La Rotonde - Édition Du 5 Décembre 2016

Actualits
p.5
La Rotonde a mis les mains sur le Rapport de maintenance corporatif de la FUO, jusqu prsent class confidentiel. Apprenez aussi le fonctionnement du
nouveau Rabaska grce un tutoriel joliment illustr.
Arts et culture
p.11
Cest le temps des ftes! Aprs la traditionnelle priode

dexamens, vous naurez peut-tre que quelques jours pour
prparer les festivits. Rfrez-vous au guide de Nol de
La Rotonde en cas de panique.
www.larotonde.ca
LaRotonde
@LaRotonde
Sports
p.14
La Rotonde vous offre un entretien avec Camille Brub, tudiante lU dO et athlte paralympienne.
La RotondeVideo
05/12/16
La liste de Nol utopique de La Rotonde ......................... 03
Manifestation contre les coupes la bibliothque.......05
Le rapport confidentiel de la FUO dvoil ...................06 - 07
H les mecs sur le campus! .............................................08
actualits
Confrence sur la culture du viol ................................. 08

Sinscrire un cours avec le nouveau Rabaska ........ 09
Morning Star, ane autochtone du campus ...................11
Confrence Lisa Monchalin ............................................ 11
parenthse franaise .....................................................12
Revue de presse ...............................................................12
3Q pour comprendre ........................................................12
Festival du Film des droits de la personne ....................14
Arts
March de Nol au UCU .....................................................14

Guide de survie des ftes .................................................15-16
Calendrier de Nol ..........................................................17
Camille Brub, sport et accessibilit ...........................18
sports
Runion des anciens des Gee-Gees ...................................19

Grande victoire en hockey masculin ..............................19
toiles de la semaine et brves.......................................20
autres
La lgende de Jacques Frimas .........................................21

Lcho de la colline ........................................................22
Procrastination............................................................22
Frdrique Mazerolle
..
La liste de Noel utopique de La Rotonde
Des frais de scolarit plus abordables
Une ville dOttawa officiellement bilingue
Une vraie libert de presse
a fait 11 ans que lon parle des hausses de frais

de scolarit. Malgr les critiques et les manifestations, celles et ceux qui prparent le budget de lUniversit dOttawa (U dO) pensent
que linstitution est en dtresse financire et
quil faut faire des dpenses au nom de lexprience tudiante. Lexprience tudiante ne se
construit pas comme lon construit des difices
sur le campus. On vous dira que la Subvention
dtudes de lOntario pourra vous aider financirement, mais seulement si vos parents vous
aident dj payer vos frais de scolarit. Papa
Nol, jaimerais donc payer ma dette moyenne
de 27 000 $.
Celle-l, elle ne date pas dhier, pre Nol.

Avec lapproche grands pas de lanniversaire du 150e du Canada, il est temps quOttawa honore le caractre bilingue du pays.
Par contre, le maire Watson et ses collgues
du Conseil semblent dire quOttawa est dj
une ville bilingue et quil nest pas ncessaire
dimplmenter une politique. Pourtant, on sait
bien que le bilinguisme Ottawa peut parfois
laisser dsirer et que selon les derniers sondages, une forte majorit des habitant.e.s de
la rgion de la Capitale nationale disent bien
vouloir adopter cette loi. Faudrait bien en glisser quelques mots au maire.
On pourrait bien penser que la libert de

presse est un droit fondamental laquelle on
ne touche pas au Canada. Dans une socit
dite dmocratique, on trouve tout de mme
le besoin despionner le travail de journalistes, comme Patrick Lagac de La Presse
et lquipe dEnqute, chez Radio-Canada. Ce
nest pas si grave, les journalistes ne devraient
pas snerver sils nont rien cacher. La scurit des sources qui veulent bien leur parler,
cest pas assez, semblerait-il. Vous entendez
ce bruit? Oui, cest bien George Orwell qui se
retourne dans sa tombe, la recherche dune
machine crire pour rdiger la suite de 1984.
Une FUO plus transparente et accessible aux tudiant.e.s
La fin du combat contre la violence

sexuelle sur les campus et ailleurs
Une universit de langue franaise en Ontario
Lors des lections gnrales, les candidat.e.s

vous promettront la transparence dcisionnelle au sein de la Fdration tudiante
(FUO). Par contre, il semblerait que ce
concept de transparence soit si peu comprhensible quau lieu de cela, on vous donnera
des rponses pr-mches des membres de
lexcutif et des runions en huit-clos, o lon
prsente des documents hyper confidentiels
qui auront des effets majeurs sur le processus
dcisionnel et la gouvernance en gnral de la
Fdration tudiante. Ce serait donc malheureux si lun de ces documents tait partag aux
membres de la presse
Malgr les politiques dans les campus

nord-amricains, la violence sexuelle est encore bien prsente. Il est temps que les parents, les professeur.e.s et les expert.e.s arrtent de dire aux femmes de se couvrir, de
ne pas consommer dalcool et de simplement
vivre leur vie, au risque de sexhiber aux prdateurs de la rue. Au lieu de chanter mais
avant de partir, il faudra bien de te couvrir ,
on pourrait plutt dire mais avant de partir,
regarde-toi dans le miroir et admire luvre
dart quest ton corps, et rappelle-toi que tu es
en contrle de celui-ci et que personne na le
droit dy toucher sans ton consentement .
Le dpart de Donald Trump
Une entrevue avec Jacques Frmont
Plusieurs heures de sommeil
Le 8 novembre dernier, nos voisin.e.s amricain.e.s nous ont encore une fois dcourag.s.
On aurait pu avoir une premire femme la
prsidence des tats-Unis, mais les gens auront
prfr voter pour un candidat qui ressemble
un Cheeto Puff avec une moumoute blonde sur
le coco et qui samuse galement faire des commentaires misogynes, homophobes, racistes, islamophobes, xnophobes et jen passe. Comme
Marie-Antoinette laurait dit si elle tait encore
parmi nous, quon lui enlve laccs son
compte Twitter . Tant qu y tre, quon lui enlve le pouvoir de nuker des pays dj aux prises
de bombardement sa guise.
Depuis le dbut de son mandat, nous voulons

ardemment avoir un entretien avec le nouveau
recteur de lU dO, Jacques Frmont. Pourtant,
lquipe des relations avec les mdias semble
dresser un mur entre La Rotonde et ledit recteur. Des questions dimportance capitale
doivent tre poses. Aime-t-il avoir des morceaux dananas sur sa pizza? Partage-t-il une
bromance similaire celle du prsident amricain Barack Obama avec son vice-prsident,
Joe Biden, avec un collge de ladministration
de lU dO? Que pense-t-il des dank memes?
Est-il un fan secret de la srie de tlralit
Keeping Up With the Kardashians?
Vous connaissez la routine de la fin de session,

aussi morbide soit-elle. Je suis fatigu.e. Tu es
fatigu.e. Il/elle est fatigu.e. Nous sommes fatigu.e.s Vous tes fatigu.e.s. Ils/elles sont fatigu.e.s. Si seulement on pouvait aller se coucher
maintenant, et seulement se rveiller lan prochain, en esprant que lanne de 2017 sera plus
joyeuse que sa surette, lanne 2016.
Quatre-cents ans de prsence francophone en

Ontario et toujours pas dinstitution postsecondaire pour servir les gnrations venir.
Projet de loi aprs projet de loi et manifestation aprs manifestation, le rve de lUFO est
bien vivant pour la population ontarienne, qui
est plus militante que jamais. On continue
de dire que ces jeunes peuvent simplement
aller lU dO, car cest bien elle luniversit
de lOntario franais. #LalondeNousDit quil
faut tre patient.e.s et que les experts soccuperont du reste, mais #LaRotondeVousDit
que la population franco-ontarienne a attendu assez longtemps pour son universit.
*Des cabines pour dormir, ou sleeping pods,

comme celles vues au Collge Algonquin, seraient bien apprcies lUniversit dOttawa.
Merci Pre Nol!
w w w. l a r o t o n d e .c a
section
ACTUALITS
Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca
Manifestation contre les coupes la bibliothque
La communaut universitaire fait front commun

NICOLAS HUBERT
tudiant.e.s, syndicats, et associations de
lUniversit dOttawa (U dO) se sont retrouvs devant le pavillon Morissette le 30 novembre dernier afin de sopposer aux coupes
budgtaires menes par ladministration de
lU dO, plus spcifiquement la rsiliation
des abonnements de prs de 4 500 revues
scientifiques de la collection de la bibliothque universitaire.
Alors que le Bureau des gouverneurs
(BdG) dlibrera de ce sujet lors de sa
runion du 12 dcembre prochain, plus
de 250 personnes se sont rassembles
le 30 novembre dans lobjectif de faire
pression sur les membres du BdG. Elles
ont march depuis la Bibliothque Morissette jusquau Pavillon Tabaret, en
scandant des slogans tels que Stop
aux coupures ou Sous pour lcole,
pas pour le monopole .
Cest toute la communaut universitaire qui est contre les coupes

Depuis que Jules Blais, professeur de
biologie, a lanc une ptition en ligne
ce sujet, le 5 octobre dernier, lAssociation des professeurs de lU dO (APUO),
celle des des Professeur.e.s temps partiel de lU dO (APTPUO), la Fdration
tudiante de lU dO (FUO) ainsi que
lAssociation des tudiant.e.s diplom.e.s (GSAD) ont fait front commun
afin de bloquer la rduction des fonds
de la Bibliothque Morissette.
Suite cette indignation, le Snat a par
ailleurs adopt une motion, le 31 octobre dernier, demandant au BdG de rvaluer sa dcision. Selon Blais, le Snat
a estim que ces coupures [allaient]
affecter les tudes suprieures et les capacits acadmiques de lUniversit .

La prsidente de lAPUO, Jennifer
Dekker, abonde en ce sens et souligne
que cest lensemble de la communaut universitaire qui est contre la politique du BdG.
De son ct, le recteur Jacques Frmont
a annonc, lors de la dernire runion
du BdG le 24 octobre dernier, la cration dun comit dirig par la bibliothcaire en chef de lUniversit afin de
trouver une solution pour faire face aux
marges de profit inacceptables des
maisons ddition. Cependant, Frmont
na pas indiqu quil comptait faire
marche arrire sur sa dcision.
Une menace pour la recherche et

le rayonnement de lU dO
Il faut envoyer un message fort pour
dnoncer cette situation, affirme Dekker.
En voquant les ambitions de lU dO de
se hisser parmi les meilleures universits internationales dans le domaine de
la recherche, la prsidente du syndicat
des professeurs estime que cette stratgie est compltement contradictoire .
Cest une question de priorit , affirme pour sa part le professeur Blais,
en rappelant que les bibliothques et
les rseaux acadmiques sont fondamentaux luniversit .
Cest un droit qui nous revient !

Stphanie Bacher, commissaire lquit de la GSAD, confirme que laccs
aux ressources scientifiques est trs

important pour les tudiants aux cycles
suprieurs .
Guillaume Deschnes-Theriault, tudiant la maitrise en science politique,
semble tre de cet avis, lui qui rappelle que la majorit des tudiants
des cycles suprieurs sont en instance
de thse et doivent avoir accs ces
ressources . Ltudiant a par ailleurs
confi La Rotonde que plusieurs des
revues quil avait consultes ce semestre ne seraient plus disponibles si
le BdG allait de lavant avec sa dcision, et a dclar : Avec les frais de
scolarit quon paie, je pense que cest
un droit qui nous revient.
ayant t apport au BdG afin de justifier

les coupes la bibliothque.
Bacher, de la GSAD, souligne galement la confusion entourant la stratgie
de communication de ladministration
de lU dO : Cela a t extrmement
mal annonc. On a su par la suite que
ctait une stratgie de lUniversit pour
contrer les grands monopoles des compagnies, qui font payer de trs grandes
sommes dargent aux universits [pour
laccs aux priodiques].
Ce sont des choix qui affectent

les tudiants et les professeurs.
Ainsi, pour la commissaire lquit, si les coupes ont initialement t

annonces plus comme une mesure
daustrit , le discours officiel sest
rapidement adapt la gronde universitaire pour devenir une stratgie
dactivisme .
Dekker a galement tenu dnoncer la

mauvaise gestion de lU dO qui selon
elle dispose de 300 millions de dollars
en liquidit, sur des fonds restrictifs en
banque . Rappelons toutefois que lUniversit essuie un dficit de 5 millions de
dollars dans son budget, cet argument
date de publication, la ptition en

ligne dpassait les 4 000 signataires.
De son ct, lAPUO a annonc quelle
organiserait un rassemblement le 12
dcembre prochain afin de sopposer
ladoption dfinitive de la rduction des
fonds de la bibliothque.
PHOTOS : CLMENCE LABASSE

Environ 200 manifestants ont brav la grisaille afin de manifester leur mcontement jusquaux portes du pavillon Tabaret.
La FUO et son rapport de maintenance corporatif
Un rapport quelques milliers de dollars tenu secret

YASMINE MEHDI &
FRDRIQUE MAZEROLLE
Le 6 novembre dernier, lexcutif de la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) prsentait son conseil dadministration (CA) une liste de dix motions
adopter durgence suite aux recommandations de la firme DT Law, visant rendre
la structure de gouvernance fuosienne
conforme la loi ontarienne. Depuis, bien
que les administrateurs de la FUO aient
pu avoir accs au rapport, celui-ci na
pas t partag avec lensemble du corps
tudiant. Du moins, ctait avant que La
Rotonde mette les mains sur le fameux
rapport. Au-del des 26 pages de jargon
lgal, une question demeure : pourquoi refuser de le rendre public?
Synthse des 26 pages de jargon lgal

Ce rapport fournit un aperu de la
structure oprationnelle et lgale de la
FUO. Somme toute, il appelle dimportants changements dans la structure
de gouvernance corporative de la FUO,
en tentant de garder ses normes et pratiques intactes , peut-on lire dans le premier paragraphe du rapport de maintenance
corporatif de DT Law.
Parmi les recommandations les plus
consquentes, lenregistrement des reprsentants facultaires au CA titre dadministrateurs de lorganisation et llimination du statut de plus haute instance
de gouvernance de lAssemble gnrale
(AG), une mesure qui a fait couler beaucoup dencre dans les dernires semaines.
Avant toute chose, il convient de
prciser le contexte dans lequel le
rapport confidentiel sinscrit. En
effet, la FUO tait jusqu prsent
rgie par la Loi sur les personnes
morales de lOntario (LPM). Cependant, dans les prochains mois, une
nouvelle loi, la Loi sur les organisations sans but lucratif (LOSBL)
entrera en vigueur. Dans le Rapport, on explique : Les obligations
dans la LOSBL surpassent celles
qui sont requises dans la LPM; par
consquent, il serait prudent de se
conformer aux obligations de cette
dernire aussitt que possible.

Cet argument na pas manqu dtre mis
de lavant lors de la runion du CA du 6
novembre, le coordonnateur lexcutif,
Jesse Root, stant assur de rappeler
aux membres du CA quils seraient tenus personnellement responsables dun
quelconque manquement lgal de la part
lorganisation. Un membre du CA ayant
prfr demeurer anonyme a confi La
Rotonde : Des administrateurs auraient
trs bien pu se sentir contraints de voter
pour les motions apportes, puisquils auraient eu peur dtre tenus responsables.
Personnellement, je dois dire que je men
suis inquit.
Une inquitude qui semble tre justifie, le
Rapport prcisant que toute offense la loi
ontarienne serait punie par une amende de 5
000 $ et/ou six mois de prison. Concernant
lAG, le Rapport est clair quant au fait que
celle-ci na aucune autorit sous la LPM ou
sous la LOSBL , comme lexcutif la soulign avant dadopter la motion retirant larticle 3.13.4 de la Constitution, qui faisait de
lAG la plus haute instance de la FUO .
Il est toutefois noter que le rapport prcise
Interrog quant au cot du

Rapport, Rachiq a dclar quil
avait cout quelques milliers
de dollars , sans fournir de
chiffre prcis. De son ct, DT
Law na pas comment, invoquant le
principe du secret professionnel.
que la FUO pourrait vouloir conserver lAssemble gnrale [comme forum de discussion]
afin de maintenir une transparence de gouvernance , une recommandation qui a t suivie
par le CA.
Un sentiment durgence injustifi?

La plupart des personnes prsentes la runion du 6 novembre admettront que lexcutif
a beaucoup insist sur le caractre urgent des
motions prsentes. Dans un courriel, Rizki
Rachiq, vice-prsident des finances de la
FUO, a ritr ce constat : Concrtement,
il y a une urgence, et cela nous a t mentionn par les avocats.
Il semblerait toutefois que cette urgence
soit trs relative. Dans le rapport, DT
Law explique trs clairement que la LOSBL nest pas encore en vigueur. On peut
mme y lire : Il y a aura une priode de
transition de 24 mois o la FUO pourra
modifier ses documents lgaux et sa structure pour tre conforme avec la LOSBL.
Alex Dhefto, porte-parole du Ministre ontarien des Services gouvernementaux et des
Services aux consommateurs a quant lui ex-
pliqu La Rotonde que les organisations

existantes auront une priode de transition
Le rapport sera-t-il un jour rendu public? Ce genre de

document est destin aux gestionnaires de lorganisation. Il
ne sera pas rendu public ,
a dclar Rachiq par
lentremise dun courriel.
de trois ans lorsque la LOSBL entrera en vigueur, et de lassistance sera disponible afin
dassurer une transition facile .
Il est galement noter que le rapport de DT
Law est dat du 29 avril 2016 et que lexcutif
a attendu au 6 novembre, soit quelques jours
avant lAssemble gnrale dautomne, afin
de le prsenter son CA pour la premire
fois. Rachiq sest dfendu en dclarant que le
nouveau corps excutif, entr en fonction le
1er mai dernier, avait eu besoin dun certain
temps pour comprendre les enjeux et les impacts de ce rapport .
Dsordre juridique la FUO

Le Rapport, et tous les dbats mouvements
quil a soulevs, a le mrite de mettre de lavant
lenjeu de lorganisation lgale de la FUO. On
y apprend en effet que : Le profil corporatif
actuel de la FUO nest pas jour. Plusieurs individus qui ont quitt la FUO y sont identifis
comme des administrateurs.
Cette situation inquite Jean-Philippe
Dub, tudiant en science informatique et
ancien membre du CA de la FUO. Celui-ci
sest dit surpris par le manque de srieux
de la Fdration et a dclar : a me rend
presque inquiet, car cela voudrait dire que
certaines dcisions sur lesquelles jai vot
nont aucune valeur lgale si je ntais pas
inscrit comme administrateur.
Il semblerait donc que la FUO ait beaucoup de
mnage faire dans sa paperasse lgale. Fort heureusement, en croire le Ministre des Services
gouvernementaux et des Services aux consommateurs, elle aura largement le temps de vaquer
cette corve bureaucratique.
Actualits
la rotonde
le Lundi 5 dcembre 2016
UNE
Une dizaine dindividus de genre masculin se sont rejoints au Caf Alt, dans le
cadre dun vnement organis par tudiants contre la stigmatisation.
Activit sur la masculinit toxique lU dO
Ne pas avoir peur de contester le statuquo

FRDRIC LANOUETTE
Lactivit H les Mecs sur le campus!, organise par le groupe des tudiants contre la
stigmatisation, a su rassembler prs dune
dizaine dtudiants le mardi 29 novembre
dernier au Caf Alternatif. Lobjectif de lvnement tait de permettre ses participants
de discuter des limites sociales imposes par
la masculinit et dchanger sur des thmes
qui sont souvent vits par les membres de
la gent masculine.
Un lieu de discussion
Cest important dexplorer et dexpliquer la masculinit de manire
diffrente , explique demble
Afnan Khan, un des organisateurs de
lvnement, parce quencore aujourdhui les hommes sont tenus
des standards souvent inaccessibles.
Lvnement, cr par les tudiants et

pour les tudiants, voulait permettre
ceux qui sidentifient au genre masculin dopposer leur vision des choses
celle dautres qui partagent leur ralit. Il tait donc crucial pour Jocelyn Cadieux, membre des tudiants
contre la stigmatisation, d offrir
des espaces inclusifs de discussion
et des moyens pour que les tudiants
puissent exprimer leurs opinions et
pour quils se sentent moins isols par
rapport aux normes sociales et au suppos binarisme des genres .
La question se pose donc, quest-ce
que a veut dire tre un homme
dans une socit qui va tout faire pour
empcher qui que ce soit de droger
du statuquo? La masculinit, loin
dtre aussi manichenne que certains domaines les sports, les films,
la pornographie aimeraient le faire
penser, peut-elle encore tre un dnominateur suffisant pour mesurer

le succs dun homme dans sa collectivit? Les tudiants prsents taient
unanimes : la masculinit dans sa
forme actuelle, soit tel quelle est prsente dans la plupart des mdias, ne
perptue que le malaise et la discorde.
Vers une masculinit

qui ne nie rien
Loin de faire la promotion de la masculinit hgmonique ou du masculinisme,
lvnement a permis aux participants
de se retirer pendant quelques minutes
de lunivers crasant des normes associes au genre et daborder des thmes
comme les standards de beaut, les
motions, le conformisme, le stress, les
relations entre masculinit et queerness
et la sant mentale.
PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Suite lactivit, plusieurs se sont dits
soulags dapprendre que dautres pensaient comme eux, ce qui reprsente
un pas dans la bonne direction ,
comme laffirme Senthuran Thevaseelan, tudiant de troisime anne en
droit civil. Les hommes ne se font jamais dire quils peuvent parler de ces
choses-l , martle-t-il en dsignant
lendroit o se trouvait un des participants, quelques minutes auparavant.
On leur dit quils ne sont pas obligs
de participer la dynamique de pouvoir entre les hommes, mais, dj en
leur disant, on les enferme et on leur
enlve le droit de parole. Il faut arrter de traiter les genres comme des
frontires , conclut-il, prenez donc
vos passeports, messieurs, et dfiez le
statuquo. Vous verrez, a fait du bien
de changer dair.
Culture du viol sur les campus, quand le problme persiste

FLORENCE LINTEAU
Le Collectif de recherche fministe FemAnVi organisait, mercredi dernier, une confrence abordant le thme des politiques
universitaires sur la violence. Daphne
Gilbert, professeure de droit lUniversit
dOttawa, tait invite afin de prsenter le
nouveau rglement sur la prvention de la
violence sexuelle de lUniversit. Elle tait
accompagne dAriane Litalien, cofondatrice de Qubec contre la violence sexuelle,
qui a abord sa propre exprience en tant
que survivante. Retour sur confrence qui
a soulev bien des dbats.
LU dO et son rglement pionnier, mais controvers

Le rglement 67b sur la prvention
de la violence sexuelle a t ratifi par le Bureau des gouverneurs
en juin dernier aprs des mois de
consultations avec divers acteurs
de la communaut. La professeure
Daphne Gilbert a fait partie de ce
long processus et tait prsente
pour dvoiler certains des dbats
ayant fait surface pendant la cration de la politique.
Centre sur les survivant.e.s et sur

la scurit de la communaut, ne se
voulant donc pas une alternative au
systme de justice , llaboration de
la politique a notamment soulev des
questions quant la confidentialit
des plaignant.e.s, ainsi qu lapplication de la politique tous les membres
de la communaut, professeur.e.s et
employ.e.s compris.e.s.
La politique met par ailleurs de lavant
la solution de la mdiation, un aspect
qui a soulev bien des dbats lors de la
priode de questions suivant le panel.
Certaines membres dorganismes communautaires fministes se sont en effet
inquites des effets nfastes que peut
avoir la mdiation sur les survivant.e.s.
victime dune agression sexuelle sur le

prestigieux campus de Harvard, Litalien a men un vritable combat pour
dnoncer le pitre traitement de sa
plainte par son universit.
que cette situation ne ressemble en rien

celle de lOntario, le gouvernement
Wyne ayant impos ladoption de politiques universitaires contre la violence
sexuelle lan dernier.
Militant aujourdhui travers le Qubec, Litalien a tenu rappeler que

seules deux universits qubcoises
disposaient dune politique pour lutter
contre la violence sexuelle. Rappelons
Vanessa Couturier, membre militante

de FemAnVi, sest dite trs heureuse
du droulement de lvnement, auquel plus dune vingtaine de personnes ont particip.
Gilbert sest montre ouverte ces critiques et a rappel que la politique allait
tre rvise annuellement : Dans cinq
ans, elle aura peut-tre lair compltement diffrente; si elle ne fonctionne
pas, il faudra la modifier.
Ariane Litalien, de Harvard lU dO

Cofondatrice de Qubec contre la violence sexuelle, Ariane Litalien tait la
seconde panliste invite. Elle-mme
Daphne Gilbert, professeure en droit lUniversit dOttawa, alors quelle prsente le Rglement
67b la vingtaine de personnes stant dplaces pour lvnement.
Actualits
la rotonde
Comment sinscrire un cours sur
le nouveau Rabaska ?
numro 13
conseil
Assurez-vous que les cours que vous choisissez conviennent votre programme dtude! Le nouvel outil donne une plus grande libert aux tudiants,
mais a implique aussi une plus grande responsabilit dans le choix de cours,
explique Stphanie Proulx, conseillre en gestion de changement, communications et formation lU dO.
CHARLOTTE CT
La fin du semestre dautomne est nos portes, mais certain.e.s pensent dj la prochaine session. Inscription des cours, vous me dites? Avec lajout du Centre tudiant
dans larsenal de uoAccs le 7 novembre dernier, les nouvelles procdures pour ajouter,
modifier et abandonner un cours ont marqu une rupture avec lre Rabaska. Encore
faut-il savoir se servir de ce nouvel outil adquatement. Un mois aprs le changement,
plusieurs nosent encore pas saventurer dans le coin obscur quest uoZone Euh
non, uoAccs (Oui, La Rotonde est toujours aussi confuse que vous). Nous vous avons
concoct un guide pour vous aider vous retrouver, tant bien que mal, dans le mlimlo quest le nouveau Centre tudiant.
1. Dans lapplication Centre tudiant, slectionnez Inscription

dans le menu de gauche
2. Slectionnez votre semestre et cliquez sur Continuer
Attention!!!
Tout au long de la dmarche, dans le menu du haut, vous avez aussi les options
abandon ou changement pour modifier les cours auxquels vous tes dj inscrits.
Attention!!!
Lutilisation des flches prcdent et rafraichir pourrait tre fatale

au processus. Sabstenir.
Attention!!!
Ici, le Numro du cours nest pas la cote de cours.
3. Slectionnez Recherche de cours puis Rechercher

4. Un tableau vous permettra de faire une recherche avance. Pour
trouver un cours avec sa cote, mettez les trois lettres dans Matire et les quatre chiffres dans Numro de cours . Recherchez
Attention!!!
Assurez-vous de complter les

trois tapes! Ne vous contentez
pas dajouter le cours votre
panier, confirmez-le aussi.
conseil
Profitez de la nouvelle option

Liste dattente qui vous
inscrira automatiquement
lorsquune place se librera.
conseil ultime
Conseil ultime: rfrez-vous

aux tutoriels en ligne et
contactez la Brigade tudiante
si vous avez des questions
plus spcifiques:
613-562-5800, 7352 /
uobrigade@uottawa.ca
5. Slectionnez la section qui vous convient

6. Vrifiez les dtails du cours et appuyez sur Suivant
7. Cliquez sur tape 2 de 3 puis sur Fin dinscription
10
Actualits
la rotonde
Entrevue
Morning Star, aine en rsidence

MATHIEU TOVAR-POITRAS
Le Centre des Ressources autochtones est un
service dont le mandat est doffrir une multitude
de services pour la communaut autochtone
prsente lUniversit dOttawa (U dO). La semaine dernire, La Rotonde rencontrait Morning
Star, aine en rsidence. Cest le sourire aux
lvres quelle a accept de discuter de son rle
et des ralits de sa communaut.
La Rotonde : Quel est votre rle
titre daine en rsidence?
Morning Star : Mon rle est dinspirer et de conseiller les tudiants, les
membres du personnel et les employs
de lUniversit, quils soient autochtones ou non. Je vais parler dans des
salles de classe et jorganise diffrents
ateliers ainsi que des crmonies qui
permettent aux tudiants datteindre
leurs objectifs et de faire ce qui les inspire vraiment. Mon travail comme aine est de leur transmettre les enseignements de nos traditions afin de les aider
contrler leur vie physique, mentale,
motionnelle et spirituelle.
LR : Comment dcrivez-vous cette
dimension spirituelle?
MS : Pour moi, la spiritualit vient du
cur, et ce qui vient du cur est sacr, comme la compassion, lentraide
et la paix intrieure. Tous ont une manire unique de savoir comment tre
spirituel leur faon. Il faut parfois

travailler pour identifier sa propre
conception de la spiritualit, mais la
spiritualit est pour nous tous. Tous
ont une manire unique de savoir
comment tre spirituel leur manire.
LR : Que constatez-vous quant aux
ressources offertes par lUniversit la communaut autochtone?
MS : Il y a plusieurs autochtones sur le
campus que nous ne connaissons pas,
et qui ne nous connaissent pas. Nous
devons travailler l-dessus. Pour les
ressources, ce serait bien davoir un
endroit o nous pouvons faire du tambour, chanter et bruler nos herbes purificatrices. Cest trs important davoir
ces activits culturelles, de prier et de
se purifier, parce que ces rituels permettent aux tudiants de se sentir heureux, forts et valoriss.
LR : Quelles sont les proccupations le plus souvent abordes
avec vous?
MS : Les tudiants autochtones me
consultent sur plusieurs dimensions.
Les proccupations motionnelles et
psychologiques sont souvent mentionnes, comme lanxit et la solitude. Vous savez, quand on tudie dans certains programmes qui
parlent des Premires Nations ou
de la colonisation, des souvenirs du
pass peuvent revenir la surface.
Cest notre droit davoir accs notre culture

aprs quelle nous ait t prise, aprs le gnocide
que nous avons vcu et toutes les difficults que
nous avons d combattre travers lhistoire.
- Morning star
PHOTO : CLMENCE LABASSE

Certaines motions peuvent resurgir, et ils veulent en parler avec
quelquun, partager cette exprience
de manire confidentielle. Mon travail est de les conseiller dune perspective spirituelle et traditionnelle.
comprendre qui nous sommes afin de

savoir o nous allons.
LR : Cest donc une manire

de les aider se rapprocher de
leur culture?
MS: Exactement! Cest mon idal le

plus haut. Jespre tre un espoir et
une vritable source daide pour les
jeunes. Cest si important pour moi, et
je le dis du fond de mon cur, parce
que moi non plus, je ne connaissais
pas ma culture lorsque jtais plus
jeune. [Pause] Je suis une survivante
du systme rsidentiel. On ma pris
de ma famille lorsque jtais enfant,
et, avec le temps, jai retrouv chemin
vers ma vraie identit. Jaimerais dire
tout le monde, autochtone ou non,
tudiant ou membre de la communaut universitaire, que ma porte est
toujours ouverte afin daider dautres
personnes trouver lquilibre et lharmonie travers ma culture.
MS : Oui, et cest important de le faire

parce que cela nous permet de renforcer
notre identit. Cest notre droit davoir
accs notre culture aprs quelle nous
ait t prise, aprs le gnocide que nous
avons vcu et toutes les difficults que
nous avons d combattre travers lhistoire. Plusieurs autochtones viennent
ici et commencent en apprendre davantage sur leurs origines. Certains
nont pas grandi sur des terres ancestrales et dautres oui, mais ne sont pas
vraiment en contact avec leur culture.
On leur offre un point de dpart. Il faut
LR : Inspirer les jeunes est donc

une raison importante pour vous
dtre ici, nest-ce pas?
Lancement de livre
Monchalin met en lumire le problme colonial du Canada

YASMINE MEHDI
Lundi 5 dcembre, lUniversit dOttawa recevait la visite
de nul autre que son ancienne tudiante Lisa Monchalin,
premire femme autochtone au Canada dtenir un doctorat en criminologie. Monchalin tait de passage afin de
faire la promotion de son dernier livre The Colonial Problem
: An Indigenous Perspective on Crime and Injustice in Canada; loccasion de faire le point sur le parcours de cette
grande dame.
Organis par le Dpartement de criminologie et lAssociation des tudiants diplms en criminologie,

lvnement a manifestement su attirer les foules, une
centaine dintress.e.s ayant rserv un billet en ligne
la semaine davant.
Ctait important pour nous dorganiser cet vnement puisque nous voulions honorer Lisa Monchalin
en tant quancienne de lU dO, en plus davoir une
conversation informe sur les conclusions de son dernier livre, ainsi que sur les tapes suivre afin de sattaquer linjustice systmique laquelle font face les
peuples autochtones au Canada , a expliqu Jeffrey
Bradley, membre de lAssociation des tudiants diplms en criminologie.
Avec des discussions prvues sur lappropriation culturelle, le colonialisme, ou encore les femmes autochtones
disparues et assassines, les allocutions prononces tant
bien par Monchalin que par les autres membres du panel
donneront sans aucun doute lieu des dbats dpassant
les frontires du campus uOttavien.
Actualits
la rotonde
3 questions pour comprendre
numro 13
par Yasmine Mehdi
nol et la consommation
Luc Dupont
Chaque semaine, La Rotonde

interroge un des 1200 professeurs de lU dO sur un sujet
dactualit. Loccasion pour vous
den apprendre davantage, et
pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.
Professeur agrg
Dpartement de communication
Facult des Arts
1
2
3
quel point la priode des Ftes est-elle importante pour les entreprises?
Sur le plan commercial strictement, Nol est devenu avec le temps une priode incontournable. Certaines familles de produits, comme les parfums, la lingerie, ou les produits de beaut gnrent en effet jusqu 50 % de leurs revenus dans les six semaines prcdant la priode des Ftes.
lui seul, le gant Amazon peut se targuer de complter plus de 650 ventes la seconde lors du Cyberlundi. Sur le plan publicitaire, le dernier
trimestre de lanne permet aux mdias dengranger des profits substantiels. Un exploit remarquable pour une fte qui a pass prs dtre annule en Amrique du Nord durant la Premire Guerre mondiale!
Comment le rcit publicitaire autour des ftes sest-il construit?

Le succs de Nol repose sur ce que jappellerais un calcul dambiance une stratgie qui sappuie sur un marketing agressif : publicit, promotion, et relations publiques. Ds les annes trente, Coca-Cola comprend le potentiel de cette fte et rcupre le pre Nol dans sa publicit. Vingt
ans plus tard, Coca-Cola achte pour la premire fois de la publicit la tlvision lors de Thanksgiving. Dans les annes cinquante et soixante,
des gants du jouet comme Hasbro, Mattel, Parker Brothers ou Milton Bradley redoublent de crativit pour crer des jouets mythiques destins
aux babyboomers : GI Joe et Barbie, entre autres. Linvention du crdit va redonner un nouveau souffle la fte avec les dangers que cela suppose, lendettement des mnages par exemple.
Constatons-nous un changement dans les pratiques de consommation des jeunes?

Les millniaux, ou gnration Y, changent profondment la priode des Ftes. Dabord, parce que contrairement aux plus vieux, ils achtent
massivement sur Internet. Ensuite, parce quils font preuve dune absence totale de fidlit lgard des entreprises, passant de lune lautre
en fonction des prix ou des modes. Enfin, parce que pour eux, les Ftes revtent dune dimension damiti trs importante, dautant plus que
chaque moment cl est dsormais captur et partag sur les mdias sociaux.
et franco-actus
travers le monde
CLMENCE LABASSE
FRANCE Le prsident Hollande ne se

reprsentera pas aux lections Dans
une allocution surprise diffuse depuis

le palais de llyse jeudi 1er dcembre,
Franois Hollande a annonc quil ne
briguera pas de second mandat lors de
llection prsidentielle de 2017. Cest
ce jeudi que commence dailleurs officiellement la campagne de la gauche
pour la primaire qui se droulera la
mi-janvier, mme si les prtendants ont
jusquau 15 dcembre pour se dclarer.
CANADA Ottawa approuve le projet de

Kinder Morgan Le premier ministre
Trudeau et son gouvernement ont approuv mardi 29 novembre le projet
visant tripler la capacit de loloduc
Trans Mountain de Kinder Morgan,
entre lAlberta et Burnaby, dans le
Grand Vancouver, et ont rejet le projet doloduc Northern Gateway dEnbridge. En Colombie-Britannique, la
socit civile et les politiques provincials invitent Trudeau sexpliquer
sur ses dcisions.
GAMBIE Pas dInternet et de tlphone

lors de la prsidentielle Le jeudi 1er d-
*Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.
Revue de presse
La Parenthse
franaise
11
par Frdrique Mazerolle
Des tensions entre la UMSU et la FC refont surface

The Manitobian, Universit du Manitoba
Lors de lAssemble gnrale de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC), Tanjit Nagra, la prsidente actuelle de la Socit tudiante de lUniversit du Manitoba (UMSU), a perdu la course de la prsidence de lorganisation contre Coty Zachariah, prsident du Caucus des tudiant.e.s autochtones de la FC. Malgr le fait que Nagra
ait flicit son adversaire quant sa victoire, elle a dclar que des tensions entre la FC et elle auraient influenc sa
dfaite. Les deux parties auraient un historique tendu, particulirement en raison des documents financiers peu accessibles et des frais non-pays par la UMSU.
Margaret Trudeau de passage lUniversit du Nouveau-Brunswick

The Brunswickian, Universit du Nouveau-Brunswick
Margaret Trudeau, mre de lactuel premier ministre tait de passage lUNB pour parler des troubles de maladie
mentale quelle a d surmonter, dont la dpression et la bipolarit. Elle sest adresse un public majoritairement estudiantin au sujet des signaux alarmants de la sant mentale, en plus de partager des expriences personnelles, plus particulirement quant son exprience avec les mdias et les dcs de son ex-mari et de son fils, Michel. La grande dame a
expliqu aux tudiant.e.s quil tait primordial daller chercher de laide et de parler librement de la sant mentale pour
tenter deffacer la stigmatisation qui lentoure.
Discrimination et harclement au sein de la GSA

The Concordian, Universit Concordia
Des membres, anciens comme actuels, de lAssociation des tudiant.e.s diplm.e.s de lUniversit Concordia (GSA)
font prsentement lobjet du plainte mise lombudspersonne de ltablissement quant des allgations de discrimination et de harclement. Alex Ocheoha, ancien prsident de la GSA et auteur de la plainte, dit avoir vcu dans une atmosphre toxique, hostile et non respectueuse durant son mandat dune dure dun an, ayant dbut en juin 2015. Dans
des courriels obtenus par The Concordian, plusieurs directeur.e.s ont ragi ngativement aux allgations dOcheoha,
dcrtant que lancien prsident tait full of shit et un crying baby .
cembre se droulait le scrutin de la prsidentielle gambienne, opposant trois

candidats. La veille du vote, Internet et
les appels et SMS internationaux ont
t coups dans lensemble du pays.
Sans surprise, cest le prsident sortant Yahya Jammeh qui a t rlu
pour un cinquime mandat, aprs dj
22 ans au pouvoir.
MALI Dbut du procs de lincitateur du

coup dtat de 2012 Le procs dAmadou
Haya Sanogo a dbut le 30 novembre

Sikasso, au sud de Bamako. Cet ancien
chef de la junte avait pris le pouvoir en
2012 en renversant le prsident Amadou Toumanie Tour. Il est maintenant
mis en examen pour laffaire des Brets
rouges , soit le massacre dune vingtaine
de soldats fidles lancien rgime.
BELGIQUE - 41 fausses universits places

sur une liste noire Aprs une enqute
de plus de six mois, le Service public fdral conomie a dvoil mercredi 30

novembre, par lentremise du journal
La Dernire Heure, une liste de 41 tablissements postsecondaires frauduleux
tablits en Belgique, dont 23 Bruxelles.
Certains dentre eux offrent de faux diplmes contre de largent, ou vendent des
cursus non reconnus par les autorits.
ON
EMBAUCHE!
Des emplois dont tu ne
connaissais mme pas lexistence

Es-tu un tudiant la recherche dun emploi ou entre deux emplois? Les
concessionnaires dautos neuves daujourdhui en Ontario ont besoin de
conducteurs de navette, de prposs au stationnement qui peuvent aider
dplacer linventaire et plus. Dcouvre une carrire dans le secteur automobile
CarsAndJobs.com
Ce nest pas ce que tu penses.
CarsAndJobs 2016 Q4 - JOB EXISTED La Rotonde FP French Ad.indd 1
11/14/16 10:37 AM
section
Arts et culture
Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca
Contre la violence du genre
Films et droits de la personne : pour susciter la discussion

CHARLOTTE CT
Un festival de film pour sensibiliser la violence sexuelle et
sexiste : cest ce que le Centre de recherche et denseignement des droits de la personne (CREDP) proposait au public
la semaine dernire. Du 1er au 4 dcembre dernier, lAuditorium des Anciens, plusieurs films et documentaires taient
lhonneur dans le cadre du 4e Festival du film des droits de la
personne de lUniversit dOttawa.
Cest au cur du Centre universitaire Jock Turcot que les
gens ont pu visionner plusieurs documentaires et films
aussi dstabilisants quinspirants. Selon Caroline Faucher, agente des communications et de la gestion des
vnements au CREDP, le festival permet de montrer
des cts ngatifs et positifs de la situation des filles dans
le monde et de mettre en avant leurs diffrentes ralits. Cet vnement, dans le cadre de la campagne internationale des 16 jours daction, invite les tudiant.e.s et
les membres de la communaut dOttawa a percevoir les
droits de la personne dune manire plus pragmatique en
sloignant des cadres lgaux.
Vendredi, cest le documentaire Desde diversas orillas (Depuis des rives lointaines [trad.lib.]) qui tait laffiche. Ce
documentaire colombien mettait en lumire les expriences
des femmes colombiennes au sein du conflit national, ainsi
que leurs opinions quant un futur de paix et de rconciliation. Combattantes dmobilises, activistes pour la paix,
politiciennes ou victimes, elles avaient toutes une comprhension des causes profondes structurelles du conflit, tout
en jouant des rles essentiels dans ldification dune socit colombienne plus juste et plus inclusive.
La Colombie de 1991 est pleine de contradictions et
de vides , a expliqu Kimberly Inksater, directrice excutive du groupe Just Governance. Que ce soit par les
ingalits aberrantes, les modes de vie urbains et ruraux
aux antipodes ou mme le paradoxe lgal entre les promesses de la Constitution colombienne et la ralit, ces
dcalages expliqueraient en partie la monte du terrorisme en Colombie.
Faucher explique que, par ce genre dvnement, il est possible daborder le sujet sous dautres angles, en dehors du
cadre acadmique. Elle affirme que les films et les discussions subsquentes avec les experts humanisent et remettent en contexte les diffrents enjeux auxquels font
face les femmes au pays et partout dans le monde.
Les diffrentes prsentations cinmatographiques ont
couvert plusieurs pays : de lgypte au Pakistan, en
passant par la Colombie et le Sngal, pour finalement
sarrter en Belgique avec, comme clture du festival, le
film dramatique franco-belge Vie sauvage. Et si Faucher
souhaiterait voir davantage de personnes au festival, elle
affirme quelle est trs heureuse des discussions quil
permet de gnrer.
PHOTO : COURTOISIE
Deuxime dition du March du temps des ftes
Des produits locaux porte de main

EMY LAFORTUNE
Entre les projets de fin de session et les examens,

la communaut de lUniversit dOttawa a pu
commencer effectuer ses emplettes la
semaine dernire lors dun march qui
sest install au rez-de-chausse du
Centre universitaire.
Une quinzaine de marchands
ont particip la deuxime dition du March du temps des
ftes du Service de vie communautaire de lUniversit dOttawa, qui avait lieu de 11 h 16 h
de mardi jeudi derniers. Une tourne des diffrentes tables permettait de
dcouvrir des produits trs varis allant du
th au savon, en passant par les leggings, les bijoux et les plats Tupperware.
La majorit des marchands venaient de la rgion dOttawa-Gatineau et proposaient des produits locaux.
Safae McLellan, prsidente et fondatrice de la compagnie ottavienne Safae Cosmetics, a expliqu
La Rotonde que, tant originaire du Maroc, elle fabri-
quait tous ses produits la main avec des produits

que les femmes marocaines utilisent, comme lhuile
dargan . Lentrepreneur ottavien Bassam Saeed tait
aussi sur place pour prsenter Uptown Sox, la compagnie locale quil a lance il y a environ un mois avec
un groupe damis. Comme son nom le laisse deviner,
lentreprise propose des bas excentriques; certains de
ses modles arborent des motifs de bananes, de formes
gomtriques multicolores et de tranches de bacon qui
dansent.
En plus dacheter des cadeaux pour leurs proches,
les visiteurs du march ont pu profiter de loccasion
pour donner aux personnes dans le besoin. Dans le
cadre de la campagne de collecte de fonds pour Centraide de lUniversit dOttawa, un service demballage de cadeaux tait propos en change de dons
pour lorganisme.
Vidotron, commanditaire principal de lvnement,
avait aussi une table sur place et distribuait du th
gratuitement aux tudiant.e.s tout en leur prsentant des casques de ralit virtuelle. La premire
dition du March du temps des ftes, qui stait droule lan dernier dans le foyer de ldifice Desmarais, tait elle aussi commandite par un partenaire
externe, soit les Promenades de Gatineau.
Pour faciliter la planification des festivits, La Rotonde replonge dans ses livres de recettes
traditionnelles pour partager le secret dune soire russie. Tout se joue dans lestomac des
convives, aprs tout, comment peut-on tre malheureux le ventre plein? Avec une bonne trame
sonore et la projection dun film de Nol en sortant de table, le succs de vos futurs vnements
du temps des ftes est quasi garanti.
La fameuse dinde
Avant tout, il faut prvoir environ 1 livre par invit si la dinde est dodue, et 2 livres si elle
est plus petite ou si vous en avez plusieurs. Cela compense le ratio viande-os diffrent
dans les deux cas. Il ne faut pas oublier de prvoir au moins 24 h pour permettre la dinde
de dgeler compltement. Pour ce faire, il est conseill de la placer sur une plaque aux
bords relevs sur ltagre la plus basse dans le rfrigrateur.
Videz ensuite lintrieur de la dinde et prservez les organes si vous dsirez en faire de la
farce. Rincez-la leau froide avant de la dposer sur un support vertical muni dune grille.
Cette technique permettra lensemble de la volaille de cuire de faon homogne. Pour
ce qui est de la farce, de nombreuses recettes sont disponibles sur le web. Faites-la cuire
dans le ventre de la dinde ou sparment dans une casserole.
Marinade sche du
temps des ftes
2c. th de sel
1c. th de poivre fraichement moulu
2c. th de thym
2c. th de romarin
1c. th de sauge
c. th de poudre dail
Avant denfourner, liez les pattes de lanimal laide dune mince corde en coton. Pour la
marinade, il est possible de varier les assaisonnements au gout. De faon gnrale, crer
une marinade sche est une excellente faon daromatiser la viande. Une fois les pices
bien mlanges, il suffit dappliquer le mlange sur la peau de loiseau.
1c. th de zeste dorange
Une fois toutes ces prparations accomplies, une partie du travail reste encore accomplir :
le four doit tre prchauff 325 F et la dinde devrait tre place sur la plaque la plus basse.
Aprs une heure de cuisson, ne pas oublier dasperger rgulirement loiseau de son propre
jus, rcolt mme linsertion. Une cuisson lente basse temprature sera plus longue, mais
permettra la viande de sattendrir et de simprgner des saveurs de la marinade. La cuisson
est termine lorsque lintrieur de loiseau atteint une temprature de 180 F
En guise de digestif, le meilleur moyen dimpressionner la galerie est de confectionner soi-mme

un grand bol de lait de poule. Pour prparer deux
tasses, il suffit de rassembler ces quelques ingrdients :
boire, aubergiste
20 cl de lait
Une pince de cannelle moulue
Accompagne ment sucr
2 grenades graines
Une pince de noix de muscade moulue
Peu dispendieuse, la gele de canneberges

maison peut tre prsente sur la table
pour accompagner la dinde ou empote et
donne en cadeau. Quelques ingrdients
seulement sont ncessaires :
tasse de jus de canneberge
Extrait de vanille
3 tasses de cassonade
50 g de sucre
1 bton de cannelle
2 jaunes duf
700 grammes de canneberges fraiches
Le zeste dune demi-clmentine, effile
8 pommes rouges peles, coupes en

morceaux
1 oz de Saint-Raphal dor
(ou autre vin blanc fortifi)
2 oz de rhum brun, brandy, sortilge ou autre alcool

(optionnel)
Ajoutez toutes les canneberges et les pommes dans une grande casserole que vous mettrez sur un rond feu moyen lev. Lorsquelles sont cuites, les canneberges mettront
un petit craquement caractristique; dglacer alors au St-Raphal et baisser le feu doux.
Ajouter tous les autres ingrdients. Laisser mijoter feu doux en remuant frquemment
jusqu ce que le contenu ait rduit et soit moins liquide. Plus le mlange sera rduit, plus
les sucres seront concentrs.
Sur un feu doux ou moyen, faire chauffer le lait

avec les pices. Attention de ne pas porter le
tout bullition, il faut seulement rchauffer
les ingrdients. Dans un bol spar, mlangez
laide dun mlangeur lectrique le sucre et
les jaunes duf. En continuant de mlanger,
incorporez le lait chauff. Divisez le mlange
en deux verres, ajoutez lalcool si dsir.
couter prs du feu :

Nuit de Nol de Michal Bubl A Christmas Story (1983)
Devenu une figure de proue du rpertoire de Nol de plusieurs,
le crooner canadien est un incontournable dans la collection de
musique des ftes. En reprenant les grands classiques de Frank
Sinatra et Bing Crosby, le chanteur contemporain fait honneur au
genre popularis dans les annes 30. Il reprend dailleurs White
Christmas , quil chante en compagnie de Shania Twain. Il sentoure galement des Surs Puppini pour linterprtation de Jingle
Bells et de Frosty the Snowman . Cet album de Nol rdit
comprend quatre chansons de plus que son dernier album de Nol,
lanc en 2003.
Pour les soirs de tempte de neige :

Cline Dion chante Nol
La Cline chante la pomme de nombreux Canadiens depuis le
tout dbut de sa carrire. Sorti quelques semaines peine aprs
son tout premier album en 1981, ce recueil majoritairement
francophone de musique festive plaira tous. Toute la famille
connait les paroles de Petit papa Nol et du Ptit Renne
au nez rouge et chacun se fera un plaisir daccompagner lune
des voix les plus influentes de la musique populaire actuelle.
Impossible de passer ct de son accrocheuse interprtation
de Fliz Navidad sans sentir le besoin de se lancer dans une
nergtique interprtation karaok de la chanson.
Pour faire danser les grands-parents :

Le jour de lan, varit folklorique
Pour rchauffer la piste de danse, Cest dans ltemps du jour de
lan , chanson interprte par La Bolduc, saura faire lever les plus
paresseux de leur chaise. Avec des titres comme Le quadrille ,
Set canadien et La destine la rose au bois et des artistes
depuis longtemps acclams tels que Ti-Blanc Richard et Omer Dumas, ce disque rempli de nostalgie folklorique simpose comme une
tradition dans plusieurs foyers. Il ne suffit que de sortir une paire de
cuillre de bois pour que quelquun simprovise clleur et ainsi lance
une ronde de danses carres.
Plusieurs connaissent dj cette histoire de Nol raconte travers les

yeux de Ralphie, un jeune garon vivant dans les annes 40. Celui-ci
tente tant bien que mal de convaincre son entourage quune carabine
air comprime est le cadeau idal. Malheureusement, sa mre, lenseignante de lcole et mme les employs du magasin du coin ne cessent
de lui rpter quil va finir par se crever un il avec un tel jouet.
Depuis 1997, le film est diffus en continu pendant 24 h sur les chaines
amricaines TNT et/ou TBS, ce qui correspond 12 reprsentations
successives chaque anne le jour de Nol et le jour de lAn. Il faut
aussi mentionner lhorrible lampe en forme de jambe fminine, relle
effigie du film-culte.
Home Alone (1990)

Quel enfant na pas dj rv de passer une fin de semaine seul la
maison regarder des films de bandits en mangeant de la crme glace? Cest ce que le petit Kevin souhaite le soir avant son dpart pour
Paris, l o sa famille avait prvu passer les vacances de Nol. son
rveil, il croit que son vux est exhauss : oubli par mgarde, le reste
de la famille prend lavion sans lui.
La scne culte du film est dfinitivement celle o les voleurs, profitant
de labsence des McCallister, tentent de sinfiltrer dans leur luxueuse
demeure et sont accueillis par une multitude de piges ingnieux labors par Kevin lui-mme. Le fabuleux manoir, situe Winnetka, sest
dailleurs vendu pour la somme de 1,585 million de dollars en Mars
2012. Il est maintenant considr comme une attraction touristique.
Die Hard (1988)

Cette histoire pique raconte les msaventures de John McClane, un
officier du Dpartement de police de la ville de New York, qui part la
recherche de sa femme prise en otage, avec dautres prisonniers, par
un terroriste allemand. Mme si ce film est plutt considr comme un
film daction, avec son lot de sang, de combats et darmes, il est souvent
prsent lors des soirs sparant Nol et le jour de lAn.
Par ailleurs, en plus davoir lieu pendant le temps des ftes, la trame
sonore de Die Hard est truffe de musique de Nol. Le dialogue est
aussi ponctu de rfrences clichs estivales, telle la fameuse citation
de McCane : Maintenant jai une mitraillette ho-ho-ho. Aprs
tout, quest-ce que ce film sinon une mtaphore dun pre essayant de
Joyeuses Ftes !
16
A r t s & c u lt u r e
la rotonde
Comment bien remplir les jours de vacances
Le calendrier des vacances de Nol

Entre le stress des examens qui seront termins et le stress des ftes qui commencent, que faire pour se
divertir? La Rotonde vous propose quelques activits pour gayer le temps des festivits hivernales.
Un Nol mtal avec Obey the

Brave et invits
Bonne anne 2017!
16 dcembre / Mavericks
Concert dhiver de lorchestre pop de

lUniversit dOttawa
5 dcembre 20 h / glise St-Joseph
Commencez lcoute des trames sonores
festives avec un concert prsentant, entre
autres, la Suite lArsienne, Farandole de
Bizet et The Snowman, de Howard Blake.
Biscuit la Bovary
6 dcembre 18 h / Caf Alternatif
Des biscuits dcorer en change
dune denre non prissable? a
semble tre un excellent change.
Parkedale Pop-up
Une combinaison de musique

mtal, de collecte de denres non
prissables, de concours de gilets
de Nol qutaines et de Jeux
olympiques du lait de poule.
Collecte de denres
avec Pp et sa guitare
23 dcembre 20 h / Le Minotaure
Reconnu pour ses performances
nergiques et sa passion pour les
instruments cordes, Pp peut
senorgueillir dun rpertoire de
cinq albums remplis de mlodies
accrocheuses.
le 10 et 17 dcembre
Pin-Ball illimit pour

5 $ au Boxing Day
Le concept de boutique temporaire est idal

lors du temps des ftes. Trouvailles en tout
genre et artisanat local sont gnralement au
rendez-vous.
26 dcembre 21 h /
House of TARG
March de Nol du MSRO (March de

solidarit rgionale de lOutaouais)
13 dcembre, 10 h 17 h
Centre communautaire Val-Ttreau du Parc
Moussette
Cette troisime dition vise, comme toujours, rapprocher les consommateurs des
producteurs de la rgion. Une opportunit
en or pour faire de belles dcouvertes ou de
mmorables rencontres.
Aprs avoir profit

des meilleures soldes
que le capitalisme
peut offrir, courez
vers les vraies opportunits : celle de
battre le plus haut
score de toutes les
machines de pin-ball
du House of TARG
un prix modique.
Chorale de Nol
14 dcembre 19 h 30 / CNA
Un classique de Nol de Charles
Dickens produit et mis en scne par
Bretta Gerecke. La rencontre dun
vieillard avare avec des spectres de
Nol va changer sa vie jamais.
Joyeuses
Ftes
Un village dantan illumin

Jusquau 7 janvier, ds 17 h / Village
Upper Canada
Rservez une calche romantique,
admirez le village clair par mille
lumires et rencontrez un St-Nicolas
victorien authentique.
Les lumires de Nol

au Canada
Jusquau 7 janvier, ds 17 h
Colline du parlement et
centre-ville
Au total, plus de 400 000
lumires de toutes les
couleurs ont t disperses travers la capitale
pour enjoliver le paysage.
Moments friques en
perspective.
section
sports & bien-tre

Camille Brub, lathlte
au regard lucide
KHADY KONAT
Camille Brub impressionne, cest le moins
quon puisse dire : athlte de haut niveau en
natation et tudiante en communications et
tudes des femmes lUniversit dOttawa (U
dO), la jeune femme de 21 ans simpose une
vie discipline qui force ladmiration de ltudiante lambda moyenne. La Rotonde sest
entretenue avec cette athlte passionne, qui
en a long dire sur les diffrents aspects de
son parcours.
La Rotonde : Ta carrire dathlte
au niveau professionnel a dbut
il y a assez longtemps. Peux-tu
tracer les lignes de ton parcours
jusqu maintenant?
Camille Brub : Jai commenc la
natation comptitive lge de 9 ans,
simplement pour mimpliquer dans un
sport. lge de 13 ans, jai atteint les
standards nationaux. Je me suis rendue
ma premire comptition internationale, Edmonton. Je my suis qualifie pour le Championnat du monde
[de natation]. Javais 14 ans lorsque
jai intgr lquipe nationale. Depuis
lors, jen ai t membre chaque anne. Jai particip trois Championnat
du monde, aux Jeux paralympiques de
Londres en 2012 et ceux de Rio cette

anne. Jai aussi pris part aux Jeux parapanamricains Toronto en 2015, o
jai t nomme capitaine de lquipe, ce
qui reste trs spcial pour moi. a, cest
aussi sans compter toutes les heures
dentranement!
LR : Tu reviens tout juste dun camp
dentranement et dune comptition qui ont eu lieu en Floride, et
juste avant ton dpart avait lieu la
grande crmonie runissant tous.
tes les athltes dquipe Canada des
Jeux de Rio. En quoi ton exprience
Rio a-t-elle t diffrente du reste
de ton parcours?
CB : la base, je ne mtais pas qualifie
pour les Jeux au mois davril. a avait
t vraiment difficile : ctait comme une
encoche dans mon parcours et ctait un
objectif pour lequel je travaillais depuis
4 ans. Sauf que le vent a tourn au mois
daot : on apprit que la dlgation russe
avait t bannie des Jeux cause de la
polmique de dopage. Les autres pays
ont donc pu avoir plus de places pour
leurs dlgations. Au Canada, 7 athltes
de plus, tous sports confondus, ont pu
se joindre la dlgation des Jeux paralympiques. Jtais la seule femme sur

les 4 athltes retenu.e.s en natation. a
a t diffrent parce que je nai pas eu
le temps de faire tout le processus de
prparation et de raliser ce qui allait se
passer : entre le jour o la nouvelle est
tombe et le jour o jai cours, seulement 17 jours staient couls! a a t
une belle exprience dapprentissage,
comme Londres dailleurs, mais il a
fallu que je fasse preuve de rsilience.
LR : Comment est-ce dtre une
athlte qui ne cesse de monter
les chelons un si jeune ge et
davoir tout conjuguer?
CB : a demande normment dengagement. Cest comme un travail,
sauf quil sagit de ma passion, alors ce
nest pas du tout pnible! Sinon, plusieurs athltes et moi avons le support
dune grande quipe de professionnels
(entraneurs, physiothrapeutes, psychologues, etc.) autour de nous. Je suis
affilie lun des programmes de lInstitut national de sport du Qubec qui se
trouve Montral, donc une semaine
sur deux je dois my rendre. Cest aussi le seul endroit au Canada o il y a un
centre dentranement pour les athltes
paralympiques en natation.
LR : Tu voquais plus tt la rsilience. Dans quels autres aspects
de ta vie as-tu faire preuve de rsilience?
PHOTO : COURTOISIE
CB : Dabord lcole. Je suis tudiante-athlte, et je fais aussi partie de
lquipe universitaire des Gee-Gees. Je

dois aussi jongler avec a. La rsilience
scolaire comme telle est trs relie la
pratique de mon sport : je manque souvent des cours en raison de mes camps
dentranement. Il faut que je sois capable de communiquer avec mes professeur.e.s et rattraper la matire que
jai rate. Il y a aussi les dfis avec lesquels je dois composer avec la ralit
dtre luniversit.
LR : Tu dois aussi composer avec
une situation de handicap. Quastu en dire par rapport laccessibilit sur le campus de lU dO?
CB : Cest un dfi au quotidien. Il y a les
infrastructures : le trois quart du temps,
il y une option daccessibilit, encore
faut-il que je sache o elle se trouve.
Par exemple, Montpetit, il existe une
rampe daccs, mais pour me rendre
Vanier, il faut que je traverse dabord
Lamoureux. Je suis inscrite au Service
daccs, donc a aide. Mais a a aussi
ses limites : il y a des locaux non-accessibles comme la rsidence Thompson
et Hagen. Quand les locaux de mes
cours sont non-accessibles, a prend
au moins deux semaines avant que les
changements de locaux deviennent effectifs, parfois plus, car en dbut de session, les cours peuvent parfois changer
dendroit pour dautres raisons, et tout
est recommencer. Jai dj d attendre jusqu la mi-session pour pouvoir assister mon cours!
18
Sports & bien-tre
la rotonde
Soire des anciens
Danciens Gee-Gees reviennent au bercail

La soire du 2 dcembre tait bien plus quune
partie de hockey entre les Gee-Gees et leurs
r i v a u x d e l U n i v e r s i t d e To r o n t o . E n e f f e t ,
plusieurs anciens de lquipe de hockey ottavienne se sont runis ce vendredi afin de
renouer avec leur quipe.
to. Cest la premire fois quon organise ce type de soire

depuis que lquipe est de retour , explique Jean Lpine,
prsident du comit de dveloppement. Je trouve a extraordinaire , ajoute-t-il.
Ces anciens des Gee-Gees ont aussi enfil leurs patins
afin de retrouver la glace dans le cadre dun match amical. Comme lexplique Lpine, en plus des retrouvailles,
il tait important de faire une collecte de fonds pour len-
Pour Michel Poliquin, dfenseur au sein de lquipe sacre

championne en 1961, cette soire reprsente beaucoup.
Cest une famille, cest bien de revenir ici , confie-t-il.
Ce qui se passe sur la glace en ce moment cest beau,
mais cest ici que a se passe, avec les anciens.
La camaraderie entre les diplms des Gee-Gees tait
palpable lors de leurs retrouvailles avec leur quipe de
hockey. Mme La Rotonde en a fait partie. Lors de la
prise de la photo du groupe, plusieurs se sont exclams:
Les gars, on fait notre retour dans La Rotonde!
Une foule qui soulve

les inquitudes
Pour ces joueurs et entraineurs, le dveloppement du programme de hockey est primordial. Une des proccupations
qui a trouv plusieurs chos dans le groupe est celle du niveau dassistance. Je ne sais pas si cest le prix des billets,
latmosphre en gnral, mais il faut trouver un moyen dattirer plus dtudiants aux matchs , explique Bob Charlebois, un ancien des Gee-Gees. Il y a si peu de gens malgr
la qualit leve du jeu , ajoute Poliquin.

Une vingtaine danciens joueurs de hockey des Gee-Gees runis lors de la Soire des anciens.
Une soire de retrouvailles

Cest environ une quarantaine danciens joueurs et entraineurs qui se sont retrouvs au Complexe sportif Min-
traineur. Il fait normment pour cette quipe : il est

lentraineur, le directeur gnral, un recruteur et il favorise le dveloppement du programme , souligne celui
ayant jou pour les Gee-Gees de 1985 1990.
Des initiatives ont dailleurs t mises de lavant afin de trouver des solutions. Comme lexplique Lpine, des rencontres
avec le Service des sports sont organises afin de dterminer
comment dvelopper davantage le programme.
Il y a 10 000 tudiants juste ct, mais ils ne viennent
pas aux matchs , remarque Lpine. Cest une situation
que plusieurs membres du groupe dplorent, en particulier parce que, selon leurs observations, la qualit du jeu
est excellente.
Hockey masculin
Les Gee-Gees signent une septime victoire

Aprs une fin de semaine ltranger, les Gee-Gees
ont renou avec leurs partisans le vendredi 2 dcembre. Prsentant une fiche de 6-7-2, lquipe ottavienne affrontait les Varsity Blues de lUniversit de
Toronto (1-12-2) en qute dune septime victoire.
Un dbut timide
Les deux quipes ont entam la partie
sans de relles opportunits de marquer. Ce sont les deux gardiens de but,
Anthony Brodeur pour Ottawa et Andrew
Hunt des Varsity Blues, qui se sont dmarqus. Toronto tant suprieure en
terme du nombre de tirs, Brodeur a t
davantage impliqu dans laction.
Les Gee-Gees ont toutefois fait prvaloir
leur jeu physique plusieurs occasions.
Avec un chec avant soutenu, lquipe
locale tentait de sinstaller dans la zone
offensive, mais les occasions ne venaient
pas et le premier tiers s,en conclu sans
quun but soit marqu.
Une explosion offensive

Si les 20 premires minutes nont pas vu
les filets bouger, les 20 suivantes ont t
trs diffrentes. Les Gee-Gees ont inscrit
le premier but de la soire sur un avantage numrique, par lentremise dune dviation du centre Jacob Hanlon.
Le Gris et Grenat a sembl revigor par ce
premier but, car, quelques instants plus
tard, Cody Drover en a compt un second,
suivi par un but de Marco Azzano qui a vol
la rondelle en zone adverse pour tripler la
marque en dsavantage numrique.
Le quatrime but des htes est venu du
bton de Quinn OBrien et a marqu la
fin de la soire de Hunt qui a laiss sa
place au gardien rserviste Evan Johnson, qui a flanch face son premier tir
provenant de John Deacon.
Les visiteurs ont finalement marqu
leur premier but par lentremise dun tir
de Corey Jackson. La seconde priode
sest termine avec un score de 5 1 en
faveur dOttawa.
On ntait pas satisfait de notre premire priode , explique Patrick

Grandmatre, lentraineur-chef de
lquipe. On a remis les choses en
place entre la premire et la deuxime
[priode], surtout en ce qui concerne les
dcisions avec la rondelle.
Une autre victoire sur la fiche

Les Gee-Gees ont ajout deux buts
par lentremise de Kevin Domingue
et dAdam Beveridge en troisime priode pour remporter le match par le
score de 7 1.
Aprs la premire priode, on a vraiment fait attention aux dtails , explique
Brodeur, qui a effectu 30 arrts lors de ce
gain. [Lquipe] essaie vraiment de faire
a facile pour moi dans les buts et je suis
l pour amortir les dgts.
Pour Grandmatre, il y a toujours place
lamlioration. Il y a souvent de mauvaises dcisions qui sont prises, mais on
essaie de limiter a chaque partie.

Kevin Domingue, la deuxime toile du
match, slance avec la rondelle vers le filet.
Sports & bien-tre
la rotonde
numro 13
toiles de la semaine
hockey
Anthony Brodeur
Le gardien de but des Gee-Gees a cumul 30 arrts lors du match contre
les Varsity Blues.
basketBall
julia soriano
La garde des Gee-Gees a marqu
17 points lors de la victoire contre
Nipissing.
Hockey
melodie bouchard
Lattaquante a inscrit le but de la
victoire contre Concordia.
Brves
Ouverture de la saison de Basketball fracassante pour les Gee-Gees
La fin de semaine du 2 au 4 dcembre souvrait la saison rgulire de basketball masculin. Les Gee-Gees ont disput deux matchs domicile, lun vendredi
contre les Maraudeurs de lUniversit McMaster et lautre samedi contre les Badgers de lUniversit Brock, quils ont tous deux remports haut la main,
respectivement 79 59 et 90 63.
Dbut de saison pour lquipe dathltisme dOttawa

Samedi 3 dcembre, lquipe dathltisme des Gee-Gees a commenc sa saison de comptition lors dune rencontre-invitation contre le Rouge et Or de
lUniversit Laval. La coureuse de haie et sprinteuse olympienne Tani Bambi y a fait son grand retour, aprs deux ans de pause avec les Gee-Gees.
Premire dfaite pour les Gee-Gees contre les premires du classement

Pour son premier match de saison rgulire, lquipe fminine de basketball de lUniversit dOttawa a fait face une impasse contre lUniversit
McMaster vendredi 2 dcembre. Le score final a t 50 69. Les Gee-Gees ont cependant pu se rattraper le lendemain en battant les Brokers Badgers
de lUniversit Brock 79 64.
Purifions lair
partir du 1er dcembre 2016, lusage de la pipe eau sera
interdit dans tous les lieux publics et de travail.
Lusage de la pipe eau (galement appele houka ou chicha) sera interdit
dans les lieux de travail clos, dans les lieux publics clos et sur les terrasses
extrieures des restaurants et des bars.
Le rglement municipal interdit galement lutilisation de pipes eau aux
tals du march Parkdale et du march By et sur les proprits municipales
extrieures, notamment les parcs, les terrains de sport et les plages.
Pour en savoir plus, visitez le site :
Ottawa.ca/Sans fumee
Pour obtenir des renseignements sur labandon du tabac, veuillez

communiquer avec :
myquit.ca moijecrase.ca
1.877.376.1701
19
section
Labyrinthes
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
La lgende de Jacques Frimas

FRDRIC LANOUETTE
De gnrations en gnrations (depuis
2012), les employs et employes de La
Rotonde se passent, crits dans les mythiques rapports de transition qui disparaissent une fois lus, un savoir ancestral.
Au tournant du millnaire, la premire
enqute denvergure du journal francophone de lUniversit dOttawa navait,
la surprise de tous, rien voir avec le
budget de la Fdration tudiante ou
lincomptence administrative, mais
plutt avec un homme pour qui La
Rotonde navait t quun tremplin. Voici
donc, mes amies et mes amis, la lgende
de Jacques Frimas.
Il sagissait dun dimanche comme les
autres La Rotonde. Au deuxime tage,
devant lcran dun ordinateur qui venait
de planter, Jacques Frimas, le 31e rdacteur en chef du journal tudiant, sacrait.
Dehors, il neigeait plein ciel. Les fentres du shawarma den face, habituellement agites de vie, taient embues
et opaques. Derrire, on pouvait voir se
mouvoir les spectres de ses employs,
tous vtus de rouge. Sous les affiches de
loterie du Macs, une tudiante attendait
son taxi, ses bottes mouilles et ses cils
lourds de givre. Dans sa main gante de
cuir se refltait le faible clat dun cran
de tlphone. Jacques, les bras croises
au dessus de la tte, avait froid pour elle.
En fait, il avait froid tout court, parce
que personne ntait foutu de contrler
la temprature des locaux presque deux
fois centenaires.
La journe avait pourtant bien commenc. 9 h, le dernier article tait
rentr. 9 h 20, la correctrice, qui avait
accept de travailler la veille de Nol,
lui avait renvoy et, ds 9 h 30, Jacques
avait commenc la mise en page. Ce
qui lavait pouss accepter de faire
une ultime dition avant le nouvel An,
nul ne le savait. Jacques avait toutefois
certaines hypothses : peut-tre avaitil t drogu par le directeur du CA,
peut-tre avait-il t hypnotis par le
trsorier, peut-tre tait-il tout simplement stupide. Mystre.
Assise sur le divan plac perpendiculairement au bureau de son patron, Mathilda riait. Mathilda tait une journaliste au
pass brumeux de cartels et qui, comme
les petits elfes que les parents plaaient
dans leur maison pour calmer leurs en-
fants, semblait tre toujours l, mme se

elle navait pas les cls des locaux. Avec
un coup de tte en direction de lcran
maintenant teint, elle rappela Jacques
que sil nenvoyait pas le journal limprimeur avant minuit, ce dernier allait
probablement venir le crucifier mme
les murs infests de souris. Les yeux fixs
sur sa rflexion dans la fentre, son visage y apparaissant moiti rong par la
rigidit du givre, Jacques expira. Il rpliqua, dune voix lasse, que sils voulaient
le crucifier, elle allait devoir se trouver
une lance et lachever. Il nallait pas pouvoir supporter une autre rencontre du
conseil dadministration, o il se ferait
probablement crier aprs par des gens
qui navaient aucune ide des ralits
de son emploi, sans se mettre renverser des tables. Si Jsus avait chass les
marchands de temple, Jacques, son frre
dune autre mre, dun autre continent
et dune autre poque allait quant lui
chasser les administrateurs des bureaux.
Dans la rue, une voiture plaque
FEUO4EVR vint se stationner en double
devant le Father and Sons. Jacques failli envoyer Mathilda prendre en photo
son numro dimmatriculation mais le
coffre-fort navait plus de batterie et les
camras y taient enfermes. Soudain,
un bip manant de lordinateur attira
son attention. Sans attendre, il reprit
place devant le poste. En ponctuant ses
clics de Jespre que je nai rien perdu , il ouvrit le logiciel, qui lattendait
en clignotant en bas de lcran. Il jura.
La page tait aussi vierge que la SainteMre. Tout ce quil avait accompli dans
les quinze dernires heures avait disparu. Mathilda proposa daller lui acheter
des Maltesers pour, dit-elle, lui changer
les ides. Jacques lui lana un regard
faire fondre les banquises et hocha la
ngative. L commenait son calvaire.
Il passa ainsi les prochaines heures les
yeux vitreux et les mains crampes, copier et coller des articles trop longs,
glisser des images dans des cadres trop
petits et rpter, au rythme de Petit
papa Nol, tous les sacres quil connaissait. 23 h, Mathilda tait partie attraper le dernier autobus en direction de
Gatineau et il stait retrouv seul avec
les souris. Lorsque lhorloge, en bas, sonna les onze coups de 23 h 45, il fit une
sauvegarde et admira son travail, satisfait. Puis ce fut au tour de son tlphone
de sonner. Sur lcran, le nom de Paul
apparu. Paul tait limprimeur. Paul et
Jacques sentendaient aussi bien que
les Samaritains et les Judens. Jacques

appuya sur le tlphone vert, puis sur le
haut-parleur, et la voix de Paul remplit la
pice.
- Il ny aura pas de journal cette semaine
mon gars.
Jacques fixa lcran de son cellulaire
quelques secondes. Hein?
- On avait demand ce que a soit envoy 23 h, tu ten souviens pas? On
commence tre pas mal tann davoir
rester plus tard parce que vous tes pas
capables de faire votre job temps. So
cette semaine pas de publication.
La temprature dans la salle de production baissa de trois degrs. Une couche
de glace couvrit les fentres. Les souris
furent geles sur place.
- Ah oui? demanda Jacques
- Oui, rpondit Paul.
- Et cest dfinitif?
La voix de Jacques charriait des glaons.
- Ce nest pas la premire fois que a se
produit mon gars.
- Cest dfinitif, oui ou non.
- Oui.
- Trs bien.
Jacques raccrocha et ferma lcran de
son ordinateur.
Quant ce qui se produisit par la suite,
nul ne le sait avec certitude. La lgende
veut toutefois quen quittant les locaux,
Jacques ait cri, le visage tourn vers
le ciel, Personne ne lit La Rotonde
de toute faon , avant de disparaitre
dans la tourmente. LHistoire retrouva
sa trace deux mois plus tard, au Ple
Nord, avant de la perdre, pour toujours
cette fois. On raconte cependant, sur
ces fameux rapports de transition, quil
anglicisa son nom et dveloppa, sous
la tutelle de Saint-Nicolas, certaines de
ses capacits.
Si vous sortez de chez vous, une nuit
dhiver, et que vous rptez les dernires
paroles de lhomme, il se peut quil vous
apparaisse, vtu de blanc, un sourire de
glace au visage. Souriez-lui en retour, ce
nest pas tous les jours que vous aurez
la chance de rencontrer Jack Frost, le
matre de lhiver.
section
OpinionS
BENAJMIN DOUDARD
La semaine dernire naura pas t des
plus reposantes pour le gouvernement
de Justin Trudeau. Attaqu sur plusieurs
fronts la fois, il aura eu dfendre - une
fois de plus - les collectes de fonds partisanes menes par des dputs libraux,
la dclaration lgard du dcs de Fidel
Castro, lachat davions de chasse de remplacement pour larme, mais surtout, les
dcisions rendues mardi sur les projets
doloducs dans lOuest canadien.
Oloducs : une pine dans le pied pour le gouvernement Justin Trudeau devait bien sy
attendre en prenant le pouvoir lan dernier :
le dossier de lextraction des ressources ptrolires et surtout son acheminement par
oloducs allait lui causer bien des maux
de tte. Au Canada, cest un enjeu politique o il est peu prs impossible de
trouver le consensus.
Cette semaine, le gouvernement a rendu sa dcision sur trois projets qui demandaient lapprobation du fdral.
Un dentre eux a t rejet, soit le projet
Northern Gateway de la compagne Embridge. Les deux autres, soit le projet
Canalisation 3 ainsi que le projet Trans
Mountain de Kinder Morgan, ont t accepts par le gouvernement libral. Par
la mme occasion, le premier ministre a
annonc limposition dun moratoire sur
le transport dhydrocarbures par navires
sur la cte nord de la Colombie-Britannique. Avant lannonce, quelques dputs libraux de la Colombie-Britannique
staient pourtant opposs publiquement
au projet de Kinder Morgan, avanant
que le gouvernement navait pas le permis dacceptabilit sociale pour donner
son approbation afin que le projet aille de
lavant, ce qui naura visiblement pas t
suffisant aux yeux du premier ministre.
Du ct de lopposition officielle, on se
rjouit de lapprobation donne pour les
deux projets. Les conservateurs rappellent toutefois que lannonce du premier ministre ntait seulement quune
confrence de presse, et quil faut encore que les projets se concrtisent. Ils
dnoncent galement le rejet de Northern Gateway et le fait que cela se traduise par des emplois potentiels qui ne
seront pas crs, notamment pour les
Premires Nations, qui nont dailleurs
pas t assez consultes, selon lavis de
la chef conservatrice.
Pour le NPD, la raction est sans quivoque : le premier ministre a bern
les Britanno-Colombiens en 2015, en
laissant croire quil napprouverait pas le
projet de Kinder Morgan tel quapprouv par le mme processus dvaluation
boiteux des conservateurs . De plus,
les nodmocrates accusent le PM
davoir tant parl de limportance de relations de nation nation avec les Premires Nations, mais de ne pas les avoir
consultes srieusement . La chef du
Parti vert, lizabeth May, a quant elle
dclar tre prte aller en prison sil le
fallait, afin dempcher la construction
de loloduc Trans Mountain.
Les choses se sont envenimes au courant de la semaine aprs que le ministre
des Ressources naturelles, Jim Carr, eut
affirm devant des gens daffaires que le
gouvernement pourrait tre amen utiliser ses forces de dfense si les choses
devaient dgnrer, ce que les nombreux
opposants au projet ont compris comme
une menace de faire intervenir larme.
Cela amne dresser des parallles avec
la situation actuelle qui se droule de
lautre ct de la frontire amricaine,
Standing Rock dans le Dakota du Nord,
o depuis plusieurs mois, des centaines
de manifestants bloquent la construction

de loloduc Dakota Access. Bref, dans un
dossier dans lequel il ny avait aucune issue parfaite, le gouvernement a tent de
jouer ses cartes du mieux quil le pouvait.
Le rapport du comit spcial sur la rforme
lectorale est dpos Autre dossier pineux pour le gouvernement : la rforme
lectorale, un lment important de la
plateforme librale lors de la dernire
lection. On se souviendra que Justin Trudeau avait fait la promesse que
llection de 2015 serait la dernire dispute sous le systme lectoral majoritaire uninominal un tour (first past
the post). Or, depuis, les propos du
premier ministre ont laiss sous-entendre quil ntait plus tellement
intress changer un systme qui
lavait, aprs tout, port la tte dun
gouvernement majoritaire.
La semaine dernire, le comit spcial sur
la rforme lectorale, compos de dputs des 5 partis de la Chambre, dposait
le rapport tant attendu. retenir de ces
quelques centaines de pages : le comit
recommande la tenue dun rfrendum
ainsi quun systme lectoral comprenant
de la reprsentation proportionnelle (pas
un systme purement proportionnel, toutefois). Les dputs libraux, qui taient
minoritaires au comit, prconisent cependant le statuquo, avanant que les
choses se sont passes trop vite au sein
du comit et quil faut rflchir davantage avant de changer le systme. Parmi
les autres conseils du rapport du comit
figurent les recommandations de ne pas
mettre en place le vote obligatoire ni le
vote en ligne.
la priode des questions, jeudi dernier,
la ministre des Institutions dmocratiques, Maryam Monsef, a rpondu
aux questions de lopposition sur la
rforme lectorale en critiquant le travail du comit, qui aurait chou son

mandat de trouver une solution pour
remplacer le systme lectoral actuel,
son avis. Vendredi, elle sest excuse
pour ses commentaires, aprs que les
membres du comit se soient insurgs
de cette insulte de la part de la ministre.
3 nouvelles en bref
Le Canada devrait dcider sous peu o il
compte dployer ses forces de maintien
de la paix, ce qui comprendrait des forces
terrestres et ariennes, selon le Toronto
Star. en croire les rumeurs qui courent,
cest le Mali que le gouvernement aurait
en tte. Une telle mission ferait suite
une promesse du premier ministre de
rengager le Canada dans des missions
de maintien de la paix.
Une candidate la chefferie du parti
conservateur, Kellie Leitch, est loin de
faire lunanimit avec ses positions bien
tranches. Cette dernire, qui propose
notamment de faire passer un test de
valeurs canadiennes aux immigrants,
de dmanteler la SRC/CBC, et qui a ft la
victoire de Donald Trump aux tats-Unis,
fait face un mouvement de contestation
dans sa circonscription. Simcoe-Grey,
le mouvement #NotMyMP (pas ma dpute) commence prendre forme, comme
le rapporte le magazine MacLeans.
Le Canada pourrait bien adopter une
troisime langue officielle, outre le franais et langlais. En effet, la presse canadienne a appris que la ministre responsable des personnes handicapes, Carla
Qualtrough, tudierait la possibilit de
dsigner la langue des signes comme nouvelle langue officielle. La Nouvelle-Zlande, lcosse ou encore la Finlande font
partie des exemples cits desquels le Canada pourrait sinspirer.
22
Procrastination
SUDOKU
la Rotonde
le lundi
05 dcembre
Le griboullis de Clm
LES ALLEMANDS ONT T LES PREMIERS

FABRIQUER UN ARBRE DE NOL ARTIFICIEL :
CELUI-CI TAIT FAIT PARTIR DE PLUMES DOIE.

LE PLUS GRAND ARBRE DE NOL FAISAIT 221 PIEDS
DE HAUTEUR ET A T EXPOS LORS DES FESTIVITS DE 1950 DANS LE CENTRE COMMERCIAL
NORTHGATE DE SEATTLE.
LES ARBRES DE NOL POUSSE NT PENDANT
ENVIRO N 15 ANS AVANT DE SE RETROU VER
DANS VOTRE SALON.
Solution de
la semaine
dernire
EN POLOGNE, LES ARAIGNES ET LEURS TOILES
SERVENT DE DCORATIONS PARCE QUE, SELON

LA LGENDE, UNE ARAIGNE AURAIT TISS UNE
TOILE POUR ENVELOPPER UN JSUS NAISSANT.

LE POINSETTIA EST UNE PLANTE ORIGINAIRE DU
MEXIQUE. CHAQUE ANNE, IL SEN VEND ENVIRON
34 MILLIONS AUX TATS-UNIS (2013), REPRSENTANT 23 % DES VENTES ANNUELLES DE PLANTE.
Capricorne 21 dc. au 20 janv.
Blier 21 mars au 20 avril
Cancer 22 juin au 23 juil.
Balance 24 sept. au 23 oct.
Cet hiver, vous rappellerez votre famille ultra-conservatrice que, bas sur
son lieu de naissance, Jsus de Nazareth
ressemblait fort probablement davantage DJ Khaled qu Brad Pitt. Des
pleurs et des hurlements de dsespoir
sont prvoir.
Vous vous retrouverez sous le gui accompagn dun garon dont les yeux vous feront
rver. Premire complication : il sagit du
nouveau chum de votre vieille tante. Deuxime complication : votre tante a gagn la
loterie en novembre dernier. Choisirez-vous
lamour ou lhritage ?
Aprs avoir cout Love Actually pour la

1583e fois, vous raliserez que vous ne trouverez jamais le Hugh Grant votre Martine
McCutcheon. Dconcert, vous accepterez
daller prendre un verre avec le gars trange
de votre cours de mathmatiques (celui qui
porte des souliers jaune et turquoise).
Si parvenir acheter des cadeaux pour

une dizaine de personnes sans dpasser votre budget de 35 cents vous a bien
prouv une chose, cest que vos capacits
dconomie et de rationnement feraient
de vous la gagnante des Hunger Games.
Verseau 21 janv. au 19 fv.
Taureau 21 avril au 20 mai
Lion 24 juil. au 23 aout
Scorpion 24 oct. au 22 nov.
Votre oncle Steve trinquera un peu

trop, mais au lieu de faire des blagues
sexistes, il tonnera dune fine analyse de Par-del bien et mal. La dcouverte de lintrt de votre monocle
pour Nietzsche vous surprendra tellement que vous vous toufferez avec un
os de dinde.
Votre pre aura une crise cardiaque

lorsquil verra votre piercing facial.
Jimagine quil est trop tt pour lui
annoncer que vous comptez lcher
les cours pour vous consacrer votre
boutique Etsy de kombucha
Il existe deux types dindividus dans

ce bas monde. Ceux qui emballent les
cadeaux en les mettant dans un joli
sac, et les monstres infmes et prtentieux la motricit fine redoutable qui
cherchent taler au grand jour leurs
talents demballeur. Optez pour le sac.
Vous mourrez lectrocut par un pistolet colle chaude alors que vous
tenterez de construire la dcoration
DIY que vous avez vue sur Pinterest. Consolation : vous passerez vers
lau-del en coutant lalbum festif de
Michael Bubl.
Poisson 20 fv. au 20 mars
Gmeaux 21 mai au 21 juin
Vierge 24 aout au 23 sept.
Sagittaire 23 nov. au 20 dc.
Soit vous serez parmi ceux qui se

moqueront de votre cousine vgtalienne table, qui ne peut ingrer
que des patates piles, soit vous serez la cousine en question. Choisissez votre camp.
Votre meilleur ami denfance, celui avec

qui vous avez appris faire du vlo, que
vous considriez comme un frre, vous
dira quil trouve lalbum de Nol de Glee
mauvais . Adieu Benot.
Vous aviez bien hte que Nol arrive cette

anne. Pour passer du temps avec vos
proches? Absolument. Mais surtout parce
que tous vos sont trous et que vous, et vos
pieds frigorifis, avez trs hte que votre
mre vous en offre des nouveaux.
De retour dans votre patelin local, vous

croiserez votre ancienne BFF du secondaire et lui sourirez de la mme manire
que votre grand-mre paternelle sourit
votre mre. Lhypocrisie, comme toute
bonne qualit, est hrditaire.
www.laRotonde.ca
dition
du
lundi 05 dcembre 2016
Rdactrice en chef
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
Actualits
Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca
Arts et culture
Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.com
Direction gnrale
Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca
journalistes
Nicolas Hubert
nouvelles@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras
reportage@larotonde.ca
Charlotte Ct
informations@larotonde.ca
Directrice artistique
Photographe
Directeur de production
Illustratrice
Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca
Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Vidaste
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Nicholas Rasiulis
chef sports
CHEFFE WEB
Vacant
109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686
Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca
Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca
Correctrice
videaste@larotonde.ca
Joanie Brault
texte@larotonde.ca
coordinateur des bnvoles
Khady Konat
web@larotonde.ca
Vacant
fannie st-cyr benjamin doudard florence linteau

emy lafortune alexandre henoud
conseil dadministration
Prsident
Secrtaire
Trsor ier
Ombuds pers onNE
Abdellah Lahyane
president@larotonde.ca
Jrme Simon
tresorier@larotonde.ca
twitter.com/LaRotonde
Rachel Moncada
ombudsman@larotonde.ca
Membres non votants
Partagez votre contenu et vos ides avec

nous @LaRotonde! Les tweets francophones
pourraient se retrouver dans notre prochaine
dition.
Frdrique Mazerolle
Ghassen Athmni
www.facebook.com/LaRotonde.ca
Reprsentant de lquipe
Bastien Zara
Mathieu Simard
Frdric Lanouette
Louis Jacques
Allez voir notre dernire vido et apprenez

dompter lhiver sur votre vlo!
Genevive Bouchard
secretaire@larotonde.ca
Membres votants
Nicholas Robinson
youtube.com/user/LaRotondeVideo
Aimez notre page et jetez un coup dil notre

look de Nol!
Prochaine parution :
le lundi 16 janvier
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
larotonde.ca
Vous pouvez encore rpondre ou commenter sur

nos articles en les partegeant.

La Rotonde - Édition Du 5 Décembre 2016

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Rotonde - Édition Du 5 Décembre 2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Actualits

Cest le temps des ftes! Aprs la traditionnelle priode

Confrence sur la culture du viol ................................. 08

March de Nol au UCU .....................................................14

Runion des anciens des Gee-Gees ...................................19

La lgende de Jacques Frimas .........................................21

Des frais de scolarit plus abordables

Une ville dOttawa officiellement bilingue

Une vraie libert de presse

a fait 11 ans que lon parle des hausses de frais

Celle-l, elle ne date pas dhier, pre Nol.

On pourrait bien penser que la libert de

Une FUO plus transparente et accessible aux tudiant.e.s

La fin du combat contre la violence

Une universit de langue franaise en Ontario

Lors des lections gnrales, les candidat.e.s

Malgr les politiques dans les campus

Le dpart de Donald Trump

Une entrevue avec Jacques Frmont

Plusieurs heures de sommeil

Depuis le dbut de son mandat, nous voulons

Vous connaissez la routine de la fin de session,

Quatre-cents ans de prsence francophone en

*Des cabines pour dormir, ou sleeping pods,

Manifestation contre les coupes la bibliothque

La communaut universitaire fait front commun

Cest toute la communaut universitaire qui est contre les coupes

affecter les tudes suprieures et les capacits acadmiques de lUniversit .

Une menace pour la recherche et

Cest un droit qui nous revient !

aux ressources scientifiques est trs

ayant t apport au BdG afin de justifier

Ce sont des choix qui affectent

Ainsi, pour la commissaire lquit, si les coupes ont initialement t

Dekker a galement tenu dnoncer la

date de publication, la ptition en

PHOTOS : CLMENCE LABASSE

La FUO et son rapport de maintenance corporatif

Un rapport quelques milliers de dollars tenu secret

Synthse des 26 pages de jargon lgal

dernire aussitt que possible.

Interrog quant au cot du

Un sentiment durgence injustifi?

pliqu La Rotonde que les organisations

Le rapport sera-t-il un jour rendu public? Ce genre de

temps pour comprendre les enjeux et les impacts de ce rapport .

Dsordre juridique la FUO

le Lundi 5 dcembre 2016

Activit sur la masculinit toxique lU dO

Ne pas avoir peur de contester le statuquo

Lvnement, cr par les tudiants et

penser, peut-elle encore tre un dnominateur suffisant pour mesurer

Vers une masculinit

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Culture du viol sur les campus, quand le problme persiste

LU dO et son rglement pionnier, mais controvers

Centre sur les survivant.e.s et sur

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

victime dune agression sexuelle sur le

que cette situation ne ressemble en rien

Militant aujourdhui travers le Qubec, Litalien a tenu rappeler que

Vanessa Couturier, membre militante

Ariane Litalien, de Harvard lU dO