Sunteți pe pagina 1din 3

Interesul fa de problemele stilisticii i ale cultivrii vorbirii sporete pe an ce trece.

Faptul
acsta este firesc, deoarece vorbitorii tind s-i exprime gndurile ntr-o form ct mai eficient i
mai corect, fcnd ca unitile limbii s devin elemente ale expresivitii. Stilistic i
cultivare a vorbirii de Vitalie Marin este o carte aprut la Chiinu n anul 1991, Editura
Lumina. Lucrarea vine s rspund cu tendina de dezvoltare n unispn cu noile cerine ale
timpului, preconizate i de reforma n nvmnt, care prevede nsuirea materiei theoretic n
strns coeziune cu practica vorbirii.
Cartea cuprinde sub form de manual capitole dintre cele mai importante ale cursului Bazele
stilisticii i ale cultivrii vorbirii, prevzut de planul de nvmnt pentru studenii facultii
de filologie de la universitate, dar i pentru studenii instituiilor pedagogice, unde se pred
cursul de stilistic, precum i pentru nvtorii-filologi, care, n conformitate cu programa
actual, snt obligai s acorde o mai mare atenie problemelor de stilistic i de cultivare a
vorbirii pe parcursul predrii limbii romne n clasele liceale.
Manualul include 4 compartimente. n primul compartiment se conin probleme de ordin
general privind privind obiectul stilisticii i al cultivrii vorbirii, norma lingvistic, stilurile
funcionale cu particularitile lexicale, morfologice i sintactice ale acestora.
n al doilea compartiment este analizat pe baz de material concret expresivitatea faptelor de
limb la nivel lexical i respectarea normei. Este redat structura vocabularului, mijloacele de
mbogire a acestuia precum i detalieri cu privire la rolul sinonimelor, paronimelor,
neologismelor, argotismelor i alte fenomene de limb.
n al treilea compartiment este analizat pe baz de material concret potenialul faptelor de
limb la nivel morfologic i respectarea normei. Capitolele conin detalieri cu privire la
comportamentul stilistic al categoriilor gramaticale ale substantivului, articolului, adjectivelor,
pronumelor precum i unele abateri de la norm.
Al patrulea compartiment vizeaz expresivitatea faptelor de limb la nivel sintactic i
respectarea normei unde se analizeaz topica prilor de propoziie ca element al expresivitii,
rolul stilistic al prilor omogene ale propoziiei, eficacitatea expresiv a unor construcii
sintactice paralele ct i potenialul stilistic al frazei, fcnd referin la diferite fraze
coordonatoare i subordonatoare.
Toate comentariile, sugestiile i concluziile se bazeaz pe un bogat material factologic,
excerptat din izvoare autoritare, de la scriitori precum A. Busuioc, M. Emineascu, V. Alecsandri,
I. Dru, I. Creang .a. precum i din expresii i surse populare.
Precedat i pregtit de articole i studii publicate privind diverse aspecte ale stilisticii i
cultivrii vorbirii, lucrarea constituie o prim ncercare de a elabora un manual, n care s fie

,,cuplate organic dou componente fundamentale ce stau la temelia unei vorbiri culte: inuta
stilistic a modului de exprimare i corectitudinea faptelor de limb. n acest scop, Vitalie Marin
a gsit necesar ca n cadrul problematicii examinate s figureze asemenea dominante privitor la
desfurarea procesului de comunicare, cum snt: norma lingvistic i importana ei pentru
stilistic i cultivarea vorbirii, conotaia, culoarea stilistic i afectiv; caracterizarea stilurilor
funcionale de baz, stilurile funcionale i norma; expresivitatea faptelor de limb la nivel
lexico-frazeologic, morfologic, sintactic i respectarea normei.
Autorul, bunoar, delimiteaz stilul vorbirii orale dintre celelalte stiluri, conturnd profilul
acestuia prin aspectele detaliat analizate la toate nivelurile limbii: fonetic, lexical, gramatical.
Lingvistul afirm c printre stilurile funcionale de baz, stilul vorbirii orale ocup un loc
deosebit, fiind o expresie vie, fireasc, direct i nepretenioas a ideilor i sentimentelor.
Specific pentru acest stil este spontaneitatea, lipsa unor preocupri deliberate n selectarea
elementelor de limb cu ajutorul crora se face comunicarea [15, 73].
Studiind fenomenul oralitii, V. Marin relev dou aspecte distincte ale stilului vorbirii orale:
n cadrul acestui stil poate fi distins aspectul oral-literar i oral-familiar. Primul aspect
corespunde pe deplin normelor literare, pe cnd al doilea este deschis elementelor lexicogramaticale populare, diverselor pronunri regionale, aflndu-se ntr-o flagrant discordan cu
normele literare ale limbii [ibidem].
El consider c problema normei este cu mult mai complicat pentru stilul operelor artistice,
dect pentru vorbirea neutr sau pentru stilul operelor tiinifice, al documentelor de afaceri
.a.m.d. Scriitorul poate recurge la cuvinte, forme i construcii aflate nafara limitelor normei.
Abateri pot figura i n vorbirea autorului i n cea a personajelor ca mijloace de caracterizare
prin limbaj. E necesar numai ca utilizrile nenormate s fie justificate, nu s fie interpretate de
ctre cititor drept greeli comise ntmpltor.
V. Marin observ c de cele mai multe ori mnuitorii de condei folosesc cuvintele precum i
expresiile frazeologice fr nici un fel de modificari. La Ion Creang au fost nregistrate peste
700 de frazeologisme ntrebuinate n felul acesta.
-Dar bine, mi ciocrlanilor, iar mi-ai venit cu noaptea n cap ? (I. Dru, Frunze de dor).
El ns critic scriitorii care denatureaz fr mil i cu mare u urin , nafara scopului stilistic,
numeroase perle frazeologice, pe care poporul le-a plasmuit n decurs de secole, mai multe
exemple fiind date:
Sun i fulger Ancua, scpnd hurile minii i nfuriindu-se de-a binelea. ( Ana Lupan,
Amator de teatru).
Fcnd paralel cu specificul expresiilor clieu, autorul afirm c ntura expresiei-clieu este
diferit de cea a frazeologismelor, datorit faptului ca clieele se datoresc faptului c unii
vorbitori, n virtutea unui autonomism orb, imit un model lingvistic, o expresie care cndva i-a
frapat prin noutate, dar, fiind des folosit, ea devine clieu i nceteaz de a mai continua s aib
n imaginea vorbitorului un anumit sens. Am selectat un exemplu dat
O poziie-cheie n opera de ameliorare a relaiilor dintre naiuni aparine recunoaterii fireti
a limbii poporului btina n calitate de limb de stat i de comunicare ntre na iuni.
(Moldova Socialist, 16. IX, 89)

De fapt, putem observa c clieele i limbajul-ablon este pe deplin folosit n campaniile


electorale care vor s impresioneze prin forma savan, original cu caracter impersonal i foarte
general, de unde nu mai nelegi cine i pentru cine face toate aceste pomisiuni.
Rsfoind i ncercnd s analizez aceast carte, mi-am dat seama ct de bogat i totu i, ntrun fel, complicat e limba romn. Este necesar mult munc, efort i strduin pentru ia
vorbi corect i frumos limba i a fi la curent cu toate nout ile lingvistice, iar noi, n calitate de
viitori profesori i filologi n formare avem necesitatea de a avea o limb cultivat.
n opinia mea, acest manual de stilistic este unul foarte bun pentru studen ii i tot i doritorii
de a nva toate aspectele stilistice i de cultivare a limbii pentru c cartea este scris ntr-un
limbaj accesibil, pe nelesul tuturor, este bine-structurat i foarte util pentru formarea unor
competene de limb i comunicare la un nivel nalt.