Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
a.
b.
c.
d.
Aplicaie:
Sub raportul limbii, cercetrile ntreprinse [...] au putut stabili un
numr de 160 (o sut aizeci) de termeni romneti care sunt de origine getodac. Aceti termeni privesc o arie foarte larg, ncepnd cu corpul omenesc
(buz, ceaf, grumaz, gu), cu familia (biat, copil, prunc, zestre), cu locuina
(vatr, ctun), cu ndeletnicirile agricole, pstoreti, viticole i piscicole (mazre,
arin; baci, mnz, strung, arc, urd, zar; butuc, curpen, strugure; balt, gard),
cu mediul fizic (mgur, mal), cu flora (brad, bunget, butuc, codru, copac, curpen,
mugure, strugure), cu fauna (balaur, barz, mistre, rnz, oprl, viezure), cu
diferite aciuni (a rbda, a speria, a zburda) etc.
Desigur, numrul acestor termeni va spori prin cercetri ulterioare; ele
ne vor arta de asemenea i alte aspecte ale motenirii lingvistice; de pe acum se
consider ns c aparin acestei moteniri sufixele att de frecvente i de
caracteristic romneti: - esc, - ete (omenesc, criesc, brbtete, trupete). Ni
s-au pstrat de la daco-gei i cteva nume de ape: n primul rnd Dunrea, care
deriv dintr-un Dunaris dacic; apoi Argeul din Argessos (la Herodot diformat:
Ordessos); Brzava, al crei nume se regsete n oraul dacic Berzobis;
Someul: o inscripie latin din inuturile udate de acest ru vorbete de Samus;
este sigur c romanii au pstrat vechiul nume, autohton. Acelai lucru cu Oltul,
Aluta n izvoarele latine, i cu Tisa.
(Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Scurt istorie a romnilor pentru
tineret ndeosebi)
Etape:
1. Autor, titlu i tem (despre ce este vorba n text)
Fragmentul este luat din Scurt istorie a romnilor pentru tineret ndeosebi
scris de Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu. Dup cum se poate observa,
acesta se adreseaz tinerilor n general i dorete s transmit faptul c o parte din
termenii romneti sunt de origine geto-dac. Titlul - Scurt istorie a romnilor
pentru tineret ndeosebi indic domeniul n care este realizat textul citat
(domeniul istorie limbii).
2. Tipul de discurs
2.
3.
4.
5.
pentru
Aplicaie:
ACTUL I, Scena 3
Chiria, Guli, arl, Safta, Ion. (Ion vine alergnd dintre culisele din dreapta.
Ceilali ies din cas i se cobor n cerdac.)
GULI: Cine m cheam?... Nineaca!
SAFTA: Ce este?... Ce este?
ARL: Qui diable?... Ah, madame!...*
ION: Aud, cucoan Iaca ia
CHIRIA: Da venii azi de ma cobori de pe cal Ce, Doamne iart-m!... ai
adormit cu toii?
(Ion se pune dinaintea calului i-l apuc de zbale ca s-l ie. Ceilali se adun
mprejurul Chiriei.)
GULI: Ba nu, nineac dar nvam Telemac* cu monsiu dascalu.[]
CHIRIA: Quel bonheur! Gugulea nineaci!... Auzi ce spune monsiu arla?...
Zce c ai s vorbeti franuzte ca apa Nest-ce pas, monsieur Charles,
quil parlera comme leau?
ARL: Comme?... Ah, oui, oui vous dites comme a en moldave Oui oui.
CHIRIA: Da ian s-i fac eu un examen Guli, spune nineaci, cum s
cheam franuzte furculi?
GULI: Furculision.
CHIRIA: Frumos Dar friptur?
GULI: Fripturision.
CHIRIA: Prea frumos Dar nvrtita?
GULI: Invartision.
CHIRIA: Bravo Guli!... Bravo, Guguli!... (l srut.)
ARL (n parte, furios): Gogomanition, va!...
(Vasile Alecsandri, Chiria n provinie)
* Qui diable?... Ah madame! (fr.) Cine dracu?... Ah, doamn!
* ntmplrile lui Telemac, fiul lui Ulise poem epic n proz al scriitorului
francez Fnelon
Cerin: Argumenteaz apartenena textului la stilul beletristic.
Fragmentul de mai sus este extras dintr-o comedie scris de Vasile Alecsandri,
Chiria n provinie, comedia fiind o specie ce aparine genului dramatic, unul
dintre genurile stilului beletristic. Perspectiva pe care o are Vasile Alecsandri
asupra unor comportamente i a moravurilor din Moldova, aa cum sunt ele
reflectate n comedie este una subiectiv, deoarece autorul i exprim propriul
punct de vedere despre comportamentul personajelor, intenia autorului fiind aceea
de a ridiculiza personajele, de a le ironiza. Exprimarea propriului punct de vedere
angajeaz autorul prin folosirea exclamaiilor (Ah, madame!...), interjeciilor (ah,
iaca, ia), registrelor: colocvial (nineaca), regional (zbale) i popular (expresii
populare: a vorbi ca apa). Acestea din urm sunt folosite i cu scopul de a
caracteriza personajele.
Din dorina de a arta gradul de incultur al personajelor i parvenitismul
cultural al Chiriei, Vasile Alecsandri a apelat la jargonul francomoldav de
tot hazul: il parlera comme leau.
De asemenea, fiind un fragment de text dramatic, topica i punctuaia au
un rol important pentru a releva anumite stri afective: Folosirea semnului
ntrebrii pentru a marca o serie de sentimente ale personajelor (nedumerirea,
surpriza), dar i faptul c asistm la o lecie a lui Guli care este interogat de
ctre mama sa n legtur cu progresul pe care l-a fcut n demersul su de a
nva limba francez.
Folosirea semnului exclamrii (marcheaz sfritul propoziiilor i al
frazelor exclamative; marcheaz punctuaia vocativului, a interjeciilor) exprim o
varietate de sentimente: admiraia pe care o are Chiria fa de fiul ei Guli, dar i
furia profesorului de francez fa de incapacitatea acestor personaje de a nva
limba francez.
n concluzie, prin ncrctura emoional a mesajului, prin libertatea pe
care autorul i luat-o de la normele limbii literare, prin caracterul subiectiv,
fragmentul dat aparine stilului beletristic.
STILUL PUBLICISTIC = este propriu mass-mediei; este stilul prin care
publicul este informat, influenat i mobilizat ntr-o anumit direcie n legtur cu
evenimentele sociale i politice, economice, artistice etc. Modalitile de
comunicare sunt: monologul scris (n pres i publicaii), monologul oral (la radio
i televiziune), dialogul oral (dezbaterile publice), dialogul scris (interviuri
consemnate scris) etc.
CARACTERISTICILE STILULUI:
are funcie de mediatizare a evenimentelor;
conine informaii economice, politice, sociale;
folosete un lexic accesibil unor categorii de cititori de nivel intelectual mediu;
influeneaz opinia public (discurs persuasiv);
NOT:
unele forme se apropie de stilul colocvial, artistic, sau tiinific.
coninutul reflect realitatea imediat i este completat cu mijloace
extralingvistice de tipul: caricatur, fotografie, hart, schem, statistic, tabel.
Aplicaie:
Reporter: Indicai-ne cteva aspecte legate de nceputurile dumneavoastr
literare. Ce amintiri deosebite pstrai din acei ani?
Marin Preda: Eram corector la ziarul Timpul. Scrisesem o schi intitulat
Salcmul. ntr-o diminea de iunie, tatl meu s-a apucat s taie cel mai falnic
salcm din grdina noastr. Acoperea cerul. Acest salcm era chiar copilria mea.
Tata era crunt i ntunecat. Nu numai eu, dar nici restul familiei i nici vecinii n-au
neles ce l-a mpins s fac acest lucru. i nici n-a rspuns la ntrebrile noastre
nedumerite. Aceast enigm a copilriei am exprimat-o, fr s-o dezvlui, n schia
mea, care a aprut n pagina a doua a ziarului. Astfel am devenit scriitor. Era n
anul 1942, era rzboi, dar eu aveam douzeci de ani i triam bucuria de lumin i
speran a debutului.
(Interviu cu Marin Preda, de Petru Crdu, inclus n vol. Marin Preda Creaie i
moral)
Etape:
1. Autor, titlu (se afl n partea dreapt jos) i tem (despre ce e vorba n text)
Textul are n subsol autorul, Petru Crdu, i titlul Interviu cu Marin
Preda.Titlul sugereaz c textul aparine stilului publicistic, fiind vorba de un
interviu. Interviul este un text realizat cu scopul de a obine un set de
informaii de la o persoan avizat n domeniu. Tema o reprezint:
nceputurile literare ale lui Marin Preda.
2.
Particulariti lingvistice:
Lexicale: terminologie de specialitate; monosemantism; neologisme;
Morfologice: substantive abstracte, reflexivul impersonal;
Sintactice: coordonarea i subordonarea;
Stilistice: fr figuri de stil i digresiuni.
Aplicaie:
Art. 1. Accesul liber i nengrdit al persoanei la orice informaie de interes
public, definit astfel prin prezenta lege, constituie unul dintre principiile
fundamentale ale relaiilor dintre personae i autoritile publice, n conformitate
cu Constituia Romniei i cu documentele internaionale ratificate de Parlamentul
Romniei.
Art. 2.(b) Prin informaie de interes public se nelege orice informaie care privete
activitile sau rezult din activitile unei autoriti publice, indiferent de suportul
ori de forma sau de modul de exprimare a informaiei.
Art. 7. (1) Autoritile i instituiile publice au obligaia s raspund n scris la
solicitarea informaiilor de interes public n termen de 10 zile sau, dup caz, n cel
mult 30 de zile de la inregistrarea solicitrii, n funcie de dificultatea,
complexitatea, volumul lucrrilor documentare i de urgena solicitrii.
( Legea 544, privind accesul la informaiile de interes public)
Etape:
1. Autor, titlu i tem (despre ce este vorba n text)
Informaiile apar n subsolul textului. n cazul textelor juridice autorul este
instituia de resort care elaboreaz legea. Titlul din subsolul textului specific
numrul legii i domeniul de aplicare. Titlul sugereaz c textul aparine stilului
juridic administrativ. Tema este accesul la informaiile de interes public.
2. Tipul de discurs
Discursul este nonficional sau ficional (poate fi identificat conform
predominanei cuvintelor cu sens conotativ / denotativ i n conformitate cu sfera
de referin a cuvintelor). n text sunt prezente cuvinte cu sens denotativ:
Autoritile i instituiile, informaiile, Constituia Romniei.
3. Sfera de utilizare
Textul aparine stilului juridicoadministrativ, utilizat n relaii administrative,
oficiale, de natur juridic.
4. Elementele situaiei de comunicare E R-M
Conform relaiei E R (beneficiar)
Emitorul este specializat: instituia care d legile. Ideea specializrii este
susinut de titlul Legea 544, privind accesul la informaiile de interes public i de
termenii de specialitate: instituii publice, articol, Constituie, Parlament,
autoriti. Receptorul este i el specializat, respectiv cel care aplic legea, dar i
nespecializat, adic ceteanul beneficiar care citete legea.
Conform efectului mesajului
Acordul cu informaia este prezent n msura n care legea este justificat de un
anumit context social.
Conform funciei mesajului (scop):
Textul are funcia de informare: are dimensiune pragmatic i aplicabilitate n sfera
vieii publice. Structural textul rspunde la ntrebrile specifice textului informativ:
Ce? (informaiile de interes public definirea noiunii: orice infirmaie care
privete activitile sau rezult din activitile unei autoriti publice sau instituii
publice, indiferent de suportul ori de forma sau de modul de exprimare a
informaiei), De ce? (sunt importante: fiindc orice cetean poate avea acces liber
i nengrdit la informaiile de interes public), Cnd? ( se ofer informaia: la
solicitarea informaiilor de interes public n termen de 10 zile sau, dup caz n cel
mult 30 de zile de la nregistrarea solicitrii, n funcie de dificultatea,
complexitatea, volumul lucrrilor documentare i de urgena solicitrii).
Textul are i funcie publicitar, prin promovarea legii n rndul cetenilor.
Funcia educativ const n a sugera un anumit comportament ntr-o situaie dat,
respectiv cunoaterea anumitor imformaii de interes public.
Conform ncrcturii emoionale a mesajului
B. STILUL ADMINISTRATIV
CUPRINDE: domeniul legislativ, administrativ, elaborate de organul judiciar
Caracteristici:
are funcie exclusiv cognitiv;
enunuri cu form impersonal;
coninut normativ;
enunuri clare lipsite de ambiguitate;
folosirea unui inventar lexical cu termeni clar definii;
6. expresivitate, varietatea limbajului, convenionalitate;
1.
@Notai, dup caz dou sau trei stiluri funcionale crora le sunt proprii
urmtoarele trsturi:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
2.
obiectivitatea comunicrii;
intonaia neutr;
respect normele limbii literare;
folosete citatul ca argumentare ;
cliee lingvistice;
comunicare insoit de hri, tabele statistici;
folosete infinitivul cu valoare de imperativ;
accesibilitate;
afectivitate (n grade diferite).
3.
6.