEUDVVHWRXWHVOHV
DXWUHVSXLVTXHWRXWHVH[SULPHQWGHVUHODWLRQVHWVHGLVWLQJXHQWSDUOHVJHQUHVGHUHODWLRQ(QILQOD
0RGDOLWp GRQW .DQW D IDLW XQH FDWpJRULH WLUpH GHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV GH MXJHPHQWV FRPPH
SUREOpPDWLTXHV DVVHUWRULTXHV RX DSRGLFWLTXHV QHVW SDV SURSUHPHQW XQH FDWpJRULH PDLV ELHQ XQH
HVVHQWLHOOH DSSDUWHQDQFH GH OD FDWpJRULH GH FDXVDOLWp &HWWH GHUQLqUH XQH GHV SOXV RULJLQDOHV
DVVXUpPHQWVLOHVWSHUPLVGDGPHWWUHGHVGLIIpUHQFHVGHGHJUpGDQVFHWLWUHGRULJLQDOLWpTXLOHXUHVW
FRPPXQDpWpFODVVpHSDU.DQWGDQVOD5HODWLRQHQFRPSDJQLHGHOD6XEVWDQFHGRQWODYUDLHSODFH

ORJLTXHHVWGDQVODFDWpJRULHGH4XDOLWpjWLWUHGHVXMHWGHVTXDOLWpV0DLV.DQWDYRXOXGpVLJQHUSDU
OHWHUPHGHVXEVWDQFHTXHOTXHFKRVHGHSOXVTXXQVXMHWORJLTXH&HVWDLQVLpJDOHPHQWTXLODIDLW
HQWUHUOD5pDOLWpDXOLHXGHODIILUPDWLRQTXLOIDXGUDLWDYHFODQpJDWLRQHWODOLPLWDWLRQGDQVXQHGHVHV
FDWpJRULHV HW TXH FHWWH FDWpJRULH HVW SRXU OXL FHOOH GH OD 4XDOLWp j ODTXHOOH OHV WURLV WHUPHV
VXERUGRQQpVQHFRQYLHQQHQWSDVGXQHPDQLqUHVSpFLDOHPDLVVHUDSSRUWHQWXQLYHUVHOOHPHQWjOD
UHODWLRQ /D UHODWLRQ VH GpILQLW HQ HIIHW GDQV WRXWHV OHV FDWpJRULHV SDU XQH DIILUPDWLRQ HW XQH
QpJDWLRQGRVHIRUPHXQHOLPLWDWLRQRXGpWHUPLQDWLRQGHOREMHWGHOHQWHQGHPHQW
,OHVWGRQFFODLUTXHOHVFDWpJRULHVRQWGDXWUHVDSSOLFDWLRQVRXSOXVpWHQGXHVTXHFHOOHVTXH
.DQW OHXU D UHFRQQXHV $X FDV TXH QRXV HQ RIIUH OD TXDOLWp SULQFLSH GX UDLVRQQHPHQW SULQFLSH
GLGHQWLWpRXGHFRQWUDGLFWLRQGDQVODQRUPHTXLOXLHVWLQKpUHQWHLOIDXWHQDMRXWHUXQVHFRQGTXH
OD TXDQWLWp DSSRUWH SRXU DLQVL GLUH SDUDOOqOHPHQW DWWHQGX TXH OH PrPH SULQFLSH \ WURXYH VRQ
DSSOLFDWLRQ FDSLWDOH FHOOHOj PrPH GRQW .DQW D FUX SRXYRLU VDIIUDQFKLU HQ VRQ V\VWqPH GHV
DQWLQRPLHV R LO OH PHW HQ EDODQFH DYHF GHV SURSRVLWLRQV TXL OH QLHQW (Q HIIHW OD FDWpJRULH GH
TXDQWLWpVHIRUPXOHSDUOHUDSSRUWGHOXQLWpjODSOXUDOLWpGDQVOHWRXWGpWHUPLQpRXQXPpULTXHTXL
RQHVWOHFRQFHSWV\QWKpWLTXH4XDQGODSOXUDOLWpVHSRVHFRPPHLQGpILQLHTXDQWLWpFRQWLQXHOLGpH
ORJLTXH H[DFWH HVW FHOOH GH OD SXLVVDQFH LGpDOH GDXJPHQWDWLRQ RX GLPLQXWLRQ VDQV ERUQHV SRXU
OHQWHQGHPHQWGHOREMHWHQYLVDJpMRLQWHjOLGpHGHOLPSRVVLELOLWpGHIRUPHUMDPDLVODV\QWKqVHGHV
SDUWLHV LPDJLQDEOHV TXL VHUDLW XQ QRPEUH &HVW ELHQ Oj FH TXL HVW FRPPXQpPHQW DGPLV HQ
DULWKPpWLTXH R ORQ SHXWGpPRQWUHUTXXQ QRPEUH TXHOFRQTXH pWDQW GRQQp HQ XQ V\VWqPH GH QXPpUDWLRQ
GpWHUPLQpLOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGDVVLJQHUGDQVFHV\VWqPHXQQRPEUHSOXVJUDQGGXQHXQLWp,OQ\DGRQFSDV
GH FRQWUDGLFWLRQ SRVVLEOH j PRLQV TXRQ QH GpSDVVH OLGpH GH SXLVVDQFH GDQV OH FRQFHSW GH OD
QXPpUDWLRQVDQVERUQHV0DLVVLDSSOLTXDQWOHFRQFHSWGHQRPEUHjOLGpHJpRPpWULTXHGXFRQWLQX
GDQV OpWHQGXH RX GDQV OD GXUpH RQ HQWHQG TXH OD GLYLVLRQ RX OD PXOWLSOLFDWLRQ GXQH TXDQWLWp
FRQWLQXHGHVDQDWXUHGRLYHQWrWUHFRQoXHVjODIRLVFRPPHVDQVILQHWFRPPHFRPSRVDQWXQWRXW
FHVWXQHSURSRVLWLRQFRQWUDGLFWRLUHGDQVVHVWHUPHVTXRQpPHWFDURQ\GHPDQGHVLPXOWDQpPHQW
OH[LVWHQFH GXQ WRXW HW OLPSRVVLELOLWp GH VD FRQVWLWXWLRQ /DSSOLFDWLRQ GH OD FDWpJRULH DX[
SKpQRPqQHVjFHX[TXLVRQWSHQVpVFRPPHGLVWLQFWVHWQXPpUDEOHVGDQVOHVSDFHGDQVOHWHPSV
GDQVODVpULHGHVrWUHVUpHOOHPHQWGRQQpVHWGDQVFHOOHGHVFDXVHVGRPLQHOHVFRQFHSWLRQVOjROHV
SHUFHSWLRQVVRQWSDUK\SRWKqVHLPSRVVLEOHV/HQWHQGHPHQWIDLWSOXVTXDQWLFLSHUOH[SpULHQFHHW
SRVHSDUOXLPrPHGHVYpULWpVGHIDLW
/ D OLPLWDWLRQ LOOpJLWLPH GH OHPSORL HW GH OD SRUWpH GHV FDWpJRULHV FKH] .DQW QH FRQFHUQH
GRQF SDV VHXOHPHQW OD TXHVWLRQ GX U{OH GH OHQWHQGHPHQW GDQV OD FRQVWDWDWLRQ GXQH UpDOLWp
REMHFWLYH GRQQpH TXLO WLHQW SRXU LQFHUWDLQH HQ ODEVHQFH GXQH LQWXLWLRQ HPSLULTXH $YDQW FHOD
PrPH LO IDXW SODFHU OH UHIXV TXLO IDLW DX[ FDWpJRULHV WRXW HQ OHXU DFFRUGDQW OD IRQFWLRQ
GpWHUPLQDQWH GH OXQLWp HW GH OD IRUPH GDQV OHV SHUFHSWLRQV VHQVLEOHV GH FHWWH DXWUH IRQFWLRQ
FDSLWDOHTXLHVWGHUpJOHUSDUOHVORLVLQWHOOHFWXHOOHVLQKpUHQWHVjOHXUVLJQLILFDWLRQHWjOHXUVIRUPHV
FKDFXQHGDQVVRQRUGUHGLGpHVODSSOLFDWLRQGHOHQWHQGHPHQWjOXVDJHGHVFRQFHSWVUDSSURFKpV
HW FRPSDUpV HW DX[ UDLVRQQHPHQWV SDU OHVTXHOV LOV VXQLVVHQW HW FRQFRXUHQW j OpWDEOLVVHPHQW GH
FRQVpTXHQFHV FRPSOH[HV 2U OD SUHPLqUH GH FHV ORLV SRUWH VXU OLGpH JpQpUDOH GH UHODWLRQ GRQW
WRXWHVOHVFDWpJRULHVVRQWGHVFDVSDUWLFXOLHUVHWFRQVLVWHGDQVOLPSRVVLELOLWpORJLTXHGDIILUPHUHW
GHQLHUjODIRLVXQPrPHUDSSRUWREMHWGHODSHQVpH&HVWGRQFOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHWLO
QHVHSUpVHQWHWRXWGDERUGTXjODPDQLqUHGXQIDLWQDWXUHORXQpFHVVDLUHFRPPHRQYRXGUDOH
QRPPHUFDURQQHSRVHSDVHWRQQHVXSSULPHSDVHQXQPrPHDFWHOLGpHTXRQDGHTXHOTXH
FKRVHPDLVjODUpIOH[LRQLOGHYLHQWXQHUqJOHXQSHXPRLQVpOpPHQWDLUHLOQRXVGpIHQGGHSRUWHU
GDQV OH GLVFRXUV GHV MXJHPHQWV OHV XQV DIILUPDWLIV OHV DXWUHV QpJDWLIV VXU XQ PrPH UDSSRUW
SURSRVp HW FHWWH UqJOH HQILQ VpQRQFH GDQV OD FDWpJRULH GH TXDOLWp HQ FHV WHUPHV TXXQ PrPH
VXMHW QH SXLVVH UHFHYRLU XQ FHUWDLQ DWWULEXW HW XQ DXWUH HQ PrPH WHPSV TXL HQ VRLW RX TXL HQ
LPSOLTXH OD QpJDWLRQ 0DLV OH SULQFLSH DLQVL IRUPXOp SHXW QH SDUDvWUH WRXMRXUV TXH UHODWLI j OD
FRQGXLWHGHOHVSULWHWDSSOLFDEOHjGHVVXMHWVGpILQLV$XVVL.DQWDWLOSXOHFODVVHUFRPPHQRXVOH
YHUURQVGDQVVRQ$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHVjORULJLQHHWDXIRQGGHWRXVOHVMXJHPHQWVDQDO\WLTXHVPDLV
TXDQGQRXVOXLGRQQRQVXQHSRUWpHREMHFWLYHHWTXHQRXVDIILUPRQVTXLOHQHVWGHODFRQGLWLRQGHV
FKRVHV FRPPH GH FHOOH GH QRV MXJHPHQWV HW TXXQ PrPH VXMHW UpHO QH VDXUDLW UpXQLU HQ VRL GHV
SURSULpWpV FRQWUDGLFWRLUHV OH SULQFLSH GHYLHQW XQ YpULWDEOH SRVWXODW SDU FHWWH UDLVRQ TXH VRQ
DSSOLFDWLRQ GpSHQG DORUV GH FH TXRQ HQWHQG SDU XQ VXMHW UpHO (W HQ HIIHW FHVW HQ QLDQW TXH OHV
VXMHWV SKpQRPpQDX[ GRLYHQW SDVVHU SRXU GHV VXMHWV HQ VRL FHVWjGLUH SRXU GHV VXMHWV UpHOV DX

9R\H]FLGHVVXVFKDSLWUH;;9,

PRLQV HQ FH VHQV TXH .DQW D SX VRXVWUDLUH VD GRFWULQH WUDQVFHQGDQWDOH j OD ORL GX SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQ
6L OHV FDWpJRULHV QH VRQW SDV j GpGXLUH VL HOOHV VRQW FRPPH QRXV OH SHQVRQV GHV IDLWV
LQWHOOHFWXHOV GRUGUH JpQpUDO FRQVWLWXWLIV GH OHQWHQGHPHQW SRXU OpWDEOLVVHPHQWGHVFRQFHSWVHWOD
UqJOH GHV UHODWLRQV GHV REMHWV TXH QRXV QRXV UHSUpVHQWRQV LO Q\ D SDV GH PRWLI YDODEOH SRXU QH
SRLQW FRPSWHU DX QRPEUH GHV FDWpJRULHV OHV ORLV SUHPLqUHV GHV UDSSRUWV GH SRVLWLRQ HW GH
VXFFHVVLRQGRQWQRVUHSUpVHQWDWLRQVREMHFWLYHVHWVXEMHFWLYHVVRQWDFFRPSDJQpHV6L.DQWDH[FOX
GHVDWDEOHGHVFDWpJRULHVOHVSDFHOHWHPSVHWOHGHYHQLULOQDPrPHSDVFHQRXVVHPEOHWUDLWp
GHVQRWLRQVPpWDSK\VLTXHVGXFKDQJHPHQWHWGXPRXYHPHQWFRPPHODXUDLWYRXOXVDFULWLTXHGHOD
UDLVRQFHVWTXLODFRQVLGpUpFHVPRGHVXQLYHUVHOVGHODSHQVpHFRPPHGHVIRUPHVGHODVHQVLELOLWp
H[FOXVLYHPHQW0DLVSRXUOHVSKLORVRSKHVTXLQHIRQWSDVXQUHSURFKHjODGRFWULQHGH/HLEQL]GH
SUpVHQWHU OHV UHODWLRQV GHVSDFH HW GH WHPSV FRPPH GHV ORLV TXL UpJLVVHQW OHV UpHOV REMHWV GH OD
QDWXUHLOQHSHXWH[LVWHUDXFXQHERQQHUDLVRQSRXUUHIXVHUjFHVORLVODJUDQGHSODFHTXHOOHVVHIRQW
GDQVWRXWOHFKDPSGHODFRQQDLVVDQFH5HPDUTXRQVTXHOHSOXVRUGLQDLUHPRWLITXLQYRTXHUDLHQW
ELHQGHVSKLORVRSKHVjTXLLOSHXWUpSXJQHUGHSUHQGUHOHVSDFHHWOHWHPSVSRXUGHVFDWpJRULHVHVW
FKH]HX[ODWHQGDQFHjOHVUHJDUGHUFRPPHGHVFKRVHVGRQQpHVHQGHKRUVGHWRXWHUHSUpVHQWDWLRQ
&KH].DQWFHVWOHFRQWUDLUHLOFUDLQWGHOHVSRUWHUVXUXQWDEOHDXRLODIDLWHQWUHUOD6XEVWDQFHHWOD
5pDOLWp(QQHQYLVDJHDQWSDUWRXWORJLTXHPHQWTXHOD5HODWLRQVRLWTXLOVDJLVVHGHVREMHWVVHQVLEOHV
GRQW RQ FRQVLGqUH OHV UDSSRUWV GH SRVLWLRQ HW GH VXFFHVVLRQ RX GH FHV PrPHV REMHWV HQ OHXUV
UDSSRUWVGHSDUWLHjWRXWGHTXDOLWpjVXMHWHWFQRXVpYLWRQVWRXWHGLIILFXOWpHWQRXVUHVWRQVGDQV
ODEVWUDLWTXLFRQYLHQWjODORJLTXH
8QHDXWUHFDWpJRULHjODTXHOOH.DQWQDSDVVRQJpjIDLUHXQHSODFHHWTXLDXUDLWHXOHVPrPHV
GURLWV TXH OD FDXVDOLWp j ILJXUHU VXU VRQ WDEOHDX VXUWRXW VLO DYDLW DFFRUGp j OD FDXVDOLWp XQH YUDLH
SODFHGLVWLQFWHjODTXHOOHHOOHDLQFRQWHVWDEOHPHQWGURLWFHVWODILQDOLWpFDUOHUDSSRUWGXPR\HQj
ODILQTXRLTXHVDQVDSSOLFDWLRQSURSUHPHQWVFLHQWLILTXHRQGHWKpRULHQDSDVPRLQVGH[WHQVLRQ
QLGLPSRUWDQFHTXHOHUDSSRUWGHOHIIHWjODFDXVHGDQVODYLHHWOHVSHQVpHVKXPDLQHVFRPPHDX
VXUSOXVGDQVODQDWXUHHWGDQVOpFRQRPLHPHQWDOHGHVDQLPDX[HWLOHVWSDUIDLWHPHQWFODLUTXHOH
FRQFHSWGHILQQHVWUpGXFWLEOHRXVXERUGRQQDEOHjDXFXQDXWUHFRQFHSW
/HV\VWqPHNDQWLHQGHVFDWpJRULHVHVWXQHXYUHPDQTXpHHWLOHVWLQILQLPHQWUHJUHWWDEOHTXH
OHJpQLHGH.DQWQDLWSXFUpHUVXUFHVXMHWFDSLWDOHQGHKRUVGHWRXWHPpWDSK\VLTXHHWGHWRXWH
GRFWULQHSRVLWLYHXQHWHUPLQRORJLHHWXQHFODVVLILFDWLRQDFFRPSDJQpHVGHGpILQLWLRQVH[DFWHVGHV
QRWLRQVSKLORVRSKLTXHVVXUOHVTXHOOHVLOQHSDUDLWSDVDSULRULLPSRVVLEOHTXXQHHQWHQWHVpWDEOLVVH
HQWUH OHV SKLORVRSKHV HW GRQW ODEVHQFH HVW XQ REVWDFOH DX SURJUqV GHV LGpHV JpQpUDOHV HW j
OHQVHLJQHPHQW GHV YpULWpV DFTXLVHV &H WUDYDLO GH OD UpGDFWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV ORJLTXHV SDU
SULQFLSHVTXH/HLEQL]DUrYpWRXWHVDYLHHWGRQWLOOLDLWOHSURMHWjFHOXLGXQHODQJXHXQLYHUVHOOH
DSULRULTXHGHYUDLWDYRLUSRXUSURGURPHXQHJUDPPDLUHGHODSKLORVRSKLHFHVWjGLUHHQSUHPLqUH
OLJQH XQ V\VWqPH GH FDWpJRULHV DUUrWp HQ VHFRQGH OLJQH OD UpGXFWLRQ HW OD VXERUGLQDWLRQ DX[
FDWpJRULHVGHWRXWHVOHVLGpHVJpQpUDOHVLQGpSHQGDQWHVGHVV\VWqPHVTXLVRQWSRXUOpODERUDWLRQ
OH[DPHQ HW OD GLVFXVVLRQ GHV LGpHV SKLORVRSKLTXHV OHV DQDORJXHV GHV UDGLFDX[ TXH OD UDLVRQ
SRSXODLUH j FUppV VSRQWDQpPHQW GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV SRXU OD VLJQLILFDWLRQ GHV DFWHV HW GHV
VHQWLPHQWV SULQFLSDX[ HW GHV SHQVpHV SULQFLSDOHV UHODWLYHV j OD YLH KXPDLQH HW DX[ UDSSRUWV GH
OKRPPHDYHFOHVIRUFHVQDWXUHOOHV&HWUDYDLODpWpVLELHQLQWHUGLWj.DQWPDOJUpVRQUDUHWDOHQWHW
VD SDVVLRQSRXUOHVFODVVLILFDWLRQVSDUVDIDXVVHHQWHQWHGHODQDWXUHGHVFDWpJRULHVTXLOQDSDV
HVVD\p PDLV LQGLTXp VHXOHPHQW HW UHFRPPDQGp FRPPH GXQH H[pFXWLRQ IDFLOH OH WUDYDLO j IDLUH
SRXU pQXPpUHU OHV FRQFHSWV GpULYpV HW VHFRQGDLUHV HW GHVVLQHU ODUEUH JpQpDORJLTXH GH
OHQWHQGHPHQWSXU6LOQHVDJLVVDLWHQHIIHWTXHGXQHFODVVLILFDWLRQHPSLULTXHHWGHGpILQLWLRQV
YHUEDOHVVDQVDYRLUjpOXFLGHUHWGpILQLUOHVUDSSRUWVGHVFDWpJRULHVHQWUHHOOHVRXDYHFOHVQRWLRQV
TXLOHXUVRQWDIIpUHQWHVHWHQILQGHFHOOHVFLHQWUHHOOHVSRXUOHVFODVVHUOXYUHVHUDLWPRLQVDUGXH
0DLVDYHFXQHGRFWULQHDEVROXHHQPDLQRQSHXWVHODFURLUHDLVpH

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,VHFW

&+$3,75(;;,9/$&211$,66$1&('(/2%-(7/$68%67$1&(/(
02,

$SUqVDYRLUH[SRVpFHTXLHVWODSDUWLHpPLQHQWHGHVRQ$QDO\WLTXHFRPPHQWOHVFRQFHSWVGH
OHQWHQGHPHQW VDFFRUGHQW DYHF OH[SpULHQFH SDU FHWWH UDLVRQ TXLOV OD UpJLVVHQW HW jSURSUHPHQW
SDUOHU OD FRQVWLWXHQW HW FRPPHQW LOV IRQW OXQLWp GH OD GLYHUVLWp GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV GHSXLV OHV
V\QWKqVHVYDULpHVGHOLPDJLQDWLRQSURGXFWLYHMXVTXjFHOOHTXLIRUPHOXQLWpGHODSHUFHSWLRQGHQRWUHPRL
HQWDQWTXDIIHFWpSDUVHVREMHWVHWSDUOXLPrPH.DQWDVXIILVDPPHQWH[SOLTXpODSRVVLELOLWpGHOD
FRQQDLVVDQFH D SULRUL LO OD PRQWUpH GDQV OH IDLW PHQWDO GH OHVSULW DXWHXU GH OH[SpULHQFH HW
FHSHQGDQWLOUpGXLWOXVDJHGHVFDWpJRULHVjVDSSOLTXHUDX[LQWXLWLRQVHWDX[REMHWVGHOH[SpULHQFH
UpHOOHRXSRVVLEOH2UFHWHUPHOH[SpULHQFHSRVVLEOHHVWpTXLYRTXH2QSHXWHQWHQGUHSDUOjTXHGH
PrPHTXHOHQWHQGHPHQWLQVWLWXHOH[SpULHQFHH[SUHVVLRQKDUGLHPDLVMXVWHGHPrPHLOHVWFDSDEOHGH
SUpVXPHUHWGHSURQRQFHUHQOXLPrPHODSRVVLELOLWpGHFHUWDLQVUDSSRUWVHWGHFHUWDLQHVFKRVHVGRQW
OD YpULILFDWLRQ HVW DFWXHOOHPHQW LPSRVVLEOH RX PrPHDXGHVVXVGHODSRUWpHGHWRXVQRVPR\HQV
KXPDLQVGLQYHVWLJDWLRQVDQVWRXWHIRLVHQIHUPHUDXFXQHFRQWUDGLFWLRQGDQVOHXUVFRQFHSWVHWRQ
SHXWHQWHQGUHDXVVLFHTXLHVWELHQGLIIpUHQWTXHOHVFRQFHSWVQRQWGHYDOHXUREMHFWLYHTXDXWDQW
TXLOV UpSRQGHQW j GHV LQWXLWLRQV VHQVLEOHV DX PRLQV SRVVLEOHV &H GHUQLHU VHQV HVW FHOXL GH OD
GRFWULQHGH.DQW
6L RQ VXSSRVH GRQQp OREMHW GXQH LQWXLWLRQ QRQ VHQVLEOH RQ SRXUUD VDQV GRXWH OH
GpWHUPLQHUSDUWRXVOHVSUpGLFDWVTXLVHQVXLYHQWGHFHWWHVXSSRVLWLRQTXHULHQQHOXLFRPSqWHGHFHTXL
DSSDUWLHQWjOLQWXLWLRQVHQVLEOHTXHSDUH[HPSOHLOQHVWSDVpWHQGXVLWXpGDQVOHVSDFHTXHVDGXUpH
QHVWSDVXQHGXUpHGHWHPSVTXHQXOFKDQJHPHQWVXFFHVVLRQGHGpWHUPLQDWLRQGDQVOHWHPSVQH
SHXWOXLrWUHDWWULEXpHHWF0DLVFHQHVWSDVOjFHTXLSHXWVDSSHOHUXQHFRQQDLVVDQFHTXDQGRQVH
ERUQHjPRQWUHUFHTXHOLQWXLWLRQGXQREMHWQHVWSDVVDQVSRXYRLUGLUHFHTXHOOHUHQIHUPH&DUMH
QDLSDVDORUVUHSUpVHQWpODSRVVLELOLWpGXQREMHWFRUUHVSRQGDQWjPRQSXUFRQFHSWGHQWHQGHPHQW
MHQHSHX[OXLIDLUHFRUUHVSRQGUHXQHLQWXLWLRQMHSHX[GLUHVHXOHPHQWTXHQRWUHLQWXLWLRQQHOXLHVW
SDVDSSOLFDEOH0DLVFHTXLLPSRUWHOHSOXVLFLFHVWTXRQQHVDXUDLWPrPHDSSOLTXHUjXQWHOREMHW
XQH VLPSOH FDWpJRULH /H FRQFHSW GH VXEVWDQFH SDU H[HPSOH FHVWjGLUH OH FRQFHSW GH TXHOTXH
FKRVHTXLQHSHXWH[LVWHUTXHFRPPHVXMHWHWQHOHSHXWMDPDLVFRPPHSXUSUpGLFDWMHQHSRXUUDLV
VDYRLUVLOVHSHXWTXHTXHOTXHFKRVHH[LVWHHQFRUUHVSRQGDQFHDYHFXQHWHOOHGpWHUPLQDWLRQGHPD
SHQVpHjPRLQVTXXQHLQWXLWLRQHPSLULTXHQHQRXVDSSRUWHOHFDVGHVRQDSSOLFDWLRQ
1RXV QH SRXYRQV SHQVHU DXFXQ REMHW TXDX PR\HQ GHV FDWpJRULHV QRXV QH SRXYRQV
FRQQDvWUHDXFXQVXMHWTXHQRXVD\RQVSHQVpVLFHQHVWDXPR\HQGLQWXLWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVRU
QRVLQWXLWLRQVVRQWVHQVLEOHVHWQRWUHFRQQDLVVDQFHHQWDQWTXHOREMHWHVWGRQQpHVWHPSLULTXH
PDLV OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH FHVW OH[SpULHQFH GRQF LO Q\ D GDXWUH FRQQDLVVDQFH j SULRUL
SRVVLEOHSRXUQRXVTXHFHOOHGREMHWVGH[SpULHQFHSRVVLEOH
.DQWUDVVXUHSDUXQHQRWHVXUFHGHUQLHUSDVVDJHOHVOHFWHXUVTXHSRXUUDLHQWHIIUD\HUFHVWOXL
TXL OH GLW OHV GDQJHUHXVHV FRQVpTXHQFHV GH VD WKqVH ,O OHXU DFFRUGH FH TXLO QH SRXUUDLW SDV
FRQWHVWHUTXHOHVFDWpJRULHVQHVRQWSDVOLPLWpHVSRXUOHSHQVHUFRPPHHOOHVOHVRQWSRXUOHFRQQDvWUH
HWLODMRXWHTXHQODEVHQFHGLQWXLWLRQVODSHQVpHSHXWDYRLUGXWLOHVDSSOLFDWLRQVSRXUOXVDJHVXEMHFWLI
GH OD 5DLVRQSRXUVHUYLUjODGpWHUPLQDWLRQGXVXMHWHWPrPHGHVDYRORQWpPDLVLOPDLQWLHQWVD
IRUPXOHLOQ\DSDVDORUVFRQQDLVVDQFHGHOREMHW
1RXVDYRQVGLVFXWpjSOXVLHXUVUHSULVHVHWQRWDPPHQWjSURSRVGHOLGpDOGHOD5DLVRQSXUHGH
.DQWHWGHVSRVWXODWVGHOD5DLVRQSUDWLTXHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLORQSHXWHWVLORQGRLWVpSDUHUGHOD
FUR\DQFH PRUDOH HQ XQ FHUWDLQ REMHW OD FUR\DQFH VLPSOLFLWHU ORTXHQGR HQ OH[LVWHQFH GH FHW REMHW
&RQVWDWRQVVHXOHPHQWLFLTXHVLOIDOODLWERUQHUODSSOLFDWLRQGHOLGpHGHFRQQDLVVDQFHDX[FDVROD
SHUFHSWLRQVHQVLEOHHVWSRVVLEOHGHVRQREMHWOHVVFLHQFHVSK\VLTXHVGHYUDLHQWDXVVLTXHELHQTXHOD
PpWDSK\VLTXHHWODPRUDOHODPpWDSK\VLTXHGH.DQWHQSUHPLqUHOLJQHUD\HUGHOHXUVREMHWVOD
SOXV JUDQGH SDUWLH GH FH TXHOOHV QRXV GRQQHQW SRXU GHV FRQQDLVVDQFHV HW TXH GDQV WRXWHV OHV
VFLHQFHV SRVVLEOHV FRPPH GDQV OHV UHOLJLRQV OHV YpULWDEOHV REMHWV VRQW GHV UHODWLRQV QRQ GHV

$QDO\WLTXH WUDQVFHQGDQWDOH
O FKDS ,, VHFW 'pGXFWLRQ WUDQVFHQGDQWDOH GHV SXUV FRQFHSWV GH
O
HQWHQGHPHQWDUWHW&HWWHGHX[LqPHVHFWLRQHVWXQHDGGLWLRQLPSRUWDQWHIDLWHSDU.DQWGDQV
ODVHFRQGHpGLWLRQGHVD&ULWLTXHHQYXHSHXWrWUHGHSUpSDUHUOHVDXWUHVDGGLWLRQVIDPHXVHVTXLV
\
WURXYHQW SOXV ORLQ HW TXL VRQW FRQoXHV GDQV XQ HVSULW GH UpDOLVPH HPSLULTXH /
DJQRVWLFLVPH HVW
VLQJXOLqUHPHQWSOXVDFFXVpGDQVODSUHPLqUHpGLWLRQ

LQWXLWLRQVHWOLQWpUrWSRUWHVXUODUpDOLWpGHVUHODWLRQVDYDQWTXRQVRLWIL[pRXVDQVTXRQSXLVVH
OrWUH VXU OD QDWXUH GHV VXEVWDQFHV GRQW RQ SHUoRLW OHV TXDOLWpV /HV REMHWV FRUUHVSRQGDQWV j GHV
LQWXLWLRQVVHQVLEOHVQHVRQWSDVHQWDQWTXHWHOVFHX[TXLLQWpUHVVHQWpPLQHPPHQWODSKLORVRSKLH
FHX[TXLRQWFHSULYLOqJHQHVRQWSDVVHQVLEOHVVHXOHPHQWQLSULQFLSDOHPHQWPDLVFHVWTXLOVVRQW
HQPrPHWHPSVGHVrWUHVVXEMHFWLIVHQVRLGHVHVSULWVGHVkPHVGHVSHUVRQQHVSHXLPSRUWHQWLFLOH
QRP HW OHV WKpRULHV TXH OHV QRPV UDSSHOOHQW HW TXDQG LOV VRQW FRQVLGpUpV VRXV FHW DVSHFW OHXU
FDUDFWqUHGHVXMHWVDSWHVjrWUHSRXUDXWUXLGHVREMHWVGLQWXLWLRQVHQVLEOHQHVWSDVFHTXLGRPLQH
GDQVODTXHVWLRQGHFRQQDLVVDQFHLOIDXWPHWWUHDXGHVVXVODXWUHFDUDFWqUHFHOXLSDUOHTXHOLOVVRQW
HVVHQWLHOOHPHQWGHVVXMHWVTXLRQWHX[PrPHVGHVSHUFHSWLRQVHWFHTXLVHQVXLWHWDORUVLOIDXWELHQ
DXVVL TXH QRXV OHV UHJDUGLRQV FRPPH GHV REMHWV GH FRQQDLVVDQFH SRXU QRXV LQGpSHQGDPPHQW GH
OLQWXLWLRQVHQVLEOHTXLQRXVHVWGRQQpHGHX[
.DQWDSSRUWHODQDWXUHGHVLGpHVJpRPpWULTXHVjODSSXLGHVDWKqVHTXHVDQVOH[SpULHQFHSRVVLEOH
WRXVOHVFRQFHSWVHWWRXVOHVSULQFLSHVVRQWXQSXUMHXGHOLPDJLQDWLRQRXGHOHQWHQGHPHQW&HV
LGpHV QDXUDLHQW DXFXQH VLJQLILFDWLRQ QpWDLW FHOOH TXH OHXU GRQQHQW OHV SKpQRPqQHV HPSLULTXHV
/XVDJHGHVFRQFHSWVjSULRULOHXUVUHODWLRQVDX[REMHWVQHVHWURXYHQWTXHGDQVOH[SpULHQFHOHV
FRQFHSWV QHQ FRQWLHQQHQW TXH OD SRVVLELOLWp HW OD IRUPH /H FDV HVW OH PrPH SRXU WRXWHV OHV
FDWpJRULHVHWSRXUOHVSULQFLSHVTXLHQGpFRXOHQWODSUHXYHHQHVWGRQQpHSDUFHIDLWTXHQRXVQH
VDXULRQV GpILQLU DXFXQH GHOOHV VDQV UHFRXULU DX[ FRQGLWLRQV GH OD VHQVLELOLWp RX DX[ IRUPHV GHV
SKpQRPqQHVDX[TXHOVFRPPHjOHXUVVHXOVREMHWVSRVVLEOHVHOOHVGRLYHQWrWUHUHVWUHLQWHVFDULO
HVWLPSRVVLEOHVLQRXVPHWWRQVGHF{WpFHVFRQGLWLRQVGDVVLJQHUDX[FDWpJRULHVXQHVLJQLILFDWLRQ
XQHUHODWLRQjXQREMHWRXGHQRXVUHQGUHLQWHOOLJLEOHTXHOOHVRUWHGHFKRVHRQSHXWHQWHQGUHSDU
WHOV REMHWV &HV FRQFHSWV QRXV VHPEOHQW DX FRQWUDLUH H[WpULHXUHPHQW YpULILpV HW WRXW
VSpFLDOHPHQW OHV LGpHV JpRPpWULTXHV GRLYHQW OHXU DSSOLFDWLRQ DX[ REMHWV GDSUqV OHV SULQFLSHV
PrPHVGH.DQWjOLQWXLWLRQHWjOLPDJLQDWLRQVRQWREMHFWLIVSRXUODUHSUpVHQWDWLRQVHXOHPHQWHW
QHIRQWSDVSOXVFRQQDvWUHOHVREMHWVUpHOVjSURSUHPHQWSDUOHUTXHQHOHSHXYHQWOHVVHQVDWLRQV
VSpFLILTXHVGHODYXHRXGXWRXFKHU
/DUpDOLWpUHSUpVHQWDWLYHHVWFHOOHTXH.DQWDYDLWGpILQLHGDQVVRQTXDWULqPHGHVSDUDORJLVPHVGH
ODSV\FKRORJLHHWTXLOMXJHDjSURSRVGHUHPSODFHUGDQVODVHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQ
SXUHSDUODUpIXWDWLRQGHOLGpDOLVPHTXLODSSHODLWHPSLULTXH,OVDEVWLQWWRXMRXUVGHSRVHUODTXHVWLRQGH
OLGpDOLVPHHQGLVWLQJXDQWOH[WpULRULWpUpHOOHGHODOWpULWpUpHOOHGHX[LGpHVSRXUWDQWELHQGLIIpUHQWHVHQ
FH TXH OD SUHPLqUH DGPHW OD GRFWULQH VXLYDQW ODTXHOOH OH[WpULRULWp UpHOOH HVW OD ORL GH OLQWXLWLRQ
REMHFWLYHH[WHUQHWDQGLVTXHODVHFRQGHH[LJHODUHSUpVHQWDWLRQGHOREMHWFRPPHFHOOHGXQREMHW
GRQQpHQVRLHWSRXUVRLLQGpSHQGDPPHQWGHFHWWHPrPHUHSUpVHQWDWLRQSRVVLEOHHQDXWUXLHWTXL
SRXUDXWUXLQHSHXWSOXVPDQLIHVWHPHQWrWUHTXHOTXHFKRVHGHSOXVTXXQHFUR\DQFH2UODUDLVRQ
pWDLWELHQVLPSOHSRXUTXH.DQWUpSXJQHjXQHWHOOHGLVWLQFWLRQ(QSURIHVVDQWODUHFRQQDLVVDQFHGH
ODOWpULWpGHVREMHWVSKpQRPpQDX[LOOXLDXUDLWpWpWURSGLIILFLOHGHUHJDUGHUFHVREMHWVDXWUHTXHOH
PRL TXL HQ D OD UHSUpVHQWDWLRQ FRPPH QD\DQW SDV OH[LVWHQFH HQ VRL (W GXQH DXWUH SDUW LO VH
WURXYDLWIRUFpSRXUpYLWHUOLGpDOLVPHVXEMHFWLIDEVROXGRQWLOFUDLJQDLWOLPSXWDWLRQGHPDLQWHQLU
SRXUODQRWLRQGHOH[WpULRULWpXQVHQVFRQFLOLDEOHDYHFVHVSURSUHVSULQFLSHV
/HFRQFHSWGHVXEVWDQFHHVWOHUDSSRUWGXVXMHWORJLTXHjVHVDWWULEXWVRXTXDOLWpV/DFDWpJRULH
GHTXDOLWpDGPHWQpFHVVDLUHPHQWOHFDVRXQREMHWGRQQpVRLWVLPSOHPHQWSHQVpHVWUHSUpVHQWp
FRPPH XQ VXMHW GH TXDOLWpV OHTXHO QH SHXW SDU OXLPrPH rWUH UHSUpVHQWp FRPPH XQH TXDOLWp
DWWULEXWRXSURSULpWpGXQDXWUHVXMHW&HVWDLQVLTXHODQRWLRQGHVXEVWDQFHDWRXMRXUVpWpGpILQLH
VDQV TXRQ IW IRUFpGHVHGHPDQGHUVLSULVHHQXQVHQVDEVWUDLWHWDEVROXFHWWHQRWLRQSRXYDLW
GpVLJQHUXQrWUHUpHODEVWUDFWLRQIDLWHGHWRXWHVOHVTXDOLWpVTXLOSHXWSRUWHU(W$ULVWRWHHPEUDVVDLW
DYHFXQHVLQJXOLqUHQHWWHWpGH[SUHVVLRQOHVHQVUHODWLITXDQGLOpFULYDLWGDQVVHV&DWpJRULHV/rWUH
SWMHVWOHQRPOHSOXVSURSUHDXVHQVSUHPLHUHWpPLQHQWGHODFKRVHTXLQHVHGLWSDVGXQ
VXMHW HW QHVW SDV GDQV XQ VXMHW QXI zR TSGIMQ{R[ XMRi zWXMR FRPPH WHO KRPPH WHO
FKHYDO HW RQ DSSHOOH rWUHV VHFRQGDLUHV HIYX{VEM H SWfEM FHX[ GDQV OHV HVSqFHV RX PrPH
GDQVOHVJHQUHVGHVTXHOVVHFODVVHQWOHVrWUHVSUHPLqUHPHQWQRPPpV/HVODWLQVRQWWUDGXLWSWM
SDU VXEVWDQWLD HW OHV GpEDWV VFRODVWLTXHV GX UpDOLVPH HW GX QRPLQDOLVPH RQW pWp GHV GpEDWV VXU OD
GpILQLWLRQ GH OD VXEVWDQFH FRPPH UpHOOH PDLV OD GpILQLWLRQ ORJLTXH HVW GHPHXUpH TXL SHUPHW
ODSSOLFDWLRQDULVWRWpOLTXHGHODQRWLRQGHVXEVWDQFHjFHX[GHVVXMHWVSKpQRPpQDX[TXRQQHSHXW
FRQFHYRLUHQTXDOLWpGDWWULEXWVGHFHUWDLQVDXWUHVVXMHWV2URQVHUDLWHPEDUUDVVpGHGLUHRGDQV

9R\H]FLGHVVXVFKDSLWUH9,,

TXHOOHSDUWLHGHVHVRXYUDJHV.DQWDSDUXGpPRQWUHUVDWKqVHFDSLWDOHTXHOHVVXEVWDQFHVSUHPLqUHV
G$ULVWRWHQHVRQWSDVGHVrWUHVHQVRL
&H QHVW SDV VHXOHPHQW OD FRQQDLVVDQFH GH OrWUH SDU XQH RQWRORJLH D SULRUL FRPPH FHOOH GH
/HLEQL]SDUH[HPSOHTXLVHWURXYDLWLQWHUGLWHQHIWFHTXjWLWUHGK\SRWKqVHSDUORUGUHGHWHQLU
OHQWHQGHPHQWHQIHUPpGDQVOHVOLPLWHVGHODVHQVLELOLWpHWGHERUQHUVRQVHUYLFHjOH[SRVLWLRQGHV
SKpQRPqQHVFHVWWRXWHSKLORVRSKLHLPSOLTXDQWOLQYHVWLJDWLRQGHODQDWXUHGHODPDWLqUHFHVW
GRQF OD FULWLTXH PrPH FDU QRXV QH VDFKLRQV SDV TXH OD FULWLTXH SXLVVH VH SDVVHU GH[DPLQHU FH
TXHOOHHQWHQGFRQGDPQHUHWOH[DPHQLPSOLTXHOpWXGHHWFHVWHQILQDEDQGRQQHUODUHFKHUFKHGH
OHVVHQFH HW GH OD FDXVH QRQ SOXV VHXOHPHQW GDQV OH VHQV DQWLTXH GHV PRWV PDLV ELHQ GDQV
ODFFHSWLRQSRVLWLYHHWVFLHQWLILTXHGHOXYUHGHODUDLVRQ1RXVVDYRQVDXMRXUGKXLTXHODPpWKRGH
H[SpULPHQWDOH GDQV OHV VFLHQFHV HVW QpFHVVDLUHPHQW DXVVL OD PpWKRGH GH OK\SRWKqVH HW GH OD
YpULILFDWLRQGHVK\SRWKqVHVjODLGHGHOH[SpULHQFHV\VWpPDWLTXHHWGHODQDO\VHPDWKpPDWLTXH&HVW
XQSRLQWVXUOHTXHORQQHGLVSXWHSOXV
/DSK\VLTXHHWODFKLPLHRQWWUqVSRVLWLYHPHQWGpFRXYHUWGHVVXEVWDQFHVHWGHVFDXVHVGpFRXYHUW
GHVREMHWVUpHOVTXLQHVRQWGHYHQXVGHVREMHWVGLQWXLWLRQOLQWXLWLRQFHJUDQGFKDPSGHEDWDLOOHGX
SRVLWLYLVPHGH.DQWTXLGpIHQGDX[FRQFHSWVG\MDPDLVSUpWHQGUHTXDSUqVDYRLUpWpGHVREMHWV
GLPDJLQDWLRQ PrPH IRUW YDJXH DLQVL OHV YLEUDWLRQV FDORULILTXHV HW OXPLQHXVHV DLQVL OHV FRXUDQWV
pOHFWULTXHVGHYHQXVGHVORLVHWVXLYLVGDQVOHXUDSSOLFDWLRQDX[IDLWVDSUqVDYRLUpWpORQJWHPSVGHV
SURGXLWVVXEMHFWLIVGHOHQWHQGHPHQWHWGXFDOFXO.DQWDVVLVWDLWGpMjGHVRQWHPSVDX[WUDYDX[GHV
FKLPLVWHVTXLRQWpWDEOLOH[LVWHQFHVHQVLEOHHWPLVGDQVQRVPDLQVOXVDJHGHVXEVWDQFHVHQQRPEUH
FRQVLGpUDEOHTXHOTXHVXQHVGXQHLPSRUWDQFHGHWRXWSUHPLHURUGUHFRPPHPDWpULDX[HWFRQQXH
FRQGLWLRQVGHODYLHHWTXLVRQWRXVLPSOHVRXHQWRXWFDVFRPSRVpHVGHVLPSOHVjODOLPLWH&HV
GpFRXYHUWHV QRXV RQW GRQQp OD SHUFHSWLRQ HW OH PDQLHPHQW GrWUHV DXWUHIRLV LQVHQVLEOHV FDFKpV
TXLOV pWDLHQW VRXV GHV SKpQRPqQHV FRPSOH[HV DX[TXHOV OH VDYDQW HW G VH WHQLU VL FKH] OXL
OHQWHQGHPHQWQHWSDVGpSDVVpODVHQVLELOLWpHWFHVRQWOHVFRUSVVLPSOHVRXpOpPHQWVPDWpULHOV
GH OD VFLHQFH DQWLTXH HDX DLU WHUUH IHX TXL VH GpILQLVVHQW PDLQWHQDQW SDU GHV DVVHPEODJHV GH
TXDOLWpVOHVXQHVGRUGUHSK\VLTXHJpQpUDOOHVDXWUHVVSpFLILTXHVHWTXLUpVLGHQWGDQVOHXUVVXMHWV
SURSUHV
,OHVWSUHVTXHULGLFXOHGDYRLUjGLUHTXHOHVpOpPHQWVDWRPLTXHVGHODFKLPLHRQWGHVWLWUHVjOD
UpDOLWpTXHQRQWSDVOHVrWUHVVXSSRVpVSDU.DQWKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFHSRXUOXLWHQLUOLHXGHV
FKRVHV HQ VRL TXLO QH UHFRQQDLVVDLW SDV GDQV OHV SURGXLWV SKpQRPpQDX[ 2Q QH FRQoRLW SDV
FRPPHQW OHVSULW VSpFXODWLI DSSOLTXp DX PRQGH SK\VLTXH D SX rWUH UpSXGLp j FH SRLQW SDU OH
SKLORVRSKHDXWHXUGHOD7KpRULHGXFLHOFRQFHSWLRQGHEHDXFRXSODSOXVYDVWHTXHORQFRQQDLVVHGX
V\VWqPHGXPRQGHDXWHXUDXVVLGXQH0RQDGRORJLHSK\VLTXHGDQVODTXHOOHOHVFRQFHSWVMRXDLHQWOHU{OH
SULQFLSDOSRXUOpWDEOLVVHPHQWGHVORLVGHODQDWXUH4XRLGHSOXVpORLJQpGHOLQWXLWLRQGDQVODTXHOOH
ODXWRXUGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHGHYDLWXQMRXUSODFHUOHFULWHULXPGXUpHO(WFRPPHQWQHIXWLO
SDVDUUrWpSDUFHWWHUpIOH[LRQTXHODPLHX[DFTXLVHGHVFRQQDLVVDQFHVGHORUGUHFpOHVWHTXLQHVRQW
SDVGREVHUYDWLRQSXUHHVWFRQWUHGLWHSDUOLQWXLWLRQ/RQJWHPSVOHPRXYHPHQWGHODWHUUHDpWp
XQHK\SRWKqVHGpGDLJQpHORQJWHPSVHQFRUHDSUqVXQIDLWDYpUpGDSUqVGHVUDLVRQQHPHQWVHWTXRQ
GHYDLWGpVHVSpUHUGHIDLUHDGPHWWUHjODSOXSDUWGHVKRPPHVDXWUHPHQWTXHVXUODIRLGDXWUXLHW
RQ QD SDV SRXU FHOD GLVSHQVp OREVHUYDWHXU DSSHOp j YRLU OH[SpULHQFH GpWXGLHU OHV FRQGLWLRQV
PDWKpPDWLTXHV TXL OD UHQGHQW SUREDQWH 6XU XQ DXWUH SRLQW TXL UHJDUGH OHV UpDOLWpV OHV SOXV
REMHFWLYHVGXV\VWqPHGXPRQGHQRXVYRXORQVGLUHODFRPSRVLWLRQPDWpULHOOHGHVFRUSVFpOHVWHV
FH VRQW GHV WKpRULHV RSWLTXHV TXL RQW DPHQp OHV GpFRXYHUWHV Oj R SUpFLVpPHQW LO VDJLVVDLW GH
FKRVHV LQWXLWLYHVGHOHXUQDWXUHDX[TXHOOHVOLQWXLWLRQQHSRXYDLWDWWHLQGUH/DQDO\VHVSHFWUDOHHVW
XQHLQWXLWLRQFKDQJpHGHSODFHGHYHQXHLQGXFWLYH
2Q YRLW FRPPHQW OLQWXLWLRQ SULVH SRXU FULWHULXP GH FRQVWDWDWLRQ GH OD UpDOLWp H[WHUQHPHWOH
SKLORVRSKHKRUVGpWDWGHUHFRQQDvWUHFRPPHUpHOVOHVREMHWVGRQWODSK\VLTXHGpFRXYUHHWYpULILH
OH[LVWHQFH HW DX[TXHOV OD GRFWULQH GH .DQW DFFRUGH FHSHQGDQW OD UpDOLWp HPSLULTXH WRXW HQ OHXU
UHIXVDQWOrWUHHQVRL,OUHVWHjVDYRLUFHTXLOIDXWSHQVHUGHODUpDOLWpGXPRLSKpQRPpQDO
/HVFDWpJRULHVVRQWGHVUHODWLRQVHWOHXUDSSOLFDWLRQTXHOOHTXHOOHVRLWQHQRXVIDLWFRQQDvWUH
TXHGHVUHODWLRQVDXVVLQHVWLOSRVVLEOHGHGpILQLUGHVVXMHWVUpHOVTXHQGpILQLVVDQWGHVV\QWKqVHV
GHTXDOLWpVHWGHUDSSRUWVTXHQRXVREVHUYRQVRXTXHQRXVFRQFHYRQVFRPPHVDWLVIDLVDQWjGHV
FRQGLWLRQV SURSUHV GH FRQVLVWDQFH GH VWDELOLWp HW GH GXUpH SDU OHVTXHOOHV QRXV MXJHRQV QH OHV
SRXYRLU SDV WHQLU SRXU GHV DWWULEXWV SURSULpWpV RX PRGHV GrWUH GH FHUWDLQHV DXWUHV FKRVHV TXL
VHUDLHQWOHXUVVXMHWV7HOOHHVWODQRWLRQGXVXMHWHQVRLTXLjODIRLVGHPHXUHSDUIDLWHPHQWFRQIRUPHj

ODGpILQLWLRQGHWRXWWHPSVDGPLVHGHODVXEVWDQFHHWIDLWGURLWDXSULQFLSHGHUHODWLYLWp0DLV.DQW
DYDLWSRVpGDQVVHVFDWpJRULHVGH4XDOLWpHWGH5HODWLRQGHVVXMHWVHQVRLGDQVXQDXWUHVHQVVXMHWV
DEVROXVRXGDQVODWWHQWHGHOHXUGpWHUPLQDWLRQ2SRXYDLWLOHQVXLWHOHVSUHQGUHGDQVVDGRFWULQH"
(Q GHV REMHWV GLQWXLWLRQ VHQVLEOH" 1RXV YHQRQV GH OH YRLU PDLV GH WHOV REMHWV VRQW GHV
SKpQRPqQHVGRQQpVGDQVOHVSDFHSDUFRQVpTXHQWHWOHVSDFHHVWHQQRXV$LQVLGRQQpVHQQRXV
.DQW SRXYDLW ELHQ OHV GLUH UpHOV SDUFH TXLOV VRQW UpHOOHPHQW GDQV OHVSDFH PDLV FH QHVW Oj TXXQH
pTXLYRTXHFHTXLHVWVpULHX[FHVWTXDXGHOjGHVSKpQRPqQHVFHVWjGLUHDXGHOjGHVUHODWLRQVLO
Q\ D GH VXMHW UpHO LPDJLQDEOH TXH OH VXMHW LQFRQQDLVVDEOH DXTXHO .DQW HVW WRXMRXUV REOLJp GH
UHFRXULUHQFRUHHVWFHWURSGHODSSHOHULPDJLQDEOHFDULOQHOHVWSRLQWHWODSHUVRQQHHOOHPrPH
QH VH FRQQDvW QXOOHPHQW &H TXL HVW GLQWXLWLRQ VHQVLEOH SDU UDSSRUW j HOOH QHVW SDV HOOH HW HV
FRQVFLHQFHQRQSOXVQHVWSDVHOOHVHORQ.DQW,OQHFRQVHQWSRXUWDQWSDVjFRQFOXUHTXHOHPRL
QHVWTXXQSXUSKpQRPqQHUHVWHGRQFOHSXULQFRQQX
/D GpWHUPLQDWLRQ GH OD ORQJXHXU GX WHPSV RX GHV PRPHQWV GX WHPSV UHODWLIV j QRV
SHUFHSWLRQV LQWHUQHV HVW WRXMRXUV WLUpH GH FH TXL QRXV HVW UHSUpVHQWp GH FKDQJHPHQWV GDQV OHV
FKRVHV H[WHUQHV HW OHV GpWHUPLQDWLRQV GX VHQV LQWHUQH GRLYHQW rWUH HQ FRQVpTXHQFH RUGRQQpHV
FRPPH SKpQRPqQHV GDQV OH WHPSV H[DFWHPHQW GH OD PDQLqUH GRQW QRXV RUGRQQRQV OHV
GpWHUPLQDWLRQVGHVVHQVH[WHUQHVGDQVOHVSDFH6LPDLQWHQDQWQRXVDGPHWWRQVTXHQFHTXLWRXFKH
OHV VHQV QRXV FRQQDLVVRQV SDU HX[ OHV REMHWV HQ WDQW VHXOHPHQW TXH QRXV VRPPHV DIIHFWpV
H[WpULHXUHPHQWQRXVGHYRQVDGPHWWUHDXVVLTXHSDUOHVHQVLQWHUQHQRXVQDYRQVODSSUpKHQVLRQ
GHQRXVPrPHVTXHQWDQWTXHQRXVVRPPHVDIIHFWpVLQWpULHXUHPHQWSDUQRXVPrPHVHQGDXWUHV
WHUPHV TXHQ FH TXL UHJDUGH QRWUH LQWXLWLRQ LQWHUQH QRXV FRQQDLVVRQV QRWUH PRL FRPPH XQ
SKpQRPqQHVHXOHPHQWHWQRQFRPPHLOHVWHQVRL2QSRXUUDLWREMHFWHUjFHWWHWKqVHGDLOOHXUV
UHPDUTXDEOH SDU FHWWH H[SUHVVLRQ RULJLQDOH DIIHFWpV LQWpULHXUHPHQW SDU QRXVPrPHV TXLO \ D WRXW DXWUH
FKRVH TXXQ SKpQRPqQH GDQV ODFWH SUpVHQW GDXWRSHUFHSWLRQ GX PRL TXL VH GpWHUPLQH HQ DMRXWDQWVD
SHQVpHGDQVOHWHPSVjGDXWUHVGpWHUPLQDWLRQVGRQWLODpWpRXGRQWLOVHVWDIIHFWpLQWpULHXUHPHQW
&HW DFWH HVW OD PDQLIHVWDWLRQ GXQH V\QWKqVH GH SKpQRPqQHV ORL YLYDQWH DXWRPRWULFH j ODTXHOOH
FRQYLHQWODTXDOLILFDWLRQGrWUHHQVRLTXH.DQWHQWHQGUpVHUYHUDXVXMHWRFFXOWHLQFRQQDLVVDEOH0DLV
SRXUVXLYRQV
'DQV OD V\QWKqVH WUDQVFHQGDQWDOH GH OD GLYHUVLWp GHV UHSUpVHQWDWLRQV HQ JpQpUDO SDU
FRQVpTXHQW GDQV OXQLWp V\QWKpWLTXH RULJLQHOOH GH ODSHUFHSWLRQ MDL DX FRQWUDLUH FRQVFLHQFH GH
PRLPrPHPRLQRQFRPPHMHPDSSDUDLVQRQFRPPHMHVXLVHQPRLPrPHPDLVMDLVHXOHPHQW
FRQVFLHQFH TXH MH VXLV &HWWH UHSUpVHQWDWLRQ HVW XQ DFWH GH SHQVpH QRQ GLQWXLWLRQ 2U SRXU QRXV
FRQQDvWUH QRXVPrPHV LO HVW EHVRLQ RXWUH ODFWH GH SHQVHU TXL UDPqQH OD GLYHUVLWp GH WRXWH
LQWXLWLRQ SRVVLEOH j OXQLWp GH ODSHUFHSWLRQ GXQH HVSqFH GpILQLH GLQWXLWLRQ SRXU ODTXHOOH FHWWH
GLYHUVLWp HVW GRQQpH HW GqV ORUV TXRLTXH PD SURSUH H[LVWHQFH QH VRLW SDV XQ SKpQRPqQH ELHQ
PRLQVHQFRUHXQHSXUHDSSDUHQFHODGpWHUPLQDWLRQGHPRQH[LVWHQFHQHSHXWDYRLUOLHXTXHVHORQ
OD IRUPH GX VHQV LQWHUQH HW GHODIDoRQVSpFLDOHGRQWOHVpOpPHQWVGLYHUVTXLOUHOLHVRQWGRQQpV
GDQV OLQWXLWLRQ LQWHUQH -H QDL GRQF SRLQW FRQQDLVVDQFH GH PRLPrPH FHVWjGLUH GH FH TXH MH
VXLV PDLV XQLTXHPHQW GH FH TXH MH PDSSDUDLV j PRL /D FRQVFLHQFH GH VRL HVW ORLQ GrWUH OD
FRQQDLVVDQFHGHVRLHQGpSLWGHWRXWHVOHVFDWpJRULHVTXLFRQVWLWXHQWODSHQVpHGXQREMHWHQJpQpUDOj
ODLGHGHODOLDLVRQGXGLYHUVGDQVODSHUFHSWLRQ'HPrPHTXLOPHIDXWSRXUODFRQQDLVVDQFHGXQ
REMHWGLIIpUHQWGHPRLRXWUHODSHQVpHGXQREMHWHQJpQpUDOHQXQHFDWpJRULHXQHLQWXLWLRQTXLOH
GpWHUPLQH GH PrPH LO PH IDXW SRXU OD FRQQDLVVDQFH GH PRQ PRL RXWUH OD FRQVFLHQFH RXWUH OD
SHQVpH GH PRL XQH LQWXLWLRQ GX GLYHUV HQ PRL SRXU GpWHUPLQHU FHWWH SHQVpH -H[LVWH FRPPH
LQWHOOLJHQFHHWMHVXLVVLPSOHPHQWFRQVFLHQWGHPRQSRXYRLUGHOLDLVRQPDLVSDUUDSSRUWDXGLYHUV
jOLHUMHVXLVDVVXMHWWLjODFRQGLWLRQOLPLWDWLYHDSSHOpHOHVHQVLQWHUQHVXLYDQWODTXHOOHODOLDLVRQQH
SHXW rWUHUHQGXHSHUFHSWLEOHTXHPR\HQQDQWGHVUDSSRUWVGHWHPSVHQWLqUHPHQWSODFpVKRUVGHV
FRQFHSWV GH OHQWHQGHPHQW 8QH WHOOH LQWHOOLJHQFH QH SHXW GRQF VH FRQQDvWUH TXH FRPPH HOOH
VDSSDUDvW GDQV XQ JHQUH GLQWXLWLRQ TXL QH SHXW rWUH LQWHOOHFWXHOOH HW TXH QH VDXUDLW GRQQHU
OHQWHQGHPHQWOXLPrPHHWQRQFRPPHHOOHVDSSDUDvWUDLWVLVRQLQWXLWLRQpWDLWLQWHOOHFWXHOOH
&H UDLVRQQHPHQW WLUp DX FODLU HVW XQ VRSKLVPH TXL FRQVLVWH j H[LJHU TXH GDQV ODFWH GH
SHUFHSWLRQ TXL ORJLTXHPHQW QH SHXW rWUH TXXQ UDSSRUW FHOXL GX SHUFHYDQW DX SHUoX
OHQWHQGHPHQW TXL SHUoRLW VH SHUoRLYH OXLPrPH HQ WDQW TXH SHUFHYDQW FH TXL HVW FRQWUDGLFWRLUH
&HVWOLOTXLVHYR\DQWGDQVXQPLURLUGHPDQGHUDLWjV\YRLUQRQHQWDQWTXLOHVWHWTXLOSHXWrWUH
YXPDLVHQWDQWTXLOYRLW

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHDUWHW

6L.DQWDELHQGpILQLOHPRLLQWHOOHFWXHOHWVHQVLEOHXQHV\QWKqVHGHUHSUpVHQWDWLRQVHQYLVDJpHV
GDQVVRQXQLWpPHQWDOHVRXVODVSHFWUHSUpVHQWDWLIHWDFWLIjTXRLSHQVHWLOHQYRXODQWTXHFHPRL
VRLW SRXU OXLPrPH XQ UHSUpVHQWp GH OD PDQLqUH GRQW FHV REMHWV LQWpULHXUV RX H[WpULHXUV TXLOV
VRLHQW OXL VRQW UHSUpVHQWpV" /rWUH VHQVLEOH GDQV OH VHQV DFWLI GX PRW QH SHXW SDV rWUH OrWUH
VHQVLEOHGDQVOHVHQVSDVVLIHWVHIDLUHREMHWGLQWXLWLRQSRXUVRLVRXVFHUDSSRUW6LODGpILQLWLRQGH
.DQW HVW PDXYDLVH VL OH PRL HVW TXHOTXH FKRVH GH GLIIpUHQW GRQW LO VDJLUDLW GH FRPSUHQGUH OD
GpFRXYHUWH HW OD SHUFHSWLRQ REMHFWLYH HW LQWXLWLYH FRPPH SRVVLEOHV LO IDXGUDLW DWWDFKHU XQ VDQV j
OLGpHGXQHLQWXLWLRQTXRQDSSHOOHUDLWLQWHOOHFWXHOOHPDLVTXLQHSRUWHUDLWSDVFRPPHFHODVHQWHQG
GRUGLQDLUHVXUGHVUDSSRUWVGHFHX[TXRQDFRXWXPHGHQRPPHUpYLGHQWVLOIDXGUDLWXQHPDQLqUH
GHUHQGUHVHQVLEOHFHTXLQHVWSDVVHQVLEOH0DLVVHQVLEOHVLFHQHVWSDVjODIDoRQGHVREMHWVGHQRV
VHQVQRXVQHVDYRQVSOXVFHTXHFHODYHXWGLUH
$XUHVWH.DQWDSURIHVVpHQWHUPHVIRUWQHWVTXHFHTXLOHQWHQGSDUOHVXMHWGHODFRQVFLHQFH
QHVWSDVXQVXMHWSRXUODFRQQDLVVDQFHHWQHVWULHQSRXUQRXVLOHQHVWGHFHVXMHWFRPPHGHVDXWUHV
REMHWVTXHOFRQTXHVGHQRVUHSUpVHQWDWLRQV,,IDXWGLWLODUULYHUjODFODLUHH[SOLFDWLRQGHFHTXH
QRXV HQWHQGRQV SDU XQ REMHW GH UHSUpVHQWDWLRQ 4XHVWFH TXRQ YHXW GLUH TXDQG RQ SDUOH GXQ
REMHW FRUUHVSRQGDQW j QRWUH FRQQDLVVDQFH HW TXL FHSHQGDQW HQ HVW GLVWLQFW" ,O HVW IDFLOH GH YRLU
TXXQWHOREMHWQHSHXWrWUHFRQoXTXHFRPPHTXHOTXHFKRVHHQJpQpUDO [SDUFHTXHQGHKRUVGH
QRWUH FRQQDLVVDQFH QRXV QDYRQV DEVROXPHQW ULHQ TXH QRXV SXLVVLRQV SRVHU FRPPH
FRUUHVSRQGDQW j FHWWH FRQQDLVVDQFH 2U QRXV WURXYRQV TXH OD FRQFHSWLRQ GX UDSSRUW GH WRXWH
FRQQDLVVDQFHjVRQREMHWFRQWLHQWGHQpFHVVLWpTXHOTXHFKRVHOREMHWpWDQWFRQVLGpUpFRPPHFH
TXL HVW FDXVH TXH QRV FRQQDLVVDQFHV QH VRQW SDV GpWHUPLQpHV DX KDVDUG PDLV ELHQ D SULRUL GXQH
FHUWDLQH PDQLqUH HW FRPPH HOOHV VH UDSSRUWHQW j XQ REMHW HOOHV GRLYHQW QpFHVVDLUHPHQW j VRQ
pJDUGVDFFRUGHUHQWUHHOOHVFHVWjGLUHSRVVpGHUFHWWHXQLWpTXLFRQVWLWXHOHFRQFHSWGXQREMHW
,OHVWFODLUDXVVLTXHFRPPHQRXVQDYRQVDIIDLUHTXDXGLYHUVGDQVQRVUHSUpVHQWDWLRQVHW
TXH O[ TXL OHXU FRUUHVSRQG OREMHW VLO HVW TXHOTXH FKRVH GH GLIIpUHQW GH WRXWHV QRV
UHSUpVHQWDWLRQVQHVWULHQSRXUQRXVLOHVWFODLUGLVMHTXHOXQLWpQpFHVVLWpHSRXUXQREMHWQHSHXW
rWUH DXWUH FKRVH TXH OXQLWp IRUPHOOH GH QRWUH FRQVFLHQFH GDQV OD V\QWKqVH GX GLYHUV HQ QRV
UHSUpVHQWDWLRQV
0DLV VL GXQH SDUW FHW [ QHVW ULHQ SRXU QRXV GXQH DXWUH SDUW FHVW OREMHW FRQVWLWXp SDU
OXQLWpIRUPHOOHGHQRWUHFRQVFLHQFHTXLQHVWULHQSDUUDSSRUWpFHW[
/HVVHXOVREMHWVTXLSXLVVHQWQRXVrWUHGRQQpVLPPpGLDWHPHQWVRQWOHVSKpQRPqQHVHWWRXW
FHTXLHQHX[VHUDSSRUWHLPPpGLDWHPHQWjOREMHWVDSSHOOHLQWXLWLRQ&HVSKpQRPqQHVQHVRQWSDV
GHVFKRVHVHQVRLPDLVGHVUHSUpVHQWDWLRQVHWFHVUHSUpVHQWDWLRQVRQWOHXUREMHWPDLVXQREMHWTXL
QH SHXW SOXV rWUH SHUoX SDU QRXV HW TXL SHXW rWUH DSSHOp QRQ HPSLULTXH j VDYRLU OREMHW
WUDQVFHQGDQWDO [
/HSXUFRQFHSWGXQWHOREMHWWUDQVFHQGDQWDOTXLHQUpDOLWpGDQVWRXWHQRWUHFRQQDLVVDQFH
HVWWRXMRXUVOHPrPH [HVWFHTXLVHXOSHXWGRQQHUjWRXVQRVFRQFHSWVHPSLULTXHVXQHUHODWLRQ
jXQREMHWRXODUpDOLWpREMHFWLYH
,OSDUDLWpWUDQJHVDQVGRXWHHWDEVXUGHTXHODQDWXUHDLWjVHFRQIRUPHUjQRWUHDSHUFHSWLRQ
VXEMHFWLYHHWELHQSOXVTXHOOHHQGpSHQGHSRXUVHVSURSUHVORLV0DLVVLQRXVFRQVLGpURQVTXHFH
TXHQRXVDSSHORQVQDWXUHQHVWULHQTXHOHWRXWGHVSKpQRPqQHVQRQSRLQWXQHFKRVHHQVRLPDLV
XQH PXOWLWXGH GH UHSUpVHQWDWLRQV GDQV QRWUH kPH RQ QH VpWRQQHUD SOXV GH FH TXH QRXV QH OD
YR\RQV TXH SDU OHQWUHPLVH GH FHWWH IDFXOWp IRQGDPHQWDOH GH WRXWH QRWUH FRQQDLVVDQFH
ODSHUFHSWLRQWUDQVFHQGDQWDOHHWGDQVFHWWHXQLWpVDQVODTXHOOHHOOHQHSRXUUDLWSDVrWUHGLWHOREMHW
GH WRXWH OH[SpULHQFH SRVVLEOH OD QDWXUH 2Q FRPSUHQGUD DXVVL SRXUTXRL QRXV SRXYRQV
UHFRQQDvWUHFHWWHXQLWpDSULRULHWSDUFRQVpTXHQWFRPPHQpFHVVDLUHFHTXLVHUDLWLPSRVVLEOHVLHOOH
pWDLWGRQQpHHQVRLHWLQGpSHQGDQWHGHVSUHPLqUHVVRXUFHVGHQRWUHSHQVpH-HQHVDXUDLVGLUHDORUV
RQRXVGHYULRQVSUHQGUHOHVSURSRVLWLRQVV\QWKpWLTXHVGXQHWHOOHXQLWpXQLYHUVHOOHGHODQDWXUH
(OOHV GHYUDLHQW rWUH FKHUFKpHV GDQV OHV REMHWV PrPHV GH OD QDWXUH HW FRPPH FHVW Oj FH TXL QH
SRXUUDLW VH IDLUH TXHPSLULTXHPHQW QRXV QHQ SRXUULRQV WLUHU TXXQH XQLWp DFFLGHQWHOOH 1RXV
VHULRQV ORLQ GH OD FRQQH[LRQ QpFHVVDLUH j ODTXHOOH QRXV SHQVRQV TXDQG QRXV SDUORQV GH OD
QDWXUH

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,FKDS,,DUWHWHUHpGLWLRQ/DSDUWLHGHODVHFWLRQG
RFHV
GHUQLqUHVFLWDWLRQVVRQWSULVHVQHVHUHWURXYHSOXVGDQVODVHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQ
SXUH(QUHYDQFKHRQWURXYHGDQVFHOOHFLOHVSDVVDJHVTXHQRXVDYRQVFLWpVSOXVKDXWTXLVRQWGHV

&HWWHWKpRULHTXLIDLWLPPpGLDWHPHQWVXLWHjODGpGXFWLRQGHVFDWpJRULHVQDSSDUWLHQWTXjOD
SUHPLqUHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHQFHTXLFRQFHUQHFHWWHH[WUDRUGLQDLUHHWYLROHQWH
GpFODUDWLRQ GX QpDQW GHFRQQDLVVDQFHGHWRXWLQWHUPpGLDLUHREMHFWLIGpWHUPLQDEOHWKpRULTXHPHQW
HQWUHOH5LHQHQVRLGXPRQGHSKpQRPpQDOHWFHWDXWUHULHQTXLHVWODEVROX [GHOWUHHQVRL
1RXVQHQWHQGRQVQXOOHPHQWUHOHYHUVXUFHSRLQWXQHFRQWUDGLFWLRQVLFHQHVWYRXOXHHWQRQSDV
IRUPHOOHHQWUHOHVGHX[pGLWLRQVGRQQpHVSDU.DQWOXQHGXQDJQRVWLFLVPHSOXVQHWTXLUDSSHOOH
OWUH SXU GH ODQWLTXH pOpDWLVPH VDQV SUpMXGLFH GH OHPSLULVPH UpDOLVWH ODXWUH GXQ HPSLULVPH UpDOLVWH
V\VWpPDWLTXHPHQW IRUPXOp j ODLGH GXQH GpPRQVWUDWLRQ VRSKLVWLTXH VDQV SUpMXGLFH GH ODJQRVWLFLVPH
IRQGDPHQWDO&HQHVWGRQFSDVODXQHFRQWUDGLFWLRQSDUHUUHXURXSDUYDULDWLRQVXUYHQXHGDQVODSHQVpH
GHODXWHXUPDLVXQSDFWHHQWUHGHVLQFRQFLOLDEOHV(WODYHUWXGHFHSDFWHHVWGHODLVVHUGDQVOHVSULW
XQYLGHGHWKpRULHTXLVHSHXWFRPEOHUjODLGHGHOLGpDOGHOD5DLVRQSXUHHWGHVSRVWXODWVGHOD
5DLVRQSUDWLTXH
SOXVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHTXHQRXVDSSHORQVOHSRVLWLYLVPHGH.DQWDQDORJXHGDQVVDGRFWULQH
GHFHTX
pWDLWODWKpRULHGHVSKpQRPqQHVGDQVOpFROHG
(OpH

&+$3,75(;;9/(6&+(0$7,60('(63856&21&(376'(
/(17(1'(0(17

/D &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH SDVVH GH O$QDO\WLTXH GHV FRQFHSWV GRFWULQH GHV FDWpJRULHV j
ODQDO\WLTXHGHVSULQFLSHV.DQWIDLWSUpFpGHUFHGHX[LqPHOLYUHGHVD/RJLTXHWUDQVFHQGDQWDOHSDUXQH
WKpRULHGXVFKpPDWLVPHGHVSXUVFRQFHSWVGHOHQWHQGHPHQW,OGRQQHOHQRPGHVFKqPHDXFRQFHSWVHQVLEOH
GXQREMHWHQWDQWTXLOVDFFRUGHDYHFODFDWpJRULHHWOHVVFKqPHVOXLVHPEOHQWQpFHVVLWpVSDUXQH
KpWpURJpQpLWp TXLO FURLW FRQVWDWHU HQWUH XQH FDWpJRULH HW XQ SKpQRPqQH HQWUH XQ FRQFHSW
SURSUHPHQW GLW HW XQH LQWXLWLRQ pOpPHQW HPSLULTXH 8Q VFKqPH QHVW SDV XQH LPDJH SDU
H[HPSOHFLQTSRLQWVPLVjODVXLWHOHVXQVGHVDXWUHVVRQWOLPDJHGXQRPEUHFLQTWDQGLVTXHOLGpH
JpQpUDOH GXQ QRPEUH TXHOFRQTXH VRLW FLQT VRLW FHQW HVW DX FRQWUDLUH OLGpH GXQH PpWKRGH
VHUYDQW j UHSUpVHQWHU HQ XQH LPDJH XQH FHUWDLQH TXDQWLWp XQ PLOOLHU SDU H[HPSOH VXLYDQW XQ
FHUWDLQ FRQFHSW SOXW{W TXHOOH QHVW OLPDJH HOOHPrPH TXL GDQV OH FDV GXQ PLOOLHU SRXUUDLW
GLIILFLOHPHQW rWUH SULVH HW HPSOR\pH SRXU VHUYLU GH WHUPH GH FRPSDUDLVRQ DX FRQFHSW &HWWH
UHSUpVHQWDWLRQGXQSURFpGpJpQpUDOGHOLPDJLQDWLRQSDUOHTXHOXQFRQFHSWUHoRLWVRQLPDJHHVWFH
TXHMDSSHOOHOHVFKqPHGHFHFRQFHSW/DIRUPXOHHVWSHXFODLUH0DLVQRXVQHVDXULRQVDGPHWWUH
QL TXH GHV SRLQWV MX[WDSRVpV PrPH HQ SHWLW QRPEUH IRUPHQW OLPDJH GXQ QRPEUH QL TXH OD
PHVXUH GH OD TXDQWLWp FRQFUqWH SDU OH QRPEUH H[LJH OD VXSSRVLWLRQ GXQ LQWHUPpGLDLUH HQWUH OH
FRQFHSW HW OD PDWLqUH REMHFWLYH GH VRQ DSSOLFDWLRQ 'HV SRLQWV VLPSOHPHQW FRQVLGpUpV GDQV
OpWHQGXHQHVXJJqUHQWSDVSOXVQpFHVVDLUHPHQWOLGpHGHOHXUQRPEUHTXHFHOOHGHOHXUSRVLWLRQRX
GH WHOOH ILJXUH TXRQ SRXUUDLW IRUPHU HQ OHV MRLJQDQW FHWWH GHUQLqUH DSSHOOHUDLW PLHX[ OH QRP
GLPDJH PDLV OH FRQFHSW GX QRPEUH HVW VXVFLWp VHORQ ORFFXUUHQFH j ORFFDVLRQ GREMHWV
TXHOFRQTXHVVLPXOWDQpPHQWRXVXFFHVVLYHPHQWDSHUoXVFHVWDORUVXQHDSSOLFDWLRQLPPpGLDWHGH
OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp GRQW GpSHQG OH FRQFHSW GH QRPEUH j OD FDWpJRULH GH OHVSDFH TXL
HPEUDVVH WRXWH LQWXLWLRQ H[WHUQH (W FHWWH DSSOLFDWLRQ QHVW SDV VSpFLDOHPHQW OXYUH GH
OLPDJLQDWLRQOLPDJLQDWLRQVHUDSSRUWHjFHTXLHVWYXGDQVOpWHQGXHHWOHQWHQGHPHQWDSSOLTXHOH
FRQFHSW j OREMHW YX RX LPDJLQp j ODLGH GH ODEVWUDFWLRQ HW GH OD JpQpUDOLVDWLRQ FDWpJRULH GH OD
TXDOLWp TXL SHUPHWWHQW GH VpSDUHU FHUWDLQHV SURSULpWpV GH FHUWDLQHV DXWUHV HW GH FRQVWLWXHU GHV
FRQFHSWVRQJpQpUDOLVDQWFHVSURSULpWpVOHFRQFHSWGXWULDQJOHSDUH[HPSOHGRQWOpWXGHSHXWrWUH
GqVORUVFHOOHGHWRXWWULDQJOHSRVVLEOHTXHOVTXHVRLHQWVHVDQJOHVHWVHVF{WpV,OQ\DSDVGLW
.DQWGLPDJHGXWULDQJOHTXLSXLVVHrWUHDGpTXDWHDXFRQFHSWGXQWULDQJOHHQJpQpUDOULHQGH
SOXVYUDLPDLVFKDFXQVDLWTXHOLPDJHJURVVLqUHGXQWULDQJOHSDUWLFXOLHUVXIILWjUHSUpVHQWHUSRXU
OHQWHQGHPHQW OH WULDQJOH TXHO TXLO SXLVVH rWUH HW ELHQ SOXV j VHUYLU GH VXMHWPDWLqUH DX[
UDLVRQQHPHQWVVXUOHVSURSULpWpVGHFHWWHILJXUHLPSRVVLEOHSRXUOHVVHQV/LGpHJpQpUDOHVLQVWLWXH
DLVpPHQWGDQVOHVSULWTXLQDQXOEHVRLQGHFHTXH.DQWDSSHOOHHQWHUPHVREVFXUVXQVFKqPHGH
OLPDJLQDWLRQVHUYDQWGHUqJOHSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHQRVLQWXLWLRQVVXLYDQWXQFHUWDLQFRQFHSW
JpQpUDO
/H FRQFHSW GH FKLHQ GLW .DQW SRXU H[SOLTXHU FHWWH VRUWH GH GpILQLWLRQ GXQ VFKqPH OH
FRQFHSWGHFKLHQGpVLJQHXQHUqJOHGDSUqVODTXHOOHPRQLPDJLQDWLRQSHXWWRXMRXUVVHWUDFHUXQH
HVTXLVVH JpQpUDOH GH OD ILJXUH GXQ TXDGUXSqGH VDQV rWUH DVWUHLQWH j UHSUpVHQWHU DXFXQH ILJXUH
SDUWLFXOLqUHIRXUQLHSDUOH[SpULHQFHRXTXHOTXHLPDJHTXHFHVRLWTXHMHSXLVVHGHVVLQHULQFRQFUHWR
&HVFKpPDWLVPHGHQRWUHHQWHQGHPHQWDSSOLTXpDX[SKpQRPqQHVHWjOHXUVLPSOHIRUPHHVWXQDUW
FDFKp GDQV OHV SURIRQGHXUV GH OkPH KXPDLQH HW GRQW QRXV QH SRXUURQV MDPDLV RX TXH WUqV
GLIILFLOHPHQWSpQpWUHUHWGpYRLOHUOHVHFUHW7RXWFHTXHQRXVSRXYRQVGLUHFHVWTXHOLPDJHHVWOH
SURGXLW GH OD IDFXOWp HPSLULTXH GH OLPDJLQDWLRQ SURGXFWLYH WDQGLV TXH OH VFKqPH GHV FRQFHSWV
VHQVLEOHVWHOVTXHGHVILJXUHVGDQVOHVSDFHHVWXQSURGXLWHWHQTXHOTXHVRUWHXQPRQRJUDPPHGH
ODSXUHLPDJLQDWLRQDSULRULDXPR\HQGXTXHOHWGDSUqVOHTXHOOHVLPDJHVHOOHVPrPHVGHYLHQQHQW
SRVVLEOHVTXRLTXHOOHVQHVRLHQWMDPDLVDGpTXDWHVDXFRQFHSWHWQHSXLVVHQWOXLrWUHOLpHVTXHSDUOH
VFKqPH
&HWWHWKpRULHHVWIRUWH[WUDRUGLQDLUHHW.DQWQDSDVWRUWGHGpFODUHUODIDFXOWpGHVFKpPDWLVHU
LQFRPSUpKHQVLEOHFDUHOOHFRQVLVWHUDLWVHORQOXLjWLUHUGXQHFHUWDLQHLPDJLQDWLRQGHVLPDJHVTXL
QHVRQWSDVGHVLPDJHVSDUFHTXHOOHVQHSHXYHQWrWUHGHVVLQpHVQLGDSUqVQDWXUHQLGDXFXQHDXWUH
IDoRQ LPDJLQDEOH QRQ SOXV TXLPDJLQpHV SDU FRQVpTXHQW 2Q YRLW TXH FH TXH .DQW GLW QH SDV
FRPSUHQGUHFHVWOLGpHJpQpUDOHHQWDQWTXHWHOOHFHVWOXYUHGDEVWUDFWLRQSDUODTXHOOHFHWWHLGpH
VHFRQVWLWXH,OHQGHPDQGHODJHQqVHjXQHLPDJLQDWLRQWUDQVFHQGDQWDOHTXLQHVHUDLWSOXVFUpDWULFH
GLPDJHV

1RWUHH[SOLFDWLRQVHUDSSRUWHH[FOXVLYHPHQWjFHX[GHVVFKqPHVTXH.DQWDWWDFKHDX[FRQFHSWV
VHQVLEOHVWHOVTXHOHVLGpHVJpRPpWULTXHV,OHQDGPHWGDXWUHVGHVVFKqPHVWUDQVFHQGDQWDX[GHV
SXUVFRQFHSWVGHOHQWHQGHPHQWHWLOOHVpQXPqUHHWOHVGpILQLWVRPPDLUHPHQWVXLYDQWORUGUH
GHVFDWpJRULHVHQFRQQH[LRQDYHFHOOHV1RXVQHOHVGLVFXWHURQVSRLQWFDUQRXVQHQRXVIODWWRQV
SDVGHQELHQFRPSUHQGUHOHVIRUPXOHVRXPrPHOLGpHJpQpUDOHTXH.DQWpQRQFHHQFHVWHUPHV
/HVFKqPHGXQSXUFRQFHSWGHOHQWHQGHPHQWHVWTXHOTXHFKRVHTXLQHVHSHXWHQIHUPHUGDQV
XQH LPDJH FDU FHVW OD SXUH V\QWKqVH GpWHUPLQpH SDU XQH UqJOH GXQLWp FRQIRUPpPHQW j GHV
FRQFHSWV HW H[SULPpH SDU OD FDWpJRULH /H VFKqPH UHSUpVHQWH XQ SURGXLW WUDQVFHQGDQWDO GH
OLPDJLQDWLRQTXLFRQFHUQHODGpWHUPLQDWLRQGXVHQVLQWHUQHHQJpQpUDOVRXVOHVFRQGLWLRQVGHVD
IRUPH OH WHPSV FRPPH DSSOLTXp j WRXWHV OHV UHSUpVHQWDWLRQV HQ WDQW TXRQ OHV UHJDUGH FRPPH
XQLHVDSULRULHQXQVHXOFRQFHSWFRQIRUPpPHQWjOXQLWpGHODSHUFHSWLRQ$LQVLOHVFKqPHGHOD
TXDQWLWp HVW OH QRPEUH OH VFKqPH GH OD VXEVWDQFH HVW OD SHUPDQHQFH GX UpHO GDQV OH WHPSV OH
VFKqPHGHODFDXVDOLWpHVWOHUpHOTXLXQHIRLVVXSSRVpH[LVWDQWHVWWRXMRXUVVXLYLGHTXHOTXHDXWUH
FKRVHOHVFKqPHGHODQpFHVVLWpHVWOH[LVWHQFHGXQREMHWHQWRXWWHPSVHWF
4XHOTXHP\VWpULHXVHTXHVRLWOHVVHQFHGXQVFKqPHLOHVWDLVpGHYRLUTXHGDQVWRXVOHVFDV
FHVWODSSOLFDWLRQGXQHFDWpJRULHjXQHDXWUHFHVWORULJLQHGXQHORLLVVXHGHFHUDSSURFKHPHQW
TXL VXJJqUH OLGpH REVFXUH GX VFKpPDWLVPH $ QRV \HX[ GHV ORLV WHOOHV TXH ODSSOLFDWLRQ GH OD
TXDQWLWpjOpWHQGXHGXQRPEUHjODGLYLVLRQGXFRQWLQXGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSVGXWHPSV
HWGXGHYHQLUjOREMHWGDQVOHVSDFHSRXUGRQQHUODYLWHVVHSXLVGXQRPEUHSRXUODPHVXUHUGH
ODTXDQWLWpjODFDXVDOLWpSRXUGRQQHUODIRUFHHWFFHVORLVHWGDXWUHVJUDQGHVUHODWLRQVDFFHVVRLUHV
RQW SRXU XQLTXH H[SOLFDWLRQ SRVVLEOH OH[LVWHQFH GXQ UDSSRUW IRQGDPHQWDO HQWUH QRV FRQFHSWV
GDERUGTXLVRQWLUUpGXFWLEOHVOHVXQVDX[DXWUHVTXDQGQRXVUHPRQWRQVMXVTXDX[FDWpJRULHVPDLV
TXLRQWHQWUHHX[GLYHUWLHVFRQQH[LRQVSULPLWLYHVGRQQpHVRULJLQDOHVGHQRWUHpFRQRPLHPHQWDOH
HWSDUFRQVpTXHQWVRXVWUDLWVjWRXWHH[SOLFDWLRQORJLTXHTXLH[LJHUDLWGHVGRQQpHVDQWpULHXUHVHW
SXLV HQWUH FHV FRQFHSWV HW ORUGUH GH OH[SpULHQFH R LOV WURXYHQW XQH YDVWH PDWLqUH SUpGLVSRVpH
GDSSOLFDWLRQV HW XQ FKDPS GH YpULILFDWLRQV FRQWLQXHOOHV GDQV OH FRQFUHW GHV UHODWLRQV TXLOV
VRXWLHQQHQWHQWUHHX[GDQVOHGRPDLQHPHQWDO0DLV.DQWQDSRLQWDGPLVODWKqVHGHOKDUPRQLH
QDWXUHOOHGHVORLVGHOHVSULWHWGHVORLVGXPRQGHH[WpULHXU'HOjSRXUOXLXQSUREOqPHLQVROXEOH
HWOLQVSLUDWLRQGXVFKpPDWLVPHSRXUWHQLUOLHXGHVROXWLRQ

&+$3,75(;;9,/(35,1&,3('(&2175$',&7,21/(6$;,20(6'(
/,178,7,21
/DQDO\WLTXHGHVSULQFLSHVIDLWVXLWHjODWKpRULHGXVFKpPDWLVPHGHVFRQFHSWV,OVDJLWVRXVODUpVHUYH
GLW.DQWGHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGDSSOLFDWLRQTXHODFULWLTXHLPSRVHGH[DPLQHUHQOHVSUHQDQW
GDQVXQRUGUHV\VWpPDWLTXHOHVMXJHPHQWVV\QWKpWLTXHVTXLVRQWOHSURGXLWGHVSXUVFRQFHSWVGH
OHQWHQGHPHQW0DLVDYDQWGHSDVVHUjFHWWHpWXGHLOFRQYLHQWGH[DPLQHUODFRQGLWLRQXQLYHUVHOOH
TXRLTXHWRXWHQpJDWLYHTXLHVWPLVHjWRXVQRVMXJHPHQWVSDUOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ
/D IRUPXOH GX SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ SULQFLSH VXSUrPH GHV MXJHPHQWV DQDO\WLTXHVGRLW
VHORQ.DQWVHUpGXLUHjFHVLPSOHpQRQFpTXHOHVXMHWQHSHXWSDVUHFHYRLUXQSUpGLFDWTXLOHFRQWUHGLVH/D
IRUPXOHFODVVLTXHLGHPGHHRGHPVLPXODIILUPDUHHWQHJDUHQRXVSDUDLWSOXVFRUUHFWH/HPRWVLPXOTXH
FHWWHIRUPXOHDMRXWHHWTXH.DQWGLWrWUHLQXWLOHQHOHVWSRLQWSDUFHTXHODVLPXOWDQpLWpFHVWj
GLUH OH IDLW LQGLYLVLEOH HW QRQ SDV VHXOHPHQW OXQLWp GH PRPHQW GX WHPSV R ORQ FRQVLGqUH OH
SUpGLFDWFRPPHjODIRLVDIILUPpHWQLpHVWXQHFRQGLWLRQIRUWUpHOOHHWOHVPRWVLGHPGHHRGHPHW
PrPHVHFXQGXPLGHPVRQWXWLOHVPDOJUpODEXVGXGLVWLQJXRHWOHVVRSKLVPHVGXVHFXQGXPTXLGTXLRQW
pWpOHIOpDXGHODPpWDSK\VLTXH
4XRLTXLOHQVRLWGHOpQRQFp.DQWDGKqUHDXSULQFLSHGRQWLOVHQIDXWSRXUWDQWTXLODLWWHQX
FRPSWH GDQV VD GRFWULQH GHV DQWLQRPLHV FRPPH QRXV ODYRQV YXHQODGLVFXWDQW/HSHXGHFDV
TXLO IDLW GH VRQ XVDJH VH PRQWUH SDUWRXW HW VH IRUPXOH j OHQGURLW R QRXV VRPPHV SDU FHWWH
GpFODUDWLRQTXHQRXVQDYRQVMDPDLVULHQjDWWHQGUHGHFHSULQFLSHHQFHTXLFRQFHUQHODYpULWpGH
OD SDUWLH V\QWKpWLTXH GH QRWUH FRQQDLVVDQFH TXH QRXV GHYRQV VHXOHPHQW WHQLU SRXU LQYLRODEOH
FHWWHFRQGLWLRQGXYUDLXQHFRQGLWLRQVLQHTXDQRQVDQVGRXWHPDLVQRQSDVXQHJDUDQWLH.DQW
PHWpYLGHPPHQWHQRXEOLFHSULQFLSHORJLTXHTXHWRXWHQpJDWLRQHVWDXVVLXQHDIILUPDWLRQ6LSDU
H[HPSOHMHGpFRXYUHXQHFRQWUDGLFWLRQGDQVXQHWKqVHGH.DQWHWTXHMHFRQFOXHGHOjTXHFHWWH
WKqVHHVWIDXVVHMHSRXUUDLHQDIILUPHUODSURSRVLWLRQFRQWUDGLFWRLUHHWFHOOHFLSRXUUDVHWURXYHU
XQHWUDQVFHQGDQWHYpULWpGHGRFWULQH
/DSDUWLHODSOXVLPSRUWDQWHGHODORJLTXHWUDQVFHQGDQWDOHHVWODUHFKHUFKHGHODSRVVLELOLWp
GHV MXJHPHQWV V\QWKpWLTXHVD SULRULGHVFRQGLWLRQVHWGHOpWHQGXHGHOHXUYDOLGLWp,OIDXWSRXU
RSpUHU OH UDSSURFKHPHQW GHV GHX[ WHUPHV GRQW VH IRUPH OD V\QWKqVH XQ WURLVLqPH WHUPH TXL QH
SHXWrWUHTXHOHVHQVLQWHUQHV\QWKqVHGHWRXWHVQRVUHSUpVHQWDWLRQVDYHFOHWHPSVVDIRUPHDSULRUL
DYHFOLPDJLQDWLRQVRQIRQGHPHQWHWDYHFOXQLWpGHODSHUFHSWLRQQpFHVVDLUHSRXUOHMXJHPHQW/jHVWOD
VRXUFH GHV UHSUpVHQWDWLRQV D SULRUL HW GH OD SRVVLELOLWp GHV MXJHPHQWV V\QWKpWLTXHV SXUV OHVTXHOV
VHURQWPrPHQpFHVVDLUHVVXUFHVEDVHVVLORQSHXWREWHQLUXQHFRQQDLVVDQFHGHVREMHWVTXLUHSRVH
HQWLqUHPHQWVXUXQHV\QWKqVHGHUHSUpVHQWDWLRQV
.DQWRSSRVHLPPpGLDWHPHQWjFHVIRUPXOHVGXQHH[WUrPHDEVWUDFWLRQODJUDQGHUpVHUYHTXH
QRXVUHQFRQWURQVjFKDTXHQRXYHDXSDVGHOD&ULWLTXH,OVWLSXOHOH[LVWHQFHQpFHVVDLUHGXQREMHW
GRQQpjOLQWXLWLRQVHQVLEOHSRXUTXHOHVFRQFHSWVQHSRUWHQWSDVjYLGH/HVSDFHHWOHWHPSVHX[
PrPHVFRQFHSWVHQWLqUHPHQWSXUVDSULRULQRQWXQHYDOHXUREMHFWLYHQRXVGLWLOTXHSDUFHTXRQ
HQ PRQWUH ODSSOLFDWLRQ QpFHVVDLUH DX[ REMHWV GH OH[SpULHQFH /HXU UHSUpVHQWDWLRQ QHVW PrPH
TXXQVFKqPHUHODWLIjFHWWHLPDJLQDWLRQUHSURGXFWLYHTXLIDLWDSSHODX[REMHWVGHOH[SpULHQFHVDQV
ODTXHOOH LOV VHUDLHQW GpQXpV GH VHQV (W LO HQ HVW GH PrPH GH WRXV OHV FRQFHSWV VDQV H[FHSWLRQ
0DLVFHODQHQRXVDSSUHQGSDVjTXHOVVLJQHVHQGHVREMHWVVXSSRVpVRXVSpFXODWLIVQRXVSRXYRQV
GLVFHUQHUFHX[TXLVRQWRXQHVRQWSDVGH[SpULHQFHSRVVLEOHRXHQFRUHHQGHVUHODWLRQVSRVpHV
SDU GHV MXJHPHQWV V\QWKpWLTXHV D SULRUL HQWUH GHV REMHWV UpHOV HW DYpUpV FRPPHQW QRXV SRXYRQV
MXJHUGHFHOOHVTXLVRQWRXQHVRQWSDVQpFHVVDLUHVTXLVRQWRXQHVRQWSDVOpJLWLPHPHQWLQGXLWHV
&H GHUQLHU SRLQW HVW GH SUHPLqUH LPSRUWDQFH HQ FH TXL WRXFKH FHUWDLQV GHV SULQFLSHV
GRJPDWLTXHPHQWSRVpVGDQVO$QDO\WLTXHGRQWQRXVDYRQVPDLQWHQDQWjH[DPLQHUODYDOHXU
.DQW GLVWLQJXH WRXW GDERUG OHV MXJHPHQWV PDWKpPDWLTXHV GHV DXWUHV MXJHPHQWV TXLO DSSHOOH
G\QDPLTXHV /HV SUHPLHUV SURYLHQQHQW GLQWXLWLRQ GLUHFWH HW VRQW DEVROXPHQW QpFHVVDLUHV RX
VXLYDQWVDWHUPLQRORJLHDSRGLFWLTXHVPDLVOHVDXWUHVVDQVrWUHWHOVHQOHXUDSSDUHQFHLPPpGLDWHQH
VRQWSDVPRLQVFHUWDLQVVHORQOXLSDUUDSSRUWjOH[SpULHQFHHQJpQpUDO,OFURLWSRXYRLUHQREWHQLUXQH
GLVWULEXWLRQORJLTXHHQOHVUDSSRUWDQWjVHVFDWpJRULHVSDUODUDLVRQTXLOVQHVRQWDXWUHFKRVHTXH
GHV UqJOHV GH OHXU XVDJH REMHFWLI PDLV VD FODVVLILFDWLRQ GHPHXUH IDFWLFH SDUFH TXH VD WDEOH GHV
FDWpJRULHV UHSRVH HOOHPrPH VXU XQ IRQGHPHQW DUELWUDLUH ,O UDWWDFKH GRQF j OD 4XDQWLWp GHV

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,VHFW,

SULQFLSHVTXLODSSHOOHD[LRPHVGHOLQWXLWLRQjOD4XDOLWpGHVDQWLFLSDWLRQVGHODSHUFHSWLRQjOD5HODWLRQ
GHVDQDORJLHVGHOH[SpULHQFHjOD0RGDOLWpGHVSRVWXODWVGHODSHQVpHHPSLULTXHHQJpQpUDO
/HVD[LRPHVGHOLQWXLWLRQVRQWGHVMXJHPHQWVPDWKpPDWLTXHV.DQWOHVUDPqQHjXQSULQFLSH
XQLTXH7RXVOHVSKpQRPqQHVVRQWTXDQWjOHXULQWXLWLRQGHVTXDQWLWpVH[WHQVLYHV,OHPSORLH
DLQVLOHPRWSKpQRPqQHUHODWLYHPHQWjOLQWXLWLRQFRPPHVLQRXVQHSHUFHYLRQVSDVGDQVOHVREMHWV
GHVWRXWVILQLVGHSDUWLHVILQLHVHWUHODWLYHV,ODGPHWGRQFODFRPSRVLWLRQHQSDUWLHVODJUpJDWLRQ
FRPPHLQKpUHQWHjWRXWHUHSUpVHQWDWLRQSRVVLEOHGDQVOHVSDFHRXGDQVOHWHPSV&HSHQGDQWLOHVW
FRQVWDQWTXHQRXVSRVVpGRQVOLQWXLWLRQGHVREMHWVFRPPHXQLWpVHWTXHFHVWODFRPSDUDLVRQGH
FHV XQLWpV OHV XQHV DX[ DXWUHV TXL UpSRQG j QRWUH FRQFHSW GH OD FRPSRVLWLRQ OHTXHO VH UHWURXYH
HQVXLWHHWVDSSOLTXHjODGLYLVLRQRXPDWpULHOOHRXLGpDOHGHVREMHWV&HVWDLQVLTXHVH[SOLTXHOD
FDWpJRULHPrPHGH4XDQWLWp3UHQGUHXQHDXWUHYXHGHODTXHVWLRQFRQVLGpUHULPPpGLDWHPHQWOHV
OLJQHV OHV VXUIDFHV OHV YROXPHV FRPPH GHV DVVHPEODJHV FHVW DX OLHX GH UHJDUGHU OD GLYLVLELOLWp
FRPPHXQHSXLVVDQFHLQGpILQLHHQWUHUGHSODLQSLHGGDQVOLGpHGXQLQILQLDFWXHOGHFRPSRVLWLRQ
.DQWGpFODUHIRUPHOOHPHQWTXHFHGHUQLHUSRLQWGHYXHHVWOHYpULWDEOH
/LQWXLWLRQHPSLULTXHQHVWSRVVLEOHGLWLOTXHSDUOLQWXLWLRQSXUHGHOHVSDFHHWGXWHPSV
SDUFRQVpTXHQWFHTXHOHVJpRPqWUHVGLVHQWGHFHOOHFLYDXWVDQVFRQWUHGLWSRXUODSUHPLqUH2Q
QHVDXUDLWpFKDSSHUjODVVLPLODWLRQHQSUpWH[WDQWTXHOHVREMHWVGHVVHQVQHVRQWSDVFRQIRUPHVDX[
ORLVGHODFRQVWUXFWLRQGDQVOHVSDFHSDUH[HPSOHjFHOOHGHODGLYLVLELOLWpLQILQLHGHVOLJQHVHWGHV
DQJOHV 2Q SHXW DX FRQWUDLUH HW RQ GRLW GLVWLQJXHU SURIRQGpPHQW HQWUH OHV TXDQWLWpV LGpDOHV
FRQWLQXHVHQYLVDJpHVGDQVOHVLGpHVDEVWUDLWHVGHVOLJQHVHWGHOHXUVLQFOLQDLVRQVPXWXHOOHVHWOHV
TXDQWLWpV HPSLULTXHV TXL QH VH PHVXUHQW SDV VXU FHV LGpHV PDLV VXU GHV REMHWV VHQVLEOHV HQ
SRVVHVVLRQ GXQH H[LVWHQFH UpHOOH GRQW OD GLYLVLRQ QH VH SRXUVXLW SDV j QRWUH YRORQWp HW VH
WHUPLQHUDLW HPSLULTXHPHQW QRXV QH VDYRQV R VL QRV SRXYRLUV GH SHUFHSWLRQ QH VDUUrWDLHQW SDV
DYDQWOHWHUPHTXHODQDWXUH\GRLWPHWWUH
0DLV GLW .DQW FH VHUDLW Oj QLHU OD YDOLGLWp REMHFWLYH GH OHVSDFH HW DYHF HOOH GH WRXWHV OHV
PDWKpPDWLTXHVHWRQQHVDXUDLWSOXVSRXUTXRLHWFRPPHQWOHVPDWKpPDWLTXHVVRQWDSSOLFDEOHVDX[
SKpQRPqQHV,OQRXVVHPEOHDXFRQWUDLUHTXHODGLVWLQFWLRQHVWIDPLOLqUHDX[JpRPqWUHVHWFHOD
SDUFHTXLOVFURLHQWJpQpUDOHPHQWjXQHH[LVWHQFHHQVRLGHVREMHWVVHQVLEOHVTXHQHSRVVqGHQWSDV
OHVLGpHVJpRPpWULTXHVWDQGLVTXHVHORQ.DQWOHVREMHFWLRQVGHFHX[TXLQHYHXOHQWSDVFRQIRQGUH
GDQVODTXDQWLWpOrWUHHWOLGpHQHVRQWTXHOHVFKLFDQHVGXQHUDLVRQPDOFRQGXLWHTXLLPDJLQHj
WRUW SRXYRLU VpSDUHU OHV REMHWV GHV VHQV GHV FRQGLWLRQV IRUPHOOHV GH QRWUH VHQVLELOLWp HW OHV
UHSUpVHQWH TXRLTXLOV VRLHQW GH SXUV SKpQRPqQHV FRPPH GHV REMHWV HQ VRL GRQQpV j
OHQWHQGHPHQW
&HWWH LGHQWLWp GX UpHO HW GH ODEVWUDLW GDQV OD TXDQWLWp JpRPpWULTXH QRXV SDUDLW rWUH XQH GHV
WKqVHVGH.DQWTXLGpFRXYUHQWOHPLHX[OHVHQVTXLODWWDFKHjFHWrWUHHQVRLGRQWLOGpSRXLOOHOH
SKpQRPqQH&HVWHQHIIHWOrWUHGHODQDWXUHHWVRQH[LVWHQFHPDWpULHOOHTXLVHWURXYHQLpHSDUVD
UpGXFWLRQ GXQH SDUW j GHV FRQGLWLRQV GH OD VHQVLELOLWp TXL QH VRQW TXHQ QRXV GH ODXWUH j GHV
pOpPHQWVLQILQLWpVLPDX[PDWKpPDWLTXHVRWRXWHLGpHGXFRQFUHWVHSHUGFHQHVWSDVOrWUHHQVRL
FRPPH VXEVWDQFH SXUH LQGpSHQGDQWH GH WRXW UDSSRUWHWGHWRXWHTXDOLWp,OVHPEOHSOXW{WTXHOD
VXEVWDQFHDEVROXHHVWDORUVUpFODPpHSRXUWHQLUOLHXGHODYUDLHUpDOLWpREMHFWLYHpYDQRXLH
.DQW D H[DJpUp ODSSOLFDWLRQ GH VRQ LPSRUWDQWH UpIRUPH GHV LGpHV UHoXHV VXU ODQDO\VH HW OD
V\QWKqVHGDQVOHMXJHPHQW7RXVOHVMXJHPHQWVPDWKpPDWLTXHVVHUDLHQWVHORQOXLV\QWKpWLTXHV,O
QH IDXGUDLW SDV DSSHOHU DQDO\WLTXHV HQ DULWKPpWLTXH OHV SURSRVLWLRQV GpGXLWHV DQDO\WLTXHPHQWGH
FHOOHVTXLVRQWDQWpULHXUHPHQWUHFRQQXHVHWUDPHQpHVjGHVV\QWKqVHVSULPLWLYHV8QHSURSRVLWLRQ
DULWKPpWLTXHWHOOHTXH HVWWRXMRXUVV\QWKpWLTXHFHTXLVHYRLWGHPLHX[HQPLHX[HQ
SUHQDQW GH SOXV JUDQGV QRPEUHV SDUFH TXH QRXV YR\RQV FODLUHPHQW TXH GH TXHOTXH IDoRQ TXH
QRXVWRXUQLRQVQRVFRQFHSWLRQVQRXVQHSRXYRQVMDPDLVDUULYHUSDUOHXUDQDO\VHHWVDQVOHVHFRXUVGH
OLQWXLWLRQjODVRPPHGHPDQGpH,OVDJLWGXQHLQWXLWLRQVHQVLEOHHW.DQWFRQVLGqUHOHVQRPEUHV
FRPPHXQHVXLWHGHV\QWKqVHVTXLVRQWGHVSURSRVLWLRQVVLQJXOLqUHVHQQRPEUHLQILQL6RQPRWLI
SRXU DGPHWWUH FHWWH YXH DVVH] pWUDQJHGHODORLGHODQXPpUDWLRQFHVWTXHGDQVOD SURSRVLWLRQ
DQDO\WLTXHLOHVWVHXOHPHQWTXHVWLRQGHVDYRLUVLMHSHQVHUpHOOHPHQWODWWULEXWGDQVODUHSUpVHQWDWLRQ
GXVXMHW2UMHQHSHQVHQLGDQVODUHSUpVHQWDWLRQGHQLGDQVFHOOHGHQLGDQVFHOOHGHFHV
GHX[ QRPEUHV SULV HQVHPEOH LO QLPSRUWH LFL TXH MHQWHQGH FHSHQGDQW ELHQ SHQVHU GDQV

ODGGLWLRQGHHWGHFDUGDQVODSURSRVLWLRQDQDO\WLTXHWRXWGpSHQGGHVDYRLUVLUpHOOHPHQWOH
SUpGLFDWHVWUpHOOHPHQWSHQVpGDQVODUHSUpVHQWDWLRQGXVXMHW
/D GpILQLWLRQ GX MXJHPHQW DQDO\WLTXH GRQQpH SDU .DQW HVW H[DFWH DVVXUpPHQW HW VXIILVDQWH
TXDQGOHVXMHWHWOHSUpGLFDWQHVRQWSDVHX[PrPHVGHVLGpHVFRPSOH[HVGRQWOH[SOLFDWLRQHVWj
SUHQGUHHQGDXWUHVQRWLRQV7HOHVWOHFDVSRXUODSURSRVLWLRQ/HWRXWHVWSOXVJUDQGTXHODSDUWLHSDU
H[HPSOH OHV LGpHV GH WRXW HW GH SDUWLH pWDQW SULPLWLYHV HW OD VHFRQGH LPSOLTXpH SDU OD SUHPLqUH
0DLV FHWWH GpILQLWLRQ GHYLHQW LQVXIILVDQWH VL ORQ QDGPHW SDV TXRQ UHJDUGHUD pJDOHPHQW FRPPH
DQDO\WLTXHVOHVSURSRVLWLRQVTXLVHGpGXLVHQWDQDO\WLTXHPHQWGDXWUHVSURSRVLWLRQVDGPLVHVFRPPH
V\QWKpWLTXHV RX SDU K\SRWKqVH FRPPH VDGPHWWHQW HQ ORJLTXH IRUPHOOH OHV SUpPLVVHV GXQ
V\OORJLVPH
$SSOLTXRQVjOH[HPSOHTXDSULV.DQWQRWUHH[WHQVLRQGXQRPGDQDO\WLTXHDX[SURSRVLWLRQV
GpGXLWHV DQDO\WLTXHPHQW GH FHOOHV TXL RQW GHV IRQGHPHQWV V\QWKpWLTXHV UXPLQH HQ RQW
QpFHVVDLUHPHQWWRXWHVQRVFRQQDLVVDQFHVSRVVLEOHV/HVSUHPLHUVQRPEUHVRXVRPPHVGXQLWpV
VRQW VDQV IL[HU FHOXL R OLQWXLWLRQ FHVVH GH VDSSOLTXHU HW TXL GpSHQG GH OpWHQGXH GH
OLPDJLQDWLRQ GH OLQGLYLGX GHV FRQFHSWV V\QWKpWLTXHV OLpV j GHV LQWXLWLRQV 0DLV GqV TXH ORQ
SRVVqGHGHFHVFRQFHSWVOHSHWLWQRPEUHLQGLVSHQVDEOHSRXUpWDEOLUXQV\VWqPHGHQXPpUDWLRQOH
ELQDLUHSDUH[HPSOHTXLHVWOHSOXVpOpPHQWDLUHWRXVOHVQRPEUHVSRVVLEOHVVRQWFRQVWLWXpVDSULRUL
GDQV OHXU VpULH LQGpILQLH HW WRXW QRPEUH SHXW VH IRUPHU HW VpFULUH ODGGLWLRQ GH GHX[ QRPEUHV
VRSpUHUHWVHGpPRQWUHUHWWRXVOHVQRPEUHVVHUDPHQHUDLQVLDQDO\WLTXHPHQWDX[SUHPLHUVTXL
VRQWGHVV\QWKqVHV3UHQRQVOH[HPSOHGH.DQWODSUpWHQGXHV\QWKqVHGLUHFWHLQpYLWDEOHGHGHX[
QRPEUHV SRXU HQ IRUPHU XQ WURLVLqPH VHSW HW FLQT pJDOHQW GRX]H /H QRPEUH VHSW HQ QXPpUDWLRQ
ELQDLUH VpFULW HW OH QRPEUH FLQT VpFULW ODGGLWLRQ GHV GHX[ QRPEUHV DLQVL pFULWV GRQQH
TXL HVW GRX]H /DGGLWLRQ GRQQDQW FH UpVXOWDW HVW GRQF XQH RSpUDWLRQ DQDO\WLTXH ,O IDXW
VHXOHPHQW VXSSRVHU FRQQXV V\QWKpWLTXHPHQW TXHOTXHV QRPEUHV LQIpULHXUV j VHSW HW j FLQT
QpFHVVDLUHV SRXU LQVWLWXHU OH V\VWqPH GH QXPpUDWLRQ HQ \ MRLJQDQW ODSSOLFDWLRQ GH OD ORL GHV
SXLVVDQFHVVXFFHVVLYHVGHGHX[LGpHFRQVWUXFWLYHGHODQXPpUDWLRQELQDLUHORLVLPSOHHWIDPLOLqUHGH
ODGXSOLFDWLRQHWGHODVpULHGHVSDLUVHWGHVLPSDLUV
8QHIRLVTXHOHFRQFHSWGHQRPEUHHVWDUUrWpXQV\VWqPHGHQXPpUDWLRQjEDVHTXHOFRQTXH
DGRSWpHWOHVRSpUDWLRQVDULWKPpWLTXHVGpILQLHVHWGpPRQWUpHVSDUVRQPR\HQTXLVRQWOHSULQFLSH
GHWRXWHVOHVIRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHVODPDWKpPDWLTXHSXUHWRXWHQWLqUHVHSUpVHQWHFRPPHXQH
VFLHQFH DQDO\WLTXH FRQWUH ORSLQLRQ GH .DQW /HV V\QWKqVHV VRQW DX IRQGHPHQW /HV XQHV
UHPRQWHQW HW VDWWDFKHQW GLUHFWHPHQW DX[ FDWpJRULHV GH 4XDQWLWp HW GH 4XDOLWp SRXU OHV LGpHV
GXQLWpHWGHSOXUDOLWpGHSDUWLHHWGHWRXWSRXUOHVORLVGXUDLVRQQHPHQWSRXUOHVFRQGLWLRQVGHOD
GpPRQVWUDWLRQ /HV DXWUHV SOXV QRPEUHXVHV VH UDSSRUWHQW j OLQWXLWLRQ VSDWLDOH HW DX[ ORLV GH OD
ILJXUH ,O Q\ D MXJHPHQW V\QWKpWLTXH j SURSUHPHQW SDUOHU TXH GDQV OHV FDV R OHV UHODWLRQV
HQYLVDJpHV UDSSURFKHQW GHV WHUPHV SRXU DLQVL GLUH KpWpURJqQHV DSSDUWHQDQW UHVSHFWLYHPHQW j
GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV H[HPSOHV OD GpILQLWLRQ GH OD OLJQH GURLWH SDU OD V\QWKqVH GH OD GLUHFWLRQ
UDSSRUW GH ILJXUH HW GH OD GLVWDQFH UDSSRUW GH TXDQWLWp HW GH PHVXUH RX HQFRUH OD[LRPH TXH
GHX[ OLJQHV GURLWHV ILJXUH QHQIHUPHQW SDU XQ HVSDFH pWHQGXH RX TXH WRXW F{Wp GXQ WULDQJOH
ILJXUHHVWSOXVFRXUWTXHODVRPPHGHVGHX[DXWUHVTXDQWLWp$XFRQWUDLUHGHVORLVQRQPRLQV
IRQGDPHQWDOHV OD SHUSHQGLFXODULWp OH SDUDOOpOLVPH PrPH HQ GpSLW GH OD IDPHXVH LQYHQWLRQ GX
SRVWXODW QH GpSHQGHQW TXH GH OLQWXLWLRQ HW GH OD ILJXUH HW OHV GpPRQVWUDWLRQV GH JpRPpWULH
VXSSRVHQWjWRXWERXWGHFKDPSGHVDFWHVGHUHFRQQDLVVDQFHHWGHFRQVWDWDWLRQGHUDSSRUWVGH
ILJXUHVHQWLqUHPHQWLQWXLWLIV,O\HQDGHVVHQWLHOVTXLQHVRXIIUHQWQLFRQWUDGLFWLRQQLDQDO\VHOD
GHPDQGHG(XFOLGHTXRQSXLVVHWRXMRXUVGXQFHQWUHTXHOFRQTXHDYHFXQLQWHUYDOOHTXHOFRQTXH
GpFULUH XQ FHUFOH HW OD GHPDQGH G$UFKLPqGH TXH VL GHX[ OLJQHVFRQFDYHVGXQPrPHF{WpRQW
PrPHVH[WUpPLWpVHWTXHOXQHHQWRXUHODXWUHODOLJQHHQWRXUDQWHHVWSOXVORQJXHTXHOHQWRXUpH
HW DYDQW FHV LQWXLWLRQV OHV JUDQGHV LGpHV DEVWUDLWHV OD OLJQH HW OD VXUIDFH SXUHV OH SRLQW VDQV
TXDQWLWpODWDQJHQFHODGLYLVLRQVDQVILQ
1RXV QH VDYRQV VLO IDXW HQWHQGUH FKH] .DQW TXH WRXWH LQWXLWLRQ JpRPpWULTXH HVW XQ
MXJHPHQWV\QWKpWLTXH(QFHFDVLOHVWFODLUTXHWRXWHSURSRVLWLRQGHJpRPpWULHFRQVWLWXHUDLWXQWHO
MXJHPHQWFDULOHVWPDQLIHVWHTXLOQHQHVWSDVXQHGRQWOpQRQFpHWODGpPRQVWUDWLRQQLPSOLTXHQW
OLPDJLQDWLRQGXQHILJXUHHWjODIRLVVDGpILQLWLRQTXLHQHVWDXVVLODJpQpUDOLVDWLRQHWOHVLPDJHV
GHVFKDQJHPHQWVTXLRQWOLHXSRXUVDFRQVWUXFWLRQHWSRXUOHGpWDLOGHVHVUHODWLRQVjFRQVWDWHURXj

&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH,QWURGXFWLRQ9DGGLWLRQIDLWHGDQVODVHFRQGHpGLWLRQHWLELG$QDO\WLTXH
GHVSULQFLSHV$[LRPHVGHO
LQWXLWLRQGDQVOHVGHX[pGLWLRQV

pWDEOLU,OQRXVVHPEOHTXHOHMXJHPHQWV\QWKpWLTXHSURSUHPHQWGLWQHGRLWVDSSOLTXHUTXDX[FDV
ROHVUDSSRUWVVHSRVHQWHQWUHGHVQRWLRQVGpSHQGDQWHVGHGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVHQWUHODILJXUHHW
ODTXDQWLWpVSpFLDOHPHQWHWHQWUHOHVLQWXLWLRQVHWOHVFRQVpTXHQFHVORJLTXHV/HVLQWXLWLRQVSXUHV
HQJpRPpWULHTXLQH[LJHQWDXFXQHUpIOH[LRQGLIIqUHQWEHDXFRXSGHVMXJHPHQWVH[SOLFDWLIV
/D ORJLTXH HW OLQWXLWLRQ VDFFRPSDJQHQW GDLOOHXUV OXQH VDSSOLTXDQW j ODXWUH HW QH VH
KHXUWHQW SDV FHSHQGDQW OD QpJDWLRQ GXQ IDLW LQWXLWLI QHQWUDvQH SRLQW QpFHVVDLUHPHQW OD
FRQWUDGLFWLRQ DYHF GDXWUHV LQWXLWLRQV DGPLVHV TXDQG RQ UHPSODFH FH IDLW SDU XQH K\SRWKqVH j
ODTXHOOH SDU DSUqV RQ UHVWH ILGqOH (XFOLGH QH VH GRXWDLW SDV TXDQG LO FUR\DLW GHYRLU VpSDUHU GH
FHUWDLQV DXWUHV FDV GLQWXLWLRQ SRXU HQ IDLUH XQH GHPDQGH H[SUHVVH XQ FDV WUqV SDUWLFXOLqUHPHQW
VDLOODQW OH SDUDOOpOLVPH TXLO GpSRVDLW DLQVL GDQV OH FRUSV GH OD JpRPpWULH OH JHUPH GXQH VRUWH
GDEFqV TXL ELHQ GHV VLqFOHV DSUqV VH GpYHORSSHUDLW SDU VXLWH GH FHWWH REVHUYDWLRQ GH TXHOTXHV
JpRPqWUHVQRQPpGLRFUHVGDLOOHXUVTXHOHSDUDOOpOLVPHGDQVOHVHQVGLPSRVVLELOLWpGHUHQFRQWUH
QpWDQWSDVXQHORLGpPRQWUDEOHSDUODSSOLFDWLRQGHVDXWUHVUHODWLRQVORLVSUHPLqUHVDGPLVHVGDQV
ODVFLHQFHLOSRXYDLWrWUHQLpVDQVFRQWUDGLFWLRQTXHOHVFRQVpTXHQFHVWLUpHVGXQFRQWUHSRVWXODW
QHVHWURXYDLHQWSDVQRQSOXVFRQWUDGLFWRLUHVHWTXHQILQFHVJpRPqWUHVUDLVRQQDQWVXUOHPrPH
IRQGHPHQW DUULYHUDLHQW j SHQVHU TXH SHXWrWUH OD ORL GHV WURLV GLPHQVLRQV GH OpWHQGXH OD SOXV
JpQpUDOHGHVLQWXLWLRQVJpRPpWULTXHVQHVWULHQGHSOXVTXXQIDLWHPSLULTXHTXLOHVWOLFLWHGLQYHQWHU
GHV JpRPpWULHV QRXYHOOHV HQ GLVSRVDQW j YRORQWp GX QRPEUH GHV GLPHQVLRQV HQ OHV UpGXLVDQW j
GHX[ HQ OHV SRUWDQW j TXDWUH HWF (W HQ HIIHW OHV ORLV GLQWXLWLRQ VRQW HPSLULTXHV H[DFWHPHQW
FRPPHVRQWGHVIDLWVHPSLULTXHVQRVVHQVQRWUHRUJDQLVDWLRQVHQVLEOHQRWUHLPDJLQDWLRQHWQRWUH
FRQVFLHQFH PrPH /D UHPDUTXH QH YLHQW SDV LFL KRUV GH SURSRV .DQW HVW OH SUHPLHU FUR\RQV
QRXV TXL VH VRLW KDVDUGp TXHOTXH SDUW j GRQQHU j OD SHUFHSWLRQ GHV WURLV GLPHQVLRQV XQH DXWUH
RULJLQHTXHOLQWXLWLRQVHQVLEOH
/DWKpRULHNDQWLHQQHGHOLQWXLWLRQHQPDWKpPDWLTXHGRQQHOLHXSRXUQRXVjGHX[UHPDUTXHV
GRQWOXQHHVWGXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHSRXUODTXHVWLRQGHODFHUWLWXGHHQSKLORVRSKLHHWGRQWOD
VHFRQGHLQWpUHVVHVHXOHPHQWODPpWKRGHGHGpPRQVWUDWLRQHWGHQVHLJQHPHQWHQJpRPpWULH
/HVSKLORVRSKHVGX;9,,HVLqFOH'HVFDUWHVVXUWRXWTXLDYDLHQWFRXWXPHGHFLWHUFRPPHOH
W\SHGHVYpULWpVDSULRULLQpEUDQODEOHVODSURSRVLWLRQGHODVRPPHGHVDQJOHVGXQWULDQJOHUHFWLOLJQH
pJDOHjGHX[GURLWVQDXUDLHQWSRLQWLPDJLQpTXHGHVJpRPqWUHVVpULHX[SXVVHQWMDPDLVPHWWUHHQ
GRXWH HW FH WKpRUqPH HW WRXV FHX[ TXL GpSHQGHQW GX SRVWXODW GHV SDUDOOqOHV FHVWjGLUH OD
JpRPpWULHG(XFOLGH(W.DQWORUVTXLOpPHWWDLWFHWWHLGpHTXHODFRQQDLVVDQFHGHVGLPHQVLRQVGH
OpWHQGXH QHVW UpYpOpH j QRV VHQV TXH SDU OD GLUHFWLRQ GHV IRUFHV pWDLW ORLQ GH SHQVHU TXH OHXU
QRPEUH QH IW SDV QpFHVVDLUHPHQW FH TXLO QRXV SDUDLW rWUH ,O FUR\DLW j OD QpFHVVLWp D SULRUL GHV
SULQFLSHVPDWKpPDWLTXHVHWGHELHQGDXWUHVTXHQRXVDOORQVOXLYRLUDIILUPHUVXUODPDWLqUHHWOD
FDXVDOLWpVRXVOHWLWUHG$QDORJLHVGHOH[SpULHQFH.DQWHQDSSHODLWjODFUR\DQFHVXUGHVSRLQWVRLO
LQWHUGLVDLWODWKpRULHFRPPHORJLTXHPHQWLPSRVVLEOHHWLOUpFODPDLWODFHUWLWXGHSRXUFHUWDLQVDXWUHV
GRQWODYpULWpDYDLWpWpHWpWDLWWRXMRXUVGLVSXWpHHWGRQWOHVSOXVLQpEUDQODEOHVVHORQOXLGHYDLHQW
rWUHXQMRXUUHQYHUVpVHQFHTXLWRXFKHOHXUYDOHXUDSRGLFWLTXHSDUOHVKRPPHVOHVSOXVFRPSpWHQWVGDQV
FHWWHSDUWLHOHVJpRPqWUHV9RLOjGRQFRHQpWDLWUHVWpHODFULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHVXUODTXHVWLRQ
GHWRXWHVOHVTXHVWLRQVODFHUWLWXGH
/RUVTXRQ D UHFRQQX OD SUpVHQFH LQpYLWDEOH GHV SURSRVLWLRQV LQWXLWLYHV VDQV GpPRQVWUDWLRQ
SRVVLEOHjOHQWUpHGHODJpRPpWULHHWSXLVHQFRUHDXFRXUVGHVGpPRQVWUDWLRQVRLOIDXWVRXYHQW
VHQ UHPHWWUH j GHV FRQVWDWDWLRQV LQWXLWLYHV GDQV OXVDJH GHV LPDJLQDWLRQV HW GHV FRQVWUXFWLRQV
VFKpPDWLTXHV RQ QH SHXW VHPSrFKHU GH WURXYHU GH ODEXV HW GH OLOOXVLRQ GDQV OHIIRUW TXH OHV
JpRPqWUHV RQW IDLW WUqV MXVWHPHQW HQ SULQFLSH SRXU UpGXLUH DX PLQLPXPOHQRPEUHGHVQRWLRQV
FRPPXQHV RX GHV SRVWXODWV TXH OD VFLHQFH SUpVXSSRVH HQ IRQGHPHQW 6L (XFOLGH DX OLHX GH
GHPDQGHUTXHGHX[GURLWHVTXLIRQWDYHFXQHVpFDQWHFRPPXQHGHX[DQJOHVLQWpULHXUVGXPrPH
F{WpGRQWODVRPPHHVWPRLQGUHTXHGHX[GURLWVVHUHQFRQWUHQWQpFHVVDLUHPHQWGHFHF{WpFHVW
OH SRVWXODW GHV SDUDOOqOHV DYDLW GHPDQGp FRQVWUXFWLRQ GX SRO\JRQH SODQ FRQYH[H FRPPH LO D
GHPDQGp FHOOH GH OD FLUFRQIpUHQFH HQ SODoDQW GDQV XQH GpILQLWLRQ OD SURSULpWp FDUDFWpULVWLTXH
GXQH WHOOH ILJXUH LO DXUDLW SUREDEOHPHQW pYLWp DX[ JpRPqWUHV GH OD SRVWpULWp OD SHLQH TXH OHXU D
GRQQpHFHSRVWXODWFRQVLGpUpFRPPHXQFDVVLQJXOLHUHQWUHWRXVOHVFDVGHUHODWLRQVQRQUpGXFWLEOHV
jGDXWUHVHWSDUFRQVpTXHQWQRQGpPRQWUDEOHV,ODXUDLWSXpWDEOLUHQHIIHWTXHGHPrPHTXHOHV
UD\RQVGXQHFLUFRQIpUHQFHIRUPHQWjVRQFHQWUHFRPPHVRPPHWFRPPXQOHVXQVDYHFOHVDXWUHV
XQHVXLWHGDQJOHVTXLHPEUDVVHQWWRXWOKRUL]RQGXSODQHQVRUWHTXHOHXUVRPPHVLOQ\DSDV
HQWUHHX[GHVXSHUSRVLWLRQHVWpJDOHjTXDWUHGURLWVGHPrPHOHVF{WpVGXSRO\JRQHSODQFRQYH[H

IRUPHQWHQVLQFOLQDQWOHVXQVVXUOHVDXWUHVGDQVOHPrPHVHQVGHGURLWHjJDXFKHSDUH[HPSOH
XQH VXLWH GDQJOHV H[WpULHXUV GRQW OHV DQJOHV LQWpULHXUV GX SRO\JRQH VRQW UHVSHFWLYHPHQW OHV
FRPSOpPHQWDLUHV/HWRXUGHOKRUL]RQVHWURXYDQWDFFRPSOLSDUODGGLWLRQGHVDQJOHVTXHOHVF{WpV
IRQW HQWUH HX[GXSUHPLHUDXVHFRQGGXVHFRQGDXWURLVLqPHHWFMXVTXDXGHUQLHUTXLHVWFHOXL
GRQW OH WUDFp HVW SDUWL OD VRPPH GHV DQJOHV H[WpULHXUV TXL PHVXUHQW OD VXLWH GHV LQFOLQDLVRQV GHV
F{WpVGDQVOHPrPHVHQVHVWpJDOHjTXDWUHGURLWVDLQVLTXHFHODDOLHXGDQVOHFDVGHVUD\RQVGHOD
FLUFRQIpUHQFHSRXUODTXHOOHOHFRQWRXUDQJXODLUHVHIDLWDXWRXUGXQSRLQWFRPPHVRPPHWDXOLHX
GH VH IDLUH SDU XQ GpYHORSSHPHQW GH GURLWHV LQFOLQpHV OHV XQHV VXU OHV DXWUHV VXU XQ PrPHSODQ
SRXUHQJHQGUHUXQHILJXUHSRO\JRQDOHIHUPpH
,O QHVW SDV GRXWHX[ TXH Oj VH WURXYH OH SRLQW GH YXH QDWXUHO HW IRQGDPHQWDO GH OD VHFRQGH
UHODWLRQFDSLWDOHTXHQRXVSUpVHQWHODJpRPpWULHHQVRQIRQGHPHQWHWTXLFRQVLGpUpHORJLTXHPHQW
HVWXQMXJHPHQWV\QWKpWLTXHDSULRUL/DSUHPLqUHHVWFRQVWLWXpHSDUOHUDSSURFKHPHQWGHVLGpHVGH
ODOLJQHGURLWHHWGHODPRLQGUHGLVWDQFHGHGHX[SRLQWV&HOOHGRQWQRXVQRXVRFFXSRQVLFLVHSRVH
pJDOHPHQW HQWUH XQH ORL GH ILJXUH HW XQH ORL GH TXDQWLWp GDQV OpWHQGXH HW OLQWXLWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH TXH QRXV YHQRQV GH SUpFLVHU SDU OD GpILQLWLRQ GX SRO\JRQH FRQYH[H RIIUH XQ
SDVVDJH LPPpGLDW GXQH SDUW DX WKpRUqPH GH OD VRPPH GHV DQJOHV GX WULDQJOH GH ODXWUH j OD
GpPRQVWUDWLRQGXFDVJpRPpWULTXHGHVGURLWHVSDUDOOqOHV
(QHIIHWODVRPPHGHVDQJOHVWDQWLQWpULHXUVTXH[WpULHXUVGXQWULDQJOHGRQWRQSURORQJHOHV
WURLV F{WpV GDQV XQ PrPH VHQV HVW pJDOH j VL[ GURLWV SXLVTXH OHV GHX[ DQJOHV UpFLSURTXHPHQW
FRPSOpPHQWDLUHV j FKDFXQ GHV WURLV VRPPHWV GX WULDQJOH IRUPHQW GHX[ DQJOHV GURLWV 2U OD
VRPPHGHVDQJOHVH[WpULHXUVHVWpJDOHjTXDWUHGURLWVOHWULDQJOHQpWDQWTXXQFDVHWOHSOXVVLPSOH
GXSRO\JRQHSODQFRQYH[HDXTXHODSSDUWLHQWFHWWHSURSULpWpJpQpUDOH(Q{WDQWGHODVRPPHWRWDOH
GHVDQJOHVWDQWLQWpULHXUVTXH[WpULHXUVTXLHVWpJDOHjVL[ODVRPPHGHVDQJOHVH[WpULHXUVTXLHVW
pJDOHjTXDWUHLOUHVWHGHX[DQJOHVGURLWVTXLVRQWODVRPPHGHVDQJOHVLQWpULHXUVGXWULDQJOH
6L GHX[ GURLWHV FRXSpHV SDU XQH VpFDQWH IRUPHQW DYHF HOOH GHX[ DQJOHV LQWpULHXUV GX PrPH
F{WpGRQWODVRPPHVRLWpJDOHjGHX[GURLWVFHVGURLWHVQHSHXYHQWVHUHQFRQWUHUGHTXHOTXHF{Wp
TXHOOHV VH SURORQJHQW FDU VL HOOHV VH UHQFRQWUDLHQW HOOHV IRUPHUDLHQW DYHF OD VpFDQWH XQ WULDQJOH
GRQW OD VRPPH GHV DQJOHV VHUDLHQW SOXV JUDQGH TXH GHX[ GURLWV FH TXL GDSUqV OD SURSRVLWLRQ
SUpFpGHQWHQHVWSDVSRVVLEOH/H[LVWHQFHGXSDUDOOpOLVPHHVWDLQVLGpPRQWUpHDLQVLTXHODSURSULpWp
FDUDFWpULVWLTXHGHVSDUDOOqOHVFRXSpHVSDUXQHVpFDQWH,OUHVWHjGpPRQWUHUODUpFLSURTXHGHFHWWH
SURSULpWpFHVWjGLUHOHSRVWXODWG(XFOLGHODQpFHVVLWpTXHGHX[GURLWHVTXLQ\VDWLVIRQWSDVVH
UHQFRQWUHQWVLHOOHVVRQWVXIILVDPPHQWSURORQJpHVHWHQGDXWUHVWHUPHVOLPSRVVLELOLWpGHPHQHU
jXQSRLQWGRQQpSOXVGXQHSDUDOOqOHjXQHGURLWHGRQQpH2UFRQVLGpURQVOHVGHX[GURLWHVTXL
IRUPHQWDYHFODVpFDQWHGHX[DQJOHVLQWpULHXUVGXPrPHF{WpGRQWODVRPPHHVWPRLQGUHTXHGHX[
GURLWV 'X F{Wp RSSRVp R OHV GURLWHV VRQW GLYHUJHQWHV OD UHQFRQWUH HVW LPSRVVLEOH SDUFH TXHOOH
GRQQHUDLW OLHX j XQ WULDQJOH GRQW OD VRPPH GHV DQJOHV GpSDVVHUDLW GHX[ GURLWV 'X F{Wp R OHV
GURLWHV FRQYHUJHQW OD UHQFRQWUH HVW QpFHVVDLUH SDUFH TXH OD ORL GH IRUPDWLRQ GX WULDQJOH SDU XQH
GURLWHLQFOLQpHVXUXQHDXWUHHWSDUXQHWURLVLqPHLQFOLQpHVXUODVHFRQGHGDQVOHPrPHVHQVH[LJH
TXH FHWWH WURLVLqPH GpSDVVH HQ VRQ LQFOLQDLVRQ SDU UDSSRUW j OD SUHPLqUH OH GHJUp R HOOH VH
WURXYHUDLW OXL rWUH SDUDOOqOH HW DORUV OH WURLVLqPH DQJOH GX WULDQJOH HVW GpWHUPLQp GDYDQFH VL OD
UHQFRQWUH D OLHX RU LO HVW FHUWDLQ TXHQ GLVSRVDQW GH FHWWH LQFOLQDLVRQ RQ SHXW WRXMRXUV UHQGUH OD
UHQFRQWUHQpFHVVDLUHHWLOHVWLPSRVVLEOHGHGpWHUPLQHUOHGHJUpRHOOHGHYLHQWSRVVLEOHVLFHQHVW
SDVSUpFLVpPHQWFHOXLRFHVVHOHSDUDOOpOLVPHDWWHQGXTXDXFXQHGLIIpUHQFHQHVWDVVLJQDEOHHQWUH
XQ GHJUp HW XQ DXWUH GHJUp SOXV SURQRQFp GH OLQFOLQDLVRQ TXL UHQGUDLW OD UHQFRQWUH SRVVLEOH /D
GpVLJQDWLRQGHODQJOHYRXOXVHUDLWVDQVUDLVRQ

&+$3,75(;;9,,/(6$17,&,3$7,216'(/$3(5&(37,21/$
&217,18,7('83+(120(1(

6RXVOHWLWUHG$QWLFLSDWLRQVGHODSHUFHSWLRQGDQVVRQ$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHV.DQWWUDLWHGHOD
TXDQWLWpLQWHQVLYHGHODFRQWLQXLWpGHVGHJUpVGH[LVWHQFHGHOrWUHSKpQRPpQDORXGHVVHQVDWLRQV
TXL OHV UHSUpVHQWHQW HW GX YLGH RX PDQTXH GH UpDOLWp GDQV FHUWDLQHV SDUWLHV GX SKpQRPqQH
HPSLULTXH,OQLHOHYLGHHWDGPHWOHFRQWLQXGDQVOHVWHUPHVGRQWQRXVYHQRQVGHQRXVVHUYLUHW
FHVTXHVWLRQVVHWURXYHQWDLQVLUDSSRUWpHVSRXUOXLjODGHX[LqPHGHVHVFDWpJRULHVOD4XDOLWpSDUFH
TXLOHQGpVLJQHGDQVVDWDEOHOHVWURLVWHUPHVVRXVOHVWLWUHVGH5pDOLWp1pJDWLRQHW/LPLWDWLRQ
.DQWDSSHOOHDQWLFLSDWLRQWRXWHFRQQDLVVDQFHSDUODTXHOOHRQSHXWFRQQDvWUHHWGpWHUPLQHUD
SULRUL FH TXL DSSDUWLHQW j OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH 6DQV GRXWH OD VHQVDWLRQ GLWLO HVW
SURSUHPHQWFHTXLQHSHXWSDVrWUHDQWLFLSpPDLVVXSSRVpTXLOHQWUHHQWRXWHVHQVDWLRQTXHOTXH
FKRVHGHFRQQDLVVDQFHDSULRULFRPPHVHQVDWLRQHQJpQpUDOVDQVTXXQHVHQVDWLRQSDUWLFXOLqUHVRLW
GRQQpHFHODSRXUUDLWVHGLUHDQWLFLSDWLRQHQXQVHQVVSpFLDOSDUFHTXLOVHPEOHH[WUDRUGLQDLUHTXH
QRXV DQWLFLSLRQV OH[SpULHQFH GDQV FHOD TXL HVW OD PDWLqUH GH OH[SpULHQFH HW QH SHXW GpULYHU TXH
GHOOH 7HO HVW UpHOOHPHQW OH FDV FHSHQGDQW .DQW SDVVH GRQF VXU FHWWH GLIILFXOWp TXL HVW GH OD
GHUQLqUHJUDYLWpSRXUVDGRFWULQHOHSKpQRPqQHQpWDQWULHQHQVRLGHVRUWHTXLOQHVWSDVSRVVLEOH
GH VDYRLU FH TXRQ HQWHQG SDU VHV GHJUpV HW LO pQRQFH OH SULQFLSH GH ODQWLFLSDWLRQ GH WRXWHV OHV
SHUFHSWLRQVFRPPHWHOOHVHQFHVWHUPHV
'DQV WRXV OHV SKpQRPqQHV OD VHQVDWLRQ HW OH UpHO TXL OXL FRUUHVSRQG GDQV OREMHW UHDOLWDV
SKDHQRPHQRQRQWXQHTXDQWLWpLQWHQVLYHFHVWjGLUHXQGHJUp
7HO HVW OH WH[WH GH OD SURSRVLWLRQ GDQV OD SUHPLqUH pGLWLRQ GH OD &ULWLTXH 'DQV OD VHFRQGH
pGLWLRQDXOLHXGHFHVPRWVODVHQVDWLRQHWOHUpHOTXLOXLFRUUHVSRQGGDQVOREMHWRQOLWOHUpHOTXLHVWOREMHW
GXQH VHQVDWLRQ 2Q GRLW VXSSRVHU GDSUqV OHVSULW TXL D SUpVLGp j GDXWUHV FKDQJHPHQWV SOXV
LPSRUWDQWVTXHFHOXLFLDpWpPRWLYpSDUOLQWHQWLRQGHGRQQHUSOXVGHIRUFHjOH[SUHVVLRQGHOLGpH
GXUpHOGDQVOREMHWGHODVHQVDWLRQLGpHSUHVTXHFRQIRQGXHGDERUGDYHFFHOOHGHODVHQVDWLRQTXL
HQHIIHWSRUWHDYHFHOOHODFUR\DQFHVSRQWDQpHGHFHWWHUpDOLWp6LFHVWELHQOjFHTXHYRXODLW.DQWLO
DXUDLW G WUDQVSRUWHU j OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp OHV DQWLFLSDWLRQV GH OD SHUFHSWLRQ DX OLHX GH OHV
HQWHQGUHFRPPHDSSOLTXpHVVRLWjODUpDOLWpVRLWjODQpJDWLRQGHODVHQVDWLRQSRVVLEOHFDWpJRULHGH
TXDOLWp VHORQ OXL (W HQ HIIHW OHV GHJUpV TXDQWLWDWLIV QH VRQW QDWXUHOOHPHQW HQYLVDJpV GDQV OHV
VHQVDWLRQV TXHQ PrPH WHPSV TXRQ OHV UHJDUGH FRPPH GHV GHJUpV TXDQWLWDWLIV DXVVL GDQV OHV
FKDQJHPHQWVFRQQXVRXLQFRQQXVHQOHXUVVRXUFHVTXLRQWOLHXGDQVOHVREMHWVGHODSHUFHSWLRQHW
TXLVRQWHQHX[PrPHVGHPDQLqUHRXGDXWUHVRXPLVjODORLGXTXDQWXP
/DFDWpJRULHGHTXDQWLWpSULVHGDQVVDJpQpUDOLWpQHGpSHQGSDVGXIDLWTXHOHTXDQWXPHVWRX
QRQ PHVXUDEOH FHVWjGLUH DSWH RX QRQ j VH SUpVHQWHU FRPPH XQ QRPEUH FRPPH XQH VRPPH
GXQLWpVOXQLWppWDQWIL[HLQYDULDEOHHWGHOHVSqFHGRQWLOVDJLW4XDQGODTXDQWLWpPDWKpPDWLTXH
GDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSVHVWDLQVLPHVXUDEOHJUkFHjODGRSWLRQGXQHXQLWpUHPSOLVVDQWOHV
FRQGLWLRQVYRXOXHVRQDXQHSDUWLHpPLQHQWHGHODFDWpJRULHHWOjHVWOHIRQGHPHQWGHVVFLHQFHV
SK\VLTXHVH[DFWHVFRPPHRQOHVDSSHOOHHVVHQWLHOOHPHQWDSSX\pHVVXUOHVPDWKpPDWLTXHVPDLV
RQQHWLHQWSDVODFDWpJRULHHQWLqUHFDUFHVWELHQGHOHQWHQGHPHQWVRXVODVSHFWGXTXDQWXPTXH
GpSHQGHQWOHVLGpHVGXJUDQGHWGXSHWLWHWGHVYDULDWLRQVGXUDSSRUWGHFHVGHX[WHUPHVTXLVRQW
FRUUpODWLIV TXDQG ELHQ PrPH FH UDSSRUW HW VHV YDULDWLRQV QH VHUDLHQW SDV PHVXUDEOHV 2Q SDUOH
DORUVGXGHJUpGLQWHQVLWpRXGXGHJUpGDFWLRQHWGHIRUFHDXOLHQGHSDUOHUGXQRPEUHGXQLWpV
&HVW WRXMRXUV XQH TXDQWLWp TXRLTXH LQWHQVLYH QRQ H[WHQVLYH (W FH TXL FRQILUPH ELHQ OLGHQWLWp GH
FDWpJRULHSRXUOHVGHX[FDVFHVWTXHODPpWKRGHPDWKpPDWLTXHFHVWjGLUHODPHVXUHVDSSOLTXH
LQGLUHFWHPHQW j GHV TXDQWLWpV TXL QH VRQW TXLQWHQVLYHV SRXU QRV VHQV H[HPSOHV OD FKDOHXU HW
EHDXFRXS GDXWUHV DFWLRQV RX TXDOLWpV OHV IRUFHV HQ JpQpUDO JUkFH j OpWDEOLVVHPHQW GXQH
FRQFRUGDQFHHQWUHOHXUVHIIHWVVHQVLWLIVQRQPHVXUDEOHVHWGDXWUHVHIIHWVFRUUHVSRQGDQWVTXDQGLO
VHQ WURXYH GH PHVXUDEOHV &HVW DLQVL TXH GHV GHJUpV GH FKDOHXU VRQW GHV GHJUpV GH KDXWHXU GXQH
FRORQQHWKHUPRPpWULTXHOHPrPHPRWVDSSOLTXDQWjGHX[FDVTXLSULVFKDFXQGDQVXQVHQVTXL
OHXU HVW SURSUH VHPEOHUDLHQW QDYRLU ULHQ GH FRPPXQ /XQ HVW XQH VHQVDWLRQ RX TXHOTXH DXWUH
FKRVHGHQDWXUHXOWLPHjQRXVLQFRQQXHODXWUHHVWXQHORQJXHXU
/D TXHVWLRQ GH OD FRQWLQXLWp GDQV OHV SKpQRPqQHV RX GDQV OHXU SURGXFWLRQ SDU GHJUpV VH
SUpVHQWH ELHQ GLIIpUHPPHQW VHORQ TXRQ OD SRVH VXU GHV REMHWV GH FRQFHSWLRQ LGpDOH WHOV TXH
OHVSDFH RX OH WHPSV DX SRLQW GH YXH PDWKpPDWLTXH DEVWUDLW RX VXU OD GLYLVLELOLWp GHV REMHWV
FRQFUHWVHWODVXFFHVVLRQGHOHXUVpWDWVSDUXQHVXLWHGHGHJUpVHW.DQWQDSDVIDLWODGLVWLQFWLRQ

TXLHVWSURIRQGH,OPHWOHFRQWLQXHQWRXWHWSDUWRXWGDQVODVHQVDWLRQHWGDQVVRQREMHW7RXWH
VHQVDWLRQHWWRXWHUpDOLWpGDQVOHVSKpQRPqQHVVLSHWLWHVRLWHOOHDXQGHJUpVDYRLUXQHTXDQWLWp
LQWHQVLYH TXL SHXW WRXMRXUV rWUH GLPLQXpH HW LO \ D WRXMRXUV HQWUH OD UpDOLWp HW OD QpJDWLRQ XQH
FRQQH[LRQGHUpDOLWpVSRVVLEOHVHWGHPRLQGUHVSHUFHSWLRQVSRVVLEOHV7RXWHFRXOHXUVRLWOHURXJH
DXQGHJUpTXLTXHOTXHSHWLWTXLOVRLWQHVWMDPDLVOHSOXVSHWLWHWLOHQHVWGHPrPHGHODFKDOHXU
GXPRPHQWGHJUDYLWDWLRQHWF
2EVHUYRQVGDERUGTXHODFRQWLQXLWpHVWGDSUqVOLGpHTXHQGRQQH.DQWOXLPrPHODEVHQFH
GH GHJUpV HW TXH FH TXLO QRPPH GHJUpV VDSSOLTXH DLQVL j FH TXL QD SRLQW GH GHJUpV /H ODQJDJH
LPSOLTXHFRQWUDGLFWLRQDYHFFHTXRQYHXWOXLIDLUHGLUH0DLVFHQHVWSDVHQFRUHODQRWUHREMHFWLRQ
WRSLTXHjODXWHXUGXQHFULWLTXHGXMXJHPHQWV\QWKpWLTXH2HVWODV\QWKqVHRHVWOHMXJHPHQWHW
VXU TXRL SRUWHWLO" 2Q QH VDLW GH TXRL ORQ SDUOH QL FH TXH FHVW TXH OD PDWLqUH GH FHWWH UpDOLWp
TXRQGLWrWUHFRQWLQXHQLHQTXRLHOOHGLIIqUHGHFHWWHVHQVDWLRQpJDOHPHQWFRQWLQXH/DSUHPLqUH
QHVW SDV GpILQLH OD VHFRQGH TXH QRXV FRQQDLVVRQV SDU H[SpULHQFH QH VDXUDLW VDQV DEVXUGLWp
PDQLIHVWHVHFRQQDvWUHFRPPHFRQWLQXH7RXWHVHQVDWLRQUpFODPHXQPRPHQWGXWHPSVSRXUrWUH
VHQWLHHWUpIOpFKLHFHVWOjXQIDLWSK\VLRORJLTXHHWPHQWDOWUqVSRVLWLIHWOHPRPHQWHVWXQWHPSV
SDU RSSRVLWLRQ j OLQVWDQW TXL QHQIHUPH TXH OLGpH GH OLPLWH 7RXW FH TXL HVW YLH VH GLYLVH HQ
PRPHQWVLQGLYLGXHOVTXLQHVRQWQLFRPSRVpVGLQVWDQWVQRQSOXVTXHODOLJQHPDWKpPDWLTXHQHVW
FRPSRVpH GH SRLQWV QL HX[PrPHV FRQWLQXV HW LQGpILQLPHQW GLYLVLEOHV FRPPH OD OLJQH SDUFH
TXDXWUHPHQWLOIDXGUDLWUpWURJUDGHUVDQVILQSRXUWURXYHUGHVpOpPHQWVGHFRPSRVLWLRQUpHOVGHOD
VHQVDWLRQFHTXLHVWPDQLIHVWHPHQWDEVXUGH
/HVLqJHYpULWDEOHHWXQLTXHGHOXFRQWLQXLWpHVWODEVWUDLWGHOHVSDFHHWGXWHPSVjFHSRLQWGH
YXHPDWKpPDWLTXHRORQVHSODFHSRXUUDSSRUWHUOHVLGpHVJpQpUDOHVGH[WHQVLRQHWGHVXFFHVVLRQ
FRPPHjGHVVXMHWVLQGpILQLVHWKRPRJqQHVFKDFXQGDQVVRQJHQUHHWDSWHVjUHFHYRLUGHVOLPLWHV
DUELWUDLUHV&HVOLPLWHVGpWHUPLQHQWHQHX[GHVXQLWpVGHVSDFHHWGHWHPSVpJDOHPHQWDUELWUDLUHV
HQWUH OHVTXHOOHV VH SODFHQW GHV HVSDFHV HW GHV WHPSVHQWLqUHPHQWDVVLPLODEOHVHX[PrPHVjOHXUV
WRXWVHWjOHXUFDSDFLWpGHGpYHORSSHPHQWLQWHUQHLQGpILQL8QHLGpHGHOHVSDFHHVWH[DFWHPHQWOD
PrPHLGpHTXHFHOOHGXQHSDUWLHGHOHVSDFHjFHODSUqVTXRQUHJDUGHFHOOHOjFRPPHXQFRPSRVp
LQGpILQLGHFHOOHVFL'HOjYLHQWODIDFLOLWpTXDWURXYpHXQJpRPqWUHDOOHPDQGLQILQLWLVWHUpDOLVWHj
GpILQLUO,QILQLFHGRQWOHVSDUWLHVVRQWpJDOHVjOXLPrPH(WGHOjDXVVLOpWUDQJHWpGHODFRQVpTXHQFHR
)RQWHQHOOHpWDLWDUULYpDYDQWFHJpRPqWUHHQDGPHWWDQWOH[LVWHQFHUpHOOHGHODVXLWHGHVLQILQLVGHV
GLIIpUHQWVRUGUHVRXLQILQLVGLQILQLV&HVWODPrPHLGpHHW.DQWDGRQQpjSHXSUqVODPrPHHQ
FHVWHUPHV
/HWHPSVHWOHVSDFHVRQWGHVTXDQWDFRQWLQXDSDUFHTXLOQ\DSRLQWHQHX[GHSDUWLHTXLQH
VRLWHQIHUPpHHQWUHGHVOLPLWHVLQVWDQWVHWSRLQWVSRLQWGHSDUWLHTXLQHVRLWXQQRXYHDXWHPSV
XQQRXYHOHVSDFH/HVSDFHHVWIDLWGHVSDFHVOHWHPSVHVWIDLWGHWHPSV/HVLQVWDQWVHWOHVSRLQWV
QH VRQW TXH GHV OLPLWHV HW FHV OLPLWHV PDUTXHQW VHXOHPHQW OHV SODFHV R RQ OHV HQIHUPH HW FHV
SODFHV VXSSRVHQW WRXMRXUV FHV PrPHV LQWXLWLRQV TXRQ HQWHQG TXHOOHV OLPLWHQW RX TXHOOHV
GpWHUPLQHQW2QQHVDXUDLWPLHX[GLUHQLPLHX[IDLUHFRPSUHQGUHjTXLVHUDLWVDQVSUpYHQWLRQ
TXXQHWHOOHSURSULpWpQHSHXWFRQYHQLUjTXHOTXHFKRVHGH[WpULHXUHPHQWGRQQp&HSHQGDQW.DQW
FRQFOXWTXHODFRQWLQXLWpDLQVLGpILQLHHVWMXVWHPHQWODSURSULpWpGHVSKpQRPqQHV
7RXVOHVSKpQRPqQHVVRQWGRQFGHVTXDQWLWpVFRQWLQXHVVRLWTXDQWjOHXULQWXLWLRQFRPPH
H[WHQVLYH VRLW TXDQW j OHXU SXUH SHUFHSWLRQ VHQVDWLRQ HW UpDOLWp SDU FRQVpTXHQW HQ WDQW TXH
TXDQWLWpV LQWHQVLYHV (W OD FRQFOXVLRQ VpWHQG DX[ FKDQJHPHQWV HW j OD FDXVDOLWp 1RXV OH
GpPRQWUHULRQV DLVpPHQW GLW .DQW HW DYHF XQH pYLGHQFH PDWKpPDWLTXH VL OD FDXVH GX
FKDQJHPHQWGDQVOHVpWDWVGHVFKRVHVHWGHVDSRVVLELOLWpQpWDLWSDVWRXWjIDLWH[SpULPHQWDOHHW
LQDFFHVVLEOHjODFRQQDLVVDQFHDSULRUL,OIDXGUDLWUHFRXULUjODSK\VLTXHVFLHQFHGRQWOHVIRQGHPHQWV
VRQWHPSLULTXHV0DLVRQSHXWLQYRTXHUTXHOTXHVPRWLIVJpQpUDX[GHFURLUHjOLPSRVVLELOLWpGXQ
YLGHGDQVODQWLFLSDWLRQGHVSHUFHSWLRQV
6L WRXWH UpDOLWp GDQV OD SHUFHSWLRQ D XQ GHJUp LO \ D HQWUH FH GHJUp HW OD QpJDWLRQ XQH
VXFFHVVLRQ LQILQLH GH GHJUpV GH SOXV HQ SOXV SHWLWV HW VL WRXW RUJDQH VHQVLEOH GRLW SRVVpGHU XQ
GHJUpGpILQLGHUpFHSWLYLWpSRXUODVHQVDWLRQLOVHQVXLWTXHQXOOHSHUFHSWLRQQXOOHH[SpULHQFHSDU
FRQVpTXHQW QHVW SRVVLEOH TXL SXLVVH SURXYHU GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU DXFXQ GpWRXU
V\OORJLVWLTXH ODEVHQFH FRPSOqWH GH WRXWH UpDOLWp HQ XQ SKpQRPqQH /H[SpULHQFH QH SHXW QRXV
IRXUQLUODSUHXYHGHOH[LVWHQFHGXQHVSDFHYLGHRXGXQWHPSVYLGHSDUFHTXHODEVHQFHWRWDOHGH
UpDOLWpGDQVXQHLQWXLWLRQVHQVLEOHGDERUGQHSHXWMDPDLVrWUHSHUoXHHQVXLWHQHVHSHXWGpGXLUH
GDXFXQSKpQRPqQHVLQJXOLHUQLGHODGLIIpUHQFHGHGHJUpGDQVODUpDOLWpGHVSKpQRPqQHVQLQH

GRLWVDGPHWWUHSRXUOHXUH[SOLFDWLRQFDUHQFRUHELHQTXHOLQWXLWLRQGXQFHUWDLQHVSDFHRXWHPSV
VRLWSDUIDLWHPHQWUpHOOHHWTXDXFXQHSDUWLHQHQVRLWYLGHFRPPHWRXWHUpDOLWpDVRQGHJUpTXLOD
TXDQWLWpH[WHQVLYHGXSKpQRPqQHGHPHXUDQWLQYDULDEOHSHXWGpFURvWUHSDUGHJUpVLQILQLVMXVTXDX
ULHQ TXL HVW OH YLGH LO IDXW TXLO \ DLW GHV GHJUpV GH GLIIpUHQFH LQILQLWpVLPDX[ GRQW OHVSDFH HW OH
WHPSVVRQWUHPSOLVHWODTXDQWLWpLQWHQVLYHGDQVOHVSKpQRPqQHVSHXWDLQVLVHWURXYHUPRLQGUH
RXSOXVJUDQGHTXRLTXHODTXDQWLWpHQWDQWTXHGRQQpHjOLQWXLWLRQUHVWHODPrPH
&HWWHDUJXPHQWDWLRQHQIDYHXUGHFHTXHQRXVDSSHOOHURQVOHSOHLQGXSKpQRPqQHSqFKHSDUWDQW
GHSRLQWVHWWRXVLPSRUWDQWVTXRQQHVDLWYUDLPHQWSDVOHTXHOODUpIXWDWLRQGRLWFRPPHQFHU.DQW
SDUWGHOK\SRWKqVHGHODFRQWLQXLWp6LOODGpMjSURXYpHLOSHXWFRQFOXUHLPPpGLDWHPHQWFDUVLOD
ORLGXFRQWLQXHVWFHUWDLQHWDQWSRXUODVHQVDWLRQTXHSRXUOREMHWLOHVWFODLUTXLOQHSHWLWH[LVWHUQL
HVSDFHQLWHPSVYLGHODTXHVWLRQHVWHQHIIHWODPrPH0DLV.DQWGDQVFHUWDLQVSDVVDJHVTXHQRXV
QH FLWHURQV SDV SDUFH TXH OHXU GLVFXVVLRQ HOOH FRQFHUQH OD SK\VLTXH QRXV PqQHUDLW WURS ORLQ
VHPEOHYRXORLUSURXYHUVHXOHPHQWODSRVVLELOLWpTXLOQH[LVWHSRLQWGHYLGHV(QFHFDVSRXUTXRL
FRQFOXWLOFRPPHQRXVOHYHUURQVWRXWjOKHXUHTXHODFRQWLQXLWpHVWFHUWDLQHDSULRUL"(QVXLWHLO
QRXV DVVXUH TXH OH[SpULHQFH QL SDU HOOHPrPH QL SDU DXFXQ GpWRXU V\OORJLVWLTXH QH SHXW QRXV
FRQGXLUHjODSUHXYHGHOH[LVWHQFHGXQHVSDFHRXGXQWHPSVYLGHVHWLOFRQWLQXHjPHQHUGHIURQW
OD FRQVLGpUDWLRQ GH OD VHQVDWLRQ HW OREMHW GDQVOHSKpQRPqQH&HSHQGDQWVLQRXVFRQVLGpURQVOD
VHQVDWLRQQRXVSRXYRQVGLUHDYHFSOXVGDSSDUHQFHGHUDLVRQTXHOOHQRXVGpIHQGSDUVDQDWXUH
PrPHGLPDJLQHUXQHSHUFHSWLRQTXLWUDYHUVHUDLWSRXUVHIIHFWXHUXQHUpHOOHLQILQLWpGHGHJUpVGH
TXDOLWpVRXGHGHJUpVGHOHXUVLQWHQVLWpVSHUoXHVHWVLQRXVFRQVLGpURQVOREMHWFHQHVWSOXVSDU
YRLHLQGLUHFWHRXSDUGHVV\OORJLVPHVGpWRXUQpVTXHQRXVFRPEDWWURQVODSRVVLELOLWpTXHVRQpWDWVH
FRPSRVHGXQHLQILQLWpUpHOOHGpOpPHQWVUpHOVjSDUFRXULUGDQVXQWHPSVILQLGRQQpSRXUSDVVHUj
XQ DXWUH pWDW FHVW GLUHFWHPHQW SDU OH SULQFLSH GH FRQWUDGLFWLRQ WHO TXH .DQW OXLPrPH QRXV OH
PRQWUHDSSOLTXpGDQVODQWLWKqVHGHODGHX[LqPHDQWLQRPLH(WVLQRXVUHYHQRQVHQVXLWHGHOREMHWj
OD VHQVDWLRQ QRXV SRXYRQV UHPDUTXHU DXVVL TXH OD VHQVDWLRQ VL HOOH HVW XQ FRPSRVp GpOpPHQWV
HQFRUHTXHSV\FKLTXHVQHODLVVHSDVGHFRPSRUWHUODSSOLFDWLRQGHODORLGHWRWDOLWpTXLQDGPHWSDV
OLQILQLWpDFWXHOOHGHVSDUWLHVGXQWRXW
1RXVGHYRQVHQILQVLJQDOHUHWODUHPDUTXHDGHOLPSRUWDQFHGDQVODTXHVWLRQGHODFRQWLQXLWp
HWGXYLGHTXH.DQWVHVHUWGXQODQJDJHLQFRUUHFWTXDQGLOFRQVLGqUHOHVSDUWLVDQVGXYLGHFRPPH
REOLJpVSDUOHXUGRFWULQHjDGPHWWUHHWjSURXYHUOH[LVWHQFHGHWHPSVHWGHVSDFHVYLGHV5LHQQHVWSOXV
LQH[DFWHWOLGpHHOOHPrPHHVWDEVXUGH$XSRLQWGHYXHGHOHVWKpWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFRPPHGH
QRWUHSURSUHFRQFHSWLRQGHOHVSDFHHWGXWHPSVODTXHVWLRQQHVDXUDLWrWUHGHQYLVDJHUGHVHQWLWpV
VSDWLDOHV RX WHPSRUHOOHV GRQW OHV LGpHV TXH QRXV HQ DXULRQV VHUDLHQW LQGpSHQGDQWHV GH WRXWHV
TXDOLWpVRXDFWLRQVTXHQRXV\SRXUULRQVORFDOLVHU/pQRQFpOHSOXVUDWLRQQHOHWOHSOXVFODLUGHOD
WKqVH GX YLGH GRLW SUHQGUH OD IRUPH QpJDWLYH 2Q GRLW GLUH LO QH VH SHXW SDV TXH WRXW SRLQW SXU
DUELWUDLUHPHQWGDQVOHVSDFHRXWRXWLQVWDQWGDQVOHWHPSVVRLHQWGHVOLHX[GHTXDOLWpVRXGDFWLRQV
DSSDUWHQDQW DX PRQGH SKpQRPpQDO /D SUHXYH VH GRQQH SDU OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp HW SDU OD
FRQWUDGLFWLRQHQWUHOHFRQFHSWGHWRWDOLWpHWFHOXLGXFRPSRVpLQILQL(WODFRQVpTXHQFHHVWTXLO\D
GHV LQWHUYDOOHV HQWUH OHV OLHX[ pOpPHQWDLUHV GH TXDOLWpV HW GDFWLRQV GDQV OD QDWXUH &HV LQWHUYDOOHV
VRQWGHVYLGHVQRQSDVGHVHQWLWpVPDLVGHVVLqJHVGHGpWHUPLQDWLRQVQXOOHVGDQVQRWUHLQWXLWLRQGHV
SKpQRPqQHV GHV UDSSRUWV GH GLVWDQFH QpFHVVDLUH HQWUH OHV SRLQWV HW OHV LQVWDQWV R QRXV OHV
FRQFHYRQVFHQWUDOLVpV
&HTXLVXUSUHQGOHSOXVGDQVODWKpRULHGH.DQWFHVWTXLOSDUOHGHGpPRQWUHUPDLVTXLOQ\D
SDV WUDFH GH FH TXL SRXUUDLW VDSSHOHU XQH GpPRQVWUDWLRQ GDQV VD WKqVH GH OD FRQWLQXLWp
PDWKpPDWLTXH GHV SKpQRPqQHV (W FH QHVW SDV WRXW GDQV OD 'LDOHFWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH TXL YLHQW
DSUqV OD /RJLTXH WUDQVFHQGDQWDOH DSUqV O$QDO\WLTXH GHV SULQFLSHV .DQW IDLW SRUWHU OHV $QWLQRPLHV GH OD
5DLVRQSXUHODGHX[LqPHHWDXVVLjYUDLGLUHODSUHPLqUHVXUORSSRVLWLRQGHFHWWHWKqVHHWGHFHOOH
GH OLQGLYLGXDWLRQ HW GH OD GLVFUpWLYLWp HW Oj LO OHV SUpVHQWH FRPPH GXQH pJDOH YDOLGLWp 6LO SHQVH
DYRLUGpPRQWUpODSUHPLqUHSDUVRQSULQFLSHGHVDQWLFLSDWLRQVGHODSHUFHSWLRQFRQWLQHQWSHXWLO
GDQVOHVDQWLQRPLHVODPHWWUHHQGRXWH"(WVLSRXUQRXVHQpFODLUFLUQRXVUHFRXURQVjODVROXWLRQ
GHVDQWLQRPLHVQRXVODWURXYRQVIRQGpHVXUODQDWXUHDWWULEXpHDX[SKpQRPqQHVTXLQpWDQWULHQ
HQVRLQHSHXYHQWrWUHSRVpVQLILQLVQLLQILQLV0DLVDORUVODGpPRQVWUDWLRQVXSSRVpTXLO\HQDLW
HXXQHGRQQpHGHODFRQWLQXLWpGHODVHQVDWLRQHWGHVRQREMHWSKpQRPpQDOHWSDUFRQVpTXHQWGH
OLQILQLWpUpHOOHGHFHWREMHWQHSRUWHVXUULHQ/DFRQWUDGLFWLRQHVWSDWHQWHQRQSDVSUpFLVpPHQW
TXDQW DX MXJHPHQW j SRUWHU VXU OHVVHQFH GHV SKpQRPqQHV FDU OH JHQUH GH TXDQWLWp TXL OHXU HVW

DFFRUGp QHVW TXH FHOXL GH OD TXDQWLWp IOXHQWH OH PRW HVW GH .DQW TXL FRQYLHQW DX FKDQJHPHQW
FRQWLQXPDLVELHQVXUOHXUFRPSRVLWLRQLQILQLH
.DQWWHUPLQHODUWLFOHGHODQWLFLSDWLRQGHVSHUFHSWLRQVSDUFHWWHUHPDUTXHTXHQRXVQHFRQQDLVVRQV
ULHQVLFHQHVWSDUOH[SpULHQFHGHWRXWFHTXLFRQFHUQHODTXDOLWpTXLHVWOHUpHOGHVSKpQRPqQHVPDLV
TXLO \ HQ D XQH DXWUH XQH VHXOH DXWUH TXDOLWp HQ HX[ TXH QRXV FRQQDLVVRQV D SULRUL FHVW OHXU
FRQWLQXLWpFHVWODTXDOLWpGHOHXUTXDQWLWpLQWHQVLYHFHWWHFRQVWLWXWLRQHQXQHLQWLPLWpGHGHJUpVTXL
HVWFRPPXQHjODVHQVDWLRQHWjOREMHW&HVWGRQFDXMXJHPHQWV\QWKpWLTXHDSULRULSRVDQWOLQILQLWpGX
SKpQRPqQHTXLOGRQQHVRQDVVHQWLPHQWFRQWUDLUHPHQWjODWKqVHTXLGRLWSOXVORLQOXLIRXUQLUOD
VROXWLRQGHVDQWLQRPLHV1RXVODFRQQDLVVRQVFHVWODVXLYDQWH
/HQRPEUHGHVSDUWLHVHQXQSKpQRPqQHGRQQpQHVWHQVRLQLILQLQLLQILQLSDUFHTXXQ
SKpQRPqQHQH[LVWHSDVHQVRLTXHVHVSDUWLHVQHSHXYHQWrWUHREWHQXHVTXHSDUODUpJUHVVLRQGHOD
V\QWKqVHGpFRPSRVpHHWGDQVFHWWHUpJUHVVLRQPrPHTXLQHSHXWMDPDLVrWUHGRQQpHLQWpJUDOHPHQW
QLFRPPHILQLHQLFRPPHLQILQLH,OHQHVWGHPrPHGHODVpULHGHVFDXVHVVXFFHVVLYHVGRLO
VXLW TXH OHV SKpQRPqQHV HQ JpQpUDO QH VRQW ULHQ KRUV GH QRV UHSUpVHQWDWLRQV HW FHVW Oj FH TXH
QRXVHQWHQGRQVSDUOHXULGpDOLWpWUDQVFHQGDQWDOH
0DLVVLOHQHVWDLQVLWRXWFHTXLHVWGLWGHODVHQVDWLRQHWjODIRLVGHOREMHWGHODVHQVDWLRQ
RXGHODPDWLqUHFRPPHFHODVHQRPPHHQWHUPHVFRPPXQVVDSSOLTXHjTXHOTXHFKRVHTXLQHVW
QLILQLQLLQILQLHWTXLHVWGRQQpGDQVODUHSUpVHQWDWLRQ/DPDWLqUHQDGRQFKRUVGHOH[SpULHQFH
SDUDQWLFLSDWLRQGHOH[SpULHQFHHWHQYHUWXGXQMXJHPHQWDSULRULTXXQHTXDOLWpFRQQXHODTXDQWLWp
LQWHQVLYH IRUPpH GXQH LQILQLWp GH GHJUpV HW FHVW PDLQWHQDQW FHOOHOj TXL VH WURXYH EDQQLH GH OD
UpDOLWpOHSKpQRPqQHPHVWQLILQLQLLQILQLODQWLQRPLHHVWUpVROXHSDUODQpJDWLRQHWGHODFRQWLQXLWpHW
GH OD GLVFUpWLYLWp 6LQRQ OH MXJHPHQW GH FRQWLQXLWp VXEVLVWH HW ODQWLQRPLH QHVW TXXQ YDLQ MHX
GLDOHFWLTXH OD GRFWULQH GH OLQILQLWp GX SKpQRPqQH HW GHV SKpQRPqQHV HVW OD YUDLH (W ELHQ
FHUWDLQHPHQWFHVWDXIRQGODSHQVpHGH.DQW

/RJLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,VHFWQ&RQI'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,
$QWLQRPLHGHOD5DLVRQSXUHVHFW

&+$3,75(;;9,,,/(6$1$/2*,(6'(/(;3(5,(1&(/$
68%67$17,$/,7(/$&$86$/,7(
/DWURLVLqPHSDUWLHGHO$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHVHVWUDWWDFKpHjODWURLVLqPHFDWpJRULHTXH.DQW
PHWVSpFLDOHPHQWVRXVOHFKHIGHOD5HODWLRQHWTXLFRPSUHQGWURLVRUGUHVGHUDSSRUWV6XEVWDQFHHW
DFFLGHQW&DXVHHWHIIHW5pFLSURFLWpGHODFWLIHWGXSDVVLI,OOHVUpXQLWVRXVOHWLWUHG$QDORJLHVGHOH[SpULHQFH
HWOHXUGRQQHXQSULQFLSHJpQpUDOIRUPXOpFRPPHLOVXLW
7RXV OHV SKpQRPqQHV VRQW VRXPLV SDU OHXU H[LVWHQFH j GHV UqJOHV D SULRUL TXL GpWHUPLQHQW
OHXUVUDSSRUWVPXWXHOVGDQVOHWHPSV
$XOLHXGHFHWH[WHGHODSUHPLqUHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHRQOLWGDQVODVHFRQGH
/H[SpULHQFHQHVWSRVVLEOHTXHPR\HQQDQWODUHSUpVHQWDWLRQGXQHFRQQH[LRQQpFHVVDLUHGHV
SHUFHSWLRQV
&HWWHVHFRQGHYHUVLRQDSSRUWHXQFRPSOpPHQWSOXW{WTXXQDPHQGHPHQWjODSUHPLqUHHOOH
PHW HQ VDLOOLH GHX[ LGpHV FHOOH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ j ODTXHOOH WRXV OHV UDSSRUWV VRQW UHODWLIV SRXU
OH[SpULHQFHHWFHOOHGHOHXUQpFHVVLWp/XQHHWODXWUHFRQYLHQQHQWSDUIDLWHPHQWDXGpYHORSSHPHQW
WUqV GRJPDWLTXH HW WUqV GpWHUPLQLVWH GHV $QDORJLHV GH OH[SpULHQFH TXL FRQVLVWHQW GDQV OD
SHUPDQHQFHHWOLQYDULDELOLWpTXDQWLWDWLYHGHODVXEVWDQFHGDQVODQpFHVVLWpTXXQSKpQRPqQH
VRLWWRXMRXUVGpWHUPLQpSDUXQHFDXVHpQRQFpTXHQRXVODLVVRQVLFLpTXLYRTXHjGHVVHLQGDQV
OXQLYHUVHOOHVROLGDULWpGHVSKpQRPqQHV
&HV SULQFLSHV UHoRLYHQW GH .DQW OH WLWUH GDQDORJLHV GH OH[SpULHQFH SDUFH TXH ODQDORJLH
FRQVLVWH VXLYDQW OXL HQ SKLORVRSKLH GDQV OpJDOLWp GH GHX[ UDSSRUWV GH TXDOLWp QRQ GH TXDQWLWp
FRPPHGDQVOHVPDWKpPDWLTXHVUDSSRUWVWHOVTXHWURLVWHUPHVpWDQWGRQQpVMHSHQVHGpGXLUHD
SULRUL XQH UHODWLRQ j XQ TXDWULqPH WHUPH PDLV QRQ FH TXDWULqPH OXLPrPH &HVW XQ SULQFLSH
UpJXODWHXU QRQ FRQVWLWXWLI TXH FHWWH DQDORJLH ULHQ GH SOXV SDU FRQVpTXHQW TXXQH UqJOH VXLYDQW
ODTXHOOH LO SHXW UpVXOWHU GHV SHUFHSWLRQV XQH FHUWDLQH XQLWp GH OH[SpULHQFH PDLV QRQ XQH
SHUFHSWLRQ WHOOH TXXQH LQWXLWLRQ HPSLULTXH ,O HQ HVW GH PrPH GHV SRVWXODWV GH OD SHQVpH
HPSLULTXH HQ JpQpUDO TXL QpWDQW TXH GHV SULQFLSHV UpJXODWHXUV GLIIqUHQW GHV SULQFLSHV
PDWKpPDWLTXHVFRQVWLWXWLIVPDLVOHVpJDOHQWHQFHUWLWXGH3RXUOHVXQVFRPPHSRXUOHVDXWUHVOD
FHUWLWXGHHVWDSULRULODGLIIpUHQFHHVWVHXOHPHQWFHOOHGHVFDUDFWqUHVGHOpYLGHQFHHWGpSHQGGHFH
TXLOSHXW\UHQWUHUGLQWXLWLIHWGHQDWXUHjLQIOXHUVXUOHXUSXLVVDQFHGpPRQVWUDWLYH.DQWSDUDvW
LFLFRQWUHVRQXVDJH{WHUjOLQWXLWLRQOHSULYLOqJHGRSpUHUODFRQYLFWLRQ
/DSSOLFDWLRQGXWHUPHGDQDORJLHDX[MXJHPHQWVGRQWLOYDrWUHTXHVWLRQGHPHXUHDXVXUSOXV
REVFXUH SRXU QRXV &RQVWDWRQV VHXOHPHQW TXH .DQW OHV WLHQW SRXU FHUWDLQV D SULRUL HW SDVVRQV j
OH[DPHQGHOHXUVIRUPXOHV

3UHPLqUHDQDORJLH3ULQFLSHGHSHUPDQHQFH/HQVHPEOHGHVSKpQRPqQHVFRQWLHQWOHSHUPDQHQW
VXEVWDQFHHQWDQWTXHOREMHWOXLPrPHHWOHYDULDEOHHQWDQWTXHVHVGpWHUPLQDWLRQVVHXOHPHQW
FHVWjGLUHFRPPHOHVPRGHVGHVRQH[LVWHQFH
&HVWOjOHWH[WHGHODSUHPLqUHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHDXTXHOODVHFRQGHpGLWLRQ
VXEVWLWXHFHOXLFL
'DQV WRXV OHV FKDQJHPHQWV GH SKpQRPqQHV OD VXEVWDQFH HVW SHUPDQHQWH HW VD TXDQWLWp
QDXJPHQWHSDVGDQVODQDWXUH.DQWDMRXWHFRPPHH[SOLFDWLRQGHFHWWHVHFRQGHIRUPXOHHWGDQV
FH TXLO DSSHOOH VD SUHXYH /H VXEVWUDWXP GH WRXW FH TXL HVW UpHO FHVWjGLUH GH WRXW FH TXL
DSSDUWLHQWjOH[LVWHQFHGHVFKRVHVHVWOD6XEVWDQFHHWWRXWFHTXLDSSDUWLHQWjOH[LVWHQFHQHSHXWrWUH
FRQoXTXHFRPPHVDGpWHUPLQDWLRQ(QFRQVpTXHQFHOHSHUPDQHQWSDUUDSSRUWDXTXHOVHXOWRXWHV
OHV UHODWLRQV GHV SKpQRPqQHV GDQV OH WHPSV SHXYHQW rWUH GpWHUPLQpHV HVW OD VXEVWDQFH GDQV OHV
SKpQRPqQHV FHVWjGLUH FH TXLO \ D HQ HX[ GH UpHO HW TXL FRPPH VXEVWUDWXP GH WRXV OHV
FKDQJHPHQWVGHPHXUHWRXMRXUVOHPrPH
/D VXEVWDQFH GRQW LO VDJLW LFL QHVW SDV OH FRQFHSW GH OXQLYHUVHO HQ VRL FRPPH GDQV OD
GpILQLWLRQ GH 6SLQR]D QRQ SOXV TXH FH PrPH FRQFHSW HQYLVDJp VRXV ODVSHFW H[FOXVLYHPHQW
SV\FKRORJLTXH SXLVTXH OD TXDQWLWp OXL HVW DWWULEXpH HW GDLOOHXUV FH QHVW SDV OH FRQFHSW TXL
GRPLQH LFL OD SHQVpH GX SKLORVRSKH HW FH QHVW SDV VDQV UDLVRQ TXH .DQW HPSORLH FHWWH IRUPH
VLQJXOLqUHGH[SUHVVLRQ/HQVHPEOHGHVSKpQRPqQHVFRQWLHQWOH3HUPDQHQW1RXVVDYRQVTXH
VD FRXWXPH HVW GH GpGXLUH OLQFRQGLWLRQQp GH OHQVHPEOH GHV FRQGLWLRQV HW QRQ SDV
UpFLSURTXHPHQWFHTXLOXLDVVXUHOHGRXEOHDYDQWDJHGHODLVVHUOLGpHGXSULQFLSHVXSUrPHGDQVXQH
LQGpWHUPLQDWLRQ TXL HQ UHQG OD GpILQLWLRQ IRUFpPHQW QpJDWLYH HW GH VRXPHWWUH OH PRQGH

SKpQRPpQDOFRPPHQRXVOHYHUURQVWRXWjOKHXUHjODPrPHORLTXHVLOpWDLWOrWUHXQLTXHVDQV
GpSHQGDQFH GXQ rWUH VXSpULHXU /H VXMHW SHUPDQHQW TXH .DQW DSSHOOH LFL OREMHW SRXU PLHX[
PDUTXHUVRQSRLQWGHYXHGRLWrWUHSULVGDQVOHVHQVOHPRLQVPpWDSK\VLTXHHWjODSRUWpHGHWRXV
GHODPDWLqUHGHVSKpQRPqQHV
/HVIRUPXOHVGHVGHX[pGLWLRQVGHOD&ULWLTXHH[SULPHQWGRQFHQVHFRPSOpWDQWHWGDQVOHV
WHUPHV OHV SOXV JpQpUDX[ OD GRFWULQH j ODTXHOOH RQ GRQQH RUGLQDLUHPHQW OH QRP GH SDQWKpLVPH
HQFRUHELHQTXHOLGpHGH'LHXHQVRLWDEVHQWHHWTXRLTXHHQHIIHWRQQHQWHQGHSDVO\LQWURGXLUH
,O\DVHXOHPHQWGHODSDUWGH.DQWFHWWHGLIIpUHQFHTXHODGRFWULQHQHWWHPHQWPDWpULDOLVWHH[FOXW
QHWWHPHQW OD SUpWHQWLRQ GDOOHU DX IRQG GHV FKRVHV /H PRQGH SKpQRPpQDO DYHF VHV ORLV QHVW
WRXMRXUVTXHFHTXLQHSRVVqGHSDVOH[LVWHQFHHQVRL&HVORLVVRQWDYDQWWRXWODSHUPDQHQFHRX
LQGHVWUXFWLELOLWp GH OD PDWLqUH HW VRQ H[LVWHQFH GRQQpH VDQV RULJLQH SRVVLEOH 1H GLVRQV SDV
OpWHUQLWpFHVHUDLWVRUWLUGXPRQGHGHVDSSDUHQFHV
/LGpHTXLVpQRQFHFRPPXQpPHQWGDQVOHVWHUPHVGLQGHVWUXFWLELOLWpGHODPDWLqUHVDQVGpILQLWLRQ
SUpFLVHGHODPDWLqUHHVWFHOOHTXHQRXVIRUPXORQVDXMRXUGKXLVFLHQWLILTXHPHQWFRPPHFRQVHUYDWLRQ
GHOpQHUJLHHWOHWHUPHGpQHUJLHHVWFHWWHIRLVGpILQLSDUUDSSRUWDX[SKpQRPqQHVGXPRXYHPHQW
&HVW XQ JUDQG SURJUqV GDQV ORUGUH GHV QRWLRQV SK\VLTXHV TXL D pWp DFFRPSOL HQ GHKRUV GHV
SKLORVRSKHVSDUOXYUHGHVVDYDQWV'HVUHODWLRQVGpWHUPLQpHVOHVSOXVJpQpUDOHVGDQVFHWRUGUH
RQW pWp JUkFH j OD SK\VLTXH PDWKpPDWLTXH VXEVWLWXpHV DX FRQFHSW GH OXQLYHUV HW LQ DEVWUDFWR
/HVSULWGH.DQWQHVWSDVVHXOHPHQWGHPHXUpGDQVOLGpHPpWDSK\VLTXHYDJXHRXSOXW{WYLGHGHOD
PDWLqUH GX SKpQRPqQHPDLVLOQDSDVWLUpSRXUOpFODLUFLVVHPHQWGXSULQFLSH GLQGHVWUXFWLELOLWpOHSURILW
TXLODXUDLWSXGHODWKpRULHGH/HLEQL]TXLDSRVpOHIRQGHPHQWGHODGRFWULQHDFWXHOOHGHODIRUFHHW
GHVDFRQVHUYDWLRQ&HVWjODVXEVWDQFHTXLOUDSSRUWHOLGpHGHTXDQWLWpLQYDULDEOHFHTXLQDDXFXQ
VHQVRXQHQUHoRLWXQTXHGXFRQFHSWJpQpUDOHWSOXVFODLUPDLVLPSURSUHGHOH[LVWHQFHGDQVWRXV
OHVWHPSV
.DQW DFFHSWH DLQVL OD IRUPXOH DQWLTXH *LJQL GH QLKLOR QLKLO LQ QLKLOXP QLO SRVVH UHYHUWL ,O \ PHW
VHXOHPHQWXQHFXULHXVHUpVHUYHRQVHYR\DQWREOLJpSDUFHSULQFLSHGpWHQGUHjOH[LVWHQFHSDVVpH
GHODVXEVWDQFHODQpFHVVLWpGrWUHGRQWOHWHUPHGHSHUPDQHQFHQHVWOH[SUHVVLRQTXHSDUUDSSRUWj
ODYHQLU/DIRUPXOHUHQIHUPHGLWLOGHX[SURSRVLWLRQVTXHOHVDQFLHQVOLDLHQWLQVpSDUDEOHPHQWHW
TXHORQVpSDUHPDLQWHQDQWTXHOTXHIRLVSDUFHTXHOHVJHQVVLPDJLQHQWTXHOOHVVHUDSSRUWHQWDX[
FKRVHVHQVRLHWTXHODSUHPLqUHSRXUUDLWFRQWUHGLUHODGpSHQGDQFHGXPRQGHSDUUDSSRUWjXQH
&DXVH 6XSUrPH HW FHOD PrPH HQ FH TXL FRQFHUQH OD VXEVWDQFH 0DLV FHWWH DSSUpKHQVLRQ HVW
HQWLqUHPHQWVDQVREMHWFDUQRXVQHSDUORQVLFLTXHGHVSKpQRPqQHVGDQVODVSKqUHGHOH[SpULHQFH
HWOHXUXQLWpQHVHUDLWSDVSRVVLEOHVLQRXVDGPHWWLRQVTXHGHQRXYHOOHVFKRVHVQRXYHOOHVTXDQWjOD
VXEVWDQFH SXVVHQW QDvWUH &DU QRXV SHUGULRQV HQ FH FDV FH TXL SHXW VHXO UHSUpVHQWHU OXQLWp GX
WHPSV j VDYRLU OLGHQWLWp GX VXEVWUDWXP GDQV ODTXHOOH VHXOH WRXW FKDQJHPHQW WURXYH VD FRPSOqWH
XQLWp /D SHUPDQHQFH QHVW GRQF DXWUH FKRVH TXH OD PDQLqUH GRQW QRXV QRXV UHSUpVHQWRQV
OH[LVWHQFHGHVFKRVHVFRPPHSKpQRPpQDOHV2QYRLWTXHGHVRQSRLQWGHYXHSURSUHLOSODLWj
.DQW GRXEOLHU TXH OD IRUPXOH 'H QLKLOR QLKLO TXL REWLHQWVRQDGKpVLRQQDpWpLQYHQWpHSRXUWDQW
TXH SRXU QLHU OH[LVWHQFH SRVVLEOH GH TXHOTXH FKRVH GDXWUH TXH OD VXEVWDQFH GHV SKpQRPqQHV
LQGpILQLPHQWUHFXOpHGDQVOHWHPSVVDQVRULJLQH,OWLHQWHQGHKRUVGXPRQGHTXLQHVWSDVHQVRL
OHSUREOqPHGHVRQRULJLQHFRPPHVLOQHQDYDLWDXFXQHPDLVQRQSDVSRXUQLHUVDVXERUGLQDWLRQ
jTXHOTXHDXWUHFKRVHDWWHQGXTXHQpWDQWTXXQHVXLWHGHFKRVHVFRQGLWLRQQpHVLOVXSSRVHOHXU
FRQGLWLRQWRWDOHLQFRQGLWLRQQpH,OVXIILWLFLGHUDSSHOHUFHWWHGRFWULQH
&HWWHVXEVWDQFHGHVSKpQRPqQHVELHQTXDVVLPLODEOHSDUOLGpHGHTXDQWLWpjOLGpHFRPPXQH
GHPDWLqUHQHVWDSUqVWRXWTXXQHDEVWUDFWLRQGpPRQWUpHSDUXQHDXWUHDEVWUDFWLRQOHSHUPDQHQW

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,VHFWQ1%&HTXH.DQWHQWHQGSDUFHVPRWVTXH
O
LGHQWLWp GX VXEVWUDWXP GDQV ODTXHOOH VHXOH WRXW FKDQJHPHQW WURXYH VD FRPSOqWH XQLWp HVW DXVVL FH TXL VHXO SHXW
UHSUpVHQWHUO
XQLWpGHWHPSVF
HVWG
DERUGTXHO
LGHQWLWpjVDYRLUODSHUPDQHQFHGDQVOHFKDQJHPHQWHVW
XQHYpULWDEOHXQLWpGHQRXYHOOHVFKRVHVTXDQWjODVXEVWDQFHQHSRXYDQWMDPDLVQDvWUHFHVWHQVXLWHTXHOH
WHPSV QH SRXYDQW GLUH FRQQX HQ OXLPrPH OD PDQLqUH GH OXL IDLUH WURXYHU VRQ XQLWp F
HVWjGLUH GH
O
pOLPLQHU GX SUREOqPH HW GH V
H[RQpUHU GH OD FKDUJH LPSRVVLEOH G
H[SOLTXHU O
H[LVWHQFH GHV
SKpQRPqQHVSDUUDSSRUWDXWHPSVRXOHXURULJLQHRQOHXUpWHUQLWpFRQVLVWHj\VXSSOpHUSDU
O
LGHQWLWpGXSHUPDQHQW/HSHUPDQHQWHVWLOHVWVDQVDFFHSWLRQGHWHPSV7HOHVWOHVHQVG
XQHWKpRULH
WUqV LPSDUIDLWHPHQW H[SOLTXpH SDU .DQW (OOH UHMRLQW j PHUYHLOOH FH TXH QRXV DYRQV UHPDUTXp
DLOOHXUVGHVDIILQLWpVGXNDQWLVPHjXQFHUWDLQSRLQWGHYXHDYHFODGRFWULQHpOpDWLTXHGHO
8QHWGHV
SKpQRPqQHV

RSSRVpDXYDULDEOHHWOHVXMHWjODFFLGHQWRXPRGHGH[LVWHQFHHWRQQHYRLWSRLQWGDQVOH[SRVLWLRQ
GH.DQWODSUHXYHTXHFHWWHQRWLRQUpSRQGjXQREMHWUpHOQRQSOXVTXHODGpILQLWLRQGHFHTXHFHW
REMHW SRXUUDLW rWUH SRXU VH GLVWLQJXHU GH OD VpULH GHV SKpQRPqQHV VpULH LQGpILQLH GRQW OD
VRPPDWLRQHVWLPSRVVLEOH,OIDXWVHUDSSHOHUTXHQH[LVWDQWSDVHQVRLQHFRPSRUWDQWGDSUqVOD
WKpRULHGHVDQWLQRPLHVODSSOLFDWLRQGXQRPEUHQLSDUUDSSRUWjOHVSDFHQLSDUUDSSRUWDXWHPSV
OHXU VXEVWDQFH QHVW SOXV FHWWH PDWLqUH TXRQ FUR\DLW VHXOHPHQW PDLV OHQRPFROOHFWLIGXV\VWqPH
GHVDSSDUHQFHV

'HX[LqPHDQDORJLH3ULQFLSHGHODSURGXFWLRQ&HSULQFLSHDSRXUIRUPXOH,UHpGLWLRQGH.DQW
7RXWH FKRVH TXL DUULYH RX FRPPHQFH GrWUH SUpVXSSRVH TXHOTXH FKRVH j TXRL LO IDLW VXLWH
FRQIRUPpPHQWjXQHUqJOH

6HFRQGHpGLWLRQ3ULQFLSHGHODVXFFHVVLRQGHWHPSVVXLYDQWODORLGHFRQQH[LRQGHODFDXVHHVGHOHIIHW
7RXVOHVFKDQJHPHQWVRQWOLHXVXLYDQWODORLGHFRQQH[LRQGHODFDXVHHWGHOHIIHW
,FLODGLIIpUHQFHHVWFRQVLGpUDEOHHQWUHOHVGHX[YHUVLRQV/DVHFRQGHFRQoXHHQWHUPHVTXL
QHYLVHQWSDVODEVROXH[SULPHXQHUHODWLRQGHVpYpQHPHQWVSULVHGDQVORUGUHFRXUDQWGHVFKRVHV
TXL FKDQJHQW HW GH OH[SpULHQFH HOOH pQRQFH XQH QRWLRQ GRQW OD GRQQpH QpFHVVDLUH SRXU
ODSSOLFDWLRQGHOHQWHQGHPHQWDX[SKpQRPqQHVGXFKDQJHPHQWHVWLQGXELWDEOHHWWRXWjIDLWKRUV
GH TXHVWLRQ 0DLV OHV WHUPHV GH OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX SULQFLSH >SHXYHQW@ VHQWHQGUH HQ FH VHQV
TXHXQHFDXVHpWDQWTXHOTXHFKRVHTXHOTXHFKRVHTXLDUULYHRXFRPPHQFHGrWUHLOIDXWTXDWRXWH
FDXVHDLWHOOHPrPHXQHFDXVH&HVHUDLWDORUVOHSURFHVVXVLQLQILQLWXP&HSHQGDQWODIRUPXOHQHOHGLW
SDVH[SUHVVpPHQWHWFHVWXQJUDYHGpIDXWSXLVTXHOOHSHXWOHGRQQHUjHQWHQGUH2XELHQVLO\D
VLOSHXW\DYRLUXQHFDXVHRXGHVFDXVHVTXLQHFRPPHQFHQWSDVGrWUHPDLVTXLDJLVVHQWHWRQW
WRXMRXUV DJL RX HQFRUH VLO SHXW VHQ SURGXLUH GH VSRQWDQpHV TXL QH VRQW SDV GHV HIIHWV LO
LPSRUWHUDLW GH VDYRLU VL FH VRQW FHOOHVOj TXH WRXW FRPPHQFHPHQW GrWUH SUpVXSSRVH VHORQ OD
IRUPXOHHWHOOH>QH@QRXVOHGLWSDV%UHI.DQWQDSDVGpILQLODQRWLRQGHFDXVH
6HUDLWHOOH GRQF LPSRVVLEOH j GpILQLU FHWWH QRWLRQ" 1XOOHPHQW OD GpILQLWLRQ HQ HVW DX
FRQWUDLUH IDFLOH HW QRXV RVRQV GLUH FRPPXQH VHXOHPHQW HOOH QH SHXW PDQTXHU GrWUH GRXEOH
GXQH SDUW HOOH VH WLUH GH OH[SpULHQFH HW VpQRQFH FRPPH XQH ORL GXQH DXWUH SDUW HOOH HVW
OpQRQFp GXQ IDLW SV\FKRORJLTXH /HV GHX[ SRLQWV GH YXH FRQFRXUHQW HW FRQFRUGHQW HQ GHV
UDSSRUWVSDUWRXWPXOWLSOLpVGHODYLHQRXVQHSRXYRQVSDVDWWHLQGUHOREVHUYDWLRQGHFHWDFFRUG
GDQV OHV SKpQRPqQHV GH FDXVDWLRQGHODQDWXUHQRQYLYDQWHPDLVLOQ\DQXOHPSrFKHPHQWjOH
VXSSRVHU HW ODYDQWDJH GX UDSSURFKHPHQW HVW JUDQG SRXU OLQWHOOLJHQFH GX UpHO IRQGHPHQW GHV
IRUFHVQDWXUHOOHV
6RXV OH SUHPLHU DVSHFW OD FDXVH HVW OD FRQGLWLRQ RX OD UpVXOWDQWH j XQ PRPHQW GRQQp GHV
FRQGLWLRQV QpFHVVDLUHV HW VXIILVDQWHV SRXU OD SURGXFWLRQ GX SKpQRPqQH GH FKDQJHPHQW TXRQ
QRPPHVRQHIIHW&HVWOHSRLQWGHYXHTXLDGSUpYDORLUSRXUODVFLHQFHTXLQDWWHLQWOHVFDXVHVHQ
DXFXQDXWUHVHQVTXHFHOXLOj(WFHVWSRXUODSKLORVRSKLHOHSRLQWGHYXHDXTXHODYRXOXVHERUQHU
+XPH HQ VRQ UHIXV GH UHFRQQDvWUH DX[ IDLWV PHQWDX[ TXDOLILpV SDU OHV WHUPHV GDFWLRQ GH IRUFH
GHIIRUWOHFDUDFWqUHLPPpGLDWHPHQWVHQVLEOHGHFHTXRQQRPPHFDXVHGDQVOHVFDVOHVSOXVVDLOODQWV
GDQVFHX[ROHUDSSRUWGHODFDXVHjOHIIHWHVWGLUHFWHWQHVHSHXWH[SOLTXHUSDUOLQWHUSRVLWLRQGH
FHUWDLQV DXWUHV IDLWV GH FHUWDLQHV DXWUHV FDXVHV PrPH QpFHVVDLUHV TXH QRXV VDYRQV GH VFLHQFH
FHUWDLQHQrWUHSDVOHVSUHPLqUHPHQWGpWHUPLQDQWHVGHOHIIHW7HOVVRQWOHVDFWHVGHVDQLPDX[HWGH
OKRPPHTXRQDSSHOOHYRORQWDLUHVLOVVRQWGXQHSURYHQDQFHPHQWDOHHPSLULTXHLQGXELWDEOH2Q
VRUWLUDLWGHODTXHVWLRQHQHVVD\DQWGHUHPRQWHUDX[FDXVHVGHODYLHHWGHODYRORQWpHOOHVPrPHV
/D YRORQWp HVW XQH FDXVH FHUWDLQH 2U .DQW D ELHQ SX pWDEOLU FRQWUH +XPH OH IDLW GH OD QRWLRQ
SURSUH TXLO D QRPPp MXJHPHQW V\QWKpWLTXH D SULRUL FHVW Oj VHXOHPHQW XQH TXHVWLRQ ORJLTXH UpVROXH
FRQWUH OpFROH HPSLULVWH PDLV LO QD SDV pWXGLp FHWWH QRWLRQ LO j WUDLWp GH OD FDXVH FRPPH GXQH
UHODWLRQLQDEVWUDFWRGHGHX[pWDWVVXFFHVVLIVGDQVOHVSKpQRPqQHVGHFKDQJHPHQWGHODVXEVWDQFH(W
FHWWHUHODWLRQHVWFRPPHXQOLHQWRXMRXUVQpFHVVDLUHHQWUHOpWDWDQWpFpGHQWHWOpWDWFRQVpTXHQW6XU
FHSRLQW.DQWDVXLYLILGqOHPHQWOHVSULWGH+XPH
0DOJUpODGLIIpUHQFHGHVpQRQFpVGXSULQFLSHGHFDXVDOLWpOHGpYHORSSHPHQWODSUHXYHFRPPH
.DQWOLQWLWXOHHVWODPrPHGDQVOHVGHX[pGLWLRQVGHOD&ULWLTXHVDXIGHX[DOLQpDVDMRXWpVDXGpEXW
GDQV OD VHFRQGH QDLV TXLQ\FKDQJHQWULHQGHVVHQWLHODXWDQWTXHQRXVSRXYRQVHQMXJHU1RXV
UHPDUTXRQV VHXOHPHQW GDQV FHWWH DGGLWLRQ XQ WUDLW TXL PHW ELHQ HQ OXPLqUH OHVSULW DSSRUWp SDU
.DQWHQVDWKpRULH,OUDSSHOOHTXHGDSUqVVRQSULQFLSHGX3HUPDQHQWOrWUHHWOHQRQrWUHVRQWGHV

GpWHUPLQDWLRQVVXFFHVVLYHVGXVXMHWHWHQOXLPrPHQHOHWRXFKHQWSRLQW7RXVOHVFKDQJHPHQWV
GHV SKpQRPqQHV QH FRQVLVWHQW TXHQ PRGLILFDWLRQV HW OH QDvWUH HW OH SpULU QH VRQW SDV GHV
PRGLILFDWLRQV GH OD VXEVWDQFH SDUFH TXH OH FRQFHSW GH PRGLILFDWLRQ SUpVXSSRVH XQ PrPH VXMHW
FRPPHH[LVWDQWDYHFGHX[GpWHUPLQDWLRQVRSSRVpHVHWSDUFRQVpTXHQWFRPPHSHUPDQHQW/D
TXHVWLRQGHODFDXVDOLWpQHVWGRQFTXHFHOOHGXUDSSRUWGHGHX[pWDWVGHFKRVHVVXFFHVVLIVHWFHTXRQ
VH GHPDQGH FHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH RQ QH SHXW FKDQJHU ORUGUH GH VXFFHVVLRQ SUHQGUH OH
FRQVpTXHQW SRXU ODQWpFpGHQW HW YLFH YHUVD TXRLTXH OH UDSSRUW SRXU OD VLPSOH SHUFHSWLRQ VRLW
LQGpWHUPLQp/DUDLVRQVHORQ.DQWHVWTXHMHFRQoRLVXQOLHQGHVGHX[WHUPHVWHOTXHOXQVRLWOD
FRQVpTXHQFHQpFHVVDLUHGHODXWUHHWQRQYLFHYHUVDHWOHFRQFHSWGXQHWHOOHXQLRQV\QWKpWLTXHQHSHXW
rWUH OXYUH TXH GH OHQWHQGHPHQW /H[SpULHQFH PrPH OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH GHV
SKpQRPqQHVQHVWSRVVLEOHTXHSDUFHTXHQRXVVRXPHWWRQVODVXFFHVVLRQGHVSKpQRPqQHVHWDYHF
HOOHGHWRXWFKDQJHPHQWjODORLGHFDXVDOLWpHWOHVSKpQRPqQHVHX[PrPHVHQWDQWTXREMHWVGH
OH[SpULHQFHQHVRQWSDUFRQVpTXHQWSRVVLEOHVTXHQFRQIRUPLWpDYHFFHWWHORL
1RXVDYRQVSHLQHjFRPSUHQGUHTXHOpFROHDSULRULVWHKRUVGHO$QJOHWHUUHDLWPLVWDQWGH
IDFLOLWpjUHFRQQDvWUHj.DQWOHPpULWHGDYRLUWUDQFKpODTXHVWLRQVRXOHYpHSDUODFULWLTXHGH+XPH
HW UpXVVL j GpILQLU D SULRUL OH SULQFLSH GH FDXVDOLWp ,O QD GpILQL VRXV FH QRP TXH OK\SRWKqVH GX
GpWHUPLQLVPHXQLYHUVHOHQTXRLLOQHVHVWpFDUWpGH+XPHTXHQFHTXLOHQGHPDQGDLWjODQRWLRQ
GH FDXVH OD SUHXYH TXH +XPH GHPDQGDLW j OH[SpULHQFH HW DX MXJHPHQW TXH OKDELWXGH QRXV IDLW
SRUWHUVXUODOLDLVRQGHVSKpQRPqQHV0DLVR.DQWDWLOMDPDLVHVVD\pGHMXVWLILHUFHWWHDVVHUWLRQ
TXHOXQLRQV\QWKpWLTXHGHVSKpQRPqQHVGXFKDQJHPHQWGLVWLQJXRQVOHVELHQGHVV\QWKqVHVORJLTXHV
IRQGpHVVXUOHVFDWpJRULHVRXVXUOHXUVUHODWLRQVPXWXHOOHVHVWXQHFRQQDLVVDQFHGRQQpHjOHVSULW
LQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHREVHUYDWLRQGHVORLVGHVXFFHVVLRQGHVSKpQRPqQHVH[WHUQHVHWGHWRXW
VHQWLPHQWGHODYRORQWpGHWRXWHFRQQDLVVDQFHLQVWLQFWLYHRXpSURXYpHGHVHVHIIHWV"([DPLQRQV
FHVGHX[SRLQWVVRPPDLUHPHQWFHODVXIILUD
(Q FH TXL WRXFKH ORUGUH GHV SKpQRPqQHV QDWXUHOV VL QRXV FRQVLGpURQV OD ORL GH OD
FRPPXQLFDWLRQGXPRXYHPHQWSDUOHPRXYHPHQWLOHVWLPSRVVLEOHGHFRPSUHQGUHDSULRULODFWLRQ
GX PRELOH OLPSXOVLRQ SOXW{W TXH ODUUrW j OD UHQFRQWUH GX FRUSV HQ UHSRV UHODWLI HW OHV
PRGLILFDWLRQVPXWXHOOHVGHVYLWHVVHV/DSHVDQWHXUHVWXQSKpQRPqQHDEVROXPHQWHPSLULTXHSRXU
QRXV PDOJUp VRQ XQLYHUVDOLWp HW QRXV HQ FKHUFKRQV OD FDXVH /HV SKpQRPqQHV GH OD FKDOHXU
GLODWDWLRQFKDQJHPHQWVGpWDWGHVFRUSVHWFQHQRXVRIIUHQWGDQWpFpGHQWVjFRQVpTXHQWVDXFXQ
HIIHWTXHQRXVVDFKLRQVDSULRULUDSSRUWHUjVDFDXVH,OHQHVWGHPrPHGHWRXWHVOHVIRUFHVHW
TXDQGQRXVLQVWLWXRQVXQHH[SpULHQFHSRXUGpPrOHUFHTXHQRXVDSSHORQVODFDXVHGXQSKpQRPqQH
PDLV TXL QHVW MDPDLV TXXQH GHUQLqUH FRQGLWLRQ DMRXWpH j GDXWUHV WUqV QRPEUHXVHV HW WRXWHV
QpFHVVDLUHV SRXU VRQ DSSDULWLRQ QRWUH DUW SULQFLSDO FRQVLVWH j pOLPLQHU OHV FLUFRQVWDQFHV TXL
SRXUUDLHQWQRXVIDLUHDWWULEXHUOHIIHWSURGXLWjGDXWUHVFDXVHVTXHFHOOHTXHQRXVFKHUFKRQVjPHWWUH
HQVDLOOLHHWGRQWOHYUDLWLWUHHVWFHOXLGHFRQGLWLRQVXIILVDQWHOHVDXWUHVFRQGLWLRQVpWDQWGRQQpHV
HW SOXV RX PRLQV FRQQXHV GH SURGXFWLRQ GH OHIIHW DWWHQGX WDQW LO HVW YUDL TXH D SULRUL QRXV QH
FRQQDLVVRQV ULHQ GHV FDXVHV GH OD QDWXUH HW TXH D SRVWHULRUL OD VSpFXODWLRQ VHXOH QRXV SHUPHW GH
YLVHUjODGpILQLWLRQGHFHOOHVTXHQRXVSRXUULRQVWHQLUSRXUFDXVHVpOpPHQWDLUHVVLPSOHVHWXOWLPHV
(WGHTXHOOHQDWXUHVXSSRVHUFHOOHVFL"3HXWrWUHGHODQDWXUHGHFHOOHVGRQWQRXVDYRQVjSDUOHU
PDLQWHQDQWjODXWUHSRLQWGHYXHHQSUHQDQWOLGpHGHFDXVHjVRQVLqJHPHQWDOHWQRQSOXVGDQV
OHVSKpQRPqQHVQDWXUHOVRXGDQVOHVSURIRQGHXUVGHODPDWLqUHHOOHpFKDSSHjQRVVHQV
6LOHIRQGHPHQWGHOLGpHGHFDXVHGHYDLWrWUHSULVGDQVOHVUDSSRUWVGHVSKpQRPqQHVQDWXUHOV
LO HVW FODLU GDSUqV OD FRQVLGpUDWLRQ SUpFpGHQWH TXH OD WKpRULH HPSLULTXH GH +XPH DYHF GHV
DPHQGHPHQWVHPSUXQWpVjODPpWKRGHGHVVFLHQFHVVHUDLWODVHXOHVDWLVIDLVDQWH,OIDXWGRQFVLFHVW
XQH FRQQDLVVDQFH SOXV UpHOOH HW XQH FRQQDLVVDQFH DSULRULTXH TXRQ UHFKHUFKH OD SUHQGUH j VD
VRXUFHGDQVOHVHQWLPHQWHWGDQVOLQWHOOLJHQFHGHOKRPPHTXLDODFRQVFLHQFHGHODYRORQWpHQOXL
HWOLQVWLQFWGDERUGODFRQQDLVVDQFHSUDWLTXHHQVXLWHGHVSRXYRLUVGHFHWWHYRORQWpVXUOHVFKRVHV
H[WpULHXUHV HW SXLV GH OH[LVWHQFH GXQH SXLVVDQFH VHPEODEOH j OD VLHQQH HW GpSDUWLH j GLIIpUHQWV
GHJUpVGH[WHQVLRQRXGHOXFLGLWpjGDXWUHVGLIIpUHQWVrWUHVGHODQDWXUH,OGHYUDLWrWUHPDQLIHVWH
SRXUWRXWSKLORVRSKHTXLQHVHFRPSODvWSDVH[FOXVLYHPHQWGDQVOHVDEVWUDFWLRQVRXTXLQHSHXWDX
FRQWUDLUHGpWDFKHUVRQHVSULWGHVVHQVDWLRQVHWGXPpFDQLVPHTXHOHVQRWLRQVGHFDXVHHWGHIRUFH
QH QRXV VRQW YUDLPHQW GRQQpHV TXH GDQV OD FRQVFLHQFH GX YRXORLU HW GX SRXYRLU GH FH YRXORLU
GHPHXUDQWHQVRLGHVXVFLWHUGHVSKpQRPqQHVGHFKDQJHPHQWKRUVGHVRL/LGpHGHFDXVHQDSX
SDVVHU GDQV QRWUH HVSULW GH VRQ OLHX GDSSOLFDWLRQ SURSUH HW RULJLQDO j GHV UDSSRUWV HQWUH GHV
SKpQRPqQHV QDWXUHOV TXj UDLVRQ GH ODQDORJLH IRQGDPHQWDOH TXpWDEOLW GHV GHX[ F{WpV OH IDLW

SULPRUGLDOTXLOHXUHVWFRPPXQOHIDLWTXHWHOFKDQJHPHQWpWDQWGRQQpGDQVXQHFHUWDLQHUHODWLRQ
GHSKpQRPqQHVWHODXWUHFKDQJHPHQWGpWHUPLQpWRXMRXUVOHPrPHSRVLWLVSRQHQGLVVHSURGXLWLSVR
IDFWRGDQVXQHFHUWDLQHDXWUHUHODWLRQGHSKpQRPqQHV
3DUH[HPSOHSRXUOHFDVGRQWQRXVQRXVRFFXSRQVXQFKDQJHPHQWTXLHVWXQGpVLURXXQH
YRORQWpFKH]XQDQLPDOHVWVXLYLGHGLYHUVFKDQJHPHQWVGDQVORUJDQLVPHGHFHWDQLPDOHWGHOj
PR\HQQDQW GDXWUHV FRUUHVSRQGDQFHV pWDEOLHV GDQV OpWDW GHV FRUSV DPELDQWV 2EVHUYRQV TXH VL
OLGpH GH FDXVDOLWp TXL HVW HQ OD SRUWDQW GDQV ODEVWUDLW OLGpH GH FH UDSSRUW D pWp WUDQVIpUpH
VSRQWDQpPHQW SDU OHVSULW KXPDLQ GH VRQ OLHX GDSSOLFDWLRQ SURSUH DX[ UDSSRUWV PXWXHOV GH
SKpQRPqQHVGHODQDWXUHTXRQDQRPPpVGHVIRUFHVTXRLTXRQQ\SHUoRLYHMDPDLVTXHGHVFKDQJHPHQWVGH
TXDOLWpV HW GH TXDQWLWp GDQV OH WHPSV HW GDQV OHVSDFH FH QHVW SDV VHXOHPHQW TXH ODQDORJLH GRQW QRXV
SDUORQV DLW PRWLYp OH WUDQVIHUW PDLV FHVW DXVVL TXH QRXV OH WURXYHULRQV VDQV GRXWH MXVWLILp
HPSLULTXHPHQW VLO pWDLW SRVVLEOH GpWHQGUH QRV SHUFHSWLRQV MXVTXj GHV SULQFLSHV XOWLPHV GH FHV
IRUFHV QDWXUHOOHV R HOOHV VH GpFRXYULUDLHQW j QRXV FRPPH SKpQRPqQHV SV\FKLTXHV pOpPHQWDLUHV
GRQWHOOHVUpVXOWHQWSDUYRLHGHFRPSRVLWLRQ
.DQWQHVRFFXSDQWSDVGHORULJLQHHWGHOHVVHQFHGXUDSSRUWGHFDXVDOLWpHQYLVDJHODFDXVH
HW OHIIHW UHVSHFWLYHPHQW GDQV GHX[ FKRVHV RX GHX[ pWDWV VXFFHVVLIV TXHOFRQTXHV GRQW OH VHFRQG
UHQIHUPHTXHOTXH FKRVH TXL DUULYHTXLQpWDLWSDVGDQVOHSUHPLHU&HUDSSRUWGpILQLWODFDXVDWLRQHQ
YHUWXGHFHFRQFHSWTXHODSURGXFWLRQGHFHWWHFKRVHTXLDUULYHHVWQpFHVVDLUHHWTXHOOHDOLHXHQ
YHUWXGXQHUqJOHPDLVFRPPHQWFRQFHYRLUTXHTXHOTXHFKRVHDEVROXPHQWSDUODQWSXLVVHrWUH
FKDQJpTXXQpWDWGDQVXQWHPSVGRQQpVRLWVXLYLGXQDXWUHpWDWGDQVXQDXWUHWHPSV"'HFHOD
QRXVQDYRQVSDVODPRLQGUHFRQFHSWLRQDSULRUL9RLOjGRQFODGpILQLWLRQGXQHFHUWDLQHUHODWLRQ
HWHQVXLWHXQHGpFODUDWLRQGLQLQWHOOLJHQFHGHODUHODWLRQGpILQLHRURQSHXWDVVXUHUVDQVFUDLQWH,
TXH OD GpILQLWLRQ HVW FRPSRVpH GH PDQLqUH j pOXGHU OLGpH GH FDXVH HQ OD UpGXLVDQW j OLGpH GH
VpTXHQFHQpFHVVDLUHHWUpJOpHFHVWOHIRQGPrPHGHODWKqVHGH+XPHHWTXH.DQWVHWURPSH
SRVLWLYHPHQWTXDQGLOGLWTXHQRXVQDYRQVSDVXQHFRQFHSWLRQDSULRULTXHQRXVDOOLRQVGLUHGHOD
FDXVHGXFKDQJHPHQW.DQWGLWGXFKDQJHPHQWPDLVSRXUOHFKDQJHPHQWQRXVVXSSRVRQVXQHFDXVH
OHSULQFLSHGHFDXVDOLWpHVWFHODPrPHHWOHMXJHPHQWXQLYHUVHOTXLOHIRUPXOHHVWODV\QWKqVHGX
GHYHQLUFRQFHSWGXFKDQJHPHQWHPSLULTXHUHSUpVHQWpTXHQRXVJpQpUDOLVRQVHWGXFRQFHSWGH
FDXVDOLWpTXLpWDQWLQREVHUYDEOHQHSHXWrWUHTXDSULRULTXH
/LQFRQFHYDEOHQHVWQLOHFKDQJHPHQWTXLHVWODORLPrPHGHODUHSUpVHQWDWLRQGDQVOHWHPSV
IDLW SULPLWLI QL OD FDXVH RULJLQH GH ODFWLYLWp IDLW pJDOHPHQW LUUpGXFWLEOH SULV j VD VRXUFH GDQV OH
GpVLUHWGDQVODYRORQWpOLQFRQFHYDEOHFHTXHORQFKHUFKHWRXMRXUVjFRPSUHQGUHHWjWRUWSDUFH
TXH FH QHVW ULHQ GH[LVWDQW FHVW XQ LQWHUPpGLDLUH HQWUH OD FDXVH VXSSRVpH LPPpGLDWH HW OHIIHW
FHVW XQ PR\HQ GH FRPPXQLFDWLRQ TXL VHPEOHUDLW H[SOLTXHU ODFWLRQ HW QH[SOLTXHUDLW HQ UpDOLWp
ULHQ SDUFH TXLO QH IHUDLW TXH UHFXOHU OD TXHVWLRQ 2Q YRXGUDLW DYRLU GH OD ORL XQH LPDJH TXL
PRQWUHUDLW FRPPHQW GH FH TXXQH FKRVH FKDQJH XQH DXWUH FKRVH GRLW FKDQJHU 5LHQ QHVW SOXV
IDFLOH HW SOXV FRPPXQ TXDQG LO \ D GHV LQWHUPpGLDLUHV 0DLV GLQWHUPpGLDLUHV j LQWHUPpGLDLUHV
GHPDQGpV RQ VH SHUGUDLW GDQV OH SURFqV j OLQILQL LO IDXW VDUUrWHU j OD UHFRQQDLVVDQFH GH OD ORL
IRQGDPHQWDOHGRQWODFWLRQGHODYRORQWpVRLWH[WHUQHVRLWLQWHUQHHWHQFHFDVODSOXVUDGLFDOHHVW
OH[SUHVVLRQXOWLPH
&HWWHORLHVWFHOOHGRQWOHJpQLHPpWDSK\VLTXHGH/HLEQL]DGRQQpODIRUPXOHJpQpUDOHVRXVOH
WLWUH GKDUPRQLH SUppWDEOLH TXL D SUHVTXH WRXMRXUV pWp LQFRPSULVH GH VHV VXFFHVVHXUV HW HQ UDSSRUW
DYHF FHWWH ORL /HLEQL] D GpILQL OH W\SH SULPRUGLDO GH OD FDXVH SDU OD VSRQWDQpLWp GH OD PRQDGH
SULQFLSH GH OrWUH HQ pWHUQHOOH KDUPRQLH DYHF OHV DXWUHV PRQDGHV GH OD &UpDWLRQ .DQW HQ
PpFRQQDLVVDQWjODIDLVODQDWXUHGHODUHODWLRQGHFDXVDOLWpTXLQHVWSDVHQWUHGHVpWDWVRXGHVFKRVHV
PDLVHQWUHGHVrWUHVTXLVRQWGHVFDXVHVOHVXQVSRXUOHVDXWUHVHWODQDWXUHGHODFDXVHTXLHVWGH
ORUGUH GX GpVLU HW GH OD YRORQWp .DQW D FRQGDPQp VD GRFWULQH j FHWWH GRXEOH FRQVpTXHQFH
REOLJp GH WURXYHU XQ VXMHW SRXU OD FDXVDOLWp GpILQLH SDU OH UDSSRUW GH GHX[ pWDWV LO QD SX TXHQ
SODFHUOHVLqJHGDQVODVXEVWDQFHHQWHUPHVJpQpUDX[FRPPHQRXVOH[SOLTXHURQVWRXWjOKHXUHHW
UpGXLWjQHSRVHUSRXUOLGpHjVHIDLUHGHFHUDSSRUWTXHODORLGHVHVGpWHUPLQDWLRQVQpFHVVDLUHV
GDQVOHFRXUVGX7HPSVDQVHLQGHOD6XEVWDQFHLOQDSXTXHWUDQFKHUDSULRULODTXHVWLRQGHVDYRLU
VLHQHIIHWODFRQQH[LRQGHODFDXVHHWGHOHIIHWHVWWRXMRXUVQpFHVVDLUHHWVLOQHVHSHXWSDVTXHOD
FDXVDOLWpVRLWSRXUGHFHUWDLQVFDVDPELJXsHWTXHFHUWDLQVHIIHWVSXLVVHQWSURFpGHUGHFDXVHVTXL
QHVRLHQWSDVHOOHVPrPHVLQWpJUDOHPHQWGpWHUPLQpHVSDUGHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVHWVXIILVDQWHV
1RXVQHFRQQDLVVRQVDXFXQSDVVDJHGHVpFULWVGH.DQWRLODLWSDUXUHJDUGHUFRPPHGLJQH
GH[DPHQ OD SRVVLELOLWp TXH FHUWDLQV pYpQHPHQWV GX PRQGH SKpQRPpQDO SXVVHQW QrWUH SDV

WRWDOHPHQW HW DEVROXPHQW GpWHUPLQpV SDU OHXUV DQWpFpGHQWV LO \ D DX FRQWUDLUH XQ WUqV JUDQG
QRPEUH GH SDVVDJHV R XQH WHOOH pYHQWXDOLWp HVW GpFODUpH LPSRVVLEOH 6L FpWDLW Oj j VHV \HX[ XQ
MXJHPHQWV\QWKpWLTXHDSULRULFRPPHRQGRLWOHFURLUHLOIDXWGLUHTXHOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHWRXW
HQWLqUHHVWDIIOLJpHGXQHJUDYHODFXQH.DQWDXUDLWGQRXVDSSUHQGUHSDUTXHOVVLJQHVVHGRLYHQW
GLVWLQJXHUFHX[GHFHVMXJHPHQWVGRQWRQQDSRLQWjGRXWHUHQFRUHELHQTXLOVGpPHQWHQWjODIRLV
OH VHQWLPHQW SUDWLTXH GH WRXV OHV KRPPHV HW TXLOV VRLHQW HQ SRVVHVVLRQ GH VRXOHYHU HQWUH
SKLORVRSKHVGHVGpEDWVLQWHUPLQDEOHV
/D QpFHVVLWp XQLYHUVHOOH HW OD VXEVWDQFH XQLYHUVHOOH VRQW GHX[ WKqVHV OLpHV .DQW WRXW HQ
GpILQLVVDQWODFDXVDOLWpSDUGHVLGpHVGHUHODWLRQQHSXWpYLWHUGHVHUHSUpVHQWHUOHVUHODWLRQVGDQVOD
6XEVWDQFHHWIXWFRQGXLWSRXUOHXUGpFRXYULUGHVVXMHWVSDUWLFXOLHUVDXVHLQGHFHVXMHWFRPPXQGH
WRXV OHV DSSDUHQWV VXMHWV SKpQRPpQDX[ j SDUOHU GHV DFWLRQV HW GHV IRUFHV FRPPH GX GRPDLQH
H[FOXVLIGHOHPSLULVPH,OVHODLVVDDOOHUVRXVFHSUpWH[WHDXUpDOLVPHSK\VLTXHOHSOXVRUGLQDLUH
0DLVLOQHV\DWWDUGDSDV$SUqVDYRLUUHPDUTXpFRPPHRQODYXSOXVKDXWTXLOHVWLPSRVVLEOHHQ
VDWKpRULHGHFRQFHYRLUOHFKDQJHPHQWGpWDWTXLLPSOLTXHODFDXVDOLWp1RXVDYRQVEHVRLQSRXU
FHODGLWLOGXQHFRQQDLVVDQFHGREMHWVUpHOVHWLOQHSHXW\HQDYRLUGHGRQQpVTXHPSLULTXHPHQW
3DU H[HPSOH LO IDXW FRQQDvWUH OHV SXLVVDQFHV PRWULFHV RX FH TXL UHYLHQW DX PrPH FHUWDLQV
SKpQRPqQHVVXFFHVVLIVWHOVTXHGHVPRXYHPHQWVTXLWpPRLJQHQWGHODSUpVHQFHGHFHVVRUWHVGH
IRUFHV 6LO VDJLW GH FRQFHSWV HW QRQ GDSSDUHQFHV SKpQRPpQDOHV FHVW j OD IRUPH GH WRXW
FKDQJHPHQWjODORLGHFDXVDOLWpTXLOIDXWUHYHQLUHWGHODFDXVDOLWpSDVVHUjODVXEVWDQFHSDUFHTXH
OjHVWODVRXUFH
/j R HVW ODFWLRQ SDU FRQVpTXHQW ODFWLYLWp HW OD IRUFH Oj GRLW rWUH OD 6XEVWDQFH HW Oj
VHXOHPHQWLOIDXWFKHUFKHUOHVLqJHGHFHWWHVRXUFHDERQGDQWHGHSKpQRPqQHV5LHQGHSOXVMXVWH
PDLVVLORQGHPDQGHGH[SOLTXHUFHTXRQHQWHQGSDUOD6XEVWDQFHRQVDSHUoRLWTXLOQHVWSRLQW
DLVpGHOHGLUHVDQVWRXUQHUGDQVXQFHUFOH&RPPHQWSRXYRQVQRXVFRQFOXUHLPPpGLDWHPHQWGH
ODFWLRQjODSHUPDQHQFHGHODJHQWFHWWHSURSUHHVVHQWLHOOHFDUDFWpULVWLTXHGHODVXEVWDQFH"$SUqVFHV
H[SOLFDWLRQVDQWpULHXUHVFHSHQGDQWODUpSRQVHjODTXHVWLRQQHVWSDVELHQGLIILFLOHWRXWLPSRVVLEOH
TXHOOH HVW ORUVTXH ORQ VXLW OD PDUFKH DFFRXWXPpH TXL HVW GH SURFpGHU DQDO\WLTXHPHQW DYHF OHV
FRQFHSWV.DQWYHXWGLUHFHUWDLQHPHQWORUVTXRQSDUWGHVFRQFHSWVGDFWLRQHWGHIRUFHSRXU
HQ FKHUFKHU OHV DSSOLFDWLRQV HW OHV VLqJHV FH TXL QH PqQH j ULHQ GH GpILQLWLI VHORQ OXL DX OLHX GH
VpOHYHUGXQVHXOFRXSDXGHVVXVGHVSKpQRPqQHVFRPPHLOYDOHIDLUH
/DFWLRQLPSOLTXHUHODWLRQGXVXMHWGHODFDXVDOLWpjOHIIHW&RPPHWRXWHIIHWFRQVLVWHHQFH
TXLDUULYHFHVWjGLUHHQFHTXLSHXWFKDQJHUHWTXLHVWGpQRWpWHOGDQVOHWHPSVSDUODVXFFHVVLRQ
OHVXMHWGHUQLHUGXFKDQJHPHQWHVWOHSHUPDQHQWHQWDQWTXHVXEVWUDWXPGHWRXWFHTXLFKDQJHHQ
XQ PRW OD VXEVWDQFH &DU VXLYDQW OH SULQFLSH GH FDXVDOLWp OHV DFWLRQV VRQW WRXMRXUV OH SRLQW GH
GpSDUWGHODPXWDELOLWpGHVSKpQRPqQHVHOOHVQHSHXYHQWGRQFH[LVWHUHQXQVXMHWTXLOXLPrPH
FKDQJHSDUFHTXHGDXWUHVDFWLRQVHWXQDXWUHVXMHWVHUDLHQWUHTXLVSRXUGpWHUPLQHUFHFKDQJHPHQW
$LQVLODFWLRQHVWXQFULWHULXPHPSLULTXHVXIILVDQWSRXUSURXYHUODVXEVWDQWLDOLWp
&HW DUJXPHQW IRQGp VXU OLPSRVVLELOLWp GX SURFqV j OLQILQL GH FKDQJHPHQW HQ FKDQJHPHQW
QDXUDLW SDV G FH VHPEOH rWUH LQYRTXp SDU XQ SKLORVRSKH TXL DGPHW SDUWRXW DLOOHXUV
OLQGpWHUPLQDWLRQGRULJLQHFRPPHXQFDUDFWqUHGHOHQFKDvQHPHQWGHVSKpQRPqQHV/DVXEVWDQFH
LPPXDEOHjOH[LVWHQFHGHODTXHOOHLOFRQFOXWLFLVHUDLWHOOHGRQFKRUVGXPRQGHSKpQRPpQDO&HVW
XQSRLQWTXLDXUDLWGrWUHH[SOLTXp,OHVWWRXWDXPRLQVSHUPLVGHQGRXWHUSRXUFHWWHUDLVRQTXH
ODVXEVWDQFHOH3HUPDQHQWVXMHWXQLYHUVHOTXHORQFURLWSRXYRLUSRVHUDYDQWWRXWFKDQJHPHQWSRXU
pYLWHU OH SURFqV j OLQILQL D FHSHQGDQW SRXU VHV GpWHUPLQDWLRQV OH 9DULDEOH HW WRXV GHX[ OH
9DULDEOH HW OH 3HUPDQHQWVRQW FRQWHQXV GDQV GHQVHPEOH GHV SKpQRPqQHV&HVRQWOHVSURSUHVWHUPHVGH
.DQWHQVRQH[SRVLWLRQGHOD3UHPLqUHDQDORJLHGHOH[SpULHQFH0DLVDORUVLOIDXWGHGHX[FKRVHVOXQH
RX TXH QRXV UHJDUGLRQV FH 3HUPDQHQW FRPPH XQH DEVWUDFWLRQ SXUH OH FRQFHSW GH FH TXL VDQV
FKDQJHUHVWOHVXMHWGHWRXVOHVFKDQJHPHQWVHWFHQHVHUDLWOjTXXQHGLVWLQFWLRQORJLTXHHQWUHOH
VXMHWFRPPHWHOHWOHVXMHWSRUWHXUGHVHVTXDOLWpVTXLVRQWYDULDEOHVRXTXHQRXVUHJDUGLRQVHQ
IDFHODWKpRULHGHODVXEVWDQFHUpHOOHGRQWOHVTXDOLWpVVDQVRULJLQHSUHPLqUHVHGpYHORSSHQWGDQVOH
FRXUVGXWHPSV&HWWHGHUQLqUHLQWHUSUpWDWLRQHVWODVHXOHDGPLVVLEOH
1RXVGLVRQVVDQV RULJLQHHW.DQWREVHUYHHQHIIHWTXHOHIDLWGXSDVVDJHGXQRQrWUHGXQ
pWDW j FHWpWDWPrPHQHFRQFHUQHSRLQWODVXEVWDQFHTXLQHQDvWSRLQWPDLVFHWpWDWVHXOHPHQW
FHVWGRQFXQVLPSOHFKDQJHPHQWHWQRQODQDLVVDQFHGHULHQ/DVXEVWDQFHQHQDvWSRLQWHWOHV
pWDWV QH QDLVVHQW SDV GH ULHQ &HVW GRQF TXH FKDTXH pWDW QDvW GXQ pWDW DQWpULHXU TXL OXLPrPH

SURYLHQW GXQ DXWUH HW DLQVL GH VXLWH FHVW FHOD TXL HVW OH VDQV RULJLQH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
SKpQRPqQHV
,O\DXQHDXWUHUHPDUTXHGH.DQWjFHWHQGURLWPDOKHXUHXVHPHQWWURSSHXGpYHORSSpHTXL
WRXFKH XQH DXWUH TXHVWLRQ /RUVTXH ORULJLQH GX FKDQJHPHQW GDQV OD VXEVWDQFH HVW FRQVLGpUpH
FRPPHOHIIHWGXQHFDXVHpWUDQJqUHRQODSSHOOHFUpDWLRQ&HVWXQIDLWTXLQHVHSHXWDGPHWWUHHQ
TXDOLWp GpYpQHPHQW GDQV OHV SKpQRPqQHV SDUFH TXH VD VHXOH SRVVLELOLWp URPSUDLW OXQLWp GH
OH[SpULHQFH 6L WRXWHIRLV QRXV FRQVLGpURQV OHV FKRVHV QRQ FRPPH SKpQRPqQHV PDLV FRPPH
FKRVHVHQVRLHWREMHWVGHOHQWHQGHPHQWVHXOHPHQWDORUVTXRLTXHHOOHVVRLHQWGHVVXEVWDQFHVOHXU
H[LVWHQFH SHXW rWUH UHJDUGpH FRPPH SODFpH GDQV OD GpSHQGDQFH GXQH FDXVH pWUDQJqUH /HV PRWV
GRLYHQW HQ FH FDV UHFHYRLU GH QRXV XQH VLJQLILFDWLRQ WRXW DXWUH HW FHVVHU GH VDSSOLTXHU DX[
SKpQRPqQHVFRPPHREMHWVGHOH[SpULHQFHSRVVLEOH
&H SDVVDJH QH VDXUDLW VH UDSSRUWHU j OD GRFWULQH GH O,QFRQGLWLRQQp FHW REMHW GH OHQWHQGHPHQW
VHXOHPHQWTXH.DQWSRVHQRXVOHVDYRQVFRPPHODFRQGLWLRQVXSUrPHGXPRQGHSKpQRPpQDOFDU
OREVFXUH UHODWLRQ GH FH SULQFLSH DX[ SKpQRPqQHV QD SRLQW pWp GpILQLH HW HQ WRXW FDV QH GRLW
MDPDLV VHQWHQGUH GDQV OH VHQV WKpRORJLTXH GXQH FUpDWLRQ FHVWjGLUH GX UDSSRUW GXQ FUpDWHXU
FRQVFLHQWjVRQXYUHYRORQWDLUH'DLOOHXUVQHIDXGUDLWLOSDVQRXVGLW.DQWTXHOHVSKpQRPqQHV
IXVVHQWDORUVSOXVTXHGHVSKpQRPqQHVGHVFKRVHVHQVRL"1RXVFUR\RQVTXHFHVLQJXOLHUSDVVDJH
HVWXQHVRUWHGDPRUFHSODFpHOjSRXUOHORJHPHQWGHVREMHWVLGpDX[GHOD5DLVRQSUDWLTXHKRUVGH
OH[SpULHQFHSRVVLEOH8QLQWHUSUqWHGXNDQWLVPHTXLGXQF{WpGpWRXUQHUDLWVDYXHGHODP\VWpULHXVH
VXSHUVWUXFWXUHpOHYpHSDUOLQFRQGLWLRQQpDXGHVVXVGXPRQGHSKpQRPpQDOTXLGXQDXWUHF{WpVH
UHQGUDLW FRPSWH GX UpHO LQILQLWLVPH GHV SKpQRPqQHV HQ OHXU HQFKDvQHPHQW QpFHVVDLUH VDQV
SRVVLELOLWp DXFXQH GH FRQFHYRLU ODFWH GH FRPPHQFHPHQW GX FKDQJHPHQW GDQV OH 3HUPDQHQW DEVROX GH OD
6XEVWDQFH HW TXL HQILQ DFFRUGHUDLW VpULHXVHPHQW DX[ SKpQRPqQHV FHWWH H[LVWHQFH UpHOOH TXH .DQW
OHXU UHFRQQDvW ORUVTX LO D j VH SURQRQFHU VXU OH FULWHULXP GH OD UpDOLWp PDLV TXH .DQW OHXU GpQLH
TXDQGLOFRQVLGqUHTXLOVQHVRQWULHQHQVRLFHWLQWHUSUqWHGLVRQVQRXVQHSRXUUDIDLUHDXWUHPHQW
TXHGHQYLVDJHUODWKpRULHGHODVXEVWDQFHXQLHjODWKpRULHGHODFDXVDOLWpGHFHSKLORVRSKHFRPPH
VH UpVXPDQW GDQV OD SOXV FRPPXQH HVSqFH GX SDQWKpLVPH VDQV 'LHX FHOOH R ORQ HPSUXQWH j
6SLQR]DSXUHPHQWHWVLPSOHPHQWOHV\VWqPHGHOD1DWXUHpWHUQHOOHPHQWQDWXUDQWHHWQDWXUpH$EVROX
3HUPDQHQWVRXUFHLQGLYLVLEOHLQYDULDEOHXQLTXHGHWRXVOHVPRGHVSRVVLEOHVGHOH[LVWHQFHGLYLVpH
HWGpYHORSSpHGDQVOHVLQILQLVGHOHVSDFHHWGXWHPSV
/HPSrFKHPHQW j XQH WHOOH LQWHUSUpWDWLRQ GX NDQWLVPH QRXV QH SRXYRQV SDV QpDQPRLQV OH
PpFRQQDvWUHQHVWSDVDLOOHXUVTXHGDQVODGRFWULQHGHOLPSpUDWLIPRUDOHWGHODOLEHUWpPDLVQRWUH
H[DPHQFULWLTXHGHOLGpDOGHOD5DLVRQSXUHGHVDQWLQRPLHVHWGHVSRVWXODWVDPLVFUR\RQVQRXV
GHX[ SRLQWV HQ SDUIDLWH OXPLqUH TXH .DQW D DEVROXPHQW UHIXVp HQ WKpRULH WRXWH YDOHXU
REMHFWLYHDX[GpWHUPLQDWLRQVTXHOLGpDOHWOHVSRVWXODWVUpFODPHUDLHQWSRXUODVDWLVIDFWLRQGHVYXHV
SUDWLTXHVDX[TXHOOHVLOVVHUDSSRUWHQWTXHODOLEHUWpPRUDOHIRQGHPHQWVLQHTXDQRQGXGHYRLUGX
GHYRLUTXLHVWOXLPrPHODFRQGLWLRQGXERQKHXUHVWXQHSXUHFKLPqUHTXDQGQRXVHQFKHUFKRQV
ODSSOLFDWLRQ RX VLPSOHPHQW OD SRVVLELOLWp GDQV OH PRQGH GHV SKpQRPqQHV SDUFH TXH OHXU
HQFKDvQHPHQWGDQVFHPRQGHHVWLQYDULDEOHPHQWGpWHUPLQpHWQHSHXWVRXYULUjDXFXQDFFLGHQW,O
QH[LVWHTXXQHSRUWHGHVRUWLHSRXUODJHQWOLEUHHWSDUFRQVpTXHQWTXXQHYRLHGHVDOXWSRXUVD
PRUDOLWp HW SRXU VHV HVSpUDQFHV HOOH GpSHQG GX IDLW LQFRPSUpKHQVLEOH TXH VHV DFWHV TXLO FURLW
OLEUHVGDQVORUGUHGXWHPSVHWGHVFRQWLQJHQFHVPDLVTXLOLEUHVQHSHXYHQWOrWUHGDQVFHWRUGUH
Oj OH VRLHQW FHSHQGDQW KRUV GX WHPSV HW GH OHVSDFH GDQV XQH UpJLRQ RX VD SHUVRQQH H[LVWH HQ
TXDOLWpGHQRXPqQH0DLV\DWLOHQEHDXFRXSGHVHFWDWHXUVGXNDQWLVPHTXLDLHQWFUXIDLUHSDUWLHGH
FHVQRXPqQHV"(WFHX[OjVLO\HQDVHGHPDQGHQWLOVVpULHXVHPHQWVLOVRQWGDQVOHVSULWTXHOTXH
FKRVHGHSOXVTXHGHVPRWVTXDQGLOVVXSSRVHQWTXXQDFWHDFFRPSOLGDQVOHFRXUVGXWHPSVHQ
GHV FLUFRQVWDQFHV HW DYHFGHVLGpHVTXLWRXWHVLPSOLTXHQWOHWHPSVHVWGXQHDXWUHSDUWXQDFWH
OLEUHDFFRPSOLKRUVGXWHPSVSDUOHPrPHDJHQW"RXFURLHQWLOVDXIRQGTXHOHVFKRVHVGXWHPSV
VRQWXQHSXUHIDQWDVPDJRULHHQFRUHELHQTXHQRXVQHSXLVVLRQVULHQSHQVHUKRUVGXWHPSV"$ORUV
TXHQHOHGLVHQWLOV"

7URLVLqPH DQDORJLH GH OH[SpULHQFH .DQW QH QRXV GRQQH JXqUH VRQV FH WLWUH TXXQ FRPSOpPHQW
GH[SOLFDWLRQGHVGHX[ORLVGHOD6XEVWDQFHHWGHOD&DXVHDXSRLQWGHYXHGHODVROLGDULWpDEVROXH
TXH WHOOHV TXLO OHV FRPSUHQG HOOHV pWDEOLVVHQW HQWUH WRXV OHV SKpQRPqQHV 0DLV OD FODVVLILFDWLRQ
DUWLILFLHOOHSDUTXRLLOUDWWDFKHOHVWURLVDQDORJLHVDX[WURLVWHUPHVGHVDFDWpJRULHGH5HODWLRQOREOLJH

j WURXYHU XQH ORL TXL FRUUHVSRQGH DX WURLVLqPH WHUPH GH FHWWH FDWpJRULH HW TXL D SRXU WLWUH
&RPPXQDXWp5pFLSURFLWpHQWUHODFWLIHWOHSDVVLI
(Q WHUPLQDQW ODQDO\VH GH OD GHX[LqPH DQDORJLH TXH QRXV YHQRQV GH[DPLQHU .DQW DMRXWH j
OLGpHGHFDXVHXQWUDLWTXHQRXVQHGHYRQVSDVRPHWWUHLFLTXL{WHjODFWHOHFDUDFWqUHLQGLYLGXHO
TXLOXLHVWWRXMRXUVDWWULEXpTXDQGRQDIIHFWHjVDSURGXFWLRQXQPRPHQWGpWHUPLQpGXWHPSV,O
DVVLPLOHODFDXVHDXGHYHQLUHWOHGHYHQLUDXFRQFHSWPDWKpPDWLTXHTXHODEVWUDFWLRQOXLVXEVWLWXH
ORUVTXLOHVWUHJDUGpFRPPHFRQWLQX7RXWHWUDQVLWLRQTXLDOLHXGXQHFKRVHjXQHDXWUHGDQVOH
WHPSV SRXU QRWUH SHUFHSWLRQ HVW UpHOOHPHQW XQH GpWHUPLQDWLRQ GX WHPSV SHQGDQW TXH FHWWH
SHUFHSWLRQ VRSqUH HW FRPPH OH WHPSV HVW WRXMRXUV HW HQ WRXWHV VHV SDUWLHV XQH TXDQWLWp OD
SURGXFWLRQGXQHSHUFHSWLRQHQWDQWTXHTXDQWLWpWUDYHUVHFRPPHOHWHPSVWRXVOHVGHJUpVGRQW
QXO QHVW OH SOXV SHWLW GHSXLV ]pUR MXVTXj XQ GHJUp GpWHUPLQp 1RXV DYRQV WUDLWp SOXV KDXW OD
TXHVWLRQ GH OD FRQWLQXLWp PDWKpPDWLTXH ,O VXIILW GH UHPDUTXHULFLTXHODGLYLVLELOLWpLQILQLHGXQH
SHUFHSWLRQUpHOOHGHYUDLWUpSRQGUHjOH[LVWHQFHVXFFHVVLYHGXQHVXLWHUpHOOHGHSHWLWHVSHUFHSWLRQV
UpHOOHV GRQW DXFXQH QH VHUDLW OD SOXV SHWLWH FH TXL HVW DEVXUGH 0DLV FHVW VHORQ .DQW OD PDQLqUH
DSULRULTXHGHFRPSUHQGUHODORLGXFKDQJHPHQW(WLOHQHVWGHODFDXVHFRPPHGHODSHUFHSWLRQ
/HWHPSVHVWXQHTXDQWLWpFRQWLQXHHWLOHVWODFRQGLWLRQGHODSURJUHVVLRQFRQWLQXHGHOH[LVWHQFH
GH PrPH OHQWHQGHPHQW DX PR\HQ GH OXQLWp GH ODSHUFHSWLRQ HVW XQH FRQGLWLRQ D SULRUL GH OD
SRVVLELOLWpGXQHGpWHUPLQDWLRQFRQWLQXHGHVSODFHVRFFXSpHVSDUOHVSKpQRPqQHVGDQVOHWHPSVHW
FHODjWUDYHUVXQHVpULHGHFDXVHVHWGHIIHWV/HVSUHPLqUHVGRQQHQWLQpYLWDEOHPHQWOH[LVWHQFHDX[
DXWUHV HW UHQGHQW DXVVL OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH GHV UDSSRUWV GH WHPSV SRXU WRXV OHV WHPSV
XQLYHUVHOOHPHQWHWRQFRQVpTXHQFHREMHFWLYHPHQWYDODEOH$LQVLGHOLGpHPDWKpPDWLTXHGHOD
TXDQWLWp FRQWLQXH GDQV OH WHPSV .DQW GpGXLW OD TXDQWLWp FRQWLQXH GDQV OD SURJUHVVLRQ GH
OH[LVWHQFHHWGHOXQLYHUVDOLWpGHFHWWHLGpHDSSOLTXpHjODVpULHGHVFDXVHVLOFRQFOXWVRQREMHFWLYLWp
&HVW H[DFWHPHQW OH FRQWUDLUH GX FULWpULXP TXH QRXV ODYRQV YX SDUWRXW DLOOHXUV GpFODUHU OH VHXO
YpULWDEOHSRXUVDVVXUHUGXFDUDFWqUHREMHFWLIGXQHSHQVpHOH[SpULHQFH
/DFRQWLQXLWpUHQGOLQGLYLGXDOLWpLPSRVVLEOHODFRPPXQDXWpWURLVLqPHDQDORJLHGHOH[SpULHQFH
YD UHQGUH LPSRVVLEOH HQ RXWUH WRXWH LQLWLDWLYH GH ODJHQW &H SULQFLSH D SRXU IRUPXOH /HV
VXEVWDQFHVHQWDQWTXHFRH[LVWDQWHVVRQWWRXWHVHQFKDWGHFRPSOqWHFRPPXQDXWpFHVWjGLUHGH
UpFLSURFLWpOHVXQHVDX[DXWUHVRXFRPPHOHSRUWHODVHFRQGHpGLWLRQ
/HV VXEVWDQFHV HQ WDQW TXHOOHV SHXYHQW rWUH SHUoXHV FRPPH FRH[LVWDQWHV GDQV OHVSDFH VRQW WRXMRXUV
UpFLSURTXHPHQWDIIHFWpHVOHVXQHVSDUOHVDXWUHV
/LGpH GLQIOXHQFH UpFLSURTXH DMRXWpH GDQV OD VHFRQGH IRUPXOH HQWUDLW FHUWDLQHPHQW GDQV
OHVSULWGHODSUHPLqUH/HVHQVGXPRWFRPPXQDXWpHVWHQHIIHWH[SOLTXpSDU.DQWGDQVOHVHQVGXQ
FRPPHUFH RX GXQH FRPPXQLRQ TXLO DSSHOOH G\QDPLTXH HW TXL H[SULPH OD FRQGLWLRQ TXH YRLFL ,O
GRLW\DYRLURXWUHODSXUHH[LVWHQFHTXHOTXHFKRVHSDUTXRL$GpWHUPLQHSRXU%VDSODFHGDQVOH
WHPSVHW%UpFLSURTXHPHQWVDSODFHSRXU$SDUFHTXHFHVWGHFHWWHPDQLqUHVHXOHPHQWTXHFHV
GHX[VXEVWDQFHVSHXYHQWrWUHUHSUpVHQWpHVHPSLULTXHPHQWFRPPHFRH[LVWDQWHV5LHQHQHIIHWQH
SHXWGpWHUPLQHUODSODFHGHTXHOTXHFKRVHGDQVOHWHPSVVLFHQHVWFHODPrPHTXLHVWODFDXVHGH
VD GpWHUPLQDWLRQ 7RXWH VXEVWDQFH GRLW GRQF UHQIHUPHU HQ VRL OD FDXVDOLWp GH FHUWDLQHV
GpWHUPLQDWLRQVGDQVXQHDXWUHVXEVWDQFHHWHQPrPHWHPSVOHVHIIHWVGHODFDXVDOLWpGHFHWWHDXWUH
VXEVWDQFH FHVWjGLUH TXHOOHV GRLYHQW WRXWHV LPPpGLDWHPHQW RX PpGLDWHPHQW rWUH HQ
FRPPXQLRQG\QDPLTXHHQWUHHOOHVSRXUTXHOHXUFRH[LVWHQFHVRLWGDQVOHFDVGrWUHUHFRQQXHSDU
XQHH[SpULHQFHSRVVLEOH.DQWHVVDLHGHGpPRQWUHUTXHODGRQQpHVLPXOWDQpHGHGHX[REMHWVHVW
LPSRVVLEOHjFRQVWDWHUTXDQGRQQHVXSSRVHHQWUHHX[DXFXQHOLDLVRQ,OVHPEOHFHSHQGDQWTXHOH
IDLW GXQHOLDLVRQWHOSDUH[HPSOHTXHOpWDEOLWODORLGHODOXPLqUHVDQVODTXHOOHLOV QHVHUDLHQW
SHUoXVYLVXHOOHPHQWQLHQVHPEOHQLVpSDUpPHQWQHSURXYHSDVTXHODOXPLqUHpWDQWGRQQpHFHV
REMHWVQHSXLVVHQWrWUHYXVVLPXOWDQpPHQWVRLWSDUOHPR\HQGXQHV\QWKqVHGHGHX[LPDJHVHQXQ
PrPHFKDPSTXDQGOHXUYXHVLPXOWDQpHQH[LJHDXFXQPRXYHPHQWGHVPXVFOHVGHOLOVRLWSDU
OpSUHXYH GH OHXU SHUFHSWLRQ VXFFHVVLYH LQGLIIpUHQWH TXDQG OH UHJDUG YD GH $ HQ % RX GH % HQ $
DXWDQW GH IRLV TXRQ OH GpVLUH FH TXL GDSUqV .DQW OXLPrPH HVW OD PDQLqUH GH UHFRQQDvWUH OHXU
SUpVHQFH VLPXOWDQpH ,O VHPEOH pJDOHPHQW TXXQ DYHXJOH TXL WLHQW TXHOTXH FKRVH GXQH PDLQ HW
TXHOTXH DXWUH FKRVH GH ODXWUH QD SDV EHVRLQ GXQH H[SpULHQFH VSpFLDOH SRXU rWUH FHUWDLQ GH
OH[LVWHQFH VLPXOWDQpH GH FHV FKRVHV (W HQILQ QL SRXU OD YLVLRQ QL SRXU OH WDFW DXFXQ UDSSRUW
SDUWLFXOLHUGLQIOXHQFHHQWUHGHX[REMHWVVLPXOWDQpPHQWSHUoXVQLQWHUYLHQWSRXUTXHQRXVSUHQLRQV
FRQQDLVVDQFHjODIRLVGHOXQHWGHODXWUH

&H SULQFLSH GH OD FRPPXQDXWp HVW XQ GH FHX[ R OH GRJPDWLVPH NDQWLHQ VDFFXVH OH SOXV
DUELWUDLUHPHQWSRXUODFKqYHPHQWGXQV\VWqPHSUpFRQoXFDULOQHVDJLWSDVUHPDUTXRQVOHELHQ
GH IRUPXOHU GHV UDSSRUWV GKDUPRQLH JpQpUDOH HQWUH OHV VXEVWDQFHV OHV SOXV GLYHUVHV WHOV TXHQ
pWDEOLVVHQWOHVORLVGHODJUDYLWDWLRQGHODFKDOHXUGHODOXPLqUHHQPpFDQLTXHODORLGHODFWLRQHW
GHODUpDFWLRQHWF&HVWOXQLWpGHODVXEVWDQFHTXLOVDJLWGHSDUIDLUHHQH[SOLTXDQWFHTXHVRQWOHV
VXEVWDQFHV 'DQV OH FRXUV GH OH[SOLFDWLRQ GHV GHX[ SUHPLqUHV DQDORJLHV LO QD pWp TXHVWLRQ GH OD
VXEVWDQFH TXDX VLQJXOLHU /HV VXEVWDQFHV SDUDLVVHQW GDQV OpQRQFp GX SULQFLSH GH OD WURLVLqPH
'RYLHQQHQWHOOHV"RRQWHOOHVpWpGpILQLHV"&HVWDXPRQGHSKpQRPpQDOTXHVHUDSSRUWHQWOHV
WKpRULHV GH OD VXEVWDQFH HW GH OD FDXVDOLWp HW QRXV VDYRQV TXH OHV SKpQRPqQHV QH VRQW SDV GHV
FKRVHV HQ VRL 1RXV OH VDYRQV HW GXQ DXWUH F{Wp RQ QD SDV ODLVVp GH VXSSRVHU GXQH PDQLqUH
JpQpUDOH VRXV OHV SKpQRPqQHV GHV VXEVWDQFHV &H P\VWqUH VpFODLUFLW DXWDQW GX PRLQV TXLO
FRPSRUWH OD OXPLqUH SDU OD WKpRULH TXL QRXV SUpVHQWH OHV VXEVWDQFHV GX PRQGH SKpQRPpQDO
FRPPH QH SRVVpGDQW OH[LVWHQFH TXH VROLGDLUHPHQW DYHF OHXU WRXW HW j QRWUH pJDUG FRPPH
LPSRVVLEOHV j SHUFHYRLU GDQV OHXU VLPXOWDQpLWp DXWUHPHQW TXj UDLVRQ GH OHXUV LQIOXHQFHV
UpFLSURTXHVJUkFHDX[TXHOOHVOHVREMHWVVRIIUHQWWRXMRXUVHWSDUWRXWjQRXVFRPPHFRPSRVpV
6LQRXVFRPSUHQRQVELHQFHWWHGHUQLqUHWKqVHQRXVSRXYRQVODSUHQGUHSDUXQDXWUHF{WpOXL
IDLUH GLUH RX OXL DMRXWHU FHFL TXH WRXW FH TXL YLHQW j QRWUH SHUFHSWLRQ HW TXL QHVWSDVVXFFHVVLI
SRXUHOOHQHVWIRUPpTXHGREMHWVGRQWODVLPXOWDQpLWpWLHQWXQLTXHPHQWjOpWDWGHFRPSRVLWLRQR
LOV VH WURXYHQW HW j OHXUV PXWXHOOHV LQIOXHQFHV SHWLWV RX JUDQGV TXH VRLHQW OHV HVSDFHV R LOV VH
WURXYHQWUHVVHUUpVRXGLVVpPLQpVHQVRUWHTXHODSHUFHSWLRQUpHOOHPHQWVpSDUpHGDXFXQQHQRXV
HVWSRVVLEOH,OVHPEOHELHQTXHODVLPXOWDQpLWpLPSOLTXHODGLYLVLRQFDURQQDIILUPHOH[LVWHQFHGH
FKRVHV FRPPH VLPXOWDQpHV TXHQ WDQW TXRQ OHV SUHQG VpSDUpPHQW PDLV LO Q\ D SDV GH GLYLVLRQ
UpHOOHVLXQREMHWQHSHXWrWUHUHFRQQXFRPPHFRH[LVWDQWDYHFXQDXWUHTXHSDUFHTXLOHVWDIIHFWp
SDU FHW DXWUH HW TXH FHW DXWUH OXLPrPH ODIIHFWH (W WHOOH HVW OD UDLVRQ WRXMRXUV VL QRXV
FRPSUHQRQVELHQTXLIDLWVHORQ.DQWTXHODVLPXOWDQpLWpQHSRXUUDLWrWUHSHUoXHVLOQ\DYDLWSDV
FRPPXQDXWp
,O \ D XQH FXULHXVH VLPLOLWXGH HW TXL SRXUUDLW WURPSHU HQWUH OD SRVLWLRQ SULVH SDU .DQW
GpFODUDQW TXH WRXW HVW OLp GDQV OD QDWXUH HW TXH SDV XQH GpWHUPLQDWLRQ GDQV OHV VLPXOWDQpV QHVW
LQGpSHQGDQWH GDXFXQH DXWUH HW OD GRFWULQH GH /HLEQL] VRQ WRTRSME TRXE OLGpH TXH WRXWH
VXEVWDQFH VLPSOH D GHV UDSSRUWV TXL H[SULPHQW WRXWHV OHV DXWUHV &H UDSSURFKHPHQW VpWHQG MXVTXj OD
PpWKRGH HQ FHOD UHODWLYLVWH GDSUqV ODTXHOOH LO QH VHUDLW SRVVLEOH GREWHQLU OD FRQQDLVVDQFH GXQH
FKRVHTXHSDUUDSSRUWjGDXWUHV0DLVODGLIIpUHQFHSURIRQGHPDOJUpOHGpWHUPLQLVPHLQWpJUDOGH
/HLEQL] FRQVLVWH HQ FH TXH GDQV VD PRQDGRORJLH OD PRQDGH HVW XQH VXEVWDQFH HVVHQWLHOOHPHQW
LQGLYLGXHOOH XQH FKRVH HQ VRL WLUDQW WRXW GH VRL VSRQWDQpPHQW HW GpILQLH SDU GHV TXDOLWpV
HPSUXQWpHVjORUGUHGHODSHUFHSWLRQHWGHODFWLYLWp(WTXDQWjODPpWKRGHUHODWLYLVWHHOOHQHVWj
OXVDJHGH.DQWTXHSRXUODLGHUjFRQVWLWXHUOXQLWpSDUODFWLRQGHVFDXVHVUpFLSURTXHVHWVROLGDLUHV
DXOLHXTXHOOHVHUWj/HLEQL]jGpILQLUOHVTXDOLWpVTXLFRPSRVHQWSRXUQRWUHFRQQDLVVDQFHOHVrWUHV
HQVRLLQGLYLGXHOVHWYLYDQWVTXLODQRPPpHVOHVVXEVWDQFHVVLPSOHV
/HV SULQFLSHV GH OD &RPPXQDXWp GH .DQW FRPSOpWDQW FHX[ GX 3HUPDQHQW HW GH OD &DXVH
FDXVpH VDQV ILQ FRXYUHQW DX FRQWUDLUH OD SURSRVLWLRQ TXH ULHQ QHVW LQGLYLGXHO HW GDQV FHWWH
SURSRVLWLRQ QRXV UHWURXYRQV VD GRFWULQH TXH OHV SKpQRPqQHV QH VRQW ULHQ HW QH SHXYHQW ULHQ
FRQVWLWXHUTXLVRLWHQVRL(OOHDSRXUFRUROODLUHFHOOHFLTXH.DQWDSXFUDLQGUHGHIRUPXOHUWRWLGHP
YHUELV /HV VXEVWDQFHV GX PRQGH SKpQRPpQDO QH UHoRLYHQW FH QRP TXDEXVLYHPHQW SXLVTXH OHV
QRXPqQHV VHXOV SRVVqGHQW OH[LVWHQFH HQ VRL OHV FKRVHV GX WHPSV QH IRUPHQW TXXQ V\VWqPH
GDSSDUHQFHVOLpHV&HV\VWqPHHVWHQHIIHWFHOXLTXH.DQWDGpFULWGDQVOH[SRVLWLRQGHV$QDORJLHVGH
OH[SpULHQFHFRPPHVLOUHSUpVHQWDLWODUpDOLWpPrPHGHVFKRVHVSDUFHTXLOHVWHIIHFWLYHPHQWODUpDOLWp
GH OH[SpULHQFH 8QH FRPPXQDXWp UpHOOH GHV VXEVWDQFHV GDQV ODTXHOOH OD UHODWLRQ HPSLULTXH GH
FRH[LVWHQFHVHUDLWLPSRVVLEOHGDQVQRWUHH[SpULHQFH3DUFHFRPPHUFLXPOHVSKpQRPqQHVjSDUWOHV
XQVGHVDXWUHVHWFHSHQGDQWFRQQH[HVIRUPHQWXQFRPSRVpFRPSRVLWXPUHDOHHWGHWHOVFRPSRVpV
GHYLHQQHQWSRVVLEOHVGHELHQGHVPDQLqUHV/HVWURLVUHODWLRQVG\QDPLTXHVGRQWWRXWHVOHVDXWUHV
GpULYHQWVRQWOLQKpUHQFHODFRQVpTXHQFHHWODFRPSRVLWLRQ
&HVWURLVWHUPHVVHUDSSRUWHQWUHVSHFWLYHPHQWDX[WURLVSULQFLSHVTXH.DQWHQWHUPLQDQWVXU
FHVXMHWUpVXPHHQFHVWHUPHV
4XHWRXWFHTXLH[LVWHHVWIRQGpVXUFHTXLHVWSHUPDQHQW
4XHWRXWpYpQHPHQWSUpVXSSRVHTXHOTXHFKRVHHQXQpWDWDQWpULHXUjTXRLLOVXFFqGHHQ
YHUWXGXQHUqJOH

(W TXH GDQV OD GLYHUVLWp GHV FRH[LVWDQWV OHV pWDWV FRH[LVWHQW HQ UHODWLRQ OHV XQV DYHF OHV
DXWUHVHQYHUWXGXQHUqJOH
.DQWDFKqYHOH[SRVLWLRQGHFHVWURLVSULQFLSHVHQGpFODUDQWTXHSULVHQVHPEOHLOVVLJQLILHQW
VLPSOHPHQWTXHWRXVOHVSKpQRPqQHVH[LVWHQWGDQVXQHQDWXUHHPSLULTXHHWGRLYHQW\H[LVWHUSDU
FHWWHUDLVRQTXHVDQVXQHWHOOHXQLWpDSULRULQXOOHXQLWpGHOH[SpULHQFHHWSDUFRQVpTXHQWQXOOH
GpWHUPLQDWLRQGHVREMHWVGDQVOH[SpULHQFHQHVHUDLHQWSRVVLEOHV/D1DWXUHHVWXQHFRKpVLRQGHV
SKpQRPqQHVHQOHXUH[LVWHQFHFRQIRUPpPHQWjGHVUqJOHVQpFHVVDLUHVRXORLVFHVORLVH[LVWHQWD
SULRUL HOOHV UHQGHQW OD QDWXUH SRVVLEOH HW OHV ORLV HPSLULTXHV H[LVWHQW RX VH GpFRXYUHQW SDU
OH[SpULHQFH GDFFRUG DYHF FHV ORLV RULJLQHOOHV TXL UHQGHQW HQ SUHPLHU IRQGHPHQW OH[SpULHQFH
SRVVLEOH &HVW Oj SRXU .DQW XQH GpPRQVWUDWLRQ GH FHV WURLV SULQFLSHV HQFRUH ELHQ TXH GH WHOV
MXJHPHQWV V\QWKpWLTXHV D SULRUL VRLHQW LQGpPRQWUDEOHV HW TXH GHV WURLV GLWLO RQ QDLW HVVD\p HW
GDLOOHXUVHQYDLQGHGpPRQWUHUTXXQVHXOODSURSRVLWLRQGHODUDLVRQVXIILVDQWH0DLVRQOHVD
WRXMRXUVLQYRTXpVWDFLWHPHQW2QQDYDLWSDVSRXUVHJXLGHUOHILOGHVFDWpJRULHV
&HWWH VRUWH GH GpPRQVWUDWLRQ GpQRWH FKH] OH SKLORVRSKH XQH LOOXVLRQ VLQJXOLqUH /pTXLYRTXH
RLOVHFRPSODvWVXUOHVHQVGRQQpG
XQF{WpDX[SULQFLSHVTXLODGpILQLVGHODXWUHjFHTXLUHQG
SUDWLTXHPHQW OH[SpULHQFH SRVVLEOH DX[ KRPPHV HVW VL pWRQQDQWH TXRQ D SHXU GH QH SDV
FRPSUHQGUH VD SHQVpH 4XH OH MXJHPHQW GLQKpUHQFH OH MXJHPHQW GH FDXVDOLWp OH MXJHPHQW GHV
UDSSRUWV GDFWLRQ UpFLSURTXH HW GKDUPRQLH HQWUH OHV SKpQRPqQHV LQWHUYLHQQHQW GDQV WRXWHV QRV
SHUFHSWLRQV FHVW LQGXELWDEOH LOV QH UHQGHQW SDV VHXOHPHQW OH[SpULHQFH LOV UHQGHQW VHXOV OD
FRQQDLVVDQFH GHV FKRVHV SRVVLEOH PDLV RQ SHXW DXVVL UHJDUGHU OD SHUPDQHQFH HW OD YDULDELOLWp
FRPPHGHVpWDWVUHODWLIVGHVFKRVHVHWOHPRGHOXLPrPHFRPPHODVVHPEODJHGHWRXVOHVUDSSRUWV
PXDEOHV FHVW XQ SRLQW GH YXH TXL FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW j OH[SpULHQFH .DQW HQWHQG SDUOH
3HUPDQHQWRX6XEVWDQFHXQpWHUQHOLPPXDEOH2QSHXWrWUHELHQSHUVXDGpTXHULHQQHVHIDLWVDQV
FDXVHHWFRQILUPHUjWRXWPRPHQWVDFRQYLFWLRQTXRQDGHOH[LVWHQFHGHFHWWHORLHWQHFRQILUPHU
SDVPRLQVSDUVDFRQGXLWHHWVHVGLVFRXUVODFUR\DQFHRORQHVWTXLO\DGXFRQWLQJHQWHW.DQW
UpFODPHFRPPHXQHFRQGLWLRQGHOH[SpULHQFHSRVVLEOHOH[LVWHQFHGHOHQFKDvQHPHQWSUpGpWHUPLQp
GHVSKpQRPqQHV(QILQRQSHXWFURLUHTXLO\DSDUWRXWGHVOLDLVRQVHWGHVORLVGHUpFLSURFLWpPDLV
SDUWRXW DXVVL GH OLQGLYLGXHO HW GX GLVWLQFW PrPH GH OLQFRKpUHQW HW OH[SpULHQFH QHQ HVW SRLQW
WURXEOpHFHVWDXFRQWUDLUHFHGRQWHOOHUpFODPHODFRQVWDWDWLRQ(QVRPPHFHTXH.DQWHQWHQG
GDQV FHWWH TXHVWLRQ SDU OH[SpULHQFH SRVVLEOH FHVW OD SRVVLELOLWp TXH OHV SKpQRPqQHV VRLHQW
H[SOLFDEOHVFRPPHGRQQpVGDQVOD1DWXUHHPSLULTXHWHOOHTXLOODGpILQLW8QLWpDSULRUL6XEVWDQFH
&DXVHHW&RPPXQDXWpXQLYHUVHOOHV/D SUHXYHGHVWURLVSULQFLSHVWLUpHGHFHTXLOVUHQGHQWVHXOV
OH[SpULHQFH SRVVLEOH QHVW GRQF TXXQH SpWLWLRQ GH SULQFLSH QRQ PRLQV YDVWH TXH OD GRFWULQH
HQWLqUHHOOHVLJQLILHVLPSOHPHQWTXLOVSHUPHWWHQWDXSHQVHXUTXLOHVDGPHWDSULRULGHFRQVWLWXHUOD
WKpRULHTXLOXLSODvWGXPRQGHGHOH[SpULHQFH

&+$3,75(;;,;/(3266,%/(/(5((/(7/(1e&(66$,5(

/HV$QDORJLHVGHOH[SpULHQFHVRQWVXLYLHVGHV3RVWXODWVGHODSHQVpHHPSLULTXHHQJpQpUDO.DQWUpXQLW
VRXVFHWLWUHLPSUpYXGHSRVWXODWVGHVGpILQLWLRQVGHQRWLRQVOHSRVVLEOHOHUpHOHWOHQpFHVVDLUHGRQW
OXVDJHGHYUDLWSDUDvWUHDVVH]GpWHUPLQpSRXUOXLGDQVOHFRXUVGHOD&ULWLTXHFDULODSUpWHQGXQRXV
OHVDYRQVGpPRQWUHUTXHOLQWXLWLRQHPSLULTXHHVWOHFULWqUHXQLTXHGXUpHOHWGDXWUHSDUWTXHWRXV
OHV SKpQRPqQHV GX WHPSV VRQW QpFHVVDLUHV HQ YHUWX GH OHXU HQFKDvQHPHQW LQYDULDEOH GH OD ORL GH
FDXVDOLWp/LGpHjVHIDLUHGXSRVVLEOHHQFHTXLWRXFKHODSURGXFWLRQGHVSKpQRPqQHVQHSHXWGqV
ORUVrWUHGRXWHXVHHWSXLVTXHWRXVOHVSKpQRPqQHVVRQWQpFHVVDLUHVLOQHSHXW\DYRLUGHSRVVLEOHV
TXHOHVQpFHVVDLUHV
8QHWKpRULHGHFHVQRWLRQVVHWURXYHDPHQpHLFLGDQVOD&ULWLTXHXQLTXHPHQWSDUFHTXH.DQW
DIDLWGHOD0RGDOLWpXQHFDWpJRULHHWTXHFHWWHFDWpJRULHDSRXUVHVWURLVWHUPHVFHVWURLVQRWLRQV
0DLVOHXUVLJQLILFDWLRQHWOHXUH[DPHQQLPSOLTXHDXFXQUDSSRUWTXLQDSSDUWLHQQHVRLWjODFDWpJRULH
GH4XDOLWpSRXUOHF{WpORJLTXHVRLWDX[FDWpJRULHVGH'HYHQLUHWGH&DXVDOLWpSRXUOHF{WpG\QDPLTXH
GHVJUDQGHVTXHVWLRQVTXHOOHVVRXOqYHQW(OOHVQH[LJHQWSDVODUHFKHUFKHGXQIRQGHPHQWTXLOHXU
VRLWSURSUHHWHQHIIHW.DQWQHQVXSSRVHDXFXQ
,OGpILQLWOHSRVVLEOHVRXVODIRUPHGHFHSRVWXODW7RXWFHTXLVDFFRUGHDYHFOHVFRQGLWLRQVIRUPHOOHVGH
OH[SpULHQFHGDQVOLQWXLWLRQHWGDQVOHVFRQFHSWVHVWSRVVLEOH&HWWHIRUPXOHHVWFRQWUHGLWHSDUOHSRVWXODWGH
OD QpFHVVLWp TXL YLHQW SOXV ORLQ (Q IDLW QRXV SHQVRQV j WRXV PRPHQWV j OD SRVVLELOLWp GXQH
PXOWLWXGHGHFKRVHVGRQWQRXVLPDJLQRQVODSURGXFWLRQFRPPHIXWXUHHWTXLQHFRQWUHGLVHQWHQ
ULHQ QL OD QDWXUH HW OD IDFLOLWp GH QRWUH UHSUpVHQWDWLRQ RX SHUFHSWLRQ j OHXU pJDUG YRLOj SRXU
OLQWXLWLRQ QL SRXU ODSWLWXGH TXH QRXV DYRQV j OHV FRPSUHQGUH YRLOj SRXU OHV FRQFHSWV QL PrPH
HQILQOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVDX[TXHOOHVQRXVDYRQVFRXWXPHGHYRLUOHVUDSSRUWVGHVSKpQRPqQHV
VXFFHVVLIV VH FRQIRUPHU &HSHQGDQW FHV FKRVHV QDUULYHQW SDV )DXWLO GLUH GDSUqV OH SRVWXODW
TXHOOHVpWDLHQWSRVVLEOHV"&HSHQGDQWGHFHVGHX[SURSRVLWLRQVFRQWUDGLFWRLUHVDYDQWOpYpQHPHQW
HW TXL SRUWHQW VXU GHV SRVVLEOHV $ DUULYHUD $ QDUULYHUD SDV FHVW OD VHFRQGH TXL VHVW UpDOLVpH HW
FHOOHFLD\DQWpWpLQpYLWDEOHHQYHUWXGXSULQFLSHGHFDXVDOLWpGH.DQWFHOOHOjQpWDLWSDVSRVVLEOH
&H UDLVRQQHPHQW HPSORLH OH PRW SRVVLEOH HQ XQ VHQV XQLYHUVHOOHPHQW XVLWp RX VXSSRVp GDQV
QRWUHFRQWLQXHOOHLPDJLQDWLRQGHVIXWXUVFRQWLQJHQWV.DQWQHGpILQLWSDVFHPRWjPRLQVTXRQQH
SUHQQHOHSRVWXODWSRXUXQHGpILQLWLRQFHTXLVHUDLWSHXWrWUHOHPLHX[0DLVDORUVRQQHYRXGUDSDV
VHSD\HUGXQHGpILQLWLRQSXUHPHQWQRPLQDOHHWRQGHPDQGHUDFHTXHFHVWTXLUpSRQGLQUHSRXU
OHSKLORVRSKHjFHWHUPHXVXHOHPSOR\pSRXUODGpVLJQDWLRQGHVFKRVHVSHQVpHVFRPPHIXWXUHV
TXL WDQW{W DUULYHQW HW WDQW{W QDUULYHQW SDV" $ FHWWH TXHVWLRQ XQ SKLORVRSKH GpWHUPLQLVWH QHVW
RUGLQDLUHPHQWSDVHPEDUUDVVpSRXUUpSRQGUHTXHOHVHQVGXPRWSRVVLEOHHVWWRXWUHODWLIjQRWUHpWDW
GH GRXWH RX GLJQRUDQFH WRXFKDQW GHV IDLWV j YHQLU TXL VRQW HQ HX[PrPHV SUpGpWHUPLQpV
3RXUTXRL.DQWQDWLOSDVIDLWODPrPHGpFODUDWLRQ"0DLVOHSRVWXODWQDXUDLWSOXVpWpDGPLVVLEOH
HQFHFDVOpTXLYRTXHVXUOHPRWSRVVLEOHVHGpQRQoDQWHOOHPrPH
.DQWPHQWLRQQHjSHLQHHQSDVVDQWODXWUHFRQGLWLRQGHODSRVVLELOLWpFHOOHTXLSRUWHjSHX
SUqV H[FOXVLYHPHQW VXU OD VSpFXODWLRQ HW OHV FRQFHSWV (OOH HVW SURIRQGpPHQW GLIIpUHQWH GH OD
SUHPLqUHTXLVDSSOLTXHDX[IXWXUVFRQWLQJHQWV$XVVLGpSHQGHOOHGXQHDXWUHFDWpJRULH,OQ\DGH
SRVVLEOHV VLO VDJLW GH OD UpDOLWp REMHFWLYH GXQH UHODWLRQ VXSSRVpH RX GH OD YpULILFDWLRQ GXQ
FRQFHSW SDU OH[SpULHQFH TXH OHV IDLWV SUpVXPpV SRXU OD YpULWp RX SRXUODWWHQWHGHVTXHOVLOQ\D
QXOOHFRQWUDGLFWLRQGDQVFHWWHUHODWLRQRXGDQVFHFRQFHSW1RXVDYRQVGLVFXWpOHVFDVGHYLRODWLRQ
GHFHWWHORLjSURSRVGHVDQWLQRPLHVNDQWLHQQHV1RXVVDYRQVTXH.DQWDGLWODGPHWWUHWRXWHQ
IDLVDQWVRQSODQSRXUQHODSRLQWREVHUYHU

/HGHX[LqPHSRVWXODWGHODSHQVpHHPSLULTXHVHUDSSRUWHjOD5pDOLWp,ODSRXUIRUPXOH&HTXL
HVWHQFRQQH[LRQDYHFOHVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHVGHOH[SpULHQFHODVHQVDWLRQHVWUpHO&HSRVWXODWVWLSXOHDLQVL
OH[SOLTXH .DQW TXH SRXU TXLO \ DLW FRQQDLVVDQFH GH OD UpDOLWp GHV FKRVHV LO IDXW TXLO \ DLW
SHUFHSWLRQ GRQF VHQVDWLRQ HW FRQVFLHQFH QRQ SDV j OD YpULWp LPPpGLDWHPHQW RX GH OREMHW OXL
PrPH GRQW LO VDJLW GH FRQQDvWUH OH[LVWHQFH PDLV DX PRLQV GXQH FRQQH[LRQ HQWUH FHW REMHW HW
TXHOTXHSHUFHSWLRQUpHOOHVXLYDQWOHVDQDORJLHVGHOH[SpULHQFHTXLGpWHUPLQHQWHQJpQpUDOWRXWHV
OHVFRPELQDLVRQVUpHOOHVHQPDWLqUHGH[SpULHQFH&HVDQDORJLHVVRQWOHVORLVGLQKpUHQFHGHFDXVDOLWp
HWGHFRPPXQDXWpGRQWLODpWpWUDLWpSOXVKDXW
3DU FHWWH GpILQLWLRQ DVVH] REVFXUH GH ODSHUFHSWLRQ GX UpHO .DQW H[FOXW GXQ F{Wp OD
SRVVLELOLWp GH FRQQDvWUH OH UpHO VDQV VXSSRVHU XQH SHUFHSWLRQ VHQVLEOH DX ERXW HW XQH FKRVH j

SHUFHYRLUHWLOGRQQHDFFqVGXQDXWUHF{WpjGHVK\SRWKqVHVDYHQWXUpHVRXIDXVVHVWHOOHVTXHFHOOH
GRQW LO GRQQH OXLPrPH SRXU H[HPSOH OH[LVWHQFH GXQH PDWLqUH PDJQpWLTXH SpQpWUDQW WRXV OHV
FRUSVTXHORQUHJDUGHUDLWFRPPHSURXYpHSDUOH[SpULHQFHGHODWWUDFWLRQH[HUFpHVXUODOLPDLOOHGH
IHU
&HWWHGpILQLWLRQGXUpHODSSDUWLHQWjODSUHPLqUHFRPPHjODVHFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXH,O
HVW GRQF FHUWDLQ TXHOOH QRXV PRQWUH GDQV OD SHQVpH GH .DQW FHWWH PrPH FRQWUDGLFWLRQ GH
TXHOTXH PDQLqUH TXRQ OD YHXLOOH H[SOLTXHU HQWUH VRQ LGpDOLVPH GH IRQGHPHQW HW VRQ FULWHULXP
HPSLULTXHGHODUpDOLWpSKpQRPpQDOHTXLGHYDLWpFODWHUjWRXVOHV\HX[TXDQGLOMXJHDjSURSRVGH
UpGLJHU DYHF WRXW ODSSDUHLO GH OD VFRODVWLTXH XQH VROHQQHOOH UpIXWDWLRQ GH OLGpDOLVPH 1RXV
DYRQV H[DPLQp SOXV KDXW FHWWH PDOKHXUHXVH HQWUHSULVH GH FRPSOpWHU OD WKqVH GH OD VHQVDWLRQ PRGH
XQLTXHSRVVLEOHGHODFRQQDLVVDQFHGXUpHOSDUVRQFRUROODLUHUpDOLVWHODFHUWLWXGHGHODFRQQDLVVDQFHGXQUpHO
H[WHUQHLQGpSHQGDQWGHQRVUHSUpVHQWDWLRQV.DQWQDSRLQWYDULpGDQVVDGpILQLWLRQGXUpHO

/HWURLVLqPHSRVWXODWGHODSHQVpHHPSLULTXHHVWFHOXLGHOD1pFHVVLWp&HTXLHQVDFRQQH[LRQ
DYHF OH UpHO HVW GpWHUPLQp SDU OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH OH[SpULHQFH HVW H[LVWH FRPPH QpFHVVDLUH 2Q HVW
GDERUG HQ SHLQH GH FRPSUHQGUH FHWWH GpILQLWLRQ FDU WRXW FH TXL DUULYH HVW VDQV DXFXQ GRXWH HQ
FRQQH[LRQ DYHF OH UpHO HW QRQ PRLQV FHUWDLQHPHQW GpWHUPLQp HQ WRXW RX HQ SDUWLH GDQV VD
SURGXFWLRQ SDU OHV ORLV JpQpUDOHV GH OH[SpULHQFH 1RXV GLVRQV HQ WRXW RX HQ SDUWLH FHVW TXH OD
TXHVWLRQHVWOj6LDYHF.DQWLOIDXWVRXVHQWHQGUHGpWHUPLQpHQWRXWODIRUPXOHVLJQLILHFHTXLHVW
QpFHVVDLUHHVWQpFHVVDLUHFDUXQHFKRVHTXLDUULYHHWTXLYHQDQWFRPPHOLpHDXUpHOGpMjGRQQpHVWHQ
RXWUHGpWHUPLQpHSDUGHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVYRLOjFHTXHQRXVFRPSUHQRQVWUqVELHQTXDQGQRXV
SDUORQV GXQH FKRVH TXL DUULYH FRPPH QpFHVVDLUH (Q FH FDV SRXUTXRL .DQW QDUWLFXOHWLO SDV
QHWWHPHQWjWLWUHGHSRVWXODWODSURSRVLWLRQ7RXWFHTXLDUULYHHVWQpFHVVDLUH"6LDXFRQWUDLUHLOIDOODLW
HQWHQGUHTXHOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGpWHUPLQHQWHQSDUWLHOHVpYpQHPHQWVHWFHFLHVWYUDLPHQWXQH
ORLTXLVLPSRVHRQODLVVHUDLWXQHSDUWGDFFLGHQWGDQVOHVSKpQRPqQHV&HVWOHMXJHPHQWSUDWLTXH
FHOXLTXHODQDWXUHREOLJHGHSRUWHUHPSLULTXHPHQWGDQVOHXUVDFWHVHWGDQVOHXUVSHQVpHVFHX[Oj
PrPHTXLHQFRQWHVWHQWHQWKpRULHODYpULWp
/H SRVWXODW GH OD QpFHVVLWp GH .DQW VH UDSSRUWH XQLTXHPHQW j OD OLDLVRQ GHV pYpQHPHQWV
TXRLTXHGDQVODIRUPHLOVDSSOLTXHjFHTXLHVWRXH[LVWHFRPPHQpFHVVDLUH/DTXHVWLRQGHODQpFHVVLWp
GHV MXJHPHQWV OLDLVRQV ORJLTXHV DLQVL TXH SOXV KDXW FHOOH GH OD SRVVLELOLWp ORJLTXH HVW pFDUWpH
FHVWjGLUHTXH.DQWODLVVHKRUVGHOH[DPHQHWGHODFULWLTXHOHWHUUDLQIRQGDPHQWDORVHSRVHQWOH
SOXV SURIRQGpPHQW HW VH GRLYHQW OH SOXV HVVHQWLHOOHPHQW pWXGLHU OHV FRQGLWLRQV GDGKpVLRQ RX
GLQDGKpVLRQSRVVLEOHVGHOHVSULWjGHVWKqVHVSURSRVpHVHWHQSDUWLFXOLHUjFHOOHVTXLSURQRQFHQW
VXU OH[LVWHQFH GH VD SURSUH OLEHUWp HW SDU YRLH GH FRQVpTXHQFH VXU OD QpFHVVLWp RX ODPELJXwWp
SRVVLEOHGHVpYpQHPHQWVIXWXUVRGHVYRORQWpVLQWHUYLHQQHQW,OFRQVLGqUHDLQVLREMHFWLYHPHQWFH
TXLOQDSDVOHGURLWGHIDLUHODORLGHFDXVDOLWpFRPPHXQHORLDSULRULGHODQDWXUHTXLJRXYHUQH
OHQFKDvQHPHQWGHVSKpQRPqQHVHIIHWVHWFDXVHVXQLYHUVHOOHPHQWHWFRPPHLQDEVWUDFWRHWLOSRVH
TXDWUH SULQFLSHV TXL VDFFRUGHQW GLWLO HQ FHFL VLPSOHPHQW TXLOV QH VRXIIUHQW ULHQ GDQV OD
V\QWKqVHHPSLULTXHTXLVpOqYHFRQWUHOHQWHQGHPHQWHWTXLLQILUPHODORLGHFRKpVLRQFRQWLQXHGH
WRXVOHVSKpQRPqQHVFHVWjGLUHOXQLWpGHVFRQFHSWVFDUFHVWSDUOHQWHQGHPHQWVHXOTXHGHYLHQW
SRVVLEOHOXQLWpGHOH[SpULHQFHGDQVODTXHOOHWRXWHVOHVSHUIHFWLRQVGRLYHQWDYRLUOHXUSODFH
&HVSULQFLSHVVRQWOHSOHLQOHFRQWLQXSRLQWGHKDVDUGSRLQWGHIDWDOLWp,QPXQGRQRQGDWXU
KLDWXVQRQGDWXUVDOWXVQRQGDWXUFDVXVQRQGDWXUIDWXP
'HFHVTXDWUHDUWLFOHVXQVHXOSHXWQRXVVXUSUHQGUHODQpJDWLRQGXIDWXP.DQWHQWHQGSDU
FHWWH SURVFULSWLRQ GDLOOHXUV FRPPXQH GXQ PRW TXLO QH[LVWH SDV SRXU OH PRQGH WHOOH FKRVH
TXXQHQpFHVVLWpDYHXJOHPDLVELHQXQHQpFHVVLWpFRQGLWLRQQHOOHHWSDUFRQVpTXHQWLQWHOOLJLEOH
1RXVVDYRQVTXHFHWWHUpVHUYHHVWIDLWHHQIDYHXUGHOK\SRWKqVHGXQSULQFLSHLQWHOOLJLEOHTXLVHUDLW
OD FRQGLWLRQ GHV FRQGLWLRQV GX PRQGH OD QpFHVVLWp VHORQ .DQW GDSUqV VD GpILQLWLRQ HW
LQWULQVqTXHPHQW SULVH QH GLIIqUH SDV GH OLGpH TXRQ VH IDLW GH ODIDWDOLWpGDQVVHVHIIHWVTXLVRQW
OLQYDULDEOHHQFKDvQHPHQWGHSUpGpWHUPLQDWLRQGHWRXVOHVpYpQHPHQWV

9FLGHVVXVFKDS9,,HWOHFKDSLWUH;;;,,FLGHVVRXV
$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,VHFWQ/HVSRVWXOD7VGHODSHQVpHHPSLULTXHHQJpQpUDO

&+$3,75(;;;/$5($/,7(/$68%67$1&(/(1280(1(

/$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHDSRXUFRQFOXVLRQGDQVOD&ULWLTXHGHODUDLVRQSXUHXQFKDSLWUHR
.DQWPDUTXHODWUDQVLWLRQGHOpWXGHGHVFRQFHSWVHWGHVORLVGXPRQGHSKpQRPpQDOjFHOOHGHOD
5DLVRQ GHV LGpHV YXHV SURSUHV GH FHWWH UDLVRQ VHORQ OXL HW GH OHXU QDWXUH REMHFWLYHPHQW
LQDFFHVVLEOH HQ VRUWH TXRQ QH GRLW SDV VH OHV SURSRVHU FRPPH REMHWV GH WKpRULH 'H Oj OD
'LDOHFWLTXH PpWKRGH LPSRVpH SDU OH[DPHQ GH FHV TXHVWLRQV TXH .DQW D GLVWLQJXpHV RQ QH VDLW
SRXUTXRLSDUOHQRPGHWUDQVFHQGDQWDOHVFDUHOOHVQHVDXUDLHQWrWUHSOXVTXHWUDQVFHQGDQWHVFHVW
jGLUHIDLUHSOXVTXHGpSDVVHUOH[SpULHQFHSRVVLEOHHWOHIDLWTXHOOHVVHSRVHQWjODUDLVRQGDQVVHV
UDSSRUWVDYHFHOOHPrPHFRPPHOHGLW.DQWSRXUOHVGpILQLUHWQRQSDVDYHFOHVREMHWVFHIDLWHVW
XQHVLPSOHFRQVpTXHQFHGHOHXUQDWXUHTXLFRQVLVWHjPHWWUHOHVREMHWVHQGRXWHSDUOHFRQWU{OHGH
OD YDOHXU REMHFWLYH GHV FRQFHSWV 2U FpWDLW GpMj OH EXW GH OD PpWKRGH VFHSWLTXH TXL DYDLW UHPSOL
GHSXLV OH VLqFOH GH 3\UUKRQ OD IRQFWLRQ GX FULWLFLVPH VDQV GRQQHU j OD FULWLTXH GHV FRQFOXVLRQV
GRJPDWLTXHV/D'LDOHFWLTXHGH.DQWTXLFRPPHQFHSDUODGpILQLWLRQGHOD5DLVRQHWGHOLGpDOHW
FRQWLQXH SDU OH[DPHQ GHV LOOXVLRQV GH OD 5DLVRQ D SRXU EXW GH FRQILUPHU OHV WKpRULHV GH
O$QDO\WLTXH HQ OHXU SDUWLH QpJDWLYH HW GH IDLUH UHVVRUWLU SDU OD UpIXWDWLRQ GHV FRQFHSWV GX WULSOH
GRPDLQHGHODSV\FKRORJLHGHODFRVPRORJLHHWGHODWKpRORJLHODQpFHVVLWpGHUpSXGLHUODSKLORVRSKLHGH
OHQWHQGHPHQW HW GDERUGHU OD QRWLRQ GHV FKRVHV HQ VRL 2U OD FULWLTXH GH OHQWHQGHPHQW HW GH OD
VHQVLELOLWpQDUHQIHUPpGDQVOHQFHLQWHGHFHTXLQHVWSDVHQVRLULHQGHPRLQVTXHOHQVHPEOHGHV
FKRVHV GX WHPSV HW GH OHVSDFH FHVW GRQF KRUV GX WHPSV HW GH OHVSDFH TXLO HQ IDXW FKHUFKHU
GDXWUHVHWOHGHUQLHUFKDSLWUHGHO$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHVOHVLQWURGXLWVRXVOHQRPGHQRXPqQHVHQ
SRVDQWOHIRQGHPHQWGHODGLVWLQFWLRQGHWRXVOHVVXMHWVHQSKpQRPqQHVHWQRXPqQHV&HFKDSLWUHOXLPrPH
HVWHQILQVXLYLGXQDSSHQGLFHRXVRXVOHWLWUHVLQJXOLHUG$PSKLEROLHGHVFRQFHSWVGHUpIOH[LRQ.DQWQD
HX YLVLEOHPHQW SRXU EXW TXH GRSSRVHU VRQ V\VWqPH DJQRVWLTXH j OD GRFWULQH GH /HLEQL] TXLO
TXDOLILHGLQWHOOHFWXDOLVWHHWTXLHVWVLWXpHjODQWLSRGHGHODVLHQQHVXUOHSRLQWFDSLWDOVXUODQDWXUHGX
UpHO
/DIRUPXOHODSOXVQHWWHPHQWLQVSLUpHSDUOHVSULWHPSLULVWHHQWUHWRXWHVFHOOHVGRQW.DQWDVL
IUpTXHPPHQWXVpSRXUUDSSHOHUDXOHFWHXUVRQUpDOLVPHHPSLULTXHIRQGDPHQWDOOjRLOVHPEODLWVHQ
pFDUWHUHVWSUREDEOHPHQWFHOOHTXHQRXVWURXYRQVjODILQGXQH5HPDUTXHDMRXWpHGDQVODVHFRQGH
pGLWLRQ GH OD &ULWLTXH DX[ 3RVWXODWV GH OD SHQVpH HPSLULTXH HQ JpQpUDO 2Q VDLW TXH FHWWH pGLWLRQ VH
GLVWLQJXHSDUODSHLQHTXHODXWHXUDSULVHjSOXVLHXUVHQGURLWVSRXUUHQIRUFHUGDQVVRQXYUHOH
SULQFLSH TXH WRXWH FRQQDLVVDQFH GHV REMHWV GH OD SHQVpH HVW UpGXFWLEOH j OH[SpULHQFH HW SDU
FRQVpTXHQW LO OH GLW OXLPrPH j OD VHQVDWLRQ HW FHVW Oj SRXUWDQW TXLO D ODLVVp VXEVLVWHU GHV
SDVVDJHV R VH PRQWUH VDQV YRLOHV OpTXLYRTXH GH FH UpDOLVPH HPSLULTXH OD FRQIXVLRQ YRORQWDLUH
HQWUH OLGpH GHV REMHWV TXL VRQW GRQQpV UpHOV GDQV OHVSDFH HW OLGpH GHV REMHWV TXL VRQW UpHOOHPHQW
GRQQpVSDUOHVSDFHOHTXHODYHFFHTXLOFRQWLHQWHVWXQHUHSUpVHQWDWLRQHQQRXV
/DIRUPXOHGHOHPSLULVPHGRQWQRXVSDUORQVHVWFRQoXHHQFHVWHUPHV/HGHUQLHUUpVXOWDW
GH FHWWH VHFWLRQ WRXW HQWLqUH GH OD VHFWLRQ R VRQW GpILQLV OHV $[LRPHV GH OLQWXLWLRQ OHV
$QWLFLSDWLRQVGHODSHUFHSWLRQOHV$QDORJLHVGHOH[SpULHQFHHWHQILQOHV3RVWXODWVGHODSHQVpHHPSLULTXHHVW
FHOXLFL7RXVWHVSULQFLSHVGHOHQWHQGHPHQWSXUQHVRQWULHQGHSOXVTXHOHVSULQFLSHVDSULRULGHOD
SRVVLELOLWpGHOH[SpULHQFHHWFHVWjOH[SpULHQFHVHXOHTXHWRXWHVOHVSURSRVLWLRQVV\QWKpWLTXHVD
SULRUL VRQW UHODWLYHV ELHQ SOXV OHXU SRVVLELOLWp PrPH UHSRVH HQWLqUHPHQW VXU FHWWH &HWWH
VXERUGLQDWLRQ WRWDOH GH OHQWHQGHPHQW j OLQWXLWLRQ VHQVLEOH HVW FRPPH QRXV DYRQV SX QRXV HQ
UHQGUHFRPSWHGDQVQRWUHH[DPHQGHODSDUWLHGLDOHFWLTXHGHOD&ULWLTXHODFRQGDPQDWLRQVDQVDSSHO
SRVVLEOHGHWRXWHVOHVWKpRULHVSDUOHVTXHOOHVRQDSXWHQWHUGHGpILQLUHWGHIDLUHSDVVHUSRXUUpHOV
GHVREMHWVGHODSHQVpHQRQVHQVLEOHODFRQGDPQDWLRQSDUFRQVpTXHQWHQFHTXLWRXFKHODWKpRULH
GHWRXWHFUR\DQFHTXLVDGUHVVHUDLWjGHWHOVREMHWVFRPPHUpHOVHWQRQSDVGXQHXWLOLWpSUDWLTXH
VHXOHPHQW1RXVDYRQVYXFRPPHQWWRXVOHVLGpDX[GHODUDLVRQHQSV\FKRORJLHHQPpWDSK\VLTXH
HQ PRUDOH GHYDLHQW rWUH UHJDUGpV FRPPH GpSRXUYXV GH WRXWH YDOLGLWp REMHFWLYH IDXWH GLQWXLWLRQ
SURSUHjQRXVHQIRXUQLUXQHUHSUpVHQWDWLRQHWQRXVDYRQVFLWpOHVWUDLWVSULQFLSDX[GXFRUUHFWLI

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,VHFW/
LGpDOLVPHWUDQVFHQGDQWDOFRPPHFOpGHODVROXWLRQGHOD
GLDOHFWLTXHFRVPRORJLTXH&RQIODWUDGGH%DUQLW,S/;;;,9HWW,,STXHQRXVFLWRQVLFL
SDUFHTXH%DUQLDFUXYRLUXQHFRQWUDGLFWLRQLQWHUPLQLVOjRVHWURXYHVHXOHPHQWFHWWHpTXLYRTXH
VRSKLVWLTXHUpHOVGDQVO
HVSDFHUpHOOHPHQWGDQVO
HVSDFH
$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,VHFWVXEILQ1RWHJpQpUDOHDMRXWpHjODVHFRQGHpGLWLRQ

DSSRUWpSDU.DQWjFHWWHVHQWHQFHGLQWHUGLFWLRQSRUWpHFRQWUHODSKLORVRSKLHHQWDQWTXHVFLHQFH
UpHOOHDXPRLQVSRVVLEOH
/D WKqVH NDQWLHQQH GH OD OLPLWDWLRQ GH WRXWH REMHFWLYLWp UpHOOH DX[ UHSUpVHQWDWLRQV VHQVLEOHV
UDSSURFKpH GH FHOOH TXL UpGXLW OHV SKpQRPqQHV j QrWUH TXH GHV DSSDUHQFHV LPSURSUHV j ULHQ
FRQVWLWXHUTXLSXLVVHrWUHGLWH[LVWHUHQVRLHVWWRXWHVHPEODEOHjFHOOHGXQSKLORVRSKHPDWpULDOLVWH
WHOTXH+REEHVSDUH[HPSOHTXLQHFUR\DLWSDVODPDWLqUHDXWUHPHQWFRQQXHGHQRXVTXHSDUOHV
SKDQWDVPDWD VHXOV REMHWV GH QRV SHUFHSWLRQV HW QDGPHWWDLW SRXUWDQW SDV TXH GDXWUHV REMHWV TXH
FHX[OjIXVVHQWDFFHVVLEOHVjQRWUHFRQQDLVVDQFH/HFRUUHFWLISRXUTXLQHYHXWDGPHWWUHFRPPH
UHSUpVHQWDWLRQ GXQH UpDOLWp TXXQH LQWXLWLRQ VHPEOH SRXYRLU DVVH] QDWXUHOOHPHQW FRQVLVWHU j
LPDJLQHU GHV LQWXLWLRQV SRVVLEOHV GXQH DXWUH HVSqFH TXH GHV SKDQWDVPDWD HW FDSDEOHV DXVVL GH
UpYpOHUGHVREMHWVSOXVUpHOVPDLVFHTXLSDUDLWDLQVLQDWXUHOjSUHPLqUHYXHHVWDXIRQGLOOXVRLUHHW
PrPHFRQWUDGLFWRLUH.DQWDFRQVWDWpOXLPrPHOLOOXVLRQVDQV\VRQJHUTXDQGLODQRQVHXOHPHQW
DYRXpPDLVH[SOLTXpQRXVDYRQVFLWpSOXVKDXWOHSDVVDJHFRPPHQWLOpWDLWLPSRVVLEOHGLPDJLQHU
RXVHXOHPHQWGHFRQFHYRLUXQHPDWLqUHGRQWSRXUUDLWrWUHGRQQpHOLQWXLWLRQSXUHPHQWLQWHOOHFWLYH
HQ VRUWH TXLO FRQYHQDLW GHQ UHJDUGHU OLGpH FRPPH WRXWH QpJDWLYH RX SUREOpPDWLTXH RX ERQQH
VHXOHPHQWSRXUUHWHQLUOHVSUpWHQWLRQVGHODVHQVLELOLWpGDQVVHVOLPLWHV
0DLV.DQWQHVWSDVHQFRUHGHVFHQGXOjDXIRQGGHODTXHVWLRQSDUFHTXLODpWpDEXVpSDUVD
WKqVHTXLOPDLQWHQDLWWRXMRXUVGXUpDOLVPHVXEVWDQWLDOLVWH'LVWLQJXHUFRPPHLOOHIDLWOHVREMHWV
WHOVTXLOVQRXVDSSDUDLVVHQWGDYHFOHVREMHWVWHOVTXLOVVRQWSRXUOHQWHQGHPHQWHWGpFODUHUGHVXLWHDSUqV
TXLO QH IDXW SRXUWDQW MDPDLV OHV FRQVLGpUHU TXHPSLULTXHPHQW SDUFH TXH OHXU rWUH WUDQVFHQGDQWDO
GHPHXUHUD WRXMRXUV LQFRQQX HW TXH QRXV QH VDYRQV PrPH SDV VL OLQWXLWLRQ GRQW QRXV DXULRQV
EHVRLQSRXUOHFRQQDvWUHHVWFKRVHSRVVLEOHFHVWQHSDVYRLUTXHOHFRQFHSWGHODVXEVWDQFHHQ
WDQWTXDEVROXjODIRLVHWUpHOQHSHXWHWQDMDPDLVSXrWUHHQHIIHWTXXQHDEVWUDFWLRQHWTXH
OLQWXLWLRQ GHPDQGpH HVW SDU OD QDWXUH GH OD TXHVWLRQ LPSRVVLEOH HW QRQ SDV VLPSOHPHQW
SUREOpPDWLTXHHQVRQREMHW
/LQWXLWLRQTXRQYRXGUDLWFRPSUHQGUHQHVDXUDLWrWUHVHQVLEOHFHVWHQWHQGX(OOHQHVDXUDLW
rWUHLPDJLQDWLYHGDQVOHVHQVSURSUHGHOLPDJLQDWLRQTXLFRQQRWHOLPDJHGXQHVHQVDWLRQQLGDQV
OHVHQVJpQpUDOLVpTXLHVWYDJXHHWTXLQHIDLWSDUFRQVpTXHQWTXHGRQQHUXQDXWUHQRPjFHTXLO
VHUDLWTXHVWLRQGHGpWHUPLQHUFHVWjGLUHODFKRVHHQVRLGRQWODGRQQpHVHUDLWDWWHLQWHHWUHFRQQXH
LPPpGLDWHPHQWVDQVDQDO\VHRXGLVWLQFWLRQGDXFXQHVRUWHHOOHQHSHXWrWUHXQHTXDOLWpFDURQHQ
GHPDQGHUDLWOHVXMHWHWODTXHVWLRQGHODVXEVWDQFHUHYLHQGUDLWWRXMRXUVODPrPHQLXQHTXDQWLWp
QLXQHFKRVHGHOHVSDFHHWGXWHPSVHQODTXHOOHLOQHQWUHUDLWULHQGHVHQVLEOHFDUOHVFKRVHVGHFH
JHQUH VRQW DX FRQWUDLUH FH TXH QRXV FRQQDLVVRQV GH WRXMRXUV HW HVVHQWLHOOHPHQW VHQVLEOH RX
LPDJLQDWLIQLHQILQXQHUHODWLRQSDUFHTXXQHUHODWLRQVXSSRVHGHX[WHUPHVHWTXHODUHFKHUFKHGH
OD VXEVWDQFH REMHW GLQWXLWLRQ VXSSRVpH UpFODPH XQ VXMHW XQLTXH DXTXHO HOOH VH SXLVVH DSSOLTXHU
LPPpGLDWHPHQW$SUqVDYRLUDLQVLSDUFRXUXODVXLWHGHVFDWpJRULHVTXLQHVRQWSDVDXWUHFKRVHTXH
OHVVHXOHVIRUPHVHWOHVVHXOVPRGHVSRVVLEOHVGpILQLVGHOLQWHOOLJLEOHQRXVWURXYRQVTXHOLQWXLWLRQ
VXSUDVHQVLEOHHVWXQHLGpHYLGHGRQWODSSOLFDWLRQjXQREMHWQDULHQGLQWHOOLJLEOHSRXUQRXV
.DQWQLJQRUHFHUWDLQHPHQWSDVFHODFDUWRXWHQDWWULEXDQWjOHQWHQGHPHQWOLGpHGHODFKRVH
HQVRLRSSRVpHjOLGpHGHFHTXLDSSDUDvWLVDLWHWGLWIRUWELHQDXVVLTXHOHQWHQGHPHQWQHSHXW
VHUHQGUHDFFHVVLEOHSDUVHVFDWpJRULHVDXFXQHFRQQDLVVDQFHLQGpSHQGDQWHGHODVHQVLELOLWpHWLOYDVL
ORLQjGpFODUHUOHVQRXPqQHVVDQVDSSOLFDWLRQSRVLWLYHSRVVLEOHTXRQQHFRPSUHQGSOXVFRPPHQW
LODSXIDLUHGHOH[LVWHQFHUpHOOHGXQQRXPqQHDVVH]SRVLWLIDVVH]GpILQLSRXUrWUHLGHQWLILpDYHF
QRWUHFRQVFLHQFHPRUDOHVXSpULHXUHDX[FRQGLWLRQVGXWHPSVOHIRQGHPHQWOXQLTXHIRQGHPHQW
GH OD VROXWLRQ GX SUREOqPH GH OD OLEHUWp HW SDU FRQVpTXHQW GX SUREOqPH WRXW HQWLHU GX PRQGH
PRUDOWHOTXLOOHFRPSUHQG
,OHQWUHGDQVODWKqVHGHODVXEVWDQFHSULVHDXVHQVDEVROXXQHpTXLYRTXHVLQJXOLqUHORUVTXLO
DUULYHj.DQWGpFULUHTXHVDQVGRXWHWRXWHFRQQDLVVDQFHVSpFXODWLYHGHODUDLVRQHVWOLPLWpHDX[
REMHWVGHOH[SpULHQFHPDLVTXLOIDXWELHQUHPDUTXHUFHFLTXLOQRXVGHPHXUHHQWLqUHPHQWOLFLWHGH
SHQVHU FHV PrPHV REMHWV FRPPH FKRVHV HQ VRL TXRLTXH QRXV QH SXLVVLRQV OHV FRQQDvWUH
TXDXWUHPHQWQRXVDUULYHULRQVjFHWWHDEVXUGHFRQVpTXHQFHTXLO\DXQHDSSDUHQFHSKpQRPpQDOH
VDQVTXLO\DLWTXHOTXHFKRVHTXLDSSDUDLVVHLOQHUpIOpFKLWSDVFRPELHQLOHVWSHXUDLVRQQDEOHGH
VDSDUWDXFRQWUDLUHGHWURXYHUDEVXUGHFHWWHRSLQLRQTXLHVWFHOOHGHWDQWGHSKLORVRSKHVHWGXQ
/HLEQL] FRPPH GXQ eSLFXUH TXH OHV DSSDUHQFHV SKpQRPpQDOHV UpSRQGHQW j GHV VXEVWDQFHV

9R\H]OHVFKDS9,,,HWVXLY
6HFRQGHpGLWLRQGHOD&ULWLTXHGHODUDLVRQSXUH3UpIDFHGH.DQW

FRPSRVpHV HW TXLO DSSDUWLHQW j QRWUH HVSULW GH FKHUFKHU OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV RQ SHXW
FRQVLGpUHU OHV pOpPHQWV GH FRPSRVLWLRQ GH FHV VXEVWDQFHV FRPPH GHV FKRVHV GH WHOOH RX WHOOH
QDWXUH GRQW OHV SURSULpWpV HQ UDSSRUW DYHF QRV IDFXOWpV SHUFHSWLYHV GRQQHQW OLHX j QRV
UHSUpVHQWDWLRQV VHQVLEOHV &HV SKLORVRSKHV QHQYLVDJHQW SDV FRPPH OH GLW .DQW XQH DSSDUHQFH
SKpQRPpQDOH VDQV TXLO \ DLW TXHOTXH FKRVH TXL DSSDUDLVVH PDLV ELHQ XQH DSSDUHQFH TXL HVW OH VLJQH GH
OH[LVWHQFHGHTXHOTXHFKRVHGRQWODQDWXUHQHVWSRLQWGDSSDUDvWUHVRXVODIRUPHGXQHVHQVDWLRQ
PDLVELHQGHVHIDLUHFRQQDvWUHSDUFHWWHVHQVDWLRQHWGHOjVHGpILQLUGDQVQRWUHSHQVpHVHORQTXH
QRVUpIOH[LRQVV\DSSOLTXHQW(WFHVW.DQWOXLTXLHQH[LJHDQWTXHVRXVSHLQHGDEVXUGLWpLO\DLW
TXHOTXHFKRVHTXLDSSDUDLVVHWRPEHRXGDQVXQHFRQWUDGLFWLRQRXSRXUOHPRLQVGDQVOpTXLYRTXHVXU
OH PRW DSSDUDvWUH FDU FRPPHQW YHXWLO TXH OD FKRVH HQ VRL DSSDUDLVVH TXHOOH VRLW OREMHW TXL
DSSDUDvW DYHF OREMHW SURSUH GH OH[SpULHQFH DORUV TXH SDU VD QDWXUH HOOH HVW MXVWHPHQW FH TXL QH
SHXWSDVDSSDUDvWUHQLPrPHrWUHDXGLUHGH.DQWDXFXQHPHQWFRQQDLVVDEOH&HSKLORVRSKHTXL
VXSSRVHVRXVODSSDUHQFHSKpQRPpQDOHXQHQVRLLQFRQQDLVVDEOHTXDWLOjUHSUHQGUHDXSRLQWGH
YXHORJLTXHFKH]FHX[TXLHQVXSSRVHQWXQFRQQDLVVDEOHHWTXLHQWHQGHQWDXWUHPHQWTXHOXLOrWUH
HQVRLODVXEVWDQFHUpHOOH"
/pTXLYRTXH TXH .DQW QD SDV pYLWpH HVW LQKpUHQWH j WRXW VXEVWDQWLDOLVPH DEVROXWLVWH SDUFH
TXHOHVSDUWLVDQVGHFHWWHGRFWULQHQHSRXYDQWVDUUrWHUGDWWULEXWHQDWWULEXWGHTXDOLWpHQTXDOLWp
GRQWLOVIRQWDEVWUDFWLRQTXjFHTXLVHUDLWDEVROXPHQWHQVRLVDQVTXDOLWpVSRXUGpILQLUODVXEVWDQFH
VRQW REOLJpV GH OD SRVHU FRPPH LPSURSUH HQ HOOHPrPH j WRXWH GpWHUPLQDWLRQ SKpQRPpQDOH
TXRLTXH DSWH j HQ UHYrWLU WHOOHV RX WHOOHV HW LOV VH WURXYHQW DLQVL FRQGXLWV TXDQG LOV GLVHQW TXH
TXHOTXH FKRVH OD VXEVWDQFH DSSDUDvW GDQV OHV DSSDUHQFHV SKpQRPpQDOHV GH VXSSRVHU TXH TXHOTXH FKRVH
DSSDUDvWTXLSDUVDQDWXUHQHSHXWSRLQWDSSDUDvWUH
/DVHXOHPpWKRGHSRVVLEOHGREYLHUjFHSUpFLSLFHGXQHVRUWHGHUpDOLVPHQLKLOLVWHLQDYRXp
PDLV ORJLTXH HVW GH GpILQLU OrWUH HQ VRL SDU TXHOTXH UHODWLRQ IRQGD PHQWDOH LQWHUQH HQWUH GHV
TXDOLWpVSUHPLqUHVHWFHVWOjOHSULQFLSHPrPHGXPRQDGLVPHWHOTXHOHFUpDWHXUGHFHWWHJUDQGH
GRFWULQH OD OXLPrPH FRPSULV SXLVTXLO D GpILQL VD VXEVWDQFH VLPSOH WUH HQ VRL UDGLFDO SDU GHV
TXDOLWpV0RQDGRORJLHDUW
0DLV LO QH IDOODLW SDV j .DQW XQH FKRVH FRQQDLVVDEOH RX QH IWFH TXH FRQFHYDEOH SRXU
UpSRQGUH j OLGpH GH VXEVWDQFH HQ VD SKLORVRSKLH LO OD OXL IDOODLW DEVROXPHQW KRUV GH WRXWH
H[SpULHQFHHWGHWRXWHLPDJLQDWLRQSRVVLEOHKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFH,OH[SRVHLPPpGLDWHPHQW
j OD VXLWH GX SDVVDJH TXH QRXV YHQRQV GH FLWHU ODYDQWDJH LQDSSUpFLDEOH XQLTXH TXRQ UHWLUH GH
OLGpH GH OD FKRVH HQ VRL TXDQG RQ DGPHWTXHOOHQHSHXWUpSRQGUHSRXUQRXVjDXFXQHVRUWHGH
UHSUpVHQWDWLRQ(WHQHIIHWGLWLOVLRQQHGLVWLQJXHSDVOHVREMHWVHQVRLGHVREMHWVGHOH[SpULHQFH
RQGRLWpWHQGUHDX[FKRVHVVDQVH[FHSWLRQOHSULQFLSHGHODFDXVDOLWpTXLUpJLWFHVGHUQLHUVHWSDU
FRQVpTXHQWIDLUHSRUWHUVXUWRXWHVpJDOHPHQWODORLGXPpFDQLVPHGHODQDWXUHGpWHUPLQLVPH
XQLYHUVHO VHORQ .DQW DORUV OD FRQFLOLDWLRQ GX OLEUH DUELWUH HW GH OLQYDULDEOH HQFKDvQHPHQW GHV
SKpQRPqQHVGHYLHQWLPSRVVLEOHHWFHVWOHWULRPSKHGXQDWXUDOLVPHSDUFHTXHFHWWHORLHVWVHORQ
OXLLQpEUDQODEOHDXOLHXTXHVLORQGLVWLQJXHGDQVOHVFKRVHVHWGDQVOkPHKXPDLQHSDUH[HPSOH
GHX[PDQLqUHVGHOHVHQWHQGUHFRPPHREMHWVHQVRLGXQF{WpFRPPHSKpQRPqQHVGHODXWUHLO
GHYLHQWSRVVLEOHGpFKDSSHUDX[FRQWUDGLFWLRQV/kPHHVWVRXPLVHjODORLGHFDXVDOLWpTXDQGRQOD
FRQVLGqUH GDQV ORUGUH GHV SKpQRPqQHV HW GHV DFWLRQV YLVLEOHV R HOOH D VD SODFH PDLV OkPH HVW
OLEUH SULVH HQ VRL KRUV GHV FRQGLWLRQV GX WHPSV &H QH VRQW Oj TXH GHX[ PRGHV GH
UHSUpVHQWDWLRQV GH FHWWH VXEVWDQFH OXQ VHQVLEOH ODXWUH LQWHOOLJLEOH HW OD GLVWLQFWLRQ UpVRXW OD
TXHVWLRQ OD PRUDOH HVW VDXYpH TXL VDQV FHOD VHUDLW DQQLKLOpH SDU OHPSLUH GH OD ORL GX PRQGH
SKpQRPpQDO
0DLV FRPPHQW FRPSUHQGUH OLQWURGXFWLRQ j WLWUH UDWLRQQHO HQ SKLORVRSKLH GH QRWLRQV
VRXVWUDLWHV j WRXWHV OHV FRQGLWLRQV GH OD FRQQDLVVDQFH WDQW LQWHOOHFWXHOOH TXH VHQVLEOH" &HVW
PDLQWHQLUFHTXLOIDXWH[SOLTXHU
/HV DSSDUHQFHV TXH QRXV SHQVRQV FRPPH REMHWV VRXV OXQLWp TXHOOHV WLHQQHQW GHV
FDWpJRULHVVRQWDSSHOpHVGHVSKpQRPqQHVPDLVVLQRXVDGPHWWRQVGHVFKRVHVTXLVRLHQWREMHWV
GHOHQWHQGHPHQWVHXOHPHQWHWTXLSXLVVHQWQpDQPRLQVrWUHGRQQpVFRPPHREMHWVGXQHLQWXLWLRQ
TXRLTXHQRQSRLQWGXQHLQWXLWLRQVHQVLEOHFHVFKRVHVGRLYHQWVDSSHOHUGHVQRXPqQHVLQWHOOLJLELOLD
&HWWHFRQFHSWLRQGHVQRXPqQHVHVWHOOHSRVVLEOH"HVWHOOHQpFHVVDLUH"2XLQRXVGLW.DQWHW
LODYDQFHjODSSXLXQUDLVRQQHPHQWVHPEODEOHjFHOXLTXLGHOH[LVWHQFHGHVSKpQRPqQHVFKRVHV
TXLSDUDLVVHQWOHIDLWDLOOHXUVFRQFOXUHjOH[LVWHQFHGHVVXEVWDQFHVFHVPrPHVFKRVHVPDLVHQVRL

TXLQHSDUDLVVHQWSDV&HVWHQHIIHWODPrPHTXHVWLRQJpQpUDOLVpHpWHQGXHjOHQVHPEOHGHVREMHWV
GHVVHQV
6LOHVVRQVQRXVUHSUpVHQWHQWTXHOTXHFKRVHHQWDQWVHXOHPHQWTXLODSSDUDvWFHTXHOTXHFKRVH
GRLWOXLPrPHrWUHXQHFKRVHHQVRLrWUHXQREMHWGXQHLQWXLWLRQQRQVHQVLEOHFHVWjGLUHXQREMHW
GH OHQWHQGHPHQW ,O GRLW \ DYRLU XQH HVSqFH GH FRQQDLVVDQFH GDQV ODTXHOOH LO QHQWUH DXFXQH
VHQVLELOLWp HW TXL VHXOH SRVVqGH XQH UpDOLWp REMHFWLYH DEVROXH UHSUpVHQWDQW OHV REMHWV FRPPH LOV
VRQWWDQGLVTXHSDUOXVDJHHPSLULTXHGHQRWUHHQWHQGHPHQWQRXVQHFRQQDLVVRQVOHVFKRVHVTXH
FRPPHHOOHVDSSDUDLVVHQW
,O\DXUDLWGRQFXQHHVSqFHGHFRQQDLVVDQFHGLIIpUHQWHGHFHOOHjODTXHOOHQRXVDYRQVERUQp
OHQWHQGHPHQW VHUYL SDU OHV FDWpJRULHV" .DQW DGUHVVH FHWWH REMHFWLRQ j VD WKpRULH GHV QRXPqQHV
0DLV LO QHQ HVW SDV DLQVL GLWLO SDUFH TXH FH TXHOTXH FKRVH DXTXHO OHQWHQGHPHQW UDSSRUWH OH
SKpQRPqQHGHVDUHSUpVHQWDWLRQHVWXQREMHWWUDQVFHQGDQWVHXOHPHQWFHTXLVLJQLILHXQTXHOTXH
FKRVH [ GXTXHO HQ OD SUpVHQWH FRQVWLWXWLRQ GH QRWUH HQWHQGHPHQW QRXV QH SRXYRQV ULHQ
FRQQDvWUH PDLV TXL VHUW HQ TXDOLWp GH FRUUpODWLI GH OXQLWp GH ODSHUFHSWLRQ j IRXUQLU OXQLWp GX
GLYHUVGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHjODLGHGHODTXHOOHOHQWHQGHPHQWXQLWFHGLYHUVGDQVOHFRQFHSWGXQ
REMHW &HWWH SKUDVH REVFXUH YHXW GLUH DSSDUHPPHQW TXH O[ HQ TXHVWLRQ SURFXUH OH PR\HQ GH
PHWWUHXQHLGpHLQGpWHUPLQpHPDLVDEVXUGHjODSODFHGpMjRFFXSpHSDUXQHLGpHGpILQLHPDLVGH
ORUGUHSKpQRPpQDORXGHUHODWLRQ.DQWQHVHGLVVLPXOHQXOOHPHQWTXHFHWWHLGpHLQGpWHUPLQpH
TXLOFURLWQpFHVVDLUHQHVWjYUDLHGLUHTXXQHLGpHQpJDWLYH[
/H FRQFHSW GXQ QRXPqQH GLWLO QHVW SDV SRVLWLI QHVW SDV OD FRQQDLVVDQFH GpILQLH GH
TXHOTXHFKRVHLOLPSOLTXHVHXOHPHQWODSHQVpHGHTXHOTXHFKRVHDEVWUDFWLRQIDLWHGHWRXWHIRUPH
GHOLQWXLWLRQVHQVLEOH0DLVSRXUTXXQQRXPqQHSXLVVHVLJQLILHUXQREMHWUpHOGLVWLQFWGHWRXVOHV
SKpQRPqQHVFHQHVWSDVDVVH]TXHMDIIUDQFKLVHPDSHQVpHGHWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGHOLQWXLWLRQ
VHQVLEOH LO IDXW TXH MDLH TXHOTXH UDLVRQ GDGPHWWUH XQH HVSqFH GLQWXLWLRQ DXWUH TXH OLQWXLWLRQ
VHQVLEOH .DQW DGPHW OD SRVVLELOLWp GXQH WHOOH LQWXLWLRQ HW TXH FHWWH SRVVLELOLWp QH SHXW rWUH
SURXYpH TXH FHSHQGDQW OH FRQFHSW GX QRXPqQH QHVW SDV VHXOHPHQW H[HPSW GH FRQWUDGLFWLRQ
TXLO HVW QpFHVVDLUH SRXU TXH OD UDLVRQ GpSDVVH OHQWHQGHPHQW HW DWWHLJQH OD FKRVH HQ VRL GRQW
ODERUGHVWLPSRVVLEOHjOLQWXLWLRQVHQVLEOHHWDSUqVWRXWFHOD1RXVQHSRXYRQVFRPSUHQGUHOD
SRVVLELOLWpGHWHOVQRXPqQHVHWWRXWFHTXLSHXWVHWURXYHUDXGHOjGHODVSKqUHGHVSKpQRPqQHVHVW
SRXU QRXV YLGH 1RXV DYRQV XQ HQWHQGHPHQW TXL SUREOpPDWLTXHPHQW VpWHQG DX GHOj GH FHWWH
VSKqUHPDLVGLQWXLWLRQSRLQWQRQSDVPrPHODFRQFHSWLRQGXQHLQWXLWLRQSRVVLEOH/HFRQFHSW
GXQQRXPqQHHVWGRQFSXUHPHQWOLPLWDWLIERQSRXUUHWHQLUOHVSUpWHQWLRQVGHODVHQVLELOLWpGDQVVHV
OLPLWHVSURSUHVGRQFGXQXVDJHQpJDWLIVHXOHPHQW,OQH[LVWHSDVGHSULQFLSHVjODLGHGHVTXHOV
OHVFRQFHSWVGHSXUVHWSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHVREMHWVSXLVVHQWWURXYHUOHXUDSSOLFDWLRQSDUFHTXRQ
QHVDXUDLWLPDJLQHUDXFXQHPDQLqUHGRQWLOVSRXUUDLHQWrWUHGRQQpV/DSHQVpHSUREOpPDWLTXHTXL
OHXU IDLW OD SODFH OLEUH VHUW XQLTXHPHQW FRPPH XQ HVSDFH YLGH j OLPLWHU OD VSKqUH GHV SULQFLSHV
HPSLULTXHV VDQV UHQIHUPHU QL PrPH LQGLTXHU GDXWUHV REMHWV GH FRQQDLVVDQFH HQ GHKRUV GH OHXU
VSKqUH
.DQWPDLQWLHQWGDQVFHWWHWKpRULHpWUDQJHGHVQRXPqQHVOHSDUWDJHTXHQRXVOXLDYRQVYXFL
GHVVXV pWDEOLU HQWUH GHX[ VRUWHV GH UpDOLWp SXLVTXH FHVW ELHQ DLQVL TXLO IDXW UHQGUH FHWWH LGpH
4XDQG QRXV GLVRQV TXH OHV VHQV QRXV UHSUpVHQWHQW OHV REMHWV WHOV TXLOV DSSDUDLVVHQW HW
OHQWHQGHPHQWWHOVTXLOVVRQWFHVGHUQLHUVPRWVQHVHGRLYHQWSDVSUHQGUHHQXQVHQVWUDQVFHQGDQWDO
PDLVELHQHPSLULTXHLOVGpVLJQHQWOHVREMHWVWHOVTXLOVGRLYHQWrWUHUHSUpVHQWpVFRPPHREMHWVGH
OH[SpULHQFHGDQVODFRQQH[LRQUpJXOLqUHGHVSKpQRPqQHVQRQSDVFRPPHLOVSHXYHQWrWUHHQWDQW
TXREMHWV GX SXU HQWHQGHPHQW VDQV UHODWLRQjXQHH[SpULHQFHSRVVLEOHHWSDUFRQVpTXHQWjQRV
VHQV&HVWXQVXMHWTXLQRXVGHPHXUHUDWRXMRXUVLQFRQQX1RXVQHVDXURQVPrPHMDPDLVVLXQH
WHOOH FRQQDLVVDQFH WUDQVFHQGDQWDOH H[WUDRUGLQDLUH HVW SRVVLEOH DX PRLQV FRPPH FRPSULVH GDQV
QRVFDWpJRULHVFRPPXQHV3RXUQRXVODUDLVRQHWODVHQVLELOLWpQHSHXYHQWGpWHUPLQHUOHVREMHWVj
PRLQVTXHOOHVQHVRLHQWUpXQLHV6LQRXVOHVVpSDURQVQRXVDYRQVGHVLQWXLWLRQVVDQVFRQFHSWVRX
GHVFRQFHSWVVDQVLQWXLWLRQVGDQVOHVGHX[FDVGHVUHSUpVHQWDWLRQVTXLQHSHXYHQWVHUDSSRUWHUj
GHVREMHWVGpILQLV2QSRXUUDLWDLVpPHQWSUHQGUHFHWWHGpFODUDWLRQSRXUFHOOHGXQSKLORVRSKHTXL
ODV HW GpVDEXVp GH OD SRXUVXLWH GHV DEVROXV GpFLGHUDLW GH QH SOXV DFFRUGHU VD FRQILDQFH TXj
OREVHUYDWLRQHWDX[SKpQRPqQHVVHQVLEOHVLOIDXWGRQFVHUDSSHOHUTXHOOHHVWGHFHOXLTXLUHJDUGH
OLQFRQGLWLRQQpREMHWGHODUDLVRQFRPPHQpFHVVDLUHDXWDQWTXLOHVWLPSRVVLEOHHQTXDOLWpGREMHW
GHOHQWHQGHPHQWHWOHVREMHWVGHOLQWXLWLRQVHQVLEOHDXVVLFHUWDLQHPHQWUpHOVTXLOHVWFHUWDLQTXHQL

HX[QLOHVFRQFHSWVTXHQRXVOHXUDSSOLTXRQVQHVRQWFDSDEOHVGHQRXVUHSUpVHQWHUGHVFKRVHVHQ
VRL
1RXVFUR\RQVSRXYRLUFRQFOXUHTXHSDUODQWGHODVXEVWDQFHRXGHVVXEVWDQFHVGHODFKRVHHQVRL
GHV FKRVHV HQ VRL FHVW WRXMRXUV GH TXHOTXH FKRVH FRPPH GHV QRXPqQHV HW GrWUHV VRXVWUDLWV DX[
FRQGLWLRQV GX WHPSV TXH .DQW HQWHQG SDUOHU 6XEVWDQFH HW QRXPqQH VHPEOHQW GRQF rWUH SRXU OXL
WHUPHV V\QRQ\PHV 2Q SHXW VH GHPDQGHU SRXUTXRL LO D DGRSWp HW GpWRXUQp GH VRQ VHQV DQWLTXH
FHWWHGpQRPLQDWLRQKHOOpQLTXHGHVH[HPSODLUHVLQWHOOLJLEOHVGHVFKRVHVPDLVQRQSDVGHVVXMHWVGH
SKpQRPqQHV HQFRUH PRLQV GHV VXMHWV OLEUHV VLqJHV GH YRORQWp WHOOHV TXH OHV YRORQWpV KXPDLQHV
/LGHQWLILFDWLRQGHOkPHOLEUHDYHFXQSXULQWHOOLJLEOHHVWXQJHQUHGDEVWUDFWLRQDQWLSODWRQLFLHQDX
SOXV KDXW GHJUp FDU FHVW WRXMRXUV HQ FRUUpODWLRQ DYHF OHV SDVVLRQV GH OkPH TXH OD OLEHUWp D pWp
FRQoXH DILQ GH[SOLTXHU OD GpYLDWLRQ GH OD UDLVRQ 3RXU OH QpRSODWRQLVPH OD FRQGLWLRQ GH OkPH
KXPDLQH pWDLW VRQ pWDW GH VpSDUDWLRQ GDYHF VRQ LQWHOOLJLEOH SXU GHPHXUp GDQV OK\SRVWDVH GH
O,QWHOOLJLEOH VXSUrPH R HOOH GRLW OH UHMRLQGUH j OpSRTXH GX UHWRXU &H VHUDLW XQ FRQWUHVHQV j FH
SRLQW GH YXH GLPDJLQHUODFFRUGGXQDFWHOLEUHRSpUpGDQVOHVHLQGHO,QWHOOLJLEOHDYHFXQDFWH
GpWHUPLQp GDQV OH WHPSV FKH] OrWUH WHPSRUHO SRXU GHV PRWLIV HW GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV TXH OH
SUHPLHUKRUVGXWHPSVGRLWLJQRUHU/DOLEHUWpFRQFHYDEOHGDQVORUGUHSKpQRPpQDOOHVHXOGDQV
OHTXHO LO VRLW SRVVLEOH GHQYLVDJHU GHV GRQQpHV GHV IDLWV DFFRPSOLV GHV SUpYLVLRQV GHV
FRPSDUDLVRQVHWGHVPRELOHVGDFWLRQGHVUDLVRQVGHFKRLVLUQHVWSOXVTXHODSSDUHQFHIDOODFLHXVH
GXQ DFWH LOOXVRLUHPHQW VpSDUp GH OHQFKDvQHPHQW HW GH OHQVHPEOH GH WRXV OHV pYpQHPHQWV TXL
UHSUpVHQWpVGDQVOHWHPSVQH[LVWHQWSDVHQVRL4XRLGHPRLQVLQWHOOLJLEOHTXHFHWWHGXSOLFDWLRQ
GXQVXMHWODFRQVFLHQFHWHPSRUHOOHGRQWOHGRXEOHLQWHPSRUHOOHQRXPqQHQDULHQGHVSURSULpWpV
GHFHVXMHWQDGPHWULHQGHVFRQGLWLRQVGHOHXUDSSOLFDWLRQOHVSDFHHWOHWHPSVHWQpDQPRLQVHX
FRQVHUYHHQUHPSOLWODIRQFWLRQSULQFLSDOHVRXVOHVPrPHVUDSSRUWVTXLOXLVRQWpWUDQJHUV
/DEVXUGLWpGHFHWWHK\SRWKqVHQDWHOOHSDVpWpSRXUHOOHXQHVDXYHJDUGHFRQWUHOHVVpYpULWpV
GHODFULWLTXH"$WRQWRXMRXUVRVpODELHQFRPSUHQGUH"4XHOVTXDLHQWSXrWUHOHVPRWLIVGH.DQW
SRXU GpJXLVHU VRXV XQ QpRORJLVPH LQXWLOH OLGpH TXLO VH IDLVDLW UpHOOHPHQW GH WRXWH VXEVWDQFH OH
QpRORJLVPHOXLDFHUWDLQHPHQWUHQGXXQVHUYLFH,ODSHUPLVDXOHFWHXUGRXEOLHUOjRVHWURXYDLW
OHPSORLQDWXUHOGHFHWHUPHFRPPXQGHVXEVWDQFHTXLOVDJLVVDLWVRXVFHQRPGXQrWUHHQVRL
LQFRJQRVFLEOH KRUV GH OHVSDFH HW GX WHPSV HW VHORQ OXL VXEVWUDWXP FRPPXQ SHXWrWUH GHV
REMHWVPDWpULHOVHWGHVSKpQRPqQHVPHQWDX[QRQGHFHTXHODSKLORVRSKLHVXEVWDQWLDOLVWHHQWHQG
GRUGLQDLUH SDU FH PRW DSSOLTXp DX[ FKRVHV HOOHVPrPHV GX PRQGH SKpQRPpQDO HW GH FURLUH
HQVXLWHOjROHWHUPHGHQRXPqQHrWUHLQWHOOLJLEOHSXUHQSUHQDLWODSODFHTXHFHWHUPHQHGpVLJQDLW
ULHQ GH ELHQ GLIIpUHQW GH FH TXRQDSSHOOHGHSXUV HVSULWVGpWDFKpVGHODSDUWLHJURVVLqUHGHVrWUHV
VHQVLEOHVPDLVDVVLPLODEOHVDX[rWUHVLQWHOOLJHQWVGRQWRQQHODLVVHSDVGLPDJLQHUGHVIRQFWLRQVGH
FRQVFLHQFHGHPpPRLUHHWGDFWLRQTXLLPSOLTXHQWOHWHPSV2ULOQHQHVWULHQHWRQQHVHVWSDV
JpQpUDOHPHQW DVVH] UHQGX FRPSWH GX U{OH DWWULEXp j OLGpH GX QRXPqQH SRXU XQH FRVPRORJLH
WUDQVFHQGDQWDOH
&H U{OH HVW SDU UDSSRUW j OH[SOLFDWLRQ GH OHVVHQFH UpHOOH RX HQ VRL GHV rWUHV GX PRQGH
SKpQRPpQDOTXDQGRQQHOHVFRQVLGqUHSDVFRPPHGHSXUVSKpQRPqQHVFHVWjGLUHFRPPHGHV
UHSUpVHQWDWLRQVGHFKRVHVGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSVHWTXLQHVRQWULHQHQVRLOHPrPHTXLDpWp
DWWULEXp SRXU GpILQLU OHVVHQFH OD SOXV SURIRQGH GH OD GLYLQLWp DX GLHX SUHPLHU GHV DQWLTXHV VHFWHV
JQRVWLTXHVHWGHODOH[DQGULQLVPH&HWWHHVVHQFHK\SRVWDWLTXHUDGLFDOHpWDLWFHOOHGHOrWUHVXSpULHXUj
OrWUHVDQVTXDOLWpVHWVDQVQRPSRVVLEOH(OOHUDSSHODLWO8QSXUGHVpOpDWHVSUHVTXHjODXURUHGHOD
SKLORVRSKLH HW DQWLFLSDLW GH GL[KXLW VLqFOHV OrWUH GX QRQrWUH GH OKpJpOLDQLVPH $LQVL VH YpULILH
SRXUXQHFHUWDLQHPpWDSK\VLTXHOHPRWGH6FKRSHQKDXHUVXUOHVHIIHWVGHVSDVVLRQVKXPDLQHVGDQV
OKLVWRLUH 6HPSHU HDGHP VHG DOLWHU /DJQRVWLFLVPH GH QRWUH pSRTXH D OH PrPH VHQV ORJLTXH TXH OH
JQRVWLFLVPHGHODQSUHPLHUGHQRWUHqUHHWUHSUpVHQWHXQHDVSLUDWLRQPRLQVRSSRVpHTXHQHOHGLVHQW
OHVPRWV2UOLGpHGHO,QFRQGLWLRQQpLQFRJQRVFLEOHGH.DQWQHYLVHSDVXQREMHWGLIIpUHQWGX6XU
WUH LQQRPPDEOH GH OD *Q{VH SXLVTXH LO HVW OD FRQGLWLRQ XQLYHUVHOOH GHV FKRVHV VDQV SRXYRLU
DIIHFWHUOXLPrPHDXFXQHTXDOLWpTXLIHUDLWGHO$EVROXTXLOHVWXQUHODWLIHWFHTXHQRXVGLVRQV
PDLQWHQDQWSRXUUHYHQLUjOLGpHGXQRXPqQHFHVWTXHVXEVWLWXpHjOLGpHGHVXEVWDQFHRXVHUYDQW
jODGpILQLUVLRQOHSUpIqUHDLQVLHOOHH[SULPHSDUUDSSRUWDX[REMHWVSKpQRPpQDX[TXHOFRQTXHV
PDWpULHOVRXVSLULWXHOVTXLQHVRQWSDVHQVRLODQDWXUHGHOHQVRLODWHQWTXHOHXUDSSDUHQFHVXSSRVHHW
TXLHVWSDUUDSSRUWjHX[SULVVpSDUpPHQWFHODPrPHTXHVWOHJUDQG,QFRQGLWLRQQpSDUUDSSRUWj

$QDO\WLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,,FKDS,,,)RQGHPHQWGHODGLVWLQFWLRQGHWRXVOHVVXMHWVHQSKpQRPqQHVHWHQ
QRXPqQHV

OXQLYHUV/HUDSSRUWHVWGXFRQQXjODEVROXPHQWLQFRQQXGXFRQGLWLRQQpVHQVLEOHDSSDUHQWDX
FRQGLWLRQQDQW QpFHVVDLUH LQGpWHUPLQDEOH GX UpHO GHV DSSDUHQFHV DX UpHO SXU TXL QDGPHW SDV
GLQWXLWLRQSRVVLEOHSRXUOHVFRQGLWLRQVGHQRWUHVHQVLELOLWpHWGHQRWUHHQWHQGHPHQW
6XU OD WKqVH JpQpUDOH DLQVL FRQoXH GHX[ TXHVWLRQV VHPEOHUDLHQW QH VH SRXYRLU pOXGHU /H
QRXPqQH HQ VRQ DFFHSWLRQ OD SOXV pWHQGXH VXEVWDQFH GH OXQLYHUV VRPPH GH VXEVWDQFHV HQ
DSSDUHQFHDXPRLQVGLYLVpHVHVWLOXQHWVLPSOHHVWLOGLYHUVHWPXOWLSOLpSRXUOHGpYHORSSHPHQWGH
ODQDWXUH"HWTXHOHVWOHYUDLVHQVGHODUpDOLWpTXLQRXVHVWPRQWUpHVXVSHQGXHHQWUHOHMXJHPHQW
HPSLULTXHMXJHPHQWUHFRPPDQGpDXQRPGHOH[SpULHQFHHWODGRFWULQHWUDQVFHQGDQWDOHGRQWOH
FDUDFWqUHGHQpDQWGHVSKpQRPqQHVXQHIRLVUHFRQQXUpFODPHODIUDQFKHHWQHWWHDSSOLFDWLRQ"
6XUOHSUHPLHUSRLQWOXQLWpRXODGLYLVLRQGXSULQFLSHQRXPpQDOVXSHUSRVpjODQDWXUHQRXV
QHYR\RQVSDVTXH.DQWDLWYRXOXDERUGHUOHSUREOqPH3HXWrWUHDWLOSHQVpTXHODTXHVWLRQQHVH
SRXYDLWHQYLVDJHUTXHUHODWLYHPHQWDXPRQGHSKpQRPpQDOSDUFHTXHVRXVOHVFRQGLWLRQVRFH
PRQGHHVWSODFpGXWHPSVHWGHOHVSDFHLOSHXWVHXOVHSUrWHUDX[GLYLVLRQVHWTXHOrWUHQRXPpQDO
GqV ORUV QHQ FRPSRUWH SRLQW 'DLOOHXUV OH GpWHUPLQLVPH LQWpJUDO GHV SKpQRPqQHV IDLW GpMj OHXU
XQLWp FRPPHQW OH SULQFLSH TXL HQ FRQWLHQW OHV FRQGLWLRQV VHUDLWLO PXOWLSOH" ,O QH UHVWH TXXQH
GLIILFXOWp PDLV RQ QH VDXUDLW VH OD GpJXLVHU VL FHUWDLQV GHV DJHQWV QpFHVVDLUHPHQW HW HQ WRXW
GpWHUPLQpVGHFHPRQGHGHVSKpQRPqQHVVRQWGHVDJHQWVOLEUHVHQWDQWTXHOHXUVDFWHVVRQWGHV
DFWHV GX QRXPqQH GH OHXUV FRQVFLHQFHV IDXWLO TXLO H[LVWH SRXU FHOD GHV QRXPqQHV PXOWLSOLpV
FRPPHOHVRQWOHVSHUVRQQHVGHQRWUHPRQGH"4XHGHYLHQWHQFHFDVOXQLWpGXSULQFLSHVXSUrPH"
/DOLEHUWpUHPRQWHDYHFODGLYLVLRQjODVRXUFHGHVFKRVHV2QSHXWDYHFMXVWLFHUHSURFKHUj.DQW
GDYRLU SRVp GHV K\SRWKqVHV LPSOLTXDQW FHUWDLQHV TXHVWLRQV TXH GpV ORUV FRPPH SKLORVRSKH LO
QDYDLWSOXVOHGURLWGHSDUDvWUHLJQRUHUOjRHOOHVVLPSRVHQW
/DVHFRQGHTXHVWLRQFHOOHGHODUpDOLWpYUDLHHVWDXFRQWUDLUHWUDLWpHDERQGDPPHQWGDQVOD
&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHHWLOHQUHVVRUWSDUWRXWFHWWHpWRQQDQWHFRQWUDGLFWLRQTXHQRXVSUpVHQWHUDLW
OXQLYHUVRULHQGHFHTXLQRXVVHPEOHFRQQXRXFRQQDLVVDEOHQH[LVWHUDLWHQVRLRWRXWFHTXLD
OH[LVWHQFH HQ VRL QRXV VHUDLW DEVROXPHQW LQFRQQX 'XQ F{Wp FKH] .DQW ODIILUPDWLRQ GH OD
QpFHVVLWpTXLOH[LVWHGHVFKRVHVHQVRLHQUHJDUGGHVSOXVQHWWHVH[SOLFDWLRQVVXUOHVSKpQRPqQHV
TXL QH VRQW SDV HQ VRL TXL QH VRQW TXH GHV UHSUpVHQWDWLRQV HQ QRXV HW GH ODXWUH F{Wp OD
GpFODUDWLRQTXXQHFKRVHHQVRLXQHVXEVWDQFHRXXQQRXPqQHQHUpSRQGjDXFXQFRQFHSWSRVLWLI
QHGpQRWHSDVODFRQQDLVVDQFHGpILQLHGHTXHOTXHFKRVH&HQHVWSDV{WHUODFRQWUDGLFWLRQTXHGH
UHPDUTXHUODSRVVLELOLWpHQFRUHTXHQRQSDVSRXUQRXVGHOH[LVWHQFHGXQHLQWXLWLRQDXWUHTXH
OLQWXLWLRQ VHQVLEOH FHVW VHXOHPHQW LQWURGXLUH GDQV OD TXHVWLRQ XQH ILFWLRQ DUELWUDLUH HQ PrPH
WHPSVTXDEDLVVHUOHVREMHWVHQVRLDXPrPHJHQUHGHSHUFHSWLRQTXRQDWURXYpLQVXIILVDQWSRXU
SURXYHUODUpDOLWpGHVREMHWVGHVVHQVDWLRQV0DLVTXHGLVRQVQRXVOj"HW.DQWQDIILUPHWLOSDVSDU
XQHFRQWUDGLFWLRQQRXYHOOHTXHFHVGHUQLHUVSRVVqGHQWGDQVOHVSDFHXQHREMHFWLYLWpUpHOOHGRQWOD
VLPSOHFRQVFLHQFHWpPRLJQHWDQGLVTXHOHVREMHWVGHOD5DLVRQSXUHQHUpSRQGHQWjDXFXQFRQFHSW
DXTXHODSSDUWLHQQHODUpDOLWpREMHFWLYH"

&+$3,75(;;;,/$03+,%2/2*,('(6&21&(376'(5()/(;,21
&5,7,48('8/(,%1,7,$1,60(3$5.$17

8Q DSSHQGLFH GH O$QDO\WLTXH GHV SULQFLSHV D SRXU REMHW GH GpYRLOHU /D FRQIXVLRQ GH OXVDJH
HPSLULTXH HW GH OXVDJH WUDQVFHQGDQWDO GH OHQWHQGHPHQW /D FRQIXVLRQ TXH .DQW DSSHOOH O$PSKLEROLH GHV
FRQFHSWVGHUpIOH[LRQQHVWDXWUHFKRVHTXHODSSOLFDWLRQGHODUDLVRQVXLYDQWODPpWKRGHFRPPXQHGHV
SKLORVRSKHV j OD GpILQLWLRQ VRLW GRJPDWLTXH VRLW K\SRWKpWLTXH GHV REMHWV LQDFFHVVLEOHV j
OH[SpULHQFH &HWWH PpWKRGH FRQVLVWH FRPPH GLW .DQW IRUW MXVWHPHQW GDQV XQH pWXGH HW XQH
FRPSDUDLVRQXYUHGHUpIOH[LRQSDUFRQVpTXHQWGHVFRQFHSWVHWGHVMXJHPHQWVTXLVHSHXYHQW
SRUWHU VXU OHV UDSSRUWV GHV FKRVHV DILQ GHQ WLUHU GHV FRQFOXVLRQV .DQW QRPPH DUELWUDLUHPHQW
WUDQVFHQGDQWDO VXLYDQW OD WHUPLQRORJLH GH VRQ LQYHQWLRQ FHW XVDJH GH OHQWHQGHPHQW TXL HVW
VLPSOHPHQW WUDQVFHQGDQW WHO TXH OHV SKLORVRSKHV RQW FRXWXPH GH OH FRPSUHQGUH FHVWjGLUH
GpSDVVDQW OH[SpULHQFH HW ORUVTXLO HQ UpSURXYH OD PpWKRGH FRPPH RSSRVpH j FHOOH GH OXVDJH
HPSLULTXH VHXO OpJLWLPH FHVW OD SKLORVRSKLH HQWLqUH TXLO FRQGDPQH HW QRQ SDV VHXOHPHQW OHV
SUpWHQWLRQVGHVPpWDSK\VLFLHQVjODGpPRQVWUDWLRQDSRGLFWLTXHGHOHXUVGRFWULQHV
5DSSRUWDQW VHORQ VRQ KDELWXGH j VHV TXDWUH FDWpJRULHV OHV MXJHPHQWV GDQV OHVTXHOV LO VH
SURSRVH GH UHOHYHU OD FRQIXVLRQ GX WUDQVFHQGDQWDO HW GH OHPSLULTXH .DQW HQ GLVWLQJXH TXDWUH
FODVVHVVXLYDQWTXLOVVDSSOLTXHQWDX[UDSSRUWVGXQLWpRXGHSOXUDOLWpGHFRQFRUGDQFHRXGH
FRQWUDULpWpGLQWHUQHRXGH[WHUQHGHIRUPHRXGHPDWLqUH0DLVOH[SRVLWLRQGHVMXJHPHQWV
HWGHVWKpRULHVVHORQTXLOVGpSHQGHQWGXQSRLQWGHYXHRXGHODXWUHHVWWHOOHPHQWpFRXUWpHTXHOOH
HQGHYLHQWIRUWGLIILFLOHjELHQHQWHQGUHWDQGLVTXHOHVH[HPSOHVGDQVWURLVFDWpJRULHVVXUTXDWUH
GHV FDV VLJQDOpV GH FRQIXVLRQ HW GHUUHXU VRQW HPSUXQWpV DX OHLEQLWLDQLVPH HW SRUWHQW VXU WURLV
SRLQWV HVVHQWLHOV GH GRFWULQH SDU R WUDQFKH OD PpWKRGH GH .DQW DYHF WRXWH OD SKLORVRSKLH
DQWpULHXUHHQ$OOHPDJQH/HSUHPLHUSRUWHVXUOHSULQFLSHOHLEQLWLHQGHVLQGLVFHUQDEOHVDXIRQGVXU
OHSULQFLSHGLQGLYLGXDWLRQOHVHFRQGVXUOHPRQDGLVPHHWVXUODGpILQLWLRQGHODPRQDGHjODLGH
GHV DWWULEXWV GH OD FRQVFLHQFH OD WURLVLqPH VXU OD UpDOLWp GHV FKRVHV FRPPH GRQQpHV HQ HOOHV
PrPHVGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSV6XUFHGHUQLHUVXMHWORSSRVLWLRQGHVPpWKRGHVFKH].DQWHW
FKH]/HLEQL]HVWODSOXVIRQGDPHQWDOHTXLVHSXLVVHHWFHVWDXVVLFHOOHTXLH[LVWHHQWUH.DQWHWWRXWH
SKLORVRSKLH TXL YRLW GDQV OH PRQGH SKpQRPpQDO DXWUH FKRVH TXXQ V\VWqPH GDSSDUHQFHV ,O HVW
GRQF YUDLVHPEODEOH TXH ODXWHXU GH OD &ULWLTXH D WHQX j ILQLU OD SDUWLH TXRQ SHXW DSSHOHU
SDUIDLWHPHQWGRJPDWLTXHGHVRQRXYUDJHSDUODQpJDWLRQODSOXVIRUPHOOHGHOrWUHHQVRLGXPRQGH
HWSDUOLQWHUGLFWLRQVLJQLILpHjOHQWHQGHPHQWGHWRXWHVVDLGHQGpSDVVHUjODLGHGHVHVFRQFHSWVOD
FRQQDLVVDQFHHPSLULTXH
/XQLWpHWODSOXUDOLWp6XSSRVRQVTXXQREMHWQRXVVRLWSUpVHQWpHQGLIIpUHQWVWHPSVDYHFOHV
PrPHVGpWHUPLQDWLRQVLQWHUQHVTXDQWLWpHWTXDOLWpLOHVWGLW.DQWWDQWTXHQRXVOHFRQVLGpURQV
FRPPH XQ REMHW GX SXU HQWHQGHPHQW XQV VHXOH HW PrPH FKRVH HW QRQ SOXVLHXUV LGHQWLWp
QXPpULTXH6LFHODVLJQLILDLWVLPSOHPHQWTXHQRXVMXJHULRQVHQJpQpUDOTXHFHVWOHPrPHREMHW
TXRQ QRXV SUpVHQWH FH VHUDLW XQ SDUIDLW HW LQVLJQLILDQW WUXLVPH .DQW YHXW GLUH TXH SRXU OH SXU
HQWHQGHPHQWLOQHVHUDLWSDVDGPLVVLEOHTXHODTXHVWLRQVHSRVkWHQSDUHLOFDVGHVDYRLUVLFHVWELHQOH
PrPH REMHW TXL QRXV D pWp SUpVHQWp HW QRQ SDV SOXVLHXUV HQ WRXW VHPEODEOHV PDLV GLVWLQFWV
QXPpULTXHPHQW FKDFXQ GHX[ XQ HW UpXQLV SOXVLHXUV &H GHUQLHU MXJHPHQW HVW FHSHQGDQW XQH
PDWLqUHGHQWHQGHPHQWDXVVLFODLUHTXLO\HQDLWHWLPPpGLDWHPHQWGpSHQGDQWHGHODFDWpJRULHGH
TXDQWLWp(QVDGUHVVDQWFKH]QRXVDXSXUHQWHQGHPHQW.DQWHQWHQGTXHQRXVILVVLRQVDEVWUDFWLRQGH
WRXWFHTXLSRXUUDLWHQWUHUGHVHQVLEOHVRXVOHVFRQGLWLRQVGXWHPSVHWGHOHVSDFHSDUFRQVpTXHQW
GDQVOHVGpWHUPLQDWLRQVGHTXDQWLWpHWGHTXDOLWpGHOREMHWLODMRXWHTXDXPrPHSRLQWGHYXHQRXVGHYRQV
UHWUDQFKHUGHQRWUHFRQFHSWGHOREMHWGHVLGpHVGHUpSpWLWLRQGHVLPLOLWXGHHWGHQRPEUH,OQ\
UHVWHGRQFDXFXQHLGpHQLULHQGLQWHOOLJLEOHVRXVOHVWHUPHVGHSOXUDOLWpHWGHQRPEUHHWQRXVQH
GHYRQVULHQVXSSRVHUGDQVOrWUHHQVRLTXLSHUPHWWHODGLYLVLRQ&HWWHQpJDWLRQGHODGLVWLQFWLRQGHV
REMHWV VROR QXPHUR FRQILUPH QRWUH LQWHUSUpWDWLRQ GHV QRXPqQHV FRPPH XQH VRUWH GH FRQFHSWLRQ
pOpDWLTXHXQV\VWqPHHQFRUHTXHPDOpFODLUFLGXQLWpDEVROXHH[FOXVLYHGHWRXWHGLYHUVLWpGDQVOH
QRXPqQH 2Q D GpEDWWX RQ $OOHPDJQH OD TXHVWLRQ GH VDYRLU VL OH NDQWLVPH DGPHWWDLW GHV
QRXPqQHVGLIIpUHQWVSRXUOREMHFWLIHWOHVXEMHFWLI,OHVWpWUDQJHTXRQDLWGODSRVHU/DYpULWpHVW
TXHFHWWHGRFWULQHQHVWSDVGpEURXLOOpHSRXUOHOHFWHXU
.DQW pPHW ORSLQLRQ TXH OD WKqVH GH OLGHQWLWp GHV LQGLVFHUQDEOHV D pWp VXJJpUp j /HLEQL] SDUFH
TXLO SUHQDLW OHV SKpQRPqQHV SRXU GHV FKRVHV HQ VRL LQWHOOLJLELOLD REMHWV GX SXU HQWHQGHPHQW
TXRLTXH j UDLVRQ GH OD QDWXUH FRQIXVH GH OHXUV UHSUpVHQWDWLRQV LO OHXU DVVLJQkW OH QRP GH

SKpQRPqQHV HW GH FH SRLQW GH YXH GLW .DQW VRQ SULQFLSLXP LGHQWLWDWLV LQGLYLVLELOLXP QH SHXW rWUH
FRQWHVWp
0DLV OD SHQVpH GH /HLEQL] HVW IRUW GLIIpUHQWH HW LQVSLUpH QRQ SDU UDLVRQ ORJLTXH RX SRXU
UpSRQGUH DX FRQFHSW GH OrWUH FRQVLGpUp HQ OXLPrPH PDLV DX FRQWUDLUH SDU OD FRQVLGpUDWLRQ GH
ORUGUHGXPRQGHHWGHODUDLVRQVXIILVDQWHGDQVODFRRUGLQDWLRQGHVSKpQRPqQHV,,LPSRUWHHQ
HIIHW GH UHPDUTXHU TXH /HLEQL] QDSSOLTXDLWSDVOHSULQFLSHGHVLQGLVFHUQDEOHVDX[WLWUHVTXDQWj
OHXUHVVHQFHDXWUHPHQWFRPPHQWDXUDLWLODGPLVODSOXUDOLWpHWPrPHLQILQLHGHVPRQDGHV"/HV
PRQDGHVYpULILDLHQWOHSULQFLSHHQFHODVHXOHPHQWTXRQQHQSRXUUDLWWURXYHUGHX[GDQVOXQLYHUV
TXLQHGLIIpUDVVHQWHQTXHOTXHSRLQWTXDQWjOHXUVpWDWVDFWXHOVGHTXDOLWpRXGDFWLRQ
,OQ\DSRLQWOLVRQVQRXVGDQVVDFpOqEUHSROpPLTXHFRQWUH&ODUNHHWOHVQHZWRQLHQVLOQ\D
SRLQWGDQVODQDWXUHGHX[rWUHVUpHOVDEVROXVLQGLVFHUQDEOHVSDUFHTXHVLO\HQDYDLW'LHXHWODQDWXUH
DJLUDLHQWVDQVUDLVRQHQWUDLWDQWOXQDXWUHPHQWTXHODXWUH&HWWHVXSSRVLWLRQGHGHX[LQGLVFHUQDEOHV
FRPPH GH GHX[ SRUWLRQV GH PDWLqUH TXL FRQYLHQQHQW SDUIDLWHPHQW HQVHPEOH SDUDLW SRVVLEOH HQ
WHUPHVDEVWUDLWVPDLVHOOHQHVWSRLQWFRPSDWLEOHDYHFORUGUHGHVFKRVHVQLDYHFODVDJHVVHGLYLQH
RULHQQHVWDGPLVVDQVUDLVRQ-DYRXHTXHVLGHX[FKRVHVSDUIDLWHPHQWLQGLVFHUQDEOHVH[LVWDLHQW
HOOHVVHUDLHQWGHX[PDLVODVXSSRVLWLRQHVWIDXVVHHWFRQWUDLUHDXJUDQGSULQFLSHGHODUDLVRQ
&HVGHUQLHUVPRWVQRXVPRQWUHQW/HLEQL]DGPHWWDQWODGLVWLQFWLRQGHVrWUHVVRORQXPHURHWFH
QHVW SDV GX WRXW OD PrPH FKRVH GH SHQVHU TXH GHX[ REMHWV QH SHXYHQW SDV rWUH DEVROXPHQW
LGHQWLTXHVRXGHGpFLGHUTXHVLOVpWDLHQWLGHQWLTXHVHOOHVQHSRXUUDLHQWSDVrWUHGLVWLQFWHVOXQHGH
ODXWUH &HVW XQH DXWUH LQH[DFWLWXGH GH OD SDUW GH .DQW HW GHV SOXV LQH[SOLFDEOHV GH GLUH TXH
/HLEQL]DSSHODLWOHVrWUHVHQVRLGHVSKpQRPqQHVjUDLVRQGHOREVFXULWpGHOHXUVUHSUpVHQWDWLRQV
0DLV FH VRQW OHV VXEVWDQFHV FRPSRVpHV FH VRQW QRV VHQVDWLRQV FRPSDUDWLYHPHQW j OD QDWXUH
LPSHUFHSWLEOHGXIRQGGHVrWUHVTXH/HLEQL]DSSHOOHGHVSKpQRPqQHVHWTXDOLILHGREVFXUVHWORQ
QH IDLW SDV RUGLQDLUHPHQW XQ DXWUH HPSORL TXH FHOXLOj GX PRW SKpQRPqQH TXDQG RQ SDUOH GHV
VXEVWDQFHVHWGHOHXUVSURSULpWpVVDQVULHQSUpMXJHUGXIRQGHPHQWGHOH[LVWHQFHHWGHVRQUDSSRUWj
ODVHQVDWLRQ
6LPDLQWHQDQWQRXVSDVVRQVGXSRLQWGHYXHGHOHQWHQGHPHQWSXUSRXUOHTXHO.DQWUpFODPH
OLGHQWLWpGHVLQGLVFHUQDEOHVDXSRLQWGHYXHGHODVHQVLELOLWpHWGHODSSOLFDWLRQGHOHQWHQGHPHQW
DX[REMHWVVHQVLEOHVLOREVHUYHFHTXLHVWLQFRQWHVWDEOHTXHODSOXUDOLWpHWODGLYHUVLWpQXPpULTXH
GHV REMHWV GH OH[SpULHQFH H[WHUQH QRXV VRQW GRQQpHV j SHUFHYRLU GDQV OHVSDFH HW JUkFH j OD
GLYLVLRQGHOHVSDFHOXLPrPHHQSDUWLHVGLVWLQFWHVTXRLTXHDEVROXPHQWpJDOHVHWVLPLODLUHVPDLVLO
QH VHQVXLW SDV GH Oj TXRQ QH SXLVVH FRQFHYRLU GHV FKRVHV FRPPH GLVWLQFWHV HQFRUH ELHQ
TXLGHQWLILDEOHVTXDQWjOHXUHVVHQFHHWjOHXUVTXDOLWpVHWQRFFXSDQWSDVGHVOLHX[GLIIpUHQWVTXL
QRXVOHVIDVVHQWSDUDvWUHVpSDUpV,OVXLYUDLWTXHOHFRQFHSWGHFHVFKRVHVHQOXLPrPHQLPSOLTXkW
SDVOpWHQGXHHWWHOHVWSUpFLVpPHQWOHFDVHQFHTXLWRXFKHOHFRQFHSWGHODPRQDGHSDUFHTXHOD
UHSUpVHQWDWLRQ GH OpWHQGXH QHVW H[LJpH TXH SDU OLGpH GHV SRVLWLRQV UHVSHFWLYHV GHV PRQDGHV
TXDQG ODSSOLFDWLRQ GHV FDWpJRULHV GHVSDFH HW GH TXDQWLWp j OD FDWpJRULH GH TXDOLWp DXWRULVH
ODVVLPLODWLRQGHFHVVXEVWDQFHVVLPSOHVjGHVSRLQWVJpRPpWULTXHV

/DFRQFRUGDQFHHWODFRQWUDULpWp3RXUVXLYDQWVDPpWKRGHGHVpSDUDWLRQGHVGHX[SRLQWVGHYXH
GHOXVDJHGHOHQWHQGHPHQWOXQSRXUODFRQFHSWLRQGHVLQWHOOLJLEOHVODXWUHHWOHVHXOOpJLWLPHSRXU
ODUHSUpVHQWDWLRQGHVREMHWVHPSLULTXHV.DQWDIILUPHTXHORUVTXHODUpDOLWpHVWUHSUpVHQWpHSDUOH
SXU HQWHQGHPHQW VHXOHPHQW UHDOLWDV QRXPHQRQ QXOOH RSSRVLWLRQ QH SHXW rWUH FRQoXH HQWUH OHV
UpDOLWpVFHVWjGLUHQXOOHUHODWLRQWHOOHTXHVLHOOHVpWDLHQWHQFRQQH[LWpGDQVXQVXMHWFHVUpDOLWpV
GHYUDLHQWDQQLKLOHUOHVHIIHWVOHVXQHVGHVDXWUHVGRSDUH[HPSOH $XFRQWUDLUHOHUpHO
GDQVOHVSKpQRPqQHVUHDOLWDVSKDHQRPHQRQFRPSRUWHSDUIDLWHPHQWGHVRSSRVLWLRQVPXWXHOOHV6LOV
VRQWFRQQH[HVHQXQFHUWDLQVXMHWOXQSHXWDQQLKLOHUOHVHIIHWVGHODXWUHHQWRXWRXSDUWLH7HOHVW
OHFDVSDUH[HPSOHRGHX[IRUFHVPRWULFHVGLULJpHVVXUXQHPrPHOLJQHGURLWHWLUHQWRXSRXVVHQW
XQSRLQWHQGHX[VHQVRSSRVpVRXHQFRUHFHOXLROHSODLVLUFRQWUHEDODQFHXQHFHUWDLQHTXDQWLWp
GHSHLQH9RLOjWRXWFHTXH.DQWMXJHjSURSRVGHGLUHVXUFHWLPSRUWDQWVXMHWGHODFRQWUDGLFWLRQ
GHVSKpQRPqQHVHWVDSHQVpHQRXVVHPEOHTXRLTXLOQ\SDUDLVVHSDVVRQJHUDERXWLUjODPrPH
FRQVpTXHQFHTXHODWKqVHSUpFpGHQWHFHVWjGLUHjODQpJDWLRQGXPXOWLSOHHWGXGLYHUVGDQVORUGUH
QRXPpQDO(QHIIHWVLGDQVORUGUHSKpQRPpQDOOHVSKpQRPqQHVDGPHWWHQWGHVFRQWUDULpWpVFHVW
TXLOVVRQWGLYHUVHWpWDQWGLYHUVHWFRQQH[HVHQWUHHX[LOQHVHSHXWTXLOVQHQDGPHWWHQWSDVFDU
WRXWH GpWHUPLQDWLRQ HVW IDLWH GDIILUPDWLRQ HW GH QpJDWLRQGHILQLWLR ILW SHU JHQXV HW GLIHUHQWLDPLOHVW

&RUUHVSRQGDQFHGH/HLEQLW]HWGH&ODUNHFLQTXLqPHpFULWGH0/HLEQL]DUW

GRQFLPSRVVLEOHTXXQSKpQRPqQHQHVHWURXYHSDVHQRSSRVLWLRQDYHFGDXWUHVSKpQRPqQHV2U
LOHQVHUDLWGHPrPHGDQVORUGUHQRXPpQDOVLOHVREMHWVGDQVFHWRUGUHpWDLHQWGLYHUVPDLVQpWDQW
SDVGLYHUVLOVQHFRPSRUWHQWHQWUHHX[DXFXQHRSSRVLWLRQSDUFHTXLOVH[FOXHQWWRXWHUHODWLRQ
$LQVLQRXVQHVRUWRQVSDVGHODGRFWULQHGHOXQHWGHOLGHQWLTXH/HVTXHVWLRQVTXHVHSRVH
.DQW j FH SRLQW GH YXH GH OHQWHQGHPHQW SXU KRUV GX PRQGH SKpQRPpQDO VRQW YDLQHV (W
SRXUTXRL SDUOHU GHV LQWHOOLJLEOHV GHV QRXPqQHV" &H SOXULHO QHVW SDV SHUPLV 2Q D G
QpFHVVDLUHPHQWLOHVWYUDLOHVVXSSRVHUPXOWLSOHVTXDQGRQOHXUDFRQILpODSHUSpWUDWLRQGHVDFWHV
OLEUHVPDLVGXQHDXWUHSDUWRQOHVDGRXEOHPHQWVRXVWUDLWVjWRXWHGpWHUPLQDWLRQSRVVLEOHWDQW{W
jODGpILQLWLRQSDUFHTXLOQ\DTXHOHGLYHUVTXLVHSXLVVHGpILQLUHWTXHQRXVQLRQVODGLYLVLRQGHV
QRXPqQHVHWSDUFRQVpTXHQWWRXVUDSSRUWVHQWUHHX[WDQW{WjOH[LVWHQFHPrPHHQUHIXVDQWGHOHV
WHQLU SRXU GHV REMHWV SRXU QRXV HW GDQV QRV WKpRULHV 0DLV FHV GHX[ PDQLqUHV GH UpSRQGUH j OD
TXHVWLRQTXHVWFHTXXQQRXPqQH"QHVRQWSDVGLIIpUHQWHVDXIRQGFDUFHVWODPrPHFKRVHGH
VXSSULPHUXQHFRQQDLVVDQFHRXVHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHV
/HVGHX[DXWUHVJHQUHVGHUDSSRUWVTXH.DQWHQYLVDJHjVRQGRXEOHSRLQWGHYXHGHOXVDJHGH
OHQWHQGHPHQW RX SXU RX WKpRULTXH OH UDSSRUW GH OLQWHUQH j OH[WHUQH HW GH OD IRUPH j OD PDWLqUH
GRLYHQW WRXW OHXU LQWpUrW GDQV FHW H[DPHQ j FHWWH FLUFRQVWDQFH TXLOV DPqQHQW GH QRXYHDX OH
OHLEQLWLDQLVPHHQSDUDOOqOHDYHFOHNDQWLVPHHWDFKqYHQWGHQRXVPRQWUHUODFFRUGGHODSHQVpHGH
.DQW HQ FRQFOXVLRQ DYHF OD WKqVH IRQGDPHQWDOH GH VRQ YUDL HW XQLTXH GLVFLSOH 6FKRSHQKDXHU
OLQGLYLVLELOLWpGXUpHOODSSDUHQFHSXUHHWOLOOXVLRQGHFHTXLHVWGLYLVpFHVWjGLUHOLQGLYLGXDOLWpHW
ODFDXVDOLWp

/LQWHUQH HW OH[WHUQH (Q XQ REMHW GX SXU HQWHQGHPHQW FHOD VHXO HVW LQWHUQH TXL QD QXOOH
UHODWLRQTXHOFRQTXHHQFHTXLUHJDUGHOH[LVWHQFHDYHFTXHOTXHFKRVHGHGLIIpUHQWGHVRL7RXWH
VXEVWDQFHFRPPHREMHWGXSXUHQWHQGHPHQWGRLWDYRLUGHVGpWHUPLQDWLRQVLQWHUQHVHWGHVIRUFHV
DIIpUHQWHVjODUpDOLWpLQWHUQH2QSHXWFRPSUHQGUHSDUFHVWHUPHVTXLOQ\DULHQGH[WHUQHSRXU
OH QRXPqQH RX SDUFH TXLO Q\ D ULHQ DEVROXPHQW KRUV GH OXL RX SDUFH TXLO QD OD SHUFHSWLRQ
H[WHUQH GH ULHQ KRUV GH OXL &HOD PpULWDLW JUDQGHPHQW GrWUH H[SOLTXp FDU VLO H[LVWH SOXVLHXUV
VXEVWDQFHVFRPPHVHPEOHQWOLQGLTXHUFHVPRWV7RXWHVXEVWDQFHFRPPHREMHWGXSXUHQWHQGHPHQWRQ
VHWURXYHDYRLUGHPDQGpTXHOOHVVRLHQWVDQVUHODWLRQVPXWXHOOHVpWUDQJqUHVOHVXQHVDX[DXWUHVFH
TXLHVWELHQpWUDQJH
(Q RSSRVLWLRQ DYHF FHWWH YXH GX QRXPqQH /HV UHODWLRQV LQWHUQHV GXQH VXEVWDQWLD
SKDHQRPHQRQ QH VRQW TXH GHV UHODWLRQV HW OD VXEVWDQFH HOOHPrPH HVW XQH FRPSOH[LWp GH UHODWLRQV
SXUHV OHV VXEVWDQFHV GDQV OHVSDFH QH QRXV VRQW FRQQXHV TXH SDU GHV IRUFHV DJLVVDQW GDQV XQ
HVSDFH UHVWUHLQW SRXU DSSURFKHU GDXWUHV VXEVWDQFHV GHV SUHPLqUHV DWWUDFWLRQ RX SRXU OHV HQ
pFDUWHUUpSXOVLRQHWLPSpQpWUDELOLWp'DXWUHVSURSULpWpVFRQVWLWXWLYHVGXFRQFHSWGHVXEVWDQFHTXL
DSSDUDLVVHQWGDQVOHVSDFHHWTXHQRXVDSSHORQVPDWLqUHQRXVVRQWLQFRQQXHV0DLVTXHSXLVMH
SHQVHUHQIDLWGDFFLGHQWVLQWHUQHVDXGHOjGHFHX[TXHPRQSURSUHVHQVLQWHUQHPHSUpVHQWHj
VDYRLU TXHOTXH FKRVH TXL HVW OXLPrPH SHQVpH RX TXHOTXH FKRVH GDQDORJXH" 'H Oj YLHQW TXH
/HLEQL]VHUHSUpVHQWDQWWRXWHVOHVVXEVWDQFHVFRPPHGHVQRXPqQHV
$YDQWGHSDVVHUjFHTXLHVWGLWGH/HLEQL]DUUrWRQVQRXVjFHWWHDSSUpFLDWLRQGHODVXEVWDQFH
GDQV ORUGUH SKpQRPpQDO 5HPDUTXRQV TXH FH TXL FRQFHUQH OHV SURSULpWpV GH OD PDWLqUH HW OHV
IRUFHVHVWWRXWjIDLWKRUVGHODTXHVWLRQHWTXH.DQWDYDLWSOXVTXHWRXWDXWUHjUHFRQQDvWUHTXH
FHVFKRVHVpWDQWWRXWHVGHVUHSUpVHQWDWLRQVHQQRXVHOOHQHVRQWPrPHSUpFLVpPHQWTXHFHODVXLYDQW
OXLFHTXLHVWjFRQVLGpUHUDYDQWWRXWVLFHQHVWH[FOXVLYHPHQWFHVWODFRQVFLHQFHVLqJHGHFHV
UHSUpVHQWDWLRQV FDUODVXEVWDQFHDXWDQWTXHOOHSXLVVHrWUHTXHOTXHSDUWHVWOjHWHOOHVRXPHWj
QRWUHDWWHQWLRQODORLPHUYHLOOHXVHGHOLQWHUQHH[WHUQH2UFHWWHORLHVWMXVWHPHQWFHOOHGRQWLO\DXUDLW
HXjVRFFXSHUVRXVOHWLWUHTXHQRXVH[DPLQRQV.DQWDGRQFWHQWpGHIDLUHSDVVHUODFRQVFLHQFH
VRXVOHFKHIGHOLGpHJpQpUDOHHWLQGpWHUPLQpHGHVXMHWGHSKpQRPqQHVTXHOOHSDUWDJHDYHFWRXWFH
TXRQSHXWSHQVHUFRPPHVXEVWUDWXPGHTXDOLWpV
/HLEQL]VHUHSUpVHQWDWRXWHVOHVVXEVWDQFHVSDUFHTXLOOHVFRQFHYDLWFRPPHGHVQRXPqQHV
HWFHODMXVTXDX[pOpPHQWVGHFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUHDSUqVHQDYRLUUHWUDQFKpSDUODSHQVpHWRXW
FH TXL FRPSRUWH UHODWLRQ H[WHUQH HW SDU FRQVpTXHQW OD FRPSRVLWLRQ DXVVL FRPPH GHV VXMHWV
VLPSOHV GRXpV GH OD IDFXOWp UHSUpVHQWDWLYH HQ XQ PRW FRPPH GHV PRQDGHV 7RXW HVW
SURIRQGpPHQW HUURQp GDQV FHWWH PDQLqUH GH SUpVHQWHU OD JHQqVH GH OD PRQDGRORJLH OHLEQLWLHQQH
H[FHSWp OLGpH SUHPLqUH GH OD PRQDGH HQFRUH ELHQ TXH VL LPSDUIDLWHPHQW GpILQLH 0DLV .DQW
QDMRXWHULHQjFHWWHEUqYHVHQWHQFH

'DERUG/HLEQL]QHFRQFHYDLWQXOOHPHQWOHVVXEVWDQFHVVLPSOHVFRPPHGHVQRXPqQHVQLPrPH
FRPPHGHVREMHWVSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHVGHOHQWHQGHPHQWPDLVELHQFRPPHOHVDWRPHVGHODQDWXUH
VXMHWV UHSUpVHQWpV OHV XQV DX[ DXWUHV GDQV OH WHPSV HW GDQV OHVSDFH LQWpULHXUHPHQW VHQVLEOHV HQ
HX[PrPHV REMHFWLYHPHQW VHQVLEOHV SRXU QRXV TXRLTXH HQ OHXU FRPSOH[LWp VHXOHPHQW QH QRXV
pWDQWDERUGDEOHVTXHSDUYRLHGHFRPSRVLWLRQHQILQDSSpWLWLIVDFWLIVHWSDVVLIVVXLYDQWXQPRGH
SDUWLFXOLHU GH[SOLFDWLRQ GH OD FDXVDOLWp 7RXW FHFL HVW SURSUHPHQW j ODQWLSRGH GH OrWUH HQ VRL
QRXPpQDOFDUFHVWOrWUHHQVRLVXMHWHWREMHWGHPRGLILFDWLRQVSKpQRPpQDOHV
/HLEQL] QD SDV FRPPH OH GLW .DQW UHWUDQFKp FH TXL FRPSRUWH UHODWLRQ H[WHUQH GDQV OD
PRQDGH LO D IDLW SRVLWLYHPHQW OH FRQWUDLUH LO D VXSSRVp GRQQpHV SDU SUpGpWHUPLQDWLRQ GDQV OD
PRQDGHWRXWHVOHVDIIHFWLRQVLQWHUQHVFRUUHVSRQGDQWHVDX[DIIHFWLRQVGHVDXWUHVPRQDGHVGDQVOH
PRQGH HQWLHU HW GDQV WRXW OH FRXUV GX WHPSV (Q FH VHQV WRXW HVW GLVSRVp GDQV OLQWHUQH SRXU
UpSRQGUHjOH[WHUQHHWODPRQDGHHVWOHPLURLUGHOXQLYHUV
/HLEQL]QDSDVHXjUHWUDQFKHUGHODPRQDGHODFRPSRVLWLRQTXLGLW.DQWLPSOLTXHUHODWLRQ
FDU FHVW OD VXEVWDQFH FRPSRVpH FRPSRVpH GH PRQDGHV RX VXEVWDQFHV VLPSOHV TXL HVW j OD IRLV
ORULJLQHOXYUHOHVLqJHHWODILQGHWRXWHVOHVUHODWLRQVSRVVLEOHV2QVHGHPDQGHSDUOHIIHWGH
TXHOOHGLVWUDFWLRQOHFULWLTXHSHXWVHSODLQGUHGHFHTXHODFRPSRVLWLRQHVWUHIXVpHDX[pOpPHQWVGH
ODFRPSRVLWLRQHWRXEOLHUTXHOpWDEOLVVHPHQWGHVUHODWLRQVHVWOREMHWSRXU/HLEQL]GXQHJUDQGH
WKpRULHGRQWLOGRLWSRXUWDQWVHVRXYHQLUOXLPrPHTXHOTXHVSDJHVSOXVORLQ

0DWLqUHHWIRUPH&HWWHUHODWLRQTXLVHPEOHQDYRLUSRLQWDIIDLUHDYHFOHVDPSKLEROLHVGHVFRQFHSWVGH
UpIOH[LRQ HVW DPHQpH LFL SRXU OH EHVRLQ GH OD FODVVLILFDWLRQ GH .DQW TXL H[LJH XQH DPSKLERORJLH HQ
FRUUHVSRQGDQFH DYHF FHOOH GH VHV FDWpJRULHV TXLO D LQYHQWpH SRXU OHV MXJHPHQWV GH PRGDOLWp HW
/HLEQL]YDGHQRXYHDXrWUHSULVjSDUWLSRXUDYRLUSHQVpFHVW.DQWTXLOHGLWTXHODPDWLqUHSUpFqGHOD
IRUPHFRPPHSRXUXQFRQFHSWGHQWHQGHPHQWSXUHWTXHOHWHPSVHWOHVSDFHVRQWGHVGpWHUPLQDWLRQV
GHV FKRVHV HQ VRLDXOLHXTXHOLQWXLWLRQ VHQVLEOH HVW XQH FRQGLWLRQ VXEMHFWLYHSDUWLFXOLqUHGRQWWRXWHSHUFHSWLRQD
SULRUL GpSHQG HW TXH GDQV OH SKpQRPqQH OD IRUPH SUpFqGH OD PDWLqUH /D SRVVLELOLWp PrPH GH OD
PDWLqUHSUpVXSSRVHXQHLQWXLWLRQVHQVLEOHOHVSDFHHWOHWHPSVFRPPHGRQQpH
/D GLVVLGHQFH GHV GHX[ SKLORVRSKHV HQ FH TXHOOH D GH IRQGDPHQWDO SRUWH VXU FH TXH OXQ
FHVW /HLEQL] DGPHW HQ HIIHW FRPPH GHV FKRVHV HQ VRL OHV VXEVWDQFHV VLPSOHV HW FRPPH GHV
FKRVHVUpHOOHVGRQQpHVGDQVOHVGHX[RUGUHVGXWHPSVHWGHOHVSDFHOHVVXEVWDQFHVFRPSRVpHVTXL
VRQWOHVV\QWKqVHVGHVVLPSOHVWDQGLVTXHODXWUHFHVW.DQWQDGPHWjWLWUHGHFKRVHVHQVRLTXH
FHOOHVTXLOVXSSRVHKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFHHWUHSURFKHjVRQDGYHUVDLUHGHWUDLWHUFRPPHVL
HOOHV H[LVWDLHQW HQ VRL GHV FKRVHV TXL GDSUqV OXL QH VRQW TXH GHV DSSDUHQFHV SURGXLWHV VRXV OD
FRQGLWLRQGHGHX[IRUPHVFDSLWDOHVGLQWXLWLRQDQWpULHXUHPHQWGRQQpHVOHVSDFHHWOHWHPSV,O\D
GRQFGHODSDUWGH.DQWXQHYLVLEOHpTXLYRTXHVXUFHTXRQDSSHOOHrWUHHQVRLRXGHTXHOGURLW
LPSRVHWLOjODGYHUVDLUHVDSURSUHGpILQLWLRQ"
0DLV LO DUULYH HW FHFL HVW OH SRLQW LQWpUHVVDQW SRXU OKLVWRLUH GH OD SKLORVRSKLH TXH OH
SKLORVRSKHTXLSUHQGODSRVLWLRQGDGYHUVDLUHLQGpSHQGDPPHQWGHODVFLVVLRQSULQFLSDOHHWSRXUOD
MXVWLILHU LQYHQWH GHV JULHIV SDUWLFXOLHUV TXLO DSSXLH VXU GH IDXVVHV LQWHUSUpWDWLRQV Oj R LO VHUDLW
SRVVLEOH DX FRQWUDLUH HW XWLOH GH FKHUFKHU j FRQFLOLHU OHV GRFWULQHV $LQVL LO HVW IRUW GLIILFLOH GH
FRPSUHQGUH TXHOOH PDWLqUH SHXW SUpFpGHU OD IRUPH GDQV OD GRFWULQH GH .DQW DJQRVWLTXH HQ VRQ
SUHPLHUSULQFLSHHWSDUFRQWUHLOQHVWSRLQWH[DFWTXHODPDWLqUHSUHPLqUHHWODIRUPHVHSXLVVHQW
GLVWLQJXHUVLFHQHVWSDUGHVDEVWUDFWLRQVGDQVODGRFWULQHGH/HLEQL]TXLHVWFHUWDLQHPHQWFHOOHGH
ODFUpDWLRQpWHUQHOOHeFRXWRQV.DQW
/HQWHQGHPHQW GHPDQGH GDERUG TXH TXHOTXH FKRVH VRLW GRQQp DX PRLQV HQ FRQFHSW
TXHOTXHFKRVHTXLVHSUrWHjrWUHHQVXLWHGpWHUPLQpGXQHFHUWDLQHPDQLqUHODPDWLqUHSDVVHGRQF
DYDQWODIRUPHGDQVOHFRQFHSWGXSXUHQWHQGHPHQWHWFHVWSRXUTXRL/HLEQL]DGPLWHQSUHPLHU
OLHX GHV FKRVHV FH VRQW OHV PRQDGHV SXLV GDQV OHV PRQDGHV XQ SRXYRLU LQWHUQH GH
UHSUpVHQWDWLRQDILQG\IRQGHUODUHODWLRQH[WHUQHGHFHVVXEVWDQFHVHWODFRPPXQLFDWLRQGHOHXUV
pWDWVFHVWjGLUHOHXUVUHSUpVHQWDWLRQV/HVSDFHHWOHWHPSVpWDLHQWSRVVLEOHVGHFHWWHPDQLqUHOH
SUHPLHU SDU OH UDSSRUW GHV VXEVWDQFHVVHXOHPHQWOHVHFRQGSDUOHXUVGpWHUPLQDWLRQVUpFLSURTXHV
FRPPH FDXVHV HW HIIHWV &HFL HVW XQ DUUDQJHPHQW GH OD GRFWULQH GH /HLEQL] QRQ OD GRFWULQH
PrPH3ULVHjVRQIRQGHPHQWHWGDQVOpWURLWHOLDLVRQGHWRXWHVVHVSDUWLHVYRLFLFHTXHOOHHVW
/HIRQGHPHQWFHVWOH3RVVLEOHSXLVYLHQQHQWODFRQVLGpUDWLRQGHODGHUQLqUHUDLVRQGHVFKRVHVOH
VRXYHUDLQSULQFLSHGHODUDLVRQVXIILVDQWHHWHQILQOHFRQFHSWGHOWUHSDUIDLW0RQDGRORJLH;;;9,
;/,6LO\DSRXUOHOHLEQLWLDQLVPHXQHPDWLqUHGDQVOHVHQVORJLTXHHWOHSOXVXQLYHUVHOGXPRW

FHVW'LHXDLQVLGpILQLGRQWOHVPRQDGHVQpFHVVDLUHPHQWGpSHQGHQWFRPPHVHVFUpDWXUHVDLQVLTXH
SDUORUGUHTXLODpWHUQHOOHPHQWLQVWLWXpXQHOOHVHWTXLFRPSUHQGGXQHPDQLqUHLQGLVVROXEOHOHXUV
QDWXUHV HW OHXUV UHODWLRQV 9RLOj FH TXL D VXUWRXW pFKDSSp j .DQW ,O QD SDV UHPDUTXp TXH 'LHX
GRQQDQWSDUXQVHXOpFODLUTXLDQWLFLSHWRXVOHVWHPSVjWRXWHVOHVPRQDGHVHWjFKDFXQHGHQWUH
HOOHVWRXWHVOHVSURSULpWpVOHVDIIHFWLRQVHWGpWHUPLQDWLRQVjODFWHTXLGHYDLHQWOHXUDSSDUWHQLUHWVH
SURGXLUHVSRQWDQpPHQWHQUDSSRUWOHVXQHVDYHFOHVDXWUHVHQFKDTXHOLHXHWjFKDTXHPRPHQWGX
FRXUVGXPRQGH'LHXpWDLWHQFHWWHGRFWULQHODXWHXUGHOrWUHGHVPRQDGHVHWGHOHXUVUDSSRUWV
HWGHVGHX[JUDQGVPRGHVGHGpYHORSSHPHQWGHFHVUDSSRUWVWRXWHVFKRVHVLQVpSDUDEOHV,OQHQWUH
HQWRXWFHODQXOOHTXHVWLRQGHPDWLqUHHWGHIRUPHRXGDQWpULRULWpGHOXQHRXGHODXWUH&HVGHX[
PRGHV FRPPH QRXV OHV QRPPRQV LFL OH WHPSV HW OHVSDFH SUpVHQWpV RQ OH VDLW VRXV ODVSHFW
LUUpSURFKDEOH GRUGUHV GHV FKRVHV FRH[LVWDQWHV RX VXFFHVVLYHV VRQW LQKpUHQWV j OD FRQFHSWLRQ
PRQDGLVWH HW QRQ SDV WLUpV GH OD GpILQLWLRQ GHV PRQDGHV SRXU pWDEOLU OHXUV UHODWLRQV &RPPHQW
DXUDLHQWHOOHV SX rWUH GpILQLHV VDQV SDUWLU HQ IDLW SRXU FHOD GH OD FRQQDLVVDQFH HPSLULTXH GHV
SUHPLqUHVORLVGHVSKpQRPqQHVGRQWODWKpRULHHVWOREMHWPrPHGHODPRQDGRORJLH
/RUGUHGHVFKRVHVVSDWLDOHVHWWHPSRUHOOHVHVWOHIDLWPRQGLDODYDQWGrWUHXQVXMHWGHWKpRULH
.DQWQHSRXYDQWQLHUFHIDLWQDSXVpORLJQHUGHODWKpRULHGH/HLEQL]TXHQGHX[PDQLqUHVHQ
VXEVWLWXDQWOHSRLQWGHYXHVHQVLEOHDXSRLQWGHYXHLQWHOOHFWXHOGDQVODGRFWULQHGHOHVSDFHHWGX
WHPSVHWHQUpGXLVDQWjOLQWXLWLRQFDUDFWqUHGHQRVSHUFHSWLRQVVHQVLEOHVHWGHQRVLPDJLQDWLRQV
WRXWOHFRQWHQXGHFHVFDWpJRULHVTXLRQWFHSHQGDQWOHXUDSSOLFDWLRQFDSLWDOHjODFRQQDLVVDQFHHWj
OpWXGH GHV UHODWLRQV GH SRVLWLRQ HW GH VXFFHVVLRQ GHV FKRVHV GRQQpHV REMHFWLYHPHQW GDQV OH
PRQGHHQUpGXLVDQWFHVFKRVHVGRQQpHVjQrWUHTXHGHVDSSDUHQFHVWDQGLVTXLOHVWWUqVFHUWDLQ
TXDX[\HX[GH/HLEQL]HOOHVpWDLHQWGHVVXEVWDQFHVFRPSRVpHVUpHOOHVSODFpHVDX[OLHX[RQRXV
OHV YR\RQV GDQV OHV WHPSV R HOOHV QRXV DSSDUDLVVHQW HW VRXV OHV PRGHV VHQVLEOHV TXL OHXU
FRQYLHQQHQWSRXUOHXUVUHODWLRQVHWSRXUOHXUVFRPPXQLFDWLRQV/HVWHPSVHWOHVOLHX[QHSHXYHQW
rWUHLOHVWYUDLTXHGHVUDSSRUWVHWGHVJUDQGHXUVGRQWOHVXQLWpVVRQWDUELWUDLUHVPDLVLOVVRQWGHV
UDSSRUWVUpHOVHQFHTXLOVVHPHVXUHQWHWQRXVIRQWFRQQDvWUHWRXWOHUpHOTXLQRXVLQWpUHVVHGDQV
FKDTXHHVSqFH
6XU OH SUHPLHU SRLQW TXL FRQFHUQH OH FDUDFWqUH LQWXLWLI GHV SHUFHSWLRQV RX LPDJLQDWLRQV GH
OpWHQGX HW GX VXFFHVVLI QRXV DYRQV GpMj HX ORFFDVLRQ GH UHPDUTXHU TXLO Q\ DYDLW QXOOH
GLVFRUGDQFH HQWUH OHV GRFWULQHV /HLEQL] D SUpIpUp SRXU OD GpILQLWLRQ GH OHVSDFH OD TXDOLWp YXH
REMHFWLYHPHQWLQUHHWVDUpDOLWpPDWKpPDWLTXHPDLVSDVSOXVTXLOQDSXpYLGHPPHQWLJQRUHUOD
IRUPH VHQVLEOH GHV UHSUpVHQWDWLRQV LO QD SX SHQVHU TXHOOHV pWDLHQW OLPDJH GRQW ORULJLQDO VHUDLW
GDQV OREMHW SXLVTXH GDQV OREMHW OpWHQGXH FHVW ORUGUH TXLO GpILQLVVDLW HW TXXQ RUGUH HVW XQ
V\VWqPH GH UHODWLRQV GRQW OH FDUDFWqUH SURSUH QH GpSHQG SDV GHV LPDJHV /LPDJLQDWLRQ HW OD
VHQVDWLRQDFFRPSDJQHQWVDQVODFRQVWLWXHUOLGpHPDWKpPDWLTXH&HQHVWSDV/HLEQL]TXLDYRXOX
OHV H[FOXUH PDLV FHVW .DQW TXL D WHQX j OHV SUHQGUH HQFRQVLGpUDWLRQH[FOXVLYHDILQVDQVGRXWH
GHQSODFHUOHVLqJHHQWLHUGDQVOHPRQGHSKpQRPpQDORXGHVVLPSOHVDSSDUHQFHV
5HVWHGRQFOHVHFRQGSRLQWODTXHVWLRQGHOLGpDOLVPH/HJULHIGH.DQWFRQWUH/HLEQL]WLHQW
VLPSOHPHQW DX GpVLU TXLO DYDLW GH UpIXWHU GDQV OD GRFWULQH GH VRQ JUDQG SUpGpFHVVHXU OD SOXV
VpULHXVH HQWUHSULVH TXRQ HXW MDPDLV WHQWpH GH FRQFLOLHU OD PpWKRGH LGpDOLVWH DYHF XQV WKpRULH GX
PRQGH UpHOOHPHQW HW SXLVVDPPHQW REMHFWLYH /D GRFWULQH TXH .DQW \ YRXODLW VXEVWLWXHU ERUQDQW
ORUGUHSKpQRPpQDOjODUpDOLWpHPSLULTXHLOOXVRLUHWUDQVSRUWDLWODUpDOLWpYUDLHDX[FKRVHVVLWXpHV
KRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFHLQFRQQXHVHWLQFRQQDLVVDEOHV

&+$3,75(;;;,,/(,%1,=&2175(.$17/(60(7+2'(6(175(
/(648(//(66(',9,6(/$3(16(('(.$17

8QHVHFRQGHSDUWLHGHO$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHVUHSUHQGHWGpYHORSSHVRXVOHWLWUHGH1RWHVXU
ODPSKLEROLHGHVFRQFHSWVUpIOpFKLVOHVDUJXPHQWVFRQWUHODSKLORVRSKLHLQWHOOHFWXDOLVWHFHVWjGLUHORQGpH
VXUGHVFRQFHSWVHWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWFRQWUHOH/HLEQLWLDQLVPH2Q\UHWURXYHVXUFHGHUQLHU
SRLQW OH PrPH PDQTXH GLQIRUPDWLRQV VXU OHV IRQGHPHQWV KLVWRULTXHV HW SV\FKRORJLTXHV GH OD
SKLORVRSKLHPRGHUQHSDUFRQVpTXHQWVXUODYUDLHQDWXUHHWODUDLVRQGrWUHGHODPRQDGRORJLHHWGX
V\VWqPH GH OKDUPRQLH SUppWDEOLH FHVWjGLUH GX GpILQLWLI HW GX SOXV pPLQHQW SURGXLW GH OD
VSpFXODWLRQGDQVODYRLHRXYHUWHSDU'HVFDUWHV.DQWLJQRUHWRXWFHTXLDYDLWSUpFpGpOHOHLEQLWLR
:ROILDQLVPH HW OpFROH GH /RFNH OHV TXHVWLRQV VXU OHVTXHOOHV DYDLW SRUWp OH JUDQG HIIRUW
SKLORVRSKLTXHGX;9,,HVLqFOHFHOOHGXSULPXPFRJQLWXPOHFRJLWRFHOOHGHOXQLWpRXGHODSOXUDOLWp
GHVVXEVWDQFHVHWGHOHXUFRPPXQLFDWLRQSRVVLEOHVLOHQHVWSOXVGXQHFHVWjGLUHOHVGpEDWVVXU
ODQDWXUHGHODFDXVDOLWpDYDQW+XPHTXLGHYDLWQLHUOHVFDXVHV(W.DQWQHOHVDSRLQWTXRLTXRQ
DLWSDUXOHFURLUHUpWDEOLHVFDULODVHXOHPHQWSRUWpjODEVROXVRXVOHWLWUHGHMXJHPHQWDSULRULOD
FDXVDOLWpGRQW+XPHMXJHDLWH[DFWHPHQWFRPPHOXLHPSLULTXHPHQW
,O VDJLW PDLQWHQDQW GDQV OD 1RWH GRQW LO QRXV UHVWH j QRXV RFFXSHU GH UHSURGXLUH DYHF
TXHOTXHGpWDLOHQSOXVOHVUDLVRQQHPHQWVGH.DQWFRQWUHOLQWHOOHFWXDOLVPHHWGHPLHX[H[SOLTXHUFH
TXHVLJQLILHGDQVVRQODQJDJHOHOLHXWUDQVFHQGDQWDOGXQFRQFHSWjSUHQGUHRXGDQVODVHQVLELOLWpRX
GDQVOHQWHQGHPHQWSXU,OFRQYLHQGUDLWGLWLOGLQWURGXLUHGDQVODVFLHQFHXQHQRXYHOOHGRFWULQH
TXLVDSSHOOHUDLWODWRSLTXHWUDQVFHQGDQWDOHHWTXLVHUDLWSRXUODSKLORVRSKLHXQHSURWHFWLRQFRQWUH
OHVSUpWHQWLRQVWURPSHXVHVGHOHQWHQGHPHQWSXUHWFRQWUHOHVHUUHXUVTXLHQUpVXOWHQW2QYRLWVH
GHVVLQHUGHPLHX[HQPLHX[GDQVFHWWHFDUDFWpULVWLTXHUHSULVHGHODUpIXWDWLRQGHODPSKLEROLHGHOD
UpIOH[LRQ OH WUDLW FDSLWDO GH OD UXSWXUH GH .DQW DYHF WRXWH OD SKLORVRSKLH DQWpULHXUH WUDLW
SURIRQGpPHQWGRJPDWLTXHGHVDSDUWHWQRQSDVVLPSOHPHQWFULWLTXHFRPPHRQVHOHUHSUpVHQWH
GRUGLQDLUHDPRLQGULVRXVODIRUPHGHVUpIXWDWLRQVGHVWKqVHVFODVVLTXHVGHODSV\FKRORJLHHWGHOD
WKpRORJLHUDWLRQQHOOHVHWGpJXLVpSDUODIDXVVHDSSDUHQFHTXHOHXUDXWHXUDOXLPrPHGRQQpHjVRQ
DWWLWXGHGHWKpRULHHQIRUPXODQWSRXUODSUDWLTXHGHVSRVWXODWVTXHFHWWHWKpRULHUHIXVHGDFFHSWHU
SRXUGHVREMHWVUpHOV
&RPPHQWODWKpRULHLQILUPHODFUR\DQFHDX[SRVWXODWVQRXVODYRQVYXSDUWRXWRQRXVDYRQV
VXLYL.DQWGLVFXWDQWODYDOHXUREMHFWLYHGHVLGpDX[HWGHVSRVWXODWVHWODQLDQWULJRXUHXVHPHQW0DLV
j TXHOOH H[WUpPLWp DWWHLQW HQ FH VHQV FH TXH QRXV DYRQV OH GURLW GDSSHOHU OD QpJDWLRQ GH OD
SKLORVRSKLHFHVWFHTXRQQHSHXWELHQYRLUTXHQGpJDJHDQWGHOHXUREVFXULWpOHVWHUPHVNDQWLHQV
GH OD FRQFOXVLRQ GH O$QDO\WLTXH SRXU OHV FRPSDUHU DX[ WHUPHV FRPPXQV HW IDFLOHV j GpILQLU TXL
SHXYHQWPDUTXHUODILQHQWRXWWHPSVSRXUVXLYLHSDUOHVSKLORVRSKHVVDQVGLVWLQFWLRQGpFROHV,OV
QRQW MDPDLV WUDYDLOOp j DXWUH FKRVH HQ SUpVHQFH GHV SKpQRPqQHV GRQW LO QHVW SRVVLEOH GH
FRQQDvWUHRXGHGpFRXYULUSDUOH[SpULHQFHQLORULJLQHRXODFDXVHQLODQDWXUHOHIRQGOHVXOWLPHV
pOpPHQWVGHFRPSRVLWLRQODVXEVWDQFHQLOHVILQVJpQpUDOHVTXjVHIDLUHjODLGHGHVFRQFHSWV
XQLYHUVHOVGHOHQWHQGHPHQWFRPSDUpVDX[IDLWVGREVHUYDWLRQGHVLGpHVGHFHTXHOHVSKpQRPqQHV
VRQW RX VLJQLILHQW VRXV FHV GLIIpUHQWV UDSSRUWV,OQLPSRUWHLFLQXOOHPHQWGHGLVWLQJXHUHQWUHOHV
SHQVHXUV FHX[ TXL RQW SHQVp SRXYRLU GpPRQWUHU OHXUV YXHV RX TXL RQW GRXWp RX TXL RQW FUX RX
PrPHHQILQTXLRQWFKHUFKpODFDXVHODVXEVWDQFHHWODILQKRUVGHVSKpQRPqQHVSDUFHTXHWRXV
HQ VRPPH VH OLYUDLHQW j OD PrPH UHFKHUFKH HW QXO QDYDLW HW QH SRXYDLW DYRLU RXWUH OHV
SKpQRPqQHV HW OHXUV ORLV HPSLULTXHV j VD GLVSRVLWLRQ TXH VHV FRQFHSWV 0DLV WRXW FHOD OREMHW
YpULWDEOH HW FRQVWDQW GH OD SKLORVRSKLH FHVW FH TXH .DQW UpSURXYH FRPPH XVDJH LQFRUUHFW GH
OHQWHQGHPHQW WDQGLV TXLO DGPHW OH[LVWHQFH GH FHUWDLQV REMHWV TXLO UHJDUGH FRPPH GHV VXMHWV
GRQQpVRQVRLTXRLTXHVRXVWUDLWVjWRXWHH[SpULHQFH,OIDXGUDLWQDFFRUGHUFHWLWUHGHOHQVRLTXj
GHVREMHWVVLWXpVKRUVGXPRQGHSKpQRPpQDOKRUVGXWHPSVHWGHOHVSDFHUHWHQLUOHVDSSOLFDWLRQV
GHOHQWHQGHPHQWGDQVOHVOLPLWHVGHOHPSLULVPHHWQHSDVYRXORLUFRQWUDLUHPHQWjODGHVWLQDWLRQ
GHOHQWHQGHPHQWTXHOHVREMHWVTXLVRQWOHVLQWXLWLRQVSRVVLEOHVVHFRQIRUPHQWDX[FRQFHSWVHW
QRQOHVFRQFHSWVDX[LQWXLWLRQVSRVVLEOHVVXUOHVTXHOOHVVHXOHVSHXWUHSRVHUOHXUYDOLGLWpREMHFWLYH
/HFDUDFWqUHGHFHWWHVHQWHQFHHVWSDUIDLWHPHQWSRVLWLYLVWH2QSHXWOXLDSSOLTXHUFHWHUPHGH
SRVLWLYLVPHFUppWUHQWHRXTXDUDQWHDQVDSUqVOD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUHSDUXQSKLORVRSKHRULJLQDO
TXL VpWDLW DEVWHQX GH OD OLUH &HVW j SHLQH VL OD MXVWHVVH HQ HVW GLPLQXpH SDU OH IDLW TXH .DQW
DGPHWWDLWH[LJHDLWPrPHTXLO\HWVRXVOHVSKpQRPqQHVGHVQRXPqQHVFDULOQHSRVDLWSDVFHV

QRXPqQHVFRPPHGHVREMHWVUpHOVHWFpWDLWGHVDSDUWXQHFRQWUDGLFWLRQSDOSDEOHGHOHXUSUrWHU
GHVIRQFWLRQVGHFDXVHVGDQVOHPRQGHSKpQRPpQDO
/D FRQFOXVLRQ GH OD 1RWH ILQDOH VXU ODPSKLEROLH FHVWjGLUH VXU OD FRXWXPH GHV SKLORVRSKHV
GpWHQGUHOHVFRQFHSWVSOXVORLQTXHQHYDOH[SpULHQFHHVWGHVWLQpHjOH[SOLFDWLRQGHFHWWHHUUHXU
WHOOHTXHODYRLW.DQW/HVGHUQLHUVPRWVGpILQLVVHQWGHODSOXVpWUDQJHIDoRQFHVWjGLUHFRPPHGH
IDX[QRXPqQHVOHVFRPPXQVFRQFHSWVRQWRORJLTXHVTXLHQHIIHWQHVRQWSDVDVVH]GpSRXLOOpVj
VRQJUpGHWRXVOHVDWWULEXWVLPDJLQDEOHVGHOH[LVWHQFHLOVQRQWSDVOHGURLWGrWUHYUDLPHQWHQVRL
/DFDXVHGHFHWWHHUUHXUGHFHOOHTXLQRXVIDLWFRQVWLWXHUSDUODSHQVpHGHVREMHWVFRPPH
SRVVLEOHVTXHQXOOHLQWXLWLRQQHSHXWQRXVUHQGUHVHQVLEOHVFHVWTXHODSHUFHSWLRQHWDYHFHOOHOD
SHQVpH SUpFqGH FKH] QRXV WRXW RUGUH GpWHUPLQp SRVVLEOH GHV UHSUpVHQWDWLRQV 1RXV SHQVRQV
TXHOTXHFKRVHHQJpQpUDOHWQRXVOHGpWHUPLQRQVjXQSRLQWGHYXHVXLYDQWXQPRGHGHVHQVLELOLWp
PDLV HQ PrPH WHPSV QRXV GLVWLQJXRQV GH FH PRGH SDUWLFXOLHU GLQWXLWLRQ OREMHW JpQpUDO
DEVWUDLWHPHQWUHSUpVHQWp,OQRXVUHVWHGHOjXQHFHUWDLQHIDoRQGHGpWHUPLQHUOREMHWSDUODSHQVpH
VHXOHPHQWTXLQHUpSRQGTXjXQHIRUPHORJLTXHVDQVFRQWHQXDXFXQPDLVTXLVHPEOHQpDQPRLQV
VDSSOLTXHU j XQ PRGH GH[LVWHU GH OREMHW FRQVLVWH HQ VRL QRXPHQRQ VDQV TXLO \ HQWUH ULHQ GH
OLQWXLWLRQTXLQHSRXUUDLWrWUHGRQQpHTXHSDUOHVVHQV
$LQVL .DQW GRQQH OXLPrPH DX[ FUpDWLRQV RQWRORJLTXHV GH OD SHQVpH j FHOOHV TXLO
GpVDSSURXYH DXVVL ELHQ TXDX[ VLHQQHV SURSUHV OH QRP GH QRXPqQHV (OOHV RQW HQ HIIHW FHOD GH
FRPPXQTXHOOHVQHVRQWSDVPDWLqUHGLQWXLWLRQ0DLVLO\DHQWUHHOOHVFHWWHGLIIpUHQFHTXHFHOOHV
GHV SKLORVRSKHV RX SHXYHQW rWUH UHJDUGpHV VLPSOHPHQW FRPPH K\SRWKpWLTXHV HW GH QDWXUH j
DGPHWWUH VRXV WHOOHV HW WHOOHV FRQGLWLRQV XQH PDQLIHVWDWLRQ VHQVLEOH RX GDQV WRXV OHV FDV VRQW
SRVpHV FRPPH UpSRQGDQW SRXU QRWUH HVSULW TXRLTXH HQ GHKRUV GHV IRUPHV LPDJLQDEOHV j GHV
UHODWLRQV UpHOOHV GRUGUH VXSpULHXU DX OLHX TXH OHV QRXPqQHV GH .DQW QH VRQW SDV VHXOHPHQW
VRXVWUDLWV j WRXWH YpULILFDWLRQ HPSLULTXH GDQV ORUGUH DFWXHO PDLV HQFRUH pWUDQJHUV j WRXW RUGUH
SRVVLEOH TXL FRPSRUWHUDLW GHV UDSSRUWV GH WHPSV HW GH OLHX GDQV OH[LVWHQFH (W FHSHQGDQW .DQW
MHWWHOLQWHUGLFWLRQVXUOHVSUHPLHUVGHFHVQRXPqQHVHWSUHQGSRXUOXLOHVVHFRQGVTXLVRQWjSOXV
MXVWHWLWUHTXHOHVSUHPLHUVGHVIRUPHVORJLTXHVVDQVFRQWHQXHWGRQWLOQREWLHQWSDVOXLQRQSOXV
ODSHQVpHDXWUHPHQWTXHSDUGHVFRQFHSWVHWSDUOHVSOXVDEVWUDLWVTXLO\DLW,ODXUDLWGVXUFH
PRWLI DYDQW WRXW FRQGDPQHU TXRL TXLO HQ IW GHV QRXPqQHV GHV SKLORVRSKHV OHV QRXPqQHV
WUDQVFHQGDQWDX[GHOHQWHQGHPHQWSXUTXLQHFRPSRUWHQWDXFXQHGpWHUPLQDWLRQSRVVLEOHSDUOHV
FDWpJRULHV
/H[SOLFDWLRQGHODPDQLqUHGRQWVHSURGXLVHQWGDQVOHVSULWOHVK\SRWKqVHVRQWRORJLTXHVHVW
H[DFWHHWPrPHQDwYHVRXVGHVWHUPHVVDYDQWV&HVWELHQDLQVLTXHOHVSKLORVRSKHVHWFHVWDLQVL
TXHHFRPPXQGHVKRPPHVXVHQWGHODIDFXOWpGHFRQFHYRLUGHVrWUHVSRVVLEOHV,OQ\DSOXVTXj
VDYRLUOHVTXHOVGHFHVrWUHVFRQoXVVRQWIDX[RXUpHOVUpHOOHPHQWSRVVLEOHVRXLPSRVVLEOHV$XVVL
HVWFHGHFHODMXVWHPHQWTXHGLVSXWHQWOHVSKLORVRSKHV.DQWDWLOGpPRQWUpTXHOHXUVFRQFHSWLRQV
QH VDXUDLHQW MDPDLV rWUH MXVWHV HW YpULILDEOHV HQ GH QRXYHOOHV FRQGLWLRQV GHV FKRVHV" ,O VHVW DX
FRQWUDLUHSURQRQFpSOXVGXQHIRLVDYHFpQHUJLHVXUOLPSRVVLELOLWpGHGpPRQWUHUOHVSURSRVLWLRQV
QpJDWLYHVGHFHOOHVOjPrPHVGRQWLOUpIXWDLWOHVGpPRQVWUDWLRQV$TXHOWLWUHDORUVSHXWLOGpQLHUDX[
WKpRULHVOHGURLWDX[K\SRWKqVHVHWUHIXVHUDX[FUR\DQFHVODIDFXOWpGHGHPDQGHUOHXUMXVWLILFDWLRQj
GHVWKpRULHV"
6L QRXV FRQVLGpURQV OH V\VWqPH NDQWLHQ GX SRLQW GH YXH R QRXV SODFH OD UpSXGLDWLRQ GH
OLQWHOOHFWXDOLVPHQRXVOHWURXYRQVDVVLPLODEOHjXQSRVLWLYLVPHTXLHQWUHSUHQGUDLWGHVHMXVWLILHUSDUOD
FULWLTXHGHODUDLVRQFHGRQWOpFROHSRVLWLYLVWHGX;,;HVLqFOHDPpFRQQXODQpFHVVLWpORJLTXH
FDUFHPRWLQWHOOHFWXDOLVPHQDSDVSRXU.DQWOHVHQVTXRQOXLSUrWHUDLWDXMRXUGKXLSOXVYRORQWLHUVOH
VHQV GXQH GRFWULQH LQGLIIpUHQWH DX VHQWLPHQW PDLV ELHQ GXQH SKLORVRSKLH TXL YLVH DX[
FRQQDLVVDQFHVWUDQVFHQGDQWHV)DXWHGrWUHLQVWUXLWGHODWRSLTXHWUDQVFHQGDQWDOHFLGHVVXVGpILQLH
HWWURPSpSDUODPSKLEROLHGHVFRQFHSWVGHUpIOH[LRQOLOOXVWUH/HLEQL]FUpDXQV\VWqPHLQWHOOHFWXHOGX
PRQGHLOFUXWGXPRLQVFRQQDvWUHODQDWXUHLQWHUQHGHVFKRVHVJUqYHjODFRPSDUDLVRQGHWRXVOHV
REMHWV DYHF OHQWHQGHPHQW VHXOHPHQW DYHF OHV FRQFHSWV IRUPHOV HW DEVWUDLWV GH VRQ HVSULW ,O
LQWHOOHFWXDOLVDOHVSKpQRPqQHVH[DFWHPHQWFRPPH/RFNHOHVVHQVLELOLVDLWSDUVRQV\VWqPHGHQRRJRQLH
VL ORQ YHXW PH SDVVHU FH PRW $X OLHX GH UHJDUGHU OHQWHQGHPHQW HW OD VHQVLELOLWp FRPPH GHX[
VRXUFHVWRXWjIDLWGLVWLQFWHVGHUHSUpVHQWDWLRQVPDLVTXLQHSHXYHQWIRXUQLUGHMXJHPHQWVYDOLGHV
VXU OHV FKRVHV TXDXWDQW TXRQ OHV XQLW OXQH j ODXWUH FHV GHX[ JUDQGV KRPPHV QHQ YRXOXUHQW
UHFRQQDvWUHTXXQHFHOOHTXLGDSUqVORSLQLRQGHFKDFXQVDSSOLTXDLWLPPpGLDWHPHQWDX[FKRVHV

HQVRLWDQGLVTXHODXWUHQHSRXYDLWULHQTXHGHSURGXLUHVRLWGDFFRUGVRLWHQGpVDFFRUGDYHFOHV
UHSUpVHQWDWLRQVGHODSUHPLqUH
3DUWDQWGHFHWWHPLVHH[DHTXRGHODVHQVDWLRQHWGHOHQWHQGHPHQWTXLOHVWOHUHQYHUVHPHQWSXU
HWVLPSOHGXSUHPLHUSULQFLSHGHODSKLORVRSKLHV\QWKpWLTXHGX;9,,HVLqFOH.DQWIRUPXOHFRQWUH
OHV\VWqPHLQWHOOHFWXHOGH/HLEQL]ODVXLWHGHVREMHFWLRQVSUpFpGHPPHQWLQGLTXpHVTXLQHSRUWHQW
SRLQWFRQWUHOHVFRQFHSWVPrPHVGRQWVDGRFWULQHDSURFpGpPDLVFRQWUHOLOOXVLRQSUpWHQGXHTXL
IDLWSUHQGUHOHVSKpQRPqQHVSRXUGHVFKRVHV
&RQWUHOHSULQFLSHGHVLQGLVFHUQDEOHVSDUFHTXH/HLEQL]DXUDLWFUXGHFHTXHGHVFRQFHSWV
VRQWLGHQWLTXHVTXHGHVREMHWVSKpQRPpQDX[MXJpVGDSUqVFHVFRQFHSWVOHVRQWpJDOHPHQW
&RQWUH OH SULQFLSH TXH GHV UpDOLWpV QH VRQW MDPDLV ORJLTXHPHQW FRQWUDLUHV OHV XQHV DX[
DXWUHV SDUFH TXH ULHQ QHVW SOXV FRPPXQ GDQV OD QDWXUH TXH OD GHVWUXFWLRQ PXWXHOOH GHV
SKpQRPqQHV
&RQWUHODPRQDGRORJLHSDUFHTXHODGLVWLQFWLRQGHOLQWHUQHHWGHOH[WHUQHQHVHGRLWSDV
IDLUHSDUUDSSRUWDXVHXOHQWHQGHPHQWDORUVTXHWRXWHVXEVWDQFHGRLWDYRLUVRQLQWHUQHjHOOHHWTXH
QRXVQHFRQQDLVVRQVTXHOHQ{WUHTXLHVWOpWDWGHVUHSUpVHQWDWLRQVHWVDGpWHUPLQDWLRQLQWHUQH
&RQWUHOKDUPRQLHSUppWDEOLHSDUFHTXHODPRQDGHQpWDQWTXHUHSUpVHQWDWLRQLQWHUQHLOQH
SRXYDLW \ DYRLU DX[ \HX[ GH /HLEQL] GH FDXVHV WUDQVLWLYHV HQWUH OHV PRQDGHV LO DYDLW GRQF G
FKHUFKHUXQHFDXVHLQIOXDQWVXUWRXWHVHQVHPEOHHWSURFXUDQWOHXUFRPPHUFHPXWXHO
&RQWUHOHV\VWqPHGXWHPSVHWGHOHVSDFHSDUFHTXHLQWHOOHFWXDOLVDQWOHVIRUPHVGHOD
VHQVLELOLWp/HLEQL]IDLVDLWGHOHVSDFHHWGXWHPSVODIRUPHLQWHOOLJLEOHGHODOLDLVRQGHVFKRVHVHQ
VRL UHJDUGDLW FHV FKRVHV PrPHV FRPPH GHV VXEVWDQFHV LQWHOOLJLEOHV YRXODLW IDLUH SDVVHU OHV
FRQFHSWVSRXUGHVSKpQRPqQHVHWPpSULVDLWOLQWXLWLRQSRXUODFRQQDLVVDQFHGHVFKRVHV
1RXVYHQRQVGHFRQVLGpUHUOHV\VWqPHNDQWLHQDXSRLQWGHYXHSRVLWLYLVWHTXLQRXVOHSUpVHQWH
VRXV VRQ YpULWDEOH MRXU Oj R LO VDJLW GH OXVDJH H[FOXVLYHPHQW HPSLULTXH TXRQ GRLW IDLUH GH
OHQWHQGHPHQWHWGHVFRQFHSWVSRXUDIILUPHUGHVUpDOLWpV0DLVLO\DSRXUFHV\VWqPHXQVHFRQG
SRLQW GH YXH HW SXLV XQ WURLVLqPH TXL VRQW WRXV GHX[ GLUHFWHPHQW RSSRVpH DX SUHPLHU /H
SRVLWLYLVPH FRPWLVWH HVW VDWLVIDLW OXL GH OD UpDOLWp SKpQRPpQDOH LO D GDXWDQW PRLQV j VHQTXpULU
GDXWUHV FKRVHV TXH GH FHOOHV TXH QRXV RIIUHQW OHV VXEVWDQFHV FRPSRVpHV PDWpULHOOHV RX
LPPpGLDWHPHQW VHQVLEOHV RX TXL SHXYHQW OH GHYHQLU HW GH OHXUV SURSULpWpV TXLO QDGPHW GH
FRQQDLVVDQFHSRVVLEOHTXHFHOOHGHVUHODWLRQVHWHQXQPRWOHVORLVGHVSKpQRPqQHVHQGHKRUV
GHVTXHOOHVVRQWOHXUVSUHPLqUHVHWGHUQLqUHVUDLVRQVGRQWLOUHIXVHGHVRFFXSHU0DLV.DQWUHJDUGH
OHV SKpQRPqQHV GH TXHOTXH HVSqFH TXLOV VRLHQW RX HQ TXHOTXH pWDW GH FRPSRVLWLRQ TXLOV VH
WURXYHQWGDQVOHWHPSVHWOHVSDFHFRPPHQHSRVVpGDQWSDVOH[LVWHQFHHQVRLWKqVHGpQXpHGH
VHQVSRXUOHSRVLWLYLVWHTXLQHSHXWHQWHQGUHSDUOrWUHHQVRLTXHOH[LVWHQFHVRXVGHVFRQGLWLRQVGH
FRRUGLQDWLRQHWGHGXUpHVXIILVDPPHQWGpWHUPLQpHVGHVSKpQRPqQHV
5HVWHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLGHVrWUHVTXLSHXYHQWrWUHGLWVHQVRLGDQVOHVHQVUHODWLIGHFHV
PRWVJUkFHjFHUWDLQHVSURSULpWpVGHFRQVLVWDQFHHWGHUpJXODULWpGDQVOHFRXUVGHVFKDQJHPHQWV
GRQW QXO rWUH QHVW DIIUDQFKL SHXYHQW HQ RXWUH rWUH UHJDUGpV FRPPH LGHQWLTXHV j HX[PrPHV HW
SHUPDQHQWV SRXU GHV WHPSV LQGpILQLV" &HFL HVW XQH TXHVWLRQ GH SKLORVRSKLH VSpFXODWLYH /D
PpWKRGH GX SRVLWLYLVWH OXL IDLW UHMHWHU MXVTXj OD SRVLWLRQ GH OD TXHVWLRQ OD PpWKRGH GH .DQW
HQFRUHSOXVQpJDWLYHSHXWrWUHQHUHFRQQDvWPrPHSDVTXHODTXHVWLRQDLWXQREMHWUpHO0DLVOHV
PRWLIVGHVGHX[SDUWVVRQWFRQWUDLUHV3RXUOHSRVLWLYLVPHLOVVRQWWLUpVGHFHTXHOHVSKpQRPqQHV
VXIILVHQWHWVRQWDYHFOHXUVORLVHPSLULTXHVWRXWHODUpDOLWpSRXU.DQWLOVQRQWGHUpDOLWpTXHOHV
DSSDUHQFHVHWQpWDQWULHQHQVRLQHSRXYDQWrWUHOHIRQGHPHQWGHULHQ9RLOjGRQFXQHJUDQGH
GLYHUJHQFHGHYXHVLOHQQDvWXQHDXWUHHQVHQVLQYHUVHTXLRSqUHXQFRPSOHWUHQYHUVHPHQWGX
SRVLWLYLVPHNDQWLHQHWOHIDLWSDVVHUGDQVODFODVVHGHVGRFWULQHVGHODEVROXDXPRLQVDXSUHPLHU
DVSHFWFDUODEVROXQHVHSHXWGpILQLUHWFHVWDORUVjODJQRVWLFLVPHTXRQDUULYHDYHF.DQW
/HV SKpQRPqQHV QH VRQW ULHQ HQ VRL PDLVSXLVTXLO\DXQHDSSDUHQFHSKpQRPpQDOHLOIDXW
TXLO \ DLW TXHOTXH FKRVH TXL DSSDUDvW FHW DUJXPHQW LOORJLTXH VHUDLW DGPLVVLEOH TXH OD WKqVH
VXEVWDQWLDOLVWHQHODLVVHUDLWSDVGrWUHIRUPHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHjFHSULQFLSHGHOHPSLULVPHSDU
OHTXHO .DQW VLQWHUGLW GDSSOLTXHU DX[ SKpQRPqQHV OHV FRQFHSWV GH OHQWHQGHPHQW SXU /H
VXEVWDQWLDOLVPHHVWXQFDVGHODPSKLEROLHGHODUpIOH[LRQDLQVLTXLODQRPPpFHWWHPpWKRGHDSULRULVWH
FDULOQ\DSDVGHFRQFHSWSOXVPDQLIHVWHPHQWDEVWUDLWTXHFHOXLGXQVXEVWUDWXPGHSKpQRPqQHV
TXL QH SRVVqGH SRLQW GH TXDOLWpV HW QH SHXW GDXFXQH PDQLqUH rWUH UHQGX VHQVLEOH HW OHV
VXEVWDQFHVRXQRXPqQHVVRQWjXQSOXVKDXWGHJUpSRXU.DQWTXHSRXUDXFXQDXWUHSKLORVRSKH
GHVrWUHVLQGpILQLVVDEOHV,OQHSHXWSDVPrPHOHVQRPPHUGHVREMHWVUpHOVRXGHVrWUHV/HUpVXPp

TXL WHUPLQH OD WKpRULH GH FHWWH DPSKLEROLH GHV FRQFHSWV RSSRVpH FRPPH XQH ILQ GH QRQUHFHYRLU j
WRXWHPpWDSK\VLTXHSRVVLEOHUpXQLWGDQVODSOXVH[WUDRUGLQDLUHFRPELQDLVRQGLGpHVPXWXHOOHPHQW
UHEHOOHV OH SULQFLSH HPSLULTXH GH OD OLPLWDWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH DX[ SKpQRPqQHV VHQVLEOHV OH
SULQFLSH GX FDUDFWqUH GHV SKpQRPqQHV FRPPH QH SRVVpGDQW SDV OH[LVWHQFH HQ VRL OH SULQFLSH
DSULRULTXH GH OD QpFHVVLWp GH OHXU VXSSRVHU GHV VXEVWUDWV HW OLPSRVVLELOLWp GH WURXYHU GDQV FHV
GLIILFXOWpV XQ FKHPLQYHUVDXFXQHFRQQDLVVDQFHGHVREMHWV,OIDXWFLWHUSUHVTXHLQWpJUDOHPHQWFH
FXULHX[PRUFHDXPDOJUpVDORQJXHXUHWVRXOLJQHUOHVIRUPXOHVOHVSOXVQHWWHVHQFKDTXHGLUHFWLRQ
1RXVSUHQRQVDXVVLODOLEHUWpGHPXOWLSOLHUOHVSDUDJUDSKHV/HSUHPLHUFRQFHUQHOHSUpFHSWHGHOD
OLPLWDWLRQGHOHQWHQGHPHQWSDUODVHQVLELOLWp
6LSDUGHVREMHWVSXUHPHQWLQWHOOLJLEOHVQRXVHQWHQGRQVGHVFKRVHVTXLVDQVDXFXQVFKpPD
GH OD VHQVLELOLWp VRQW SHQVpHV SDU OHV FDWpJRULHV WRXWHV SXUHV GH WHOV REMHWV VRQW VLPSOHPHQW
LPSRVVLEOHV &HVW QRWUH LQWXLWLRQ VHQVLEOH SDU ODTXHOOH OHV REMHWV QRXV VRQW GRQQpV TXL HVW OD
FRQGLWLRQGHODSSOLFDWLRQREMHFWLYHGHWRXVOHVFRQFHSWVGHQRWUHHQWHQGHPHQWHWVDQVFHWWHLQWXLWLRQ
OHVFDWpJRULHVQRQWGHUHODWLRQkDXFXQREMHW0rPHVLQRXVDGPHWWLRQVXQHHVSqFHGLQWXLWLRQGLIIpUHQWH
GHOLQWXLWLRQVHQVLEOHOHVIRQFWLRQVGHQRWUHSHQVpHQDXUDLHQWSRLQWGHVLJQLILFDWLRQSDUUDSSRUWj
HOOH 3RXUTXRL FHOD" 1RXV QH OH YR\RQV SRLQW &H TXL VXLW LPPpGLDWHPHQW QRXV DPqQH OHV
VXEVWDQFHVTXLQRQWULHQGHVHQVLEOHQLPrPHGLQWHOOLJLEOHUHODWLYHPHQWjQRVFRQFHSWV
6L QRXV YRXORQV VHXOHPHQW SDUOHU GREMHWV GXQH LQWXLWLRQ QRQ VHQVLEOH DX[TXHOV QRV
FDWpJRULHVQHVDSSOLTXHQWSRLQWHWGRQWQRXVQHSRXYRQVDYRLUDXFXQHVRUWHGHFRQQDLVVDQFHVRLW
LQWXLWLYHVRLWFRQFHSWXHOOHLOQ\DSDVGHUDLVRQSRXUTXHGHVQRXPqQHVHQFHVHQVWRXWQpJDWLIWLF
VRLHQWSDVDGPLV'DQVFHFDVHQHIIHWQRXVQHGLVRQVULHQGHSOXVTXHFHFLTXHQRWUHLQWXLWLRQQH
VpWHQGSDVjWRXWHVFKRVHVPDLVVHXOHPHQWDX[REMHWVGHQRVVHQVTXHSDUFRQVpTXHQWVDYDOLGLWp
REMHFWLYHHVWOLPLWpHTXLO\DSODFHSRXUTXHOTXHDXWUHHVSqFHGLQWXLWLRQHWSDUOjSRXUVHVREMHWV.DQW
QH SRVH HQ FH SDVVDJH OHV QRXPqQHV TXH FRPPH VLPSOHPHQW SRVVLEOHV 1RXV VDYRQV
VXUDERQGDPPHQW GDLOOHXUV TXLO OHV DIILUPH HW PrPH OHXU DWWULEXH GHV DFWLRQV GDQV OH PRQGH
SKpQRPpQDO,FLLOSRXUVXLWHWSDVVHGHVXLWHjOHXUFDUDFWqUHLQFRJQRVFLEOH
0DLVHQFHVHQVOHFRQFHSWGXQQRXPqQHHVWSUREOpPDWLTXH,FLFHVW.DQWTXLVRXOLJQH
FHVWjGLUHTXLOHVWODUHSUpVHQWDWLRQGXQHFKRVHGHODTXHOOHQRXVQHSRXYRQVGLUHQLTXHOOHHVW
SRVVLEOHQLTXHOOHHVWLPSRVVLEOHSDUFHTXHQRXVQDYRQVGHQRWLRQGDXFXQHHVSqFHGLQWXLWLRQ
TXL QH VHUDLW SDV FHOOH TXL DSSDUWLHQW j QRV VHQV QL GDXFXQH HVSqFH GH FRQFHSW DXWUH TXH QRV
FDWpJRULHVHWTXHQLOLQWXLWLRQQLOHVFDWpJRULHVQDGPHWWHQWGDSSOLFDWLRQjXQREMHWH[WUDVHQVLEOH
1RXVQHSRXYRQVGRQFSDVpWHQGUHOHFKDPSGHVREMHWVGHQRWUHSHQVpHDXGHOjGHVFRQGLWLRQVGH
QRWUHVHQVLELOLWpRXDGPHWWUHHQRXWUHGHVSKpQRPqQHVGHVREMHWVGHSXUHSHQVpHFHVWjGLUHGHV
QRXPqQHVWRXWVLPSOHPHQWSDUFHTXLOVQRQWDXFXQHVLJQLILFDWLRQSRVLWLYHTXLSXLVVHGLUHDVVLJQpH4XH
GHYRQVQRXV SHQVHU GHV FKRVHV HQ VRL DSUqVFHWWHDQDO\VHFDUHQILQHQLQVLVWDQWSDUWRXWjWRXW
SURSRVGDQVWRXVOHVDUJXPHQWVGHOD&ULWLTXHVXUFHWWHDIILUPDWLRQTXHOHVSKpQRPqQHVQH[LVWHQW
SDV HQ VRL RQ D QpFHVVDLUHPHQW SDUX FURLUH TXLO \ DYDLW GHV FKRVHV SRXUYXHV GH FH JHQUH
GH[LVWHQFH"(VWFHODYpULWp"
,OIDXWUHFRQQDvWUHFRQWLQXH.DQWTXHOHVFDWpJRULHVSDUHOOHVPrPHVQHVXIILVHQWSDVSRXU
ODFRQQDLVVDQFHGHVFKRVHVHQVRLHWTXHVDQVOHVGRQQpHVGHODVHQVLELOLWpHOOHVQHVHUDLHQWTXHOHV
IRUPHVVXEMHFWLYHVGHOHQWHQGHPHQWHWVDQVREMHW0DLVVLOHVFDWpJRULHVQHVXIILVHQWSDVHWTXH
OD VHQVLELOLWp SDU HOOHPrPH Q\ SXLVVH ULHQ FRPPH RQ OD WRXMRXUV GpFODUp SDU TXHOOH RSpUDWLRQ
P\VWpULHXVH\UpXVVLUDLHQWHOOHVHQVHPEOH"/DFKRVHHQVRLQHVHODLVVHSDVVDLVLUDLQVL(WHQHIIHW
/HFRQFHSWGXQQRXPqQHQHVWSDVOHFRQFHSWGXQREMHWPDLVVHXOHPHQWXQSUREOqPH,QVpSDUDEOHGH
OD OLPLWDWLRQ GH QRWUH VHQVLELOLWp OH SUREOqPH GH VDYRLU VLO QH SRXUUDLW SDV H[LVWHU GHV REMHWV
LQGpSHQGDQWV GH OLQWXLWLRQ /D TXHVWLRQ HVW Oj HW ORQ Q\ SHXW UpSRQGUH TXH GXQH PDQLqUH
LQFHUWDLQH HQ GLVDQW TXH YX TXH OLQWXLWLRQ VHQVLEOH QHPEUDVVH SDV WRXWHV OHV FKRVHV VDQV
H[FHSWLRQLUHVWHXQHSODFHSRXUGDXWUHVREMHWVTXLQHSHXYHQWGRQFSDVrWUHDEVROXPHQWQLpV
PDLVTXLQHSHXYHQWSDVQRQSOXVrWUHDIILUPpVFRPPHREMHWVGHQRWUHHQWHQGHPHQWIDXWHSRXUHX[GXQFRQFHSW
GpILQLTXHSXLVVHQWIRUPHUQRVFDWpJRULHV&HWWHGHUQLqUHGpFODUDWLRQQRXVODLVVHGDQVOHGRXWH
LQYLQFLEOH VXU OH[LVWHQFH GHV QRXPqQHV &H TXL VXLW LPPpGLDWHPHQW QDSSRUWH DXFXQ PRWLI SRXU
QRXV HQ UHWLUHU HW FHSHQGDQW QRXV SUpVHQWH FHWWH IRLV OH QRXPqQH FRPPH XQ FHUWDLQ REMHW GLW
WUDQVFHQGDQWDOTXLHVWXQHFDXVHODFDXVHGXSKpQRPqQH
/HQWHQGHPHQW OLPLWH DLQVL OD VHQVLELOLWp VDQV SRXU FHOD pWHQGUH VRQ SURSUH FKDPS (Q
DYHUWLVVDQWODVHQVLELOLWpTXHOOHQHSHXWMDPDLVVDSSOLTXHUDX[FKRVHVHQVRLPDLVXQLTXHPHQWDX[
SKpQRPqQHV OHQWHQGHPHQW IRUPXOH OD SHQVpH GXQ REMHW HQ VRL PDLV FRPPH WUDQVFHQGDQWDO

VHXOHPHQWTXLHVWODFDXVHGHVSKpQRPqQHVTXLQHVWGRQFMDPDLVOXLPrPHXQSKpQRPqQHHWQHSHXW
rWUH SHQVp QL FRPPH TXDQWLWp QL FRPPH UpDOLWp QL FRPPH VXEVWDQFHSXLVTXHFHVFRQFHSWVUHTXLqUHQW
WRXMRXUVGHVIRUPHVVHQVLEOHVGDQVOHVTXHOOHVLOVGpWHUPLQHQWXQREMHWHWGHTXLSDUFRQVpTXHQWLO
UHVWHWRXMRXUVLPSRVVLEOHGHVDYRLUVLOVHWURXYHHQQRXVVHXOHPHQWRXDXVVLKRUVGHQRXVHWVLOD
VHQVLELOLWp{WpHLOVpYDQRXLUDLWRXVXEVLVWHUDLWHQFRUH/DWWULEXWLRQGHODFDXVDOLWpDXQRXPqQH
HQFHSDVVDJHUHQGODSHQVpHGH.DQWLQFRPSDWLEOHDYHFODIILUPDWLRQGXPDQTXHGHUpDOLWpHWGH
VXEVWDQFH GDQV OHV FDUDFWqUHV GH FHW rWUH VLQJXOLHU TXL VRQW GRQF HQWLqUHPHQW QpJDWLIV /D
FRQWUDGLFWLRQHVWIODJUDQWH6LODFDXVHDYDLWXQHUpDOLWpTXHOFRQTXHODWKpRULHVDEDLVVHUDLWDXQLYHDX
GH OLGpH WUqV FRPPXQH GHV SKLORVRSKHV TXL RQW DGPLV VRXV OHV SKpQRPqQHV VHQVLEOHV TXL WRXV
VRQWVXEMHFWLIVOHXUFDXVHPDLVLQFRQQXH/DFDXVHHQFHGHUQLHUVHQVHVWDXPRLQVXQHVXEVWDQFH
HWUpHOOHQRQSRLQWXQHSXUHDEVWUDFWLRQDXOLHXTXHSRXU.DQWOHQRXPqQHTXLHVWFDXVHpWDQW
VLWXp KRUV GX WHPSV HW GH OHVSDFH VL OH PRW VLWXp QHVW SDV HQ FH FDV XQ FRQWUHVHQV RQ QH
FRPSUHQGSOXVODFDXVHTXHFRPPHXQHVRXYHUDLQHDEVWUDFWLRQHWODSOXVYLGHGHWRXWHVFHOOHVTXLO
SURVFULWFRPPHGHVDPSKLEROLHVGHODUpIOH[LRQTXDQGRQHQIDLWODSSOLFDWLRQDX[SKpQRPqQHV(WTXH
SHXWVLJQLILHUXQHFDXVHVLFHQHVWSDVjODSURGXFWLRQGHVSKpQRPqQHVTXHOOHVDSSOLTXH"2QVH
GHPDQGHHQILQFHTXH.DQWHQWHQGSDUXQHVXEVWDQFHSDUWRXWRLOVHVHUWOLEUHPHQWGHFHPRWVL
OHV QRXPqQHV QH SHXYHQW rWUH GHV VXEVWDQFHV" 4XRL TXLO HQ VRLW OH[SRVLWLRQ GRQW QRXV DYRQV
VXLYLOHVPpDQGUHVVHWHUPLQHHWFRQFOXWSDUODGpFODUDWLRQDJQRVWLTXHUHQRXYHOpHGRQWQRXVDYRQV
DVVLPLOpOHSRLQWGHYXHHPSLULTXHjFHOXLGXSRVLWLYLVPHHQFHTXLWRXFKHODPpWKRGH
6LRQYHXWDSSHOHUFHWREMHWFHOXLTXH.DQWYLHQWGHGpFODUHULQGpWHUPLQDEOHHQQRXVRX
KRUV GH QRXV RX SDU UDSSRUW j QRV VHQV VL RQ YHXW GLVRQVQRXV ODSSHOHU QRXPqQH SDU OD
UDLVRQTXHVDUHSUpVHQWDWLRQQHVWSDVVHQVLEOHRQHQHVWOHPDvWUHPDLVFRPPHQRXVQHSRXYRQV
OXL DSSOLTXHU DXFXQ GHV FRQFHSWV GH QRWUH HQWHQGHPHQW XQH WHOOH UHSUpVHQWDWLRQ UHVWH YLGH SRXU
QRXV HW QH VRUW j ULHQ VL FH QHVW j PDUTXHU OHV OLPLWHV GH QRWUH FRQQDLVVDQFH VHQVLEOH WRXW HQ
ODLVVDQW YLGH XQ HVSDFH TXH QRXV QH SRXYRQV UHPSOLU QL SDU OH[SpULHQFH SRVVLEOH QL SDU
OHQWHQGHPHQWSXU
/D FULWLTXH GH FHW HQWHQGHPHQW QH QRXV SHUPHW GRQF SDV GH FUpHU XQ QRXYHDX FKDPS
GREMHWVRQGHKRUVGHFHX[TXLSHXYHQWVRIIULUjOXLFRPPHSKpQRPqQHVHVVDLHGHQRXVpJDUHU
GDQVOHVPRQGHVLQWHOOLJLEOHVHWQHIWFHTXHGDQVODFRQFHSWLRQGHWHOVPRQGHV/HUUHXURQRXV
WRPERQVDLQVLSODXVLEOHPHQWHWTXLHVWH[FXVDEOHQRQMXVWLILDEOHFRQVLVWHjIDLUHGHOHQWHQGHPHQW
FRQWUDLUHPHQWjVDGHVWLQDWLRQXQXVDJHWUDQVFHQGDQWDOHQWHOOHVRUWHTXHOHVREMHWVTXLVRQWOHV
LQWXLWLRQVSRVVLEOHVVRLHQWIDLWVGHPDQLqUHjVHFRQIRUPHUDX[FRQFHSWVHWQRQOHVFRQFHSWVDX[
LQWXLWLRQVSRVVLEOHVVXUOHVTXHOOHVVHXOHVSHXWUHSRVHUOHXUYDOLGLWpREMHFWLYH0DLVQRXVDYRQV
FLWpSOXVKDXWFHSDVVDJHTXLSULVjODOHWWUHUpFODPHUDLWODUpGXFWLRQGXGRPDLQHGHODSKLORVRSKLH
jGHPRLQGUHVSURSRUWLRQVTXHFHOXLGHVVFLHQFHVFDUODSRUWpHGHODSK\VLTXHH[SpULPHQWDOHDLGpH
GHVRQLQVWUXPHQWPDWKpPDWLTXHGpSDVVHGHEHDXFRXSOHVFRQQDLVVDQFHVYpULILDEOHVSDUOLQWXLWLRQ
VHQVLEOH &HVW TXH OHV VDYDQWV pWXGLHQW HW GpFRXYUHQW GHV UHODWLRQV HW TXH OD UHODWLRQ QRQ
OLQWXLWLRQHVWSDUWRXWOREMHWGHOLQYHVWLJDWLRQHWODYUDLHVXEVWDQFHGXVDYRLU2URQSHXWVSpFXOHU
VXUGHVUHODWLRQVK\SRWKpWLTXHVOjROHVXMHWQHFRPSRUWHSDVGHVGpILQLWLRQVGHTXDQWLWp(WFHVW
DORUVODSKLORVRSKLH

&+$3,75(;;;,,,/,178,7,216835$6(16,%/((7/$&21&/86,21
$*1267,48(

3RUWRQV GHV UHJDUGV VDQV SUpYHQWLRQ VXU OD QDWXUH HW VXU OH FRQWHQX YpULWDEOH GH QRV
FRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHVFRPSDUpHVjFHTXLOHVWSRVVLEOHjFKDFXQGHSHQVHUDXVXMHWGXQrWUH
GRQQpHQVRLVDQVTXLODLWjVHSUpRFFXSHUGHVUDIILQHPHQWVGHODVSpFXODWLRQSKLORVRSKLTXHjFH
VXMHW PDLV HQ VH UHQGDQW ELHQ SRVLWLYHPHQW FRPSWH GH FH TXH ORQ VDLW HW GH FH TXH ORQ QH IDLW
TXLQIpUHU HW FRQFOXUH ,O HVW DLVp GH YRLU TXH OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV V\QWKqVHV GH TXDOLWpV HW GH
UHODWLRQV FRQQXHV SDU OREVHUYDWLRQ HW OH[SpULHQFH OD FRQVWDQFH GDQV OH WHPSV OH[WHQVLRQ GDQV
OHVSDFH GH FHV V\QWKqVHV SOXV RX PRLQV FRPSOH[HV SOXV RX PRLQV OLpHV OHV XQHV DX[ DXWUHV
FRQVWLWXHQW OLQWHOOLJLEOH VXEVWDQFH GH WRXW FH TXH QRXV GpWHUPLQRQV SDU OD SHQVpH HW TXH QRXV
QRPPRQV GHV rWUHV 'RQQRQV j WRXW FH TXL HVW TXDOLWp RX UHODWLRQ ODFFHSWLRQ OD SOXV ODUJH
PDWpULHOVRXVSLULWXHOVTXHQRXVHQDSSHOLRQVOHVPRGHVRXHVSqFHVDQDO\VRQVRXV\QWKpWLVRQVQRV
REMHWVGHFRQQDLVVDQFHQRXVQDYRQVSDVGDXWUHLGpHGHOH[LVWHQFHVLFHQHVWGHVLGpHVDEVWUDLWHV
TXLSUpVXSSRVHQWODSUHPLqUHFRPPHIRQGHPHQWGHIDLW
/LQWXLWLRQ VHQVLEOH TXDQG HOOH HVW SRVVLEOH SRXU QRXV GXQ rWUH GRQQp RX GXQH FKRVH
DLQVLTXHQRXVQRPPRQVLQGLVWLQFWHPHQWODSOXSDUWGHVrWUHVGRQWQRXVQDWWHLJQRQVSDVOHIRQG
QHVWULHQTXXQHVXVFLWDWLRQGHSURSULpWpVSDVVDQWjODFWHHQOrWUHTXHQRXVVRPPHVQRXVPrPHj
OD UHQFRQWUH GH FHUWDLQHV SURSULpWpV FRUUHVSRQGDQWHVGHVFKRVHV/LQWXLWLRQQHSUpVHQWHjDXFXQ
GHJUp HQ DXFXQ VHQV OHV LPDJHV GH FHV GHUQLqUHV SURSULpWpV HQ GHV rWUHV DX[TXHOOHV HOOHV
DSSDUWLHQQHQW HOOH HQ RIIUH VHXOHPHQW GHV VLJQHV HW OH PRW LQWXLWLRQWLUpVSpFLDOHPHQWGHQRWUH
SURSULpWpGHYLVLRQFRPSUHQGSDUH[WHQVLRQYHUEDOHOHVDXWUHVTXDOLWpVVHQVLEOHVGHQRVRUJDQHV
&H VRQW FHV TXDOLWpV TXL JUkFH j OHXUV IRUPHV SXLVVDPPHQW REMHFWLYHV HW j OHXU FRUUHVSRQGDQFH
DYHFOHVpWDWVRXDIIHFWLRQVGHVrWUHVH[WHUQHVVLGLIIpUHQWVVRLHQWLOVTXLVRQWOHVVLJQHVDGPLUDEOHV
HWQpFHVVDLUHVVDQVGRXWHPDLVHQILQOHVVLJQHVVHXOHPHQWGHVTXDOLWpVHWGHVUHODWLRQVRXGHOHXUV
V\QWKqVHVGRQQpHVKRUVGHQRXVKRUVGHQRXVHWHQQRXVVHORQOHVRFFDVLRQVSRXUWRXWFHTXLO
QRXVHVWSRVVLEOHGHSHUFHYRLURXGLPDJLQHUGH[LVWDQWH[WpULHXUHPHQW
&HVYpULWpVpWDLHQWLQFRQQXHVj.DQWGHTXLOHVSULWGHPHXUpjFHWpJDUGGDQVXQpWDWSRXU
DLQVLGLUHDQWpULHXUjODUpYROXWLRQFDUWpVLHQQHFUR\DLWHQFRUHYRLUGDQVOREMHWVHQVLEOHODSSDULWLRQ
GXQH VXEVWDQFH TXL IW TXHOTXH DXWUH FKRVH TXH OrWUH OXLPrPH DYHFVRQHVVHQWLHODWWULEXWTXLO
VDJLW VHXOHPHQW GH GpILQLU $X OLHX GH FHW HQ VRL UpHOOHPHQW LQWHOOLJLEOH TXH .DQW j FDXVH GH OD
YDULDELOLWpHWGHVFRQWLQJHQFHVGHVSKpQRPqQHVQHYRXODLWSDVTXLIWOHYpULWDEOHLOHQLPDJLQDXQ
DXWUH LQGpWHUPLQDEOH DEVWUXV HW SOXV TXDEVWUXV TXLO QRPPD MXVWHPHQW LQWHOOLJLEOH SDUFH TXLO
FHVVDLW GH OrWUH HW QRXV GLVRQV j GHVVHLQ TXLO OLPDJLQD HW QRQ TXLO OH FRQoXW SDUFH TXLO DGPLW
FRPPH RQ OD YX TXRQ QHQ VDXUDLW IRUPHU DXFXQ FRQFHSW ,O VH IODWWDLW GH FRPSUHQGUH DX
FRQWUDLUH OH[LVWHQFH SRVVLEOH GXQH IDFXOWp GLQWXLWLRQ GLIIpUHQWH GH OLQWXLWLRQ VHQVLEOH HW TXL
VHUDLWFDSDEOHGHIDLUHSHUFHYRLUFHWHQVRLRFFXOWH/LGpHGHOLQWXLWLRQDLQVLJpQpUDOLVpHGHIDoRQj
UHQIHUPHU SOXVLHXUV HVSqFHV GRQW OXQH QRQ VHQVLEOH pWDLW QRXV DYRQV SX QRXV HQ UHQGUH FRPSWH
GDQV OH FKDSLWUH GX )RQGHPHQW GH OD GLVWLQFWLRQ GH WRXV OHV VXMHWV HQ SKpQRPqQHV HW QRXPqQHV HW HQFRUH
DLOOHXUVXQHVRUWHGHJDJHGDQVOHVSULWGH.DQWSRXUWHQLUODJDJHXUHSKLORVRSKLTXHGHOH[LVWHQFH
GHTXHOTXHFKRVHTXLHVWLPSHQVDEOHTXLQDULHQGHUpHOSRXUODPpWKRGHGHODFRQQDLVVDQFHSRXU
OD FULWLTXH PDLV HQILQ TXL VHUDLW QpDQPRLQV TXHOTXH FKRVH VL FRPPH LO QHVW SDV GpIHQGX GH OH
FURLUHSRVVLEOHLOHQDSSDUDLVVDLWTXHOTXHSDUWKRUVGHVFRQGLWLRQVGXPRQGHDFWXHOXQHLPDJH
8QH LPDJR $ORUV GRQF XQH DSSDULWLRQ VHQVLEOH H[WHUQH GH FH TXL SDU GpILQLWLRQ QHVW SDV
VHQVLEOH"(KVDQVGRXWHTXHOOHDXWUHLGpHTXHFHOOHOjQRXVHQSRXUULRQVQRXVIDLUH"
2Q SUHQG TXHOTXHIRLV OH WHUPH GLQWXLWLRQ GDQV XQ VHQV LQWHOOHFWXHO RX SOXV H[DFWHPHQW
PpWDSKRULTXHSRXUGpVLJQHUOHVSqFHGHFRQWHPSODWLRQLPPpGLDWHHWFHUWDLQHGXQHYpULWpRXGXQ
rWUHSDUODFRQVFLHQFHDLQVLTXHORQWHQWHQGXGLYHUVSKLORVRSKHV0DLVVL.DQWODYDLWHQWHQGXGHOD
VRUWH LO SRXYDLW OH GLUH HW VHQ H[SOLTXHU WDQGLV TXH FHVW Oj DX FRQWUDLUH XQ VHQV H[SOLFLWHPHQW
UHSRXVVp SDU OD GpIHQVH TXLO LQWLPH j OHQWHQGHPHQW GH GRQQHU j GHV SHQVpHV REMHFWLYHV XQH

9FLGHVVXVFKDS9,,,
2QSHXWFRQFHYRLUODSRVVLELOLWpG
XQHLQWXLWLRQVHQVLEOHDXWUHTXHFHOOHVTXLQRXVVRQWFRQQXHV
HQSHQVDQWjXQHVHQVDWLRQTXLGLIIqUHGHQRVVHQVDWLRQVVSpFLILTXHVHWGHWRXWHVDXWDQWTXHGHX[
GHFHOOHVFLOHVVRQVHWOHVFRXOHXUVSDUH[HPSOHGLIIqUHQWHQWUHHOOHVPDLVFHVHUDLHQWWRXMRXUVGHV
TXDOLWpVH[WHUQHVjQRWUHpJDUGRXGHVLPDJHVGDQVOHVHQVpWHQGXTX
RQGRQQHVRXYHQWjFHPRW

H[WHQVLRQTXLGpSDVVHOLQWXLWLRQVHQVLEOH(QVXSSRVDQWTXLOH[LVWHXQHDXWUHLQWXLWLRQTXHFHOOHFL
.DQW QRXV GpIHQG GRQF GH OD UHFKHUFKHU &RPPHQW OD UHFKHUFKHULRQVQRXV GDLOOHXUV QD\DQW
TXXQHLGpHQpJDWLYHGHFHTXHOOHSRXUUDLWrWUH"&HTXH.DQWQDSDVFRPSULVFHVWTXXQHLQWXLWLRQ
TXLQHVHUDLWSDVVHQVLEOHVHUDLWTXHOTXHFKRVHTXLQHUHSUpVHQWHUDLWSDVTXHOTXHDXWUHFKRVHPDLVTXLVHUDLWHOOH
PrPHFHWWHDXWUHFKRVH2XVLOODFRPSULVLOQDXUDSDVFUXYRLUOjXQHPSrFKHPHQW+RUVGXWHPSV
HWGHOHVSDFH
(W OH SKLORVRSKH TXKDOOXFLQH OLGpH GH OLPDJH TXL QH VHUDLW SDV XQH LPDJH PDLV TXL OXL
UHSUpVHQWHUDLWODFKRVHTXLQHVWSDVXQHFKRVHHWTXLOXLGpYRLODQWOLQWpULHXUGHFHTXLQDSOXVQL
LQWpULHXUQLH[WpULHXUOXLH[SOLTXHUDLWODOLEHUWpGHVHVDFWHVTXLFRPPHSKpQRPqQHVQHVRQWSDV
OLEUHVFHSKLORVRSKHHVWOHPrPHTXLWLHQWVXUODFKRVHHQVRLFHODQJDJH
&H TXH OHV FKRVHV SHXYHQW rWUH HQ VRL QRXV QH OH VDYRQV SDV HW QDYRQV SRLQW j QRXV HQ
LQTXLpWHUSDUFHTXDSUqVWRXWXQHFKRVHQHSHXWMDPDLVVHSUpVHQWHUjPRLDXWUHPHQWTXHFRPPH
XQSKpQRPqQH
/DPDWLqUHHVWVXEVWDQWLDSKDHQRPHQRQ&HTXLSHXWOXLDSSDUWHQLULQWpULHXUHPHQWMHOHFKHUFKH
GDQV WRXWHV OHV SDUWLHV GH OHVSDFH TXHOOH RFFXSH HW GDQV WRXV OHV HIIHWV TXHOOH SURGXLW TXL QH
SHXYHQW rWUH TXH OHV SKpQRPqQHV GHV VHQV H[WHUQHV 7RXW HVW GRQF SRXU PRL UHODWLYHPHQW
LQWpULHXU PDLV MDPDLV DEVROXPHQW HW OLQWpULHXU OXLPrPH HVW IDLW GH UDSSRUWV H[WpULHXUV &H TXL
SRXU OHQWHQGHPHQW SXU VHUDLW ODEVROXPHQW LQWHUQH GH OD PDWLqUH QHVW TXXQ IDQW{PH FDU OD
PDWLqUHQHVWMDPDLVXQREMHWGHOHQWHQGHPHQWSXUHWOREMHWWUDQVFHQGDQWDOTXLSHXWrWUHOHIRQG
GXSKpQRPqQHDSSHOpPDWLqUHHVWXQVLPSOHTXHOTXHFKRVHGRQWQRXVQHFRPSUHQGULRQVPrPHSDV
FH TXLO HVW VL TXHOTXXQ QRXV OH GLVDLW FDU QRXV QH FRPSUHQRQV ULHQ DX GHOj GH FH TXL QRXV
DSSRUWHHQLQWXLWLRQTXHOTXHFKRVHTXLFRUUHVSRQGjQRVPRWV
4XDQWRQVHSODLQWGHQHSDVFRPSUHQGUHOHGHGDQVGHVFKRVHVVLORQYHXWGLUHTXDX
PR\HQ GX SXU HQWHQGHPHQW RQ QHPEUDVVH SDV FH TXH VRQW HQ HOOHVPrPHV OHV FKRVHV TXL QRXV
DSSDUDLVVHQW OD SODLQWH HVW LQMXVWH HW GpUDLVRQQDEOH FDU RQ YRXGUDLW GRQF FRQQDvWUH HW SDU
FRQVpTXHQWYRLUOHVFKRVHVVDQVOHVHFRXUVGHVVHQVFHVWjGLUHSRVVpGHUXQHIDFXOWpGHFRQQDvWUH
WRWDOHPHQWGLIIpUHQWHGHODIDFXOWpKXPDLQHHWQRQSDVGLIIpUHQWHSDUOHGHJUpVHXOHPHQWPDLVSDU
OHVSqFHHWTXDQWjOLQWXLWLRQHQIDLWQrWUHSDVGHVKRPPHVPDLVGHVrWUHVGRQWQRXVQHVDYRQV
SDVVLOVVRQWSRVVLEOHVHQFRUHPRLQVjTXRLLOVUHVVHPEOHUDLHQW
/HV TXHVWLRQV WUDQVFHQGDQWDOHV GpSDVVDQW OD QDWXUH GHPHXUHUDLHQW VDQV UpSRQVH PrPH
DORUV TXH OH WRXW GH OD QDWXUH QRXV VHUDLW UpYpOp FDU LO QH QRXV HVW SDV GRQQp GREVHUYHU QRWUH
SURSUH HVSULW DYHF XQH LQWXLWLRQ DXWUH TXH FHOOH GH QRWUH VHQV LQWHUQH &HVW HQ OXL TXH UpVLGH OH
P\VWqUHGHORULJLQHGHQRWUHVHQVLELOLWp6DUHODWLRQjXQREMHWHWOHIRQGHPHQWWUDQVFHQGDQWDOGH
FHWWHXQLWpVRQWVDQVGRXWHWURSSURIRQGpPHQWFDFKpVSRXUQRXVTXLQHSRXYRQVQRXVFRQQDvWUH
QRXVPrPH TXH SDU OH PR\HQ GX VHQV LQWHUQH FHVWjGLUH FRPPH SKpQRPqQH SRXU TXH QRXV
VR\RQV MDPDLV FDSDEOHV GH IDLUH VHUYLU OH PrPH LPSDUIDLW LQVWUXPHQW GLQYHVWLJDWLRQ j GpFRXYULU
DXWUHFKRVHTXHSKpQRPqQHDSUqVSKpQRPqQHHQXQHYDLQHSRXUVXLWHGHOHXUFDXVHQRQVHQVLEOH
QRQSKpQRPpQDOH
/DFRQFOXVLRQGpILQLWLYHHVWGRQFODJQRVWLFLVPHDYHFODUpVHUYHGHOH[LVWHQFHjVXSSRVHUGXQ
P\VWpULHX[QRQVHQVLEOHFDXVHGXVHQVLEOHFDXVHDXVVLGXVHQVLQWHUQHRXSHUVRQQHTXLGDLOOHXUV
QHVWHOOHPrPHTXHSKpQRPqQH

'HO
DPSKLEROLHGHVFRQFHSWVGHUpIOH[LRQ$SSHQGLFHGHO
$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHV

&+$3,75(;;;,9/(6752,6$%62/86'(/$5$,621(7/(385
,1&21',7,211(

/jVHWHUPLQHO$QDO\WLTXHGHVSULQFLSHVQRQFHSHQGDQWVDQVTXH.DQWLQVLVWHHQFRUHXQHIRLV
HQILQLVVDQWVXUODGpFODUDWLRQTXLODWDQWGHIRLVUpSpWpHGHOLQYDOLGLWpGHWRXWHDSSOLFDWLRQGHV
FRQFHSWVGHOHQWHQGHPHQWRXFDWpJRULHVjODGpWHUPLQDWLRQGREMHWVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSRXU
QRXVjDXFXQHLQWXLWLRQVHQVLEOH/HVREMHWVGHFHJHQUHVRQWGLWLOFDWpJRULTXHPHQWLPSRVVLEOHV
1RXV VDYRQV FHSHQGDQW TXLO QHQ HVW SDV j VHV \HX[ GH FHUWDLQHV DIILUPDWLRQV MXJHPHQWV
V\QWKpWLTXHVDSULRULSRUWDQWVXUGHVUHODWLRQVGRUGUHJpQpUDOGXPRQGHGHVSKpQRPqQHVFRPPH
GHFHOOHVTXLFRQIqUHQWOH[LVWHQFHjGHVREMHWVFRQoXVVDQVLQWXLWLRQTXLOHXUUpSRQGHPDLVTXLQH
ODLVVHQW SDV GrWUH GpILQLHV GDQV QRWUH HVSULW SDU GHV UHODWLRQV H[HPSWHV GH FRQWUDGLFWLRQV
LQWULQVqTXHV ([SOLTXRQVQRXV /HV SUHPLqUHV GH FHV UHODWLRQV GRQW QRXV SDUORQV VRQW
SULQFLSDOHPHQW FHOOHV TXH .DQW DSSHOOH OHV DQDORJLHV GH OH[SpULHQFH 3HUPDQHQFH GH OD VXEVWDQFH
HQWLqUH FRQQH[LRQ GHV SKpQRPqQHV FHVWjGLUH OD PDWLqUH HW VRQ LQYDULDELOLWp OD FDXVDOLWp
LQGLVVROXEOH HW OD VpTXHQFH LQIOH[LEOH GHV SKpQRPqQHV XQLYHUVHOOHPHQW VROLGDLUHV 1RXV QH
FRQQDLVVRQVTXDQWjQRXVDXFXQHH[SOLFDWLRQDXFXQHMXVWLILFDWLRQTXH.DQWDLWHVVD\pGHGRQQHU
GH OD FHUWLWXGH TXLO DWWULEXDLW j FHV MXJHPHQWV TXL VLOV UHOqYHQW GH OD 5DLVRQ QHQ UHOqYHQW
LQIDLOOLEOHPHQWTXDLGDQWTXHOHSKLORVRSKHLQWHUSUqWHHVWLQIDLOOLEOHOXLPrPH.DQWQRXVGLWELHQ
TXH FHVDQDORJLHVVRQWGHVFRQGLWLRQVGHODSRVVLELOLWpGHOH[SpULHQFHPDLVFHVWOXLTXLIDLWVRQ
VLqJHSRXUFRPSUHQGUHDLQVLOH[SpULHQFH'DXWUHVSKLORVRSKHVSRUWHQWGDXWUHVMXJHPHQWVVXUOD
QDWXUH GH OD PDWLqUH HW VXU OH SULQFLSH GH ODFWLRQ /H FULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH D RXEOLpGHGLUH
SRXUTXRLVDFULWLTXHQHOHSRXYDLWWURPSHUGDQVODIILUPDWLRQGHODQpFHVVLWpGHMXJHPHQWVDSULRUL
TXLQpWDLHQWDSUqVWRXWTXHOHVVLHQV
/HVDXWUHVUHODWLRQVGRQWQRXVSDUORQVVRQWFHOOHVTXLVHUYHQWjGpILQLUGHVrWUHVLGHQWLTXHVHW
SHUPDQHQWVGRQWODQDWXUHHVWFRQoXHJUkFHjGHVJpQpUDOLVDWLRQVHWjGHVLQGXFWLRQVHQUDLVRQQDQW
VXUOHVORLVGHVSKpQRPqQHVHWGDSUqVFHUWDLQHVSURSULpWpVGHVrWUHVHPSLULTXHPHQWGRQQpV1RXV
DYRQV UHFRQQX HQ GLVFXWDQW OHV DUJXPHQWV GH .DQW FRQWUH OHV WKpRULHV GHV SV\FKRORJXHV HW GHV
PpWDSK\VLFLHQVTXHODGYHUVDLUHGHFHVWKpRULHVDWWHLJQDLWVDQVGRXWHHWUXLQDLWGHVGpPRQVWUDWLRQV
GH WHOV RX WHOV SULQFLSHV LQYRTXpV HW VXUWRXW WHOOHV IRUPXOHV GH FHV SULQFLSHV FRQVDFUpHV SDU OD
WUDGLWLRQ PDLV QLQILUPDLW SDV OHV FRQFOXVLRQV FRQVLGpUpHV HQ HOOHVPrPHV HW FRUULJpHV GDQV OHXU
H[SUHVVLRQ DEVROXWLVWH FHVWjGLUH GX YLFH PrPH GRQW OHV UpIXWDWLRQV GH .DQW pWDLHQW HQWDFKpHV
SURIRQGpPHQW HQ VRUWH TXH SDV SOXV GDQV VHV QpJDWLRQV GH ODQFLHQQH PpWDSK\VLTXH TXH GDQV
ODIILUPDWLRQGHVRQDEVROXWLVPHjOXL.DQWQDSXVpSDUHUVD&ULWLTXHGDYHFOHUpHOGRJPDWLVPHGH
VRQDWWLWXGHSKLORVRSKLTXHFRQWUHODSKLORVRSKLHDQWpULHXUH&HQHVWSDVTXHOHSXEOLFV\VRLWWRXW
jIDLWODLVVpSUHQGUHHWTXLODLWIDLWXQDXWUHDFFXHLODX[WKqVHVSURSUHVGXFULWLTXHTXjFHOOHVGXQ
GRJPDWLVWH TXHOFRQTXH ORSLQLRQ QH VHQ HVW SDV PRLQV pWDEOLH TXH FH TXH .DQW DYDLW HQWHQGX
DEDWWUHHQIDLWGHGRFWULQHVpWDLWELHQHWGPHQWUHQYHUVp
/LQWURGXFWLRQHWOHSUHPLHUOLYUHGHOD'LDOHFWLTXHTXLIDLWVXLWHjO$QDO\WLTXHGDQVOD&ULWLTXHGH
OD 5DLVRQ SXUH QH VRQW JXqUH HQFRUH TXH OD FRQWLQXDWLRQ GH O$QDO\WLTXH GHV SULQFLSHV HW QRXV
SUpVHQWHQW OH PrPH VLQJXOLHU FDUDFWqUH GH ORSSRVLWLRQ pWDEOLH V\VWpPDWLTXHPHQW HQWUH OHV
SULQFLSHV SURIHVVpV SRXU OD FULWLTXH HW OD YDOHXU REMHFWLYH TXRQ VRQJHUDLW QDWXUHOOHPHQW j OHXU
DWWDFKHU 0DLV WRXW j OKHXUH LO VDJLVVDLW GHV &RQFHSWV GH OHQWHQGHPHQW RX FDWpJRULHV FH VHUD
PDLQWHQDQW GHV ,GpHV GH OD 5DLVRQ QRXYHDX WLWUH HW VXMHW SDUHLO FDU OHV LGpHV HW OHV FRQFHSWV
VDSSOLTXHQWLOHVWIDFLOHGHOHYRLUDX[PrPHVREMHWVGRQWODUpDOLWpHVWGLVSXWpHHWODGLVWLQFWLRQ
GHOHQWHQGHPHQWHWGHODUDLVRQHVWWRXWHIDFWLFH/D'LDOHFWLTXHQHFRPPHQFHSURSUHPHQWTXDYHF
OH[DPHQSDUWLFXOLHUFRQWUDGLFWRLUHPHQWDX[WKqVHVGHODQFLHQQHPpWDSK\VLTXHGHVLGpHVGHOkPH
GXPRQGHHWGH'LHXHWFHVLGpHVRQWH[DFWHPHQWOHVPrPHVREMHWVFRQWURYHUVpVTXHOHVFRQFHSWV
GH UpIOH[LRQ FRPPH OHV QRPPH .DQW DX[TXHOV RQ DWWULEXH OD UpDOLWp TXRLTXLOV GpSDVVHQW
OLQWXLWLRQ SRVVLEOH 1RXV DYRQV FRQVDFUp OD SUHPLqUH SDUWLH GH QRWUH pWXGH DX[ TXHVWLRQV
GLDOHFWLTXHV DFKHYRQV GDQV OD VHFRQGH GH QRXV UHQGUH FRPSWH GHV SULQFLSHV SURSUHV GH .DQW
LQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHFULWLTXHGHVGRFWULQHVDQWpULHXUHV
1RXVYHQRQVGHSDUOHUGXQHRSSRVLWLRQV\VWpPDWLTXHHQWUHOHVSULQFLSHVGHOD5DLVRQSULVGX
SRLQWGHYXHGHOD5DLVRQHOOHPrPHRXGHVHVH[LJHQFHVHWOHXUYDOHXUSRVLWLYHTXLVHUDLWQXOOH
VHORQ .DQW TXDQG LO VDJLW GHV REMHWV GRQW HOOH VHPEOH HQ VRQ HVVRU UpFODPHU OH[LVWHQFH /pWDW
GHVSULWVLQJXOLHUTXHGpQRWHFHWWHHVSqFHGDQWLQRPLHPHQWDOHLQGLYLGXHOOHFKH]OHSKLORVRSKHQD
SX PDQTXHU GH FDXVHU GH OHPEDUUDV RX GHV PpSULVHV DX[ LQWHUSUqWHV GH VD YpULWDEOH HW H[DFWH

SHQVpHRXFHTXLWRXFKHODILQXOWLPHGHODFRQQDLVVDQFHKXPDLQHSRVVLEOHHWJpQpUDOHPHQWRQ
VHVWERUQpjTXDOLILHUGHSXUHPHQWLQFRQQDLVVDEOHGDSUqVOXLPrPHGDLOOHXUVOrWUHHQVRLVXSUrPH
GRQW OLGpH QRXV SDUDLW DYRLU pWp SRXU OXL SOXV GpFLGpPHQW QpJDWLYH HW WHOOH TXH OD FRPSRUWH OD
FRQYLFWLRQ TXXQ SKLORVRSKH SHXW DYRLU GXQH LOOXVLRQ XYUH GH OHVSULW RSpUDQW VXU VHV SURSUHV
IDFXOWpVHWSDUFRQVpTXHQWLQpYLWDEOHPDLVQRQSDVSRXUFHODRUJDQHGHYpULWp6LQRWUHFRQMHFWXUH
TXL QHVW SDV DUELWUDLUH RQ YD OH YRLU pWDLW DGPLVH LO IDXGUDLW SRXU FRQFOXUH VXU OH VHFUHW GH
.DQW UHQIRUFHU j OD IRLV OHV WHUPHV GH WURLV GLIIpUHQWV MXJHPHQWV DX[TXHOV SHXW GRQQHU OLHX VD
PpWKRGHHWTXLUpSRQGHQWjWURLVDVSHFWVTXLOIDXWFRQFLOLHUSRVLWLYLVPHDEVROXWLVPHP\VWLFLVPH
/HSUHPLHUDVSHFWQDvWGXQSDFWHHQWUHODWKqVHSKLORVRSKLTXHGHOLOOXVLRQGXSKpQRPqQHHW
OD VDJHVVH HPSLULTXH GH OD YLH IDXWH GH SRXYRLU VpOHYHU SDU OHV FRQFHSWV GH O(QWHQGHPHQW DX
GHVVXVGHVREMHWVGHOH[SpULHQFHPDLVFHSDUWLSULVQHIDLWTXHFRQVDFUHUOLOOXVLRQTXRQYRXGUDLW
GLVVLSHUFDULOFRQVLVWHjVHFRPPDQGHUjVRLPrPHGHUHVSHFWHUOLOOXVLRQHWGHVHQIHUPHUGDQVVHV
FRQGLWLRQVFRPPHVLHOOHVpWDLHQWOHVORLVGHODUpDOLWp
/HVHFRQGDVSHFWRSSRVpDXSUHPLHUDVRQRULJLQHGDQVOD5DLVRQTXLYLVHjVDIIUDQFKLUGHV
FRQGLWLRQV HW FKHUFKH ODEVROX SDU OH SURFpGp GH ODVFHQVLRQ GH FRQGLWLRQ HQ FRQGLWLRQ MXVTXj
OLQFRQGLWLRQQp GDQV FKDTXH JHQUH HW SXLV j O,QFRQGLWLRQQp SXU HW FHVW XQH HVSqFH GLOOXVLRQ
LQYHUVHGHODXWUHRODSHQVpHQHWURXYHSDVPLHX[VRQUHSRVSDUFHTXHOREMHWGHFHQRXPqQH
LGpHSXUHHVWLQGpWHUPLQDEOH
/HWURLVLqPHDVSHFWHVWFHOXLGXQRXPqQHPRUDO/HQRXPqQHSXUHPHQWUDWLRQQHOQHSRXYDLW
rWUHDEVROXVDQVFRQWUDGLFWLRQjFDXVHGXSKpQRPqQHDXVVLODFRQWUDGLFWLRQHVWHOOHUHSURFKDEOH
j.DQWTXLGDQVFHUWDLQVSDVVDJHVV\HVWUpHOOHPHQWH[SRVpPDLVOHQRXPqQHPRUDOFDXVHOLEUH
pFKDSSDQW DX GpWHUPLQLVPH GHV SKpQRPqQHV HQ XQ VHQV TXH OLQFRQGLWLRQQp ; QH VDXUDLW
DVVXPHUSDUFHTXLOQDMXVWHPHQWDYHFHX[TXHFHUDSSRUWTXLOOHVFRQGLWLRQQHUpVRXWTXRLTXH
P\VWpULHX[ODTXHVWLRQFDSLWDOHGHODYLHKXPDLQHMXVWLILHOLPSpUDWLIFDWpJRULTXHHPSLULTXHPHQW
DEVXUGH SDUFH TXLO FRPPDQGH OLPSRVVLEOH HW IDLW HQWUHYRLU j .DQW OH VLqJH DQWLTXH GH
OLQFRPSUpKHQVLEOH HW QpFHVVDLUHPHQW VXUKXPDLQH SHUYHUVLRQ GHV SULQFLSHV GDFWLRQ HW GHV
PD[LPHV VRXVWUDLWHV j OHPSLUH GH OD UDLVRQ SDUFH TXH GDQVQRWUHFRQGLWLRQSUpVHQWH,OQHVW
SRLQWGHVRXUFHLQWHOOLJLEOHSRXUQRXVGROHPDOPRUDODLWSXYHQLUSULPLWLYHPHQWGDQVODQDWXUH
KXPDLQH
4XH.DQWDLWSDUOpKDELWXHOOHPHQWGHVDEVROXVROD5DLVRQVHORQOXLVpOqYHLQFRQGLWLRQQpHW
QRXPqQHVFRPPHVLFpWDLHQWOjGHVUpDOLWpVQRQGHVSURGXLWVDEVWUDLWVGHFHSRXYRLUGHUHPRQWHU
ODVpULHGHVFRQGLWLRQVTXLVDUUrWHPDOJUpOLPSRVVLELOLWpORJLTXHGHVDUUrWHUHWFRQFOXWDLQVLQHSRXYDQW
FRQFOXUH FHVW LQFRQWHVWDEOH PDLV .DQW D ELHQ DXVVL SDUOp FRPPH GREMHWV UpHOV GHV REMHWV GH
OLQWXLWLRQ VHQVLEOH TXRLTXLO OHV WLQW SRXU GH SXUHV DSSDUHQFHV ,O IDXW GRQF DWWDFKHU SOXV
GLPSRUWDQFHTXRQQDFRXWXPHGHOHIDLUHDX[HQGURLWVGHVDWKpRULHGHOD5DLVRQRLOFDUDFWpULVH
OREMHW GHUQLHU GH FHWWH IDFXOWp FRPPH LOOXVRLUH 1RXV GHYRQV LO HVW YUDL VpSDUHU SRXU OHV ELHQ
FRPSUHQGUHOHVSDVVDJHVFDUDFWpULVWLTXHVGDYHFGHVH[SOLFDWLRQVSOXVREVFXUHVTXLOHVHQWRXUHQW
PDLVLOVVRQWHQHX[PrPHVDVVH]FODLUV
8QHFXULHXVHHWLQVWUXFWLYHGLVWLQFWLRQHQWUHOHWUDQVFHQGDQWDOHWOHWUDQVFHQGDQWVHSODFHDX
GpEXW GH O,QWURGXFWLRQ GH OD 'LDOHFWLTXH WUDQVFHQGDQWDOH &HH QHVW SDV OH WUDQVFHQGDQWDO TXL HVW OH
SULQFLSHGLOOXVLRQFHVWOHWUDQVFHQGDQW/HSUHPLHUUHJDUGHQRVIDFXOWpVHQUDSSRUWDYHFHOOHVPrPHV
HW QD QXOOH UHVSRQVDELOLWp H[WHUQH 6L QRXV HQ IDLVRQV XVDJH SRXU SRUWHU ODSSOLFDWLRQ GH QRV
FRQFHSWV OHV FDWpJRULHV KRUV GHV OLPLWHV GH OH[SpULHQFH FHVW VHXOHPHQW HUUHXU GH QRWUH SDUW
DPSKLEROLH0DLVOHVHFRQGHVWOHYUDLQRPGHODPpWKRGHTXLUHQYHUVHWRXWHVOHVERUQHVHWRUGRQQH
PrPHGHOHVIUDQFKLU/HSULQFLSHWUDQVFHQGDQWQRXVLOOXVLRQQHSDUOHUrYHGXQHH[WHQVLRQGXSXU
HQWHQGHPHQW,O\DGDQVQRWUHUDLVRQFRQVLGpUpHVXEMHFWLYHPHQWFRPPHXQHIDFXOWpKXPDLQHGH
FRQQDLVVDQFH GHV SULQFLSHV HW GHV PD[LPHV GH VRQ HPSORL TXL RQW ODSSDUHQFH GH SULQFLSHV
REMHFWLIVHWQRXVFRQGXLVHQWjFRQIRQGUHODQpFHVVLWpVXEMHFWLYHGXQHFHUWDLQHFRQQH[LRQGHQRV
FRQFHSWVSRXUOHQWHQGHPHQWDYHFODQpFHVVLWpREMHFWLYHGHODGpWHUPLQDWLRQGHVFKRVHVHQHOOHV
PrPHV &HWWH LOOXVLRQ HVW DXVVL LPSRVVLEOH j pYLWHU TXLO OHVW GH QH SDV YRLU OD PHU SOXV KDXWH j
GLVWDQFHTXHSUqVGXULYDJH
$SUqV DYRLU GpILQL OD 5DLVRQ OD IDFXOWp GHV SULQFLSHV FHVW j GLUH OD IDFXOWp GH UDPHQHU j
OXQLWpOHVUqJOHVGHOHQWHQGHPHQWDXPR\HQGHFHUWDLQVSULQFLSHVWDQGLVTXHO(QWHQGHPHQWQH
VHUDLW TXH OD IDFXOWpGHUDPHQHUOHVSKpQRPqQHVjOXQLWpDXPR\HQGHFHUWDLQHVUqJOHVDSUqV
DYRLU PRQWUp FRQWLQHQW OD 5DLVRQ RSpUDQW HQ VHQV LQYHUVH GX UDLVRQQHPHQW FKHUFKH HQ WRXW OD

/DUHOLJLRQGDQVOHVOLPLWHVGHOD5DLVRQ,

UDLVRQ GH OD UDLVRQ SDU GHV SURV\OORJLVPHV pFKHORQQpV HQ GDXWUHV WHUPHV OD FRQGLWLRQ GH OD
FRQGLWLRQHWDLQVLGHVXLWHDXWDQWTXLOHVWSRVVLEOHRQYRLWDLVpPHQWGLW.DQWTXHFHVWOHSULQFLSH
SURSUH GH Oj 5DLVRQ HQ VRQ XVDJH ORJLTXH GH WURXYHU SRXU WRXWH FRQQDLVVDQFH FRQGLWLRQQpH GH
O(QWHQGHPHQWOLQFRQGLWLRQQpDXPR\HQGXTXHOOXQLWpGHFHWWHFRQQDLVVDQFHSHXWVDFFRPSOLU
1H QRXV DUUrWRQV SDV j OD GLVWLQFWLRQ GH O(QWHQGHPHQW HW GH OD 5DLVRQ HOOH QHVW SDV
ORJLTXHPHQW PRWLYpH OXVDJH FRPPXQ GH OD UDLVRQ WpPRLJQH TXH QRXV QH SURFpGRQV HQ WRXWHV
QRV RSpUDWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV TXH SDU ODSSOLFDWLRQ GHV FDWpJRULHV VRLW GH JHQUH HW GHVSqFH
FDWpJRULHGH4XDOLWpVRLWGHFDXVHHWGHIIHW(QWRXWFDVFHVWGHOHQFKDvQHPHQWTXLOVDJLWHWGH
VRQWHUPHILQDOVLOSHXW\HQDYRLU6LOQHSHXW\HQDYRLUDXFXQODUGHXUGHODWWHLQGUHQHVWSOXVOD
UDLVRQ &HWWH PD[LPH ORJLTXH FRQWLQXH .DQW j VDYRLU FHOOH TXL QRXV HQJDJH j UHPRQWHU GH
FRQGLWLRQHQFRQGLWLRQSRXUDWWHLQGUHOXQLWpGHODFRQQDLVVDQFHQHSHXWGHYHQLUXQSULQFLSHGH
5DLVRQ SXUH j PRLQV GDGPHWWUH TXXQH FRQGLWLRQ pWDQW GRQQpH OD VpULH HQWLqUH GHV FRQGLWLRQV
VXERUGRQQpHV OHV XQHV DX[ DXWUHV VpULH TXL SDU FRQVpTXHQW HVW HOOHPrPH LQFRQGLWLRQQpH VH
WURXYHSDUHLOOHPHQWGRQQpHFHVWjGLUHFRQWHQXHGDQVOREMHWHWGDQVVDFRQQH[LRQ
6pULHTXLHVWHOOHPrPHLQFRQGLWLRQQpHFHWWHFRQVpTXHQFHHVWIRUPHOOHPHQWUpIXWpHSDUVRQDXWHXU
OXLPrPH DXVVLW{W TXH SRVpH FDU XQ WHO SULQFLSH GH 5DLVRQ SXUH HVW GLW .DQW pYLGHPPHQW
V\QWKpWLTXHDQDO\WLTXHPHQWOHFRQGLWLRQQpVHUDSSRUWHVDQVGRXWHjTXHOTXHFRQGLWLRQPDLVQRQ
SDV j OLQFRQGLWLRQQp 'H FH SULQFLSH GDXWUHV GLYHUVHV SURSRVLWLRQV V\QWKpWLTXHV QDLVVHQW TXH
OHQWHQGHPHQWSXULJQRUHSDUFHTXLOQDDIIDLUHTXDX[REMHWVGH[SpULHQFHSRVVLEOH,OVDJLWLFL
GHVGLYLVLRQVTXDGPHWOLGpHGHO,QFRQGLWLRQQpXQLYHUVHOVHORQTXRQOHFRQVLGqUHGDQVODVpULHGHV
SKpQRPqQHVGXVXMHWSHQVDQWRXGDQVODVpULHGHVSKpQRPqQHVFRVPRORJLTXHVRXGDQVODVpULH
LQWpJUDOH GHV FKRVHV 2U LFL HW GXQH PDQLqUH JpQpUDOH .DQW GpFODUH WUDQVFHQGDQWHV OHV
SURSRVLWLRQV TXL SRUWHQW VXU FHV LQFRQGLWLRQQpV WUDQVFHQGDQWHV FHVWjGLUH VDQV REMHFWLYLWp
SRVVLEOHVXLYDQWODGpILQLWLRQTXLODGRQQpHGHODWUDQVFHQGDQFHRSSRVpHDXWUDQVFHQGDQWDOLVPH
/HV SURSRVLWLRQV GpGXLWHV GHV SOXV KDXWV SULQFLSHV GH OD 5DLVRQ SXUH VHURQW WRXMRXUV
WUDQVFHQGDQWHVjOpJDUGGHWRXVOHVSKpQRPqQHVFHVWjGLUHTXLOVHUDWRXMRXUVLPSRVVLEOHGHIDLUH
GXQSULQFLSHGHFHJHQUHXQXVDJHHPSLULTXHDGpTXDWLOUHVWHUDGRQFFRPSOqWHPHQWGLIIpUHQWGH
WRXV OHV SULQFLSHV GH OHQWHQGHPHQW GRQW OXVDJH HVW LPPDQHQW RX QRQ WUDQVFHQGDQW FHVW OD
VLJQLILFDWLRQORJLTXHGRQQpHSDUODGpILQLWLRQGH.DQWjFHPRWLPPDQHQWHWXQLTXHPHQWUDSSRUWp
j OH[SpULHQFH SRVVLEOH /D WkFKH TXL HVW GHYDQW QRXV PDLQWHQDQW GDQV OD GLDOHFWLTXH
WUDQVFHQGDQWDOHHWGRQWOHVXMHWHVWjWLUHUGHVVRXUFHVSURIRQGpPHQWFDFKpHVGHODUDLVRQKXPDLQH
HVW FHOOHFL GH[DPLQHU VLO HVW FRUUHFW RX QRQ FH SULQFLSH TXH OD VpULH GHV FRQGLWLRQV GDQV OD
V\QWKqVHGHVSKpQRPqQHVRXGHODSHQVpHREMHFWLYHHQJpQpUDOVpWHQGMXVTXjOLQFRQGLWLRQQpHW
TXHOOHV FRQVpTXHQFHV GRLYHQW VHQVXLYUH SDU UDSSRUW j OXVDJH HPSLULTXH GH OHQWHQGHPHQW GH
GpFLGHU VLO H[LVWH UpHOOHPHQW XQ WHO SULQFLSH REMHFWLYHPHQW YDOLGH GH OD 5DLVRQ HW QRQ SDV
VHXOHPHQW j VD SODFH XQH UqJOH ORJLTXH TXL UHTXLHUW GH QRXV TXH QRXV pOHYDQW j GHV FRQGLWLRQV
WRXMRXUVSOXVpOHYpHVQRXVQRXVDSSURFKLRQVGHOLQWpJULWpGHPDQLqUHjSRUWHUOD5DLVRQjODSOXV
KDXWH XQLWp SRVVLEOH SRXU QRWUH FRQQDLVVDQFH GH GpFRXYULU HQILQ GLVMH VL FHVW SDU OHIIRUW GH
TXHOTXH IDX[ FRQFHSW TXXQH VLPSOH WHQGDQFH GH OD UDLVRQ D pWp SULVH SRXU XQ SULQFLSH
WUDQVFHQGDQWDO GH OD 5DLVRQ SXUH TXL IDXWH GH VXIILVDQWH UpIOH[LRQ SDUDvWUDLW UpFODPHU OLQWpJULWp
DEVROXHGHODVpULHGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVREMHWVHX[PrPHVHWGDQVFHFDVTXHOOHVVRUWHVGHPpSULVHV
HWGLOOXVLRQVRQWSXVHJOLVVHUGDQVOHVV\OORJLVPHVGRQWOHVPDMHXUHVSpWLWLRQVGHSULQFLSHVSOXW{W
TXHSRVWXODWVPRQWHQWGHOH[SpULHQFHjVHVFRQGLWLRQV
0DOJUpODIRUPHGXELWDWLYHTXLWLHQWDXPRGHGHSRVLWLRQGHODTXHVWLRQLOQHVWSDVGRXWHX[
TXHODYDOLGLWpREMHFWLYHHVWUHIXVpHGDQVODSHQVpHGH.DQWjODSUpWHQWLRQGHODUDLVRQGDWWHLQGUH
XQREMHWUpHOSDUODFRQFHSWLRQGHOLQWpJUDOLWpGHODVpULHGHVFRQGLWLRQVDVFHQGDQWHV/HVPpSULVHVHW
OHVLOOXVLRQVVRQWFHOOHVTXLODHQWHQGXGpYRLOHUGDQVVHVUpIXWDWLRQVGHVDUJXPHQWVGHVSV\FKRORJXHV
HWGHVWKpRORJLHQVHWGDQVVDGLVFXVVLRQGHVLGpDX[HWGHVSRVWXODWV/HVPRWVLPSRUWDQWVTXHQRXV
DYRQVVRXOLJQpVGDQVOHVREMHWVHX[PrPHVLQGLTXHQWODUpVHUYHUHODWLYHDXSRLQWOHSOXVGLIILFLOHHWTXL
HVWODFDXVHGHVPDOHQWHQGXVGHODTXHVWLRQ.DQWDWLOWHQXSRXUUpHOFHWLQFRQGLWLRQQpGRQWLO
SDUOH HQ WRXWH RFFDVLRQ FRPPH UHTXLV UDWLRQQHOOHPHQW SDU OHQVHPEOH GHV FRQGLWLRQV HQVHPEOH
TXRQ QH SHXW SDV QH SDV HQYLVDJHU" RX VRQWFH Oj GHV REMHWV LOOXVRLUHV" .DQW UpXQLW OHV GHX[
RSLQLRQVDYHFXQGLVWLQJXRTXLHVWODFOpGHORSSRVLWLRQGXWUDQVFHQGDQWDODXWUDQVFHQGDQWSUHVTXH
FRQWLQXHOOHGDQVOD&ULWLTXH6DJLWLOGHVREMHWVHX[PrPHV"/HVFRQGLWLRQVYRQWjOLQILQLRQQD
SDVOHGURLWG\PHWWUHXQWHUPHLOQ\DGRQFSDVGLQWpJUDOLWpLOQ\DSDVGHFRQGLWLRQXQLYHUVHOOH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH,QWURGXFWLRQ

HOOHPrPH SRVpH VDQV DVVXMHWWLVVHPHQW j DXFXQH FRQGLWLRQ RX UHODWLRQ 6L .DQW HW DGPLV OD
FRQFLOLDWLRQ GH OREMHFWLI HW GH ODEVROX GDQV XQ VXMHW LO QDXUDLW SOXV EHDXFRXS GLIIpUp GHV
WKpRORJLHQV HW GHV SDUWLVDQV GH OD VXEVWDQFH SV\FKLTXH SXUH /HV K\SRVWDVHV OXL DXUDLHQW pWp
SHUPLVHVSRXUREMHFWLYHUOHVLGpDX[HWOHVVXMHWVGHVSRVWXODWV&HVWVHXOHPHQWTXDQGLOVDJLWGHV
UDSSRUWVGHODUDLVRQDYHFVHVSURSUHVIRUPHVTXH.DQWDGPHWDSULRULODQpFHVVLWpGHQYLVDJHUOD
WRWDOLWpGHVFRQGLWLRQVTXRLTXHVDQVILQDYHFOH[LVWHQFHGHOLQFRQGLWLRQQpTXLGRLWOHVHPEUDVVHU
8Q PRQGH WUDQVFHQGDQWDO TXL QH SRVVqGH GRQF SOXV OREMHFWLYLWp UpHOOH HVW DLQVL VXSHUSRVp DLW
PRQGH GHV SKpQRPqQHV PRQGH WUqV REMHFWLI TXRLTXH QH[LVWDQW SDV HQ VRL HW OH PRQGH
WUDQVFHQGDQWRXGHVREMHWVLGpDX[TXLUpSRQGHQWDX[FRQFHSWVGHODPpWDSK\VLTXHHVWOHV\VWqPHGHV
IDXVVHVUpDOLWpVLPDJLQpHVSDUOHVSKLORVRSKHVHQWUHOHVDSSDUHQFHVSKpQRPpQDOHVHWO$EVROXGHOD
5DLVRQDXUDTXHODSHQVpHGpWHUPLQDQWHQHSHXWDWWHLQGUH
*UkFHjFHWWHGLYLVLRQGHVSRLQWVGHYXHVL.DQWSDUOHGHVFRQFHSWVGHHQWHQGHPHQWHWGH
OHXU IRQFWLRQ SURSUH TXL HVW GH GpILQLU OHV REMHWV LO HQ LQWHUGLW ODSSOLFDWLRQ j GHV REMHWV TXL QH
VHUDLHQWSDVGHQDWXUHjVHSUrWHUjOLQWXLWLRQVHQVLEOHFHVREMHWVOjVHUDLHQWLUUpHOVFHVWOHSRLQW
GH YXH WUDQVFHQGDQWDO TXL HVW IDX[ 0DLV VLO SDUOH GHV FRQFHSWV OHV SOXV DEVWUDLWV TXLO DSSHOOH
FHWWHIRLVGH5DLVRQSXUHOHVQRXPqQHVO,QFRQGLWLRQQpFHVWOHSOXVVRXYHQWHQGHVWHUPHVTXL
VHPEOHQWGpVLJQHUOHVSOXVKDXWHVUpDOLWpVTXRLTXLOVQDLHQWSRLQWGREMHWVUpHOVFHVWOHSRLQWGH
YXHWUDQVFHQGDQWDO9RLFLXQH[HPSOHGHFHGHUQLHUFDV
&HTXHQRXVIDLVRQVGDQVODFRQFOXVLRQGXQV\OORJLVPHFHVWGHUHVWUHLQGUHOHSUpGLFDWjXQ
FHUWDLQ REMHW DSUqV QRXV HQ rWUH VHUYL GDQV OD PDMHXUH HQ WRXWH VRQ pWHQGXH VRXV XQH FHUWDLQH
FRQGLWLRQ /D SOpQLWXGH GH[WHQVLRQ VRXV FH UDSSRUW VH QRPPH OXQLYHUVDOLWp /H FRQFHSW
WUDQVFHQGDQWDOGHOD5DLVRQQHVWGRQFDXWUHFKRVHTXHOHFRQFHSWGHODWRWDOLWpGHVFRQGLWLRQVGH
TXHOTXHFKRVHTXLHVWGRQQpFRPPHFRQGLWLRQQp2UFRPPHVHXOOLQFRQGLWLRQQpUHQGSRVVLEOHODWRWDOLWp
GHV FRQGLWLRQV HW FRPPH UpFLSURTXHPHQW OD WRWDOLWp GHV FRQGLWLRQV GRLW WRXMRXUV rWUH LQFRQGLWLRQQpH ,O
VHQVXLWTXXQSXUFRQFHSWGHOD5DLVRQHQJpQpUDOSHXWVHGpILQLUFRPPHXQFRQFHSWGHO,QFRQGLWLRQQp
HQWDQWTXLOFRQWLHQWOHIRQGHPHQWGHODV\QWKqVHGXFRQGLWLRQQp
&HSULQFLSHDX[HQGURLWVR.DQWHQIDLWXVDJHHQIDYHXUGHODGRFWULQHGHODEVROXGDQVOD
&ULWLTXHQHVWSDVDFFRPSDJQpFRPPHLOOHVWDXOLHXRQRXVOHSUHQRQVLFLGHVH[SOLFDWLRQVTXLOXL
{WHQW WRXWH YDOHXU FRPPH DUJXPHQW HQ XQH SROpPLTXH HW VSpFLDOHPHQW GDQV OH[DPHQ GHV
DQWLQRPLHVFDULOQHVWHQFRUHTXXQHLGpHHWLOUHVWHjVDYRLUVLFHWWHLGpHHVWXQHLGpHYUDLH
-HQWHQGV SDU LGpH OH FRQFHSW QpFHVVDLUH GH OD 5DLVRQ DXTXHO OHV VHQV QH SHXYHQW IRXUQLU
DXFXQREMHWTXLOXLFRUUHVSRQGH$LQVLOHVFRQFHSWVGHOD5DLVRQTXHQRXVH[DPLQRQVPDLQWHQDQW
VRQWGHVLGpHVWUDQVFHQGDQWDOHVFRQFHSWVGHOD5DLVRQSXUHHQWDQWTXHOOHUHJDUGHWRXWHFRQQDLVVDQFH
HPSLULTXH FRPPH GpWHUPLQpH SDU XQH WRWDOLWp DEVROXH GHV FRQGLWLRQV ,OV QH VRQW SDV GH SXUHV
ILFWLRQVLOVQRXVVRQWGRQQpVSDUODQDWXUHPrPHGHOD5DLVRQHWVHUDSSRUWHQWGHQpFHVVLWpjWRXW
OXVDJH GH OHQWHQGHPHQW ,OV VRQW ILQDOHPHQW WUDQVFHQGDQWV HW GpSDVVHQW OHV OLPLWHV GH WRXWH
H[SpULHQFHTXLSWIRXUQLUXQREMHWDGpTXDWjOLGpHWUDQVFHQGDQWDOH&RPPHXQWHOFRQFHSWHVW
HQUpDOLWpWRXWOHEXWGHOXVDJHSXUHPHQWVSpFXODWLIGHOD5DLVRQHWFRPPH ODVLPSOHDSSUR[LPDWLRQ
GXQFRQFHSWTXLHQUpDOLWpQHSHXWMDPDLVrWUHDWWHLQWHVWODPrPHFKRVHTXHVLOpWDLWFRPSOqWHPHQWPDQTXpRQGLW
GH FH FRQFHSW TXLO HVW VHXOHPHQW XQH LGpH $LQVL RQ SRXUUDLW GLUH TXH OD WRWDOLWp DEVROXH GHV
SKpQRPqQHVHVWVHXOHPHQWXQHLGpHFDUFRPPHQRXVQHSRXYRQVQRXVIRUPHUODUHSUpVHQWDWLRQ
GXQHWHOOHWRWDOLWpHOOHUHVWHXQSUREOqPHVDQVVROXWLRQ
0DLVSOXVORLQODIILUPDWLYHDEVROXWLVWHVHUHOqYHHWVHPDLQWLHQWDYHFIRUFH4XRLTXLOIDLOOH
GLUHTXHWRXVOHVFRQFHSWVWUDQVFHQGDQWDX[GHOD5DLVRQQHVRQWTXHGHVLGpHVLOVQHVRQWSDVj
FRQVLGpUHU FRPPH VXSHUIOXV HW LQXWLOHV FDU HQFRUH ELHQ TXRQ QH SXLVVH OHV IDLUH VHUYLU j OD
GpWHUPLQDWLRQGDXFXQREMHWLOVSHXYHQWVDQVPrPHTXRQOHUHPDUTXHIRXUQLUjOHQWHQGHPHQW
XQ FDQRQ XQH UqJOH SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ pWHQGXH HW FRQVpTXHQWH DYHF HOOHPrPH DX PR\HQ GH
ODTXHOOH VDQV TXLO SXLVVH PLHX[ FRQQDvWUH DXFXQ REMHW TXLO OH SHXW DX PR\HQ GH VHV SURSUHV
FRQFHSWVLOVRLWFHSHQGDQWPLHX[JXLGpHWFRQGXLWSOXVDYDQWGDQVVDFRQQDLVVDQFH)LQDOHPHQWOH
SULQFLSHHVWSRVpSRXU.DQWFRPPHDEVROXLQGpSHQGDPPHQWGHOREMHFWLYLWpTXLQHSHXWOXLrWUH
DWWULEXpHPDLVFRPPHUqJOHSRXUODGLUHFWLRQGHOHQWHQGHPHQW
/RUVTXH QRWUH FRQQDLVVDQFH HVW UHJDUGpH FRPPH FRQGLWLRQQpH OD 5DLVRQ HVW IRUFpH GH VH
UHSRUWHUjODVpULHGHVFRQGLWLRQVHQOLJQHDVFHQGDQWHFRPPHFRPSOqWHHWGRQQpHHQWRWDOLWpPDLV
VLFHWWHFRQQDLVVDQFHHVWUHJDUGpHHQPrPHWHPSVFRPPHXQHFRQGLWLRQSRXUGDXWUHVVRUWHVGH
FRQQDLVVDQFHV TXL IRUPHQW HQWUH HOOHV XQH VpULH GLQIpUHQFHV HQ OLJQH GHVFHQGDQWH FHVW FKRVH
LQGLIIpUHQWH SRXU OD 5DLVRQ TXH OD SURJUHVVLRQ DYDQFH SOXV RX PRLQV D SDUWH SRVWHULRUL RX TXH OD

WRWDOLWpGHODVpULHVRLWSRVVLEOHRXTXHOOHQHOHVRLWSDVDWWHQGXTXHFHWWHGHUQLqUHVpULHQHVWSDV
UpFODPpHSRXUODFRQFOXVLRQTXLHVWVXIILVDPPHQWGpWHUPLQpHHWDVVXUpHVXUGHVIRQGHPHQWVDSDUWH
SULRUL6RLWTXHODVpULHGHVSUpPLVVHVGXF{WpGHVFRQGLWLRQVDLWXQSRLQWGHGpSDUWTXHOTXHFKRVHGHSRVpHQSUHPLHU
FRPPH OD FRQGLWLRQ OD SOXV KDXWH RX TXHOOH VRLW VDQV OLPLWHV HOOH GRLW GDQV WRXV OHV FDV FRQWHQLU OD WRWDOLWp GHV
FRQGLWLRQVTXDQGELHQPrPHQRXVQHSRXUULRQVMDPDLVUpXVVLUjOHPEUDVVHUHWODVpULHHQWLqUHGRLW
rWUHLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWYUDLHVLOHFRQGLWLRQQpTXLHQHVWFRQVLGpUpFRPPHXQHFRQVpTXHQFH
HVW j DFFHSWHU SRXU YUDL &HVW Oj XQH H[LJHQFH GH OD 5DLVRQ TXL GpFODUH VD FRQQDLVVDQFH FRPPH
GpWHUPLQpH D SULRUL HW QpFHVVDLUH QpFHVVDLUH RX RQ HOOHPrPH HW DORUV HOOH QH GHPDQGH SDV GH
UDLVRQ GrWUH RX GpULYpH HQ WDQW TXH PHPEUH GXQH VpULH GH UDLVRQV TXL HOOHPrPH HVW
LQFRQGLWLRQQHOOHPHQWYUDLH
&HWWHWKpRULHORJLTXHVHWHUPLQHGRQFSDUODGpFODUDWLRQGLQIDLOOLELOLWpGHODUDLVRQVDQVTXH
.DQW VRQJH Oj SOXV TXDLOOHXUV TXH OD UDLVRQ QH VH SDVVH SDV GLQWHUSUqWHV HW TXH OHV LQWHUSUqWHV
VRQW IDLOOLEOHV 1RXV DOORQV YRLU j OLQVWDQW MXVTXj TXHO GHJUp GH SURIRQGHXU GHVFHQGHQW OHV
GLVVLGHQFHVGRQWSRUWHQWODUHVSRQVDELOLWpFHX[TXLSDUOHQWHQVRQQRP/HVWRXUVHWOHVGpWRXUVGH
OD SHQVpH GH .DQW TXH QRXV QDYRQV SX DEUpJHU GDYDQWDJH VHPEOHQW MRXHU VXU GHV UDSSRUWV
FRPSOLTXpVDVVH]VXEWLOV,O\DFHSHQGDQWXQHUHODWLRQVLPSOHGLVVLPXOpHSDUWRXWVLFHQHVWRX
LPSOLFLWHPHQWQLpHVWDUODTXHOOHWRXWHODTXHVWLRQURXOH6RLWTXHODVpULHGHVFRQGLWLRQVDLWXQSUHPLHUWHUPH
RX TXHOOH VRLW VDQV OLPLWHV HOOH GRLW GDQV WRXV OHV FDV FRQWHQLU OD WRWDOLWp GHV FRQGLWLRQV YRLOj H[DFWHPHQW FH
TXDIILUPH.DQWDXQRPGHODUDLVRQGDQVOHGHUQLHUSDVVDJHTXHQRXVYHQRQVGHFLWHUHWFHTXH
SDUWRXW LO VXSSRVH 2U QRXV QLRQV TXXQH VpULH GH WHUPHV GLVWLQFWV GH QLPSRUWH TXHOOH HVSqFH
SXLVVHrWUHGLWHUHQIHUPHUODWRWDOLWpGHFHVWHUPHVVLOHXUPXOWLSOLFLWpHVWVDQVOLPLWHVSDUFHTXHFH
TXL HVW VDQV OLPLWHV QH SHXW FRQVWLWXHU XQ WRXW /H WRXW HW OH VDQV OLPLWHV VRQW GHX[ FRQFHSWV
PXWXHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHV
$GPHWWRQV FHSHQGDQW TXH FHWWH GHUQLqUH SURSRVLWLRQ OD Q{WUH VRLW FRQWHVWDEOH ,O HVW YUDL
TXHOOHDpWpHWTXHOOHHVWHQFRUHHQIDLWFRQWHVWpH0DLVODSURSRVLWLRQTXLSRVHXQWRXWIRUPpGH
SDUWLHV UpHOOHV VDQV ILQ D pWp HW HVW DXVVL FRQWHVWpH GRQF FRQWHVWDEOH 3RXUTXRL .DQW VHPEOHWLO
LJQRUHU FHWWH GLIILFXOWp" ,O IDXW RVHU GLUH j OD FKDUJH GXQ VL JUDQG SKLORVRSKH TXH VRLW FRPPH
ORJLFLHQVRLWFRPPHPpWDSK\VLFLHQLODPDQTXpGHYRLUOHSRLQWOLWLJLHX[FDSLWDODXTXHOFHSHQGDQW
WRXWH OD &ULWLTXH GH OD 5DLVRQ SXUH HVW VXVSHQGXH HQ FH TXL FRQFHUQH O$QDO\WLTXH GHV SULQFLSHV HW OD
'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOH
/HV 3ULQFLSHV OHV MXJHPHQWV V\QWKpWLTXHV TXL XVXUSHQW GDQV OD &ULWLTXH XQH FHUWLWXGH D SULRUL
GRQWRQQHYRLWSDVTXH.DQWDLWUHFKHUFKpOHVWLWUHVLQWHOOHFWXHOVHWWRXWVSpFLDOHPHQWOHSULQFLSH
GHFDXVDOLWpSULVHQXQVHQVROHSURFqVjOLQILQLGHVSKpQRPqQHVHVWVXSSRVpVRQWIRUPXOpVSDU
OXL VDQV pJDUG j OD FDWpJRULH GH TXDQWLWp TXL SRVH OD FRUUpODWLRQ QpFHVVDLUH HQWUH OXQLWp HW OD
SOXUDOLWpHQWUHOHVSDUWLHVHWOHWRXWQRPEUHGpWHUPLQp/RSSRVLWLRQGHODUDLVRQjOHQWHQGHPHQW
FKH] OH SKLORVRSKH TXL QH OpWDEOLW TXH SRXU MXVWLILHU OHIIRUW VWpULOH GH OD SHQVpH FKHUFKDQW j
GpSDVVHUVHVORLVQHVWSDVDXWUHFKRVHTXHODYLRODWLRQGHOHQWHQGHPHQWOXLPrPHGRQWOHQFHLQWH
HPEUDVVH WRXWHV OHV UHODWLRQV SRVVLEOHV GX VXMHW j ODWWULEXW HW GH OHVSULW j VHV REMHWV j TXHOTXH
DQDO\VHTXLOOHVVRXPHWWHjTXHOTXHGHJUpGHJpQpUDOLVDWLRQTXLOHQpOqYHOHVFRQFHSWV
/DGpILQLWLRQGHVLGpHVWUDQVFHQGDQWDOHVVXLWHGHODGpILQLWLRQGHOLQFRQGLWLRQQpTXLFRQWLHQWODWRWDOLWp
GHV FRQGLWLRQV VDQV OLPLWHV LPSOLTXH OD PrPH FRQWUDGLFWLRQ TXH FHW LQFRQGLWLRQQp XQLYHUVHO PDLV
SRUWDQWGLYLVpPHQWVXUWURLVVXMHWVWUDQVFHQGDQWDX[GLIIpUHQWV.DQWVHSODLWjUDSSURFKHUFHVVXMHWV
LGpDX[ GHV ,GpHV GH 3ODWRQ TXLO LQWHUSUqWH j WRUW FRPPH D\DQW SRXU VLqJHOLQWHOOLJHQFHGLYLQHHW
FRPPHGRQQDQWOLHXSRXU3ODWRQjODILFWLRQGHVK\SRVWDVHVPDLVTXLHQWRXWFDVQHGLIIpUHUDLHQW
SDV GHV VLHQQHV HQ FHOD VHXOHPHQW PDLV HQFRUH HW DXVVL SURIRQGpPHQW TXH SRVVLEOH SDU
OREMHFWLYLWpUpHOOHTXH3ODWRQOHXUDWWULEXHGpILQLHPXOWLSOLpHHWSDUXQHHVVHQFHGRQWOLQWHOOLJHQFH
KXPDLQHSDUWLFLSH
4XRL TXLO HQ VRLW GH FH UDSSURFKHPHQW IRUFp .DQW SUpWHQG GpGXLUH HW FHVW DORUV XQH
GpILQLWLRQ WUqV DUWLILFLHOOH VHV LGpHV WUDQVFHQGDQWDOHV DX QRPEUH GH WURLV GHV WURLV HVSqFHV GX
MXJHPHQW FDWpJRULTXH K\SRWKpWLTXH RX GLVMRQFWLI (OOHV UHSUpVHQWHQW GLWLO OD WRWDOLWp GHV FRQGLWLRQV
GXQFRQGLWLRQQpGRQQpODSUHPLqUHFRPPHV\QWKqVHGHVTXDOLWpVGXVXMHWPHQWDOOjYLHQWOD
TXHVWLRQ GH OkPH FRPPH VXEVWDQFH DEVROXH OD VHFRQGH FRPPH OD V\QWKqVH GHV WHUPHV GXQH
VpULHGHSKpQRPqQHVHQJpQpUDOHWFHVWODTXHVWLRQGXPRQGHGHVRQRULJLQHVLOHQSHXWDYRLU
XQH HW GH OHQFKDvQHPHQW GHV FKRVHV TXL FKDQJHQW GDQV OH WHPSV HW GDQV OHVSDFH /D WURLVLqPH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,VHFW'HVLGpHVWUDQVFHQGDQWDOHV/HVSDVVDJHVVRXOLJQpVOHVRQWSDU
QRXVGDQVQRVFLWDWLRQVGHFHWWHVHFWLRQ

FRQFHUQH PDWpULHOOHPHQW OD PrPH V\QWKqVH TXH OD VHFRQGH PDLV SRVH DXGHVVXV GHOOH OXQLWp
VXSUrPHTXLUHQIHUPHODFRQGLWLRQGXWRXWHWFHVWODTXHVWLRQGHODGLYLQLWp
&HVWURLVTXHVWLRQVFRUUHVSRQGHQWDX[WURLVFKDSLWUHVGHOD'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHRLOHVW
WUDLWpGHV3DUDORJLVPHVGHODSV\FKRORJLHGHV$QWLQRPLHVGHOD5DLVRQSXUHHWGHO,OOXVLRQGHVDUJXPHQWVHQ
IDYHXUGHOH[LVWHQFHGXQrWUHVXSUrPH/DSUHPLqUHSDUWLHGHQRWUHpWXGHDpWpFRQVDFUpHjOH[DPHQGH
FHV SUREOqPHV GLDOHFWLTXHV HW GH OD PpWKRGH DSSOLTXpH SDU .DQW j OHXU VROXWLRQ 1RXV DYRQV
UHFRQQX TXH OHV DQDO\VHV FULWLTXHV SRUWDQW VXU OHV WURLV TXHVWLRQV UHFHYDLHQW GH VD SDUW XQH
FRQFOXVLRQ FRPPXQH IRUPXOpH GDYDQFH GDLOOHXUV GDQV OH[SRVLWLRQ GHV WURLV LGpHV
WUDQVFHQGDQWDOHVODIILUPDWLRQGHODYDOLGLWpDXSXUSRLQWGHYXHGHOD5DLVRQGHVLQFRQGLWLRQQpV
GRQWHOOHVVXSSRVHQWOHVGRQQpHVSRXUFRUUHVSRQGUHjODVpULHGHVFRQGLWLRQVGHFKDTXHHVSqFHHW
ODQpJDWLRQGHWRXWREMHWGpWHUPLQpTXHOTXLOSXLVVHrWUHTXLQRXVH[SOLTXHUDLWODFRUUHVSRQGDQFH
DIILUPpH$XFRXUVGHVUDLVRQQHPHQWVGLULJpVSDU.DQWFRQWUHODSV\FKRORJLHUDWLRQQHOOHTXLYLVHj
GpILQLUOkPHHWVHVDWWULEXWVHWSXLVFRQWUHWRXWHGpPRQVWUDWLRQGHOH[LVWHQFHGH'LHXQRXVDYRQV
YXTXLODGPHWWDLWGXQHSDUWOHVDEVROXVTXHODPpWDSK\VLTXHDOHSOXVVRXYHQWYLVpjDWWHLQGUHHWj
GpILQLUHWTXLOGpPRQWUDLWGXQHDXWUHSDUWTXHODPpWDSK\VLTXHDYDLWPDQTXpOHEXWGDQVWRXWHV
VHVSRXUVXLWHVHWTXHODILQLGpDOHGHOD5DLVRQHVWXQHILQLPSRVVLEOHjDWWHLQGUH
$XOLHXGHILQLPSRVVLEOHFHVWILQFKLPpULTXHILQQXOOHTXLOIDXWGLUH.DQWDSDUWDJpOHUUHXU
IRQGDPHQWDOH TXLO D SDUX FRPEDWWUH ,O D SX SURXYHU TXH OD PpWDSK\VLTXH QH GRQQDLW SDV OHV
UpVXOWDWVTXHOOHDYDLWSURPLVPDLVHQUpIXWDQWOHVWKpRULHVGHVSKLORVRSKHVLOQHUpIXWDLWSDVFHV
PrPHV WKpRULHV VRXPLVHV j FRUUHFWLRQ SXUJpHV GDEVROXWLVPH HQIHUPpHV DYHF OHXUV K\SRWKqVHV
GDQV OHV ERUQHV GHV UHODWLRQV LQWHOOLJLEOHV HW SURSRVpHV j OH[DPHQ HW j OD OLEUH FUR\DQFH GHV
SHQVHXUV TXL HQ WURXYHUDLHQW OHV PRWLIV VDWLVIDLVDQWV $LQVL OH GURLW GHV WKpRULHV SKLORVRSKLTXHV
VXEVLVWHGDQVFHTXHOOHVRQWGHFRQWURYHUVDEOHDXPrPHWLWUHTXHOHGURLWGHVWKpRULHVYUDLHVRX
IDXVVHV HQ IDLW D WRXMRXUV H[LVWp GDQV OD VFLHQFH VXU OHV SRLQWV R OD YpULWp QDYDLW SX HQFRUH
DWWHLQGUHOHGHJUpGHFHUWLWXGHRODFFRUGVHIDLWHQWUHOHVVDYDQWV$MRXWRQVTXHODVVLPLODWLRQTXH
QRXV QH FUDLJQRQV SDVGHIDLUHLFLGHODSKLORVRSKLHGHODPpWDSK\VLTXHPrPHHWGHODVFLHQFH
GHYLHQGUDLWHQWLqUHPHQWLUUpFXVDEOHVLOpWDLWDGPLVTXHOHVTXHVWLRQVGHWRXWHQDWXUHGRLYHQWrWUH
DVVXMHWWLHVjVHUHQIHUPHUGDQVORUGUHGHVUHODWLRQVSRVVLEOHVGHVSKpQRPqQHVFDULO>HVW@FHUWDLQ
TXHOHVYXHVDEVROXWLVWHVVHXOHVRQWSXIDLUHFURLUHjOH[LVWHQFHGXQIRVVpLQIUDQFKLVVDEOHHQWUHOHV
TXHVWLRQVWUDQVFHQGDQWHVHWFHOOHVGRQWODPpWKRGHHVWH[SpULPHQWDOHQRQOHVLQIpUHQFHV
/HUUHXU GH .DQW HVW SOXV JUDYH Oj R LO QH VDJLW SDVSULQFLSDOHPHQWSRXUVDGLDOHFWLTXHGH
GpYRLOHU OHV SDUDORJLVPHV GHV WKqVHV SV\FKRORJLTXHV HW OHV VRSKLVPHV GHV GpPRQVWUDWLRQV
WKpRORJLTXHV PDLV GHQWUHU GLUHFWHPHQW GDQV OD TXHVWLRQ GX GpYHORSSHPHQW ILQL RX LQILQL GHV
SKpQRPqQHVTXHVWLRQTXLQHVWTXLPSOLTXpHGDQVOHVGHX[LGpHVWUDQVFHQGDQWDOHVGHOkPHHWGH
'LHXPDLVTXLYLHQWDXSUHPLHUSODQGDQVOLGpHTXLHPEUDVVDQWOHPRQGHFHVWjGLUHODVpULHGHV
SKpQRPqQHV XQLYHUVHOOHPHQW FRQVLGpUpH DXUDLW G ORJLTXHPHQW VH FODVVHU OD SUHPLqUH HW VXLYUH
LPPpGLDWHPHQWODWKpRULHGHOLQFRQGLWLRQQp/jFHVWjGLUHGDQVOHFKDSLWUHGHV$QWLQRPLHVGHOD
5DLVRQSXUH.DQWVHYRLWREOLJpGHSRVHUOHSUREOqPHGHODVpULHILQLHRXLQILQLHGXGpYHORSSHPHQW
FHOXL GH ORULJLQH SDU FRQVpTXHQW RX GX SURFqV GHV SKpQRPqQHV VDQV RULJLQH HW FHOXL GH OD
FRPSRVLWLRQTXDQWLWDWLYHQXPpUDEOHRXLQQXPpUDEOHGHVVXEVWDQFHV
/RSWLRQHVWHQWUHODORLGHOHQWHQGHPHQWHWODWKqVHIUDQFKHGHOLQILQLTXHODUDLVRQRSSRVpH
j OHQWHQGHPHQW SRXYDLW VXJJpUHU j .DQW ,O QH SULW SDV QpDQPRLQV FH GHUQLHU SDUWL PDLV LO SULW
SDUWL FRQWUH OHQWHQGHPHQW HQ VH UHIXVDQW j VXLYUH VD ORL DXVVL VUHPHQW TXLO OHW IDLW RX VH
UDQJHDQW RXYHUWHPHQW VXU OD TXHVWLRQ GH OLQILQL j OD GRFWULQH GH /HLEQL] GRQW RQ QH YHUUDLW SDV
IDFLOHPHQWFHTXLDSXOHGpWRXUQHUVLFHQHVWTXH/HLEQL]SRVDLWOHVLQILQLVHWOHVLQILQLWpVLPDX[
UpHOV HW TXH .DQW HQWHQGDLW FRQFOXUH DQ FDUDFWqUH SXUHPHQW DSSDUHQW GHV SKpQRPqQHV 0DLV
DSSDUHQWV RX UpHOV OD SHQVpH OH OHV VRXVWUDLUH j OD ORL GH OD QXPpUDWLRQ OH UHIXV GDSSOLTXHU OH
SULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQDX[SKpQRPqQHVHVWODQpJDWLRQGHFHSULQFLSHRXGHVDYDOHXUORJLTXH
QpJDWLRQ QRQ PRLQV SRVLWLYH HW SURIRQGH TXH VL HOOH HW >DS@SRUWp VXU FHV FKRVHV HQ VRL SRXU
OHVTXHOOHV .DQW DXUDLW FRQVHQWL TXLO ILW IRL VLO HQ DYDLW DGPLV TXL IXVVHQW j OD SRUWpH GH QRWUH
FRQQDLVVDQFHREMHFWLYH&HVWFHTXLOQDFFRUGDLWSDVPDLVTXLPSRUWH"6RLWTXHOHFRQFHSWGXQ
LQILQL GH FRPSRVLWLRQ DFWXHO RX FHOXL GXQH LQILQLWp GH IDLWV VXFFHVVLIV DFWXHOOHPHQW VRPPpH SDU
OpFRXOHPHQWGXWHPSVVDSSOLTXHHQQRWUHSHQVpHjGHVFKRVHVRXjGDXWUHVGqVTXHQRXVOHV
FRQVLGpURQVFRPPHGHVXQLWpVGH[LVWHQFHGLVWLQFWHVFHTXLHVWLOORJLTXHFHVWOHFRQFHSWOXLPrPH
FRQWUDGLFWRLUHHQVRLFHQHVWSDVOREMHWTXLHVWOXLFHTXLOSHXWrWUHLQGpSHQGDPPHQWGHQRWUH

'LDOHFWLTXHWUDQVFHQGDQWDOHO,VHFWHW'HVLGpHVHQJpQpUDO6\VWqPHGHVLGpHVWUDQVFHQWDOHV

SHQVpH 2U FH IDX[ FRQFHSW .DQW OD IDLW VLHQ HQ WKqVH JpQpUDOH TXDQG LO D VXSSRVp TXH
OLQFRQGLWLRQQp UHJDUGp FRPPH OD FRQGLWLRQ FRPPXQH GH OD VpULH GHV SKpQRPqQHV GRQW VH FRPSRVH OH PRQGH GDQV
OHVSDFHHWGDQVOHWHPSVHVWXQHFRQFHSWLRQORJLTXHDORUVPrPHTXHFHWWHVpULHVHFRPSRVHUDLWGHWHUPHVVDQVQRPEUHHW
VDQVILQ
1RWUH pWXGH UHYLHQW HQ ILQLVVDQW DX SRLQW R HOOH D FRPPHQFp FHVWjGLUH j OD TXHVWLRQ
IRQGDPHQWDOHGHVSUHPLqUHVDQWLQRPLHVGH.DQWGRQWOHSULQFLSHHVWODYLRODWLRQGXSULQFLSHGH
FRQWUDGLFWLRQ HW OD FRQVpTXHQFH OLQWHUGLFWLRQ GpV SKpQRPqQHV HW GH OHXUV ORLV j FRQVWLWXHU GHV
rWUHVUpHOVSRXUODFRQQDLVVDQFHVLFHQHVWGXQHUpDOLWpTXLSDUWDJHOLQFRQVWDQFHHWOLQVWDELOLWpGHV
REMHWVGHOLQWXLWLRQVHQVLEOH,OQHUHVWHULHQGHODSDUWLHGHODGRFWULQHNDQWLHQQHTXHQRXVDYRQV
HQWHQGXFRPEDWWUHVLORQHQUHWUDQFKHFHTXLSRUWHDWWHLQWHDXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQHWjOD
UpDOLWpGXPRQGHSKpQRPpQDO
$XIRQGFHQHVWSDVWDQWODWKqVHGHOLQILQLTXLGRPLQHODSHQVpHGRJPDWLTXHGH.DQWTXH
FHOOHGHOLOOXVLRQGHVSKpQRPqQHV,OOHVGpJXLVHGHVRQPLHX[OXQHHWODXWUHODSUHPLqUHSDUFH
TXHQODFFHSWDQWIRUPHOOHPHQWHWQRQSDVFRPPHXQHVLPSOHSRVVLELOLWpLOQDXUDLWSXpYLWHUGH
GRQQHUUDLVRQjTXHOTXXQHGHVGRFWULQHVpYROXWLRQQLVWHVGHO$EVROXTXLRQWYXGDQVOHPRQGHOD
GHVFHQWHGHO8QGDQVOHPXOWLSOHHWGLYHUVTXLHVWOLQILQLGHVSKpQRPqQHVODVHFRQGHSDUFHTXHOD
GRFWULQH WUDQVFHQGDQWDOH GH OHVSDFH HQWUDvQDLW HQ FH FDV ODYHX VDQV GpWRXU GH OD UpGXFWLRQ GX
PRQGH DX[ UHSUpVHQWDWLRQV GX PRL 2U LO DYDLW UpVROX GH ODLVVHU LQGpWHUPLQp OH OLHQ GH
O,QFRQGLWLRQQp DX[ FRQGLWLRQV HW GH QDGPHWWUH SRLQW GK\SRVWDVHV SRXU OD WUDQVLWLRQ GH O(Q VRL
DX[SKpQRPqQHVHWLOFUDLJQDLWGHSDUDvWUHLQILUPHUODUpDOLWpGXPRQGHGHVVHQV0DLVLOUHVVRUW
DVVH]FODLUHPHQWGHOHVSULWGHVRQXYUHTXHOLQILQLGHFRPSRVLWLRQHWGHVXFFHVVLRQOXLVHPEODLW
rWUH XQ FDUDFWqUH GH OH[LVWHQFH SKpQRPpQDOH HW TXLO QH SRXYDLW PDLQWHQLU TXH GDQV OHV PRWV OD
GLVWLQFWLRQGHODSSDUHQWHWGHOLOOXVRLUHjOpJDUGGHWRXWFHTXLQDSDVOH[LVWHQFHHQVRL&DUVD
GRFWULQH QH PHWWDLW SDV HQ UDSSRUW ODSSDUHQFH FHVWjGLUH OH SKpQRPqQH DYHF XQ REMHW FRQoX
FRPPH HQ VRL QRXV YRXORQV GLUH LGHQWLTXH HQ VHV TXDOLWpV SURSUHV HW SHUPDQHQW DXTXHO OH
SKpQRPqQHIXWOLpSDUGHVORLVQDWXUHOOHV&HWWHOLDLVRQYHQDQWjPDQTXHUOREMHWSKpQRPpQDOTXL
QHVWSDVUHODWLIjTXHOTXHFKRVHGDLQVLGpWHUPLQpSDUXQFRQFHSWQHSHXWrWUHTXHVDQVUpDOLWpHW
FHVWFHTXRQDSSHOOHLOOXVRLUH
0DLVODYUDLHSUHXYHGXIRQGHPHQWGLOOXVLRQGDQVODGRFWULQHGHVSKpQRPqQHVVHORQ.DQWHW
DYHF OH PrPH VHQV TXH FKH] 6FKRSHQKDXHU HVW FHOOH TXL VH WLUH GH VD WKpRULH GH OD OLEHUWp 4XH
.DQW HQ HIIHW DLW SX DGPHWWUH OLGHQWLWp GH GHX[ DFWHV OXQ ULJRXUHXVHPHQW QpFHVVDLUH FRPPH
DFFRPSOLSDUXQHSHUVRQQHSKpQRPpQDOHGDQVOHWHPSVODXWUHOLEUHpPDQpGHODPrPHSHUVRQQH
PDLVQRXPpQDOKRUVGXWHPSVHWTXLODLWSXWHQLUXQHSDUHLOOHLGpHSRXUFRQFLOLDEOHDYHFODFUR\DQFH
jODUpDOLWpREMHFWLYHGHODORLGHVXFFHVVLRQGHVSKpQRPqQHVTXLFURLUDFHODSRVVLEOH"&HVHUDLWQH
SDVFRPSUHQGUH,ODWUqVFHUWDLQHPHQWUHFRQQXTXHODFDXVHXQLTXHGHOLQFRPSDWLELOLWpVHORQOH
FRPPXQ MXJHPHQW GHV KRPPHV GHV GHX[ SRLQWV GH YXH TXLO RVDLW LGHQWLILHU SRXU LGHQWLILHU GX
PrPHFRXSOHGpWHUPLQLVPHHWOHOLEUHDUELWUHGHYDLWrWUHORSLQLRQRORQHVWTXLOH[LVWHHQWUHOHV
DFWHV KXPDLQV HW OHXUV DQWpFpGHQWV GHV LQWHUYDOOHV UpHOV ,O D GRQF SHQVp TXH FHWWH RSLQLRQ
GpSHQGDLWGXQHSXUHDSSDUHQFHHWTXHODVXFFHVVLRQODGXUpHDYHFODGLVFXUVLYLWpGHOHVSULWHWOD
VHJPHQWDWLRQ WHPSRUHOOH GHV FDXVHV HW GHV HIIHWV pWDLHQW GHV LOOXVLRQV GH OD VHQVLELOLWp GH OrWUH
SKpQRPpQDO'HOjODGRXEOHWKpRULHGHODUpDOLWpFHOOHGHOrWUHVHQVLEOHHWFHOOHGXQRXPqQH0DLV
ODVHFRQGHTXRLTXHUpFODPpHSDUOD5DLVRQSXUHHVWFHOOHGXQLQFRQQDLVVDEOHjFHSRLQWTXLOQH
SHXW SDV PrPH rWUH FRQoX FRPPH QRWUH REMHW /j VHXOHPHQW HVWODJUDQGHGLIIpUHQFHGH.DQWj
6FKRSHQKDXHU HQ GRFWULQH WUDQVFHQGDQWDOH DEVWUDFWLRQ IDLWH GH OD ORJLTXH GHV FRQFHSWV HW GH OD
PRUDOHSXLVTXHLO\DFKH].DQWRXWUHODXWHXUGHODGRFWULQHDJQRVWLTXHOHSKLORVRSKHLQYHQWHXU
GH OD FULWLTXH GH OD FRQQDLVVDQFH TXL D GRQQp OD VROXWLRQ GpILQLWLYH GX SUREOqPH GH OLQQpLWp HQ
GpPRQWUDQWODIRQFWLRQGHVFRQFHSWVGDQVOHVSHUFHSWLRQVVHQVLEOHVHWIRUPXOpUDWLRQQHOOHPHQWOH
SUHPLHU OD ORL PRUDOH VRXV OHV GHX[ IRUPHV FRPSOpPHQWDLUHV GH ODXWRQRPLH SHUVRQQHOOH HW GH
OLPSpUDWLIFDWpJRULTXH
,OHVWYUDLTXRQQHSHXWGLUHTXH.DQWDLWDFFRPSOLFHWWHUpIRUPHGHODSKLORVRSKLHQLVXUOD
TXHVWLRQ GH ODSULRULVPH SXLVTXLO QH SDUDLW SDV TXH OHV DGYHUVDLUHV VRLW HPSLULVWHV SXUV
PDWpULDOLVWHV VRLW LGpDOLVWHV SXUHPHQW SKpQRPpQLVWHV DLHQW pWp FRQYHUWLH j OD GRFWULQH GHV
FRQFHSWVQLTXHOHVPRUDOLVWHVDLHQWFRPSULVTXHODPRUDOHGHOLPSpUDWLIQH[FOXDLWQXOOHPHQWSDU
HOOHPrPHOHVPRELOHVGXVHQWLPHQWHWSRVDLWVHXOHPHQWVRXVXQDVSHFWQRXYHDXOHSUREOqPHGH
ODFRQWUDULpWpGHVGHYRLUVHWGHVSDVVLRQVGDQVODYLHKXPDLQHHWFHOXLGHODOXWWHSRXUODYLHGDQVOD
QDWXUH0DLVVL.DQWDpWpWURSSHXVXLYLGDQVFHVTXHVWLRQVLODPDOKHXUHXVHPHQWDXFRQWUDLUH

H[HUFpXQHJUDQGHHWGXUDEOHLQIOXHQFHVXUOHVHVSULWVSRXUOHVDFKHPLQHUjXQFHUWDLQSRVLWLYLVPH
HW DX JRW SUpGRPLQDQW GH OREVHUYDWLRQ HQ WRXWHV FKRVHV j PHVXUH TXH OpFODW GHV XYUHV
GRJPDWLTXHVGHVHVSUHPLHUVGLVFLSOHVVHVWpWHLQW/HPpSULVGHODPpWDSK\VLTXHHWGHODORJLTXH
PrPH HVW UHYHQX j SHX SUqV DX SRLQW RX OD UpDFWLRQ FRQWUH OD WKpRORJLH ODYDLW SRUWp GDQV OD
VHFRQGHPRLWLpGX;9,,,HVLqFOHHWQDWXUHOOHPHQWFHTXRQDUHJDUGpFRPPHOXYUHFDSLWDOHGH
.DQWDGXrWUHDORUVOHQWLHUUHQYHUVHPHQWDXTXHOLODWUqVLOORJLTXHPHQWSUpWHQGXGHODWRWDOLWp
IRUPHHWIRQGGHVDQWLTXHVGRFWULQHVSDUVD&ULWLTXHGHOD5DLVRQSXUH(WQRQPRLQVQDWXUHOOHPHQW
RQDIDLWGHVFHQGUHGDQVOHVOLPEHVRXOHVFU\SWHVGHOKLVWRLUHGHODSKLORVRSKLHOHVLQYHQWLRQVGH
FHWWH PrPH &ULWLTXH GHVWLQpHV j UHPSODFHU OHV WKpRULHV SHUGXHV HW j UHPpGLHU j ODJQRVWLFLVPH
IRQGDPHQWDO&KDFXQSHXWOHV\DOOHUFRQVXOWHUPDLVHOOHVQHYLYHQWSDV
,OHVWYUDLTXH.DQWDUpIXWpOHVGpPRQVWUDWLRQVGHFHVWKpRULHV'DXWUHVHQDYDLHQWVLJQDOpOHV
SRLQWHIDLEOHVDYDQWOXL,OQDSXHQVRPPHUpIXWHUTXHOHXUVSUpWHQWLRQVjODFHUWLWXGHDSRGLFWLTXH
HWLOQDSXGRQQHUDX[DUJXPHQWVTXLOOHXURSSRVHFHWWHPrPHFHUWLWXGHGDLOOHXUVLQDFFHVVLEOHj
WRXWHGRFWULQHGDXWDQWSOXVTXHFHVDUJXPHQWVOHPRQWUHQWOXLPrPHSDVVLRQQpSRXUODFKLPqUH
TXHOOHVSRXUVXLYHQW2WRQVWRXWHIRLVOHVWKpRULHVTXRLTXHGpIHQGDEOHVHQFRUHDSUqVFRUUHFWLRQVL
ORQUHQRQFHjODEVROXGHODSUHXYHUHVWHODFUR\DQFHHW.DQWSURSRVHjWLWUHGHSRVWXODWVWURLV
FRQFHSWV IRQGDPHQWDX[ j HPEUDVVHU 0DLV LO VRXWLHQW HQ PrPH WHPSV TXH QXO FRQFHSW QH SHXW
SUpWHQGUHjODUpDOLWpREMHFWLYHjPRLQVTXHOREMHWSXLVVHrWUHPDWLqUHGLQWXLWLRQVHQVLEOHVRXVOHV
FRQGLWLRQV GH OH[SpULHQFH GDQV OH PRQGH SKpQRPpQDO 2U GH TXHO GURLW SHXWLO LQWHUGLUH j OD
SHQVpHUDWLRQQHOOHOK\SRWKqVHGHOH[LVWHQFHGHFHUWDLQVREMHWVKRUVGHFHVFRQGLWLRQVVLOHXUVLGpHV
QLPSOLTXHQW SDV FRQWUDGLFWLRQ" .DQW QRXV DXWRULVDQW j FURLUH QRXV \ HQJDJHDQW PrPH WUqVIRUWYHXW
TXHQRXVVDFKLRQVTXHQRWUHFUR\DQFHQDDXFXQHYDOHXUGHWKpRULH,OVDLWLOGpFODUHFHSHQGDQWOXL
PrPHjORFFDVLRQTXHOHVWKqVHVFRQWUDGLFWRLUHVGHVSRVWXODWVQHVRQWSDVQRQSOXVGpPRQWUDEOHV
&HVWGRQFOXLTXLYRXGUDLWTXHWRXWFHTXLFRPSRUWHXQHWKpRULHIWGpPRQWUDEOH,OUHWLUHFHTXLO
VHPEOH DFFRUGHU *UDQG GRJPDWLTXH DX UpVXPp FHVW OD GRFWULQH WUDQVFHQGDQWDOH GH
O,QFRQGLWLRQQp HW GHV QRXPqQHV TXLO YHXW LPSRVHU HW VXEVWLWXHU j OD PpWDSK\VLTXH HW j OD
SV\FKRORJLHGRQWULHQQHUHVWHUDLWGHERXW&HSHQGDQWODSV\FKRORJLHHWODPpWDSK\VLTXHSXUJpHV
GH O,QILQL HW GH O$EVROX GDQV OHXUV SULQFLSHV UpJLHV SDU OD ORL GX UHODWLI GDQVOHXUVVSpFXODWLRQV
JDUGHQW XQ IRQG WRXMRXUV VpULHX[ WDQGLV TXH PLV j OpSUHXYH GH FHWWH ORL VpYDQRXLVVHQW OHV
P\VWqUHV GH O$JQRVWH HW GH VRQ FRQWHQX GK\SRVWDVHV SUrWHV j VRUWLU GR GHVFHQGHQW
FRQWUDGLFWRLUHPHQW FRPPH HOOHV GHVFHQGDLHQW MDGLV GH OD *QRVH HOOHPrPH OHV pYROXWLRQV GH
O,QFRQQXTXLIDLWOHPRQGH

&21&/86,21

/DSURVFULSWLRQGHOXVDJHGHVFRQFHSWVSRXUGpILQLUODQDWXUHGHVrWUHVQHVWSDVDXWUHFKRVH
FKH] .DQW TXH OD PpFRQQDLVVDQFH GH OD ORL GX UHODWLI &HWWH ORL HVW OH IRQGHPHQW GH OD PpWKRGH
SKLORVRSKLTXHTXLQDGPHWWDQWGHFRQQDLVVDQFHUpHOOHTXHFHOOHGHVSKpQRPqQHVHWGHOHXUVORLV
QRXVREOLJHjWHQLUWRXWHLGpHGXQrWUHDEVROXSRXUFKLPpULTXHHQFHTXHOOHSRVHODEVWUDLWQpJDWLI
FRPPH UpHO 'XQH DXWUH SDUW HOOH QRXV FRQGXLW j QDGPHWWUH SRXU OrWUH UpHO FRQQX RX
FRQQDLVVDEOHTXHOHFRQFHSWHWVDGpILQLWLRQTXLHVWFHOOHGXQHORLGHSKpQRPqQHV&HTXLIDLWOD
UpDOLWpGDQVXQWHOFRQFHSWFHVWRXWUHODQDWXUHGHVTXDOLWpVHWGHVUHODWLRQVTXLHQVRQWODPDWLqUH
HW GRQW OHV SUHPLqUHV HW OHV SOXV LPSRUWDQWHV VRQW OHV GRQQpHV SURSUHV GH OD FRQVFLHQFH OHV
SURSULpWpVGLGHQWLWpjVRLPrPHHWGHSHUPDQHQFHGDQVODORLFRQVWLWXWLYHGHOrWUH
/RUVTXHDXOLHQGHODSHUPDQHQFHHWGHOLGHQWLWpGHOrWUHFRQVLGpUpGDQVVDORLTXLDLQVLTXH
WRXWH ORL VXSSRVH GHV YDULDWLRQV OH SKLORVRSKH SUHQG SRXU LGpDO GH SULPDXWp HW GH UpDOLWp RX
SHUIHFWLRQODFKRVHTXLQHFKDQJHSDVODFKRVHTXLHVWXQHSHUPDQHQWHHWLGHQWLTXHjHOOHPrPHHQ
FH VHQV TXHOOH QH FKDQJH DEVROXPHQW SDV LO IHUPH HQ PrPH WHPSV TXLO ORXYUH OHQWUpH GH OD
SKLORVRSKLH,OVHFRQGDPQHjQHSRXYRLUUHQGUHUDLVRQGHOH[LVWHQFHGHVSKpQRPqQHVRXGHOHXU
RULJLQH
(Q QLDQW OD OpJLWLPLWp SKLORVRSKLTXH GH OpWDEOLVVHPHQW GH OrWUH UpHO GH OREMHW UpHO SDU OH
FRQFHSWSDUODUHODWLRQHWODORLTXLGRQQHQWOHYUDLVHQVGXFRQFHSW.DQWDFKHUFKpOrWUHHQVRL
DXGHVVXV GH OD ORL HW GHV SKpQRPqQHV TXHOOH UpJLW ,O D FH TXL HVW FRQWUDGLFWRLUH IDLW GH FHW
LQFRQGLWLRQQp OD FRQGLWLRQGHVFRQGLWLRQVGHVSKpQRPqQHVVDQVWRXWHIRLVODYRXORLUGpWHUPLQHU
0DLV j FHWWH UpDOLWp VXSUrPH LO D UHIXVp OD UpDOLWp SURSUHPHQW GLWH TXL YRXGUDLW rWUH VL FH QHVW
GpILQLVVDEOH GX PRLQV DERUGDEOH j OHVSULW GXQH IDoRQ SOXV SRVLWLYH (W LO D DFFRUGp DX PRQGH
SKpQRPpQDOGrWUHXQPRQGHUpHOSDUFHTXLOHVWSHUoXWRXWHQQpWDQWULHQHQVRL
,OHVWpWUDQJHHWULHQQHVWSOXVYUDLSRXUWDQWTXHVLODILQGHODPpWDSK\VLTXHHQSKLORVRSKLH
HW pWp DX SRLQW R .DQW HVSpUDLW OD FRQGXLUH HQ UHMHWDQW WRXV OHV FRQFHSWV DYHF OHXUV
GpPRQVWUDWLRQVDXOLHXTXHOOHQ\DWURXYpTXXQUHFRPPHQFHPHQWODPpWDSK\VLTXHDXUDLWILQL
FRPPH HOOH DYDLW FRPPHQFp DQV DXSDUDYDQW &DU ;pQRSKDQH GeOpH HVW FHUWDLQHPHQW HQ
GDWH OH SUHPLHU PpWDSK\VLFLHQ GH OD *UqFH HW ;pQRSKDQH DGPLW GHX[ UpDOLWpV O8Q HW OH 7RXW
GLYLQLGHQWLTXHjVRLLQYDULDEOHpWUDQJHUjOH[WHQVLRQHWjODOLPLWHHWSXLVSRXUIDLUHGURLWDX[
SKpQRPqQHV LPSRVpV GH IDLW j OD SHUFHSWLRQ FHUWDLQV pOpPHQWV PXOWLSOHV HW YDULDEOHV TXL VH
GpILQLVVHQW SDU GHV VHQVDWLRQV %LHQW{W DSUqV 3DUPpQLGH GeOpH GpILQLW OWUH SXU LQGLYLVLEOH
LPPRELOHrWUHHWSHQVpHjODIRLV,OQLDOHPRXYHPHQWOHFKDQJHPHQWOHVSKpQRPqQHVHQWDQWTXH
GRQQpVHQVRLHWFRPSRVDHQVXLWHXQHWKpRULHGHVDSSDUHQFHVFRPPHWHOOHVRXFRPPHO2SLQLRQ
OHV UHSUpVHQWH ,O HQ FUXW WURXYHU OH IRQGHPHQW HQ GHX[ LPSUHVVLRQV VHQVLEOHV RSSRVpHV GR
SURFqGH OD YLH &H UDSSURFKHPHQW GH OeOpDWLVPH HW GX .DQWLVPH VHPEOHUD QRQ VHXOHPHQW H[DFW
PDLVIUDSSDQWVLORQYHXWVHWHQLUDX[SRLQWVVDLOODQWVGHVGHX[GRFWULQHV,OVXIILUDGREVHUYHUTXH
.DQW DYDLW j VD GLVSRVLWLRQ SRXU GpILQLU VHV LGpHV OHV UpVXOWDWV GXQH ORQJXH pWXGH GH OHVSULW
KXPDLQ j WUDYHUV OHV FRQWURYHUVHV GHV pFROHV HW SRXU IRXUQLU XQH WKpRULH GHV SKpQRPqQHV HQ
RSSRVLWLRQ DYHF VRQ ,QFRQGLWLRQQp DVVLPLODEOH j O8Q HW j OWUH GHV eOpDWHV OH SURGXLW GH
OpODERUDWLRQVFLHQWLILTXHHWWRXWXQV\VWqPHGXPRQGHjODSODFHGHODSDXYUHSK\VLTXHGHVTXDWUH
pOpPHQWVHWGHVVHQVDWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV
&HW8QHWFHWWUHSXUGDQVOHFRXUVGHOKLVWRLUHDSUqVOHVeOqDWHVRQWUHWURXYpOHXUSUHVWLJH
DXSUqV GHV SOXV JUDQGV JpQLHV PpWDSK\VLTXHV j FKDFXQH GHV pSRTXHV TXRQ SRXUUDLW DSSHOHU
FOLPDWpULTXHV SRXU OD SKLORVRSKLH R XQ FKDQJHPHQW VRSqUH GDQV OHV GLVSRVLWLRQV GHVSULW
JpQpUDOHVGHVSHQVHXUV&KH];pQRSKDQHFHVWODUpDFWLRQFRQWUHOHSRO\WKpLVPHKHOOpQLTXHHWOHV
DEXVTXLHVWPDQLIHVWHHWTXLVHPRQWUHGRXEOHPHQWGDQVVDYLYHFULWLTXHGHVGLHX[IDLWVjOLPDJH
GHVKRPPHVHWGDQVOHFDUDFWqUHGHWKpLVPHDEVROXGHVDFRQFHSWLRQGHOXQLWpVSKpURwGH
$SUqV OD SpULRGH GHV GRFWULQHV ULYDOHV GH OHXU GHVWUXFWLRQ OHV XQHV SDU OHV DXWUHV HW GH OD
SRSXODULWpGHVVRSKLVWHVDSUqVODFULWLTXHVRFUDWLTXHGLULJpHjODIRLVFRQWUHOHQDWXUDOLVPHSK\VLTXH
GHVDQFLHQVHWFRQWUHODVRSKLVWLTXH3ODWRQVRUWLOXLPrPHGXQHpFROHTXLHQVHLJQDLWOLQVWDELOLWp
HW OD IOXLGLWp VDQV ERUQHV GHV SKpQRPqQHV 3ODWRQ RSSRVH DX PRQGH GHV DSSDUHQFHV HW GX
FKDQJHPHQWORUGUHpWHUQHOGHVLGpHVLQWHOOLJLEOHV/HVLGpHVVRQWODUpDOLWpVRXYHUDLQHOHVLGpHVTXL
QH FKDQJHQW SDV HW OHV SKpQRPqQHV VHQVLEOHV QH VRQW TXH GHV RPEUHV GXQ F{Wp FH TXL HVW
WRXMRXUVHWQDSDVGHQDLVVDQFHXiXRQRIMK{RIWMRHSG|GSRGHODXWUHFHTXLQDvW
WRXMRXUVHWQH[LVWHMDPDLVXiXKMKRQIRSRQ{RIMRHSYH{TSXI /rWUHDXVHQVVLPSOH

GX PRW HVW UHIXVp j OrWUH TXL FKDQJH VXMHW GHV SKpQRPqQHV SDU FRQWUH FHOXL TXL HVW WRXMRXUV
DSSHOp j FH SRLQW GH YXH OH %LHQ X KEUR HVW GLW DXGHVVXV GH OWUH HW GH O(VVHQFH &HWWH
GHUQLqUHIRUPXOHDFHODGLQWpUHVVDQWTXHOOHYLVHjH[SULPHUHQPrPHWHPSVTXHOLGpHVXSUrPH
XQHLGpHPRUDOH(OOHQHQjSDVPRLQVOHFDUDFWqUHGHOHIIRUWLQWHOOHFWXHOIDLWHQYXHGpOHYHUFHWWH
LGpH j OpWDW GDEVWUDFWLRQ SDUIDLWH DILQ GHQ pOLPLQHU SOXV FRPSOqWHPHQW WRXW FH TXL SRXUUDLW
UDSSHOHUOHSKpQRPqQH
$ULVWRWHFHJUDQGWKpRULFLHQGHODQDWXUHPDLVJUDQGPDvWUHHQDEVWUDFWLRQVDXVVLDGRQQpj
ODSHQVpHGH3ODWRQVDIRUPHSV\FKRORJLTXHDFKHYpHHWDGPLUDEOHDVVXUpPHQW0DLVHOOHQHIDLWTXH
PLHX[UHVVRUWLUODFRQVpTXHQFHGXYLGHGHSKpQRPqQHHIIHFWXpGDQVOLGpHREMHFWLYHXOWLPHGRORQ
UHWUDQFKHODSOXUDOLWpODGLYHUVLWpODGpWHUPLQDWLRQHWODSRVVLELOLWpGXFKDQJHPHQW/DFRQVpTXHQFH
HVW TXLO QH UHVWH SOXV DORUV GDQV FHWWH LGpH TXH OLGpH GH FHWWH LGpH HW FHVW HQ OREMHFWLYDQW TXH OH
SKLORVRSKHYHXWFRQVWLWXHUOHSULQFLSHGHOXQLYHUVHWVDILQJUkFHjODYHUWXDWWUDFWLYHXQLYHUVHOOH
GRQWFHSULQFLSHVHUDLWODVLqJHSRXUOHVrWUHVGXWHPSVHWGXPRXYHPHQWpWHUQHO
/H[SRVLWLRQGXSRLQWFDSLWDOGHFHWWHWKpRULHPpWDSK\VLTXHHVWIDLWHHQFHVWHUPHVSDUOHSOXV
SURIRQGGHVLQWHUSUqWHVGHODULVWRWpOLVPH6LOLGHQWLWpGHOLQWHOOLJHQFHHWGHOLQWHOOLJLEOHHVWGDQV
OXQLWp VLPSOH GXQ VHXO HW PrPH DFWH FRPPHQW OLQWHOOLJHQFH DEVROXH SRXUUDLWHOOH SHQVHU DXWUH
FKRVHTXHODFWHTXLIDLWjODIRLVWRXWOrWUHGHVRQREMHWHWWRXWVRQrWUHjHOOHPrPH",OQ\DGRQF
ULHQ GDQV OLQWHOOLJHQFH VSpFXODWLYH RX DEVROXH TXH ODFWLRQ GH OD SHQVpH TXL VH SHQVH HOOHPrPH
VDQVFKDQJHPHQWHWVDQVUHSRVHWODSHQVpHYpULWDEOHHVWODSHQVpHGHODSHQVpH
/D SHQVpH GH OD SHQVpH GDQVODFFHSWLRQODSOXVJpQpUDOHGXPRWSHQVpHFHVWOREMHWHWOHVXMHW
LGHQWLILpHHQXQVHXOHWPrPHDFWHVLPSOHVDQVGpWHUPLQDWLRQQLYDULDWLRQSRVVLEOHQLSRXUOXQQL
SRXUODXWUH(WFHWWHFRQFHSWLRQQHGLIIqUHSDVHVVHQWLHOOHPHQWGHVFRQFHSWLRQVDEVROXHVGHOWUH
VXSUrPHWUHDXGHVVXVGHOrWUHGRQWOHUqJQHGHYDLWFRPPHQFHUHWVpWHQGUHSHXjSHXVXUWRXWH
UHOLJLRQHWVXUWRXWHSKLORVRSKLHTXHOTXHVVLqFOHVDSUqV$ULVWRWH/DIRUPXOHG$ULVWRWHFRQVHUYDOH
PpULWHGXQHSOXVKDXWHHWSDUIDLWHDEVWUDFWLRQTXDQGRQDGPHWOHSRLQWGHYXH(OOHDYDLWHQRXWUH
ODYDQWDJH GpYLWHU OHV K\SRVWDVHV SRXU OH[SOLFDWLRQ GX PRQGH 0DLV OD GRFWULQH GHV K\SRVWDVHV
SUpYDOXW GDQV OHV HVSULWV SRXU GHX[ UDLVRQV GDLOOHXUV RSSRVpHV /D SUHPLqUH GX F{Wp KHOOpQLFR
MXGDwTXH IDYRULVDLW OLGpH SOXV QDWXUHOOH HW SRSXODLUH GH OD GHVFHQWH GX PRQGH GX SULQFLSH
VRXYHUDLQRXSDUpPDQDWLRQRXSDUFUpDWLRQGHX[IRUPHVTXLQHVHGLVWLQJXHQWSDVWRXMRXUVELHQ
SRXUOHVSKLORVRSKHVODXWUHGXF{WpMXGpRFKUpWLHQSXLVFKUpWLHQSHUPHWWDLWGHGpWDFKHUSOXV
RX PRLQV FODLUHPHQW GX SULQFLSH GLYLQ OH SOXV SXU OD IRQFWLRQ FUpDWULFH SRXU OD GRQQHU j XQH
K\SRVWDVHDQWKURSRPRUSKLVpHHWHQILQGHVHVHUYLUGHV,GpHVSODWRQLFLHQQHVSRXUVHUHSUpVHQWHUVRXV
XQH IRUPH FRPSRVpH HW HQ UDSSRUW DYHF OH PRQGH FHOOH GHV K\SRVWDVHV TXL VXEVWDQWLILDLW RX
SHUVRQQDOLVDLW OLQWHOOLJHQFH GLYLQH /D WUDGLWLRQ SODWRQLFLHQQH HQ SKLORVRSKLH GRPLQD DLQVL OD
WUDGLWLRQ DULVWRWpOLTXH TXH FHSHQGDQW RQ HVVD\D WRXMRXUV GH OXL UHQGUH FRQFLOLDEOH j FDXVH GH
OLPSRUWDQFH TXH OXYUH ORJLTXH G$ULVWRWH DYDLW SULVH FRPPH VDXYHJDUGH GH OD UDLVRQ GDQV OH
QDXIUDJHJpQpUDOGHVPpWKRGHVVFLHQWLILTXHV
(QWUH$ULVWRWHHW3KLORQG$OH[DQGULHWURLVRXTXDWUHVLqFOHVGHFXOWXUHSKLORVRSKLTXHWUqV
DFWLYHVOHVJUDQGHVpFROHVQDYDLHQWSDVGRQQpVXLWHjOHIIRUWGH3ODWRQHWG$ULVWRWHSRXUGpSDVVHU
OHUHODWLIHWOHSKpQRPqQH/HPRQGHGHVVWRwFLHQVVDUUrWDLWjOpWHUQHOHWjOLQILQLGHVpYROXWLRQV
VXFFHVVLYHV GX 'LHX YLYDQW HW RUJDQLVDWHXU OH PRQGH GHV pSLFXULHQV j OpWHUQHO HW j OLQILQL GHV
DFFLGHQWV GHV FRPELQDLVRQV DWRPLTXHV /HV GHX[ V\VWqPHV pWDLHQW GRQF RX LQVXIILVDQWV QH VH
SRVDQW SDV OD TXHVWLRQ GRULJLQH SUHPLqUH RX LUUDWLRQQHOV OD ODLVVDQW VH UpVRXGUH SDU XQH
FRQWUDGLFWLRQLPSOLFLWHOpWHUQLWppFRXOpHHWSDUOK\SRWKqVHGHOHIIHWXQLYHUVHOVDQVFDXVH$SUqV
3KLORQLQYHQWHXUGHVWURLVK\SRVWDVHVOWUHSXUTXLQHFRPSRUWHQLGpILQLWLRQQLFRQFHSWHWTXL
FUpHSDUVRQORJRVGDQVOHQRQrWUHGHODPDWLqUHXQORJRVLQWHUQHILOVGH'LHXOXPLqUHpPDQpH
PRQGHGHVLGpHVHWQXORJRVH[WHUQHSDUROHFUpDWULFHHWSULQFLSHGHYLHWRXWFHTXLDGURLWjVH
IDLUHFRPSWHUFRPPHQRXYHDXHQPpWDSK\VLTXHSUHQGOHFRQWUHSLHGGXPRQGHGHVUHODWLRQVHW
GHVSKpQRPqQHVHWVXSSRVHOHPRQGHSUHQDQWVRQFRPPHQFHPHQWHQTXHOTXHFKRVHTXLQDSDV
FRPPHQFp0DLVRQQHPHWSOXVHQDYDQWFHWWHUDLVRQTXHOHSURFqVjOLQILQLGHVSKpQRPqQHVD
SUpFpGp FHWWH FKRVH GDQV OH WHPSV pWHUQHO PDLV DX FRQWUDLUH FHOOHFL TXH FHWWH FKRVH HVW XQ
DEVROX GRQW DXFXQH LGpH GH TXDOLWp GpILQLH DXFXQ QRP PrPH OH QRP GrWUH QHVW FDSDEOH GH
GpVLJQHUOHVVHQFH6XUFH'LHXSUHPLHUGHVJQRVWLTXHVRXMXGpRFKUpWLHQVHWGHVFKUpWLHQVGqVOH
,,HVLqFOHDSUqV-pVXV&KULVWHWGHVQpRSODWRQLFLHQVTXLWURXYqUHQWGDQVOHXURULJLQHSKLORVRSKLTXH

(VVDLVXUODPpWDSK\VLTXHG$ULVWRWHSDU)pOL[5DYDLVVRQW,S

XQHPpWKRGHSOXVVUHHWPRLQVODERULHXVHYLQUHQWVHQWHUOHVK\SRVWDVHVSRXUGpILQLUOHVHVVHQFHV
GLYLQHV
/HVK\SRVWDVHVGHVWLQpHVjLQWURGXLUHGDQVOLGpHGH'LHXOHVLGpHVGLQWHOOLJHQFHGDFWLRQHW
GH YLH VRQWGHVVRUWHVGHFRQFHSWLRQVGRQWORULJLQHORJLTXHVHUDLWLQH[SOLFDEOHVLHOOHVQDYDLHQW
SRXU REMHW HQ VH GpILQLVVDQW GH WHQLU OLHX GH OHXU SULQFLSH HQ WDQW TXH FH SULQFLSH RX SUHPLqUH
K\SRVWDVH FHW LQGpILQLVVDEOH /HXU LQYHQWLRQ VXSSRVH GRQF TXLO HVW DGPLV TXH 'LHX DEVROXPHQW
SDUODQWHVWLQFRPSUpKHQVLEOHHQFHVHQVTXRQQHSHXWSDVPrPHHQDYRLUOLGpH/DWKpRORJLHGHV
K\SRVWDVHVUHSRXVVHGRQFDXIRQGODGRFWULQHGHODSHUVRQQDOLWpGLYLQH,OQ\DTXHOHVK\SRVWDVHV
pPDQpHVTXLSXLVVHQWrWUHDSSHOpHVGHVSHUVRQQHVHWOHXUpPDQDWLRQjOpJDUGGHODSUHPLqUHTXL
QHVWULHQGHGpILQLLPSOLTXHFRQWUDGLFWLRQ
3HQGDQWGHX[PLOOHDQVOHUqJQHGHO$EVROXHWGHVK\SRVWDVHVVHVWSURORQJpSDUODWKpRORJLH
FKUpWLHQQH HW SDUDOOqOHPHQW SDU OH QpRSODWRQLVPH TXL IRUPHOOHPHQW FRQGDPQp HW SURVFULW QD
MDPDLVFHVVpGHIDLUHVHQWLUVDSUpVHQFHPrPHTXDQGLOQHSDUYHQDLWSDVjVLPSRVHUSRXURSSRVHU
DX[ GRJPHV UHoXV GHV LQWHUSUpWDWLRQV KpUpWLTXHV &RPSULVODUJHPHQWRQSHXWGLUHTXLODLQVSLUp
WRXWHVOHVKpUpVLHVTXLRQWWHQGXjGLYHUVHVpSRTXHVjUHPSODFHUODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHGHV
K\SRVWDVHVGHODGRFWULQHFKUpWLHQQHSDUOHGpYHORSSHPHQWOXLPrPHLGpDORXYLWDOGHOXQLYHUV(W
RQSHWLWDMRXWHUTXHFHVWOXLTXLYLWHQFRUHGDQVOHVWKpRULHVpYROXWLRQQLVWHVGHVGLVFLSOHVGH.DQWHW
GDQVFHOOHGH+6SHQFHUGRQWOHSUHPLHUSULQFLSHHVWXQLQGpWHUPLQpDEVROXHPSLULTXHPHQWUpYpOp
SDU GHV UpDOLWpV TXL VRQW GHV V\PEROHV $YHF OH QpRSODWRQLVPH OH SDQWKpLVPH D GDQV WRXW OH FRXUV GH
OKLVWRLUHGHVGRJPHVDFFRPSDJQpORUWKRGR[LHWDQW{WSRXUHQIRXUQLUOHVIRUPXOHVHOOHVPrPHV
JUkFHDXSULQFLSHRUWKRGR[HGHODWRXWHDFWLRQGHODGLYLQLWpSRXUFRQVWLWXHUOHVIRUPHVHWOHVDFWHVGH
FHTXLVHSURGXLWGHUpHOGDQVOHPRQGHWDQW{WSRXUIDLUHVRUWLUHWFHVWIDFLOHGXPrPHSULQFLSH
GHVFRQVpTXHQFHVFRQWUDLUHVjGDXWUHVGRJPHVGRQWOeJOLVHUpSXJQDLWjDFFRPSOLUOHVDFULILFH
6SLQR]D VH IDLVDQW GLVFLSOH GH 'HVFDUWHV DX PRPHQW R OD SKLORVRSKLH pWDLW GpOLYUpH GHV
FKDvQHV GH OD VFRODVWLTXH HVVD\D OH SRXYRLU GXQH PpWKRGH SOXV VFLHQWLILTXH TXH WRXWHV FHOOHV GH
ODQWLTXLWp LO HQWUHSULW GHQ IDLUH XVDJH SRXU LQVWDOOHU GDQV OH PRQGH GHV ,GpHV XQH GRFWULQH
SDQWKpLVWH SRXUYXH GH WRXV OHV RUJDQHV GH ODSULRULVPH GpILQLWLRQV HW D[LRPHV HW GH OD
GpPRQVWUDWLRQSDUODYHUWXGXSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQ(WRQQHSHXWJXqUHGRXWHUTXHYRXODQW
DLQVL DSSOLTXHU VRQ JpQLH j PHWWUH HQ YLYH OXPLqUH PDWKpPDWLTXH OH GpYHORSSHPHQW GHV
FRQVpTXHQFHV GX SULQFLSH GH OXQLWp GLYLQH XQLYHUVHOOH SRXU OD YUDLH FRQQDLVVDQFH GH ORUGUH GHV
SKpQRPqQHV HW GH OD QDWXUH GH OkPH HW GHODILQGHODSHQVpHKXPDLQHELHQGLULJpHLOQDLWpWp
SUHPLqUHPHQWHWSURIRQGpPHQWSpQpWUpGHFHWWHGRFWULQHGHOXQLWpTXHVRQpGXFDWLRQHWVHVpWXGHV
DYDLHQWGOXLWUDQVPHWWUHFRPPHFHOOHGHVSKLORVRSKHVMXLIVGHSXLVODGLVSHUVLRQGHODQDWLRQMXLYH
2UOHSULQFLSHDEVROXGLYLQHWVRQLQGpILQLVVDELOLWpDWRXMRXUVpWpOHIRQGHPHQWGHOHXUSDQWKpLVPH
6L 6SLQR]D D UHPSODFp OLGpH GH OpPDQDWLRQ HW OHV ILFWLRQV K\SRVWDWLTXHV VRXYHQW H[WUDYDJDQWHV
FKH]FHVSKLORVRSKHVDXPRLQVFKH]OHV.DEEDOLVWHVSDUGHX[DWWULEXWVOHVVHXOVFRQQXVSHQVDLW
LOHQWUHXQHLQILQLWpGDXWUHVHWSDUOHGpYHORSSHPHQWLQILQLGHVPRGHVGLYLQVFRUUHVSRQGDQWVjFHV
DWWULEXWV OD 3HQVpH HW OeWHQGXH LO OHV D FRQVLGpUpV SULV HQ HX[PrPHV FRPPH LQGLYLVLEOHV HQ
VRUWH TXH OrWUH GLYLQ GHPHXUkW XQ HW LPPXDEOH DXGHVVXV GH OrWUH SKpQRPpQDO TXH OLPDJLQDWLRQ
QRXVPRQWUHGLYLVp&HWWHLPDJLQDWLRQSULQFLSHGHVLOOXVLRQVVHORQ6SLQR]DQHVWSDVDXWUHFKRVH
HQFRUH TXH[SULPpH SDU XQ WHUPH WURS SDUWLFXOLHU TXH FH TXL VH QRPPH FKH] .DQW HW FKH]
6FKRSHQKDXHUODUHSUpVHQWDWLRQGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSV(OOHGLVSDUDvWGDQVOXQLWpGLYLQH
/DEDQGRQGHODPpWKRGHFDUWpVLHQQHpWURLWHPHQWOLpHjODIRUPHGHO(WKLTXHHWOHVSURJUqV
GH OLGpDOLVPH RQW GRQQp j OD SKLORVRSKLH DSULRULVWH GHSXLV .DQW XQH SK\VLRQRPLH TXL QRXV
GpJXLVH OLQIOXHQFH LPPHQVH H[HUFpH SDU 6SLQR]D VXU OD SHQVpH HW VXU OD SKLORVRSKLH DOOHPDQGH
GHSXLV OD FKXWH GX :ROILDQLVPH 0DLV RXWUH TXHOOH HVW IDFLOH j GpFRXYULU GDQV OKLVWRLUH GHV
FRQWURYHUVHVjOpSRTXHGH/HVVLQJHWGHODMHXQHVVHGH.DQWHWHQFRUHDSUqV.DQWLO\DXQIDLWGH
VSpFXODWLRQWUqVVDLOODQWTXLWUDQFKHODTXHVWLRQFHVWODPpWKRGHjODTXHOOHUHFRXUXUHQWOHVLOOXVWUHV
GLVFLSOHV GH .DQW SRXU SODFHU j ORULJLQH GHV SKpQRPqQHV HW FRPPH SULQFLSH LGpDO GH OHXU
GpYHORSSHPHQW XQH K\SRVWDVH TXRLTXLOV VHVRLHQWJDUGpVGHOXLUHFRQQDvWUHFHQRPDILQGH
FRQIpUHUjO,QFRQGLWLRQQpGH.DQWFHTXLOXLPDQTXDLWSRXUTXHOHPRQGHGRQWLOHVWODFRQGLWLRQ
SWVRUWLUGHOXLFRPPHOHPRQGHGHOeWKLTXHVRUWGHODGpILQLWLRQGH'LHX
1RXVQHYRXORQVSDVUDSSHOHUPrPHVRPPDLUHPHQWOHVGLIIpUHQWHVPDQLqUHVGRQWLOVVHVRQW
DFTXLWWpVGHFHWWHWkFKHPDLVVHXOHPHQWUHPDUTXHUTXLOVQRQWSDVVDQVGRXWHDSSHOp'LHXFH
SULQFLSHSUHPLHUQpFHVVDLUHFRPPH6SLQR]DPDLVTXLOVOXLRQWDWWULEXpODIRQFWLRQTXH6SLQR]D
DWWULEXHj'LHXGDQVVDGRFWULQHHWOHSXEOLFHQHIIHWOHVDUHJDUGpVFRPPHGHVSDQWKpLVWHVLOV

RQWLPLWp6SLQR]DHQLPDJLQDQWGHVV\VWqPHVGpYROXWLRQPDLVPRLQVFODLUVTXHOHVLHQGXSULQFLSH
TXLOVDGRSWDLHQWSRXUODSURGXFWLRQGHVSKpQRPqQHVHQ\DMRXWDQWGHVILQVJpQpUDOHVGHOKLVWRLUH
TXH6SLQR]DSOXVSUpRFFXSpGXVDOXWXQLYHUVHOGHOkPHDYDLWGpGDLJQpHVLOVRQWDGPLVGDQV
WRXWH VD IRUFH GRLWRQ ELHQ H[FHSWHU )LFKWH" OH GpWHUPLQLVPH DEVROX GHV SKpQRPqQHV HW QLp
FRPPH6SLQR]DOHVILQVLQGLYLGXHOOHVGHVSHUVRQQHVHWODSHUVRQQDOLWpGLYLQH$XWRWDOWRXWFHOD
FHVW OH VSLQRVLVPH YX ODUJHPHQW HW DYDQW WRXW GDQV VRQ RSSRVLWLRQ UDGLFDOH j OD PpWKRGH TXL
SUHQGGDQVOLQGLYLGXOHSULQFLSHGXUpHOHWGDQVODFRQVFLHQFHHWOHVORLVGHODSHQVpHOHSRLQWGH
GpSDUWGHODVSpFXODWLRQVXUOHIRQGGHODQDWXUH
8QSHQVHXUTXLDVVLVWDHQFULWLTXHpYHLOOpHWLQTXLHWDXPRXYHPHQWGXNDQWLVPHHQ$OOHPDJQH
HW TXL SpQpWUDLW VRXV OH FULWLFLVPH GH IDoDGH GX UpIRUPDWHXU OH GRJPDWLVPH PpWDSK\VLTXH HW OD
VXERUGLQDWLRQ GH WRXV HV MXJHPHQWV j GHV YXHV SDQWKpLVWHV SRXYDLW GLUH HQ FRQVWDWDQW OD
SXLVVDQFH GHQWUDvQHPHQW GH FHV VRUWHV GH YXHV SRXU OHV JUDQGV HVSULWV VSpFXODWLIV TXH WRXWH
SKLORVRSKLHHVWXQSDQWKpLVPHGpJXLVp&HPrPHSKLORVRSKHTXLQHIXWSDVGXSHGHODIRUPHLGpDOLVWH
VXEMHFWLYHGRQQpHSDUOHSUHPLHUGLVFLSOHGH.DQWjXQV\VWqPHTXLVHWURXYHrWUHHQVRQGHUQLHU
IRQG pTXLYDOHQW DX SDQWKpLVPH GH IRUPH REMHFWLYH GH 6SLQR]D UHPDUTXD TXH OH SDQWKpLVPH
REMHFWLI HW OH SDQWKpLVPH VXEMHFWLI VRQW OD PrPH GRFWULQH pFULWH VXU GHX[ IDFHV RSSRVpHV GXQ
FXEH2QQDGLVDLWLOTXjUHWRXUQHUOHGp&HWWHYpULWpSURIRQGHDpWpFRQILUPpHGHSXLVVLFHQHVW
SDUGHVWKqVHVSDQWKpLVWHVIRUPHOOHPHQWpQRQFpHVDXPRLQVSDUGHVWHQGDQFHVYLVLEOHVHWSDUGHV
FRQFOXVLRQV j WLUHU VXIILVDPPHQW LQGLTXpHV GDQV OHV GRFWULQHV GH FHX[ GHV SV\FKRORJXHV
HPSLULVWHV HW LGpDOLVWHV SXUV TXL RQW YX OH PRQGH SKpQRPpQDO VRXV ODVSHFW GXQH VRPPH GH
VHQVDWLRQV DVVRFLpHV WDQW UpHOOHV TXH SRVVLEOHV 6HQVDWLRQV RX REMHWV TXL VRQW GHV VXMHWV HW GHV
FDXVHV GH VHQVDWLRQV TXH FH VRLHQW OHV XQHV RX TXH FH VRLHQW OHV DXWUHV TXL IRUPHQW OD VRPPH
DEVROXHHWOHQFKDvQHPHQWXQLYHUVHOGHVSKpQRPqQHVFHVWODPrPHFKRVHDYHFXQFKDQJHPHQWGH
SRLQWGHYXHTXLVH[SOLTXHSDUODQpFHVVLWpRQRXVPHWODIRUPHGHQRWUHFRQVFLHQFHGHGLVWLQJXHU
OHVXMHWGHOREMHWSRXUODFRQQDLVVDQFH,OUHVWHjVDYRLUVHXOHPHQWDSUqVTXRQDFRQVWLWXpGHOXQH
GH FHV PDQLqUHV HQ VRL pTXLYDOHQWHV OREMHW FRUUHVSRQGDQW j FHOOH GHV WURLV ,GpHV GH OD 5DLVRQ TXH
.DQWDDSSHOpHO,GpHGXPRQGHTXHOOHUHODWLRQSRVLWLYHRXQpJDWLYHLOHVWSHUPLVGHQDIILUPHUDYHF
OHVGHX[DXWUHVOLGpHGHOPHHWO,GpHGH'LHX
/DKDXWHVSpFXODWLRQGHSXLV.DQWGDQVODEUDQFKHDSULRULVWHGHODPpWKRGHSKLORVRSKLTXH
VHVWDWWDFKpHDXSULQFLSHTXHQRXVQRPPHURQVOXQLYHUVDOLVPHSRXUQHSDVOHGpVLJQHUSDUOHWHUPH
FRPPXQHWSHXH[DFWGHSDQWKpLVPH/DVHXOHGLIIpUHQFHHQSDVVDQWSDUGHVVXVOHSOXVRXPRLQV
GHQHWWHWpGHVFRQFOXVLRQVFRQVLVWHHQFHTXHGXQF{WpFHVWVXUTXHOTXHVRXYHUDLQHDEVWUDFWLRQ
SULVHSRXUORULJLQHGXQHpYROXWLRQGHODXWUHVXUGHVJpQpUDOLVDWLRQVSDUWLHVGHOH[SpULHQFHTXRQ
VH IRQGH SRXU IDLUH GHVFHQGUH OD SHUVRQQDOLWp HW SOXV JpQpUDOHPHQW OLQGLYLGXDOLWp GX UDQJ GH
SULQFLSH (W FHOD TXLO VDJLVVH GH O$PH RX GH 'LHX RX TXLO VDJLVVH HQFRUH GH QDGPHWWUH OHV
REMHWVTXLHQUHSUpVHQWHQWRXTXLHQVXJJqUHQWOHVLGpHVGDQVORUGUHGHVSKpQRPqQHVTXHFRPPH
GHV SURGXLWV FDGXTXHV GH OD QDWXUH HQ VRQ pYROXWLRQ GDQV FH TXLOV RQW GH UpHO RX TXLO VDJLVVH
HQILQGHVFUpDWLRQVGHOLPDJLQDWLRQGDQVOHVLGpHVTXHORQSHXWVHQIDLUH
/HVGHX[PpWKRGHVRSSRVpHVFRQGXLVHQWpJDOHPHQWjODEVROXOHSKLORVRSKHXQLYHUVDOLVWHTXL
QH YHXW SDV VDUUrWHU GDQV OD YRLH DVFHQGDQWH LQGpILQLH GHV JpQpUDOLVDWLRQV SRXU DWWHLQGUH OH
IRQGHPHQWGXPRQGH2UGHODEVROXTXLVHPEOHDWWHLQWjODSHQVpHVSpFXODWLYHLOQHVHSHXWSOXV
ULHQGpGXLUHORJLTXHPHQW2XFHVRQWGDUELWUDLUHVK\SRVWDVHVTXLVRIIUHQWjOHVSULWLQFRQVpTXHQW
/H SKpQRPpQLVWH SRVLWLYLVWH VDUUrWH GqV OH GpEXW VDEVWLHQW GHV DIILUPDWLRQV WUDQVFHQGDQWHV
5HODWLYLVWH HW VXLYDQW HQ FHOD OD PpWKRGH OpJLWLPH LO FKHUFKH OH YUDL HW OH UpHO GDQV OHV ORLV GHV
SKpQRPqQHV GDQV OHV ORLV VFLHQWLILTXHV H[FOXVLYHPHQW 0DLV R QH YRQW SDV OHV REMHWV GHV
VFLHQFHV"RQDWWHLJQHQWSDVOHXUVORLV"3DVSOXVTXHODSKLORVRSKLHODVFLHQFHQDGHERUQHVSRXU
OHVSULWVSpFXODWLIHWTXHOHVSULWQHVSpFXOHSDV"/DPpWKRGHUHODWLYLVWHHVWODYUDLHPpWKRGHVRLW
TXLOVDJLVVHGHODUHFKHUFKHGHVORLVGHVSKpQRPqQHVSDUOHVRUJDQHVGXQHVFLHQFHFRQVWLWXpHHW
OLPLWpHVRLWGHV ORLVGHOHQWHQGHPHQWHWGHOHXUDSSOLFDWLRQSRXUODGLVFXVVLRQHWOpWDEOLVVHPHQW
GHVFRQFHSWVHWSRXUOH[DPHQGHOHXUYDOLGLWpREMHFWLYH/HVTXHVWLRQVGHSV\FKRORJLHUDWLRQQHOOH
HW GH PpWDSK\VLTXH VLF VpORLJQHQW SOXV GX FKDPS GH OD FRPPXQH PpWKRGH TXDQG RQ FRQVLGqUH
OHXUVREMHWVFRPPHGHVORLVjpWXGLHUHWjGpILQLU6HXOHPHQWODSUHPLqUHGHFHVORLVHWODFRQGLWLRQ
GHWRXWHVVHWURXYHDORUVrWUHODORLFRQVWLWXWLYHGHODFRQVFLHQFHSULQFLSHGHODFRQQDLVVDQFHHWGH
OrWUHHQWDQWTXHFRQQX'HODOHQRPGH3HUVRQQDOLVPH&HVWFHOXLTXLFRQYLHQWOHPLHX[jXQH
GRFWULQHSKLORVRSKLTXHLVVXHGHODSSOLFDWLRQGHODPpWKRGHUHODWLYLVWH

&HWWHPpWKRGHHWFHWWHGRFWULQHVRQWDVVH]pODERUpHVGHQRVMRXUVSRXUVHFURLUHSHUPLVGHOLHU
OHXUGHVWLQpHDXSURJUqVGHODUDWLRQDOLWpGDQVOHVSULWKXPDLQ0DLVFHWWHILQGHVVRFLpWpVSRXUUDW
HOOHVHUpDOLVHURODUDLVRQUpJQHUDLWVXUOHVFUR\DQFHVJpQpUDOHV"$XMRXUGKXLFHVFUR\DQFHVVRQW
VXVSHQGXHVHQSKLORVRSKLHHWGXF{WpGHVKRPPHVpFODLUpVHQWUHODQpJDWLRQOLQGLIIpUHQFHRXOH
GRXWHHWTXHOTXHVV\VWqPHVSOXVRXPRLQVPpODQJpVGHYLHLOOHPpWDSK\VLTXHHWGpYROXWLRQQLVPH
RXSURJUHVVLYLVPHIORWWDQWGRQHVRUWSRXUOHSHXSOHDXFXQHUqJOHPRUDOH(WHQUHOLJLRQHOOHV
VRQW JRXYHUQpHV SDU OHQVHLJQHPHQW GH GRJPHV DEVXUGHV DX[TXHOV VRQW ULYpHV OD SOXSDUW GHV
(JOLVHV HW R QH VXEVLVWHQW TXpWRXIIpHV RX GpILJXUpHV OHV YpULWpV HVVHQWLHOOHV O$PH HW GH VD
GHVWLQpH

RENOUVIER # Critique de La Doctrine de Kant PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RENOUVIER # Critique de La Doctrine de Kant PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

&ULWLTXHGHODGRFWULQHGH.

UDLVRQV TXLQILUPHUDLW FRPPH GDQV OHVSUHPLqUHVOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVLOpWDLWUHFRQQX

FHVW GX PRL G

OpJLWLPHPHQW PDLV TXH OD IRUPH GH[WpULRULWpGRQQpHGDQVODSHUFHSWLRQVHQVLEOHHVW WRXWFHTXH

SULQFLSHGHFRQVFLHQFHFRPPHRQVDLWHWSRXUVDWLVIDLUHjO,GpDO GH OD5DLVRQSXUHGHYDLWrWUHXQ

OH[LVWHQFH HW OD FRQQDLVVDQFHG

RFFXOWHGH.DQW,OIDXWREVHUYHUTXHGDQVOHPrPHRXYUDJHFLWpSOXVKDXWLOGLWTXHGHWRXWHV

VXEVWUDWXP TXL HVW FHOXL TXRQ GRLW DGRSWHU GDWWULEXHU jOkPHKXPDLQHODVLPSOLFLWpGHQDWXUH

OLGpH HVW LQDFFHVVLEOH j OHQWHQGHPHQWQRQPRLQVTXjOH[SpULHQFH1RXVQHGRXWRQVSDVTXHOH

S-ar putea să vă placă și

RENOUVIER # Critique de La Doctrine de Kant PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RENOUVIER # Critique de La Doctrine de Kant PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

&ULWLTXHGHODGRFWULQHGH.

UDLVRQV TXLQILUPHUDLW FRPPH GDQV OHVSUHPLqUHVOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVLOpWDLWUHFRQQX

FHVW GX PRL G

OpJLWLPHPHQW PDLV TXH OD IRUPH GH[WpULRULWpGRQQpHGDQVODSHUFHSWLRQVHQVLEOHHVW WRXWFHTXH

SULQFLSHGHFRQVFLHQFHFRPPHRQVDLWHWSRXUVDWLVIDLUHjO,GpDO GH OD5DLVRQSXUHGHYDLWrWUHXQ

OH[LVWHQFH HW OD FRQQDLVVDQFHG

RFFXOWHGH.DQW,OIDXWREVHUYHUTXHGDQVOHPrPHRXYUDJH FLWpSOXVKDXW LOGLWTXHGHWRXWHV

VXEVWUDWXP TXL HVW FHOXL TXRQ GRLW DGRSWHU GDWWULEXHU jOkPHKXPDLQHODVLPSOLFLWpGHQDWXUH

OLGpH HVW LQDFFHVVLEOH j OHQWHQGHPHQWQRQPRLQVTXjOH[SpULHQFH1RXVQHGRXWRQVSDVTXHOH

S-ar putea să vă placă și

UDLVRQV TXLQILUPHUDLW FRPPH GDQV OHVSUHPLqUHVOHSULQFLSHGHFRQWUDGLFWLRQVLOpWDLWUHFRQQX

OpJLWLPHPHQW PDLV TXH OD IRUPH GH[WpULRULWpGRQQpHGDQVODSHUFHSWLRQVHQVLEOHHVW WRXWFHTXH

SULQFLSHGHFRQVFLHQFHFRPPHRQVDLWHWSRXUVDWLVIDLUHjO,GpDO GH OD5DLVRQSXUHGHYDLWrWUHXQ

RFFXOWHGH.DQW,OIDXWREVHUYHUTXHGDQVOHPrPHRXYUDJHFLWpSOXVKDXWLOGLWTXHGHWRXWHV

VXEVWUDWXP TXL HVW FHOXL TXRQ GRLW DGRSWHU GDWWULEXHU jOkPHKXPDLQHODVLPSOLFLWpGHQDWXUH

OLGpH HVW LQDFFHVVLEOH j OHQWHQGHPHQWQRQPRLQVTXjOH[SpULHQFH1RXVQHGRXWRQVSDVTXHOH