EN 10204; Documents de contrle pour

les produits de la mtallurgie

La nouvelle norme EN 10204 est parue en janvier 2005. Elle
dcrit les diffrents types de documents de contrle pour les
produits de la mtallurgie. Elle dcoule de la norme EN 10204,
version 1995. Selon la nouvelle version de 2005, les fournisseurs peuvent dlivrer les attestations suivantes pour leurs
produits, par exemple les mtaux dapport:

Attestation de conformit 2.1

Certificat par lequel le fabricant atteste que les produits livrs
sont conformes aux spcifications de la commande. Ce certificat ne fournit pas de rsultats de contrle. En rgle gnrale,
il est trs rarement demand, mais il peut tre tabli si besoin
est.

Dans un certificat de rception 3.1, le fabricant a le droit de

mentionner les rsultats de contrles spcifiques effectus par
lui sur les matires premires ou les produits semi-finis
condition quil ait recours une mthode de traabilit sre et
quil fournisse les certificats de contrle correspondants.
Prix de ce certificat standard comprenant les valeurs relles
de lanalyse de coule: 70 CHF
Ce prix vaut pour lensemble de la commande, indpendamment du nombre dlments contenus dans celle-ci.

INFO POUR LE PRATICIEN | Pas de la publicit

Veuillez le transmettre la technique

Relev de contrle 2.2

Certificat par lequel le fabricant atteste que les produits livrs
sont conformes aux spcification de la commande. Ce certificat fournit en rgle gnrale des indications sur les rsultats
de contrles non spcifiques. Ainsi, il peut indiquer:

les valeurs relles du lot livr

les valeurs relles provenant de contrles effectus sur le
mme produit, mais non sur le lot mme
lindication de valeurs statistiques consolides.

Prix de ce certificat standard: 30 CHF

Ce prix vaut pour lensemble de la commande, indpendamment du nombre dlments contenus dans celle-ci.

La nouvelle version de la norme EN 10204 a remplac les

documents de contrle 3.1A, 3.1B, 3.1C et 3.2 par les certificats de rception 3.1 et 3.2.

Certificat de rception 3.1

Certificat tabli par le fabricant dans lequel ce dernier atteste
que les produits livrs sont conformes aux spcifications de la
commande. Ce certificat de rception fournit les rsultats de
contrles spcifiques.
Lunit de contrle et lexcution de ce contrle sont indiques
dans les spcifications du produit, dans les directives officielles et les rglements techniques ou dans la commande. Le
certificat est valid par un charg de contrle mandat par le
fabricant, mais indpendant des services de fabrication.

Dans les cas o devrait tre tabli un certificat de rception

3.1 portant mention dun contrle effectu la demande du
client sur le lot de marchandises livres, le soudage et le
contrle devront tre effectus sparment. Ltendue des
soudages et contrles ncessaires pour chaque produit sera
estime en collaboration avec les spcialistes du groupe
voestalpine Bhler Welding Schweiz AG. Cest partir de ce
devis que seront dtermins le cot et les dlais de livraison
du certificat de rception.
Comme les cots dpendent de ltendue des travaux, il peut
arriver quun certificat cote plusieurs milliers de francs
suisses. Aussi recommandons-nous chaque client de sinformer lavance des cots et des dlais de livraison auprs
du groupe voestalpine Bhler Welding Schweiz AG.

Certificat de rception 3.2

Certificat dans lequel non seulement le charg de contrle
mandat par le fabricant et indpendant des services de fabrication, mais encore le charg de contrle du client ou le
charg de contrle mentionn dans les directives officielles
confirment que les produits livrs sont conformes aux spcifications de la commande et fournissent les rsultats des
contrles.
Dans un certificat de rception 3.2, un fabricant a le droit de
mentionner les rsultats de contrles spcifiques effectus par
lui sur les matires premires ou les produits semi-finis
condition quil ait recours une mthode de traabilit sre et
quil fournisse les certificats de contrle correspondants.
Les cots sont fonction de lampleur des travaux de soudage et
de contrle ainsi que des honoraires du charg de contrle du
client. Aussi faut-il sinformer lavance des cots induits par
chaque produit.

09.01 EN 10204; Documents de contrle pour les produits de la mtallurgie |

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15, Postfach, CH-8304 Wallisellen, T. +41 (0)44 832 88 55, F. +41 (0)44 832 88 58
Email: welding.schweiz@voestalpine.com / www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000

Page 1 de 2

Situation: 2014-06-10

Devis des frais de soudage et de contrle SZW:

Composition chimique
Analyse 3 lments C, Si, Mn:
Autres lments:

Analyse 5 lments C, Si, Mn, P, S:

Cr:

Ni:

Mo:

Cu:

Co:

W:

V:

Ti:

Fe:

Nb/Ta:

B:

As:

Pb:

Al:

Sb:

Sn:

Zn:

Zr:

___:

___:

Proprits mcaniques
Essai de traction (prouvette cylindrique) temprature ambiante:

Essai de traction (prouvette plate) temprature ambiante:

Essai de traction (prouvette cylindrique) temprature leve: (+......... C)

Essai de pliage par choc temprature ambiante:

Essai de pliage sur assemblage soud:

Essai de pliage par choc basse temprature ( ................ C):

Essai de pliage latral:

Autres essais
Traitement de la structure lacide:
Mesure de ferrite delta:

Examen macrographique:

Examen micrographique:

Mesure de ferrite Feritscope Fischer:

Mtallographie/donnes numriques:

Rsistance la corrosion intergranulaire selon EN ISO 3651-2:

Essai Huey:

Mesure de la courbe de duret (040 points de mesure):

Teneur en hydrogne diffusible:

Analyse granulomtrique par tamis de la poudre souder:

Test dhumidit sur poudre souder:

Contrle par ressuage:

Contrle magntoscopique:

Contrle radiographique:

Autres contrles:.....................................................................................................................................................................................................................
Frais de dossier et dmission:

Production dprouvettes
Dpt de soudage:

Electrode:

Soudage MIG ou MAG/Soudage avec fil fourr:

Baguette TIG:

Comb. SAW:

Raccord soud:

Electrode:

Soudage MIG ou MAG/Soudage avec fil fourr:

Baguette TIG:

Comb. SAW:

Segments danneaux Thomas:

Test MVT:

STAC:

Cubes danalyse/Test de duret:

Double soudure dangle:

Traitement thermique ( considrer, par exemple, pour les mtaux dapport destins
aux aciers rsistants la chaleur)
Traitement thermique:

Temprature: ...........................C

Dure du traitement thermique: ...................... h.

Traitement refroidissement interrompu (step cooling):

Autres soudages et contrles souhaits:

.................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................
09.01 EN 10204; Documents de contrle pour les produits de la mtallurgie |

Page 2 de 2

Situation: 2014-06-10

Ces informations sont une aide pour le praticien. Elles montrent des circonstances techniques fondamentales simplifis et ne sont pas exhaustives.
La garantie de la qualification pour chaque utilisation/mise en uvre requiert une convention crite indispensable pour chaque cas..

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15 | Postfach | CH-8304 Wallisellen | T. +41 (0)44 832 88 55 | F. +41 (0)44 832 88 58 |
EMail: welding.schweiz@voestalpine.com | www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000