Questionnaire sur le Commerce Transfrontalier Survey_City, DB_tab_Survey_Country Name Only

www.doingbusiness.org

Cher Contributeur,
Nous souhaitons vous remercier pour votre participation au projet Doing Business. Votre expertise dans le
domaine du commerce transfrontalier en/au(x) Survey_Economy est essentielle pour raliser le rapport Doing
Business, une publication annuelle du Groupe de la Banque Mondiale qui compare la rglementation des affaires
dans 189 conomies travers le monde. Les indicateurs sur le commerce transfrontalier mesurent le temps et le
cot ncessaires une entreprise pour exporter et importer. Ils font partie dun ensemble de 11 groupes
dindicateurs publis dans le rapport Doing Business.
Chaque anne, le rapport attire beaucoup dattention travers le monde. La dernire dition, Doing Business
2016: Mesure de la Qualit et de lEfficience du Cadre Rglementaire, a introduit des amliorations pour 6
indicateurs sur 11 du rapport Doing Business. Il a reu plus de 7,000 citations dans les principaux mdias dans
les 3 semaines suivant sa publication le 27 Octobre 2015, et 31,4 millions de comptes Twitter ont t atteints par
des mentions de Doing Business pendant cette priode. La couverture mdiatique sest tendue aussi bien au
niveau national que rgional et local, la tlvision, dans la presse crite, la radio et sur internet. Le site
internet Doing Business a reu plus de 1 million de visites et prs de 60,000 tlchargements dans les 3
semaines suivant le lancement du rapport.
Les gouvernements travers le monde lisent le rapport avec intrt, et votre contribution permet au projet Doing
Business de diffuser les bonnes pratiques qui continuent dinspirer les rformes rglementaires. Depuis 2010,
112 conomies ont mis en place 172 rformes, dont 19 en 2014/15, facilitant le commerce transfrontalier.
Nous serions honors de continuer compter sur votre expertise pour le rapport Doing Business 2017. Veuillez
sil vous plait complter le questionnaire en suivant les indications ci-dessous:

Avant de rpondre aux questions, veuillez bien relire les hypothses dtailles des tudes de cas pour
limportation et lexportation.
Veuillez galement dcrire en dtail toute rforme ayant eu un impact sur le processus dimportation et
er
dexportation, et qui est entre en vigueur depuis le 1 juin 2015.
Veillez bien renseigner vos noms et adresse, si ncessaire, afin que nous puissions vous faire parvenir
un exemplaire du rapport une fois celui-ci publi.
Une fois que vous aurez termin de remplir le questionnaire, merci de le renvoyer
dbtab@worldbank.org

Nous vous remercions nouveau pour votre collaboration au travail du Groupe de la Banque Mondiale.
Bien cordialement,

Equipe Commerce Transfrontalier

Tel: (202) 473-1965
Fax: (202) 473-5758
Email: dbtab@worldbank.org

Informations de base concernant le contributeur: Cochez la case ct des informations que vous ne
souhaitez pas que nous publions.
Name
Ne pas publier

Titre (Dr., M., Mme, Mlle)

Prnom
Nom de famille

Title
FirstName
LastName

[
[
[

]
]
]

Fonction (par ex. directeur,

Position

Profession

Nom de la socit
Site Internet
Courriel
Tlphone

CompanyName
Website
EmailAddress
PhoneNumber

[
[
[
[

]
]
]
]

Tlcopie/Fax
Tlphone portable
Adresse de la socit

FaxNumber
MobileNumber

[
[

]
]

Street
City
ZipPostalCode

[
[
[

associ, partenaire)

Jamais publi

Profession (par ex. juge,

avocat, professeur)

Informations de contact
Ne pas publier
Ne pas publier
Ne pas publier
Jamais publi
Ne pas publier
Rue
Ville
Code postal

]
]
]

Bote postale
tat/Province
Pays

POBOX
State
Country

[
[
[

Lan guag eCod e cr m_d beconom y crm _SFContr ibutorID cr m_SFSurveyID crm _ind icator crm _econo m y Fb sSurv eyID F STo ken Valu e

Autres contributeurs: Si vous souhaitez nous prsenter d'autres personnes, merci de nous faire
parvenir un courriel.
Nom

Profession

Courriel

Tlphone

Adresse

[titre]
[prnom]
[nom]

[nom de la socit]
[fonction]
[profession]

[tlphone]
[tlphone
portable ]

[rue]
[tat/province]
[ville/pays]

[titre]
[prnom]
[nom]

[nom de la socit]
[fonction]
[profession]

[tlphone]
[tlphone
portable ]

[rue]
[tat/province]
[ville/pays]

[titre]
[prnom]
[nom]

[nom de la socit]
[fonction]
[profession]

[tlphone]
[tlphone
portable ]

[rue]
[tat/province]
[ville/pays]

Option denvoi lectronique du rapport et du certificat gratuits: Si vous souhaitez contribuer la

prservation de ressources naturelles :
Veuillez me faire parvenir par courriel un exemplaire du rapport, ainsi quun exemplaire de mon
certificat gratuit, au lieu de me l'envoyer par la poste.
Rfrences: Merci de nous aider recueillir davantage de donnes en nous rfrant d'autres
contributeurs susceptibles de participer l'tude.
Prnom

Nom

Fonction

Socit

Adresse

Tlphone

Courriel

]
]
]

2. Mise jour des rformes

Chaque anne, le rapport Doing Business enregistre les rformes et autres changements impactant le
commerce international. Afin de sassurer que toutes les rformes et autres changements dans le secteur
du commerce international en/au(x) Survey_Economy sont bien pris en compte, veuillez rpondre aux
questions suivantes:
1.1

Depuis le 2 juin 2015, y a-t-il eu des changements dans la rglementation

gouvernementale ou dans la pratique qui ont eu un impact sur le temps ou le cot requis
pour exporter et/ou importer? -CliquezSi oui, veuillez dcrire les changements (raisons, nature, impact) dans les domaines suivants:
ddouanement et inspections par les douanes, inspections par dautres agences
gouvernementales, manutention au port ou la frontire et prparation de la documentation.

1.2

L'anne dernire, Doing Business a t inform de la rforme suivante :

DB_tab_Future_Reform
Est-ce que cette rforme a t mise en uvre depuis le 2 Juin, 2015? -CliquezSi oui, a-t-elle affect le temps et / ou le cot de l'un des domaines suivants: ddouanement et
inspections, la manutention au port/ la frontire ou la prparation des documents? Dcrivez les
impacts de cette rforme:

1.3

tes-vous au courant d'initiatives gouvernementales, de rformes ou de changements dans le

domaine du commerce international qui auront une incidence sur le temps et / ou le cot des
er
procdures dans les domaines susmentionns, aprs le 1 Juin, 2016? -CliquezSi oui, pouvez-vous les dcrire ci-dessous :

Pour vous faciliter la tche, les donnes de l'anne dernire sont inclues dans ce questionnaire. Ces
donnes correspondent des donnes consolides regroupant lensemble des rponses que vous ou
er
vos confrres de/du Survey_Economy nous ont fourni pour la priode allant du 2 Juin, 2014 au 1
Juin, 2015 (ci-aprs, 2014/2015). Cette anne, nous recueillons des donnes pour la priode du 2 Juin
er
2015 au 1 Juin 2016 (ci-aprs, 2015/2016). Merci de bien vouloir mettre jour les donnes ci-dessous
en tenant compte des hypothses de l'tude de cas.

2. Etude de cas pour lexportation

Doing Business mesure le temps et le cot ( l'exclusion des tarifs douaniers) associs trois ensembles
de procdures - le respect des exigences en matire de documentation, le respect des procdures de
commerce transfrontalier et le transport domestique - dans le processus global dexportation et
dimportation de biens.
Pour cette section, veuillez supposer que vous exportez une cargaison de 15 tonnes mtriques de
DB_tab_X_Product (ou un produit similaire pour lequel vous avez de l'exprience lexport) depuis
un entrept Survey_City jusqu' un entrept DB_tab_X_Partner_MBC, DB_tab_X_Partner.
Veuillez prendre en considration les hypothses suivantes:

Conditions de
rglement

Produit
Marchandise

Lentreprise exportatrice embauche et paye un courtier en douane et/ou un

transitaire et finance tous les cots lis au transport international et domestique,
au ddouanement et autres contrles, la manutention au port/ la frontire,
aux frais de prparation des documents, etc.
Le paiement est effectu par la mthode la plus largement utilise (ex. lettre de
crdit)
Le produit est neuf, et non pas doccasion ou usag.
La marchandise pse 15 tonnes.
La cargaison se compose d'un produit homogne, pas un mlange de produits.
La marchandise nest pas ncessairement transporte par conteneurs. La

Cot

Temps

mthode demballage la plus rpandue pour ce produit est suppose.

Le cot du transport bas sur le poids est suppos plus lev que le cot du
transport bas sur le volume.
Si les frais administratifs sont dtermins par la valeur de la cargaison, la valeur
est suppose hauteur de 50.000 USD.
Veuillez exclure des calculs de cots tout cot dassurance ou cot informel
pour lequel aucun reu nest fourni.
Le temps est mesur en heures, et un jour est indiqu comme 24 heures. Par
exemple, si une procdure prend 7,5 heures, elle sera compte comme telle. Si
la procdure commence 8 heures le matin, est finalise durant la nuit et est
complte 8 heures du matin le lendemain, elle sera comptabilise hauteur
de 24 heures.

2.1

Avez-vous de lexprience dans lexportation de DB_tab_X_Product?

-CliquezSi oui, pour quel produit spcifiquement? :
Si non, veuillez prciser le type de produit pour lequel vous avez de lexprience l'exportation
vers le/la DB_tab_X_Partner:

2.2

Pouvez-vous confirmer que le mode de transport ainsi que le port / passage de la frontire
les plus largement utiliss pour une marchandise de 15 tonnes mtriques sont le
DB_tab_X_Mode_DomTransport et le DB_tab_X_Border_Desc?
-CliquezSi non, veuillez spcifier le mode de transport ainsi que litinraire (port / passage frontire
nationale) les plus largement utiliss:

2.3

Les procdures de ddouanement

2.3.a Le temps et le cot total des procdures de ddouanement uniquement
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quel sont les temps et
cots totaux (en moyenne) pour complter toutes les procdures lies aux douanes uniquement
en/au(x) Survey_Economy? Veuillez inclure les temps et cots globaux ncessaires depuis
lembauche du courtier en douane jusqu laccomplissement de toutes les procdures. Veuillez
prendre en compte toutes les procdures qui ont lieu dans plus de 20% des cas.
2014/2015

Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter ces

modifications

DB_tab_X_Tim
e_Customs
DB_tab_X_Co
st_Customs

2.3.b Procdures requises par les autorits douanires de/au(x) Survey_Economy

Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les diffrentes procdures requises par les
douanes uniquement en/au(x) Survey_Economy pour lexportation dune marchandise de
DB_tab_X_Product vers le/la DB_tab_X_Partner. Veuillez uniquement considrer les
procdures requises dans plus de 20% des cas. Pour le calcul du temps, veuillez prciser le
nombre dheures ncessaires pour complter la procdure (par exemple cela pourrait inclure le
temps pour se rendre un bureau de douane, le temps ncessaires pour obtenir un document ou un
timbre, le temps d'attente pour l'inspection, etc.). Veuillez inclure si ncessaire toute procdure
supplmentaire ci-dessous.

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Procdures

Cot de la
procdure
(USD)

Embaucher un courtier
en douane
Soumettre la
dclaration
dexportation (si
applicable)
Complter les
inspections prexpdition par les
douanes (si applicable)
Complter les
vrifications des
documents par les
douanes (si applicable)
Complter le scanning
des conteneurs par les
douanes (si applicable)
Complter les
inspections physiques
par les douanes (si
applicable)
Complter la pese par
les douanes (si
applicable)
Payer tous les frais
administratifs des
douanes (si applicable)

Lieu o se
droule la
procdure

Commentaires

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

2.3.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment? -CliquezSi oui, veuillez expliquer:
2.4

Procdures autres que celles des douanes

2.4.a Temps et cots totaux ncessaires pour laccomplissement de toutes les procdures
autres que celles des douanes
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quel est le temps et le
cot total (en moyenne) pour complter toutes les procdures dinspections autres que celles relatives
aux douanes en/au(x) Survey_Economy? Veuillez prendre en compte toutes les procdures qui
ont lieu dans plus de 20% des cas.
2015/2016

Commentaires supplmentaires

Temps (heures)
Cot (USD)
2.4.b Procdures requises par des agences gouvernementales autres que les douanes
Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les diffrentes procdures requises par toute
agence gouvernementale autre que les douanes en/au(x) Survey_Economy (ex. Ministre de
l'Agriculture, Ministre de l'Industrie, la Banque centrale nationale, etc..) qui sont applicables dans

plus de 20% des cas et requises pour chaque marchandise l'exportation vers le/la
DB_tab_X_Partner. Veuillez inclure si ncessaire toute procdure supplmentaire cidessous.

Procdures

Agence
concerne

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Cot de la
procdure
(USD)

Obtenir un permis
d'exportation (si
applicable)
Obtenir un certificat
technique (si
applicable)
Obtenir un certificat
sanitaire (si
applicable)
Obtenir un certificat
phytosanitaire (si
applicable)
Obtenir une
autorisation de
change (si
applicable)
Obtenir un certificat
d'origine (si
applicable)
Pour le commerce
avec le/la
DB_tab_X_Partner

Lieu o se
droule la
procdure

Commentaires

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez2.4.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment? -CliquezSi oui, veuillez expliquer s'il vous plat:

2.5

Temps total et cot total pour le ddouanement ainsi que les autres inspections effectues
par TOUTES les agences gouvernementales

En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont les temps et
cots totaux moyens pour accomplir toutes les procdures de ddouanement et d'inspection requises par
TOUTES les agences gouvernementales en/au(x) Survey_Economy?
Veuillez trouver ci-dessous les estimations de temps et de cots calcules sur la base des donnes de
l'anne dernire, en tenant compte de toutes les procdures indiques dans les questions 2.3.b et 2.4.b.
2014/2015
Temps (heures)
Cot (USD)

2.6

2015/20
16

Veuillez expliquer/ commenter ces

modifications

DB_tab_X_TIME_C&I
DB_tab_X_COST_C&I

Procdures de manutention au port / la frontire

2.6.a Temps et cot total des procdures au port / la frontire

En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, et en tenant compte du
dlai ncessaire o la marchandise doit se trouver au port / la frontire en avance (en raison des
heures de fermeture du port, par exemple), quel sont les temps et cots totaux (en moyenne) pendant
lesquels la marchandise reste au port / la frontire en/au(x) Survey_Economy? Veuillez inclure
ici tout le temps depuis larrive de la marchandise dans la file d'attente pour entrer dans le port /
traverser la frontire jusquau moment o la marchandise quitte le port / la frontire. Veuillez ne pas
inclure le temps pass de l'autre ct de la frontire avec les autorits des conomies voisines.
2014/2015
Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter

ces modifications

DB_tab_X_Time_P
ortorBorder
DB_tab_X_Cost_Po
rtorBorder

2.6.b Procdures au port / la frontire

Veuillez remplir le tableau ci-dessous avec les diffrentes procdures exiges par les autorits
portuaires/ transfrontalires pour lexportation de la marchandise vers le/la DB_tab_X_Partner.
Veuillez inclure si ncessaire toute procdure supplmentaire ci-dessous.

Procdures

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Cot de la
procdure
(USD)

Obtenir, prparer, soumettre

et valider les documents
exigs par les autorits
portuaires/ transfrontalires
(ex. connaissement, reu de
manutention au terminal,
note pralable larrive) (si
applicable)
Attendre dans la file
d'attente de camions pour
entrer dans le port ou
traverser la frontire (si
applicable)
Payer les frais de
manutention au port/ la
frontire (si applicable)
Manutention de la
marchandise au port/ la
frontire (si applicable)
Stocker la marchandise au
port/ la frontire (si
applicable)
Accomplir les inspections
de scurit menes par les
autorits portuaires (si
applicable)

Lieu o se
droule la
procdure

Commentaires

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

2.6.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment ? -CliquezSi oui, veuillez expliquer:

2.7

Procdures de prparation et remise des documents

2.7.a Temps total et cot total pour obtenir, prparer, soumettre et valider tous les documents
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quel sont les temps et
cots totaux (en moyenne) pour obtenir, prparer, soumettre et valider tous les documents tout
au long du processus d'exportation?
2014/2015
Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter

ces modifications

DB_tab_X_Documentary_
Compliance_Time
DB_tab_X_Documentary_
Compliance_Cost

2.7.b Documents requis lors du processus dexportation

Veuillez remplir le tableau ci-dessous avec des informations complmentaires sur les documents
requis par toutes les agences gouvernementales (dans lconomie de destination, lconomie de
transit ou lconomie exportatrice) tout au long du processus dexportation.

Nom du
document

DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_1
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_2
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_3
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_4
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_5
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_6
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_7
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi

Processus de
soumission

Agence
comptente

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

Temps
pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(heures)

Cot pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(USD)

Commentaires

st_counter_8
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_9
DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_10

DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_11

DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_12

DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_13

DB_tab_Exp
ort Doc
List_ExpDocLi
st_counter_14

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

Veuillez rajouter les documents manquants si ncessaire. Veuillez galement inclure tous les
documents lectroniques.

Nom du
document

Processus de
soumission

Agence
comptente

Temps
pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(heures)

Cot pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(USD)

Commentaires

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

2.8 Transport domestique

Quels sont les temps et cots totaux (en moyenne) pour le transport dune marchandise depuis
lentrept Survey_City jusquau/ DB_tab_X_Border_Desc (DB_tab_X_KM km)? Veuillez
inclure le temps et le cot associ au chargement l'entrept, aux retards de circulation et aux contrles
de police sur la route.
2014/2015

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter

ces modifications

Temps (heures)
Cot (USD)

DB_tab_X_Domestic_
Transportation_Time
DB_tab_X_Domestic_
Transportation_Cost

10

3. Etude de cas pour limportation

Pour cette section, veuillez supposer que vous importez une cargaison de 15 tonnes mtriques de SH
8708: pices automobiles (ou un produit similaire pour lequel vous avez de l'exprience limport)
depuis un entrept DB_tab_M_Partner_MBC, DB_tab_M_Partner jusqu' un entrept
Survey_City. Veuillez prendre en considration les hypothses suivantes:

Conditions de
rglement

Produit
Marchandise

Cot

Temps

Lentreprise importatrice embauche et paye un courtier en douane et/ou un

transitaire et finance tous les cots lis au transport international et domestique,
au ddouanement et autres contrles, la manutention au port/ la frontire, aux
frais de prparation des documents, etc.
Le paiement est effectu par la mthode la plus largement utilise (ex. lettre de
crdit)
Le produit est neuf, il nest pas doccasion ou usag.
La marchandise pse 15 tonnes.
La cargaison se compose d'un produit homogne, et non un mlange de
produits.
La marchandise est transporte par conteneurs.
Le cot du transport bas sur le poids est suppos plus lev que le cot du
transport bas sur le volume.
Si les frais administratifs sont dtermins par la valeur de la cargaison, la valeur
est suppose hauteur de 50.000 USD.
Veuillez exclure du calcul des cots tout cot dassurance ou cot informel pour
lequel aucun reu nest fourni.
Le temps est mesur en heures, et un jour est indiqu comme 24 heures. Par
exemple, si une procdure prend 7,5 heures, elle sera compte comme telle. Si
la procdure commence 8 heures le matin, est finalise durant la nuit et est
complte 8 heures du matin le lendemain, elle sera comptabilise hauteur
de 24 heures.

3.1

Avez-vous de lexprience dans limportation de SH 8708 : pices automobiles ?

-CliquezSi oui, pour quel produit spcifiquement? :
Si non, veuillez prciser le type de produit pour lequel vous avez de lexprience l'importation
depuis le/la DB_tab_M_Partner:

3.2

Pouvez-vous confirmer que le mode de transport ainsi que le port / passage de la frontire
les plus largement utiliss pour une marchandise de 15 tonnes mtriques sont le
DB_tab_M_Mode_DomTransport et le/la DB_tab_M_Border_Desc ? -CliquezSi non, veuillez spcifier le mode de transport ainsi que litinraire (port / passage frontire
nationale) les plus largement utiliss:

3.3

Les procdures de ddouanement

3.3.a Le temps et le cot total du ddouanement uniquement
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont les temps
et cots totaux (en moyenne) pour complter toutes les procdures lies aux douanes uniquement
en/au(x) Survey_Economy? Veuillez inclure les temps et cots globaux ncessaires depuis
lembauche du courtier en douane jusqu laccomplissement de toutes les procdures. Veuillez
prendre en compte toutes les procdures qui ont lieu dans plus de 20% des cas.
2014/2015

Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

DB_tab_M_Ti
me_Customs
DB_tab_M_Co
st_Customs

11

Veuillez expliquer/ commenter ces

modifications

3.3.b Procdures requises par les autorits douanires de/au(x) Survey_Economy

Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les diffrentes procdures requises par les
douanes uniquement en/au(x) Survey_Economy pour limportation dune marchandise de SH
8708 : pices automobiles depuis le/la DB_tab_M_Partner. Veuillez uniquement considrer les
procdures requises dans plus de 20% des cas. Pour le calcul du temps, veuillez prciser le
nombre dheures ncessaires pour complter la procdure (par exemple cela pourrait inclure le
temps pour se rendre un bureau de douane, le temps ncessaires pour obtenir un document ou un
timbre, le temps d'attente pour l'inspection, etc.). Veuillez inclure si ncessaire toute procdure
supplmentaire ci-dessous.

Procdures

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Cot de la
procdure
(USD)

Complter les
inspections prexpdition des
douanes (si
applicable)
Embaucher un
courtier en
douane
Obtenir, prparer et
soumettre la
dclaration
dimportation (si
applicable)
Complter les
vrifications des
documents par les
douanes (si
applicable)
Complter le
scanning des
conteneurs par les
douanes (si
applicable)
Complter les
inspections
physiques par les
douanes (si
applicable)
Complter la pese
par les douanes (si
applicable)
Payer tous les frais
administratifs des
douanes (si
applicable)

Lieu o se
droule la
procdure

Commentaires

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

3.3.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment? -CliquezSi oui, veuillez expliquer:

12

3.4

Procdures autres que celles des douanes

3.4.a Temps et cot totaux ncessaires pour laccomplissement de toutes les procdures
autres que celles des douanes
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont le temps et
cots totaux (en moyenne) pour complter toutes les procdures dinspections autres que celles
relatives aux douanes en/au(x) Survey_Economy? Veuillez prendre en compte toutes les
procdures qui ont lieu dans plus de 20% des cas.
2015/2016

Commentaires supplmentaires

Temps (heures)
Cot (USD)
3.4.b Procdures requises par des agences gouvernementales autres que les douanes
Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les diffrentes procdures requises par toute
agence gouvernementale autre que les douanes en/au(x) Survey_Economy (ex. Ministre de
l'Agriculture, Ministre de l'Industrie, la Banque centrale nationale, etc..) qui sont applicables dans
plus de 20% des cas et requises pour chaque marchandise l'importation depuis le/la
DB_tab_M_Partner. Veuillez inclure si ncessaire toute procdure supplmentaire cidessous.

Procdures

Agence
concerne

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Cot de la
procdure
(USD)

Obtenir un
permis
d'importation (si
applicable)
Obtenir un
certificat
technique (si
applicable)
Obtenir un
certificat de
standardisation
(si applicable)
Effectuer les
inspections de
conformit
lorigine (si
applicable)
Obtenir une
autorisation de
change (si
applicable)
Obtenir un
certificat
d'origine (si
applicable)
Pour le
commerce avec
le/la
DB_tab_M_Par
tner

Lieu o se
droule la
procdure

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

13

Commentaires

-Cliquez-Cliquez3.4.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment? -CliquezSi oui, veuillez expliquer s'il vous plat:

3.5

Temps total et cot total pour le ddouanement ainsi que les autres inspections effectues
par TOUTES les agences gouvernementales
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont les temps et
cots totaux moyens pour accomplir toutes les procdures de ddouanement et d'inspection requises
par TOUTES les agences gouvernementales en/au(x) Survey_Economy?
Veuillez trouver ci-dessous les estimations de temps et cots calcules sur la base des donnes de
l'anne dernire, en tenant compte de toutes les procdures indiques dans les questions 3.3.b et
3.4.b.
2014/2015

Temps (heures)
Cot (USD)

3.6

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter ces

modifications

DB_tab_M_TIME_C
&I
DB_tab_M_COST_
C&I

Procdures de manutention au port / la frontire

3.6.a Temps et cot total au port / la frontire
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont les temps et
cots totaux (en moyenne) pendant lesquels la marchandise reste au port / la frontire en/au(x)
Survey_Economy? Veuillez inclure ici tout le temps depuis larrive de la marchandise dans le port
/ la frontire jusquau moment o la marchandise quitte le port / la frontire, en incluant le temps
dattente dentre et de sortie. Veuillez ne pas inclure le temps pass de l'autre ct de la frontire
avec les autorits des conomies voisines.
2014/2015

Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter

ces modifications

DB_tab_M_Time_PortorBo
rder
DB_tab_M_Cost_PortorBo
rder

3.6.b Procdures au port / la frontire

Veuillez remplir le tableau ci-dessous avec les diffrentes procdures exiges par les autorits
portuaires / transfrontalires pour limportation de la marchandise depuis le/la DB_tab_M_Partner.
Veuillez inclure si ncessaire toute procdure supplmentaire ci-dessous.

Procdures

Dlai pour
complter la
procdure
(heures)

Cot de la
procdure
(USD)

Obtenir, prparer,
soumettre et valider les
documents exigs par les
autorits portuaires/
transfrontalires (ex.
connaissement, reu de
manutention au terminal,
note pralable larrive)

Lieu o se
droule la
procdure

-Cliquez-

14

Commentaires

(si applicable)

Attendre dans la file

d'attente pour entrer dans
le port ou traverser la
frontire (si applicable)
Payer les frais de
manutention au port/ la
frontire (si applicable)
Manutention de la
marchandise au port/ la
frontire (si applicable)
Stocker la marchandise au
port/ la frontire (si
applicable)
Accomplir les inspections
de scurit menes par
les autorits portuaires (si
applicable)

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-

3.6.c Est-ce que certaines de ces procdures se droulent simultanment ? -CliquezSi oui, veuillez expliquer:

3.7

Procdures de prparation et remise des documents

3.7.a Temps total et cot total pour obtenir, prparer, soumettre et valider tous les documents
En supposant que des procdures peuvent se drouler de faon simultane, quels sont les temps et
cots totaux (en moyenne) pour obtenir, prparer, soumettre et valider tous les documents tout
au long du processus d'importation?
2014/15
Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

Veuillez expliquer/ commenter

ces modifications

DB_tab_M_Document
ary_Compliance_Time
DB_tab_M_Document
ary_Compliance_Cost

3.7.b Documents requis lors du processus dexportation

Veuillez remplir le tableau ci-dessous avec des informations complmentaires sur les documents
requis par toutes les agences gouvernementales (dans lconomie dorigine, lconomie de transit ou
lconomie importatrice) tout au long du processus dimportation.

Nom du
document

DB_tab_I

Processus de
soumission

Agence
comptente

-Cliquez-

15

Temps
pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(heures)

Cot pour
obtenir,
prparer,
soumettre et
valider
(USD)

Commentaires

mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_1
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_2
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_3
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_4
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_5
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_6
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_7
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_8
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_9
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_10
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_11
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_12

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

16

DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_13
DB_tab_I
mport Doc
List_ImpDo
cList_count
er_14

-Cliquez-

-Cliquez-

Veuillez rajouter les documents manquants si ncessaire. Veuillez galement inclure tous les
documents lectroniques.

Nom du
document

Processus de
soumission

Agence
comptente

Temps
pour
obtenir,
prparer,
soumettre
et valider
(heures)

Cot pour
obtenir,
prparer,
soumettre et
valider
(USD)

Commentaires
supplmentaires

-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez-Cliquez3.8

Transport domestique

Quels sont les temps et cots totaux (en moyenne) pour le transport dune marchandise depuis le/la
DB_tab_M_Border_Desc jusqu lentrept Survey_City (DB_tab_M_KM km)?
Veuillez inclure les temps et cots associs au chargement l'entrept, aux retards de circulation et aux
contrles de police sur la route.
2014/2015
Temps (heures)
Cot (USD)

2015/2016

DB_tab_M_Domestic_
Transportation_Time
DB_tab_M_Domestic_
Transportation_Cost

17

Veuillez expliquer/ commenter ces

modifications

4. Bonnes pratiques
4.1

Un Guichet Unique est un systme qui reoit linformation et la redistribue entre les autorits
gouvernementales concernes, et coordonne le contrle de la chane logistique. Le degr
dintgration et de digitalisation, ainsi que le nombre dagences impliques, peuvent varier
fortement dun guichet unique un autre, ce qui explique la ncessit de connaitre en dtails les
caractristiques des guichets existants. Veuillez indiquer les diffrents composants du Guichet
Unique du/de Survey_Economy. Pour chaque composant, veuillez galement choisir le degr
de mise en pratique.

Composants du Guichet
Unique
Guichet Unique physique
(lieu unique pour toutes les
dmarches mais non
informatis)
Systme Douanier
dEchange de Donnes
Informatis (EDI)
Port ou frontire intgr(e)
Autres agences
gouvernementales
integres
Guichet Unique national
Guichet Unique rgional
4.2

Statut du
Guichet
Unique

Valide pour:

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-

-Cliquez-Cliquez-

Veuillez fournir plus

dinformations

Veuillez complter le tableau ci-dessous en considrant lenvironnement rglementaire pour le

er
commerce transfrontalier entre le 2 juin 2015 et le 1 juin 2016 :

Pratiques
Peut-on effectuer la
dclaration en
douanes en ligne ?
La dclaration en
douanes est-elle
approuve en ligne en
avance par la douane
(ddouanement
pralable)?
Existe-t-il un systme
dinspections bas sur
lvaluation des
risques pour le
ddouanement? (Les
marchandises sontelles slectionnes
pour les inspections en
fonction de leur profilrisque et origine ?)
Existe-t-il un
programme
dOprateur
Economique Agr
dans le pays?

Exportations: -CliquezImportations: -CliquezCommentaires:

Exportations: -CliquezImportations: -CliquezCommentaires:
Exportations: -Cliquez-

Importations: -Cliquez-

Commentaires:
Exportations: -CliquezImportations: -CliquezCommentaires:

18