Cahier Des Charges Glob de Raccordement Des Réservoirs

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

WILAYA DE TIARET
PROGRAMME PCCE-2011
Cahier des Charges

Opration : Ralisation des ouvrages de stockages
travers la Wilaya y compris
les raccordements
Lot 11: Raccordement du rservoir 5000 m3 Tiaret
Lot 12: Clture du rservoir 2500 m3 Tiaret
Lot 13: Raccordement et clture du rservoir 1000 m3 Takhmert
Lot 14: Raccordement et clture du rservoir 1000 m3 Ain elhadid
Lot 15: Clture du rservoir 600 m3 Ain Dehab
Lot 16: Raccordement et clture du chteau 250 m3 Hamadia
Lot 17: Raccordement et clture du chteau 250 m3 Bougara
Lot 18: Raccordement et clture du chteau 250 m3 Si Haoues
Instructions
aux
Soumissionnaires
SOMMAIRE
2
ARTICLE -01- : OBJET DU CAHIER DES CHARGES

ARTICLE - 02- : ELEMENTS DE PRESENTATION DE L'OFFRE
ARTICLE -03 - : CONDITION DE PARTICIPATION
ARTICLE -04- : VISITE SUR SITE
ARTICLE -05- : PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE -06- : DUREE DE PREPARATION ET DE DEPOT DES OFFRES
ARTICLE -07- : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE -08- : PREPARATION DE L'OFFRE
Page 04
Page 04
Page 04
Page 04
Page 04
Page 06
Page 06
Page 06
ARTICLE -09- : PROROGATION DES DELAIS DE DEPOT DES OFFRES
Page 06
ARTICLE -10- : DEMANDE DECLAIRCISSEMENT
Page 06
ARTICLE -11- : ALLOTISSEMENT DU PROJET

ARTICLE -12- : DOCUMENTATION DE LAPPEL DOFFRE
ARTICLE -13- : OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE -14- : ROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE
Page 06
Page 07
Page 07
Page 07
REJETER UNE OFFRE

ARTICLE -15- : EXCLUSION A LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS
Page 08
ARTICLE -16- : IRRECEVABLITE DES OFFRES

ARTICLE -17- : CORRECTION DES ERREURS
ARTICLE -18- : MONTANT DE LOFFRE
Page 08
Page 08
Page 08
CONDITIONS GENERALES-
ARTICLE -01- OBJET DU CAHIER DES CHARGES

Le prsent cahier des charges pour objet de fixer les conditions de passation et dexcution des
travaux relatifs au : Ralisation des ouvrages de stockages travers la Wilaya y compris les
raccordements
Lot 11 : Raccordement du rservoir 5000 m3 Tiaret
ARTICLE - 02- : ELEMENTS DE PRESENTATION DE L'OFFRE
Les soumissionnaires sont censs avoir lus tudis et accepts toutes les pices objet du
prsent cahier des charges, ils sont invits prsenter leurs offres sur la base des lments qui
sont joints au dossier de l'appel d'offre.
La soumission doit tre unique et obligatoirement prsente par un seul soumissionnaire
responsable assurant le rle de chef d'entreprise (en cas de groupement de socits ou
entreprises.)
ARTICLE -03 - : CONDITION DE PARTICIPATION
Le prsent appel d'offre national restreint est destin aux seules soumissionnaires disposants
d'un certificat de qualification dans le secteur de l'hydraulique Activit principale - classs
La catgorie : 02 ou plus code 34.703 en cours de validit pour les lots (15, 16, 17, 18).
03 ou plus code 34.703 en cours de validit pour le lot 12
04 ou plus code 34.703 en cours de validit pour les lots (11, 13, 14)
ARTICLE -04- : VISITE SUR SITE
Une visite sur site du projet s'impose pour tous les soumissionnaires laquelle doit faire l'objet
d'une attestation de visite des lieux signe par le soumissionnaire ou son reprsentant faute de
quoi ils subiront et uniquement leurs charges toutes incidences financires et tout dommage
pouvant surgir en cours d'excution des travaux ,dans le cas contraire ces derniers formuleront un
engagement crit, sign et cachet qu'il renoncent tous recours de quelque nature que ce soit
quant au contraintes qu'ils rencontrent.
ARTICLE -05- : PRESENTATION DES OFFRES
Les offres doivent tre prsentes conformment aux dispositions fixes par le cahier des charges
tout en respectant les points suivants:
- Elles doivent parvenir en deux (02) enveloppes distinctes offre technique et offre financire
spare lune de lautre dont l'enveloppe extrieure qui doit tre strictement anonyme et portera la
mention :
AVIS D'APPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT N
/2015/DRE
" SOUMISSION A NE PAS OUVRIR "

4
Opration : Ralisation des ouvrages de stockages travers la Wilaya y compris les

raccordements
Lot:.......................................................................................................................................
: aucune mention relative l'identification de l'entreprise ne doit tre port sur l'enveloppe
extrieure.
1- Lenveloppe intrieure doit comporter le sigle et la raison ou la dnomination sociale du
soumissionnaire et ne contiendra que LOFFRE TECHNIQUE ainsi que toutes les pices
exiges reglmentairement vises ci aprs larticle 5.01.
2- Lenveloppe intrieure doit comporter le sigle et la raison ou la dnomination sociale
du soumissionnaire et ne contiendra que LOFFRE FINANCIERE ainsi que toutes
les pices exiges reglmentairement vises ci aprs larticle 5.01.
5-01 PIECES ADMINISTRATIVES ET FISCALES
Le soumissionnaire est tenu de fournir les documents suivants :
OFFRES TECHNIQUE
1- Cahier des charges doit tre lu, paraph et dat par le soumissionnaire.
2- Dclaration souscrire signe et date.
3- Dclaration de Probit signe et date
4- Copie du Registre de commerce.
5- Copie du statut pour les socits.
6- Bilans comptables des trois (03) dernires annes vis par les services des impts.
7- Certificat de qualification Activit principale Hydraulique : classes la catgorie :
02 ou plus code 34.703 en cours de validit pour les lots (15, 16, 17, 18).
03 ou plus code 34.703 en cours de validit pour le lot 12
04 ou plus code 34.703 en cours de validit pour les lots (11, 13, 14)
8- Attestations de mise jour (CNAS CACOBAT-CASNOS)
9- Attestation de dpt des comptes sociaux pour les personnes morales
10- Extrait de rle de lentreprise apur dat moins de trois (03) mois.
11- Extrait du Casier judiciaire dat de moins de 03 mois
12- Copie du numro didentification fiscale.
13- Rfrences professionnels (attestations de bonne excution) dlivres par les
Matres douvrages.
14- Planning de travaux sign et dat.
15- Liste des moyens humains nominatives mobiliser pour le projet appuy par un
tat de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire et justifi par la DAS
16- Liste des moyens matriels mobiliser pour le projet appuye par des copies
des cartes grises ou autres documents justificatifs de possession (Tout acte notari, liste
du matriel certifi par un huissier de justice ou un expert agre pour le matriel non
roulant).
OFFRE FINANCIERE
1 - Lettre de soumission renseigne signe et date.
2 -Bordereau des prix unitaires arrt en chiffre et en lettre dat et sign.
3 -Devis quantitatif et estimatif dat et sign.
ARTICLE -06- : DUREE DE LA PREPARATION ET DE DEPOT DES OFFRES

La Dure de prparation des offres est fixe 15 jours compter de la premire
publication de lavis dappel doffre dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public
(BOMOP) ou la presse.
La date limite de dpt des offres est fixe le mme jour correspondant au dernier jour de
la dure de prparation des offres.
Lheure limite de dpt des offres est fixe : 12 H 00mn.
Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres :
DIRECTION DES RESSOURCES EN EAUX DE LA WILAYA DE TIARET
- Service dAdministration et des Moyens - Bureau des Marchs Publics - Route des Pins TiaretLa date douverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour correspondant
au dernier jour de la dure de prparation des offres 13h30mn au sige de la Direction des
Ressource en Eau de la Wilaya de Tiaret en sance publique et en prsence des
soumissionnaires ou de leurs reprsentants.
Si ce jour concide avec un jour frie ou un jour de repos lgal, la dure de rparation des
offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant.
ARTICLE -07- : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 105 jours
conformment aux dispositions de larticle 65 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics modifi et complt
ARTICLE -08- : PREPARATION DE L'OFFRE
Les soumissionnaires sont tenus de prparer leurs offres soigneusement et conformment au
cahier des charges,
ARTICLE -09- : PROROGATION DES DELAIS DE DEPOT DES OFFRES
En tout tat de cause le service contractant se rserve le droit de proroger la dure de la prparation
des offres afin de premettre aux soumissionnaires de prparer leurs offres dans ce cas il en informe
les candidats par tous moyens possibles.
ARTICLE -10- : DEMANDE DECLAIRCISSEMENT
Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements au sujet du cahier des charges et
document du prsent appel doffres est tenu dadresser une demande dclaircissement au service
contractant par tous moyen dans les quinzes 15 jours avant la date de dpt des offres.
La rponse lui est notifie par le service contractant en meme temps notifi lensemble des
soumissionaires qui ont retir le cahier des charges (cette rponse doit etre notifi) dans les dix (10)
jours qui suivent pour chaque soumissionaires.
ARTICLE -11- : ALLOTISSEMENT DU PROJET
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs Lots mais ne peuvent prtendre
qu un seul lot.
ARTICLE -12- : DOCUMENTATION DE LAPPEL DOFFRE

En application des articles 46, 48 et 51 du dcret prsidentiel N 10/236 de la 07/10/2010 portante
rglementation des marchs publics modifi et complt, l'administration mettra la disposition des
candidats admis soumissionner la documentation relative l'appel d'offre pour leurs permettre de
prsenter leurs soumissions.
ARTICLE -13 - : OUVERTURE DES PLIS
Conformment aux dispositions des articles 121 et 122 du dcret prsidentiel N 10/236 du
07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, louverture des plis
techniques et financiers aura lieu le mme jour correspondant au dernier jour dd la dure de
prparation des offres 13h30mn au sige de la Direction des Ressource en Eau de la Wilaya
de Tiaret en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants.
La commission d'ouverture des plis a pour mission :
- De constater la rgularit de lenregistrement des offres sur un registre AD HOC.
- De dresser la liste des soumissionnaires dans lordre darrive des plis de leurs offres avec
lindication du contenu, des montants des propositions et des rabais ventuels.
- De dresser une description dtaille des pices constitutives de chaque offre.
- De parapher tous les documents des plis ouverts.
- De dresser sance tenante le procs-verbal sign par tous les membres prsents de
la commission, qui doit contenir les rserves ventuelles formules par les membres de
la commission.
- Dinviter le cas chant par crit les soumissionnaires complter leur offres techniques dans un
dlai maximum de 10 jours, sous peine de rejet de leurs offres par la commission dvaluation
des offres, par les documents manquants exigs, lexception de la dclaration souscrire, de
la caution de soumission quand elle est prvue et de loffre technique proprement dite.
- De restituer aux oprateurs conomiques concerns, le cas chant, leurs plis non ouverts, dans
les conditions prvues dans le prsent dcret.
- La commission douverture des plis dresse, le cas chant un procs-verbal dInfructuosit sign
par les membres prsents.
ARTICLE -14- : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER
UNE OFFRE
Le service contractant se rserve le droit de rejeter loffre retenue sil est tablie que :
Lattribution du march entranerait une domination ou une monopolisation du march par le

partenaire retenu ou fausserait de toute autre manire la concurrence dans le secteur
concern en application de larticle 125 alina 09 du dcret N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et complt et lordonnance N03-03 du
19.07.2003 relative la concurrence modifi et complt.
Si loffre la moins disante retenue provisoirement parait anormalement basse (article 125
alina 10 du dcret N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics
modifi et complt) , le service contractant peut la rejeter par dcision motive aprs avoir
demand par crit les prcisions quil juge utiles et vrifie les justifications fournies par
rapport aux cots de production et de commercialisation des prestations objet de lappel
doffre (lordonnance N 03-03 du 19.07.2003 relative la concurrence modifi et complt).
Le service contractant peut aussi rejeter loffre dun soumissionnaire avant lattribution provisoire
ARTICLE-15- : EXCLUSION A LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS

- Conformment larticle 52 du dcret N 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant
rglementation des marchs publics modifi et complt, sont exclus, temporairement ou
dfinitivement, de la participation aux marchs publics, les oprateurs conomiques :
- en tat de faillit, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaire ou de concordat
- qui font lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation, de cessation dactivits,
de rglement judiciaire ou de concordat
- qui ont fait lobjet dun jugement ayant autorit de chose juge et constatant un dlit affectant leur
probit professionnelle
- qui ne sont pas rgle avec leurs obligations fiscales et parafiscales
- qui ne justifient pas le dpt lgal de leurs comptes sociaux pur les personnes morales.
- qui ont fait une fausse dclaration
- qui ont lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres douvrages, aprs
puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur
- inscrits sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics,
prvue larticle 61 du prsent dcret
- inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux lgislations et
rglementations fiscales, douanires et commerciales
- qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail et de
scurit sociale.
ARTICLE 16 : IRRECEVABLITE DES OFFRES
Les offres ne peuvent tre recevables, dans les cas suivant :
Offre identifie (non anonyme)
Offre financire incomplte (lettre de soumission, devis quantitatif et estimatif, bordereau des
prix unitaire non renseign en lettre et en chiffre ou non signe sera rejete
Absence du certificat de qualification et classification du cocontractant
Le contractant qui a fait lobjet dune dcision de rsiliation aux tors exclusifs par des maitres
douvrages, aprs puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Le cocontractant qui ne justifi par du dpt lgal des comptes sociaux.
Ne seront pas retenues les offres qui ne sont pas conformes aux conditions et critres du
cahier des charges.
Toute offre reue aprs lheure limite de la date de rception des offres fixe au niveau du
cahier des charges.
Toute offre nayant pas reu la note requise pour le pr slection aprs valuation de loffre
technique
ARTICLE -17- : CORRECTION DES ERREURS
Les offres qui ont t reconnues conformes au dossier dappel doffres, seront vrifies par le
service contractant pour en rectifier les erreurs de calculs ventuelles. Les erreurs seront corriges
par le service contractant de la faon suivante :
Lorsquil existe une diffrence entre le prix en chiffre, et le prix en lettre, ce dernier fera foi.
Lorsquil existe une diffrence entre le prix port sur le bordereau unitaire et celui port
sur le devis quantitatif et estimatif, celui port sur le bordereau des prix unitaire fera foi.
Dans le cas ou le montant corrig dpasse le montant de la soumission, le montant prendre en
considration ne peut tre que le montant de la soumission.
Dans le cas o le montant corrig est infrieur au montant de la soumission, il faut prendre le
montant corrig.
8
ARTICLE -18- : MONTANT DE LOFFRE

* Le montant de loffre doit tre port en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total
gnral des devis quantitatifs et estimatifs.
* Le bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres en hors taxe.
METHODOLOGIE DE JUGEMENT DES OFFRES

ARTICLE II 1 CRITERES DE JUGEMENT DES OFFRES
Le dcret N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, et son article 56,
fixe les modalits de jugement des offres relatives au march public, le jugement se base
essentiellement sur les critres suivants :
- Garanties techniques et financires.
- Prix, qualit et dlais dexcution.
- Lintgration lconomie nationale
Loffre retenir : la moins disante parmi les prs qualifis en phase technique
ARTICLE II-2 : METHODOLOGIE DEVALUATION DES OFFRES
- Lvaluation des offres se fera en deux tapes :
01re tape : Lvaluation des offres techniques sera faite conformment aux critres
dicts par le cahier des charges.
02me tape : Lvaluation des offres financires concernera uniquement les entreprises
pr qualifies techniquement
La note maximale de rfrence de loffre technique est fixe :
: 60 points pour les lots 11, 13, 14, 16, 17, 18
50 points pour les lots 12,15
La note Eliminatoire est de : 30 points pour les lots 11, 13, 14, 16, 17, 18
20 points pour les lots 12,15
ATTRIBUTION DU PROJET :
Entreprise la moins disante parmi les pr qualifies en phase technique.
CRITERE DEVALUATION :
- Qualification
- Moyens Humains
- Moyens Matriels
- Rfrences Professionnelles
- Dlais dexcution
- Chiffre daffaire (Moyen des trois (03) dernires annes
10
Evaluation Technique
+
Evaluation Financire
11
1- EVALUATION TECHNIQUE
Opration : Ralisation des ouvrages de stockages travers la
Wilaya y compris les raccordements
Activit principale Hydraulique- Classe la Catgorie 4 ou Plus
En cours de Validit Code 34.703
Lvaluation des offres sera labor sur la base des critres techniques relatifs aux matriels,
personnels dencadrement, dlai, rfrence dans le domaine
a) QUALIFICATION DE LENTREPRISE :
10 Points
Lentreprise qui justifie une qualification catgorie Quatre ou plus. dans le domaine
Hydraulique sera note comme suit :
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
4
Catgorie 5
Catgories Suprieure 6
b)
06
08
10
MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
La conduite des travaux devra tre assure par un personnel qualifi et La notation sera
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Ingnieur hydraulicien
Ingnieur en Gnie Civil
Ingnieur en electromecanique
Conducteur de travaux
Ouvriers (coffreurs et ferailleurs)
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15
Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier par

un tat de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire et justifi par la DAS et faisant
ressortir les Diplmes pour lencadrement technique ( Ingnieurs),conducteur de travaux, coffreurs,
ferailleurs et Fusionnaires, accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
c-
MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :
15 Points
12
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Machine de Soudure PEHD
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
NOTE
05
04
03
02
01
15
Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

copies des cartes grises ou bail de location ou Rcipics de dpt de carte grise et tout document
justifiant la possession pour matriels non roulant (tout acte notari ou une liste du matriel vise
par un huissier de justice ou un expert agre).
d REFERENCE DE L ENTREPRISE :
05 Points
Le soumissionnaire doit prsenter des attestations de rfrences de meme nature dlivres par
les matres douvrages.
Un (01) point pour chaque projet de ralisation de station de pompage
e - DELAI DEXECUTION
10 Points
Il sera attribu la note maximale (10) au soumissionaire qui aura propos le dlai le plus
court. Les notes attribuer aux autres soumissionnaires seront calcules au moyen de la formule
suivante :
Dlai le plus court
Note attribuer au soumissionnaire = 10 x ________________
Dlai propos par le soumissionnaire
f - CAPACITE FINANCIERE : Note = 5 Points

Chiffre daffaire moyen des trois (03) dernires annes dument vis par les impts
-Chiffre daffaire moyens des trois (03) dernires annes suprieur 25 000 000 DA = 05 Pts
-Chiffre daffaire moyens des trois (03) dernires annes entre 15 000 000 et 25 000 000 DA=03 Pts
-Chiffre daffaire moyens des trois (03) dernires annes infrieur 15 000 000 DA = 02 Pts
* Les bilans non viss par les impts ne seront pas pris en compte
13
RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
d) Rfrence de lEntreprise
e) Dlai dexcution
f) Capacit Financire
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
05
10
05
60
Observations :
La note liminatoire de lvaluation technique est fixe 30 Points (infrieur ou gale
30points), par consquent toute offre technique ne dpassant pas le seuil de cette note sera
rejete.
Seules les offres dont la note technique suprieure 30 points feront lobjet dune valuation
financire.
CHOIX DU COCONTRACTANT
Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

disante parmi les entreprises pr qualifies dans la phase technique.
Si le meme soumissionnaire est class en 01ere position dans plusieurs
Lots, il sera retenu pour un seul Lot conformment lArt 11 du cahier des
charges, le reste des Lots sera attribus aux autres soumissionnaires
notamment celui class en 02eme position sous rserve quil saligne sur le
montant du moin disant, en cas de refus, Le service contractant se rserve le
droit de passr aux 03eme,04eme,...ect jusqu finalisation de lattribution, faute
de quoi.
Ladministration peut annuler la procedure aprs accord de M r Le Wali
conformiment lArt 114 alina 08 du DPN10-236 du 07/10/2010 portant
rglmentation des marches publics modifi et complt.
14
10 Points
Lentreprise qui justifie une qualification catgorie Trois ou plus. dans le domaine Hydraulique
sera note comme suit :
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
3
Catgorie 4
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
10Points
faite ainsi :
PERSONNEL
Nbre
Note
Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

Total
4
10
Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier

par un tat de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire et justifi par la DAS et faisant
ressortir les Diplmes pour lencadrement technique ( Ingnieurs),conducteur de travaux, coffreurs
et ferailleurs, accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
.
15
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
10 Points
NBRE NOTE
01
01
02
02
02
02
04
02
Total Matriels
10

05 Points
Un (01) point pour chaque projet ralis (Travaux AEP : Adduction ou rseau).
e DELAI DEXECUTION
10 Points
suivante :
Dlai le plus court
f CAPACITE FINANCIERE : Note = 5 Points
16

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
10
10
05
10
05
50
Observations :
La note liminatoire de lvaluation technique est fixe 20 Points (infrieur ou gale 20
points), par consquent toute offre technique ne dpassant pas le seuil de cette note sera
rejete .
financire.

de quoi.
17
Lot 13: Raccordement et clture du rservoir 1000 m3 Takhmert.
10 Points
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
4
Catgorie 5
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15

un tat de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire et justifi par la DAS et faisant
ressortir les Diplmes pour lencadrement technique (Ingnieurs), conducteur de travaux coffreurs,
ferrailleurs et Fusionnaires, accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
18
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
15 Points
NOTE
05
04
03
02
01
15

copies des cartes grises ou bail de location dument ou Rcipics de dpt de carte grise et tout
document justifiant la possession pour matriels non roulant (tout acte notari ou une liste du
matriel vise par un huissier de justice ou un expert agre).
10 Points
Deux (02) points pour chaque projet ralis (Travaux AEP : Adduction ou rseau).
e DELAI DEXECUTION
05 Points
suivante :
Dlai le plus court
19

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
10
05
05
60
Observations :
rejete.
financire.

de quoi.
20
10 Points
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
4
Catgorie 5
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15
Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier par un tat
de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire, justifi par la DAS et faisant ressortir les
Diplmes pour lencadrement technique (Ingnieurs), conducteur de travaux coffreurs, ferrailleurs et
Fusionnaires, accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
21
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
15 Points
NOTE
05
04
03
02
01
15

10 Points
e DELAI DEXECUTION
05 Points
suivante :
Dlai le plus court
22

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
10
05
05
60
Observations :
rejete.
financire.

de quoi.
23

10 Points
Lentreprise qui justifie une qualification catgorie Deux ou plus. dans le domaine Hydraulique
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
2
Catgorie 3
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
10 Points
faite ainsi :
PERSONNEL
Total
Nbre
1
1
4
Note
4
2
4
10
Diplmes pour lencadrement technique (Ingnieurs), conducteur de travaux coffreurs et ferrailleurs,
accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
24
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
10 Points
NBRE NOTE
01
01
02
02
02
02
04
02
10

05 Points
Un (01) point pour chaque projet ralis (Travaux construction).
e DELAI DEXECUTION
10 Points
suivante :
Dlai le plus court
25

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
10
10
05
10
05
50
Observations :
points),par consquent toute offre technique ne dpassant pas le seuil de cette note sera
rejete .
financire.

de quoi.
26
10 Points
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
2
Catgorie 3
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15
27
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
15 Points
NOTE
05
04
03
02
01
15

d REFERENCE DE L ENTREPRISE
10 Points
e DELAI DEXECUTION
05 Points
suivante :
Dlai le plus court
28

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
10
05
05
60
Observations :
points) , par consquent toute offre technique ne dpassant pas le seuil de cette note sera
rejete .
financire.

de quoi.
29
10 Points
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
2
Catgorie 3
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15
30
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
15 Points
NOTE
05
04
03
02
01
15

d REFERENCE DE L ENTREPRISE
10 Points
Le soumissionnaire doit prsenter des attestations de rfrences de meme nature dlivres

par les matres douvrages.
e DELAI DEXECUTION
05 Points
suivante :
Dlai le plus court

31

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
10
05
05
60
Observations :
rejete .
financire.

de quoi.
32

10 Points
QUALIFICATION
NOTATION
Catgorie
2
Catgorie 3
06
08
10
b) MOYENS HUMAINS :
-
15 Points
faite ainsi :
NBRE
NOTE
Fusionnaires PEHD
PERSONNEL
Total
15

un tat de mouvement des salaris sign par le soumissionnaire, justifi par la DAS et faisant
ressortir les Diplmes pour lencadrement technique (Ingnieurs), conducteur de travaux coffreurs,
ferrailleurs et Fusionnaires, accompagns dattestation de travail dlivres par les entreprises.
.
33
c-
MATERIEL
Rtro -Chargeur
Brise roche
Btonnire
Camions
Total Matriels
NBRE
01
01
01
01
01
15 Points
NOTE
05
04
03
02
01
15

10 Points
Le soumissionnaire doit prsenter des attestations de rfrences de meme nature dlivres
par les matres douvrages.
e DELAI DEXECUTION
05 Points
suivante :
Dlai le plus court
34

PARAMETRES
a) Qualification
b) Moyens Humains
c) Moyens Matriel
e) Dlai dexcution
TOTAL
NOTE Max.
10
15
15
10
05
05
60
Observations :
rejete .
financire.

de quoi.
ARTICLE II-3- : DROIT DANNULER LA PROCEDURE DE LAPPEL DOFFRES

35
En application de larticle 114 du dcret prsidentiel N 10-236 portant rglementations des

marchs publics modifi et complt, le Service Contractant se rserve le droit d'annuler la
procdure de passation dun march ou de son attribution provisoire et ce aprs laccord pralable
du Ministre et Wali concern, sans encourir de responsabilit l'gard du ou des soumissionnaires
affects par sa dcision, ni l'obligation de les informer des raisons de sa dcision conformment au
cahier des charges.
ARTICLE II-4- : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET
D'EVALUATION DES OFFRES
Aucune information relative lvaluation des offres et lattribution du march ne pourra tre
divulgue aux soumissionnaires ou toute autre personne trangre la commission dvaluation
des offres jusqu la publication de lavis dattribution provisoire. Toute tentative effectue par un
soumissionnaire pour influencer le Service contractant au cours de la procdure de lvaluation et
de la comparaison des offres et dans sa dcision relative lattribution du march conduira au rejet
de loffre de ce soumissionnaire.
ARTICLE II-5- : ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE
Le Service Contractant attribuera provisoirement le March au soumissionnaire dont loffre sera
juge la moins disante aprs valuation et comparaison dtailles. Lavis dattribution provisoire
sera publi sur le BOMOP et sur les titres de la presse, et ce, conformment l'article 49 alina 2,
du dcret prsidentiel N10-236 du 07 Octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation
des marchs publics.
Les soumissionnaires non retenus peuvent sils le souhaitent se rapprocher du Service contractant
au plus tard dans les trois (03) jours qui suivent la premire publication de lavis dattribution
provisoire, afin de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation technico financire
de son offre.
Toutefois, sil savre que le soumissionnaire retenu na pas prsent une offre technique optimale,
le Service contractant se rserve le droit, lexpiration du dlai de recours ou de la notification de la
commission des marchs comptente de la dcision de rejet du recours, de lui demander
doptimiser son offre technique par rapport au soumissionnaire qui aura obtenu la meilleure note
technique sans quil puisse prtendre une quelconque indemnisation
ARTICLE II-6- : DROIT DE RECOURS
Conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010, modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics, les soumissionnaires contestant le choix
opr, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire
publication de l'avis d'attribution provisoire du March auprs de la Commission des Marchs
comptente
Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire
un recours est proroge au jour ouvrable suivant.
ARTICLE II-7- : SIGNATURE DU MARCHE
Le service contractant prparera le projet de march selon le modle donn dans les documents
de lAppel dOffres incluant toutes les dispositions convenues et signes par les deux parties
contractantes.
ARTICLE II-8- : CLAUSE DE PRINCIPE
Il est prcis que toute clause insre dans le prsent cahier des charges qui serait contraire aux
dispositions de la loi et la rglementation en vigueur, est considre comme nulle et de nul effet.
Lu et accept le.
Le Soumissionnaire (cachet et signature)
36
IDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES

CONTRAT CONCLU ENTRE :
Monsieur le Wali de la Wilaya de Tiaret reprsent par Monsieur le Directeur

Des ressources en eau de la Wilaya de Tiaret, dsign ci- aprs par lexpression
Le Service contractant.
DUNE
PART
&
L'Entreprise .. demeurant .
. inscrite au registre de commerce sous le n.
dsigne ci-aprs par lexpression "Le Cocontractant.
DAUTRE PART
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
37

WILAYA DE TIARET
- Lettre de s O U M I S S I O N(Annexe N1 conformment larrt du 28/03/2011)
Je soussign (e),
Nom et Prnom :
Profession :
Demeurant :
Agissant au nom et pour le compte de : , Inscrit(e) au registre du commerce, au
registre de lartisanat et des mtiers ou autre ( prciser) de : ....
Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci, mon point
de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult des prestations excuter :
Remets, revtus de ma signature un bordereau des prix et dtail estimatif tabli
conformment aux cadres figurant au dossier du prsent march relatif :

Me soumets et m'engage envers La Direction des ressources en eau de la Wilaya de Tiaret
excuter les prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et
moyennant la somme de :
38
Lots
Montant HT(DA)
En Chiffre
En Lettre
Montant TTC(DA)
En Chiffre
Dlais
En Lettre
N11
N12
N13
N14
N15
N16
N17
N18
Le service contractant se libre des sommes dues, par lui, en faisant donner crdit au compte
bancaire ou CCP N : .
auprs :
Adresse : .
Affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts
exclusifs de la socit que la dite socit ne tombe pas sous les interdictions dictes par la
lgislation et la rglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance N66/156
du 08/06/1966 modifie et complte, portant code pnale que les renseignements fournis ci-dessus
sont exactes.
Fait : , Le : ..
LE SOUMISSIONNAIRE :
(Nom, qualit du signataire et cachet de soumissionnaire)
39

WILAYA DE TIARET
DECLARATION A SOUSCRIRE
(Annexe N2 conformment larrt du 28/03/2011)
Dnomination de la Socit : ..
Ou raison sociale : ....
Adresse du sige social : ....
Forme juridique de la Socit : ....
Montant du capital social : ...
Numro et date d'inscription au registre de commerce, au registre de lartisanat et des mtiers ou
autre ( prciser) de : ..
Wilaya o seront excutes les prestations, objet du march :.
..
Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statuaires de la socit
et des personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du march :..
..
Le dclarant atteste que la socit est qualifie et / ou agre par un organisme spcialis cet effet ,
lorsque cela est prvu par des textes rglementaires :..
..
Dans laffirmative :(indiquer lorganisme qui a dlivr le document, son numro ,sa date de dlivrance
et sa date dexpiration) :.
..
Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes un chiffre daffaire
annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre daffaire en chiffre et en lettre) :
..
Existe-il des privilges et nantissement inscrits lencontre de la socit au greffe du tribunal, section
commerciale ?: .
Dans laffirmative : (prciser la nature de ces privilges et nantissement et identifier le tribunal) :
Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite, de liquidation ou de cessation dactivit :
Le dclarant atteste que la socit ne fait pas lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de
liquidation ou de cessation dactivit : ...
..
40
La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de concordat ?: ..

..
Dans laffirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date de jugement ou de lordonnance, dans
quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et ladresse du
syndic de rglement judiciaire) ..
..
La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de lordonnance n03-03 du
19/07/2003, modifie et complte relative la concurrence ?:
..
Dans laffirmative :(prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de dcision)
Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales,parafiscales et lobligation
de dpt lgal des comptes sociaux :
..
La socit sest-elle rendue coupable de fausse dclarations ?:
..
Dans laffirmative :(prciser quelle occasion, la sanction inflige et sa date) : ..
..
La socit a-t-elle fait lobjet de dcision de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres
douvrages ?:
..
Dans laffirmative :(indiquer les matres douvrages concerns, les motifs de leurs dcisions,si il y a eu
recours auprs de la commission nationale des marchs comptente, ou de la justice et les dcisions
de jugement et leur date)
..
La socit est-elle inscrite sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux
marchs publics, prvue larticle 61 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 chaoual 1431
correspondant au 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics ?:
..
Dans laffirmative :(indiquer linfraction et la date dinscription ce fichier)
..
La socit est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfraction graves aux lgislations
et rglementations fiscales, douanires et commerciales ?: ..
..
Dans laffirmative :(prciser linfraction et la date dinscription ce fichier)
..
41
La socit a-t-elle t condamne pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit

sociale ?: ......
Dans laffirmative :( prciser linfraction, la condamnation et la date de la dcision)
..
La socit lorsquil sagit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au respect de lengagement
dinvestir prvu larticle 24 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 chaoual 1431 correspondant au
07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics ?:
Dans laffirmative :(indiquer le matre douvrage concern,lobjet du march, sa date de signature et de

notification et la sanction inflige) ....
..
Indiquer le(s) nom(s), le(s) prnom(s), la qualit, la date et lieu de naissance et la nationalit du
signataire de la dclaration :
Affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs
de la socit que la dite socit ne tombe pas sous les interdictions dictes par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
sont exactes.
Fait : , Le : ..
42

WILAYA DE TIARET
DCLARATION DE PROBIT
(Annexe N3 conformment larrt du 28/03/2011)
Je soussign(e),
Nom et prnoms :
Agissant au nom et pour le compte de :
Je dclare sur lhonneur que ni moi, ni lun de mes employs, reprsentants ou sous- traitants,
navons fait lobjet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption dagents publics.
Mengage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le
traitement de mon offre au dtriment de la concurrence loyale.
Mengage ne pas madonner des actes ou des manuvres tendant promettre doffrir ou
daccorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre
entit, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit, loccasion de la prparation,
de la ngociation, de la conclusion ou de lexcution dun march, contrat ou avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte dindices concordant de partialit ou de corruption
avant, pendant ou aprs la procdure de conclusion dun march, contrat ou avenant constituerait un
motif suffisant pour annuler le march, le contrat ou lavenant en cause. Elle
constituerait
galement un motif suffisant pour prendre toute autre mesure crcitive, pouvant aller jusqu
linscription sur la liste de linterdiction des oprateurs conomiques de soumissionner aux marchs
publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou lengagement de poursuites judiciaires.
sont exactes.
Fait : , Le : ..
43
SOMMAIRE
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE I.01 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE I.02 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE I.03 : INDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES INDENTITE ET QUALITE DES
PERSONNES HABILITEES A SIGNER LE MARCHE
ARTICLE I.04 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE
ARTICLE I.05 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE I.06 : ROLE DU COCONTRACTANT
ARTICLE I.07 : CONNAISSANCE DU SITE DES TRAVAUX
CHAPITRE II: MODE DEVALUATION DES TRAVAUX

ARTICLE II.01 : CONDITIONS GENERALES DETABLISSEMENT DES PRIX
ARTICLE II.02 : MONTANT DES TRAVAUX
CHAPITRE III: PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE III.01 : DELAIS DEXECUTION
ARTICLE III.02 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE III.03 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE III.04 : ENLEVEMENT DES MATERIAUX DE TOUTES NATURES EN FIN DE CHANTIER
ARTICLE III.05 : VALIDITE DES PRIX
ARTICLE III.06 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE III.07 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE III 08 : RETENUE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION
ARTICLE III.09 : NANTISSEMENT
ARTICLE III.10 : AVANCES
ARTICLE III.11 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX
ARTICLE III.12 : DOMICILIATION BANQUAIRE
ARTICLE III.13 : PAIEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE III.14 : INTERETS MORATOIRES
ARTICLE III.15 : ACTUALISATION DES PRIX
ARTICLE III.16 : REVISION DES PRIX
ARTICLE III17 : VARIATION DANS LES QUANTITES
ARTICLE III.18 : MAJORATION DANS LES QUANTITES
ARTICLE III.19 : SOUS - TRAITANCE
ARTICLE III.20 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES DEGATS OU LES GENES
CAUSEES AUX TIERS - MESURES DORDRE DE SECURITE
ARTICLE III.21 : MOYEN HUMAIN ET MATERIEL DE LENTREPRISE A MOBILISER
ARTICLE III.22 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE III.23 : ASSURANCES
ARTICLE III.24 : TRAVAUX IMPREVUS
ARTICLE III 25 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE III.26 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE III .27 : MOUYEN HUMAIN ET MATERIEL A MOBILSER POUR LE PROJET
ARTICLE III.28 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
ARTICLE III 29 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE
ARTICLE III .30 : EMPLOI DE LA MAIN DUVRE LOCALE
ARTICLE III.31 : SANCTION ENCOURUES POUR LES COCONTRACTANTS OU GROUPEMENT
DES COCONTRACTANT DEFAILLANT
ARTICLE III.32 : TEXTES GENERAUX
44
Cahier des Prescriptions

Spciales
45
CHAPITRE I :
INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE I.01 OBJET DU MARCHE
Le prsent march pour objet de fixer les conditions dexcution des travaux relatifs

ARTICLE I.02 MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass aprs avis dappel doffre national restreint en application des articles
28 et 30 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs
publics modifi et complt.
ARTICLE I.03 : INDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES INDENTITE ET QUALITE
DES PERSONNES HABILITEES A SIGNER LE MARCHE.
I.03.1 : INDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES :

Le prsent march est conclu entre Monsieur le Wali de la Wilaya de Tiaret reprsent par
Monsieur le Directeur des Ressources en Eaux de la Wilaya et le cocontractant...
I.03.2 : INDENTITE ET QUALITE DES PARSONNES HABILITEES A SIGNER LE MARCHE :
Le prsent march est sign par Monsieur BOULENOUAR Habib Directeur des Ressources en
Eaux de la Wilaya dsign en qualit de : Le Service Contractant,
et le cocontractant ... dsign par lexpression de : Le Cocontractant.
ARTICLE I.04 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE
Les pices contractuelles constituant le prsent march sont dans lordre :
.
Lettre de Soumission.
.
La Dclaration souscrire
.
La Dclaration de probit
.
Le Cahier des Prescriptions Spciales.
.
Le Cahier des Prescriptions Techniques.
.
Le Bordereau des Prix Unitaires.
.
Le Devis quantitatif et estimatif.
.
Le Planning des travaux..
ARTICLE I.05 - CONSISTANCE DES TRAVAUX
46
Les travaux sont ceux dfinis dans le devis quantitatif et le bordereau des prix unitaires :
47
ARTICLE I.06 - ROLE DU COCONTRACTANT

Le Cocontractant est responsable de la totalit du chantier. Il lui appartient dassurer la
coordination des fournisseurs et des sous - traitants. Il ne pourra se prvaloir, pour luder les
obligations de son march, des sujtions qui lui seront occasionnes par les travaux que
lAdministration pourrait faire excuter par dautres cocontractants, sous rserves que les dits travaux
ne constituent pas un obstacle rel et direct la bonne marche de son chantier.
ARTICLE I.07 - CONNAISSANCE DU SITE DES TRAVAUX
Le Cocontractant reconnat, par la signature de la soumission, quil a une parfaite
connaissance du terrain sur lequel les travaux en cause seront excuts et de tous les lments
locaux (environnement) en relation avec lexcution des travaux.
Le Cocontractant dclare, en outre, renoncer dors et dj toutes rclamations du fait de
ltat de ravitaillement, de lencombrement et en gnral de toutes causes inhrentes la situation
des travaux.
48
CHAPITRE II:
MODE DEVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE II.01 : CONDITIONS GENERALES DETABLISSEMENT DES PRIX
Tous les prix du dtail estimatif faisant bordereau des prix unitaires tiennent compte des
dpenses auxquelles devra faire face le cocontractant pour la bonne excution des travaux en
conformit avec les clauses du C.P.S. et dune faon gnrale, avec tous les textes.
Les prix du bordereau tiennent compte notamment :
-
de toutes les taxes, hormis la T.V.A.

des frais de surveillance du chantier, de gardiennage de jour comme de
nuit, des matriaux et des installations de chantier.
des frais gnraux de sige, assurances, bnfices et marge pour alas.
des salaires, charges sur salaire, indemnits prvues, frais de transport
du personnel.
des frais entrans par lapplication des rgles de scurit.
des frais de reprage et sondage, ainsi que la rparation des
dgradations ventuellement commises sur les ouvrages de
Canalisations, de cbles, etc. ...
des preuves et essais prvus par le prsent C.P.S.
des frais demmagasinage de matriaux (tuyaux et pices spciales).
des frais entrans par lusage, lentretien, la remise en tat de toutes les
voies que le cocontractant jugera ncessaire demprunter ou de raliser
pour la desserte de son chantier et pour lexcution des travaux.
des frais de nettoyage complet des emprises et ceux affrents leur
remise en tat.
ARTICLE II.02 : MONTANT DU MARCHE

Le montant des travaux, objet du prsent march, est arrt la somme de :
..
..
(...DA)
49
CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS SPECIALES
ARTICLE III.01 : DELAIS DEXECUTION
Le dlai dexcution des travaux dfinis dans le prsent march est fix : .
() mois compter de la notification de l'ordre de service invitant le cocontractant commencer
les dits travaux.
Aprs approbation du march, un planning gnral dexcution des travaux devra tre tabli
et propos par le cocontractant dans un dlai de Quinze (15) jours suivant lordre de service
prescrivant le commencement des travaux. Ce planning portera aussi bien sur ltat davancement
des travaux que sur le rythme des approvisionnements du chantier.
ARTICLE III.02 : PENALITES DE RETARD
En cas de retard imputable au cocontractant ; il lui sera appliqu une pnalit de retard
journalire conformment larticle 35 de CCAG.
La pnalit sera calcule selon la formule :
M
P = ---------7D
Avec P : Pnalit journalire
M : montant du march augment de ses avenants
D : dlai dexcution en jours ouvrables.
Toutefois le montant global des pnalits sera limit dix pour cent (10%) du montant du
march augment le cas echant par des avenant.
ARTICLE III.03 : RECEPTION PROVISOIRE
La rception provisoire est prononce la fin des travaux sur demande du cocontractant,
aprs que ces derniers avaient donn satisfaction et si les ouvrages excuts ne donnent lieu
aucune observation de la part du Matre de lOuvrage ou de son reprsentant.
Il sera alors dress un procs - verbal-La date de la rception ne peut tre prononce
quaprs satisfaction des essais industriels
Dans le cas contraire, la rception provisoire ne sera prononce et le cocontractant sera tenu
de rparer sans retard les dfauts qui lui auront t signals.
La rception provisoire est prononce ultrieurement aprs quune nouvelle vrification aura
permis de constater que toutes les rparations signales ont t effectues.
ARTICLE III.04 : ENLEVEMENT DES MATERIAUX DE TOUTES NATURES EN
FIN DE CHANTIER
Aprs la rception provisoire des travaux, le cocontractant devra enlever ses frais
les matriaux non employs, les dchets de toutes espces, les ouvrages provisoires
ainsi que les appareils et installations diverses qui ne devront pas tre maintenus sur les
ouvrages reus.
Il devra remettre les lieux en leur tat initial en dehors des ouvrages dfinitifs raliss.
ARTICLE III.05 : VALIDITE DES OFFRES
Les prix du prsent march restent valables, pendant une dure de 105 jours, compter la date
limite de dpt des offres conformment larticle 65 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics modifi et complt.
50
ARTICLE III.06 : DELAI DE GARANTIE

Conformment larticle 92 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation
des marchs publics modifi et complt Le dlai de garantie est fix Un (01) an ; compter de la
rception provisoire, Pendant cette priode garantie, le cocontractant restera responsable de la
conformit du matriel et des installations aux conditions de la spcification et aux rgles de lart.
Sur simple demande de lAdministration, il remdiera toutes les dfectuosits rsultantes des
vices de construction, de malfaon apparente ou cache.
ARTICLE III.07 : RECEPTION DEFINITIVE
La rception dfinitive des travaux, interviendra lexpiration de la priode de garantie ; soit
Un (01) an compter de la date de rception provisoire, si aucun vice ou malfaon nest pas relev
au cours du dlai de garantie.
ARTICLE III.08 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE
En application des articles 97 et 100 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et complt, le cocontractant est tenue de fournir
ladministration une caution de bonne excution gale 5% du montant du march, augmenter le
cas chant du montant des avenants doit tre mise en place compter de lordre de
commencement des travaux.
Outre la caution de bonne excution il est prvu une caution de garantie conformment larticle
98 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics
modifi et complt qui sera constitu par la transformation de caution de bonne excution la
rception provisoire, son remboursement sera effectu un mois aprs la rception dfinitive.
ARTICLE III.09 : NANTISSEMENT
Conformment larticle 110 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et complt, le prsent march est susceptible de
nantissement prvu pour la lgislation en vigueur et sont dsigns :
- Comme comptable charg du paiement :
Monsieur le trsorier de la Wilaya de tiaret.
- Comme fonctionnaire comptent pour fournir les renseignements :
Monsieur le Wali de la Wilaya de Tiaret reprsent par Monsieur le Directeur des ressources en
eau de la Wilaya de Tiaret.
ARTICLE III.10 : - AVANCES FORFAITAIRE
rglementation des marchs publics modifi et complt, Il peut tre accord au cocontractant une
avance forfaitaire dont le montant est fix un maximum de Quinze pour Cent (15%) du montant
du march, dans le mois suivant la date de notification de lordre de service prescrivant le dbut
des travaux.
Cette avance sera mandate au plus tard un mois partir de la notification cite ci-dessus,
et aprs prsentation de la caution de restitution davance mise par une banque Algrienne Cf
larticle 83 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs
publics modifi et complt.
Le remboursement seffectuera par voie de retenue des situations mensuelles du
cocontractant et cela ds la premire situation de travaux et devra tre totalement rembourse,
lorsque les sommes payes au cocontractant atteindront Quatre Vingt pour cent (80 %) du
montant global du march.
51
ARTICLE III.11 : - AVANCE SUR APPROVISIONNEMENT

En application des articles 83 et 84 alina 02 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le cocontractant peut obtenir,
outre lavance forfaitaire, une avance sur approvisionnement qui ne peut dpasser en aucun cas les
Cinquante pour cent (50 %) du montant global du march.
Cette avance pourra porter, soit sur des matires ou produits entreposs sur chantier dment
acquis par le cocontractant, soit sur des matires ou des produits ayant fait lobjet de contrat ou de
demande justifie auprs de socits de production Algrienne et aprs prsentation dune caution
de restitution davance dgale valeur mise par une banque Algrienne.
Le remboursement seffectuera par voie de retenue des situations mensuelles du
cocontractant et cela ds la premire situation de travaux et devra tre totalement rembourse,
lorsque les sommes payes au cocontractant atteindront Quatre Vingt pour cent (80 %) du
montant du march.
Les avances sur approvisionnements et matires entreposes sur chantier sont octroyes au
cocontractant concurrence de Quatre Vingt pour cent (80 %) de leur valeur dachat et sur
production des factures dfinitives ou sur la base du bordereau des prix dapprovisionnement tabli
initialement et Procs Verbaux de constat sur chantier de leur prsence. Les avances sur
approvisionnements sont fixes un maximum de Trente Cinq pour cent (35 %) du montant du
march, sous rserve de prsenter une caution dgale valeur.
Le montant cumul de lensemble des avances ne pourra en aucun cas dpasser Cinquante
pour cent (50 %) du montant total du march.
La dcision doctroi de cette avance relve unilatralement du matre de lOuvrage
ARTICLE III.12 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX
De faon gnrale, tous les travaux excuts dans le cadre du prsent march feront lobjet dun
attachement contradictoire tabli sur la base du mtr arrt entre un matre dOeuvre agre par
l'tat qui sera dsign par l'Administration pour le suivi et le contrle technique et le cocontractant.
Ceci conformment aux dispositions de lArticle 39 du Cahier des clauses Administratives
Gnrales.
ARTICLE III.13 : DOMICILIATION BANCAIRE
Le service contractant se librera des sommes dues par lui au prsent march en
faisant donner crdit au compte N .... ouvert auprs de la Banque
. agence de au nom du cocontractant .
ARTICLE III.14 : PAIEMENT DES TRAVAUX
Le paiement des travaux sera effectu par acomptes mensuels, daprs les situations mensuelles
prsentes par le cocontractant, vrifies et arrtes par lAdministration.
ARTICLE III.15 : INTERETS MORATOIRES
En application des articles 89 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et complt, les dlais ouverts lAdministration pour
procder aux constatations ouvrant droit aux acomptes ou aux paiements sont fixs Trente (30)
jours partir de la date de dpt de la situation,
En toute tat de cause et si le payement des sommes dues au cocontractant nintervient pas dans
les dlais fix Trente (30) jours qui suivent la fin des dlais ouvert pour procder la constatation,
le partenaire co-contractant doit tre, en cas de non paiement, aviser des motifs pour lesquelles les
prestations constates nont pas fait lobjet dun paiement au moins partiel. Si cette notification nest
pas faite ou si le paiement nintervient pas lexpiration de ce dlai, le retard ouvre droit, sur la
demande expresse du cocontractant des intrts moratoires calculs depuis le jour qui suit
lexpiration du dit dlai, aux taux moyen dintrt bancaire court terme.
Lintrt moratoire sur la situation est calcul comme suit :
I M J = Montant de la situation dpose x T.I x N / 12 x 30
T.I:
Taux moyen dintrt de la banque dAlgrie.
52
N:
Nombre de jours de retard dans le payement de la situation.
ARTICLE III.16 : ACTUALISATION DES PRIXLes prix du prsent march sont fermes et non Actualisables.
ARTICLE III.17 : REVISION DES PRIX Les prix du prsent march sont fermes et non Rvisables.
ARTICLE III. 18 : VARIATION DANS LES QUANTITES
Il est expressment spcifi que les quantits des travaux ports au dtail ne sont donnes
qu titre indicatif et que les diffrences qui pourraient exister ne pourront donner lieu aucun
changement dans les prix unitaires.
Si lexcution de travaux complmentaires tait reconnue ncessaire au cours de lexcution ;
ils seront rgls suivant les prix du bordereau des prix sils correspondent des travaux spcifis
au bordereau des prix, et dans le contraire, au moyen de prix nouveaux dterminer par un
avenant sign entre le cocontractant et lAdministration.
ARTICLE III .19 : SOUS TRAITANCE
Le cocontractant pourra sous-traiter les travaux de rfection de la chausse conformment
aux articles 107-108 et 109 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/20010 portant
rglementation du code des marchs publics modifi et complt.
Le cocontractant ne peut en aucun cas sous- traiter une ou plusieurs parties des travaux
sans lautorisation pralable de ladministration
Le cocontractant est seul responsable vis--vis du service contractant de lexcution de la
partie sous-traitance du march.
Cette sous-traitance est soumise obligatoirement lavis pralable du matre douvrage
ARTICLE III.20 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE
LES DEGATS OU LES GENES CAUSEES AUX TIERS - MESURES DORDRE DE SECURITE
Le cocontractant sera seul responsable des dgts causs au tiers. Il devra prendre toutes
les mesures ncessaires pour rparer tous les dgts et gnes causs aux tiers.
Le cocontractant prendra spontanment toutes les mesures dordre et de scurit pour viter
les accidents sur son chantier ou aux abords.
-La signalisation du chantier devra tre assure conformment aux dispositions rglementaires en
vigueur. En outre, le cocontractant devra justifier la requte de lAdministration quil est titulaire
dassurances prvues par la lgislation en vigueur.
ARTICLE III 21 : MOYEN HUMAIN ET MATERIEL DE LENTREPRISE A MOBILISER
.Lentreprise est tenue de mettre a la disposition du chantier les moyens humains et matriels
objets des listes jointes son offre technique au moment de sa soumission, le maitre de louvrage
se rserve le droit de contrler sur site les moyens de lentreprise.
53
En tout tat de cause ces moyens ne doivent en aucun tre dplac sans lautorisation
pralable du service contractant
ARTICLE III.22 : REGLEMENT DES LITIGES
rglementation des marchs publics modifi et complt, les litiges ns l'occasion de l'excution
du march sont rgls dans le cadre des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Sans prjudice de l'application de ces dispositions le service contractant doit nanmoins recherche
une solution a l'amiable aux litiges ns l'excution de ces marchs chaque fois que cette solution
permet :
- de retrouver un quilibre des charges incombant chacune des parties.
- d'aboutir une solution plus rapide de l'objet du march.
- d'obtenir un rglement dfinitif plus rapide et moins onreux
En toute tat de cause le co-contractant peut introduire avant toute action en justice, un recours
auprs de la commission nationale des marches publics qui donne lieu dans les trente (30) jours
compter de son introduction une dcision
En cas de non rglement lamiable les litiges seront soumis au tribunal administratif de la wilaya
de Tiaret.
ARTICLE III .23 : ASSURANCES
Conformment la loi N 95.07 du 25.01.1995, relative aux assurances. le cocontractant est
tenue de justifier quil a contract les assurances prvues aux taxes rglementaires en vigueur la
date de commencement des travaux.
Le cocontractant devra dans les dix (10) jours qui suivent cette demande, prsenter au
Matre de lOuvrage, une police dassurances le couvrant de tous les risques exigs. Faute par lui
de satisfaire cette obligation, Le Matre de lOuvrage pourra aprs mise en demeure, procder
la rsiliation du march. Si cette police tait suspendue pour non rglement des primes dues, le
Matre de lOuvrage pourra ordonner le paiement des dtes primes, aux frais du cocontractant.
ARTICLE III.24 : TRAVAUX IMPREVUS
Le cocontractant ne doit pas entreprendre des travaux quil jugerait imprvus, sans accord
pralable du Matre de lOuvrage.
Si un tel cas se prsentait, ces travaux devront faire lobjet dun ordre de service dment
contresign par le Matre de lOuvrage.
Leur rmunration sera dtermine suivant les conditions des articles 29 31 du C.C.A.G du
21 novembre 1964.
ARTICLE III.25 : CAS DE FORCE MAJEURE
Dans le cadre de ce march est constitutif dun cas de force majeure ou cas fortuit, tout acte
ou vnement imprvisible, irrsistibles et hors contrle des parties; lorsque cet acte ou vnement
a une incidence directe sur lexcution du prsent march.
En consquence, ne constitue pas un cas de force majeure au sens du prsent march, tout
acte ou vnement dont il aura t possible dviter sa ralisation et de se prmunir contre ses
consquences en faisant preuve dune diligence raisonnable.
La preuve de lexistence dun cas de force majeure, incombe en tout tat de cause, celui
qui linvoque son profit. Les consquences dune faute ne sont pas un cas de force majeure.
La partie dsireuse de se prvaloir dun cas de force majeure ne peut le faire qu condition
de la notifier lautre partie dans un dlai de Quinze (15) jours compter de sa survenance.
Toutefois, la dure de suspension de lexcution du march ne pourra, sauf accord entre les deux
parties, excder un (01) mois.
54
Pass ce dlai, ventuellement prolong du dlai supplmentaire sur lequel les parties se
seraient mises daccord, le prsent march pourra immdiatement tre rsili par la partie contre
laquelle le cas de force majeure aura t invoqu.
Dans tous les cas, les parties contractantes devront prendre toutes dispositions utiles pour
assurer dans les plus brefs dlais la reprise normale du contrat.
55
ARTICLE III.26 : RESILIATION DU MARCHE

Le prsent contrat sera rsili de plein droit et sans indemnit de part et d'autre dans le cas
ou les conditions prvues aux articles 112 et 113 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics modifi et complt, 11-36 et 17 du CCAG et les cas
prvus aux articles 99 et 100 section 07 sous section 02.
La rsiliation pourra tre galement prononce dans les cas ci-aprs :
1) A la demande du matre de l'ouvrage sans indemnits de part et d'autre, lorsque le
cocontractant ne pourra pas justifier de l'une ou de plusieurs obligations dcoulant en particulier
de l'assurance des ouvriers contre les accidents, de la rgularit de sa situation entre les caisses
de scurit sociale, congs pays et administration fiscale.
2) Toute mise en demeure ou notification de rsiliation sera Valablement faite par lettre
recommande avec accus de rception.
ARTICLE III.27 : MOYEN HUMAIN ET MATERIEL A MOBILISER POUR LE PROJET
Le cocontractant est tenue de respecter la liste des moyens humains et matriel qui a t jointe
son offre technique au moment de sa soumission, le matre de louvrage se rserve le droit de
contrler tout moment sur site les moyens du cocontractant.
En tout tat de cause ces moyens ne doivent tre dplacs que sur lautorisation du matre de
louvrage.
ARTICLE III.28 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Le cocontractant sengage dans le cadre de la protection de lenvironnement procder la remise
en tat des lieux o elle intervient, y compris le nettoiement de tous dtritus dus son intervention
ARTICLE III.29 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE
Le prsent march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit
comptente conformment larticle 08 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et complt.
ARTICLE III-30 : EMPLOI DE LA MAIN DUVRE LOCALE
Le cocontractant est tenu de veiller au stricte respect des textes rglementaires relatif au
recrutement de la main duvre local conformment au disposition du dcret prsidentiel N
10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt.
ARTICLE III-31 : SANCTION ENCOURUES POUR LES COCONTRACTANTS OU
GROUPEMENT DES COCONTRACTANTS DEFAILLANT
En application des dispositions des textes rglementaires dict par larticle 25 dcret
excutif N 05/114 du 07/04/2005 modifiant et compltant le dcret excutif N 93/289 du
28/11/1993 relatif a loctroi du certificat de qualification des cocontractants du BTPH toute
cocontractant ou groupement de cocontractant :
- Ayant fait de dfaillance avre dans lexcution de son contrat,
- Ayant produit faux document au moment de sa soumission,
- Ayant enfreint la lgislation du travail et notamment navoir pas dclar son
Personnel aux caisses de scurit sociale,
Encourt des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou dfinitif du
certificat de qualification et classification professionnelle.
56
ARTICLE III-32 : TEXTES GENERAUX

Sont applicables au prsent march :
- Le dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics
modifi et complt.
- lordonnance n 66-156 du 08 Juin 1966, modifie et complte, portant code pnale;
- lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ;
- lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de
commerce ;
- la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative la commune ;
- la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative la wilaya ;
- la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ;
- la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et complte, relative la comptabilit publique ;
- la loi n 90-22 du 18 aot 1990, modifie et complte, relative au registre du commerce ;
- lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifie et
complte, relative aux assurances ;
- lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995, modifie et
complte, relative la Cour des comptes ;
- lordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003,
modifie et complte, relative la concurrence ;
- la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative la
protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable;
- la loi n 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004, modifie et
complte, fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales ;
- la loi n 04-08 du 5 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 aot 2004, modifie et
complte, relative aux conditions dexercice des activits commerciales ;
- la loi n 04-19 du 13 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 25 dcembre 2004 relative au
Placement des travailleurs et au contrle de lemploi ;
- la loi n 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, complte, relative
la prvention et la lutte contre la corruption ;
- la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008 portant code de procdure
civile et administrative ;
- le dcret n 68-652 du 26 dcembre 1968, modifi et complt, fixant les conditions dans
lesquelles les personnes prives peuvent conclure des contrats ou marchs dtudes avec
les services du ministre des travaux publics et de la construction ;
- le dcret n 84-116 du 12 mai 1984 portant cration du bulletin officiel des marchs de
loprateur public ;
-
Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales, applicable aux marchs

Travaux publics.
Le fascicule des clauses usuelles approuves le 16/10/64.
Toute clause insre, contenue dans les documents auxquels se rfre le prsent march et qui
serait contraire aux dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics, est considre comme nulle et non avenue.
ARTICLE III-33 : DATE ET LIEU DE SIGNATURE DU MARCHE :
Le prsent march sera sign au lieu et date indiqus ci-aprs
Lu et accept le.
Tiaret,le :
LE COCONTRACTANT :
LE SERVICE CONTRACTANT :
57
Cahier des Prescriptions

Techniques
58
CHAPITRE IV:
MODE DEXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE IV.01 : PRESCRIPTIONS GENERALES
Tous les travaux compris dans le prsent march seront excuts suivant les normes
techniques en vigueur conformment aux descriptifs, la srie des documents graphiques et autres
pices contractuelles.
Les matriaux employs devront tre des matriaux de premire qualit et devront rpondre
toutes les conditions exiges par le cahier des prescriptions communes et par les dispositions
spciales du cahier des charges.
Le cocontractant devra soumettre, avant de commencer lexcution des travaux et la
demande du Matre de lOuvrage, lapprobation de ce dernier, la marque (quant elle nest pas
prcise au march), de tous les matriaux quil compte utiliser. Il lui fournira tous les essais sur
chantillons, prlvements ou autres accompagns des procs verbaux de rsistance du laboratoire
et homologation. Les propositions dachat de matriaux nouveaux seront accompagnes dun
programme dessai et de garantie.
Le cocontractant devra justifier toute rquisition de la provenance des matriaux et de
matriel utilis par le chantier, par la production de facture certificat dorigine et autres.
ARTICLE IV.02 : QUALITE DES TRAVAUX
Le cocontractant sengage excuter tous les travaux ncessaires la perfection, de
manire que les ouvrages prsentent tous les lments de stabilit, de rsistance mcanique, de
bonne utilisation, exploitation et de longvit dure ainsi que toutes les conditions dachvement
ncessaires conformment aux rgles de la profession et aux rglements administratifs admis
habituellement pour des travaux semblables.
Le cocontractant est tenu de se conformer aux stipulations de son march et des pices qui
laccompagnent, ainsi quaux dtails quils lui seront fournis et aux ordres qui lui seront donns par
lAdministration.
ARTICLE IV.03 : PLANS CONFORMES A LEXECUTION
Le cocontractant recevra de la part de lAdministration, un jeu de plans complet et conforme
lexcution.
Les plans et les dispositions techniques, mme sils sont agrs par le Matre de
lOuvrage, sont susceptibles dtre remanis en cours dexcution suivant les indications donnes
en temps utile par le Matre de lOuvrage.
Le visa donn par le Matre de lOuvrage nattnuera en rien la responsabilit
de le cocontractant. Les modifications prescrites par le Matre de lOuvrage ne pourront,
non plus, avoir leffet de dgager la responsabilit de le cocontractant.
ARTICLE IV.04 : ORGANISATION DE CHANTIER ET PLANNING DES TRAVAUX
Le cocontractant mettra en place une organisation de chantier optimale, dfinissant les
moyens humains et matriels adquats. Cette organisation fera lobjet de ltablissement des
plannings des travaux, de lutilisation des moyens humains et des moyens matriels. Par ailleurs, il
sera tabli par le cocontractant un planning dapprovisionnement des diffrents matriaux entrant
dans la ralisation des travaux. Ces plannings seront soumis, avant le commencement des travaux,
lapprobation du Matre de lOuvrage.
Le cocontractant amnagera pour le chantier, ses frais, les bureaux de chantier ainsi quun
bureau rserv au Matre de lOuvrage ou son reprsentant qui assure le suivi des travaux. Il devra, en
outre, prvoir des magasins pour abriter les approvisionnements ncessaires lexcution des travaux.
59
ARTICLE IV.05 : PRESENCE DE LE COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER

En application de larticle 10 du cahier des Clauses Administratives Gnrales, le
cocontractant doit tre dment reprsent sur le chantier, partir du moment o il a commenc les
travaux, par un mandataire capable de le suppler de manire ce quaucune opration ne puisse
tre retarde ou suspendue. Ce reprsentant devra tre qualifi pour assurer la bonne excution
des travaux et apte grer son personnel.
Si la qualification du responsable napparat pas suffisante, le Matre de lOuvrage pourrait en
demander son remplacement.
Par mandataire, il faut entendre un agent muni de pouvoir suffisant pour agir au lieu et place
du cocontractant dans toutes les circonstances relatives lexcution du march.
ARTICLE IV.06 : REUNION DE CHANTIER
Des runions de chantier auront lieu obligatoirement une fois par semaine, au jour et lheure
indique par ladministration, ds louverture du chantier. Elles seront diriges par le reprsentant
de ladministration, le cocontractant est tenu dy dlguer ses techniciens qualifis, et habilits
prendre toutes les dcisions pendant toute la dure dexcution des travaux.
ARTICLE IV.07 :MESURE DORDRE ET DE SECURITE
Le cocontractant est tenu d'observer et de faire observer par son personnel :
-
Les rgles de scurit en usage et rglementaires, compte tenu du lieu de

travail de la nature des travaux raliser dans le cadre du prsent march et
celles relatives la circulation des personnes et des vhicules.
La discipline gnrale et les rgles de scurit rglementaires en vigueur sur

le chantier.
La lgislation du travail.
De bonnes relations avec toute cocontractant, tout organisme ou socit appel travailler sur les
chantiers voisins ou sur le mme chantier.
Le cocontractant est tenu, en outre, d'assurer l'hygine et la scurit des travailleurs et la
scurit publique et de se soumettre toutes les obligations mises sa charge par les lois et
dcrets en vigueur, rglements de police,de voiries ou d'autres.
Il doit garantir le Matre de lOuvrage contre tout recours au cas o sa responsabilit serait
engage du fait de l'inobservation par lui de ces obligations.
Le cocontractant doit signaler les travaux conformment la rglementation en vigueur et
doit prendre toutes les dispositions ncessaires et suffisantes, pour veiller et assurer une bonne
circulation routire, lendroit des travaux quil effectue ainsi quau niveau des tronons de la route
dont la circulation routire est influence par les travaux, au cours de leur excution.
Il est prcis que toutes les pancartes devront obligatoirement tre rdiges la fois en
langue arabe et en langue franaise.
Le cocontractant doit exercer une surveillance continue sur le chantier l'effet d'viter tout
accident aux ouvriers y travaillant ainsi qu'aux personnes employes titre quelconque sur le
chantier et celles qui seraient trangres celui-ci.
60
ARTICLE IV.08 : TRAVAUX IMPREVUS

Le cocontractant ne doit pas entreprendre des travaux quil jugerait imprvus, sans accord
pralable du Matre de lOuvrage.
Si un tel cas se prsentait, ces travaux devront faire lobjet dun ordre de service dment
contresign par le Matre de lOuvrage.
Leur rmunration sera dtermine suivant les conditions des articles 29 31 du C.C.A.G du 21
novembre 1964.
ARTICLE IV.09 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
Toute modification de la masse des travaux par rapport aux prvisions, devra tre
obligatoirement sanctionne par un avenant. Cet avenant devra tre conclu dans les conditions
fixes par les articles 89 et 92 du dcret N08-338 du 26 .10.2008 modifiant et compltant le
dcret prsidentiel N02-250 du 24 .07.2003, portant rglementation des marchs publics.
ARTICLE IV.10 : JOURNAL DE CHANTIER
Un journal de chantier sera tenu rgulirement par le cocontractant ds le dmarrage des
travaux avec le visa rgulier du reprsentant de ladministration, dans ce journal seront notamment
consigns chaque jour :
-Compte rendu des travaux excuts dans la journe
La nature et la dure des intempries
Les incidents ventuels
Les rceptions de matriaux et les essais effectus par le laboratoire
Les visites effectues par les experts et personnalits.
Lattention du cocontractant est spcialement attire sur le fait que toute rclamation ventuelle
de sa part sera irrmdiablement rejete, sil nest pas fait tat sur le journal de chantier et en
temps voulu.
ARTICLE IV.11 : PRESENCE DE CABLES ELECTRIQUES,
TELEPHONIQUES ET AUTRES CANALISATIONS
Le cocontractant doit obtenir en temps utile, les autorisations de voiries ncessaire. Il aura
lentire responsabilit des dommages quil pourra causer du fait de ces travaux aux divers
ouvrages existants.
ARTICLE IV.12 : IMPLANTATION ET PIQUETAGE
Le cocontractant sur les bases fournies par l administration effectuera un piquetage
des axes des canalisation. Il dclare en outre, renoncer dores et dj toute rclamation du fait
de ltat des voies de communication et des sujtions relatives au maintien de la circulation, les
difficults de transport, de ravitaillement, et en gnral pour toutes causes inhrentes la situation
des travaux.
ARTICLE IV.13 : PROCEDURE DEXECUTION
Le cocontractant devra transmettre avant le commencement des travaux une note
technique sur le mode dexcution :
- Note dfinissant les aspects organisationnels du chantier ainsi que les aspects
techniques que compte mettre en uvre le cocontractant de la ralisation des travaux.
- Listes des moyens matriels et humains avec leur niveau de qualification quelle
compte utiliser, que le cocontractant devra faire accompagner de la soumission ainsi
que la dsignation du chef de projet.
- Planning dtaill pour aboutir un planning partiel qui devra tre ngoci avec le
61
Matre duvre.
ARTICLE IV.14 : ACHEMINEMENT DES MATERIAUX
Le cocontractant acheminera tous les matriaux ncessaires la construction des ouvrages
sous sa responsabilit et entirement sa charge.
ARTICLE IV.15 : EXECUTION DES OUVRAGES
1-TERRASSEMENT EN PLEINE MASSE, EN RIGOLE OU EN TRANCHEE
- Le cocontractant prendra possession des terrains dans ltat o ils se trouvent.
- Les travaux de terrassement comprennent les dblais dans les terrains de toute
nature, sec ou dans leau, ainsi que la mise en dpt des dblais en excs aux
lieux fixs par ladministration. Les quipements font partie du cocontractant et sont
la charge du cocontractant.
- Tout terrassement devra tre conduit de faon raliser exactement le profil
correspondant aux dessins dexcution approuvs.
- Le mode dexcution des terrassements doit tre arrt conformment la nature
des travaux .
Dans le cas o le cocontractant dsirerait procder des tirs de mines, il
devra respecter les rglements en vigueur, sur le transport et lemploi des
explosifs et se chargera dobtenir les autorisations pralables ncessaires.
-Le cocontractant prendra ses frais, risques et prils, toutes les prcautions
ncessaires pour que le tir des mines soit sans danger pour les ouvriers et les
tiers. Aprs le tir de mines, il vrifiera les talus et terrains suprieurs, il fera
tomber les parties de rocher dont lquilibre sera compromis.
- Lexcution des dblais comprendra le rglage du fond de fouille, la mise en
uvre de tous les boisages, taiements, blindage et lments confortatifs de
toute nature qui seraient ncessaires, quils soient rcuprables aux fins des
travaux ou non, toutes les reprises un ou plusieurs jets de pelle.
- Le cocontractant sera responsable de tous les boulements qui pourraient survenir
loccasion de louverture dune fouille quelque en soit la cause et de tous les
dommages pouvant en rsulter.
- Les dblais destins tre remploys pour le remblaiement pourront tre mis en
dpt proximit immdiate de louvrage, les matriaux que le matre duvre
jugera impropres cet usage seront immdiatement vacus.
ARTICLE IV.16 : TRANCHEE POUR CANALISATION :
-La profondeur des fouilles indique au projet doit tre respecte.
-La hauteur de recouvrement au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation doit tre
au minimum gale 1,0 m.
-La largeur de la tranche au fond doit tre suprieure pour permettre lamnagement du fond de
fouille et lassemblage des lments.
-Le fond de la tranche doit tre rgl manuellement et dbarrass de tout corps dur au gros.
-Le lit de pose doit avoir une hauteur minimale de 10 Cm, il doit tre constitu de sable propre .
-En cas de risque dboulement des parois de la tranche ,des taiements et des blindages
doivent tre mis en place.
62
ARTICLE IV.17 : POSE DE TUYAUX :

a) Cas General :
Les conduites et les pices spciales de raccordement seront en PEHD et en fonte
Au moment de leur mise en place ,les tuyaux de toutes espces sont examins lintrieur
et soigneusement dbarrasses de tous corps tranger qui pourraient y avoir t introduits.
Toutes les prescriptions qui prcdent sappliquent aux raccords et accessoires.
A prciser que quelque soit le lieu de laire de stockage des matriaux du projet, le cocontractant
restera toujours engage pour les manutentions ,le transport des lieux de stockage vers les
tranches jusqu leur prparation la pose.
Les pices spciales pour le raccordement devront supporter la mme pression de service que
les canalisations quelles raccordent.
Les appareils de robinetterie et de protection seront mis en place de telle sorte que leur
dpose et leur repose puissent soprer aisment sans endommager les ouvrages de gnie
civil ,les abritant et les canalisations sur lesquelles ils se trouvent.
b) Cas Conduite en fonte :
Les lments dune canalisation en fonte forment une chane,un seul lment mal pos ,un joint
dfectueux constituent un point faible prjudiciable la qualit de la conduite enterre.
Pour cela ,il ya lieu de sassurer au pralable quaucun corps tranger ( terre, pierre, chiffon,
morceau de bois) ne se trouve lintrieur des tuyaux.
Tous les tuyaux doivent tre vrifies avant la pose de lintrieur ,de lextrieur et des extrmits
pour sassurer de leur bon tat, les tuyaux prsentant une dtrioration doivent tre mis de ct pour
rparation.
Lembotement des tuyaux et raccord joint automatique ncessite un certain nombre
dquipements classique de chantier (barre mine,sangles,treuils,chvres ou dfaut de ces
quipements le godet de la pelle mcanique).
Lutilisation de la force hydraulique du godet de la pelle mcanique pour lembotement des tuyaux
et des raccords ncessite les prcautions suivantes :
Lintercalation entre lextrmit des tuyaux et le godet de la pelle dun bout de matire en
Bois
- Lexercice dune pousse lente et progressive.
- Les tuyaux emboter doivent tre aligns pour cela le cocontractant doit veiller au contrle
De lalignement des tuyaux avant lopration dembotement.
- Lassemblage des tuyaux seffectue par lexercice dune force lente et progressive jusqu
ce que le repre trac sur la partie suprieure du bout lisse de la conduite arrive
laplomb de la tranche de lemboture.
- Avant la mise en place de la bague de joint, lintrieur de lemboture doit tre soigneusement
nettoy, ainsi que le bout unie du tuyau au moyen dune brosse.
- La mise en place de la bague de joint doit tre mise en place hors fouille et cela aprs
vrification de ltat de la bague et nettoyage de la loge du joint.
- La patte lubrifiante doit tre applique en quantit suffisante sur la partie apparente de la bague
ainsi que sur le chanfrein et le bout uni du tuyau.
-
63
ARTICLE IV.18 : REMBLAYAGE DES CANALISATIONS :

Le remblayage fait partie de la pose , il forme le lit dans lequel repose la canalisation et le
milieu en contact direct avec elle .
Il doit tre soign et confi des ouvriers expriments
Il est recommand de remblayer la fouille aussi tt que possible.
Lopration de remblayage dune conduite ne consiste pas combler la fouille nimporte
comment avec nimporte quoi, un remblai correctement excut augment la rsistance dune
canalisation aux charges extrieures.
Pour obtenir un bon remblai il est recommand dutiliser une terre sablonneuse ne contenant
ni pierres ni corps organique , les remblais effectus par couche minces doivent tre
compacter jusqu' une hauteur de 20 Cm au dessus de la gnratrice suprieure de la
conduite .
Le remblaiement de la partie suprieure des tranches devra intervenir aprs essai.
Il se fera mcaniquement.
ARTICLE IV.19 : BUTEES :
Les efforts rsultants de la pousse des fluides peuvent tre extrmement importants et
tendent dboter les lments de la canalisation. Pour viter des incidents graves , le
cocontractant est tenue dtablir des butes en bton largement dimensionn au niveau de
lensemble des points faibles de la canalisation ( coude , t , cne de rduction , dviation,)
ARTICLE IV.20 : ESSAIS ET STERILISATION DES CANALISATIONS :
Les ouvrages en cours dexcution seront soumis au contrle dcrit dans le prsent article.
Ladministration fixera la date partir de laquelle seffectueront les essais des ouvrages termins.
Le cocontractant doit disposer sur le chantier des moyens ncessaires pour effectuer les essais.
Les essais font lobjet des procs verbaux dresses contradictoirement entre le matre duvre
et le cocontractant.
Toutes fois lorsque le remblaiement prsente un caractre durgence notamment le long des
voies publiques, le cocontractant en informe le matre duvre. Il procde aux essais et si le matre
duvre na pu y assister, il lui en transmet aussitt les rsultats. Avant la rception provisoire, il
sera procd un essai gnral du rseau en prsence du matre duvre et le cocontractant.
Lessai porte sur les conditions dcoulement et sur le fonctionnement de lappareillage.
Les essais de pression seront effectus dans des conditions qui permettront dexaminer
effectivement le tronon de conduite prouv ,et en particulier tous les joints .Ils auront
donc lieu avant remblai.
Le cocontractant aura notamment la charge de fournir et de poser les plaques pleines, les
branchements dalimentation et toute autre installation accessoire ncessaire lexcution
des essais dans les conditions prescrites ainsi que le matriel ncessaire aux preuves.
1.1-ESSAI DE PRESSION ET CONTROLE
-
Pour une pression de service (P.S) infrieur 10 bars, la pression dessai (P.E) gale
1,5 x P.S.
- Pour une pression de service (P.S) suprieur 10 bars, la pression dessai
(P.E) gale P.S + 5 bars.
Le contrle de la pression est considr comme concluant si la chute de pression
Indique par le manomtre la fin du contrle nest pas suprieur 0,1 bars pour
64
les pressions de service infrieur 10 bars.

1.2- STERILISATION DES CONDUITES :
Avant la mise en service des canalisations le cocontractant procdera la strilisation des
conduites : les oprations de strilisations seront rptes jusqu' obtenir les caractristiques de
leau conformes aux normes en vigueur et sera excute aprs lavage des conduites avec
lhypochlorite .
ARTICLE IV.21 : REMISE EN ETAT DES CHAUSSES , TROTTOIRS :
Immdiatement aprs le remblaiement des tranches le cocontractant devra rtablir
provisoirement les chausses, trottoirs et accotements. Ce travail sera excuter conformment
aux prescriptions du matre de luvre et aux prescriptions contenues dans les autorisations de
voirie.
ARTICLE IV.22 : REMISE EN ETAT DES LIEUX
Aprs la rception provisoire des travaux, le cocontractant devra enlever ses frais les matriaux
non employs, les dchets de toute espce et les ouvrages provisoires ne doivent pas tre
maintenus. La mise en tat des lieux devra tre faite dan un dlai dun (01) mois.
ARTICLE IV.23 : DOSSIER DE RECOLLEMENT :
Les dossiers de recollement seront fournis en 04 exemplaires, dont ,un sur calque et un sur
CDROM Autocard, au moment du dpt de la dernire situation de Travaux.
Les plans devront fournir toutes les indications ncessaires concernant limplantation et la
profondeur des rseaux en particulier lorsque la rencontre dobstacles les souterrains naura pas
permis de suivre exactement les indications du projet. La prsentation des documents de
recollement est la condition sine qua none du paiement des situations des travaux faits.
ARTICLE IV.24 : CROISEMENT DES CONDUITES DEAU POTABLE ET
ASSAINISSEMENT
Dans la mesure du possible , la conduite deau potable doit tre pose toujours au dessus de la
conduite dassainissement sans que lpaisseur du remblai soit infrieur 1.00m au dessus de la
gnratrice suprieure du tuyau dans le cas des voies de circulation . dans le cas de force majeure
au droit du croisement , une protection en bton arm sera obligatoire . Lpaisseur du remblai
peut tre ramen 0.80m pour les voies ou il ny a pas de circulation.
65
CHAPITRE V :
NATURE, PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX
ARTICLE V.01 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES
Toutes les fournitures de matriaux et produits fabriqus qui ne sont pas expressment
exclus par le prsent cahier des prescriptions et qui sont destins tre incorpors aux ouvrages,
incombent le cocontractant.
En tout tat de cause, les matriaux et produits fabriqus devront dune manire gnrale
satisfaire aux normes et conditions fixes par les catalogues homologus par voie rglementaire et
agrs par les organismes comptents. En dautres termes, les matriaux et dune manire
gnrale, tous les produits ncessaires la ralisation des travaux devront provenir des carrires et
usines agrs par un organisme comptent.
Les procs verbaux dessais dchantillons, les rfrences justifiant que la qualit des
matriaux proposs est conforme aux prescriptions techniques et aux normes en vigueur doivent
tre prsents et remis au matre de louvrage par le cocontractant en temps utile.
A dfaut de stipulation du dit cahier concernant certains matriaux ou dans le cas de
drogation certaines dispositions et ces catalogues nationaux proposs par le cocontractant. Ce
dernier devra, avant toute utilisation, obtenir lautorisation expresse du Matre de lOuvrage qui
statuera sur la vue des documents techniques justificatifs prsents lappui de sa proposition et
ventuellement aprs essais effectus par lorganisme comptent aux frais du cocontractant.
ARTICLE V.02 : ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES
Les matriaux et produits fabriqus ncessaires lexcution des travaux devront
obligatoirement provenir de lindustrie Algrienne, chaque fois que celle-ci sera en mesure dy
satisfaire dans les conditions techniques prvues au march, quelque soit les prvisions faites par le
cocontractant au moment de ltablissement de sa proposition.
Des drogations pourront galement tre accordes, si le titulaire du march apporte la
preuve que lindustrie Algrienne nest pas en mesure de fournir dans les dlais normaux, les
matriaux et produits fabriqus ncessaires la ralisation des travaux.
ARTICLE V.03 : PROVENANCE DES MATERIAUX - CARRIERES
Le cocontractant soumettra par crit lagrment de lAdministration au plus tard, Trente (30)
Jours avant toute commande ou dbut dexcution :
Les noms, adresses et rfrences de ces fournisseurs en ce qui
concerne les fournitures, matriaux ou matriels incorpors dans
louvrage, dont il prcisera en outre la spcification exacte.
La destination prcise et l emplacement des carrires quil entend
exploiter et o il dsire sapprovisionner.
ARTICLE V.04 : LIEU DEMPRUNT DES MATERIAUX POUR REMBLAI
Les lieux des zones demprunt doit soprer avec discernement en accord avec le matre de
louvrage, afin de ne pas dtriorer lenvironnement. Le cocontractant soumettra au Matre de
lOuvrage, par crit, la demande dagrment au plus tard Trente (30) jours avant le dbut
dexcution.
66
ARTICLE V.05 : LIEU DE DEPOT ET DE DECHARGE DES DEBLAIS

Le choix du lieu de dpt et de dcharge des dblais doit soprer avec discernement en
accord avec le matre de louvrage, afin de ne pas dtriorer lenvironnement. Le cocontractant
soumettra au Matre de lOuvrage, par crit, la demande dagrment au plus tard Trente (30) jours
avant le dbut dexcution, le site des lieux de dpt ou de dcharge quil dsire utiliser..
ARTICLE V.06 : RECEPTION DES MATERIAUX
Tous matriaux, fourniture ou matriel dfectueux ou non conformes aux chantillons initiaux
seront refuss par lAdministration. Le cocontractant sengage les enlever du chantier dans les
dlais qui lui seront prescrits, faute de quoi aprs mise en demeure reste infructueuse. Ils peuvent
tre enlevs aux frais du cocontractant et transports aux dcharges les plus proches.
ARTICLE V.07 : CONSERVATION DES MATERIAUX
- Le cocontractant est responsable de la conservation des matriaux en Stock, quelle que
soit la nature et la dure de stockage.
-
En cas o la dure du stockage des matriaux aurait t assez longue en gard de la dure
normale de conservation, en cas o des dtriorations seraient craindre, de nouveaux essais
pourront tre prescrits avant leur emploi.
Les matriaux approvisionns sur chantier seront nettement spars suivant leur nature, qualit
et dimension.
Pendant toute la dure des travaux; le cocontractant doit garantir ses frais, les
Matriaux, fournitures ou matriel; quils soient approvisionns, stocks ou mis en
place dans les ouvrages et cela contre tout vol, dtournement, dgradation ou
destruction de toutes natures.
ARTICLE V.08 : CANALISATION FONTE PEHD et ACCESSOIRES

a) Canalisation en Fonte Ductile
La canalisation sera en fonte ductile PN 16 Bars joint automatique lvre, revtue
intrieurement par centrifugation dun mortier de ciment de Hauts Fourneaux et extrieurement dun
revtement par mtallisation au zinc recouvert dun vernis bouche-pores ou dune rsine de
protection. Les pices spciales seront en fonte ductile .
La canalisation sera de type Classe K9 conforme aux normes ISO 2531 et EN 545
Les raccords seront en fonte ductile srie 16 bars joint automatique (ts, coudes,cones de
rduction) et seront agrs par le fabricant des tuyaux.
Les diamtres sont exprims en diamtre nominal (diamtre intrieur)
La canalisation et les accessoires en fonte ductile devront faire objet dun contrle technique par
un des organismes de contrle dsign par le MRE avant le dmarrage des travaux et ce
conformment linstruction N 584 du 17 Septembre 2004 du ministre des ressources en eau
Un certificat de conformit de la conduite doit tre obligatoirement remis ladministration par le
cocontractant justifiant les caractristiques techniques du produit .
67
b) Canalisation en PEHD
Elles seront de type Haute densit Bande Bleu et devront rpondre la norme
NF T 54-063.
Les raccords conduites seront assemblage par fusion bout bout et pices spciales seront
assemblage par lectro-fusion.
Les diamtres des conduites figurant dans les devis sont les diamtres Extrieurs.
Les Pressions des conduites y compris les accessoires figurant dans les devis.
Robinetterie
Les accessoires, robinets vannes, ventouses, raccord, coude etc. sont d'un modle agr par le
matre d'ouvrage, Ils seront en fonte et en PEHD, conforme au descriptif.
Robinets vannes
Ils seront passage intgral au diamtre nominal, extrmits brides, assemblage par boulons
galvaniss ou inox entranement direct, pression de service : 16 bars.
Sens douverture : sens des aiguilles dune montre.
Ils seront placs sous regards.
Vanne de vidange
Elle sera place dans un regard carr avec capot mtallique bomb, sur un T pos
lavancement au point bas de la canalisation.
Ils seront passage intgral au diamtre nominal, extrmits brides, assemblage par boulons
galvaniss ou inox, entranement direct, pression de service : 16 bars.
Sens douverture : sens des aiguilles dune montre.
Elle sera place en regard visitable et pose sur un massif en bton.
Installation comprenant :
- le raccordement sur la conduite par un t tubulure de sortie de diamtre gal celui de la vidange
- une conduite d'vacuation en PVC PN10 Bars sur une longueur de 10 ml et Plus (voir devis)
Ventouse
Elle sera place dans un regard carr avec capot mtallique bomb, sur un T pos
lavancement au point haut de la canalisation.
Elle sera de type un seul corps, quip dun robinet darrt, et aura les caractristiques suivantes :
- pression admissible = 16 bars,
- Corps en fonte ductile revtu poxy avec tubulure bride,
- flotteurs surmoul lastomre.
- Elle sera place en regard visitable et pose sur un massif en bton
68
ARTICLE V.09. GENI CIVIL :

Les travaux comprennent:
-
L'implantation de l'ouvrage.
Les terrassements de toutes natures.
Les remblais.
La ralisation de l'ouvrage en bton arm.
Les enduits tanches des parois intrieures du rservoir.
La fourniture et pose de menuiserie mtallique.
La peinture vinylique en deux couches sur bton.
Equipements hydromcaniques.
Etanchit sur couverture avec la forme de pente.
Evacuation des terres excdentaires.
2.GENERALITES:
Les matriaux et produits fabriqus ncessaires l'excution des travaux devront obligatoirement
provenir de l'industrie Algrienne, chaque fois que celle-ci sera en, mesure d'y satisfaire dans les
conditions techniques prvues au march, quelque soient les prvisions faites par le
cocontractant au moment de l'tablissement de sa proposition.
Des drogations pourront galement tre accordes, si le titulaire du march apporte la preuve
que l'industrie Algrienne n'est pas en mesure de fournir dans les dlais normaux, les matriaux
et produits fabriqus ncessaires la ralisation des travaux.
Des drogations pourront galement tre accordes, si le titulaire du march apporte la preuve
que les conditions de prix offertes par l'industrie Algrienne bouleversent l'conomie de march.
Les autres matriaux ou matriels destins la construction des ouvrages devront provenir des
carrires, usines agres par le matre de l'Ouvrage .l'agrment devant tre demand par le
cocontractant en temps utiles. La demande sera appuye des procs verbaux d'essais,
chantillons, rfrences justifiant que la qualit des matriaux proposs est conforme aux
prescriptions du descriptif. Tous les matriaux et matriels seront fournis par le, ou les
Cocontractants.
3. PROVENANCE DES MATERIAUX, CARRIERES, LIEU D'EMPRUNT ET
DE DECHARGE :
Le cocontractant soumettra par crit l'agrment du matre de l'Ouvrage, au plus tard trente (30)
jours avant toute commande ou dbut d'excution, les noms, adresses et rfrences de ses
Cocontractants, en ce qui concerne les fournitures, matriaux, matriels incorpors dans
l'ouvrage, dont il prcisera en outre la spcification exacte.
La dsignation prcise qu'il entend exploiter et ou il dsire s'approvisionner.
Les lieux d'emprunts des matriaux ou remblais, les lieux de dpt ou dcharge qu'il dsire
utiliser.
4 . RECEPTION DES MATERIAUX:
Tous les matriaux, fournitures ou matriel dfectueux ou non conformes aux chantillons initiaux
seront refuss par le matre de l'ouvrage. Le cocontractant s'engage les enlever du chantier
dans les dlais qui lui seront prescrits faute de quoi, aprs mise en demeure reste infructueuse,
Ils peuvent aux frais du cocontractant tre transports aux dcharges les plus proches.
69
5. CONSERVATION DES MATERIAUX

Le cocontractant est responsable de la conservation des matriaux en stock quelque soit la nature
et leur dure de stockage.
Au cas ou la dure de stockage des matriaux aura t longue en gard de la dure normale de
conservation, au cas ou des dtriorations seraient craindre, de nouveaux essais pourraient tre
prescrits avant leur emploi.
Les matriaux approvisionns sur chantier, seront nettement spars suivant leur nature, qualit
ou leur dimension.
Pendant toute la dure des travaux, le cocontractant doit garantir ces frais les matriaux,
fournitures ou matriels approvisionns et stock soit mis en place dans les ouvrages de tout vol,
dtournement dgradation ou destruction de toute nature.
Le cocontractant devra prendre toutes ses dispositions pour avoir sur ses chantiers, les quantits
de matriaux vrifis et accepts ncessaires la bonne marche des travaux.
Il ne pourra employer des matriaux vrifis, ou en cours de vrification qu ses risques et prils.
Si les vrifications ne sont pas satisfaisantes, les ouvrages ainsi excuts seront dmolis et
reconstruits aux frais du cocontractant, sans qu'il puisse prtendre aucune indemnit.
Nonobstant les essais et le contrle de l'administration, le cocontractant restera responsable de
toutes les consquences de la qualit des matriaux.
Les frais de toute nature rsultant des vrifications du prlvement et du transport des
chantillons des matriaux pour les essais rguliers, seront la charge du cocontractant.
6- PROGRAMME D'EXECUTION
Dans un dlai de quinze (15) jours compter de la notification de l'ordre de service de
commencer les travaux, le cocontractant devra remettre avec justification l'appui, le programme
qu'il compte suivre pour l'excution des travaux.
Ce planning devra faire ressortir les dates de mise la disposition des ouvrages et des
avancements prvus au bout de chaque mois.
En cas de retard constat quelque instant que ce soit sur les prvisions, le cocontractant devra
justifier des mesures qu'il aura prise pour en liminer les consquences.
7- DESSIN D'EXECUTION
L'administration devra remettre au cocontractant un dossier complet d'excution. Si en cours
d'excution, le cocontractant reconnaissait la ncessit d'apporter quelques modifications aux
dessins approuvs, il devra avant excution, les soumettre l'approbation des ingnieurs.
Les parties d'ouvrages rectifies sans cette autorisation, pourront tre refuses. Il sera de mme
pour tout ouvrage construit sans dessin vis pralablement "Bon pour excution" par l'ingnieur du
service technique hydraulique.
8- ORGANISATION DES CHANTIERS ET EMPRISES AUTORISEES
Le cocontractant pourra titre gratuit pour l'excution de ses travaux, et pendant leur dure les
terrains appartenant l'administration et qui lui seront ncessaires pour ses installations et les
transports de matriaux.
Tous les terrains que le cocontractant occupera pour ses installations, ainsi que pour les dpts de
matriaux et qui n'appartiennent pas l'administration, seront correspondantes tant entirement
sa charge.
70
11- DEBLAIS ET REMBLAIS

Le cocontractant prendra possession des terrains dans l'tat ou ils se trouvent, les terrassements
seront excuts ciel ouvert en dcapement, en grande masse, en fouilles, en puits en excavation
ou en tranche arass aux cots figurant sur les dessins d'excution.
Les dblais seront mis en dpt et utiliss au remblaiement des parties d'ouvrages, qui ncessitent
un apport de remblais ou rgals, suivant les instructions donnes par les ingnieurs en cours de
travaux, ou transports la dcharge publique.
Le cocontractant ne pourra en aucun cas mettre en dpt les excdents de dblais sur les
proprits avoisinantes.
Les travaux de terrassements comprennent, l'excution des dblais de toute nature, leur
chargement sur camion, leur transport et dchargement la dcharge publique ou leur mise en
dpt pour remploi ventuel en remblai de certaines parties de l'ouvrage, le cocontractant sera
entirement responsable des dgts qui pourraient tre causs lors de l'ouverture des fouilles.
12- COMPOSITION DES MORTIERS ET BETON
Les mortiers et btons ont en principe les compositions suivantes:
Mortier N 1 : Sable 1 m3 pour maonnerie de brique
Ciment..350 KG et enduits ordinaires
Mortier N 2 : Sable 1 m3 pour enduit tanche
Ciment..500 KG
Mortier N 1: Pierre casse 15/16
900/ pour bton de propret
Sable.450 KG
Ciment.250 KG
TYPE DE BETON
NX
1
COMPOSITION
800 L GRAVIER
400 L SABLE
150 KG CIMENT CPA 325
250 KG DE CIMENT CPA
800 L GRAVIER
400 L SABLE
250 KG CIMENT
BETON MAIGRE
BETON DE
REMPLISSAGE
BETON NON ARME
BETON ARME
DOSE A 350 KG/M3
BETON ARME
DOSE A 400 KG/M3
EMPLOI
GROS BETON
BETON DE PENTE
POUR RADIER ET
DALLE DE
COUVERTURE
850 L GRAVIER
450 L SABLE
350 KG CIMENT 325
BETON POUR DALLEPOUTRE FABRIQUEE ET

DALLE DE
COMPRESSION
850 L GRAVIER
450 L SABLE
400 KG CIMENT CPA 325
BETON POUR RADIER

SEMELLES- POTEAUVOILES
Il est expressment spcifi:

1-Que les dosages en ciment indiqus ci-dessus pour les btons s'entendent par mtre
cube de bton rellement mis en uvre et cube aprs excution.
71
2- Que les compositions granulomtriques indiqus ci dessus pour le bton ne seront

qu'approximatives,tant en quantit, qu'en proportions et seront dtermins aprs exprience par les
ingnieurs pour obtenir les mortiers et btons aux dosages fixs et offrant la capacit et la
rsistance maxima.
Le cocontractant ne pourra prtendre aucune modification des prix pour variation dans les
quantits ,et les proportions des divers lments de l'agrgat par rapport aux quantits thoriques
indiques ci-dessus.
Seules les modifications apportes aux dosages du ciment donneront lieu l'application des plus
ou moins values aux prix des btons et mortiers.
13. MISE EN UVRE DES BETONS
La fabrication, le transport, la mise en place et la conservation des btons satisferont aux conditions
suivantes:
13-1- FABRICATION
La fabrication aura lieu dans les installations mcaniques, permettant de doser rigoureusement la
composition du bton, de faire varier volont la proportion des lments constituant, de l'observer
et de contrler au moyen d'appareil spciaux agres par le matre de l'uvre. Le bton sera
fabriqu dans des btonnires, du type agre par le matre de l'ouvrage, par mlange directe des
agrgats, du sable, du ciment et de l'eau.
13-2- TRANSPORT ET MISE EN UVRE
Le bton sera transport pied d'uvre par un procd agre par les ingnieurs permettant
d'viter d'une faon absolue, toute sparation des lments et tout commencement de prise avant
la mise en uvre.
Le bton ne devra pas tre employ qu'en prsence des agents qualifis du matre de l'ouvrage.
On le travaillera soigneusement une fois sur place pour expulser tout l'air, assurer le remplissage
absolu des vides, carter les gros lments des coffrages.
Toutes les fois que le bton frais devra tre dpos sur du bton ayant partiellement fait prise, la
surface du bton en place sera nettoye de sa laitance chaque reprise au moyen d'un jet d'eau
ou d'air sous pression, de faon ce que la surface soit propre et dbarrasse de toutes les parties
friables.
Chaque fois que l'interruption aura t telle que l'on se trouvera en prsence de bton relativement
g, la surface en bton sera soigneusement repique au marteau pneumatique et la brosse
aussi profondment que possible.
La surface sera arrose abondamment deux ou trois heures avant la reprise de faon que le bton
soit humide dans la masse, mais qu'il ne reste pas d'eau la surface au moment ou le btonnage
recommencera.
Il pourra en outre ordonn une augmentation du dosage de la premire couche de bton en contact
avec la surface de reprise.
72
13.3- CONSERVATION
Toutes les prcautions seront prises pour la bonne conservation du bton mise en uvre, qui sera
prserv contre la scheresse, la pluie et le gel au moyen de planches, de nattes ou de bche
humecte.
Le matre de l'ouvrage pourra exiger que les btons soient maintenus pendant deux semaines au
moins.
Tout bton qui sera trouv dfectueux un moment quelconque avant la rception de l'ouvrage,
sera dmoli et remplac aux frais du cocontractant.
Il est interdit de faire apporter des charges notamment au bton avant qu'il n'ait fait prise et de faire
des installations sur le bton avant que les ingnieurs n'aient jug la prise suffisante.
Les parements devront tre protgs contre toute dtrioration provenant de la chute de pierres,
outils, divers bton ou mortiers.
Aucune surface de bton ne devra tre revtue ni rgale avant l'autorisation de l'ingnieur ou du
reprsentant.
13.4- VIBRATION
Tous les btons seront serrs par vibration, soit dans la masse (par vibration) soit sur les coffrages
suivant la forme et les dimensions des ouvrages.
14. OUVRAGE EN BETON ARME
L'excution des ouvrages en bton arm devra satisfaire aux conditions imposes au cahier des
prescriptions spciales.
15. COFFRAGES
La rigidit des coffrages devra tre compltement assure. Les coffrages devront avoir exactement
les positions prvues, tre soigneusement la pression qui rsulte de la mise en place du bton et
de son tassement par vibration, ils devront tre tanches. Leurs faces intrieures seront lisses,
propres et entirement humides au moment du btonnage, si les coffrages prvus sont mtalliques,
les lments successifs des coffrages seront ajusts avec soin de manire former une surface
continue bien unie assurer une bonne tanchit. Ils seront huils sur les faces en contact avec
les btons.
Le systme de fixation des coffrages, sera soumis l'approbation des ingnieurs.
Dans tous les cas les attaches et supports devront pouvoir tre retirs sur au moins 5 cm
En arrire du parement. Les trous laisss aprs enlvement devront tre remplis immdiatement et
compltement, avec du mortier de ciment au dosage fix par les ingnieurs, et la surface laisse
lisse et en bon tat. Les coffrages devront rester en place jusqu' ce que leur enlvement ait t
autoris par les ingnieurs.
L'enlvement des coffrages devra tre fait avec le plus grand soin, et par des efforts purement
statiques de manire ne pas dtriorer le bton.
16. ARMATURES POUR BETON
Les armatures seront prpares, plies, cintres, munies de crochets aux abouts dans un atelier
spcialement amnag cet effet, les armatures seront nettoyes, mises exactement leurs
places et fixes par des dispositions appropries froid.
Le pliage sera excut froid.
La jonction des armatures dans le cas de discontinuit sera ralise par le chevauchement sur
soixante de diamtre au moins.
Les abouts des barres seront termins par le crochet arrondis dont le diamtre aussi grand que
possible ne sera jamais infrieur six fois le diamtre des barres.
73
17. CONTROLE DES BETONS

Le cocontractant fournira l'administration le nombre d'prouvettes que celles-ci dsirera, et qui
pourra atteindre jusqu' 02 prouvettes par type de bton et par ouvrage.
L'ingnieur dsignera les laboratoires d'essais et les formes des prouvettes dans un laboratoire
agre par l'tat.
Les mesures porteront sur les rsistances la compression 7 et 28 jours et sur la rsistance la
traction de 28 jours.
Les frais des essais sont la charge du cocontractant.
18. ESSAI D'ETANCHEITE DES OUVRAGES
Les essais d'tanchit seront faits ds achvement des enduits.
Pour le premier remplissage, les prescriptions suivantes devront tre respectes par le
cocontractant qui effectuera ces essais ces frais.
On remplira les cuves lentement et rgulirement, en ayant soins que le trop plein ne soit pas
atteint avant 24 heures de remplissage. On maintiendra ensuite pendant au moins 8 jours.
Les fuites seront constates contradictoirement, et leurs mesures devront se faire au plus tt quinze
(15) jours aprs le remplissage.
Les fuites ne devront pas dpasser une moyenne de 250 cm3/M2 de parois.
On contrlera le niveau d'eau intervalles rguliers, les cuves seront dclares tanches si les
pertes sont infrieures la valeur cite ci-dessus.
Dans le cas contraire, le cocontractant prendra en accord avec l'administration toutes les
dispositions pour obtenir tanchit absolue.
Les travaux ses frais, pourront aller jusqu' la rfection complte des enduits.
Si les essais d'tanchit ne sont pas satisfaisants, la rception provisoire sera diffre.
Un procs verbal d'essai d'tanchit sera dress et sign par les ingnieurs,et sera annex,procs
verbal de rception provisoire.
19. JOURNAL DE CHANTIER
Un journal de chantier sera tenu rgulirement par le cocontractant ds le dmarrage des travaux
avec le visa rgulier du reprsentant de l'administration, sur ce journal seront notamment consigns
chaque jour :
- Compte rendu des travaux excuts dans la journe.
- La nature et la dure des intempries.
- Les incendies ventuels.
- Les rceptions de matriaux et les essais effectus par le laboratoire.
- Les visites effectues par les experts et personnalits.
L'attention du cocontractant est spcialement attire sur le fait que toute rclamation ventuelle de
sa part sera irrmdiablement rejete, s'il n'est pas fait tat sur le journal de chantier et en temps
voulu.
74
20. PRESENCE DE LE COCONTRACTANT SUR CHANTIER

Le cocontractant devra avoir en permanence sur le chantier partir du moment ou il a commenc
les travaux, un responsable et un chef de chantier qualifi et habilit recevoir les instructions du
matre de l'ouvrage, et suivre la bonne excution de ces travaux.
Ce chef de chantier qualifi, devra tre prsent en permanence sur le chantier, et capable de
reprsenter valablement le cocontractant, tant auprs de l'administration qu'auprs des autres
cocontractants, et avoir tout pouvoir pour rgler tout problme de chantier.
L'administration ou son reprsentant a le droit d'exiger du cocontractant, le changement ou dfaut
le renvoi du chantier des agents, ou des ouvriers du cocontractant pour insubordination ou
incapacit.
21. RESPONSABILITE DECENNALE
Le cocontractant sera soumis nonobstant au contrle de la responsabilit dcennale, dans les
conditions fixes l'article 14 du fascicule des clauses usuelles applicables aux travaux des
btiments approuv le 05 Mai 1960 sous le N 130 TP/SA modifi par la circulaire N 01562 TP du
10.05.1967.
Le dlai de dix (10) ans prvu par les articles 1792 et 2270 du code civil courent partir du jour de
l'tablissement du procs verbal de rception provisoire.
Le cocontractant sera responsable envers l'administration de tous dsordres constats dans
l'ouvrage pendant le dlai de dix (10) ans sans exception ni rserve.
22. HYGIENE ET SECURITE DU TRAVAIL
Le cocontractant est tenu d'observer et de faire observer par son personnel:
-
Les rgles de scurit en usage compte tenu du lieu de travail et celles relatives la
circulation des personnes et des vhicules.
La discipline gnrale et les rgles de scurit en vigueur sur le chantier.
La lgislation du travail.
De bonnes relations avec toute cocontractant, tout organisme ou socit appele travailler
sur les chantiers voisins ou sur le mme chantier.
Le cocontractant est tenu, en outre, d'assurer l'hygine et la scurit des travailleurs et la scurit
publique et de se soumettre toutes les obligations mises sa charge par les lois et dcrets en
vigueur, rglements de police, de voieries ou autres.
Il doit garantir l'administration contre tout recours au cas ou sa responsabilit serait engage du fait
de l'inobservation par lui de ces obligations.
Il est prcis que toutes les pancartes devront obligatoirement tre la fois en langue arabe et en
langue franaise.
Le cocontractant doit exercer une surveillance continue sur le chantier l'effet d'viter tout accident
aux ouvriers y travaillant ainsi qu'aux personnes employes titre quelconque sur le chantier et
celles qui seraient trangres celui-ci.
75
23. PRESENCE DE CABLES ELECTRIQUES- TELEPHONIQUES ET AUTRES

CANALISATIONS
Le cocontractant doit obtenir en temps utile, les autorisations de voieries necessaires. Il aura
l'entire responsabilit des dommages qu'il pourra causer du fait de ces travaux aux divers
ouvrages existants.
24. REUNION DE CHANTIER
Des runions de chantier auront lieu obligatoirement une fois par semaine, au jour et l'heure
indique par l'administration, ds l'ouverture du chantier.
Elles seront diriges par le reprsentant de l'administration, le cocontractant est tenu d'y
dlguer ses techniciens qualifis, et habilits prendre toutes les dcisions pendant toute la dure
d'excution des travaux.
Au cas ou le reprsentant, ou les techniciens du cocontractant convoqus seraient absents, c'est
l'administration qui prendrait les dcisions qu'elle consignera sur le journal de chantier.
Les ordres de service qui seraient tablis pendant l'absence de ce reprsentant seront notifis au
cocontractant.
25. MESURES D'ORDRES ET DE SECURITE SIGNALISATION DU
CHANTIER
Le cocontractant prendra spontanment toutes les mesures d'ordre et de scurit ncessaires pour
viter les accidents sur son chantier et aux abords, notamment en raison de l'utilisation des portions
de chantier non termines pour assurer la circulation des vhicules. Il prsentera l'administration
pour agrment, le schma des dviations de circulation qu'il devra ventuelles mettre en place.
Les signalisations du chantier devront tre assure conformment aux dispositions rglementaires.
Le cocontractant demeurera responsable des accidents et des dgradations causes aux ouvrages
avoisinants qui pourraient leur survenir directement du fait de son chantier.
Les accs au chantier devront tre organises de manire viter tout accident.
26. TRAVAIL DE NUIT
Lorsque les chantiers seront en activits de nuit, le cocontractant installera et entretiendra ses
frais un clairage suffisant.
Dans tous les cas, le cocontractant sera responsable des accidents qui seraient reconnus
provenant de sa ngligence ou de celle de ses agents ou de ses ouvriers.
27. RECEPTION DES PLANS- DOCUMENTS ET ORDRE PAR LE COCONTRACTANT
Le cocontractant doit avant tout commencement d'excution, vrifier les implantations et cote de
dessin et signaler, par crit, tout erreur ou omission qu'il pourrait relever ou toutes les difficults
qu'ils pourraient prvoir et qui seraient de nature compromettre la bonne excution de l'ouvrage.
Aux cours des travaux ,il doit appeler l'attention de l'administration par crit, dans un dlai de dix
(10) jours ,sur les inconvnients qui pourraient rsulter des ordres reus et sur les vices ou
malfaons que ceux ci pourraient entraner.
Le cocontractant doit provoquer la remise par l'administration de tous les documents crits ou plans
utiles pour complter le projet et dont il aurait besoin. Il doit proposer l'administration, en temps
utiles, toutes modifications aux dispositions du projet ou aux ordres qui seraient de nature
amliorer la qualit de ces travaux.
28. PLANS A REMETTRE PAR L'ENTREPREUR APRES L'ACHEVEMENT
DES TRAVAUX A L'ADMINISTRATION.
Le cocontractant doit remettre l'administration aprs achvement des travaux les plans de
recollement y affrents.
76
CHAPITRE VI
ORGANISATION DE CHANTIER
ARTICLE VI.01 : DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DES
TRAVAUX
Le matre de louvrage remettra au cocontractant au fur et mesure des besoins de chantier,
les mmoires et plans densemble dexcution des gros uvres des ouvrages.
Le cocontractant examinera ces plans et fera connatre ses observations ventuelles
( signaler toute erreur ou difficult dapplication ).
ARTICLE VI.02 : DOMICILE DU COCONTRACTANT
Le cocontractant est tenu dlire domicile proximit du lieu de son activit ,objet du prsent
march toutes notification y relative lui seront valablement faites au sige de son cocontractant.
ARTICLE VI.03 : EMPLACEMENT A DISPOSITION DU COCONTRACTANT
Le cocontractant indiquera les emplacements dont il dsire disposer pour la construction des
ouvrages, installations de chantier, dpts. etc..Aucune implantation ne se fera sans laccord du
matre douvrage.
ARTICLE VI.04 : PERSONNEL DU COCONTRACTANT
La main duvre ncessaire lexcution des travaux sera recrut par le cocontractant sous
sa responsabilit et suivant les rglements en vigueur.
Le cocontractant devra respecter la lgislation en vigueur portant rglementation du travail et
des salaires.
- Horaires et conditions de travail
- Salaires et charges sociales
- Hbergement et transport
- Rglements sanitaires, mesures de scurit et dhygine, il est prcis que dans
le cadre des dispositions ci-dessus le cocontractant conservera la pleine responsabilit et
lentire libert de lembauche et du licenciement affect aux travaux de ce contrat.
ARTICLE VI.05 : SECURITE DU PERSONNEL
Le cocontractant devra prendre toutes les mesures pour assurer son personnel des
conditions de travail prsentant le maximum de scurit.
ARTICLE VI.06 : MATERIEL DE CHANTIER
Tout le matriel ncessaire lexcution des travaux et lexploitation des Installations
gnrales sera fourni par le cocontractant. Ce matriel sera conduit, entretenu et remis en tat par
ses soins et ses frais
La liste du matriel, consigne dans loffre du cocontractant, nest pas limitative.
La liste peut tre modifie en plus ou en moins, en fonction de limportance des travaux.
Si le cocontractant dsire retirer du chantier une partie du matriel initial lachvement des
travaux auxquels il est destin, il pourra le faire ses risques, quant au respect des dtails
contractuels.
77
CHAPITRE VII
* EXECUTION DES TRAVAUX *
ARTICLE VII.01 : REPRESENTANT DE LADMINISTRATION
- Ladministration sera reprsente par une quipe dirige par un reprsentant qualifi
INGENIEUR qui sera prsent en temps opportun au cocontractant.
- Les ordres et commandes qui manent de ce reprsentant sont rputs tre le fait
de ladministration.
- Il en est de mme pour tous les plans remis au cocontractant, les prescriptions ou
instructions qui lui sont donnes. Conformment la pratique des march, ce
reprsentant est qualifi donner les ordres de service que des circonstances
urgentes et imprvisibles rendraient ncessaires . Dans tous les autres cas les
ordres de service seront donns par ladministration.
ARTICLE VII.02 REPRESENTANT DU COCONTRACTANT
Le cocontractant dlguera sur le chantier un reprsentant qualifi dsign ci-aprs par le terme
chef de projet .
Le chef de projet sera qualit pour recevoir et excuter les ordres de
service de ladministration et les ordres, instructions et directives de lingnieur.
Le chef de projet sera sur le chantier pendant les heures de travail, il pourvoira
lexcution correcte des ouvrages en se conformant aux clauses du march, aux plans
dexcution et aux ordres de ladministration ou de lingnieur.
Le chef de projet sera aid dans sa tche par un personnel technique, un personnel
administratif et auxiliaire, aussi nombreux et qualifi quil sera ncessaire.
ARTICLE VII.03 : ETUDES DESSINS DEXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS
- Les tudes dexcution des ouvrages dfinitifs ne sont pas la charge du cocontractant.
- Ladministration remettra au cocontractant les plans approuvs de la mention bon pour
excution.
- Si ladministration estime que certaines modifications apportes sur linitiative du
cocontractant sont acceptables, les nouvelles dispositions peuvent tre
maintenues.
ARTICLE VII.04 : MODIFICATION DE LA SPECIFICATION DES OUVRAGES
Ladministration se rserve le droit dapporter la nature, la consistance et aux
quantits des ouvrages excuter toutes les adaptations ou modifications par rapport aux
spcifications et plans du prsent march quelle jugerait utiles.
ARTICLE VII.05 : PROVENANCE DES MATERIAUX FABRIQUES
Tous les matriaux, matires et produits fabriqus utiliss dans la construction des
ouvrages faisant lobjet du prsent march, doivent rpondraient vigoureusement aux
conditions techniques du projet.
Ils proviendraient de fournisseurs et dusines agres par ladministration. En cas o
lindustrie nationale nest pas en mesure de fournir ces matriaux ou de ne pas les fournir dans les
dlais normaux, le cocontractant fera appel lindustrie autre que nationale.
Le cocontractant est tenue pour responsable en cas dutilisation des matriaux de mauvaise
qualit o qui prsent des malfaons et procdera a leurs remplacements ces risques et prils .
ARTICLE VII.06 : NORMES ET ESSAIS RELATIFS AUX MATERIAUX
Le cocontractant fournira ladministration tous les documents dhomologation ncessaires
lagrment .A dfaut de ces documents, ladministration pourra exiger des essais agrment dans un
laboratoire agre par ladministration.
78
ARTICLE VII.07 : IMPLANTATION DES OUVRAGES

Avant louverture du chantier, le cocontractant sera tenu de reconnatre en prsence du
topographe de ladministration les repres principaux dimplantation.
Ladministration fournira au cocontractant tous les lments ncessaires cette
implantation ( schmas, tableaux etc.)
ARTICLE VII.08 : LEVES TOPOGRAPHIQUES COMPLEMENTAIRES
Le cocontractant sera par ailleurs, tenu dexcuter ses frais, avec son personnel et son
matriel les levs complmentaires jugs ncessaires par ladministration au cours des travaux
ARTICLE VII.09 : ATTACHEMENT
Tous les attachements ncessaires aux dcomptes seront tablis mensuellement par
lingnieur ou par ses reprsentants qualifis, et excuts conformment larticle 39 du cahier
des clauses administratives gnrales (C.C.A.G).
-
Le paragraphe 10 de lart. 39 est prcis comme suit :

Il sera tabli des attachements contradictoires des travaux qui ne seront pas visibles aprs
excution des ouvrages ou cachs aprs leur excution ; notamment des fonds de fouille, des
parties douvrages qui sur la demande ou laccord de ladministration, ne seraient pas excuts
conformment aux plans dexcution et dune faon gnrale, lorsque le cocontractant ou
ladministration le demande.
En outre, il sera tabli des attachements pour les armatures, pour les btons en lvation,
les plans dexcution (en qualit et genre) qui seraient effectus sur le chantier
ARTICLE VII.10:PRESENCE SIMULTANEE DAUTRES COCONTRACTANTS
Ladministration se rserve le droit de faire excuter, par un ou plusieurs autres
cocontractants, tout travail qui ne figure pas dans la description des ouvrages
indiqus dans le prsent projet.
Chaque cocontractant ou fournisseur, travaillant sur le mme projet, est responsable envers
ladministration par suite de retard dans lexcution de son fait.
ARTICLE VII.11 : REUNION DE COORDINATION
-Au cours des travaux, des runions priodiques ou exceptionnelles seront organises la
diligence de ladministration soit sur le chantier, soit en tout autre lieu.
-Le cocontractant devra se faire reprsenter ces runions par le chef de projet ou par toute
autre personne galement qualifie.
-Ladministration sera reprsente par lingnieur ou par toute autre personne qualifie
- En rgle gnrale les runions auront pour but essentiel de faire la synthse des
lments des diffrents problmes concernant la marche du chantier, et de prendre les dcisions
ncessaires. Lanalyse de ces problmes devra avoir t cocontractant avant ces runions. Le
cocontractant sera tenu de formuler des propositions de solutions pour des dcisions prendre,
notamment en ce qui concerne :
- Le respect du programme et les cadences de travail.
- Le calendrier et la consistance des plans dexcution, ainsi que toute autre question
qui pourrait se prsenter dans ce domaine.
- Les difficults techniques que rencontre la ralisation du projet ou ordonnancement
des travaux.
- Dune faon gnrale, le cocontractant devra, cette occasion coordonner son action
avec ladministration.
79
ARTICLE VII.12:
LIAISON ENTRE LADMINISTRATION ET LE COCONTRACTANT
- Le cocontractant sera tenu de fournir, tout moment, tous les renseignements

intressants lexcution du march, dont ladministration jugera ncessaire davoir
connaissance.
- Le cocontractant est en outre tenu dinformer lingnieur spontanment et dans les
meilleurs dlais, de tous vnement imprvu ou important touchant lexcution du march quil
viendrait constater ou dont il aurait connaissance.
ARTICLE VII.13:
DELAIS DE REPLIEMENT DU CHANTIER
Dans un dlai de (01) mois compter de la rception provisoire des ouvrages le

cocontractant, sera tenu de remettre en tat les lieux aprs repliement de son matriel et de ses
installations.
ARTICLE VII.14: CHANGEMENT DANS LIMPORTANCE DE CERTAINS OUVRAGES
A - Larticle 32 du C.C.A.G ne sapplique pas au prsent march et est remplac par ce qui suit :
- Pour chaque article, le cocontractant doit excuter aux prix unitaires de son offre tous
travaux dans la limite o les variations intervenues dans limportance des travaux
conduisent pas un montant global de larticle considr, valu selon les prix
bordereau diffrent de plus de 10 % au moins du montant global correspondant port
dtail estimatif.
les
ne
du
au
B - Ds que cette limite est franchie, le cocontractant ou ladministration sont en droit dexiger
que de nouveaux prix soient convenus dans le cas dun dpassement.
C - En cas de diminution de plus de 10 % de ce montant global, le cocontractant peut demander
une indemnit pour la perte subie prouve.
Lu et accept le.
LE COCONTRACTANT :
80
Bordereau des prix

unitaires
81
Devis Quantitatif
et Estimatif
82
Planning des travaux
83

Cahier Des Charges Glob de Raccordement Des Réservoirs

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cahier Des Charges Glob de Raccordement Des Réservoirs

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

Cahier des Charges

ARTICLE -01- : OBJET DU CAHIER DES CHARGES

ARTICLE -09- : PROROGATION DES DELAIS DE DEPOT DES OFFRES

ARTICLE -10- : DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

ARTICLE -11- : ALLOTISSEMENT DU PROJET

REJETER UNE OFFRE

ARTICLE -16- : IRRECEVABLITE DES OFFRES

ARTICLE -01- OBJET DU CAHIER DES CHARGES

" SOUMISSION A NE PAS OUVRIR "

Opration : Ralisation des ouvrages de stockages travers la Wilaya y compris les

ARTICLE -06- : DUREE DE LA PREPARATION ET DE DEPOT DES OFFRES

ARTICLE -12- : DOCUMENTATION DE LAPPEL DOFFRE

Lattribution du march entranerait une domination ou une monopolisation du march par le

ARTICLE-15- : EXCLUSION A LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS

ARTICLE -18- : MONTANT DE LOFFRE

METHODOLOGIE DE JUGEMENT DES OFFRES

Ingnieur en Gnie Civil

Ouvriers (coffreurs et ferailleurs)

Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier par

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

f - CAPACITE FINANCIERE : Note = 5 Points

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Ingnieur en Gnie Civil

Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

Le soumissionnaire est tenu de justifier le personnel mettre la disposition du chantier par

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Ingnieur en Gnie Civil

Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Opration : Ralisation des ouvrages de stockages travers la

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Ingnieur en Gnie Civil

Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)

Le projet sera attribu lentreprise ayant prsente loffre la moins

Ingnieur en Gnie Civil

Ouvriers (coffreurs et ferrailleurs)

MOYENS MATERIELS DESTINES AU PROJET :

Le soumissionnaire justifiera ltat et lappartenance du matriel destin au chantier par des

Le soumissionnaire doit prsenter des attestations de rfrences de meme nature dlivres

f CAPACITE FINANCIERE : Note = 5 Points

RECAPITUALTION (Evaluation Technique)