Plan - Contingencias GLP Eds Naranjal Corregido (24!03!15)

ESTACION DE SERVICIOS CON
GASOCENTRO DE GLP NARANJAL

DENNIS 03
Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

Los Huertos del Naranjal Distrito San Martn de
Porres, Provincia y Departamento de Lima
PLAN DE CONTINGENCIAS
CALLE LAS FBRICAS 163

CERCADO DE LIMA
Pgina: 1 de 25
PROYECTO
ESTACION DE SERVICIOS CON GASOCENTRO DE

GLP NARANJAL
PROPIETARIO
GRIFO DENNIS S.A.C.
UBICACIN
AV. CANTA CALLAO LOTE 4 MANZANA G

URBANIZACION LOS HUERTOS DEL NARANJAL.
DISTRITO SAN MARTIN DE PORRES, PROVINCIA Y
DEPARTAMENTO LIMA
LIMA 2014
Fecha emisin original
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 2 de 25
PLAN DE CONTINGENCIAS PARA LA ETAPA DE OPERACIN

1. UBICACIN
La Estacin de Servicio con Gasocentro de GLP para uso automotor se encuentra
ubicada en la Av. Canta Callao, Lote 4, Mz. G, Urb. Los Huertos de Naranjal, Distrito
de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima.
2. OBJETIVOS ESPECFICOS
Mantener eficientemente entrenado al personal del Establecimiento.
Establecer una organizacin responsable de controlar en forma oportuna y
adecuada una emergencia, as como de ejecutar las operaciones de limpieza y
rehabilitacin de la zona afectada, minimizando los daos.
Proteccin general de las instalaciones, garantizando la seguridad del
establecimiento y del vecindario en general.
Evitar prdidas de vidas humanas, tanto al interior de los lmites del
Establecimiento y a las propiedades vecinas, en coordinacin con las
autoridades relacionadas a siniestros.
3. DESCRIPCIN GENERAL DEL REA DE OPERACIONES
3.1. INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS
Descarga de Combustibles Lquidos
La operacin principal en el manejo de combustibles lquidos comienza con el
llenado de los tanques de almacenamiento y culmina con la venta, por medio de
dispensadores, a los usuarios finales.
Sistema de Tuberas de CL
Las tuberas de despacho son de acero al carbono Sch-40 D.N. 2", estn
diseadas para suministrar combustible de las bombas sumergibles hasta los
dispensadores.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 3 de 25
Las tuberas de ventilacin son de acero al carbono Sch-40 D.N. 2 y las de

descarga Sch-40 D.N. 4.
Para la proteccin pasiva de las tuberas de acero al carbono se utiliz cintas
adhesivas adecuadas para tuberas enterradas (de acuerdo a las especificaciones
del fabricante).
Toda llegada de tuberas a mquinas cuenta con sus respectivas vlvulas de
emergencia.
Las tuberas fueron enterradas a una profundidad mnima de 0.40 m respecto al
nivel del piso terminado y sern cubiertas con arena fina.
Las tuberas de ventilacin tienen la pendiente continua mnima de 1.5% hacia
los tanques.
Despacho de Combustibles Lquidos
Las operaciones de despacho a los vehculos consisten en lo siguiente:
Estacionamiento del vehculo frente al dispensador y apagado del motor.
Conexin de la pistola del dispensador con la toma del tanque del vehculo.
Programacin del volumen y/o monto a despachar.
Despacho mediante la apertura del sistema de despacho en la pistola.
Una vez que el volumen y/o monto previsto se ha despachado, se cierra la
vlvula de despacho y se desconecta o retira la pistola de la toma del tanque.
Almacenamiento de Combustibles Lquidos
TANQUE N 1
- Longitud
: 5550 mm
- Dimetro interior
: 2300 mm
- Capacidad total
: 6000 gal
- Compartimiento 01 (C-1)
: 4500 gal
: 1500 gal
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 4 de 25
- Manhole: 01 por compartimiento de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida

en 6 mm.
- Abastecimiento: 01 copla 4 con tubo Sch-40 profundo de 4" hasta 15 cm. al
fondo biselado a 45 y placa de sacrificio.
- Presin de diseo
: Atmosfrica
- Presin de prueba : 15 PSIG con aire comprimido

- Materiales
Plancha estructural de ASTM A-36

Varilla lisa ASTM A-36
Pernos y tuercas ASTM A-307 galvanizados
Coplas para soldar de 150 PSI
- Acabado arenado y aplicacin de capas de pintura asfltica con espesor total
mnimo de 3 mm.
TANQUE N 2
- Longitud
: 7350 mm
- Dimetro interior
: 2300 mm
- Capacidad total
: 8000 gal
- Manhole: 01 de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida en 6 mm.

- Abastecimiento: 01 copla 4 con tubo Sch-40 profundo de 4" hasta 15 cm al
- Presin de diseo
: Atmosfrica

- Materiales

02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 5 de 25

mnimo de 3 mm.
TANQUE N 3
- Longitud
: 7400 mm
- Dimetro interior
: 2300 mm
- Capacidad total
: 8000 gal
: 5000 gal
: 1500 gal
: 1500 gal
- Manhole: 01 por compartimiento de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida

en 6 mm.
- Abastecimiento: 01 copla 4 con tubo Sch-40 profundo de 4" hasta 15 cm al
- Presin de diseo
: Atmosfrica

- Materiales

mnimo de 3 mm.
3.2. INSTALACIONES DE GLP
Descarga de GLP
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 6 de 25
En el patio de maniobras, cerca al tanque se ubica la toma de llenado, de tipo

subterrnea, para recepcionar el GLP proveniente de un camin-tanque.
Adyacente a sta y en la misma caja se dispone de una toma para la recuperacin
de vapor.
La toma de llenado y retorno de vapor cuentan con una vlvula de bola, una
vlvula de cierre de emergencia (shut off), una vlvula de desconexin rpida
(pull away) y su respectiva vlvula de llenado.
Para la vlvula de desconexin rpida se fabric e instal un anclaje adecuado,
de tal modo que al producirse una traccin excesiva por alguna causa no prevista,
esta vlvula se desconectar en ambos lados, manguera y tubera rgida, sin
producir fuga de gas.
La vlvula de cierre de emergencia cuenta con un sistema de cierre automtico a
travs de un activador trmico, con elementos fusibles, con temperatura de fusin
de 100 C, adems de disponer de un cierre manual remoto y cierre manual en el
sitio de instalacin.
El Camin Tanque que abastece GLP a la Estacin debe estacionarse dentro de
las instalaciones, orientado hacia la zona de salida del establecimiento.
La descarga de GLP desde el Camin Tanque al tanque de almacenamiento se
efectuar por medio de una bomba de GLP fija e incorporada en el mismo
camin tanque y mangueras con conexiones de ajuste hermtico, autorizadas y
certificadas por el fabricante para usar GLP, a conectarse en el punto de llenado.
Durante la descarga el Camin Tanque debe estar permanentemente conectado a
una lnea a tierra, que le permita la descarga de electricidad esttica.
El conductor del camin u otra persona responsable permanecer a cargo de la
operacin de descarga o trasiego durante todo el tiempo que ellas duren, provisto
de un extintor de PQS.
Almacenamiento de GLP
Se tiene un tanque de almacenamiento de 3200 gal.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 7 de 25
La proteccin exterior del tanque se realiz con Coaltar Epxico 16 mils, pues su
instalacin es soterrada. Los instrumentos estn en el domo superior, el cual es
accesible a travs de una tapa. El tanque no est conectado a tierra, pues afectara
el sistema de proteccin catdica consistente en nodos de sacrificio de
magnesio.
Distribucin al Dispensador
La bomba utilizada para el sistema de despacho de GLP diseada para
operaciones seguras sin cavitacin.
La bomba ser instalada sobre una base de concreto y tendr conexin para
descarga de corriente esttica.
Sistema de tuberas de GLP
Las tuberas y accesorios para descarga y despacho de GLP cumplen con las
especificaciones ANSI / ASME B31.3, siendo los requisitos los siguientes:
Vlvulas de seguridad entre dos vlvulas de corte.
Soldaduras en tuberas enterradas radiografiadas al 100%.
Pruebas de tintes penetrantes al 100%.
Prueba de hermeticidad general.
Las tuberas son de acero al carbono, ASTM A-53, Sch-80 para los tramos
roscados y soldados. Los accesorios (codos, tees, etc.) son de acero al carbono
ASTM A105 y dimensiones segn ANSI/ASME B16.9 y B16.11.
Despacho de GLP desde el Dispensador
Las operaciones de despacho de GLP a los vehculos consisten en lo siguiente:
- Estacionamiento del vehculo frente al dispensador y apagado del motor.
- Conexin de la boquilla de la manguera del dispensador con la toma del
tanque del vehculo.
- Programacin del volumen a despachar.
- Despacho mediante la apertura automtica del sistema.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 8 de 25
- Una vez que el volumen previsto se ha despachado, se cierra la vlvula

automtica de despacho y se desconecta de la boquilla de la toma del
tanque.
3.3. DISTRIBUCIN GENERAL
Distribucin de Islas de Co.Li. y GLP:
Isla N 1: un dispensador para despacho de G84, G90 y G97.
un dispensador de alto caudal para despacho de Diesel B5 S-50.
Isla N 2: un dispensador para despacho de Diesel B5 S-50, G90 y G95.
Isla N 3: un dispensador para despacho de G84, G90 y G97.
Isla N 4: un dispensador para despacho de Diesel B5 S-50, G90 y G95.
Isla N 8: un dispensador de dos mangueras para despacho de GLP.
Distribucin de los Tanques de Almacenamiento
N Tanque
Compartimientos
Producto
Gasohol 90 Plus
Capacidad
(gal.)
4500
Gasohol 84 Plus
1500
Diesel B5 S-50
8000
Diesel B5 S-50
5000
Gasohol 97 Plus
1500
Gasohol 95 Plus
1500
GLP
3200
TOTAL
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
25200
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 9 de 25
4. PLAN DE CONTINGENCIAS
El plan de contingencias incluir como mnimo la siguiente informacin:
La organizacin respectiva y el procedimiento para controlar la emergencia.
Procedimiento a seguir para reportar el incidente para establecer una
comunicacin entre el personal del lugar donde se produjera la emergencia, el
personal ejecutivo del establecimiento, OSINERGMIN y otras entidades segn
se requiera.
Procedimiento para el entrenamiento del personal del establecimiento en
tcnicas de emergencia y respuestas.
Descripcin general del rea de operaciones.
Lista de equipos a ser utilizados para hacer frente a emergencias.
Lista de contratistas o personas que forman parte de la organizacin de
respuesta, incluyendo apoyo mdico, otros servicios y logstica.
4.1. NIVELES DE RESPONSABILIDAD
Las
diferentes
funciones estn directamente bajo responsabilidad
del
Coordinador General (administrador y/o conductor del establecimiento), el Jefe

de Seguridad (vigilante de turno) del establecimiento y las Brigadas de
Emergencias, las que estn integradas por los isleros y/o personal administrativo.
Durante la emergencia, el Coordinador General debe mantener comunicacin
directa con los Organismos de Control para atender sus requerimientos (se refiere
a las coordinaciones con el Cuerpo de Bomberos de la Zona, Polica, Osinergmin
y concesionarios de energa elctrica, servicio de agua potable y telefona.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 10 de 25
4.2. ORGANIZACIN DEL PERSONAL DE CONTINGENCIA

Coordinador General, es el administrador-conductor del establecimiento.
Sus funciones son de dirigir las actividades de contingencia, solicitar el
apoyo de instituciones especializadas en emergencia, orientados a su control.
Asistente de Coordinacin, es el Jefe de Seguridad. Reemplazar al
Coordinador General en su ausencia y su funcin es de mantener en
operacin los equipos bsicos de lucha contra incendios, proveer los
requerimientos que se soliciten y asegurar la evacuacin de personas ajenas
al combate de la emergencia.
Brigadistas, pertenecen los despachadores de islas y dems personal
debidamente entrenado. Su funcin es de operar todos los equipos y sistemas
contra incendios del establecimiento, de manera de asegurar su control y
extincin.
4.3. ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL DE LA ESTACIN DE SERVICIO
El personal que conforma el equipo de contingencias en la Estacin de Servicio,
est entrenado para intervenir en mltiples acciones para salvaguardar vidas y
tcnicas de emergencia y respuestas como:
RCP (Resucitacin Cardiopulmonar Bsica)
Primeros auxilios.
Respiracin de salvamento.
Maniobras de reanimacin.
Tcnicas de Supervivencia.
Tcnicas para amagues y extincin de fuego.
Procedimientos de respuestas ante emergencias y catstrofes.
Todas estas tcnicas de entrenamiento estarn supervisadas
por el Cuerpo
General de Bomberos y La Cruz Roja del Per.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 11 de 25
4.4. LISTA DE PERSONAS QUE FORMAN PARTE DE LA ORGANIZACIN

DE RESPUESTA, INCLUYENDO APOYO MDICO, OTROS SERVICIOS
Y LOGSTICA
Todo el Personal (trabajadores) de la Estacin de Servicio.
Cuerpo General de Bomberos.
Cruz Roja del Per.
Defensa Civil.
Hospitales o Clnicas que se encuentren cerca de la Estacin de Servicio.
5. PROGRAMA DE CAPACITACIN DE LAS BRIGADAS
El personal que labora en el establecimiento es entrenado en el uso de extintores y
actividades prcticas contra incendio y en la ejecucin del plan de contingencia, son
capacitados en los procedimientos indicados en el punto 4.3 y 5.3, el entrenamiento
se efectuar como mnimo, dos veces al ao y debe estar dirigido por personal
especializado, el operador del establecimiento de venta al pblico debe llevar el
control del entrenamiento y prcticas del personal.
La informacin y formas principales consideradas son:
Breve descripcin de la operacin, mantenimiento y servicios que se efectan
en la Estacin de Servicio.
Dispositivos de alarmas y acciones para casos de emergencia.
Directorios telefnicos de las Compaas de Bomberos ms cercanas, Defensa
Civil y Autoridades policiales.
Sealizacin de las rutas de evacuacin y ubicacin de las zonas de seguridad.
Organigrama de conformacin especfica de las brigadas.
Brigada de apoyo mdico, con la descripcin de puestos y el detalle completo
de los equipos de primeros auxilios.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 12 de 25
Procedimiento de notificacin y comunicacin entre el personal de la

instalacin, Direccin General de Hidrocarburos, Defensa Civil, autoridades
policiales y polticas.
Programas anuales de capacitacin y entrenamiento de campo para todo el
personal segn lo indicado inicialmente.
Lista de equipos a ser utilizados para hacer frente a las emergencias y desastres.
Debe contener los resultados de los simulacros de incendios, rescate y
evacuacin del personal.
Directorio del personal de la Empresa involucrado en el Plan de Contingencia
Zonal.
Directorio de entidades involucradas en el Plan de Contingencia: Consiste en
una relacin de entidades, los cargos, titulares, telfono, fax y direccin de las
instituciones, Compaa de Bomberos, Defensa Civil, etc.
Formato para reportar la secuencia y as poder evaluar la prctica del
entrenamiento.
Plano de ubicacin de los diferentes equipos dentro del Establecimiento a ser
utilizados en caso de emergencias.
5.1. ORGANIGRAMA DEL PERSONAL DE CONTINGENCIAS
COORDINADOR GENERAL
Administrador - Conductor
ASISTENTE DE
COORDINACION
Jefe de Seguridad
BRIGADAS DE
CONTINGENCIAS
Personal de patio/administrativos
5.2. PROCEDIMIENTOS
GENERALES
PARA
CONTROLAR
EMERGENCIAS
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 13 de 25
Notificacin inmediata de la emergencia producida al administradorconductor de la Estacin de Servicio a las autoridades competentes y
Bomberos, segn el Directorio establecido en el Plan.
Inspeccin y evaluacin del siniestro y de la capacidad de respuesta.
Operaciones de respuesta ejecutadas por el personal del Establecimiento, con
los recursos disponibles.
Evaluacin del plan aplicado y registro de los daos ocasionados.
Listado de los recursos utilizados, los recursos no utilizados y los recursos
destruidos.
Resarcimiento de daos y perjuicios ocasionados a terceros.
6. ACCIONES DE RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA
6.1. DE PRODUCIRSE UNA DERRAME DE COMBUSTIBLE LQUIDO
Los derrames se pueden presentar en dos escenarios claramente identificados
Derrames en tierra y Derrames en cursos de agua.
6.1.1. Derrames en tierra
Ocurren dentro de las instalaciones de la Unidad Operativa por fallas
operacionales o de equipos o instalaciones, cuando se produce un derrame en
tierra se deben acatar las siguientes recomendaciones:
o Identifique el sitio de escape e impedir el mayor derrame posible.
o Rodear con tierra, arena, aserrn o trapos el derrame, o cualquier otro
elemento a su alcance que le permita evitar su desplazamiento a fuentes
de agua superficiales, canales y/o drenajes.
o Bloquee los drenajes y canales prximos al derrame evitando la
contaminacin de aguas.
o Ya confinado el derrame tpelo con ms tierra, arena o aserrn.
o Recoja el material (arena, aserrn, tierra) utilizado para contener el
derrame y la capa del suelo contaminado con palas, picos, carretillas y
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 14 de 25
dems herramientas menores. Este material se recoge en bolsas plsticas,

posteriormente se almacenar transitoriamente y se efectuar su ulterior
gestin de deposicin especializada.
6.1.2. Derrame en cursos de agua
Algunos derrames que ocurren en tierra pueden conformar una amenaza sobre
cursos de agua, segn su proximidad, sistema de drenaje, pendientes naturales,
ros, etc.
Se recomienda realizar las siguientes acciones:
o Identifique y controle la fuente de escape e impida el mayor derrame de
ser posible.
o Tenga identificado el rea susceptible.
o Identifique la ruta del derrame por los canales o drenajes.
6.2. PROCEDIMIENTO ANTE DETECCION DE FUGA DE GLP SIN
INCENDIO
Dar aviso inmediatamente al Administrador, localizar el lugar de la fuga y
tratar de impedir el Flujo de gas, con el bloqueo del gas aguas arriba del
punto de fuga (vlvula de cierre manual).
El Administrador o dueo deber cortar el suministro de la energa elctrica,
acordonar el Establecimiento y dar aviso a los Bomberos, luego cursar en
las siguientes 24 horas la comunicacin del hecho a Osinergmin con copia a
DGH o DREM segn corresponda, independientemente del volumen
involucrado.
El Jefe de Seguridad proceder al bloqueo de las vlvulas de la salida de los
almacenamientos; evacuar los vehculos no permitiendo motores en
marcha, por precaucin tener listos y en posicin los sistemas contra
incendios por si se produce un incendio.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 15 de 25
Si no se detecta la fuga, el establecimiento de venta al pblico no podr

operar y se suspender el registro hasta que se detecte y corrija la causa de la
fuga.
6.3. PROCEDIMIENTO ANTE DETECCION DE FUGAS DE GLP CON
INCENDIO
El Administrador o dueo cerrar el Establecimiento y cortar el suministro
de energa elctrica, llamar a los bomberos y acordonar la zona afectada.
El Jefe de Seguridad alejar a los vehculos cercanos, usar los extintores
para intentar apagar el fuego mientras no lleguen los bomberos y a la llegada
de los mismos colaborar con ellos hasta la extincin del fuego.
6.4. PROCEDIMIENTO ANTE EXPLOSION SIN INCENDIO
Deteccin y notificacin de la emergencia. Todo empleado que detecte una
emergencia deber activar las Paradas de Emergencia ms prximas y dar
conocimiento de la anormalidad al Administrador.
Si la explosin ocurre mientras se realiza el llenado del cilindro en los
vehculos, no retirar la conexin de llenado porque habr fuga y puede
ocurrir un incendio; dejar la manguera en su sitio cerrar la vlvula de
llenado. Activar la parada de emergencia.
El Administrador o dueo mantendr la calma y ordenar al personal vecino
que se echen en el suelo y abran la boca para evitar la rotura de tmpanos con
el fragor de la explosin e inmediatamente supervisar y dirigir la evacuacin
del personal y clientes a las zonas de seguridad y lejos del lugar de los
hechos; luego de la contingencia evaluar los daos, se dispondr el cierre
del Establecimiento si fuese necesario y se formular el informe escrito.
Coordinar con el Jefe de Seguridad para la custodia de la misma en caso la
decisin fuese el cierre temporal.
6.5. PROCEDIMIENTO ANTE EXPLOSION CON INCENDIO
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 16 de 25
Deteccin y notificacin de la emergencia. Todo empleado que detecte una

emergencia deber activar las Paradas de Emergencia ms prximas y dar
conocimiento de la anormalidad al Administrador.
Si la explosin con incendio ocurre mientras se realiza el llenado del cilindro
en los vehculos, no retirar la conexin de llenado porque se extender el
fuego; dejar la manguera en su sitio cerrar la vlvula de llenado. Activar la
parada de emergencia.
El Jefe de Seguridad alejar a los vehculos cercanos, usar los extintores
para intentar apagar el fuego mientras no lleguen los bomberos y a la llegada
de los mismos colaborar con ellos hasta la extincin del fuego.
6.6. PROCEDIMIENTO ANTE
INCENDIO
DEL VEHICULO
DE
UN
CLIENTE
El Administrador o dueo cortar el suministro de energa elctrica de todo
el patio y cerrar el acceso al pblico, llamar a los bomberos, una vez
sofocado el incendio har sacar al vehculo siniestrado y tomar nota de
todos los detalles del incidente y conservar las pruebas testimoniales que
puedan ser requeridas en posibles litigios con el propietario del vehculo.
El Jefe de Seguridad apartar los vehculos que se encuentren en la Estacin
de Servicios, intentar apagar el fuego con el extintor, colaborar con los
bomberos y acordonar el rea para evitar siniestros mayores.
6.7. DE PRODUCIRSE UN EVENTO DE RIESGO EN LOS LOCALES

CERCANOS QUE PUEDEN AFECTAR A LA ESTACIN
Si algn siniestro, como un incendio (ms probable) se desarrollase en
alguno de los locales cercanos tales como comercios o edificios, se deber
verificar y preparar todas las acciones descritas en los puntos 6.3 y 6.5, en
previsin a que el fuego pueda alcanzar a la estacin de servicios.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 17 de 25
Restringir el ingreso de vehculos a la estacin hasta que el riesgo producido

en los locales cercanos sea controlado, de tal manera que se eviten posibles
afectaciones a los usuarios si el riesgo alcanzara a la estacin de servicios.
Detener el despacho de combustibles lquidos y GLP para evitar
emanaciones de gases que puedan ayudar a que las chispas de los otros
locales generen un incendio en la estacin de servicios.
6.8. PROCEDIMIENTO ANTE SISMO (TERREMOTO)
Las vas de acceso o salida de las oficinas o reas de servicio deben tener
acceso directo a la calle o hacia reas seguras dentro del Establecimiento.
El Administrador o dueo mantendr la calma y dirigir la evacuacin del
personal y clientes a las zonas de seguridad; controlada la contingencia
evaluar los daos, se dispondr el cierre del Establecimiento si fuese
necesario y se formular el informe escrito.
Coordinar con el Jefe de Seguridad para la custodia de la misma en caso la
decisin fuese el cierre temporal.
Tener listos para su uso los extintores y baldes de arena a fin de poder
controlar cualquier amago de incendio.
6.9. PROCEDIMIENTO ANTE ACCIDENTES DE PERSONAS
Se analizar el tipo o grado de gravedad y se les suministrar los primeros
auxilios, inmediatamente dar aviso a la emergencia mdica ms cercana.
Trasladar a los afectados inmediatamente al Centro de Salud o postas
mdicas.
Dar aviso a los familiares del accidentado.
Se dispondr los equipos necesarios para la aplicacin de primeros auxilios.
Se debern dar recomendaciones al personal que labora sobre el empleo de
maquinarias mviles, levantamiento y traslado de pesos, manipulacin de
materiales. Cualquier incidente debe reportarse, inmediatamente, ya que esta
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 18 de 25
informacin ser usada para mejorar la seguridad. Un reporte diario de

incidentes es recomendable.
La responsabilidad que entre en accin el plan de contingencia recaer en el
Administrador.
El conductor del Establecimiento firmar un convenio con el Cuerpo de
Bomberos con la finalidad que preste el entrenamiento necesario al personal de la
Estacin para hacer frente a las contingencias en casos de incendios, derrames o
sismos. La misma entidad dar charlas y entrenamiento al personal cada seis
meses.
6.10. PROCEDIMIENTO ANTE QUEMADURAS EN FRIO
Se har uso de trajes especiales de seguridad para evitar las quemaduras.
En el caso de existir quemaduras:
Se recomienda llevar al paciente a una habitacin caliente lo antes posible y
cubra a la persona o el rea con mantas calientes.
Introduzca las reas afectadas por la congelacin en agua templada.
No utilice nada caliente, como una compresa caliente, una estufa o un horno,
para calentar el rea afectada, ya que dichas reas suelen estar entumecidas y
pueden quemarse fcilmente debido a la falta de sensibilidad.
Es necesario lavar, secar y envolver el rea congelada en vendas estriles y
mantenerla limpia para evitar que se infecte.
6.11. PROCEDIMIENTO ANTE INUNDACIONES
En caso de inundaciones menores:
Se har uso de la red de desage pluvial existente.
El patio de maniobras de la Estacin de Servicio cuenta con una pendiente
promedio de 2% para facilitar el recorrido de las aguas hacia los colectores
pblicos y as evitar la acumulacin de agua.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 19 de 25
Tanto las islas como las edificaciones estarn en niveles ms altos, para
evitar el ingreso de las aguas a los establecimientos.
En caso de inundaciones mayores:
Se cortar el flujo elctrico general.
Tenga disponible un radio porttil, lmpara de mano o linterna, un botiqun
de primeros auxilios y pilas de repuesto.
No se acerque a postes o cables de electricidad averiados.
Empaque sus documentos personales en envases a prueba de agua.
Evite caminar por las zonas inundadas y localice rutas hacia los lugares ms
altos de la zona y tngalas bien memorizadas.
6.12. PROCEDIMIENTO ANTE DETECCION DE FUGAS DE Co. Li. Y/O GLP
Cuando se detecte fuga en las instalaciones de Estacin de Servicio, se proceder
a identificar el lugar donde se est produciendo y se cursar en las siguientes 24
horas y la comunicacin del hecho a OSINERGMIN con copia a la DGH o
DGAA segn corresponda, independientemente del volumen involucrado.
Si no se puede detectar la fuga, la Estacin no podr operar y suspender su
registro, hasta que se detecte y corrija la causa de la fuga.
El OSINERGMIN, dar aviso a la DGH o MEM respectiva a fin que
se renueve el registro suspendido, cuando se haya corregido el problema.
El procedimiento a seguir en caso de deteccin de fugas:
Apagar el sistema de alarma o sirena, pulsando el sistema de apagado de
Sirena.
Apagar el sistema elctrico General de la Estacin.
Accionar la vlvula de corte general.
Ubicar el punto de fuga, para tratar de contener la fuga entre vlvulas de
seguridad cerrndolas.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 20 de 25
Llamar a Osinergmin y/o DGH MEM, para informar del incidente de

fuga.
Desalojar el rea donde se est produciendo la fuga y mantener ventilada el
rea comprometida.
Desalojar el patio de maniobras, poner letreros y cerrar la Estacin.
Preparar los equipos de prevencin (baldes de arena y extintores) por si
hubiese algn tipo de explosin y/o inicio de incendio, tenindolos a la
mano para cualquier emergencia.
Se dar informe a los bomberos y Defensa Civil para el apoyo y
recomendaciones correspondientes.
Se proceder al inertizado de la tubera con Nitrgeno para contrarrestar
todo tipo de riesgo de explosin e incendio en el rea a realizarse los trabajos
de mantenimiento y arreglo.
Una vez realizado los trabajos de mantenimiento y arreglo del desperfecto
por fuga, se
proceder a un nuevo anlisis de pruebas de tuberas y
soldaduras.
Se llamar a Osinergmin y a la DGH
o DGAA respectiva para la
verificacin y aprobacin de los trabajos realizados a fin que se renueve el

registro suspendido, cuando se haya corregido el problema.
Se reapertura la Estacin.
6.13. LISTADO DE EQUIPOS A UTILIZAR ANTE UNA CONTINGENCIA
EXTINTORES DE PQS
Sistema GLP y Combustibles Lquidos:
Los extintores porttiles contra incendio de 12 kg; cuyo agente extintor ser de
mltiple propsito del tipo ABC de PQS a base de monofosfato de amonio al
75% de fuerza, con rating no menor a 20A:80BC, estn colocados de la siguiente
manera:
Uno (01) en la isla de GLP con rating de extincin certificado UL.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 21 de 25
Cuatro (04) por la islas de CL. con rating de extincin certificado UL.
Los extintores de las Islas N 3, 4 y 8 tienen rating de extincin certificado UL.
Se coloc un (01) extintor rodante de 50 kg tipo ABC de PQS y rating de

extincin certificado UL no menor a 40A:240BC, cerca al tanque de GLP.
Edificacin:
Los extintores porttiles contra incendio de 12 kg; cuyo agente extintor ser de
mltiple propsito del tipo ABC de PQS, estn colocados de la siguiente manera:
Uno (01) en la tienda con rating de extincin certificado UL.
Dos (02) en la oficina del segundo nivel con rating de extincin certificado
UL.
EXTINTORES DE CO2
Se coloc extintores de dixido de carbono (CO2) de 7 kg de capacidad:
Uno (01) en el cuarto de tableros elctricos.
DETECTORES DE FUGAS DE GLP

Sistema GLP:
Uno (01) en la descarga de GLP.
Uno (01) en la bomba de GLP.
Uno (01) en el dispensador de GLP.
DETECTORES AUTOMTICOS DE FUGA DE CO.LI.
Cinco (05) por las bombas de combustibles lquidos.
BALDES Y CILINDROS DE ARENA
Cuatro (04) baldes por las islas de combustibles lquidos.
Un (01) balde por la isla de GLP.
Un (01) cilindro en el patio de maniobras.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 22 de 25
PULSADORES DE EMERGENCIA
Sistema GLP y Combustibles Lquidos:
Uno (01) en el cerco para el tanque de GLP.
Uno (01) en la fachada del cuarto de tableros (para GLP).
Uno (01) en la fachada del cuarto de tableros (para combustibles lquidos).
BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS
Los botiquines de primeros auxilios estn ubicados en:
Uno (01) en la tienda.
Uno (01) en la oficina del segundo nivel.
6.14. HIDRANTES Y RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS
En reas urbanas, es necesario, que la red pblica de agua, adems de ser
constante tenga un mnimo de dos (02) hidrantes o grifos contra incendios, en un
radio no mayor a cien (100) metros de la Estacin de Servicio.
Adems de los equipos mencionados, nuestra unidad operativa cuenta con los
siguientes equipos e implementos de seguridad para combatir emergencias:
Botiquines de primeros auxilios.
Luces de emergencia.
Sealizacin de rutas de evacuacin.
6.15. PROCEDIMIENTO DESPUS DE LA EMERGENCIA
Efectuar una inspeccin de las instalaciones a fin de detectar posibles efectos
que puedan hacer perder la confianza en la solidez de las estructuras.
Ejecutar la tarea de limpieza del local. Hacer la evaluacin correspondiente,
sobre la magnitud de los daos y las causas que originaron el incendio o
emergencia para informar a la DGH.
Efectuar una inspeccin de las instalaciones a fin de detectar posibles efectos
que puedan hacer perder la confianza en la solidez de las estructuras.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 23 de 25
Ejecutar la tarea de limpieza del local, hacer la evaluacin correspondiente,

sobre la magnitud de los daos y las causas que originaron el incendio o
emergencia para informar a la DGH.
La Planta cuenta con un cuadro del Plan de contingencia en caso de
producirse siniestros donde se encuentren involucrados los productos de
comercializacin y/o los elementos de mquinas.
7. LISTADO DEL PERSONAL Y ENTIDADES QUE FORMAN PARTE DE LA
ORGANIZACIN DE RESPUESTA
ACTIVIDADES
RESPONSABLE
ALCANCE
Jefe de Playa de
turno y personal
Tanques,
dispensadores,
y zonas de carga
FRECUENCIA
MATERIALES/
RECURSOS
Cuando se
produzcan
Extintores de
polvo qumico
seco; arena,
agua, etc.
Manga de agua
Incendios que involucren

materiales txicos
Conatos de Incendio
Incendio de nivel Mayor
Ca. De Bomberos
Derrame de hidrocarburos
De nivel 1, se atiende contingencia
con personal de Planta
De nivel 2 se activa el Plan de
Contingencia Local
Derrame de Residuos oleosos y
aguas sucias
Vertimiento Accidental
Jefe de Playa de
turno y personal
Carro tanque,
dispensador,
manguera, etc
Cuando se
produzcan
Jefe de Playa de
turno y personal
operario.
Cilindros de
Recepcin y
limpieza
Cuando se
produzcan en
trasbordo
Bomberos y apoyo
del personal
preparado de la
EESS
Recipiente de
tanques
presurizados,
tuberas rotas,
vlvulas vencidas,
etc
Ca. De Bomberos
Arena seca,
material
absorbente.
Bombas
absorbentes,
secado.
-Recipientes,
detergente y
utensilios, trapo
Explosin
Suceso inesperado o fuego
alrededor de las zonas de
almacenamiento
8. TIEMPO
DE
RESPUESTA
DEL
Cuando se
produzcan en
la EESS
APOYO
Despus de la
explosin cercar
y cerrar toda
emisin de
operatividad.
EXTERNO
(ANTE
CONTINGENCIA)
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 24 de 25
De requerirse la presencia de la Compaa de Bomberos N 124 (Manuel

Arangur N 699), ms cercana al establecimiento, estos estaran en el lugar de
los hechos en un tiempo aproximado de 5 minutos, teniendo en consideracin
que el trayecto desde el lugar donde se encuentra ubicado hasta el
establecimiento es por la avenidas y jirones con fluidez peatonal y vehicular.
Ante una eventualidad se debe indicar que la comisara PNP Pro Los Olivos,
est ubicada en la Av. Confraternidad Cdra. 7, a menos de 1.5 km de la
Estacin.
De concretarse un accidente, la UBAP Villasol (Jr. Cipriano Ruiz Mz. C, Lote
40) se encuentra a menos de 2.0 km de la Estacin.
9. ORGANISMOS DE APOYO PARA EL PLAN DE CONTINGENCIAS
ORGANISMO
TELEFONO
* Emergencia policial
105
Comisara PNP Pro Los Olivos
540-0656
Direccin: Av. Confraternidad Cdra. 7 Los Olivos

* Direccin General de Hidrocarburos
618-8700
Av. Las Artes 260 San Borja

* Serenazgo San Martn de Porres
532-4840
* UBAP Villasol
613-8282
Jr. Cipriano Ruiz Mz. C, Lote 40

* OSINERGMIN
219-3400
Ca. Bernardo Monteagudo N 222 Magdalena

10. SISTEMA DE COMUNICACIN DE EMERGENCIA
Se han definido los tipos de Seal de Alerta y de Alarma a utilizar en cada caso segn
los medios disponibles:
Si se oyen sirenas, timbres o silbatos de duracin continua y prolongada indica
que se trata de Seal de Alerta y si oyen sirenas, timbres o silbatos de duracin
breve e intermitente indica que se trata de Seal de Alarma.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 25 de 25
Cuando se haga uso de autoparlantes, se propalarn mensajes claros y concisos a

emitirse sin provocar pnico en los ocupantes.
Para las seales de origen elctrico, se ha tenido en cuenta alternativas para el
caso de apagn (uso de bateras, silbatos, etc.)
Para evitar el pnico, se ha planificado la evacuacin para que la salida se realice de
la misma forma que se hace habitualmente para las actividades comunes.
NOTIFICACIN A OSINERGMIN
De acuerdo a la Resolucin N 169-2011-OS-CD Procedimiento para el Reporte de
Emergencias en las Actividades de comercializacin de Hidrocarburos nuestra
unidad operativa est obligada a informar por escrito a OSINERGMIN, va Mesa de
Partes o Va Fax 01-2645598 o al correo electrnico GFHL@osinerg.gob.pe la
ocurrencia de emergencias acaecidas en el desarrollo de las actividades vinculadas al
subsector Hidrocarburos.
Cada vez que ocurra una emergencia, la empresa supervisada deber comunicar
inmediatamente a OSINERGMIN, a travs del Formato N 1 Reporte Preliminar.
El Reporte Preliminar deber remitirse a la Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos o a la Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural, segn
corresponda, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de ocurrida la
emergencia, va mesa de partes o va fax, u otro medio que a tal efecto implemente
OSINERGMIN.
La empresa supervisada deber remitir a la Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos o a la Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural, segn
corresponda, dentro de los diez (10) das hbiles de ocurridos los hechos, el Reporte
Final utilizando el Formato N 2- Reporte Final, en el cual se establecen los
resultados de la investigacin de la emergencia, causas, consecuencias y medidas
correctivas.
Se anexan los formatos N 1 N 2.
Registro de Emergencias y facultades de OSINERGMIN
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

DENNIS 03


CERCADO DE LIMA
Pgina: 26 de 25
La Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos y la Gerencia de

Fiscalizacin de Gas Natural son los rganos responsables de la evaluacin, registro y
anlisis de los Reportes Preliminares, Reportes Finales y de los Reportes Mensuales
de Emergencias, segn corresponda.
La Gerencia de Fiscalizacin correspondiente podr solicitar a la empresa
supervisada informacin adicional, exmenes certificados por terceros o que realice
acciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos. La empresa supervisada
deber cumplir con lo solicitado dentro del plazo otorgado por el OSINERGMIN.
Luego de obtener la informacin necesaria, el OSINERGMIN proceder a la
evaluacin de los hechos, analizar los posibles incumplimientos a la normativa
tcnica y de seguridad en el subsector hidrocarburos bajo su competencia y
determinar si existen elementos de juicio para iniciar el respectivo procedimiento
administrativo sancionador si fuera el caso, sin perjuicio de la imposicin de las
medidas administrativas que considere pertinentes.
El OSINERGMIN deber conservar los reportes materia del presente procedimiento
por un periodo de cinco (5) aos contados desde la fecha de su recepcin.
02-12-14
Fecha revisin final
02-12-14
Elaboracin
H.G.P.
Revisin
Aprobacin
J.L.G.
H.G.P.

Plan - Contingencias GLP Eds Naranjal Corregido (24!03!15)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plan - Contingencias GLP Eds Naranjal Corregido (24!03!15)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESTACION DE SERVICIOS CON

GASOCENTRO DE GLP NARANJAL

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

ESTACION DE SERVICIOS CON GASOCENTRO DE

GRIFO DENNIS S.A.C.

AV. CANTA CALLAO LOTE 4 MANZANA G

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA LA ETAPA DE OPERACIN

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

Las tuberas de ventilacin son de acero al carbono Sch-40 D.N. 2 y las de

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

- Manhole: 01 por compartimiento de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida

- Presin de prueba : 15 PSIG con aire comprimido

Plancha estructural de ASTM A-36

- Manhole: 01 de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida en 6 mm.

- Presin de prueba : 15 PSIG con aire comprimido

Plancha estructural de ASTM A-36

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

- Acabado arenado y aplicacin de capas de pintura asfltica con espesor total

- Manhole: 01 por compartimiento de 600 mm (con 04 coplas 4) tapa y brida

- Presin de prueba : 15 PSIG con aire comprimido

Plancha estructural de ASTM A-36

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

En el patio de maniobras, cerca al tanque se ubica la toma de llenado, de tipo

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

Vlvulas de seguridad entre dos vlvulas de corte.

Soldaduras en tuberas enterradas radiografiadas al 100%.

Pruebas de tintes penetrantes al 100%.

Prueba de hermeticidad general.

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin

CALLE LAS FBRICAS 163

- Una vez que el volumen previsto se ha despachado, se cierra la vlvula

Fecha emisin original

Fecha revisin final

ESTACION DE SERVICIOS CON

Av. Canta Callao Lote 4 Manzana G Urbanizacin