Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Funcionalismo,
os
princpios
da
iconicidade,
marcao,
sofrer
um
desbotamento
semntico,
perdendo,
ento,
oraes (eu vou do lado do meu marido com feito co-piloto em a) e em b), sa
com feito uma louca). Alm disso, as oraes destacadas entre colchetes, em
cada um dos perodos, indicam a circunstncia de comparao, esto
pospostas orao principal e apresentam elipse dos verbos ir (feito co-piloto
[vai]) e sair (feito uma louca [sai]), respectivamente. Assim, tais construes
podem ser facilmente reescritas como a) e b):
a) olha... viagem eu gosto at porque... eu gosto de fazer... mas
acontece... eu gosto de viajar... mas a estrada me bota assim um
pouco nervosa... eu... quando a gente viaja... se de carro eu vou do
lado do meu marido [COMO co-piloto] (vai)
b) I: a eu no podia dizer que tinha sido eu que tinha trancado ele
... n ... que foi que eu fiz ... joguei a chave no lixo ... e sa [COMO
uma louca] (sai) ... na escola ... procurando o diretor ... procurando o
supervisor ... procurando o porteiro ... algum que tivesse a chave pra
abrir a porta ... a ningum tinha a chave ... porque a chave eu tinha
jogado fora ...
A forma da orao permitiu que se separasse as oraes em reduzida de particpio, infinitivo, gerndio - e desenvolvida. Alm disso, mencionem-se,
ainda, os casos envolvendo a elipse verbal.
A posio da estrutura relaciona-se possvel mobilidade das
comparativas e, nesse caso, abarcaria a anteposio ou posposio desta
orao principal.
Embora este estudo no tenha um carter eminentemente quantitativo,
mas sim, qualitativo, ao se utilizarem dados, ainda que em nmero exguo,
pretendia-se, com isso, conferir mais credibilidade abordagem empreendida.
Por isso, uma ponderao se impe: a anlise mais qualitativa e se justifica,
porque, nesse caso, mais importante do que a frequncia dos itens a
influncia que esse(s), como uso(s), apresentam para a lngua, tendo em vista
seu co-texto e contexto comunicativo. Portanto, independentemente da
quantidade de dados coletada, pode-se notar que o item feito, antes usado
somente como verbo, passou, graas a um processo de gramaticalizao, a
exercer, tambm, outro papel em Lngua Portuguesa, o de conjuno
subordinativa comparativa.
Alm dos subsdios tericos funcionalistas de uma forma mais
abrangente, contriburam, tambm, para uma melhor descrio e compreenso
do objeto de estudo deste trabalho, autores como Barreto (1999) e Rodrigues
(2001). Enquanto a primeira aborda os processos de gramaticalizao
experimentados por 136 (cento e trinta e seis) itens conjuncionais do Latim ao
Portugus, muitos deles, comparativos, a segunda descreve as estruturas
comparativas em Lngua Portuguesa, propondo que a correlao seja
considerada um procedimento sinttico envolvido em seus uso(s).
Barreto
(1999),
ao
tratar
da
gramaticalizao
das
conjunes
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AZEREDO, Jos Carlos de. Iniciao sintaxe do portugus. 9. ed. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2007.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1987.
BARRETO, Therezinha Maria Mello. Gramaticalizao das conjunes na
histria do portugus. Salvador: UFBa, 1999. Tese de Doutorado. 2 Vol.
CASSEB-GALVO, Vnia Cristina & LIMA-HERNANDES, Maria Clia.
Gramaticalizao e ensino. In: GONALVEZ, Sebastio Carlos Leite et alii
(org.). Introduo gramaticalizao. So Paulo: Parbola, 2007. p. 157-195.
CUNHA, Celso Ferreira da & CINTRA, Lindley. A Nova Gramtica do
Portugus Contemporneo. 3. ed., Rio de Janeiro: Lexicon, 2007.
CUNHA, M. A., OLIVEIRA, M. R. & MARTELOTTA, M. (org.). Lingustica
funcional teoria e prtica. Rio de Janeiro: DP & A, 2003.
GIVN, T. On Understanding Grammar. New York: Academic Press, 1979.
_____. Syntax:
a functional-typolgical introduction. Amsterdam: John
Benjamins Publishing, 1984, v. 1.
_____. Syntax: a functional-typological introduction. Amsterdam: Benjamins,
1990, v. 2.
_____. Functionalism and Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
GONALVEZ, Sebastio Carlos Leite et
gramaticalizao. So Paulo: Parbola, 2007.
alii
(org.).
Introduo
CURRCULO
Marcella Pimentel Bijani