Despre arbori, copaci i ali demoni semantici

La ultima edin am aflat c n limba romn a aprut o diferen semantic

ntre cuvintele, pn ieri sinonime, copac i arbore. Copacul, ni s-a spus, triete
singuratic, n cmp, fie n grupuri rarefiate, prin habitatele umane (orae, sate).
Arborele, n schimb, st umr la umr n pdure cu fraii si. Uitndu-ne n DEX,
am descoperit c arbore i copac sunt sinonime i c nici etimologia nu ne
ndreptete s luxm limba romn cu aceast regul.
Copac, de exemplu, vine din substratul iliro-trac( argumentul principal ar fi c
se regsete i n limba albanez exact n aceai form kopak). Arbore vine,
evident, din latin, i nsemn, ca i copac: Plant cu trunchiul lemnos i nalt, ale
crei crengi se ramific la o distan oarecare de sol, formnd o coroan; arbore,
pom. [Var.: (reg.) copci s.m.] Cf. alb. kopa.
Dincolo de criteriul lingvistic, logica nsi intr ntro fundtur n cazul n care
acceptm aceast norm. Ar trebui astfel s putem defini cei doi termeni n aa fel
nct ntre ei s existe o diferen specific. Conform indicaiilor primite, constatm
c diferena specific dintre copac i arbore ar fi, ori densitatea, ori sistemul geografic
de referin.
n acest caz trebuie clarificat limbajul: Adic, de la ci tei sau stejari (pe
kilometru ptrat, de exemplu), este nevoie pentru a-i denumi copaci sau arbori. Pe de
alt parte, un stejar poate fi i copac i arbore, n funcie de ntmpltoarea aciune a
unei ciori nuce care a scpat ghinda pe un camp n care i-a priit micii alune. Alt
ntrebare care ne frmnt, este -ce devine un arbore dintro pdure atunci cnd din
motive diverse rmne singur printre cioate. Ce soart: a fost arbore i a devenit
copac. O degradare de dou ori nedreapt...
Cu siguran aceast preiozitate inutil este opera specialitilor n silvicultur.
Din motive didactice, de clasificare a obiectelor verzi, pe msura intelectului
studenilor-pdurari, acetia, cu insistena poliiei de a diferenia chipiul de caschet,
fac obsevaii docte jurnalitilor care ndrznesc s exploreze domeniul lor.
Ceva asemntor am descoperit noi n documentele oficiale ale Ministerului
Agriculturii. Psrile sunt separate de animale de ctre inteligenii din instituie. n
concepia lor, numai patrupedele se dovedesc demne de acest nume. Bietelor naripate
nu le-a mai rmas dect s involueze n regnul vegetal sau, mai ru, n cel mineral!
Bazndu-se pe acest fel de logic doct, acelai minister a refuzat accesul la
fonduri europene unui ieean care avea ferm de melci, invocnd n instan tmpenia
c nici gasteropodele (Nume dat mai multor specii de gasteropode din ncrengtura
molutelor... etc.), nu ar fi animale! Ministerul Agriculturii a ctigat...

Iat, aadar, unde poate duce acceptarea fr discernmnt a inovaiilor

lingvistice ale specialitilor. Dup opinia noastr, mulimea copacilor din lumea
cunoscut este echivalent cu mulimea arborilor, indiferent de gradul lor de
nsingurare sau apropiere de civilizaie. i inem la aceast congruen, mcar pentru
evitarea unui enun cretin de genul: Cnd numrul de exemplare dintrun spaiu
depete masa critic ele devin altceva...
Plus c noi, atunci cnd generm texte avem nevoie de ct mai multe sinonime
pentru a evita... ceea ce, cu mult patos resping editorii notri: REPETIIA.
De aceea, dei drujba lui Damocles prie prin ceaa crizei, riscnd s devenim
copcei separai de arbori, ne rezerv dreptul de a folosi cuvntul copac, chiar i cnd
el staioneaz n pdurile silvicultorilor. Acum, i pururea, i-n vecii vecilor AMIN!
Recunosc i regret faptele comise Rzvan TEFAN i Ctlin GRDINARU

Pdurea...

i copacul! Sau arborele?