El gesto de la muerte

Jean Cocteau

Un joven jardinero persa dice a su prncipe:

-Slvame! Encontr a la Muerte esta maana. Me hizo un gesto de
amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahn.
El bondadoso prncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el prncipe
encuentra a la Muerte y le pregunta:
-Esta maana por qu hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?
-No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues
lo vea lejos de Ispahn esta maana y debo tomarlo esta noche en
Ispahn.
FIN

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ZACATECAS

FRANCISCO GARCA SALINAS

UNIDAD ACADMICA DE LETRAS

DIANA GUADALUPE CANUL CEM
5 SEMESTRE
ANLISIS ESTRUCTURAL

El simple hecho de querer analizar una obra es difcil y limitarnos a hablar y

observar el tiempo en que se desarrollan los acontecimientos, lo es an ms. Bal
Mieke en su libro Teora de la narrativa dedica un pequeo prrafo para
describirnos, desde su punto de vista, lo que es el tiempo comparndolo, a su vez,
con los acontecimientos; tenemos, as, lo que para l esto significa: un proceso es
un cambio, una evolucin, y aunque presupone, por tanto, una sucesin en el
tiempo o una cronologa. Los acontecimientos ocurren durante un cierto periodo
de tiempo y se suceden en un cierto orden (Mieke, 1985: 45).
Si buscamos un cuento donde podamos encontrar el tiempo se es El
gesto de la muerte de Jean Cocteau. En este texto nos es posible encontrar una
clara nocin del tiempo. Desde el encontr a la Muerte esta maana, esta
noche, por milagro, por la tarde, seguido de nueva cuenta de -Esta
maana para terminar dicindonos pues lo vea lejos de Ispahn esta maana
y debo tomarlo esta noche en Ispahn. El tiempo es muy claro, muy conciso,
hacindonos saber o suponemos que todo sucede en un da.
Otro de los conceptos que dar Mieke en su texto es el de crisis y
desarrollo: el primer trmino indica un corto espacio de tiempo en el que se han
condensado los acontecimientos; el segundo, un periodo mayor que presenta un
desarrollo (bidem: 46). Durante este apartado, el autor maneja estos dos tipos de
duraciones de tiempo para hacernos saber que no todas las acciones tienen el
mismo lapso de duracin en los textos: mientras en uno las acciones suceden de
manera voltil, en otro sucede de manera ms lenta.
2

Mieke, tambin nos explica que existen textos que se adecan a ambos
tipos de duraciones, o que dependen de ella, como las autobiografas. l nos dice
que las novelas de viajes precisan ms de un periodo de tiempo bastante
extendido, pienso en la novela del escritor estadounidense Irving Stone En busca
de Troya, donde el explorador contrae matrimonio con una chica de diecisiete
aos para embarcarse en la bsqueda de la mtica ciudad griega.
En el cuento de Cocteau, esto no es visible ya que se nos presentan las
acciones en la duracin de una maana, una tarde y una noche, y se deduce que
el tiempo del cuento es corto, una crisis de la accin, segn lo que dice Bal; de
esta forma, tenemos una fbula y dos subfbulas. El autor define como fbula a la
representacin de una serie de acontecimientos (bidem: 48) Como protagonista
encuentro a la muerte y como personajes secundarios al jardinero y al prncipe
persa.
Si realizamos la respectiva fbula y subfbulas, encontramos en orden
cronolgico las acciones como se presentan en el siguiente cuadro:
Fbula de la muerte:

Subfbula

del Subfbula del Prncipe:

1.- La muerte llega.

jardinero:
1.- El jardinero ve a la 1.- Recibe al jardinero.

2.- sta ve al jardinero.

muerte.
2.- Va y le cuenta al 2.- Le presta caballos

3.- Habla con el prncipe.

prncipe.
3.- Se va a Ispahn.

para que se vaya.

3.- Se encuentra con la
muerte y hablan.

4.- Se va a Ispahn.
5.- Se lleva al jardinero.
Una vez hecho esto, nos es posible entender un poco ms cmo se
desarrolla el cuento, pues se ha hecho un acomodamiento cronolgico de las
acciones. Encontramos, ya hecho esto, acciones no funcionales por ser una
confrontacin, como que el prncipe le preste caballos a su jardinero para se vaya
a Ispahn o cuando el jardinero le comenta de la mirada que le ha hecho la
muerte. Otra confrontacin es cuando el prncipe le cuestiona a la muerte sobre la
3

mirada que le ha hecho a su sirviente, sta accin, sin embargo, s es funcional,

pues la muerte le explica por qu lo ha hecho.
Como se ha tratado de analizar, es posible notar que el tiempo en los
cuentos es muy variado, as como su funcionalidad, porque en algunos casos no
es posible encontrarlo de manera fcil, en otros textos el tiempo se nos aclara
conforme se realiza la lectura. El autor nos aclara que la elaboracin de lneas
paralelas en una fbula dificulta el reconocimiento de una sola secuencia
cronolgica (bidem: 49) pues en varios acontecimientos suceden a un tiempo
(dem: 49) y tratar de dar el orden secuencial correcto se nos dificulta.

Bibliografa
Cocteau,

Jean.

El

gesto

de

la

muerte.

Consulta

en

lnea:

http://ciudadseva.com/texto/el-gesto-de-la-muerte/ (27/Nov/2016)
Mieke, Bal. Teora de la narrativa. SE. 1985. 168.