OBLIGACIONES Y CONTRATOS EN EL DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO

Qu es una obligacin?
Es un vnculo jurdico que tiene un sujeto ante otros sujetos, para cumplir una
determinada prestacin. Esto lo encontramos regulado en los artculos 164, 165,
166, 169 y 170 del cdigo de Bustamante.
Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes
contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos, salvo las limitaciones
establecidas en este Cdigo. Artculo 166 del cdigo de Bustamante
Un acto jurdico es todo cambio en el mundo sensorial, determinado por la
voluntad de un hombre que produce efectos jurdicos.
Un negocio jurdico es un acto voluntario y lcito realizado de conformidad con una
norma jurdica que tenga por finalidad directa y especfica, crear, conservar,
modificar, transferir o extinguir derechos y obligaciones dentro de la esfera del
derecho privado.
Negocio Jurdico

Unilateral:
o Cuando existe la voluntad de un sujeto para producir consecuencias
jurdicas.
Promesa de recompensa
Oferta al pblico
Gestor de negocios

Bilateral
o Cuando existe dos o ms sujetos que manifiestan su voluntad de
producir consecuencias jurdicas.

La interpretacin de los contratos debe efectuarse como regla general, de acuerdo

con la ley que los rija. Artculo 184 del cdigo de Bustamante.

Principios Y Reglas Que Rigen Los Contratos En El Derecho Internacional

Privado.
Locus Regedit Actum:
Las formalidades extrnsecas de los actos y negocios jurdicos se regulan de
acuerdo a la ley del lugar de su celebracin. Articulo 28 Ley del organismo judicial.
Toda persona puede contratar y obligarse: 2o.- Por documento privado o por acta
levantada ante el alcalde del lugar; 3o.- Por correspondencia; y 4o.- Verbalmente.
Artculo 1574 del cdigo civil
Lex Loci Celebrations
Los contratos que tengan que inscribirse o anotarse en los registros, cualquiera
que sea su valor, debern constar en escritura pblica. Sin embargo, los contratos
sern vlidos y las partes pueden compelerse recprocamente al otorgamiento de
escritura pblica, si se establecieren sus requisitos esenciales por confesin
judicial del obligado o por otro medio de prueba escrita. Artculo 1576 del cdigo
civil.
Debern constar en escritura pblica los contratos calificados expresamente como
solemnes, sin cuyo requisito esencial no Tendrn validez. Artculo 1577 del cdigo
civil.
Lex Loci Executions (Lugar de cumplimiento de los actos.)
Si el acto o negocio jurdico, debe cumplirse en un lugar distinto a aquel en que se
celebr, todo cuanto concierne a su cumplimiento, se rige de acuerdo a la ley del
lugar de ejecucin. Artculo 30 de la ley del organismo judicial.
Pacto de sumisin: Los actos y negocios jurdicos se rigen por la ley a que las
partes se hubieren sometido, salvo que dicho sometimiento sea contrario a leyes
prohibitivas expresas o al orden pblico. Artculo 31 de la ley del organismo
judicial.
Sometimiento voluntario.
En los casos que el acto o negocio jurdico se celebre en el exterior y vaya a surtir
efectos en la Repblica de Guatemala, las partes pueden someter dicho acto o
contrato a las formalidades extrnsecas e intrnsecas que prescriben las leyes
nacionales. Artculo 32 de la ley del organismo judicial.

LIMITACIONES Y DIFICULTADES EN LA APLICACIN DE LAS LEYES.

ORDEN PBLICO
La palabra orden proviene etimolgicamente del vocablo latino ordo, que
significa la ubicacin de los objetos en un sitio correspondiente.
La palabra pblico proviene de la palabra publicum que significa el resultado
evidente, ostensible o visible para cualquiera.
Orden pblico se define como el conjunto formado por entidades, normas, reglas y
principios que regulan la organizacin de la sociedad en su desenvolvimiento
armnico y sirve de inspiracin al ordenamiento jurdico interno de un Estado.
LA APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA EN LA LEY NACIONAL, PRODUCE
DOS EFECTOS DE ORDEN PBLICO:
1. EFECTO NEGATIVO: la norma jurdica nacional considera a la ley
extranjera incompatible con los principios fundamentales del ordenamiento
jurdico interno.
2. EFECTO SUSTITUTIVO O POSITIVO: es cuando se ha establecido la
incompetencia del derecho extranjero por no poder ser aplicable,
planteando el problema de que ley se debe aplicar, por lo que se aplica la
ley interna
EXISTEN DOS POSIBILIDADES EN LA APLICACIN O RECHAZO DEL
DERECHO EXTRANJERO DE ACUERDO AL ORDEN PUBLICO
INTERNACIONAL
1. LA CONCEPCIN APRIORSTICA O A PRIORI: es aquella norma jurdica
en donde el legislador establece lo que es considerado como orden publico
dado.
2. POSTERIORI: es el anlisis que se realiza si la ley extranjera es o no
aplicable al asunto, en forma total o parcial, de acuerdo a establecer si es o
no contrario al orden jurdico del foro.
FRAUDE DE LEY
Son aquellos actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un
resultado prohibido por el ordenamiento jurdico, o contrario a l, tendiendo como
consecuencia la debida aplicacin de la norma que se hubiere tratado de eludir.
Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado
prohibido por el ordenamiento jurdico, o contrario a l, se considerarn ejecutados

en fraude de ley y no impedirn la debida aplicacin de la norma que se hubiere

tratado de eludir. Artculo 4 segundo prrafo de la ley del organismo judicial.
FRAUDE DE LEY INTERNACIONAL
El acto realizado con intencin maliciosa, de evitar la aplicacin de la ley
competente, para obtener un fin ilcito, alterando los puntos de conexin y
conseguir as la aplicacin de otra ley, que le asegura la obtencin de un resultado
ms favorable a su pretensin, eluden su aplicacin y contravienen su finalidad.
CLASES DE FRAUDE DE LEY INTERNACIONAL
1. RETROSPECTIVO: es cuando se comete para eludir las consecuencias de
un acto que se realiz en el pasado.
2. SIMULTANEO: este sucede cuando se falsean los hechos para llevarlo a
cabo, a fin de esquivar consecuencias inmediatas del acto perpetrado.
3. EXPECTATIVA: cuando se manipulan los hechos, no porque el acto, si no
por el momento en que producir consecuencias inmediatas que desea
descartar, porque teme que el porvenir puedan darse tales secuelas que
por ello, previsora y eventualmente resuelve apartar.

REENVI
Remisin, referencia o renvo
Es la aplicacin de la legislacin de otro pas mediante su derecho sustantivo o
mediante la aplicacin de normas del derecho internacional privado (derecho
extranjero), por no existir una norma jurdica en el derecho interno que sea
aplicable en un determinado asunto.
Principios generales
Competencia
La competencia es la atribucin jurdica otorgada a ciertos y especiales rganos
del Estado que permiten asesorar bienes y derechos a la empresa para tener
pretensiones procesales con preferencia a los dems rganos de su clase.
La ley de cada Estado contratante determina la competencia de los tribunales, as
como su organizacin, las formas de enjuiciamiento y de ejecucin de las
sentencias y los recursos contra sus decisiones. Artculo 314 del cdigo de
Bustamante.
Ratione Loci:
La competencia ratione loci se subordina, en el orden de las relaciones
internacionales, a la ley del Estado contratante que la establece. Artculo 316 del
cdigo de Bustamante.

Ratione materiae Y Ratione personae:

La competencia ratione materiae y ratione personae, en el orden de relaciones
internacionales, no debe basarse por los Estados contratantes en la condicin de
nacionales o extranjeras de las personas interesadas, en perjuicio de stas.
Artculo 317 del cdigo de Bustamante.
PACTO DE SUMISIN
Es cuando las partes deciden someter la solucin del conflicto por la ley de un
Estado.
Los actos y negocios jurdicos se rigen por la ley a que las partes se hubieren
sometido, salvo que dicho sometimiento sea contrario a leyes prohibitivas
expresas o al orden pblico. Art. 31 de la ley del organismo judicial.
Ser en primer trmino juez competente para conocer de los pleitos a que d
origen el ejercicio de las acciones civiles y mercantiles de toda clase, aquel a
quien los litigantes se sometan expresa o tcitamente, siempre que uno de ellos
por lo menos sea nacional del Estado contratante a que el juez pertenezca o tenga
en l su domicilio y salvo el derecho local contrario. La sumisin no ser posible
para las acciones reales o mixtas sobre bienes inmuebles, si la prohbe la ley de
su situacin. Artculo 318 del cdigo de Bustamante.
La sumisin slo podr hacerse a juez que ejerza jurisdiccin ordinaria y que la
tenga para conocer de igual clase de negocios y en el mismo grado. Artculo 319
del cdigo de Bustamante.
EL PACTO DE SUMISIN PUEDE SER:
1. EXPRESO: Se entender por sumisin expresa la hecha por los
interesados renunciando clara y terminantemente a su fuero propio y
designando con toda precisin el juez a quien se sometan. Artculo 321 del
cdigo de Bustamante.
2. TCITO: Se entender hecha la sumisin tcita por el demandante con el
hecho de acudir al juez interponiendo la demanda, y por el demandado con
el hecho de practicar, despus de personado en el juicio, cualquier gestin
que no sea proponer en forma la declinatoria. No se entender que hay
sumisin tcita si el procedimiento se siguiera en rebelda. Artculo 322 del
cdigo de Bustamante.
Excepcin: Fuera de los casos de sumisin expresa o tcita, y salvo el derecho
local contrario, ser juez competente para el ejercicio de acciones personales el
del lugar del cumplimiento de la obligacin, o el del domicilio de los demandados y
subsidiariamente el de su residencia. Artculo 323 del cdigo de Bustamante.

Las excepciones estn indicadas desde el artculo 323 al 331 del cdigo de
Bustamante.
DERECHO DE COMPARECER EN JUICIO
Los nacionales de cada Estado contratante gozarn en cada uno de los otros del
beneficio de defensa por pobre, en las mismas condiciones que los naturales.
Artculo 382 del cdigo de Bustamante.
No se har distincin entre nacionales y extranjeros en los Estados contratantes
en cuanto a la prestacin de la fianza para comparecer en juicio. Artculo 383 del
cdigo de Bustamante.
Los extranjeros pertenecientes a un Estado contratante podrn ejercitar en los
dems la accin pblica en materia penal, en iguales condiciones que los
nacionales. Artculo 384 del cdigo de Bustamante.
Tampoco necesitarn esos extranjeros prestar fianza para querellarse por accin
privada, en los casos en que no se exija a los nacionales. Artculo 385 del cdigo
de Bustamante.
Ninguno de los Estados contratantes impondr a los nacionales de otro la caucin
judici sisti o el onus probandi, en los casos en que no se exijan a sus propios
naturales. Artculo 386 del cdigo de Bustamante.
EXCEPCIONES CON CARCTER INTERNACIONAL
LITISPENDENCIA: La litis pendencia por pleito en otro de los Estados
contratantes, podr alegarse en materia civil cuando la sentencia que se dicte en
uno de ellos haya de producir en el otro los efectos de cosa juzgada. Artculo 394
del cdigo de Bustamante.
COSA JUZGADA: La excepcin de cosa juzgada que se funde en sentencia de
otro Estado contratante, slo podr alegarse cuando se haya dictado la sentencia
con la comparecencia de las partes o de sus representantes legtimos, sin que se
haya suscitado cuestin de competencia del tribunal extranjero basada en
disposiciones de este Cdigo. Artculo 396 del cdigo de Bustamante.
INCOMPETENCIA: En todos los Casos de relaciones jurdicas sometidas a este
Cdigo, podrn promoverse cuestiones de competencia por declinatoria fundada
en sus preceptos. Artculo 397 del cdigo de Bustamante.

Arraigo: Si el demandante fuere extranjero o transente, ser tambin

excepcin previa la de garantizar las sanciones legales, costas, daos y

perjuicios. No procede esta excepcin: 1o. Si el demandante prueba que en

el pas de SU nacionalidad no se exige esta garanta a los guatemaltecos; y
2o. Si el demandado fuere tambin extranjero o transente.
PRUEBA
Cosa material, hecho, suceso, razn o argumento con que se prueba o se intenta
probar que algo es de una determinada manera y no de otra.
La ley que rija el delito o la relacin de derecho objeto del juicio civil o mercantil,
determina a quin incumbe la prueba. Artculo 398 del cdigo de Bustamante.
CASACIN:
Es un recurso extraordinario que tiene por objeto anular una sentencia judicial que
contiene una incorrecta interpretacin o aplicacin de la Ley o que ha sido dictada
en un procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales, es decir por un
error in iudicando o bien error in procedendo respectivamente.
En todo Estado contratante donde exista el recurso de casacin o la institucin
correspondiente, podr interponerse por infraccin, interpretacin errnea o
aplicacin indebida de una ley de otro Estado contratante, en las mismas
condiciones y casos que respecto del derecho nacional. Artculo 412 del cdigo de
Bustamante.
EJECUCIN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
Artculo 423 del cdigo de Bustamante.
Toda sentencia civil o contencioso-administrativa dictada en uno de los
Estados contratantes, tendr fuerza y podr ejecutarse en los dems si rene las
siguientes condiciones:
1. Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo, de acuerdo con
las reglas de este Cdigo, el juez o tribunal que la haya dictado;
2. Que las partes hayan sido citadas personalmente o por su representante
legal, para el juicio;
3. Que el fallo no contravenga el orden pblico o el derecho pblico del pas
en que quiere ejecutarse;
4. Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte;
5. Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intrprete oficial del
Estado en que ha de ejecutarse, si all fuere distinto el idioma empleado;
6. Que el documento en que conste rena los requisitos necesarios para ser
considerado como autntico en el Estado de que proceda, y los que

requiera para que haga fe la legislacin del Estado en que se aspira a

cumplir la sentencia.

ACTOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA

As se denomina a aquellas actuaciones que son atendidas por los rganos
jurisdiccionales (notarios en el caso de Guatemala), en las que, normalmente, no
existe litigio u oposicin entre las partes, dado que, si el mismo fuese planteado, el
expediente ser declarado contencioso y remitidas las partes al proceso
correspondiente para que ventilen la cuestin litigiosa,
Las resoluciones en los actos de jurisdiccin voluntaria en materia civil procedente
de un Estado contratante, se aceptarn por los dems si renen las condiciones
exigidas por este cdigo para la eficacia de los documentos otorgados en pas
extranjero y proceden de juez o tribunal competente, y tendrn en consecuencia
eficacia extraterritorial. Artculo 435 del cdigo de Bustamante.
NATURALIZACIN
CONCESIVA: Extranjeros de cualquier nacionalidad que tengan cinco (5) aos de
ser extranjero residente (Hoja Rosada que entrega la Direccin General de
Migracin), a excepcin de los Centro Americanos, quienes debern iniciar el
trmite directamente en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
DECLARATIVA: La naturalizacin declaratoria se adquiere en virtud de lo
establecido en los incisos: 3, 4, 5, 6 y 7 del artculo 7 de la Constitucin. Los
extranjeros que deseen obtenerla debern solicitarla al Ministerio de Relaciones
Exteriores, salvo lo dispuesto en el artculo 10 con respecto a la mujer extranjera
casada con guatemalteco, acreditar en forma legal los presupuestos
constitucionales correspondientes y cumplir con los requisitos y formalidades que
procedan. Se tramitar en la forma que dispone el artculo 14 de esta ley. Artculo
40 de la ley de nacionalidad.
NACIONALIDAD
La nacionalidad guatemalteca es el vnculo jurdico-poltico existente entre quienes
la Constitucin de la Repblica determina y el Estado de Guatemala. Tiene por
fundamentos un nexo de carcter social y una comunidad de existencia, intereses
y sentimientos, e implica derechos y deberes recprocos. Artculo 1 de la ley de
nacionalidad.