REMABOND

CEMENTO SC 4000
Como fabricante lder de sistemas adhesivos de la ms alta calidad, REMA TIP TOP ofrece una amplia gama
de productos perfectamente armonizados entre s para los ms diferentes campos de aplicacin. Adems del
conocido CEMENTO SC 2000, REMA TIP TOP dispone con el CEMENTO SC 4000 de un adhesivo sin
hidrocarburos clorados ni disolventes aromticos y que, por tanto, adems de cumplir con las ms altas
exigencias tcnicas, tambin se ajusta a las ms modernas directivas medioambientales.

Campos de aplicacin
El CEMENTO SC 4000 de REMA TIP TOP es,
en combinacin con el endurecedor E 40, un
adhesivo de dos componentes libre de
tricloroetileno para uso universal en uniones
pegadas de, entre otros:

Goma y goma
Goma y tejido
Tejido y tejido
Goma y metal

as como de otros materiales, como pueden

ser el hormign o la madera. El SC 4000 ha
demostrado ser especialmente efectivo en
adhesiones sometidas a grandes cargas
dinmicas (p. ej. empalmes sin fin de cintas
transportadoras con refuerzo textil de
traccin).

Aplicacin de CEMENTO SC 4000, verde

Ventajas

Excelente resistencia inicial

Alta resistencia dinmica
Empalmes resistentes
Uso universal en muchos materiales
Garanta de futuro conforme a REACH
Excelente poder adherente
Calidad de producto acreditada
Fcil de usar
Calidad de marca de REMA TIP TOP
Made in Germany
Aplicacin econmica
Ajustado a los sistemas REMA TIP TOP de proteccin
antidesgaste y reparacin con capa de conexin CN

ONE BRAND ONE SOURCE ONE SYSTEM

REMABOND
CEMENTO SC 4000
Caractersticas tcnicas
Colores

negro: conductor para adhesiones de gomas antiestticas

verde: buena visibilidad sobre fondos oscuros
blanco: conforme a la FDA para aplicacin en el sector alimentario

Base polimrica

Policloropreno (CR)

Disolvente

Ciclohexano/acetato de etilo

Peso especfico

0,96 g/cm

Almacenamiento

2 aos en el envase original cerrado segn condiciones de

almacenamiento de la norma DIN 7716 (15-25 C, en seco)

Programa de suministro
Forma de suministro

Pedir por separado el adhesivo de dos componentes CEMENTO

SC 4000 + endurecedor E 40; para adherir metal, aplicar primero
una capa de Metal Primer PR 200

Tamaos de envase

CEMENTO SC 4000: 0,35 kg, 0,7 kg, 4,5 kg, 9,0 kg y 190 kg
Endurecedor E 40: 15 g y 30 g

Indicaciones de utilizacin
Mezclado

Se mezcla cuidadosamente la correspondiente cantidad de adhesivo CEMENTO SC 4000 con aprox. un 4% de endurecedor E 40.

Procesabilidad/tiempo
de aplicacin

Una vez mezclados ambos componentes, la mezcla se debe

utilizar en un plazo de 2 horas.

Tiempo de adherencia
de contacto/tiempo abierto

Dejar secar completamente la primera aplicacin (mn. 30 min,

en metal mn. 1 h);
aplicar la segunda capa en cuanto est ligeramente pegajosa
(comprobar con el dedo).

Nmero de aplicaciones

En metal, goma rugosa y tejido: 2 aplicaciones

en la capa de conexin CN: 1 aplicacin.

Consumo por aplicacin

En metal o capa de aplicacin CN: aprox. 200 g/m2

en goma rugosa: aprox. 300 g/m2
en tejido: aprox. 300 g/m2

REMA TIP TOP GmbH

Business Segment Material Processing
Gruber Strae 63
Tel.:
Fax:
www.rema-tiptop.com

Su contacto local:

85586 Poing/Germany
+49 8121 707-10245
+49 8121 707-10222
5820463 - I.2012 Printed in Germany

SERVICIOS E INSUMOS
AGROINDUSTRIALES

SPINOZZI

CEMENTO TIP TOP SC - 2000

CAMPOS DE APLICACIN: Cemento de dos componentes para el
pegado de caucho con caucho, caucho lonas, caucho metal y lona con
lona.
PREPARACION
Temperatura ambiental y del material + 10 C hasta 45 C.
Evitar los rayos directos solares y los puntos de roco. (Formacin
de agua por condensacin).
Superficies a pegar secas y libres de productos qumicos, grasas y
aceites .
Metal: eliminar xidos por chorros de arena (DIN 55928, SA 2,5) o
mediante raspado o lijado. En caso dado desengrasar con el solvente Tip
Top. Dar una mano de Tip Top METAL PRIMER PR 200, PR 300 PR 400.
Dejar secar totalmente.
Goma: Raspar intensivamente (ningn lugar brilloso) retirar el polvo
de raspado de manera seca.
Tela: Raspar en forma plana los restos de caucho; raspar las lonas
con mucho cuidado (no daarlas). Retirar en forma seca el polvo de
raspado.
MEZCLA: Mezclar bien la cantidad necesaria de SC 2000 con el
Endurecedor UTR -20 (4% del peso total = 40 Grs. Por cada Kilo de
Cemento SC 2000) a fin de obtener una masa homognea.
Utilizar la mezcla dentro de las 2 horas de preparado (tiempo de
pegabilidad). La mejor adhesin a goma se obtiene efectuando la
preparacin.
APLICACIN: Aplicar uniformemente con un pincel dos capas delgadas
de la mezcla cemento/endurecedor sobre cada una de las superficies.
Dejar secar completamente la primera mano (mnimo 30 minutos, para el
metal mnimo 1 hora). La mano debe dejarse secar al punto que:
haciendo la prueba con el dorso del dedo, el cemento se encuentra
pegajoso. En el caso de secado excesivo, renovar la aplicacin.
ATENCIN: La primera mano no es necesaria para la goma especial TIP
TOP con capa de vulcanizacin CN. En el caso de lonas de malla larga
aplicar la mezcla tres veces para obtener un pegado completo sobre la
superficie.

Dean Funes 977 A4400EDS Salta Capital

Tel/Fax: 0387-431 3451 E-mail: spinozzi@arnet.com.ar

SERVICIOS E INSUMOS
AGROINDUSTRIALES

SPINOZZI

PEGADO: Unir las superficies a pegar sin crear burbujas de aire; rodillar
con fuerza o prensar.
MEDIDAS DE PRECAUCIN: Observar las medidas de seguridad e
indicaciones de peligro dispuestas sobre los envases.
NOTA: Las indicaciones anteriores son el resultado de pruebas llevadas
a cabo bajo condiciones como las que se presentan en la prctica.
Debido a la gran cantidad de materiales y a las condiciones de trabajo o
ensayos propios. De estas recomendaciones no resulta ninguna
responsabilidad para Tip Top.-

Dean Funes 977 A4400EDS Salta Capital

Tel/Fax: 0387-431 3451 E-mail: spinozzi@arnet.com.ar

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

TIP TOP CEMENT SC 4000

Art.-No.
525 2509; 525 2516; 525 2523; 525 2530; 525 2554; 525 2592; 525 2602; 525 2619; 525 2633; 525
2657; 525 2688; 525 2695; 525 2704; 525 2705; 525 2712; 525 2729
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o de la mezcla

Adhesivo, cola
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa:

REMA TIP TOP AG

Calle:

Gruber Strasse 63

Poblacin:

D-85586 Poing
+49 (0) 8121 / 707 - 0
Telfono
Verantwortlich fr das Sicherheitsdatenblatt: sds@gbk-ingelheim.de
1.4. Telfono de emergencia:

INTERNATIONAL: +49 - (0) 6132 - 84463, GBK GmbH (24h - 7d/w - 365d/a)
Instituto Nacional de Toxicologa y Ciencias Forenses : + 34 91 562 0420

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Indicadores de peligro: F - Fcilmente inflamable, Xi - Irritante, N - Peligroso para el medio ambiente

Frases R:
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos y la piel.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Clasificacin SGA
Categoras del peligro:
Lquidos inflamables: Lq. infl. 2
Corrosin o irritacin cutneas: Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritacin ocular: Irrit. oc. 2
Toxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica): STOT nica 3
Peligroso para el medio ambiente acutico: Acutico crnico 1
Indicaciones de peligro:
Lquido y vapores muy inflamables.
Provoca irritacin cutnea.
Provoca irritacin ocular grave.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
2.2. Elementos de la etiqueta
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
Acetato de etilo
Ciclohexano

Palabra de advertencia:
Pictogramas:

Peligro
GHS02-GHS07-GHS09

Indicaciones de peligro
H225
Lquido y vapores muy inflamables.
Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 1 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

H315
H319
H336
H410

Provoca irritacin cutnea.

Provoca irritacin ocular grave.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia
P210
Mantener alejado de fuentes de calor, de superficies calientes, chispas, llama abierta y de cualquier
otra fuente de ignicin. No fumar.
P261
Evitar respirar vapores.
P280
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P303+P361+P353
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas
contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
P304+P340
EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posicin que
le facilite la respiracin.
P305+P351+P338
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P312
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/mdico si la persona se encuentra mal.
P273
Evitar su liberacin al medio ambiente.
Etiquetado especial de determinadas mezclas
EUH208
Contiene Colofonia. Puede provocar una reaccin alrgica.
2.3. Otros peligros
Puede formar mezclas explosivas con el aire.

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2. Mezclas
Caractersticas qumicas
Preparado en disolventes orgnicos
Componentes peligrosos
N. CE
N. CAS
N. ndice
N. REACH

Cantidad

Nombre qumico
Clasificacin
Clasificacin SGA

205-500-4
141-78-6

Acetato de etilo
F - Fcilmente inflamable, Xi - Irritante R11-36-66-67

607-022-00-5
01-2119475103-46

Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336

203-806-2
110-82-7

Ciclohexano
F - Fcilmente inflamable, Xn - Nocivo, Xi - Irritante, N - Peligroso para el medio
ambiente R11-65-38-67-50-53

601-017-00-1

Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1;
H225 H315 H336 H304 H400 H410

< 40 %

< 40 %

01-2119463273-41
215-222-5
1314-13-2

xido de cinc
N - Peligroso para el medio ambiente R50-53

030-013-00-7
01-2119463881-32

Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1; H400 H410

232-475-7
8050-09-7

Colofonia
R43

650-015-00-7
01-2119480418-32

Skin Sens. 1; H317

<5%

<1%

El texto completo de las frases R y H se muestra en la seccin 16.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios

Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 2 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

Indicaciones generales
Quitarse inmediatamente toda la ropa manchada o empapada.
Si persisten las molestias, consultar al mdico.
Retirar al afectado de la zona de peligro y acostarlo.
Si es inhalado
Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente los vapores.
Acudir inmediatamente al mdico.
En caso de contacto con la piel
Eliminar lavando con jabn y mucha agua.
Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico.
En caso de contacto con los ojos
Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados, por lo menos durante 15 minutos.
Tratamiento oftalmolgico.
Si es tragado
No provocar el vmito.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
Acudir inmediatamente al mdico.
La decisin de hacer la vctima vomitar o no debe ser adoptada por el mdico.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Provoca irritacin ocular grave.
Provoca irritacin cutnea.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Atencin Cuidado. Peligro de aspiracin.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratamiento sintomtico.
Edema pulmonar. Observacin mdica durante al menos 48 horas.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Espuma para fuegos de alcohol, polvo qumico, anhdrido carbnico (CO2), agua pulverizada.
Medios de extincin no apropiados
Chorro de agua.
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
El fuego puede producir:
Monxido de carbono y dixido de carbono
Gas cloruro de hidrgeno.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
Ropa protectora.
Informacin adicional
Puede formar mezclas explosivas con el aire, especialmente en recipientes vacos que contengan residuos.
Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Los restos del incendio asi como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn las normas locales en vigor.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
En el caso de formacin de vapor usar una mascarilla.
Utilcese solo equipo elctrico antideflagrante.
Procurar ventilacin suficiente.
Llevar las personas a un sitio seguro.
Llevar ropa de proteccin personal.
Mantener alejado de fuentes de ignicin.

Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 3 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador universal).
Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminacin.
6.4. Referencia a otras secciones
Atender a las normas de seguridad (vase los incisos 7 y 8).
Indicaciones relativas a eliminacin de residuos: ver apartado 13.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Indicaciones para la manipulacin segura
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Los vapores son ms pesados que el aire y se propagan al ras del suelo.
Observar una buena ventilacin y evacuacin del aire en el puesto de trabajo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
No fumar - voltil.
Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.
Tomar medidas contra las cargas electrostticas.
Utilizar slo aparatos protegidos contra explosiones.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depsitos
Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Observar las reglas de la seguridad contra explosiones.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
Incompatible con agentes oxidantes.
Informacin complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Mantngese separado de alimentos, bebidas y piensos.
7.3. Usos especficos finales

Adhesivo, cola

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1. Parmetros de control
Valores lmite de exposicion profesional
N. CAS

Agente qumico

ppm

mg/m

141-78-6 Acetato de etilo

400

1460

VLA-ED

VLA-EC

200

700

VLA-ED

VLA-EC

VLA-ED

VLA-EC

VLA-ED

10

VLA-EC

110-82-7 Ciclohexano

8050-09-7 Resina ncleo de soldadura (colofonia)

1314-13-2 xido de cinc, fraccin respirable

fib/cc

Categora

8.2. Controles de la exposicin

Controles tcnicos apropiados
Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.
Medidas de higiene
No respirar los vapores.
Lvense las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la sustancia.
Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 4 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.

Acto seguido, tratar con crema para la piel.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
Proteccin de los ojos/la cara
Frasco lavador de ojos con agua pura (EN 15154).
Gafas protectoras hermticamente cerradas (EN 166).
Proteccin de las manos
Proteccin contra salpicadura:
Guantes de proteccin contra productos qumicos de butlico, espesor de la capa de al menos 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad (duracin de llevarlos puestos) > 30 minutos, p. ej. guantes <Butoject 898> KCL (www.kcl.de).
Esta recomendacin afecta exclusivamente a la resistencia qumica y a la prueba realizada segn la norma EN 374 bajo
condiciones de laboratorio.
Dependiendo de la aplicacin pueden resultar diferentes requisitos. Por ello, deben tenerse en cuenta adicionalmente las
recomendaciones de los proveedores de los guantes de proteccin.
Proteccin cutnea
Delantal resistente a los disolventes (EN 467).
Proteccin respiratoria

En caso de ventilacin insuficiente, usar equipo de respiracin adecuado (filtro de gas tipo A) (EN 141).

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico:
Lquido

Color:
Olor:

Verde, negro, blanco

Afrutado

Punto inicial de ebullicin e intervalo de

ebullicin:

77 - 81 C

Punto de inflamacin:
Lmite inferior de explosividad:

0 C
~ 1,2 % vol.

Lmite superior de explosividad:

~ 11,5 % vol.

Presin de vapor:
(a 20 C)
Densidad (a 20 C):
Solubilidad en agua:
(a 20 C)

~ 100 hPa

Temperatura de inflamacin:

> 250 C

Viscosidad dinmica:
Viscosidad cinemtica:
(a 40 C)
Tiempo de vaciado:

2000 mPas

Contenido en disolvente:

< 80 %

0,9 g/cm
El producto no es miscible

> 20,5 mm/s

> 30 s

3 DIN/ISO 2431

9.2. Informacin adicional

Sin datos disponibles.

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
10.2. Estabilidad qumica
Estable con condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Reaccin con oxidantes.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Para evitar descomposicin trmica, no recalentar.
Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 5 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

Las mezclas vapor/aire son explosivas con un calentamiento intenso.

La accin del calor puede desprender vapores que pueden inflamarse.
10.5. Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes
10.6. Productos de descomposicin peligrosos

Gas cloruro de hidrgeno, Monxido de carbono y dixido de carbono.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
No se dispone de dato toxicolgico alguno.
Irritacin y corrosividad
Provoca irritacin cutnea.
Provoca irritacin ocular grave.
Efectos sensibilizantes
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) - exposicin nica
Puede provocar somnolencia o vrtigo. (Acetato de etilo), (Ciclohexano )
Efectos graves tras exposicin repetida o prolongada
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Peligro de aspiracin
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Consejos adicionales referente a las pruebas
La clasificacin se ha realizado de conformidad con el clculo del Reglamento (CE) no. 1272/2008.
Experiencias de la prctica
Observaciones diversas
Puede producir irritaciones en las membranas mucosas.
Los efectos de respirar altas concentraciones de vapor pueden ser: Dolores de cabeza, vrtigo, debilidad, prdida del
conocimiento.
Una exposicin repetida o prolongada puede causar irritacin de la piel y dermatitis debido a las propiedades desengrasantes
del producto.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad
No se disponen de datos ecolgicos.
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
12.2. Persistencia y degradabilidad

Sin datos disponibles.

12.3. Potencial de bioacumulacin

Sin datos disponibles.

12.4. Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
De conformidad con el Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH) el producto no contiene ninguna sustancia PBT / vPvB.
12.6. Otros efectos adversos
Contamina el agua.
Indicaciones adicionales
No echar al agua superficial o al sistema alcantarillado sanitario.

Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 6 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Eliminacin

Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la deposicin o incineracin.

Puede incinerarse si las normas locales lo permiten.
Cdigo de identificacin de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
RESIDUOS DE LA FABRICACIN, FORMULACIN, DISTRIBUCIN Y UTILIZACIN (FFDU) DE
080409
REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y
TINTAS DE IMPRESIN; Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de
impermeabilizacin); Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgnicos u otras
sustancias peligrosas
Considerado como residuo peligroso.
Eliminacin de envases contaminados
Eliminar los recipientes vacos para la reutilizacin local, la recuperacin o para la eliminacin de los residuos.
Envases/embalajes contaminados deben ser vaciados lo mejor posible; despus, tras la correspondiente limpieza,
pueden ser utilizados de nuevo.
Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma forma que el producto contenido.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)
14.1. Nmero ONU:

UN1133

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

Adhesives

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Cdigo de clasificacin:
Cantidad limitada (LQ):
Categoria de transporte:
N. de peligro:
Clave de limitacin de tnel:

F1
5 L / 30 kg
2
33
D/E

Transporte fluvial (ADN)

14.1. Nmero ONU:

UN1133

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

Adhesives

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Cdigo de clasificacin:
Cantidad limitada (LQ):

F1
5 L / 30 kg

Transporte martimo (IMDG)

14.1. Nmero ONU:

Fecha: 02.06.2014

UN 1133

E - ES

Pgina 7 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

ADHESIVES (Cyclohexane)

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Contaminante del mar:

Cantidad limitada (LQ):
EmS:

Yes
5 L / 30 kg
F-E; S-D

Transporte areo (ICAO)

14.1. Nmero ONU:

UN1133

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

Adhesives

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Cantidad limitada (LQ) Passenger:

Y341 / 1 L

IATA Instruccin de embalaje - Passenger:

IATA Cantidad mxima - Passenger:
IATA Instruccin de embalaje - Cargo:
IATA Cantidad mxima - Cargo:

353
5L
364
60 L

14.5. Peligros para el medio ambiente

PELIGROSO PARA EL MEDIO

AMBIENTE:

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad.
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
El transporte se realiza solamente en recipientes homologados e apropiados.

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o
la mezcla
Informacin reglamentaria EU

Datos de la normativa para COVs:

75 - 80 %

Legislacin nacional

Limitaciones para el empleo de

operarios:

Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de menores .

Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres
embarazadas y lactantes.

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

No se ha realizado una evaluacin de la seguridad qumica de esta sustancia.

Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 8 de 9

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

REMA TIP TOP AG
Fecha de revisin: 01.04.2014
N. de revisin: 2,0
TIP TOP CEMENT SC 4000
00156-0119

SECCIN 16: Otra informacin

Abreviaturas y acrnimos
ADR = Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route
RID = Rglement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses
ADN = Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intrieure
IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA/ICAO = International Air Transport Association / International Civil Aviation Organization
MARPOL = International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

IBC = Code International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
REACH = Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals
CAS = Chemical Abstract Service
EN = European norm
ISO = International Organization for Standardization
DIN = Deutsche Industrie Norm
PBT = Persistent Bioaccumulative and Toxic
LD = Lethal dose
LC = Lethal concentration
EC = Effect concentration
IC = Median immobilisation concentration or median inhibitory concentration
Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3
11
Fcilmente inflamable.
36
Irrita los ojos.
36/38
Irrita los ojos y la piel.
38
Irrita la piel.
43
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
50
Muy txico para los organismos acuticos.
50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
53
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
65
Novico: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3
H225
Lquido y vapores muy inflamables.
H304
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H315
Provoca irritacin cutnea.
H317
Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
H336
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H400
Muy txico para los organismos acuticos.
H410
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Indicaciones adicionales
Las reglas de los puntos 4 - 8 y 10 - 12 no se referen parcialmente al uso y empleo normal (ver informacin
sobre el empleo y sobre el producto), sino a la liberacin de cantidades considerables, en hiptesis de
acciddente o de irregularidades.
Esta informacin describa solamente las exigencias de seguridad del (de los) producto(s) y se basa en el estado
actual de nuestros conocimientos.
Las charactersticas del producto pueden verse en la ficha tcnica del mismo.
No garantiza las propriedades del (de los) producto(s) en el sentido establecido por las normas de garanta
legales.
(n.a. - no aplicable, n.d. - no determinado)

(La informacin sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la ltima ficha de datos de seguridad vlida del
suministrador respectivo.)

Fecha: 02.06.2014

E - ES

Pgina 9 de 9