Sunteți pe pagina 1din 5

ETI EUROPEAN FOOD CONTRACT ACOPERIRE EPOXI

4.6.1. Se vor lua toate msurile necesare pentru asigurarea securitii i ordinii la locul de
munc i n spaiile de lucru pentru ntregul personal, n vederea prevenirii riscurilor nedorite.
ATRIBUIREA echipamentelor de PROTECIE PERSONAL aprobate de Departamentul de
Protecie a muncii ETI (ochelari, mnui, casc, nclminte cu bot i talp de o el, salopet,
centur de siguran, .a) conform muncii depuse; nu se vor rezume doar la asigurarea
echipamentului ci se vor asigura c echipamentul este purtat n timpul programului de lucru.
4.6.2. Se vor lua toate msurile de prevenire a accidentelor i neplcerilor cauzate de lucrrile
efectuate, att pentru muncitori ct i pentru personalul aflat n zon, prin amplasarea n locuri
corespunztoare a panourilor de AVERTIZARE i ATENIONARE.
4.6.3. Cnd i unde se va considera c este necesar sau pentru protejarea lucrrii ori pentru
sigurana i confortul personalului sau a celorlalte persoane, la cererea Contractorului i/sau
inginerului sau a mputernicitului se va asigura iluminatul, sigurana, mprejmuirea i controlul vor fi
incluse n preul de cost.
4.6.4. Va asigura protecia proprietilor i persoanelor nvecinate din interiorul i exteriorul locului de
munc mpotriva murdriei, zgomotului, i alte inconveniente ce ar putea rezulta n urma lucrrilor.
4.6.5. Contractorul este obligat s ia toate msurile de prevenire a accidentelor, neplcerilor
muncitorilor i a persoanelor din jur i pentru a nu afecta lucrrile pe toat durata lucrrilor.
Contractorul este responsabil pentru toate neplcerile i pierderile cauzate de msurile insuficiente
de protecie de la locul de munc i din jurul locului de munc. Contractorul este obligat s respecte
toate instruciunile de protecie a muncii impuse de Angajator pentru a preveni i reduce eventualele
accidente i pierderi. De asemenea, Contractorul are obligaia de a instrui muncitorii n privina
proteciei mpotriva accidentelor n timpul utilizrii mainilor, materialelor i a utilajelor cu explozibili
de la locul de munc.
4.6.6. Contractorul va lua toate msurile de prevenire necesare mpotriva cderii, pericolului de
alunecare, pentru muncitorii care lucreaz la o nlime de 3 metri sau mai mare. Contractorul este
rspunztor de utlizarea echipamentelor de protecie personal, retragerea frnghiilor de for, a
plasei, montarea schelelor, utilizarea troliului cu nacel, montarea sistemului de informare,
construirea corespunztoare a tuturor nivelelor schelelor, astfel nct s previn cderea produselor
i de aplicarea acestora. Angajatorul va scoate de pe antier angajaii care nu respect normele de
protecie a muncii. n cazul n care aceeai angajai continu s nu respecte normele, lor i efului
de antier li se va interzice accesul n toate sistemele Eti. n cazul n care nu se respect normele
de protecie a muncii; Angajatorul i va aplica Contractorului urmtoarele amenzi: 250 EUR pentru
fiecare neregul precum panourile avertizare i benzile de atenionare; 1.000 EUR pentru fiecare
neregul legat de neretragerea plasei, schele necorespunztoare, neretragerea frnghiilor de for
sau altele similare; 2.000 EUR pentru neregulile privind nerespectarea regulilor i normelor de efii
de antier. Amenda se va reine din drepturile cuvenite Contractorului.
4.6.7. Contractorul va lua msurile necesare pentru traficul pietonal i cu mainile n interiorul i n
jurul zonei de lucru i permisele de trecere conform normelor rutiere.
4.6.8. Contractorul i personalul su angajat va respecta i va aplica toate normele de protecie a
muncii i de protecie mpotriva incendiilor impuse de angajator n zona de lucru.
4.6.9. Contractorul este obligat s respecte legislaia privind securitatea n munc i protecie
social. Contractorul este responsabil pentru nerespectarea legislaiei i cu plata eventualelor
penaliti legate de acest lucru. Contractorul se oblig i recunoate faptul c se va ocupa de toate
cheltuielile privind despgubirile i onorariul avocatului. Orice inconvenient ntmpinat de angajator
n urma controalelor efectuate de organele de control, l vor afecta i pe contractor chiar dac
acesta a predat deja lucrarea. Orice amend pltit de angajator se va deduce din viitoarea plat
sau din garania contractorului.

4.6.10. Contractorul i subcontractorul vor lua toate msurile de prevenie necesare la locul de
munc. Contractorul va fi rspunztor de plata oricror despgubiri MATERIALE i MORALE
rezultate n urma unor accidente de munc sau boli profesionale cauzate de ERORI n lucrarea
efectuat.
7/13
4.6.11. Toate cheltuielile legate de aplicarea msurilor de prevenire i protecie att a celor impuse
de angajator ct i a celor proprii vor fi suportate de contractor.
4.6.112. Contractorul va anuna n scris angajatorul despre persoana mputernicit cu protecia
muncii. eful de antier nu poate fi i inginerul mputernicit cu protecia muncii.
4.7. Protecia lucrrii i asigurarea
Contractorul este rspunztor de asigurarea tuturor mainilor, materialelor, utilajelor, mijloacelor de
transport, .a. i cu protecia lucrrii care face obiectul contractului pn la data recepiei definitive
sau pn la data drii n folosin de ctre ANGAJATOR. Contractorul va lua toate msurile
necesare i va acoperi cu grij zonele de lucru expuse pentru a preveni eventualele deteriorri i
pierderi. Contractorul va fi rspunztor de sigurana lucrrii i a materialelor folosite i a instala iei
pe toat durata lucrrii i n perioada de garanie. Spaiul se consider a fi dat n folosin din
momentul n care ANGAJATORUL l va da n folosin. Eventualele pagube intervenite n afara
condiiilor de garanie ( continuarea lucrrii, montarea mainilor, vopsitorie, sudur, tiere, gurire,
.a.) vor putea fi remediate i vor fi pltite.
n perioada n care este responsabil cu protecia lucrrilor, contractorul va repara pe cheltuiala
proprie toate pierderile sau daunele cauzate de orice motiv lucrrilor, materialelor sau instala iilor
conform prevederilor prezentului contract astfel nct angajatorul i/sau mputernicitul acestuia s
fiepe deplin mulumit. De asemena, Contractorul este rspunztor de orice pierderi sau daune ale
lucrrilor pe toat perioada garaniei.
Contractorul este rspunztor cu asigurarea mpotriva riscurilor i cu asigurarea rspunderii
materiale a terei persoane de pe ntreg antierul i va achita toate asigurrile de risc i asigurri
(asigurarea rspunderii materiale a terei persoane, echipamentelor, automobilelor, autoutilitarelor,
despgubirile angajailor, asigurarea de transport, etc). Contractorul este responsabil pentru toate
cazurile neasigurate sau care nu sunt cuprinse n sfera asigurrilor sau de sumele restante ale
asiguratorilor (inclusiv pentru cazurile scutite).
Valoarea pentru poliele de asigurare material a terei persoane vor fi de 100.000 LT (Lire Turce ti)
de persoan, astfel nct s acopere pagubele morale i materiale i nu vor putea fi scutite i de
1.000.000 LT pentru fiecare eveniment.
Poliele de asigurare se vor preda angajatorului. Lunar se vor aduce rapoarte de la asigurator
referitor la faptul c poliele nu au fost anulate.
Contractorul este rspunztor i va plti toate despgubirile, cheltuielile de judecat, pagubele, cu
excepia situaiilor cuprinse n contract, pentru orice caz de
(a) Deces sau accident al oricrei persoane, sau
(b) Deterioare sau pierdere a oricrui bun sau produs
care va avea loc pe perioada de derulare a contractului sau n perioada de garanie ori de repara ii
(care nu sunt cuprinse n garania de asigurare a terei persoane). Angajatorul va fi protejat
mpotriva oricror pretenii i cheltuieli legate de aceste despgubiri.
4.8. Responsabilitatea privind garania
n cazul n care prevederile legale n vigoare nu prevd o perioad mai lung, Contractorul va
acorda o garanie de 3 ani pentru materiale i manoper, de la data recepiei finale. Orice deficiene
aprute n aceast perioad, fie privind materialele fie n legtur cu manopera (cu excep ia uzurii
normale datorate folosirii), vor fi remediate de ctre contractor.

5. CONDIII GENERALE
5.1. Respectarea legilor, instruciunilor i hotrrilor
Inclusiv n realizarea tuturor comunicrilor i efectuarea tuturor plilor, Contractorul va respecta din
toate punctele de vedere
Pag. 9
(a)Orice hotrre, reglementare sau lege, ori regulament sau decizie a unei autoriti locale sau
oficiale privind realizarea i finalizarea lucrrilor i remedierea deficienelor din cadrul lucrrii
(b)Va respecta reglementrile i ordinele instituiilor i societilor ale cror proprieti i drepturi sunt
afectate sau pot fi afectate, Contractorul fiind responsabil n faa Angajatorului privind nclcarea
acestora, asumndu-i responsabilitatea n locul angajatorului.
5.2. Facilitile care vor fi acordate celorlali contractori i subcontractori
Conform solicitrilor Angajatorului, Contractorul a asigura toate condiiile acceptabile pentru ca
(a)Toi ceilali subcontractori contractai de ctre Angajator i angajaii acestora
(b)Angajaii i personalul Angajatorului
(c)Persoanele care nu se afl n cuprinsul contractului sau cele angajate n baza unor alte contracte
privind lucrrile sau pentru a sprijini realizarea acestora
S i poat desfura n bune condiii activitatea.
5.3. Curenia la locul de munc
Contractorul are obligaia de a ndeprta toate deeurile, reziduurile rezultate ca urmare a realizrii
lucrrii i s efectueze lucrri de curenie la locul de munc. n caz contrar aceast sarcin va fi
realizat n numele contractorului, cruia i va fi reinut suma cheltuit pentru aceste activit i din
suma pe care o are de ncasat; dac suma pe care o are de ncasat nu acoper cheltuielile
respective, diferena i va fi facturat.
Dup ntocmirea procesului verbal de recepie intermediar Contractorul va ridica din sec iile
cuprinse n cadrul procesului verbal de recepie toate echipamentele, deeurile i reziduurile i toate
lucrrile temporare i va aduce aria respectiv n stare curat i propice desf urrii activit ii. Cu
toate acestea, Contractorul va putea menine echipamentele i materialele necesare desfurrii
propriei activiti conform angajamentelor asumate.
5.4. Relaiile contractuale i cazurile excepionale
n cazul n care Contractorul ajunge n situaia de a nu i putea plti datoriile legale, sau ajunge n
stare de faliment forat sau fals ori solicit lichidarea, dac renun n favoarea creditorilor si, ori
dac accept derularea contractului printr-un angajament n faa unor girani, sau dac o parte
important a activelor sale este transferat unui creditor, motenitor sau girant, dac au fost
ncepute demersuri legale privind contractorul pentru lichidarea datoriilor sau au sunt aprobate
prevederi legale n acest sens, ori dac este realizat o operaiune prin care o parte important a
activelor contractorului sunt imobilizate ori este realizat un demers legal care influen eaz n mod
clar activitatea acestuia i bunurile sale sunt executate, ori n situaia n care Angajatorul consider
una sau mai multe din obligaiile asumate de Contractor ca fiind ndeplinite necorespunztor,
Contractorul nu va fi absolvit de responsabilitile i sarcinile care i revin conform contractului, fr
a fi n detrimentul drepturilor i responsabilitilor care revin Angajatorului n baza contractului,
Angajatorul va putea renuna la serviciile Contractorului.
Dup astfel de imobilizri sau rezilieri din partea Angajatorului, dup cercetrile realizate de
Angajator n nume propriu sau prin intermediul terilor, va stabili
(a)n cazul n care exist astfel de imobilizri sau lichidri, suma pe care trebuie s o plteasc
Contractorului n baza contractului pentru lucrrile efectiv realizate sau partea care i se cuvine
(b)Valoarea materialelor nefolosite sau folosite parial, a echipamentelor i lucrrilor tranzitorii
realizate de ctre Contractor.
n cazul n care Angajatorul renun la serviciile Contractorului n baza prevederilor prezentului
articol, lucrrile realizate pn la acea dat vor fi nregistrate ntr-un proces verbal. Contravaloarea

lucrrilor respective va fi pltit Contractorului n baza condiiilor prezentului contract. Lucrrile


nefinalizate vor fi calculate proporional, Angajatorul avnd dreptul de a nu plti lucrrile respective.

Pag. 10
5.5. Supravegherea lucrrii
Contractorul se angajeaz ca pe ntreaga durat a lucrrii s numeasc 1 ef de antier cu
experien de 10 ani i personal tehnic corespunztor; angajamentul privind desemnarea efului de
antier va fi dat n scris. Comunicrile verbale i scrise transmise efului de antier vor fi considerate
ca fiind transmise contractorului. n afara acestora, Contractorul va numi personal tehnic i
administrativ suficient, fr a fi necesar o solicitare n acest sens din partea angajatorului. n limita
criteriilor legale obligatorii, firma va angaja un medic pentru antier.
Mai mult, acesta va da o declaraie i se va angaja s numeasc pe antier un Expert n Sigurana
Muncii, care s ndeplineasc condiiile specificate n reglementri ca i responsabiliti legale.
n cazul n care Angajatorul comunic n scris Contractorului situaii n care personalul angajat de
acesta prezint comportament necorespunztor, persoana sau persoanele respective vor fi
ndeprtate n aceeai zi. n locul acestora vor fi aduse n maxim 3 zile persoane cu aceleai caliti,
pentru a nu duna bunul mers al lucrrilor.
5.6. Transferul contractului i angajamentul
Contractorul nu va putea transfera total sau parial lucrarea care face obiectul prezentului contract
fr acordul prealabil scris al Angajatorului. n acelai sens, Contractorul nu va putea transfera
erilor, total sau parial, drepturile care i revin conform prezentului contract.
5.7. Transferul contractului i unificarea
n cazul n care Contractorul, fiind persoan juridic, este transferat unei alte societi sau se unete
cu o alt societate comercial, Angajatorul are dreptul de a transfera prezentul contract, n acelea i
condiii, firmei care a preluat sau cu care s-a unit contractorul.
5.8. Falimentul contractorului
n cazul n care se decide falimentul contractorului, amnarea procedurii de faliment ori instana
decide din orice motiv lichidarea activitii contractorului i interzicerea exercitrii activitii acestuia,
Angajatorul poate rezilia contractul pe baza art. 5.9 din contract.
5.9. Renunarea contractorului la angajamentul asumat
n cazul n care dup semnarea contractului Contractorul renun la angajamentul asumat,
Angajatorul are dreptul de a protesta i de a transforma scrisoare de garanie final n lichidit i din
care s rein penalitile corespunztoare, dup care contractul va fi reziliat i conturile
Contractorului vor fi lichidate.
Garania definitiv ncasat ca penalitate nu va fi nregistrat n contul datoriilor Contractorului.
Angajatorul are dreptul de a solicita despgubiri privind pierderile i daunele nregistrate ca urmare
a rezilierii contractului.
5.10. Rezilierea contractului
n cazul n care dup semnarea contractului Contractorul renun la angajamentul asumat sau nu i
ndeplinete una din obligaiile specificate n cuprinsul contractului i n anexe i acest fapt nu se
datoreaz unei situaii de for major, sau n situaia n care n ciuda perioadei de graie oferite nu
i ndeplinete total sau parial angajamentul, i se va mai acorda o perioad de graie cu penaliti.
Aceast perioad nu poate fi mai scurt de 10 (zece) zile de la comunicare. n cazul n care
Contractorul nu respect prevederile avertismentului, Angajatorul poate rezilia contractul fr a mai
fi nevoie de nc un avertisment.
n cazul n care contractul este reziliat n acest mod, garania oferit de Contractor va fi ncasat ca
i despgubire.

n situaia n care dup rezilierea contractului i efectuarea calculelor finale Contractorul are de
ncasat o sum de bani, aceasta nu i va fi pltit pn la confirmarea faptului c Angajatorul nu a
nregistrat pierderi.
Lucrrile rmase vor fi ncredinate unei alte firme pe baz de licitaie, dar n cazul n care a doua
licitaie va fi mai scump, suma care depete garania va fi ncasat de la Contractor. n situaia n
care pierderea nu depete garania, suma rmas din garanie nu va fi returnat Contractorului.
Angajatorul are dreptul de a solicita despgubiri privind pierderile i daunele nregistrate ca urmare
a rezilierii contractului.
Pag. 13
5.23. Semnturi
Contractorul va transmite Angajatorului, ca anex la contract, documentul oficial (circular de
semnturi, extras din Registrul Comerului) care demonstreaz c persoana sau persoanele care
au semnat prezentul contract sunt mputernicite n acest sens. n cazul n care persoanele
mputernicite din partea Contractorului se modific, documentul oficial privind modificrile va fi
transmis Angajatorului n cel mult 10 (zece) zile.
5.24. Anexe
Anexele prezentului contract sunt parte integrant a acestuia. n cazul n care contractul i anexele
conin prevederi contrare, va prevala prevederea favorabil angajatorului.
5.25. Exemplare
Prezentul contract cuprinde 5 articole principale i 13 pagini, fiind semnat n 2 (dou) exemplare i
intrnd n vigoare la data de 29.07.2015. Taxa de legalizare a contractului va fi suportat de
contractor.
ERA MHENDSLK
TAAHHT VE TC. LTD. T.
Anexe :
1.Specificaii tehnice
2.Cataloage

ET EUROPEAN FOOD
INDUSTRIES S.A.