Resumen de lectura sobre estudiantes universitarios y embarazo no deseado

Page 1
LECTORES MACMILLAN
NIVEL INTERMEDIO
Editor Fundador: John Milne
Los lectores Macmillan ofrecer una opcin de agradable lectura
materiales para estudiantes de Ingls. La serie se publica en seis niveles
- Starter, principiante, elemental, pre-intermedio, intermedio
y superior.
De control de nivel
La informacin, la estructura y el vocabulario son controlados en funcin de las
capacidad de los estudiantes en cada nivel.
El nmero de palabras en cada nivel:
Starter
alrededor de 300 palabras bsicas
Principiante
Primaria
Pre-intermedio
Intermedio
Alto
aproximadamente 2200 palabras bsicas
Vocabulario
Algunas palabras difciles y frases en este libro son importantes para
la comprensin de la historia. Algunas de estas palabras se explican en la
historia y algunos se muestran en las fotos. De Pre-intermedio
ascendente de un nivel, las palabras estn marcadas con un nmero como este: .. Estos
las palabras se explican en el glosario al final del libro.

Contenidos
Una nota acerca de esta historia
4
PRIMERA PARTE: Dorothy
1 La habitacin cerca del Campus
5
2 El Laboratorio de Farmacia
12
3 La Nota
19
4 Edificio El Municipal
26
SEGUNDA PARTE: ELLEN
1 En el tren
33
2 Las dos rubias
41
3 El Detective
48
4 En el techo
55
TERCERA PARTE: Marion
1 Ciudad de Nueva York
62
2 Gordon Gant
72
3 Las fundiciones
81
Puntos para la Comprensin
87
Glosario
90
Page 2
Una nota acerca de esta historia
Ira Levin naci en Nueva York el 27 de agosto de 1929.
Mientras era estudiante en la Universidad de Drake, a continuacin, en Nueva
Universidad de York, que escribi obras para televisin. Despus de universidades
dad, Levin pas dos aos en el Ejrcito de los EE.UU., donde escribi
guiones para pelculas de entrenamiento del ejrcito.
Despus de dejar el ejrcito, Levin comenz a escribir obras de teatro
y tambin historias cortas. Muchos de sus cuentos fueron publicados en
bien conocidas revistas.
A Kiss Before Dying fue la primera novela de Ira Levin. Se pub
cido en 1954 y lo hizo famoso. El libro gan el
Edgar Allen Premio. Desde entonces, Levin ha seguido
escribir historias de crimen y terror.
Dos pelculas se han hecho de A Kiss Before Dying (en 1956
y 1997), y varios de otras historias de Levin se han
convertido en famosas pelculas tambin. Estos incluyen Rosemary's Baby,
Las mujeres perfectas, Los nios del Brasil y Sliver.
Algunos de los personajes de esta historia son estudiantes universitarios.
La mayora de los estudiantes de universidades de Amrica estudio durante cuatro aos.
Stoddard, de la Universidad, en esta historia, es una universidad muy grande. No
muchos edificios diferentes en su gran extensin de tierra, o de
el campus. Algunos de los edificios contienen las aulas, donde
los estudiantes son enseados por profesores. Algunos edificios son
los laboratorios, en donde los estudiantes de ciencias de hacer experimentos. Algunos
de los estudiantes viven en el campus. Estos estudiantes tienen
habitaciones en residencias estudiantiles. Los maestros ms importantes en la
universitarios estn llamados profesores.
4
La habitacin, cerca del Campus
Abril 1950
N
ight vena a la ciudad de Blue River, en el estado
de Iowa.
Era casi de noche en la pequea habitacin, cerca de la Stoddard
Campus de la Universidad. Las dos personas en la sala de que el domingo

por la noche fueron los estudiantes de segundo ao en la universidad. Ellos
se miraban en silencio.
El apuesto joven estaba enojado. Sus planes se
estado trabajando muy bien. Y ahora esta noticia haba llegado! Pero
que no iba a mostrar su enojo - que no le ayudara. l
se acerc a la ventana, y por unos segundos, mir por
las luces de la ciudad. Mir a las luces amarillas en
las calles. Mir a la luz roja en la parte superior de la
Edificio Municipal
1
, La torre que fue el edificio ms alto
en Blue River, una o dos millas de distancia. Luego se volvi, y se
sonri a la joven sentada en la cama.
"Est seguro de que ests embarazada?" -le pregunt con suavidad.
"Ests realmente seguro de que vas a tener un beb?"
"S, estoy seguro", respondi ella. "El mdico me dijo que me
embarazada de dos meses. "Ella comenz a llorar." Qu vamos a
hacer? Se puede casar pronto? "
"No llores", dijo el joven. "Todo va a estar bien".
Sonri de nuevo.
La joven dej de llorar y trat de sonrer
5
Page 3
tambin. "Oh, vamos a casarnos de inmediato", dijo. "Estoy seguro de que
mi padre como usted cuando se encuentra con usted. Vamos a ser tan
feliz! "
"Bueno, podramos casarnos de inmediato", el joven
dicho. "Pero esto no es lo que yo haba planeado, Dorothy - usted sabe
eso. Yo haba planeado para satisfacer a tu padre en Nueva York en la
de verano, a finales del ao en la universidad. Yo quera preguntarle
permiso para casarse
2
Hasta entonces.
"Yo quiero a tu padre que como yo, Dorothy,-prosigui rpidamente. "Si ya estamos casados cuando me encuentre con l, l
adivinar la razn. l conjetura acerca de su embarazo. No se
as, se va a enojar. Va a dejar de dar dinero. Estaremos
pobre. Voy a tener que dejar la universidad y conseguir un trabajo en una tienda! Y
tendr que dejar la universidad para cuidar del beb. Vamos
tienen que vivir en un remolque
3
. Cmo te sientes sobre eso? Cmo
su familia se siente al respecto? "
"Te amo", la joven respondi miserablemente. "Yo no
se preocupan por ser pobre. No me importa mi familia. Estaremos
feliz, estoy seguro de eso! Y no creo que mi
el padre se enfadar. De todos modos, no tenemos otra opcin. Estoy
embarazada! Vamos a tener que casarse pronto. "

El apuesto joven se acerc a Dorothy y poner
sus brazos. Esta noche, tena que fingir amor por ella.
"Tenemos una opcin", dijo.
"Qu quieres decir?" la joven le susurr nerv ously.
"Conozco a alguien que nos puede ayudar", respondi. "Usted no
tiene que estar embarazada, Dorothy. "
La joven le apart de ella.
"Quieres tener un aborto
5
? ", Dijo enojado.
"No, yo no lo har!" Y empez a llorar de nuevo.
6
"Te amo", la joven respondi miserablemente. "No me importa
de ser pobres. No me preocupo por mi familia ".
Page 4
"Escchame", dijo el joven. "Yo te amo,
Dorothy. Usted lo sabe. Pero no quieren destruir su vida.
Su familia es rica. Usted no sabe acerca de ser pobres. Pero J
saber. Usted lo odio! Escuchar! Quiero casarme contigo
el prximo verano, con el permiso de su padre. Luego seguiremos
dando dinero. Vamos a alquilar
6
una pequea casa cerca del campus.
Ser maravilloso. Pero usted no tiene que tener este beb! "
"No voy a tener un aborto!" Dorothy grit.
"Usted no necesita una operacin", respondi el joven en voz baja. "Usted slo tendr que tomar algunas pastillas
7
. Yo los puedo obtener
de un tipo en una de mis clases. Su to es dueo de una farmacia
8
,
aqu en Blue River. "
Sostuvo la joven infeliz en sus brazos. Para
la hora siguiente, le susurr al odo. l le dijo que muchos
las cosas que quera or. Por ltimo, mir a su
vigilar.
"Usted debe volver a su dormitorio", dijo. "Es casi
Ly diez. Te ver maana por la noche, bajo el rbol
fuera del Laboratorio de Farmacia
9
. Te ver a las ocho
de la tarde. Voy a traer las pastillas entonces. "
Cuando su novia se haba ido, el hombre joven y guapo poner
sus manos sobre su cara.
"Oh, Dios!" , dijo con desesperacin.
Se haba planeado todo con tanto cuidado! Pero l haba sido cuidado menos en una cosa. Slo haba hecho el amor con el
10
Dorothy
una vez. Que haba tenido que hacerle creer que l la amaba. Pero
que haba sido descuidada. Y ahora ella estaba embarazada!
"No puedo casarme con ella si ella est embarazada!" se dijo. "Yo
no vivir en un remolque con Dorothy y un beb. "
El joven estaba desesperado porque quera casarse con
8
Dorothy realeza. Que quera casarse con ella porque era
ricos. Que quera casarse con ella porque su padre era el
propietario de la Realeza de cobre Incorporated. Cuando los jvenes
el hombre haba descubierto que una mujer joven en su economa
Filosofa y Letras
11
las clases fue una de las hijas de Leo realeza, el
su vida haba cambiado. Haba comenzado a pensar en una emocionante
futuro para s mismo. Haba pensado en un futuro con un montn de
dinero, una casa hermosa, y un buen trabajo con el reinado de
gran empresa de xito.
Poco despus de la reunin de Dorothy, que haba escrito a las oficinas de
de la Realeza de cobre y pidi un poco de informacin acerca de
de la empresa. Las oficinas de la realeza en Nueva York haba
le envi unos folletos
12
. Se mantuvo en el fondo de un
cajn de su escritorio. Cada noche, tom los folletos a cabo
y leerlos. Todas las noches, miraba las fotos de los
Realeza grandes obras de fundicin de
13
en Illinois, y ley acerca de
cunto dinero la empresa se haba ganado en el ltimo ao.
El hombre joven y guapo quera un buen futuro muy
mucho. Sus primeros aos no haba sido fcil. Haba nacido en
de la pequea ciudad de Menasset, cerca de Fall River, Massachusetts.
l era hijo nico - que no tena hermanos o hermanas. Su
padres haban sido pobres. Su madre haba odiado a su marido
porque nunca haba tenido un buen trabajo. Su hijo se haba convertido en
la cosa ms importante en su vida - ella estaba interesada
slo en l. Su padre fue muerto, y su madre todava
pens que el joven era la cosa ms importante en la
su vida.
En el momento en que tena dieciocho aos, el joven haba comenzado
para creer que todas las mujeres como su madre. Muchos de
las mujeres se haba interesado en l. Les gustaba porque
Era muy guapo. Por lo general las mujeres eran mayores, con
9
Page 5
un montn de dinero. Que haban disfrutado haciendo el amor con l.
Pero su inters en l nunca haba durado mucho tiempo. Cada
tiempo, otro hombre joven y guapo lo haba reemplazado despus de un
unos pocos meses. Ahora, que odiaba a las mujeres, pero an estaba feliz de
gastar su dinero.
"Por qu Dorothy quedar embarazada?" , se pregunt Angri al. "Ella es un tonto estpido!"
El joven tena veinte y cuatro aos - cinco aos
mayores de Dorothy. l era mayor que la mayora de los otros
los estudiantes de la Universidad de Stoddard. Haba estado en los EE.UU.
Ejrcito durante unos pocos aos antes de llegar a Stoddard. Haba
combatieron en el Lejano Oriente en 1945, ltimo ao de la guerra. Eso
fue donde l haba aprendido que era fcil de destruir vidas.
A pesar de que estaba enojado con Dorothy reinado, el joven
hombre de repente sinti un poco de lstima por ella. Ella era una muy
posesivo
14
persona. Y la gente posesiva eran difciles
gente le guste! La semana anterior, Dorothy le haba hablado de
de otro de sus novios - Stoddard, un estudiante que haba
pas mucho tiempo con. Este estudiante haba roto con
15
ella antes de Navidad, porque se haba vuelto demasiado grave y
las mujeres muy posesivo de l. "posesivos asustar a los hombres!"
El joven pens.
Pero l entendi la razn por la posesin de Dorothy.
Sus primeros aos de vida ha sido muy diferente de la suya. Dorothy era
no un hijo nico - que tena dos hermanas. Pero sus padres haban
sido infeliz, como la suya. Despus de los primeros aos de su matrimonio,
La madre de Dorothy se haba enamorado de otro hombre por un
corto tiempo. Ocho aos ms tarde, Leo se enter de la realeza
esta relacin. No haba sido capaz de perdonar a su esposa.
Se divorci de
16
ella, aunque por entonces estaba muy enfermo. El
tres nias se quedaron con su padre, y poco despus del divorcio,
10
su madre muri. Leo reinado nunca haba sido una especie,
padre amoroso. Y despus de la muerte de su madre, Dorothy
miedo de estar solo. Ella siempre haba tratado de hacer que la gente
como ella. Todava lo hizo.
Dorothy haba dicho al hombre joven y guapo, "Estoy seguro de
que mi padre como usted cuando se encuentra con usted. "Pero haba
se habla a menudo de su padre. l era un hombre duro. Nunca
perdon a las personas si crea que haban hecho mal. El
joven estaba seguro de que Leo realeza nunca le perdonara
su hija menor para quedar embarazada. Y l
nunca perdonara si se cas sin su permiso.

"Qu voy a hacer si ella no tendr un aborto?" los jvenes
hombre le pregunt a s mismo.
Hay una cosa que estaba contento. Haba
Dorothy siempre se cumplen en secreto. Ninguno de ellos le haba dicho a ninguno de
los otros estudiantes que se haban reunido entre s en la
tardes. No creo que ninguno de ellos saba de la
relacin. Y estaba seguro de que Dorothy no le haba dicho que
de la familia de l todava.
Aunque Dorothy tena dos hermanas mayores, que no vio
muy a menudo. La hermana mayor, Marion, tena un empleo en Nueva
York, donde Leo realeza tambin vivi. Dorothy nunca
escribi a Marion, o por telfono a ella. Ellen, la hermana del medio, fue
en Caldwell College. Caldwell fue de un centenar de kilmetros de Azul
River, en el estado de Wisconsin. El joven saba de
las hermanas, porque Dorothy le haba dicho mucho acerca de su
familia. Y saba que en Navidad, Dorothy haba argumentado
con Ellen. Que no haba hablado con ellos desde entonces.
"Dorothy no le dirn a nadie sobre el beb", el
hombre joven dijo a s mismo. "Si el trabajo pastillas
17
, Todo se
estar bien ".
11
Page 6
2
El Laboratorio de Farmacia
O
n la noche del lunes, el joven conoci a Dorothy en la
del campus, cerca del Laboratorio de Farmacia. l le dio
las dos pastillas blancas que haba recibido de su amigo.
"Hay que tener los dos," dijo ella. "Take a
esta noche. Usted probablemente tiene una fiebre por una hora o dos. Y
probablemente a vomitar
18
. Pero entonces, usted abortar el beb. "
"Qu vamos a hacer si las pastillas no funcionan?" Dorothy pregunt
l nerviosamente.
"No te preocupes, cario", respondi el joven-. l sonri.
"Si no trabajamos, nos casaremos de inmediato".
Dorothy poner las pastillas en el bolsillo.
"Quieres ir al cine esta noche?" -pregunt ella.
"Lo siento, tengo que hacer un montn de trabajo para mi clase de espaol",
dijo el joven.
"Yo te ayudar", dijo Dorothy rpidamente. "Voy a ir a su
habitacin con usted. "Dorothy era bueno en espaol - era una
estudiante en una clase de espaol avanzado.
"No voy a estar bien", dijo. "Vete a casa y tomar las pastillas
ahora. Entonces, todo ir bien en la maana. "
Dorothy no entenda. El hombre joven y guapo

no era bueno en espaol, pero por lo general no le importa.
Por qu se quiere hacer un trabajo extra para su clase ahora? Y
por qu no la dej ayudarlo? Ella estaba sorprendida.
Dorothy no discutir con l. Ella volvi a su
dormitorio. Se sent en su cama y mir a los dos grandes
pastillas blancas.
"Yo podra estar con l", dijo a s misma. "l nunca
encontrar informacin sobre l. Podra decirle que yo haba tomado las pastillas
12
ThePharmacy Laboratorio
y que no funcion. Si yo hiciera eso, te casars conmigo pronto.
Queremos ser felices, lo dice mi padre. "
Pero Dorothy no quera mentir a su novio. Ellos
se va a casar pronto. Y la mentira no era una buena forma de
para iniciar un matrimonio. Ella consigui un vaso de agua de la baera cuarto, cerr los ojos y tom las pastillas.
Una hora ms tarde, tena una fiebre y un dolor terrible en su
estmago. Despus de una hora, ella vomit. Pero la siguiente
la maana, an estaba embarazada.
En la maana del martes, a dos minutos despus de las nueve, la mano un joven estaba sentado en una sala de conferencias en el campus.
l no era realmente escuchar lo que el profesor de filosofa
estaba diciendo. Estaba pensando en Dorothy. Dnde estaba?
Ella era una estudiante de filosofa, pero ella no haba llegado a la
conferencia de esta maana. Fue tan bueno? El amigo que haba
le vendieron las pastillas no estaban seguros de que funcionara.
"Si tu novia est embarazada de dos meses, podra ser demasiado
tarde ", haba dicho." Estas pastillas son realmente las personas que estn
slo unas pocas semanas de embarazo. Pero ella puede tratar de ellos, puede no? "
"Tal vez abortado el beb en la noche," la mano algn joven pens nerviosamente. "Tal vez Dorothy no es
sentir lo suficientemente bien como para venir a las clases de esta maana. "
Pero al cuarto despus de nueve, la puerta de la habitacin se abri
en silencio y Dorothy entr Estaba muy plida. Se sent
al lado de la joven y poner sus libros en su escritorio.
Ella escribi unas palabras en una pgina de su cuaderno, arranc
la pgina, y se lo pas a l.
Las pldoras no funcion. Yo estaba con fiebre y me vomit noche Ail,
pero todava estoy embarazada.
13
Page 7
El joven cerr los ojos. Trat de no mostrar su
la ira y la desesperacin. Despus de un momento, abri los ojos de nuevo
y l sonri a Dorothy. Rpidamente escribi unas palabras en una
pgina de su cuaderno.
No te preocupes. Nos casamos esta semana.
Sonri de nuevo a Dorothy y le mostr la pgina.
Pero no romper de la porttil.

El joven estaba pensando mucho. Dorothy quiere
de casarse de inmediato. Necesitaba algo de tiempo para pensar en
otro plan.
"Oh, Dios", pens. "Ojal que las pldoras que haba matado a
ella! "Y tan pronto como l haba pensado que algo dentro de
l cambi. De repente, sinti la calma. l estaba en el control de su
el futuro de nuevo.
Cuando termin la clase, los dos jvenes salieron de la LEC,
tura sala de juntas.
"Tenemos que hablar", dijo el joven. "Vamos a entrar en la
centro de la ciudad. Podemos tomar un caf all. No voy a ir a la
ms clases de hoy. Y usted no tiene ms clase
es hasta la tarde. "
Dorothy era todava plido, pero estaba feliz y emocionada.
"Vamos a casa maana", dijo.
"No, eso es demasiado pronto, querido", respondi el joven-.
"Tenemos que encontrar un lugar barato para vivir. No podemos vivir en
mi pequea habitacin. Hay un parque de caravanas en el otro lado de la
pueblo. Algunos de los estudiantes casados viven all. Hablar 11 a
alguien sobre el alquiler de uno de los remolques. Nos casamos
el viernes. Entonces, podemos tener un fin de semana juntos en un hotel de
y avanzar en el remolque el lunes. "
14
"Tenemos que esperar hasta el viernes para casarse?" Dorothy
pregunt.
"Es slo unos das ms", dijo el joven.
"Aceptar". Voy a escribir a mi hermana Elena de esta noche, "dijo Dorothy.
"Me gustara decirle a mi noticia de inmediato."
"Eso no es una buena idea, Dorothy", dijo el joven. "Si
Ellen dices acerca de nuestros planes, le dir a tu padre acerca de
les. Se podra tratar de impedir nuestra boda. Puede hacerlo por telfono
de su familia despus de la boda el viernes. "
Se abog por un par de minutos. Pero, finalmente, Dorothy
de acuerdo. Los dos jvenes se acerc al centro de la ciudad.
Tomaban caf en un pequeo restaurante all. Entonces Dorothy
sali del restaurante para volver a la escuela.
El joven la vio salir.
"Voy a tener que matarla", dijo a s mismo. "Pero
todo el mundo debe pensar que su muerte es un accidente. O por
quizs un suicidio - S, la gente debe pensar que ella se suicid.
Pobre Dorothy! "
Media hora ms tarde, el joven estaba sentado en la Universidad
biblioteca dad. En su escritorio haba libros sobre asesinatos famosos,
y libros sobre toxicologa
19
. Ley en silencio por un
, mientras que, escribir notas en su cuaderno. Cuando sali de la
biblioteca, que tena una lista de los cinco venenos. Cualquiera de ellos se
matar a una persona rpidamente. Ahora tena que conseguir una pequea cantidad de
uno de estos venenos. Las farmacias no se les permite vender
venenos, pero el joven conoca un lugar donde pudiera
Get Them - Stoddard Farmacia de la Universidad de laboratorio.
El joven nunca haba estado en el laboratorio, pero
que saba que haba un almacn de productos qumicos en su base de
cin. Todos los productos qumicos que se necesitaban para el
15
Page 8
ThePharmacy Laboratorio
Experimentos de estudiantes de la farmacia "estaban all. Y el
estudiantes del ltimo ao tena las llaves de la bodega. El ltimo ao los estudiantes a menudo haca experimentos sin un maestro. Los jvenes
el hombre tena que entrar en esa sala. As que tendra que pretenden ser
una final estudiante de Farmacia ao.
Desde la biblioteca, se acerc a la librera del campus. Encendido
la pared de la tienda era una lista de los libros que los estudiantes
estudiado para sus clases. Mir a la lista durante un minuto.
Luego compr una copia del libro de texto que todos los de ltimo ao
Los estudiantes de farmacia tuvo que utilizar. Era un libro con un alto y delgado
la cubierta vegetal. l compr algunos sobres blancos tambin.
Un cuarto de hora ms tarde, el joven estaba de pie en
el pasillo del stano del Laboratorio de Farmacia. Fue
fingiendo leer los anuncios en un tabln de anuncios
20
, Que
estaba al lado de la puerta cerrada de la bodega. Tena en la mano
el libro verde de altura bajo el brazo, junto con una nota libro y los sobres.
Quera uno de los estudiantes de farmacia real de abrir
la puerta del almacn para l. Pero eso no sera un problema.
Haba cientos de estudiantes de Farmacia. Pronto, uno de los
ellas se convertiran en el almacn. El estudiante no
reconocer la joven, pero esto no sera un problema
cualquiera. No todos podan conocerse. Haba tres
grandes clases de Farmacia final de ao. El que lleg a la
almacn a ver la joven de pie en el pasillo
con el libro de texto de final de ao. Cualquiera pensara que fue
de que era un estudiante de ltimo ao - pero un estudiante de una manera diferente
clase. El joven se dijo a s mismo este y trat de buscar
tranquilo y relajado. Pero l estaba muy nervioso. No un plan de
asesinatos todos los das!
Despus de unos minutos, un estudiante muy femenina lleg a lo largo de
16
el pasillo del stano. Ella tom un manojo de llaves de su
bolso. En el mismo momento, el joven tom su propio
manojo de llaves de su bolsillo y se haca el que se intenta cin para encontrar la clave para el almacn.
10
La hermosa joven le sonri. "Voy a abrir el

puerta ", dijo.
Y un momento despus, ambos estaban dentro de la tienda habitacin. Todos alrededor de la sala haba estantes llenos de botellas. El
botellas contenan productos qumicos. Algunos de los productos qumicos fueron
polvos, y algunos eran lquidos. Cada botella tena un blanco
etiqueta negro con las letras, que identifica el contenido. Unos
de las etiquetas tambin tena la imagen
y la palabra "veneno" en la
letras rojas.
El joven se puso el libro verde y su cuaderno de notas
sobre un escritorio. Los abri y fingi leer y
tomar notas. Pronto, la joven haba encontrado lo que
quera. Se puso un poco de polvo de una de las botellas en un
recipiente de vidrio pequeo. Luego se dirigi a la puerta.
"Adis", dijo, al salir de la habitacin.
Tan pronto como se haba ido, el joven empez a leer
las etiquetas de todas las botellas. En un minuto, haba encontrado la
botella que estaba buscando. BLANCO arsnico (As
4
O
6
)
VENENO fue escrito en la etiqueta. Abri la botella y se
verti un poco de polvo en una de sus sobres. Entonces
se encontr un frasco de cpsulas de gelatina vacas
22
y l se puso una
de ellos en otro sobre. Un minuto ms tarde, fue a pie Ing. lejos del Laboratorio de Farmacia. Ya no era
nervioso. Estaba tranquilo y relajado. Su plan era ir
a trabajar!
17
Page 9
En un minuto, haba encontrado la botella que estaba buscando.
3
La Nota
T
sombrero de la noche, en su pequea habitacin, cerca del campus, la
joven hizo las pldoras de arsnico. Cada uno de gelatina vacas
cpsula haba dos piezas - una ms pequea y una ms grande. El
joven cuidadosamente abri dos de las cpsulas. El cuidadoso
mente llena de las dos piezas ms pequeas de gelatina en polvo con arsnico.
Entonces empuj con cuidado las piezas ms grandes de la gelatina sobre la
los ms pequeos.
Haba ledo sobre el arsnico en blanco en los libros de toxicologa.
l saba que la cantidad de arsnico en las dos cpsulas se
alrededor de diez veces la dosis letal. Que contenan diez veces
la cantidad de arsnico que era necesario matar a alguien.
11
Ahora tena las pastillas! Pero l no haba empezado a pensar

acerca de la siguiente parte de su plan. Tena que hacer Dorothy tomar
las pastillas. Bueno, eso no sera demasiado difcil. Pero a menos que el
la polica cree que Dorothy se haba suicidado, que se
empezar a hacer preguntas en el campus. Les preguntaban a dnde
el veneno haba venido. Entonces, tal vez el joven y bonita
Estudiante de Farmacia podra recuerdo haber visto un extrao en la
trastero. La polica se muestran sus fotos de todos los estudiantes estudiantes en las clases de Dorothy. Esto no debe suceder! Tuvo que
hacer Dorothy escribir una nota de suicidio
23
. Esa fue la difcil
problema.
Cuando se fue a dormir esa noche, el joven sigue
no tienen una solucin
24
a su problema. Y l no tena
mucho tiempo para encontrar uno. l le haba dicho a Dorothy que se casara con
ella el viernes. Si no se casaba con ella por la tarde del viernes,
ella iba a ser sospechoso. Ella escriba a su hermana
Ellen y hablarle al beb. Entonces tendra que dejar
19
Pgina 10
La Nota
la universidad y pasar a otro estado. Y eso no era el
futuro que haba planeado para s mismo. Pero no iba a
vivir en un remolque con una mujer que no amaba, y un ruido,
beb apestoso! Dorothy tendra que morir antes del viernes despus de la
medioda!
Al da siguiente era mircoles. Durante toda la maana, el guapo
joven preocupado por su problema. l encontr la solucin
durante la ltima clase de la tarde.
La ltima clase es el espaol. Los estudiantes estaban estudiando una
novela romntica llamada La Casa de las Flores Negras. Los jvenes
hombre odiaba el libro. Pero mientras l estaba tratando de traducir un
pasaje de la novela, encontr la solucin a su problema.
Y tan pronto como lo encontr, l era muy feliz.
Cuando termin la clase de espaol, se reuni Dorothy por el
Laboratorio de Farmacia y la llev a una pelcula. Despus de eso,
se fueron a un restaurante. Tomaron caf y hamburguesas.
"Dorothy", dijo el joven, mientras terminaba su caf.
"Me prestas la foto que te di? Quiero conseguir un
copia del mismo para mi madre. "
Dorothy abri su bolso y sac una pequea foto grfica de la joven apuesto. Las palabras "a Dorothy,
con todo mi amor "fueron escritos en la parte inferior de la misma. Ella
se lo dio.
"Voy a darle vuelta a la semana que viene", dijo.
"Aceptar". Pero, por favor cuidar de ella ", respondi ella. "Quiero
12
mantenga para siempre! "

Cuando salieron del restaurante, el joven tom su
de vuelta a su habitacin e hicieron el amor con ella. Lo senta por
su. Esta fue la segunda vez que haban hecho el amor,
pero sera la ltima vez tambin.
20
La Nota
Tan pronto como ella lo haba vuelto a su dormitorio, a los jvenes
el hombre quem la foto. No quera que la polica a encontrar
nada de lo que lo conect con Dorothy.
De primera clase del joven el jueves era la economa.
Dorothy era una estudiante en esta clase tambin. Entr en el
sala en que el profesor estaba empezando a hablar. Ella se sent junto a la
joven, y ella le sonrea alegremente.
El joven escribi algunas palabras en una pgina de su nota libro. l les mostr a Dorothy.
Por favor, tome notas para m. Tengo que terminar algunas
Traduccin al espaol para mi clase de esta tarde.
Luego, durante veinte minutos, que pretenda escribir una trans cin de un pasaje de La Casa de las Flores Negras, en su
bloc de notas. Al final de ese tiempo, dej de escribir y
pareca muy desconcertado por un minuto. Entonces, el joven arranc un
pequeo pedazo de papel de su cuaderno. Rpidamente se estableci una
foto de Dorothy en un lado de ella. Entonces se lo entreg.
En el otro lado, escribi algunas palabras.
Puede usted ayudarme? Yo no entiendo esto.
Querido,
Espero que me perdonares por la infelicidad
que causare. No hay ninguna otra cosa que puedo
Hacer.
21
Pgina 11
La Nota
Pas el papel de Dorothy. Ley el
palabras rpidamente. Luego se volvi al papel. Era
va a escribir la traduccin en la espalda. Pero ella vio la
dibujo, y sonri.
Se dio la vuelta a una nueva pgina en su propio cuaderno y escribi
la traduccin en eso. Rompi la pgina del libro
y se lo pas a la joven. Y mientras lo lea, saba
que todo iba a estar bien.
Cario,
Espero que me perdonen por la
1 infelicidad que traer a usted. Hay
nada ms que puedo hacer.
Ahora haba nota de suicidio de Dorothy!
Durante la tarde, el joven fue a una habitacin en el
el campus donde haba varias mquinas de escribir
26
13
. Alguno
Stoddard estudiante podra utilizar estos. l escribi una direccin en una
de sus sobres blancos.
Miss Ellen Realeza
Dormitorio Norte
Caldwell College
Caldwell, Wisconsin,
22
Rompi la pgina del libro y se lo pas a la joven.
Pgina 12
La Nota
El joven Dorothy se reuni despus de su ltima clase de la post medioda.
"He hablado con mi amigo - el amigo cuyo to
propietaria de la farmacia ", comenz." Me dijo que me dio
las pastillas mal el lunes. "El joven dio un Envel opa de su bolsillo. "Estas son las correctas", dijo.
"Usted debe tomar esta noche."
"Pero no quiero tomar ms pastillas", dijo Dorothy
nerviosamente. "Quiero que maana se cas."
"Dorothy, escchame!" dijo el joven. "Si tenemos
ahora este beb, que crecer en un remolque. Tendr una mala
comienzo en la vida porque sus padres sern pobres. Por favor, tome las
pastillas, Dorothy. Nos casaremos pronto de todos modos. Pero yo quiero
conocer a tu padre en primer lugar. Entonces tendremos algo de dinero. Nosotros
no tendr que vivir en un remolque. Podemos vivir en una casa de verdad.
Vamos a ser tan feliz. Y podemos tener un beb el ao que viene, dar
ling ".
"No," dijo Dorothy miserablemente. Ella comenz a llorar. "No,
No! "
"Dorothy, por favor, hacer esto por m", dijo el joven,
poniendo sus brazos alrededor de ella. "Yo s que usted quiere que el beb.
Pero t eres slo pensando en s mismo. Usted no est pensando
Acerca de m o del nio. No le d a nuestro primer hijo de un mal comienzo en
la vida. "De repente, su voz era fra." Si no se toman las pldoras
Dorothy, no voy a casarme con usted. Usted tendr que preguntarle a su padre por
ayuda. Qu dijo? "
Hablaron durante media hora. Por ltimo, Dorothy tom la
sobre de l.
"Tome las pldoras a las diez de esta noche," la
joven-. "Si estas pldoras no funcionan, me casar contigo
maana por la tarde. Te prometo que! "
24
La Nota
Luego, sostuvo su mano por un momento y l la dej.
Poco a poco y, lamentablemente, se dirigi hacia su dormitorio.
En la cuarta despus de las diez de la noche, el hombre joven y guapo
fue a una cabina telefnica
27
14
en la calle cerca de su habitacin. l

llam habitacin de Dorothy en el dormitorio.
"Tomaste las pastillas?" -le pregunt.
"S," dijo. "Me llevaron a las diez."
"Gracias, querido", dijo. "Mi amigo me dijo que usted
probablemente se sentir algo de dolor media hora despus de que hayas tomado
les. Usted no debe preocuparse por ello. No se lo digas a nadie. El
dolor pronto se ir. Todo ir bien en la maana. Buenas noches,
cario. Nos vemos maana ".
"Buenas noches", respondi ella. "Te amo".
El joven se puso de traduccin de Dorothy de La Casa de
las Flores Negras en el sobre con su hermana de Ellen
direccin en la parte delantera. Luego dej el sobre en un
buzn de correo
28
. l sonri mientras regresaba a su habitacin.
25
Pgina 13
4
El Edificio Municipal
T
hombre joven y guapo que era temprano para su primera clase en
Viernes por la maana. El profesor de filosofa no haba llegado
todava. Tres nias hablaban en una esquina de la habitacin. Ellos
estaban emocionados por algo, y el joven estaba traba Ried. Estaban hablando de Dorothy? Haba encontrado a alguien
su cuerpo ya muerto? Eso sera malo! La hermana Dorothy
Ellen no obtendra la nota hasta despus de que tres
por la tarde. Si el cuerpo de Dorothy fue encontrado antes de eso, la polica de
iba a la escuela y pedir a todos los estudiantes en
Clases de Dorothy preguntas.
El joven tena la esperanza de que nadie se empiezan a
preocuparse por Dorothy hasta la noche. Tan pronto como Elena se
de la nota, le llamara por telfono a la Oficina de la Universidad
29
. Entonces
la polica estar seguros de que Dorothy se haba suicidado,
incluso antes de que se fue al dormitorio. Entonces no sera
hacer preguntas en sus clases.
El profesor de llegar y todos se sentaron. La mano un joven trat de olvidar sus preocupaciones. Trat de escuchar
a las palabras del profesor. Despus de unos minutos, oy el
la puerta de la habitacin abierta y oy a alguien entrar l
no volver la cabeza. Pero cuando alguien se sent junto a
a l, mir a su alrededor. De pronto, ganas de gritar. Su
piel se senta fro y pens que iba a vomitar.
Dorothy le sonri y le pas un pedazo de papel.
Esper un rato, y luego leer las palabras en l.
Las nuevas pldoras no funcion bien.
15
26
TheMunicipal construccin
"Oh, Dios", el joven pens desesperadamente. "Por qu
no confo en ella? Ella no tom las pastillas! Ella quiere llegar
derecho casado lejos, as que ella no tom las pastillas! Y a las tres
de la tarde, su hermana, recibir la nota. Luego se va a llamar a la
campus. Y entonces no habr problemas! "
Dej de escuchar a la profesora y empez a
Piensa bien acerca de su problema. En la nota suicida en su
manera de Caldwell - que no poda cambiar eso. Mir a su
vigilar. Eran las diez de la maana. En la nota se llegara a Dorothy
dormitorio de la hermana a las tres de la tarde.
"As que en los prximos cinco horas, Dorothy tiene que morir", los jvenes
el hombre dijo a s mismo. "Y todo el mundo debe pensar que ella mat
a s misma. Qu puedo hacer? "
Pero pronto, tuvo una idea y se sinti la calma de nuevo. Dorothy
crea que iba a casarse por la tarde.
Y la gente en Blue River a menudo se cas en el Municipal
Edificio. La Oficina de Licencias de Matrimonio
30
estaba all. Gente
tena que ir a la oficina para obtener una licencia antes de que pudieran ser
casados. Y all estaba la oficina de un juez en el edificio tambin. Si
dos personas no quieren casarse en una iglesia, el juez podra
se casan con ellas, tan pronto como tuvieron su licencia.
"Y el edificio municipal es el edificio ms alto de
de la ciudad, "el joven pensamiento." Es catorce relatos
alto. Si alguien salt desde la parte superior de la misma, que se cer tainly morir! "
Al final de la clase de filosofa, el joven habl
rpidamente a Dorothy.
"Vamos a casarse hoy, cario", dijo. "Me espera
para m por el Laboratorio de Farmacia? Tengo que llamar a algunos cuerpo. No voy a ser largo. Entonces podremos hacer nuestros planes ".
27
Pgina 14
El joven fue a una cabina telefnica. Pidi a los
operador para el nmero de la Oficina de Licencias de Matrimonio. l
marc el nmero.
"Es esta la Oficina de Licencias de Matrimonio?" , pregunt, cuando
alguien contest. "Cuando es la oficina pblica de hoy,
por favor? "
El empleado le dijo que la oficina estar abierta hasta el
doce, y luego uno-cinco en
por la tarde. La oficina estara cerrada durante una hora
entre doce y una. Fue entonces cuando los empleados fueron
destacan por su almuerzo.
Unos minutos ms tarde, el joven se reuni fuera de Dorothy
16
el laboratorio. Se vea nervioso. l le sonri.

"Nos casamos en seguida, querida," dijo. "No
preocuparse por el beb. Todo va a estar bien ".
"Oh, estoy tan feliz que no est enojado por el beb",
-respondi ella. "Yo quiero casarme con usted tanto".
"Tenemos que ir al Edificio Municipal para obtener la
licencia ", dijo el joven." Vamos a ir a la mitad
doce y media. Vas a tener que mostrar un empleado de su certificado de nacimiento Cate
31
. No te olvides de traer. "
"Aceptar". Tengo que conseguir algo de ropa de los dormitorios y yo
tiene que comprar unos guantes, "Dorothy respondi." Te encontrar
aqu mismo, en un cuarto despus de doce aos. "
Ella le bes y se alejaron rpidamente.
Cuando Dorothy se reuni de nuevo, ella llevaba un hermoso
traje verde, un cinturn verde, una blusa blanca, una bufanda azul y blanco,
guantes. Se haba puesto una barra de labios de color rojo brillante.
"Mi certificado de nacimiento es en mi bolso", dijo Dorothy. "Estoy tan
feliz! "
28
Se mont en un autobs hacia el centro de la ciudad.
Se cuarenta minutos despus de las doce de la noche cuando llegaron a la Municipal
Edificio. Al llegar, la joven vio algo
que le preocupaba. Nunca haba mirado en el edificio de una cuidadosa
mente antes. Ahora vea que las caras de los catorce pisos de
la torre no eran completamente recto. Historias de siete a doce
no eran tan amplia como las historias de uno a seis. Y la parte superior de dos pisos
no eran tan amplia como las historias de siete a doce.
"Si el techo de la historia duodcimo es muy amplio, podra haber
un problema ", el joven le dijo a s mismo." Todo va
hoy est mal! "
Los dos jvenes entraron en el edificio. En el
vestbulo
32
, Se miraron una lista de las oficinas en cada piso.
La Oficina de Licencias de Matrimonio fue en el sexto. Ellos
se meti en un ascensor y subieron.
Salieron del ascensor en el sexto, y que
rpidamente encontr la puerta de la Oficina de Licencias de Matrimonio.
Haba un cartel en la puerta. La oficina fue cerrada hasta que
uno.
"Lo siento, Dorothy", dijo el joven. "Soy tan estpido.
Por qu no puedo consultar? "Luego sonri." Tengo una idea ",
dicho. "Vamos a tratar de llegar hasta el techo. La vista desde all debe
sera maravilloso. "
Regresaron al ascensor y subieron a la
historia XIV. Cuando salieron, vieron una puerta de hierro
frente al ascensor. El joven abri. Ms all de
17
de la puerta haba una escalera de hierro. El joven cerr la

puerta detrs de ellos y comenzaron a subir. En la parte superior de la
las escaleras haba otra puerta de hierro. No se haba abierto un
mucho tiempo, y no moverse con facilidad. Pero el joven
empujado muy duro, y que por fin se abri.
29
Page 15
Dorothy y el joven sonri el uno al otro, ya que
sali a la azotea.
"Estamos tan alto aqu!" Dorothy dijo.
Cerca de la puerta era un armazn de metal de alto. En la parte superior de esta
era la luz roja que el joven poda ver desde su
ventana cada noche.
El apuesto joven mir a su alrededor. Cada lado
de la cubierta fue de 150 pies de ancho. En todo el borde se
un muro de ladrillo, cerca de tres pies y medio de alto y un pie
denso. Pero el edificio no era slido. En el medio, tena un
gran toma de aire cuadrados. Cada lado del eje del aire fue del 30
pies de ancho. Haba una pared de ladrillos alrededor del eje del aire tambin. Ello
era la altura y grosor de la pared exterior.
"Vengan a la orilla, Dorothy", dijo el joven. Mirar
en el punto de vista de Blue River. "l la llev hasta el borde exterior de la
techo.
Mientras que Dorothy estaba mirando por encima de la ciudad, los jvenes
el hombre mir hacia abajo. Slo dos pisos por debajo de ellos era un gran
cornisa de piedra. Fue el techo de la historia XII.
"Si ella cae sobre el tejado, no va a ser asesinados",
pens. "Voy a tener que empujarla en el conducto de aire."
Llev a Dorothy de vuelta hacia el centro del techo. l
se apoy en la pared del conducto de aire. Los lados del eje del
eran rectas. Poda ver el suelo, catorce pisos ms abajo
le. De repente se sinti bien. "Nada va a ir mal",
dijo a s mismo. "Todo va a estar bien ahora."
"Vamos a sentarnos en esta pared y el humo de un cigarrillo mientras esperamos",
, dijo. "La oficina se abrir de nuevo en quince minutos."
Tom el bolso de Dorothy y lo dej cerca de la
pared. La levant, hasta que pudo sentarse en la pared. Entonces
l tambin se levant y se sent a su lado. Encendi los cigarrillos para los dos
30
les. Que fumaban en silencio por unos minutos. Luego
habl de su futuro en el parque de caravanas.
"Va a ser divertido", dijo Dorothy. "Tendremos un hogar de nuestros
propia ". Termin de fumar su cigarrillo y dej caer el
final de la misma en el techo junto a la pared. El joven
mir a la colilla de cigarrillo. l vio el lpiz labial rojo. l
sonri y tir la colilla de cigarrillo en la propia toma de aire.
Salt. Dorothy segua sentado en la pared.
18
El joven celebr sus dos manos. "Estoy tan feliz de que

esas pastillas no funcion, cario ", dijo." Tienes razn! Ello
Ser divertido en el trailer!
"De verdad crees eso?" -pregunt ella. "De verdad
feliz de que las pastillas no funcionan? "
"S, Dorothy", respondi. "Quiero tener este beb.
Ahora lo s. "l sonri.
Este era el momento de empujarla. Pero haba algo
el joven quera escuchar primero. l iba a matar a su
de todos modos, pero esto le dara una razn adicional. Saba
lo que iba a decir a continuacin.
"Hay algo que debo decirle," dijo Dorothy. "Me minti
a usted. No tom las pastillas anoche. Me meti en
el inodoro. Yo quera casarme con usted tanto. Quieres
Perdname, querido? I - "
Su ltima palabra convertida en un grito de terror como los jvenes
el hombre la empuj con todas sus fuerzas. Ella cay hacia atrs, lejos
la pared en el conducto de aire, gritando como se cay.
El joven ya estaba corriendo hacia el hierro
la puerta cuando oy el cuerpo de Dorothy golpe la parte inferior de la
eje. Tres minutos ms tarde, l estaba en la calle. Fue walk Ing. lentamente desde el Edificio Municipal. Despus de otro
minutos, vio a una ambulancia iba hacia el edificio.
31
Pgina 16
Parttwo: ELLEN
Enel tren
Marzo 1951
I
t Eran las nueve de la maana. Ellen reinado fue
sentado en un tren, en su camino a Blue River, Iowa. Haba
ha escrito una carta a Bud Corliss. Bud era su novio.
Al igual que Ellen, que era un estudiante en Caldwell College. Inicio Ellen ed a leer lo que haba escrito.
Estimado Bud,
Voy a estar lejos de Caldwell durante unos das. Por favor
no te preocupes por m. 1 han decidido viajar a Ro Azul.
Hay algo que tengo que hacer all. Tal vez debera haber dicho
acerca de que antes de irme. Yo no te dije porque quera empezar
por mi cuenta. Usted me pidi que no vaya a Blue River otra vez. Yo s
de que estaban tratando de ayudar. 1 sabe que no me quera
de estar enojado. Espero que no te enojes conmigo, Bud. Y 1
Espero que usted me ayudar cuando necesite su ayuda.
A menudo he dicho que lo infeliz que era cuando muri mi hermana,
hace casi un ao. Y usted sabe que desde que te conoc en
Caldwell otoo pasado, que me han hecho sentir mucho ms feliz. Has
sido tan bueno conmigo, Bud. Pero no puedo dejar de pensar en Dorothy.
He estado pensando acerca de su muerte mucho recientemente, y he des Ered algo terrible! Mi hermana no matarse - ella era
19
asesinado!
Usted dir, "Eso es estpido! La polica dijo que Dorothy
33
Ella cay de espaldas contra la pared en la toma de aire.
Page 17
En el tren
se suicid. La polica sabe mejor ". Pero la polica no lo s
algunas cosas que s ahora.
Es cierto que la muerte de Dorothy no poda haber sido un accidente.
El muro que rodea el conducto de ventilacin del edificio municipal era ms
de tres pies y medio de alto. Dorothy no poda haber cado en
el conducto de ventilacin por accidente! Pero por qu la polica piensa que la
Dorothy se suicid? Hubo cuatro razones.
1) que haba recibido una nota de Dorothy en el da que ella muri.
La polica dijo que se trataba de una nota de suicidio. Pero haba algo
equivocado acerca de la carta. Dorothy nunca me haba llamado "Darling".
Ella siempre escribi "Dear Ellen" o "Querida Elena". Y la tregua
ter en realidad no hablar de suicidio. Se limit a decir que algo
Dorothy, que iba a hacer se me va a hacer infeliz.
La carta deca que lo senta por ello.
2) La polica encontr el bolso de Dorothy en la parte superior de la
Edificio Municipal y su certificado de nacimiento fue en ella. La polica
dijo: "Ella sali de la partida de nacimiento de modo que no pudimos identificar
ella fcilmente. "
3) La polica tambin encontr el final de un cigarrillo con Dorothy
lpiz de labios en l en la parte superior del edificio. Ellos pensaron que haba
ido a la parte superior del edificio, se fum un cigarrillo para hacerse
la calma, a continuacin, salt a la toma de aire.
4) El mdico que examin su cadver descubierto que
Dorothy estaba embarazada de dos meses. As que la polica cree que
se haba suicidado porque ella estaba embarazada. Ninguno de los
informes peridicos de la muerte de Dorothy, dijo que ella estaba embarazada.
Eso era porque nuestro padre pagaba a las personas a mantener esa informacin
de los peridicos! La polica lo saba. Saban que l
odiaba la idea de que las mujeres solteras embarazadas. As que la polica
Dorothy pens que tena miedo de decirle a nuestro padre del beb.
Dorothy iba a tener un beb, as que ella debe haber tenido un
35
Ellen Reinado estaba sentado en un tren, en su camino a
Blue River.
Page 18
En el tren
novio. Ninguno de sus amigos saban que el padre del nio era.
No la haba visto con un novio desde Navidad. Pero
estaba embarazada de dos meses en abril, as que ella debe haber tenido una rela lacin con alguien hasta febrero, por lo menos. Mi padre dijo: "Es
no es extrao que este hombre no ha dicho a la polica acerca de su rela lacin con Dorothy. l debe saber que estaba embarazada. Si
20
conversaciones con la polica, ellos dirn que la muerte de Dorothy era su

la culpa. "Estuve de acuerdo con esto en el tiempo. Y no me sorprendi
cuando la polica no tratar de encontrar el padre del hijo de Dorothy.
Hacer a alguien embarazada no es un delito en este pas!
Y yo no estaba sorprendido de que Dorothy no me haba dicho acerca de su
el embarazo. Habamos argumentado en Navidad, y ella no haba escrito a
m desde entonces. Pero me pregunt quin es el padre de su beb.
Unas semanas antes de que discutimos, Dorothy me habl de un estudiante de
que a ella le gustaba mucho. Fue en su clase de Ingls. Ella dijo que l
era alto, rubio y muy guapo. Era el padre de la
beb?
La polica pens que mi hermana se haba suicidado, por lo que
no estaban interesados en cualquiera de sus novios. Y hubo algunos
otras cosas, que la polica no estaban interesados en - algunos muy
cosas extraas. La polica no saba Dorothy, de modo que no
Entiendo que estas cosas extraas. "Pero en los ltimos
semanas, he tratado de entender estas cosas.
Ellen dej de leer por un momento.
"Bud se enfadar conmigo para visitar Blue River," se
pens. "Pero l lo entender. l me ayudar cuando lo necesito
su ayuda. "
Ella empez a leer de nuevo.
36
En el tren
Unas pocas horas antes de que Dorothy muri, ella pidi prestado un cinturn de un
de sus amigos en el dormitorio. Por qu tena prestado un cinturn, si
iba a matar a s misma? La polica pregunt a s mismos, pero que
no creo que la pregunta era muy importante. Ellos dijeron: "Ella era
infeliz. Ella no saba lo que iba a hacer ".
Pero haba otra cuestin que la polica no le pregunt
s mismos. Yo tomaba las cosas de Dorothy de su habitacin en el dormitorio
despus de su muerte. He encontrado algo all que me intrigaba.
Dorothy posea un cinturn exactamente igual a la que haba Bor remando de su amigo. Todava estaba en su habitacin. As que por qu se
pedir prestado el cinturn de su amiga?
Cuando muri, Dorothy llevaba un par de nuevos blancos
guantes. Ella haba comprado en una tienda en Blue River en la maana cin del da de su muerte. Eran muy baratos y los guantes
no eran muy bonitas. Pero en su habitacin, Dorothy tena un hermoso par
de cara guantes blancos. Por qu se compra un par barato de blanco
Guantes de ese da, cuando ella ya tena un par hermoso en su
habitacin? La polica habl con el dueo de la tienda donde Dorothy
haba comprado los guantes. La mujer dijo que Dorothy haba primero
pidi un par de medias blancas. La tienda no tena ninguna
medias blancas, por lo que compr los guantes blancos en su lugar. El
mujer dijo: "Creo que ella quera algo nuevo ese da.
No le importaba si se trataba de un par de medias o un par de
guantes ".
Dorothy estaba vestido con un traje hermoso y verde que el viernes. Ello
era su mejor traje y que estaba muy orgulloso de ello. Pero tambin era
21
con una blusa blanca muy antigua. La blusa no se vea bien con
la demanda - que era el estilo incorrecto. Y Dorothy haba varios ms
blusas nuevas blanco en su habitacin. Ellos han mirado bien
con el traje. Dorothy era muy cuidadoso con su ropa - ella
vestido muy bien. As que por qu estaba llevando esa camiseta blanca de edad?
37
Page 19
En el tren
Y haba otra cosa extraa. Cuando muri, Dorothy
llevaba un pauelo de color azul brillante con su traje verde y su color marrn
zapatos. La bufanda no se vea bien con su ropa. Y
Dorothy haba algunos pauelos en su habitacin que se han visto
bien con el traje verde.
Durante semanas, 1 han estado preguntando a m mismo a estas preguntas -"Por qu Dorothy prestado el cinturn de su amigo, cuando ella
ya tena uno exactamente igual? Por qu estaba usando ese viejo
blusa con su nuevo traje? Por qu estaba usando el pauelo azul?
Y por qu se compra un nuevo par de guantes blancos cuando ella ya
haba algunos mejores? "
, Me pregunt a estas preguntas, y me dije, "Hay un
mensaje aqu de Dorothy. Usted debe tratar de entender el lo edad!
Luego, hace dos das, me pregunt a m mismo las preguntas de una manera diferente
solicitud. me pregunt, "Por qu se Dorothy usar la blusa de edad?
Por qu se compran los guantes de nuevo? Por qu tena prestado el cinturn?
Y por qu se usan el pauelo azul con su traje verde? "Y
de repente me entenda!
Bud, sabes que el viejo poema acerca de lo que una novia tiene que
el desgaste en el da de su boda? El poema dice que si ella usa estos
las cosas, va a tener suerte. El poema dice que una novia debe usar -Algo viejo, algo nuevo,
Algo prestado, algo azul.
La polica dijo que Dorothy haba ido a la Municipal
Construccin porque quera suicidarse. Ellos dijeron: "Ella quiere ed a saltar de un edificio alto, y el edificio municipal es el
edificio ms alto de la ciudad. "Pero he descubierto algo ms.
El Edificio Municipal es tambin el edificio que contiene el
38
En el tren
Oficina de Licencias de Matrimonio. Ah es donde la gente va si quieren
casarse. Y si alguien quiere casarse, tienen que
muestran un empleado de la oficina de su partida de nacimiento! Y ahora he
mir de nuevo a la carta de Dorothy a m. Sus palabras podran decir
eso es que lo siente para casarse sin decrselo a m primero.
Hay una cosa ms. He descubierto que el matrimonio
Oficina de Licencias cierra doce-una cada da.
Pasaron diez minutos a uno cuando Dorothy cay del techo.
Ahora pienso que esto es lo que ocurri en abril pasado. Dorothy haba
le dijo a su novio que estaba embarazada. l le dijo que estaba
22
va a casarse con ella. En el da de su muerte, l le dijo que estaba

de llevarla a la Oficina de Licencias de Matrimonio. Luego se la llev a
la parte superior de la Intendencia Municipal, porque se cerr la oficina de
para el almuerzo. Esper mientras fumaba un cigarrillo, luego empuj
ella en el eje de aire!
Bueno, Bud, todo esto es la razn por la que he dejado de Caldwell
unos pocos das. Estoy en mi camino a Blue River. Estoy en el tren ahora. Estoy
va a hablar con el profesor de Ingls en la Universidad de Stoddard.
Voy a ser un detective! Quiero saber acerca de guapo
los estudiantes de cigarrillos rubios en la clase de Ingls de Dorothy. Quiero
descubrir que
Novio de Dorothy era.
No te preocupes por m, Bud. Voy a ser muy cuidadosos. He visto muchos
de las pelculas donde un detective valiente muchacha descubre la identidad de un
asesino. Ella siempre le dice que ella sabe la verdad sobre
le. Y l dice: "Ahora sabes la verdad, as que me voy a matar
usted! "Si 1 encontrar novio de Dorothy, no voy a hablar con l, Bud. I
Solo quiero saber quin es. Entonces le dir a mi padre sobre todos los
esto, y mi Padre le habla a la polica.
Ellen termin de leer lo que haba escrito y que
mir por la ventana. El tren estaba llegando a Azul
39
Pgina 20
En el tren
Ro. En la distancia, pudo ver el edificio municipal.
Ella agreg unas palabras a su carta.
Voy a escribir a usted de nuevo pronto. Podra saber ms para entonces. Desear
mi suerte, Bud!
Amor de
Ellen
40
2
Las dos rubias
E
LLEN encontr rpidamente un hotel en Blue River y tom un
espacio para unos pocos das. Ella desempaquetado su bolsa, entonces
telefone al Departamento de Ingls de la Universidad de Stoddard. Ella
habl con el profesor de Ingls, y le dijo que ella era
Reinado hermana Dorothy's. Ella dijo que quera hablar con
lo de Dorothy. El profesor recuerda a Dorothy, y
acord reunirse en una Ellen.
Ellen quera preguntar al profesor si ha habido algn
guapo rubio estudiantes en la clase de Ingls de Dorothy. Pero
No poda decirle, "Creo que uno de sus estudiantes es un mur DERER! "El profesor no le creera. Necesitaba
darle otra razn para sus preguntas - una razn que
creera. Pens durante unos minutos, entonces, se haba
una idea.
En una, Ellen estaba hablando con el profesor de Ingls.
23
Era un hombre bueno. l quera ayudarla.

"Una semana antes de morir", dijo Ellen comenz, "me dijo Dorothy
que le haba pedido dinero prestado. Ella haba tomado prestada de
uno de los estudiantes en su clase de Ingls. Estaba enojada con
nuestro padre, y ella no quera pedirle el dinero.
Y ella slo se necesitan durante un par de semanas. Recientemente, me mir
todos los talonarios de cheques de Dorothy
34
. Descubr que no tena
reembolsar ese dinero. Ahora mi padre y yo quiero pagar por
ella ".
"S, yo entiendo eso", dijo el profesor.
"Pero tenemos un problema", dijo Ellen continu. "No sabemos
el nombre del estudiante - Dorothy no me dijo su nombre.
41
Pgina 21
Las dos rubias
Y no ha intentado hablar con nosotros. Tal vez l no quera preguntar
nosotros para el dinero despus de que Dorothy se suicid. Tal vez sea un
tipo de persona que no quera hacernos infelices. "
"Ah, s, usted tiene un problema", dijo el profesor. "Cmo
te puedo ayudar? "
"Dorothy no me dijo el nombre de este estudiante," Ellen respondi.
"Pero yo s que l estaba en el segundo ao-mismo Ingls
de clase como Dorothy. Y ella me dijo que tena el pelo rubio,
y que era alto y muy guapo. Si slo hay un
algunos estudiantes varones de esa clase que son rubios y de la mano algunos, voy a tratar de hablar con todos ellos. "
El profesor pens por un momento. "Ven conmigo", le
dicho.
Tom Ellen a la Oficina de la Universidad y le pregunt:
a sentarse. Luego se dirigi a un armario grande y sac
acerca de las carpetas cuarenta marrn.
"Los estudiantes de la clase de Ingls de tu hermana se encuentran en una
la clase de tercer ao ahora ", dijo." Estos son sus personales
archivos. Hay fotos de los estudiantes en estos archivos. "
El profesor mir rpidamente en cada carpeta, y puso
en dos montones en el escritorio. "Esos son los alum estudiantes ", dijo sealando a la ms grande pila. Luego seal
a la otra pila. "Estas carpetas diecisiete son para el hombre
los estudiantes ".
Siguiente mir con ms cuidado a travs de los estudiantes masculinos "
archivos. Se los dividi en dos grupos. "Hay diecisiete
los hombres en la clase ", dijo." Pero doce de ellos han oscuro
pelo. As que slo hay cinco rubios ".
Luego se retir tres carpetas del grupo de cinco.
"Nadie se llame a estos tres apuesto caballero",
el profesor dijo, sonriendo. "As que ahora tenemos dos hermosos
42
24
Las dos rubias

los hombres rubios. stos son sus nombres y direcciones. "
Abri las dos carpetas en sus primeras pginas y poner
en frente de Ellen. Se copian los nombres de los estudiantes y de
direcciones en un cuaderno.
Gordon C. Gant
1312 West Street Vigsimo sexto
Dwight Powell
1520 West calle Treinta y quinto
Ella dio a los archivos de nuevo al profesor.
"Por qu no escribir sus nmeros de telfono tambin?" l
dicho. Ley a ella y ella agreg a su nota libro. Luego se puso de pie.
"Gracias, profesor", dijo. "Usted ha sido muy amable."
Cuando Ellen llamado nmero de Gordon Gant, el telfono estaba
respondida por una mujer.
"Es Gordon all?" Ellen pregunt.
"No, no lo es!" La mujer le respondi con recelo. "Se ha ido
fuera. Estar fuera hasta la noche de este. "
"Quin soy yo para hablar?" Ellen pregunt cortsmente.
"Soy la Sra. Arquette," respondi la mujer. "Este es mi
casa. Gordon alquila una habitacin aqu. Puedo darle un lo edad? "
"No, gracias", dijo Ellen. "Voy a llamar ms tarde".
Se puso el telfono. Ella pens por un minuto.
43
Page 22
Las dos rubias
"Si voy a la casa de la seora Arquette, tal vez ella va a hablar conmigo",
Ellen dijo a s misma. "Voy a fingir que uno de Gordon Gant
familiares. Le preguntar a esta mujer de novias de Gordon.
Tal vez se me dir que se iba a reunir el pasado invierno. Entonces
no tendr que hablar con l mismo. "
Media hora ms tarde, Ellen son el timbre de la casa de
1312 West Vigsimo sexta calle.
La mujer que abri la puerta era pequea y
delgado. Tena el pelo desordenado gris. Ellen le sonri.
"Usted debe ser la Sra. Arquette," dijo Ellen. "Es Gordon aqu?"
"No, l no est aqu", dijo la mujer con desconfianza. "Se
saber que ibas a venir? "
-S. Soy la prima de Gordon, dijo Ellen. "Le escrib una
carta. Yo le dije que estara en Blue River hoy en da. Yo le dije
que haba ido a visitarlo durante una hora. "
"l no me lo dijo al respecto", dijo la Sra. Arquette. "Tal vez
no lleg su carta. Pero por favor, venir y sentarse a
un tiempo. Estoy feliz de cumplir uno de los familiares de Gordon.
Uno de Gordon hermoso joven. "La mujer sonri de repente.
"Vamos a la sala", dijo. "Voy a hacer caf."
Ellen sigui hasta la casa.
25
"Gordon en la estacin de radio", dijo cuando la Sra. Arquette

estaban sentados en su sala de estar, con un caf en frente de
les. "Saba usted acerca de su programa de radio?"
"l me dijo algo al respecto", dijo Ellen respondi.
"l es un disc-jockey
36
en la estacin de radio de Ro Azul ",
Sra. Arquette, dijo. "l juega registros durante dos horas cada
, la noche excepto los domingos. Gordon es un joven muy ocupado.
Est en la universidad la mayor parte del da, y luego en la noche, l est en
la radio! "
44
"No, l no est aqu. No saba que ibas a venir?"
Page 23
Las dos rubias
"Est feliz ahora, la Sra. Arquette?" Ellen pregunt. "Creo que
que era muy infeliz hace un ao, la ltima vez que lo vi. "
"Yo no recuerdo eso", respondi la mujer. Pens
por un momento. "No, yo no me acuerdo."
"Creo que haba roto con una chica - alguien que
le gustaba mucho ", dijo Ellen." Creo que su nombre era Dorothy.
Te acuerdas de una nia llamada Dorothy? "
"No, yo no", dijo la seora Arquette. "Se reuni un montn de chicas, pero
que no tena una novia especial. Y yo no me acuerdo
alguien llamado Dorothy. "
De repente, Ellen quera salir de la casa. Ella no estaba
va a aprender nada aqu. Se puso de pie.
"Bueno, voy a ir ahora", dijo. "Gracias por el caf."
"No vas a esperar a que Gordon?" Sra. Arquette
dicho. "Va a estar de vuelta en unos minutos."
"En unos minutos? Pero usted me dijo que l estara fuera hasta que
tarde esta noche ", dijo Ellen." Usted me dijo que cuando yo
llam por telfono. "Mientras hablaba, las palabras, ella saba que ella haba
dijo que la cosa equivocada.
"Fuiste t quien llam por telfono antes?" -dijo la seora Arquette.
"Usted no dice que usted estaba primo de Gordon cuando se
llam por telfono. Gordon recibe muchas llamadas de chicas que lo escuchan en
la radio. Todos quieren hablar con l y conocerlo. I
siempre les digo que estar fuera todo el da. "
Ahora la mujer era sospechosa de nuevo. "Pero si usted piensa
que Gordon que iba a estar fuera todo el da, por qu viniste
aqu? ", dijo." No creo que eres primo de Gordon.
Quin es usted? "
En ese momento, oyeron la puerta abierta, y la
alguien entr en la casa.
"Estoy de vuelta, la Sra. Arquette!" la voz de un hombre llamado.
46
Las dos rubias
La mujer sali corriendo de la habitacin. Ellen odo susurr -
26
Pering a alguien, "Ella dice que es tu primo, pero yo

no creen que ella! "
Entonces la puerta del saln se abri y un alto y guapo
hombre joven entr. Tena el pelo rubio y corto. Mir
Ellen y ella lo mir. Entonces, el joven sonri.
"Cousin Hester!" , dijo. "Estoy feliz de verte."
47
Page 24
3
El detective
E
LLEN pas corriendo Gordon Gant y la Sra. Arquette, de la
frente a la puerta, y en la calle. Vio a un taxi y se
agit su brazo en ella. El taxi se detuvo y dio un salto pulg Ella
le dijo al conductor la direccin de su hotel, entonces ella se recost en
el asiento. Su cuerpo estaba temblando.
Media hora ms tarde, sentada en su habitacin de hotel, era sentir Ing. un poco mejor. Pero ella estaba enojada con ella misma.
"Estaba tan estpido", pens. Su tarde no haba
tenido xito. Ella no haba descubierto nada que
ayud. Y ahora, a causa de las mentiras que ella haba dicho, ella
no sera capaz de hablar a la Sra. Arquette de nuevo. Y ella
no sera capaz de hablar con Gordon Gant de nuevo.
"Puedo tratar de averiguar sobre el otro hombre, Dwight
Powell ", se dijo." Pero si me entero de que Powell no fue
Novio de Dorothy, voy a tener que volver a Caldwell. Porque
si Gordon Gant es el asesino, l no me deja descubrir
nada nuevo. l sabr lo que estoy tratando de hacer. Y si lo es
el asesino, que podra tratar de matarme. "
De su bolso, sac la carta que haba escrito
a Bud en el tren. Se la puso sobre una mesa junto a la ventana. Ella
ha decidido aadir unas lneas ms para que antes de que ella la envi.
En ese momento, alguien llam a la puerta de su
habitacin. "Toallas limpias para usted", dijo una voz femenina de alta. Ellen
abri la puerta.
"Hola de nuevo," dijo Gordon Gant. "No puedo pretender ser
alguien ms tambin! "Pas junto a ella en la habitacin y
cerr la puerta detrs de l.
"Por favor, no grite pidiendo ayuda", dijo. "Si lo hace, le dir
48
TheDetective
de la polica acerca de su visita a la casa de la Sra. Arquette's. No voy a
dao. He seguido su taxi aqu porque quiero saber
lo que est pasando. Por qu estabas fingiendo ser mi
primo? Por qu pedirle a la Sra. Arquette las preguntas sobre la
7"
m:
"No puedo decir", dijo Ellen. "Por favor, djame en paz." Ella
Estaba aterrorizada.
27
Pero mientras hablaba, Gant vio la carta sobre la mesa por la

ventana. Lo recogi, corri al cuarto de bao y cerr
la puerta. Ellen comenz a llorar.
"Por favor, no lea la carta", dijo con tristeza, a travs de
la puerta. "Es privado!"
Gant no respondi.
Cinco minutos despus, sali del bao. Dio
Elena de la carta.
"Ahora comprendo", dijo. "Lo siento. Estoy en la lista
de los estudiantes guapo rubio? "
"S", dijo Ellen en voz baja.
"Cul es tu nombre?" Gant le pregunt. "Por favor, dgame."
"Soy Ellen realeza", respondi ella.
"Escchame", dijo Gant. "Yo no conozco a tu hermana. Vi
ella en la clase de Ingls, pero hasta que ella muri, yo no la conoca
nombre. Yo no la mat. Haba otros hombres rubios en que
clase, Ellen. Pero me gustara ayudarle. Me dejas ayudar
usted? "l sonri.
Ellen quera creer sus palabras. Pero tena que estar seguro.
El hombre que mat a su hermana debe haber sido un buen actor,
Dorothy porque haba confiado en l. Tal vez Gordon Gant fue
actuando ahora.
"No", respondi ella. "Yo no puedo dejar que me ayude."
Haba un libro sobre la mesa junto a la cama. Gant
49
Pgina 25
"Por favor, no lea esta carta, que es privado".
TheDetective
lo recogi.
"No confas en m", dijo. "Pero juro por esta Biblia
37
que yo no mat a tu hermana. "
"No, yo no confo en ti", dijo Ellen. "Si la haba matado,
hacerte creer que en veinte Biblias que usted no era el asesino. "
"Eso es cierto", respondi con tristeza Gant. "OK, voy a ir ahora".
Gant despus de que Gordon haba dejado, Ellen pensado en l.
Gant no haba tratado de hacerle dao a ella, y ella no crea
que l era el asesino. Dwight Powell fue probablemente
Asesino de Dorothy. Tena que saber de l.
Se sent con su carta a Bud. Ella tom una pluma
y escribi la direccin de su hotel despus de su firma. Entonces
aadi unas pocas lneas a la carta.
Tengo una bonita habitacin en el hotel en Blue River. El profesor de
Ingls es muy til. 1 pensar que el 1 de saber ahora que mataron a
Dorothy. Su nombre es Dwight Powell y l vive en 1520 West
Treinta y quinta calle. Voy a averiguar sobre l maana.
Ellen baj al lobby del hotel y enviado por correo el
carta. Luego volvi a su habitacin. Llen la baera
con agua caliente y se sent en ella durante una hora, escuchando la
28
Blue estacin de radio de Ro. Ella oy la voz de Gordon Gant en

la radio. Y cuando le oy decir: "El registro del da, se
para mi buen amigo de Ellen Caldwell, "sonri.
A la maana siguiente, Ellen llam por telfono a la casa donde Dwight
Powell vivido. El propietario de la casa, contest el telfono.
"Dwight est trabajando esta maana," dijo la mujer, cuando
Ellen pidi Powell. "l tiene un trabajo en el caf Folger's
Tienda
38
en el centro de la ciudad.
51
Page 26
El detective
Ellen tomado una decisin. Estaba casi seguro de que Powell
haba sido novio de su hermana. Ira a Folger's
Coffee Shop y hablar con Powell sobre Dorothy. Si no
saber que ella era la hermana Dorothy, l no tendra ninguna razn
a mentirle.
Diez minutos ms tarde, Ellen entr en la cafetera. Ello
estaba limpia y agradable. Powell estaba trabajando detrs de la
mostrador. Ellen haba visto su foto en su expediente estudiantil. Ella
lo reconoci de inmediato.
Se sent en el mostrador.
"Me gustara un caf y una hamburguesa con queso, por favor", dijo.
Mientras coma, Powell comenz a hablar con ella.
"No he visto aqu antes", dijo. "Vive usted en
Blue River? "
"He estado aqu unos das", respondi Elena. "Quiero conseguir una
Trabajo aqu. Soy un secretario. "
Powell pareca un agradable, joven tranquilo. Pero Ellen
Record que el asesino de Dorothy era un buen actor. Ellos
habl durante diez minutos sobre la vida de Powell como estudiante en la
Stoddard Universidad. Pero no hablar de nadie que se llame
Dorothy hasta Ellen haba terminado su comida.
"Cuando entr, que me record a alguien",
le dijo. "Y he estado tratando de recordar quin es usted recordar
me. Ahora me he acordado. Ella era una chica de mi clase.
Su nombre era Dorothy. Ella era una buena chica. "l sonri tristemente.
Como Elena se levant para irse, Powell dijo: "Est libre
esta noche? Puedo llevarte a una pelcula? "
Ella pens por un momento. Tal vez se podra averiguar
ms acerca de este joven.
"OK", dijo. "Me gustara eso".
l le dijo que l vendra al lobby de su hotel
52
TheDetective
a las ocho.
"Cul es tu nombre?" , pregunt.
"Evelyn Kittridge", respondi ella.
29
"OK", dijo Powell. "Nos vemos a las ocho, entonces,

Evelyn. "
Elena estaba sentada en el vestbulo del hotel a las siete y media.
Ella no quera Dwight Powell pedirle al empleado acerca de algunos uno llamado Evelyn Kittridge!
A las cinco a ocho, Powell lleg. Tom Ellen a una pelcula
de teatro en el centro de la ciudad. Durante la pelcula, l puso su
el brazo por los hombros. Y al salir del teatro,
la bes.
Despus de la pelcula, los dos jvenes fueron a un restau despotricar un poco de caf. Luego Powell dio Ellen de regreso a su
hotel. Se sentaron en el lobby y conversamos un rato.
"Usted me dijo esta maana que me recordaba a algunos cuerpo ", dijo Ellen." Su nombre era Dorothy. Por favor, dgame
sobre ella, Dwight.
"Ella era una chica muy agradable", contest Powell. "Ella estaba en mi
La clase de Ingls. Ella fue mi novia durante unos meses ".
"Por qu romper con ella?" Ellen pregunt.
"Ella era muy posesivo", dijo Powell. "Se hizo muy servi pagars de m. Ella quera casarse. Era un buen
chica, pero yo no quera casarse con ella. "
Hablaron durante unos minutos ms. Luego Powell se qued
arriba.
"Que me encuentro otra vez maana por la noche?" , pregunt. "Vamos a
ir a un baile. "
"Aceptar", dijo Ellen. "Me gustara eso. Ven aqu a la mitad el pasado
siete ".
53
Page 27
TheDetective
Powell, la bes y se fue al hotel.
Ellen se fue a su habitacin. Estaba en la cama cuando el telfono
son. Ella lo recogi. Ella oy la voz de Gordon de Gant.
"He estado preocupado por ti", dijo Gant. "Pens que
usted podra estar en peligro. Has hablado con cualquier otra parte algunos, los estudiantes rubio Ingls?
"S", respondi Elena. "Habl con Dwight Powell. Es un
persona extraa. Habl acerca de alguien llamado Dorothy.
Dijo que ella era su novia por un tiempo corto. Estoy seguro de que
que estaba hablando de mi hermana. Creo que l la mat.
Dijo que esta chica quera casarme, pero no
quiere casarse con ella. Tal vez por eso que la mat! "
"Tal vez tengas razn", dijo Gant. "Se va a cumplir
l de nuevo? "
"S", respondi Elena. "Voy a reunirse con l de nuevo Tomor noche consecutiva. Pero no te preocupes por m. Voy a estar a salvo. l
no sabe quin soy. Yo le dije que me llamaba Evelyn
Kittredge. Maana, voy a hacerle algunas preguntas acerca de
La muerte de Dorothy. Tal vez l me dir algo que l
30
no hubiera podido leer en los peridicos. Entonces voy a estar seguro de que
l era el asesino. "
"Por favor, tenga cuidado, Ellen," dijo Gant.
"Aceptar". Tendr cuidado ", dijo Ellen. "Gracias por jugar un
rcord para m. Buenas noches. "
54
4
En el techo
T
que tarde siguiente, Ellen fue al ro Azul
Biblioteca Municipal. Se qued all durante varias horas.
Ley todos los informes de la muerte de Dorothy que haba sido
impreso en los peridicos de Iowa. Si Dwight Powell dijo a su
nada sobre la muerte de Dorothy que no haba sido impresa en
los papeles, lo sabra. Ella sabe que l era el
asesino.
Esa noche, Ellen fue de nuevo esperando en el vestbulo de la
hotel cuando Dwight Powell lleg.
"Lo siento, Dwight," le dijo. "No puedo ir a un baile
esta noche. Tengo que ir a un abogado
39
En el municipio
Edificio. Se podra tener un trabajo para m. Me dijo que haba
estar all hasta las ocho y media. Quieres venir conmigo, por favor?
No voy a tener que hablar con el hombre durante mucho tiempo. Despus de que he
visto
l, podemos volver aqu y tomar unas copas juntos. "
"OK, Evelyn," dijo Powell. "Voy a ir". No pareca feliz.
Ellen y Powell sali del ascensor en el decimocuarto
historia del Edificio Municipal.
"La oficina del abogado es la habitacin 1405," dijo Ellen. "Debe
la vuelta de la esquina. "Comenz a caminar por el pasillo
y Powell sigui. Ella haba llamado a la oficina que
por la tarde. La secretaria del abogado le haba dicho que el
oficina cerr a las cinco de la tarde. Se espera desesperadamente que
nadie podra estar all ahora.
Pronto se dieron la habitacin 1405. Un letrero en la puerta dijo
FREDERICK Clausen - ABOGADO. Sin embargo, la oficina estaba cerrada, y la
55
Page 28
En el techo
no haba luz en su interior.
Ellen mir su reloj enojado.
"Es slo ocho", dijo. "Cuando habl con el Sr.
Clausen en el telfono esta tarde, l me dijo que que l
estara aqu hasta ocho y media! Voy a tener que volver
maana ".
Volvieron a lo largo del corredor. Entonces, de repente,
Ellen seal a una puerta de hierro, frente al ascensor.
31
"Ese debe ser el camino hacia el techo", dijo. "Vamos a subir

all, Dwight. La vista ser maravillosa en la noche. Quiero
mirar las estrellas ".
"Por qu no vamos a la danza, Evelyn?" Powell dijo que
nerviosamente. "An tenemos tiempo para hacer eso".
"No, yo quiero ir a la azotea!" Ellen dijo. Abri la
puerta y ech a correr por las escaleras de hierro. Powell seguido
despacio.
Un minuto ms tarde, estaban en el techo. Ellen estaba buscando
hasta en el cielo nocturno.
"No es una noche hermosa?" le dijo a Powell. "La luna
es tan grande! Hay tantas estrellas! No te gusta aqu,
Dwight? "
"No me gustan los lugares altos, Evelyn," Powell replic avaro hbilmente. "Yo no me siento seguro aqu".
Ellen se acerc al borde exterior del techo y espera con
sobre la pared.
"Tienes miedo de caer, Dwight?" Ellen dijo. "He odo
de que uno de los estudiantes Stoddard fue asesinado el ao pasado. I
leer que cay desde lo alto de este edificio. Acaso slo
caer dos historias sobre ese techo? Esa cada poco matarla? "
"Ella no se cay", dijo Powell en voz baja. "Ella dio un salto. Y
Ella no ir all. Salt a la toma de aire. "
56
En el techo
De la piel de Ellen senta fro. "l sabe algo sobre
La muerte de Dorothy ", pens." Pero podra haber ledo que
en los peridicos ".
"Sabas que la nia que muri, Dwight?" dijo en voz alta.
"Por favor, Evelyn, no quiero hablar de eso", dijo Powell
respondi.
"Pero, conoce usted?" Ellen pregunt de nuevo.
Powell esper un momento antes de hablar.
"S", dijo con tristeza. "Yo saba que ella. Ella era la chica que me
que te habl ayer. Ella haba sido mi novia. He
Siempre pens que la muerte de Dorothy era mi culpa. Romp
con ella porque estaba demasiado serio. Luego unos pocos
meses ms tarde, se suicid. "
De pronto, Elena estaba muy enojado. Ella no tena miedo de este
hombre.
"Ests mintiendo!" -grit-. "Dorothy no matarse!
Usted asesin. Usted la dej embarazada y luego se mat
su! Usted empuj a que el eje de aire! "
Powell tena miedo ahora, Ellen poda ver eso. Pero
se extra demasiado.
Embarazada? " , dijo. "Fue Dorothy embarazada? No
saben. La prensa no dijo que estaba embarazada.
Es por eso que se suicid? Oh, Dios, eso es terrible! "
"Ella no se suicid!" Ellen grit. "Mataste.
Has matado a mi hermana! "
32
"Tu hermana?" Dijo Powell. "Quin eres? Por qu has

me trajeron aqu? "
"Mi nombre es Elena de la realeza", dijo Ellen. "Y he trado
Ests aqu porque quiero saber la verdad. No trate de matar
yo tambin! Alguien sabe que estoy aqu con usted. Si no lo hacemos
bajar a la calle en los prximos cinco minutos, que va de telfono
57
Page 29
Enel techo
la polica ".
"No voy a tratar de matar a usted, seorita realeza", dijo Powell con tristeza.
"Nunca he matado a nadie. Por favor, dime algo. Cmo
Dorothy tiempo haba estado embarazada? "
"Usted sabe cunto tiempo haba estado embarazada!" Ellen grit.
"Ella estaba embarazada de dos meses cuando muri. Es por eso que
que la mat. "
"Dos meses", dijo Powell rpidamente. - Oh entonces el beb
no era mo, Miss Reinado. Romp con Dorothy antes de
Navidad, 1949. En enero de 1950, fui a la universidad, en Nueva
York por un ao. Quera alejarme de Blue River. I
no quera ver a Dorothy de nuevo. Yo estaba en Nueva York, cuando
ella muri. Puedo probar que! Alguien ms ha hecho embarazo Dorothy dominante de que el invierno ".
De repente, la rabia de Ellen desaparecido. Ella le crey.
"Yo - Lo siento, Dwight," ella dijo.
"Te llevar de vuelta a su hotel", dijo Powell en voz baja.
Media hora ms tarde, Ellen y Powell, estaban sentados en una tranquila
esquina del vestbulo del hotel.
Haba pantallas
4
alrededor de la mesita. No
ver al hombre que estaba sentado en una mesa en el otro lado de
una de las pantallas - el hombre alto con un abrigo oscuro y un sombrero que
estaba escuchando su conversacin. Todava estaban hablando
Acerca de Dorothy, Ellen, pero ahora estaba seguro de que Powell no era su
asesino de la hermana.
"Unos das despus de que rompi con Dorothy, la vi con
otro estudiante ", dijo Powell." l era alto y guapo -se pareca un poco como yo. Alguien me dijo que Dorothy
haba ido al cine con l unas cuantas veces. Nos haban roto
arriba, y Dorothy quera a alguien que la ame. Quera
58
No vean el hombre alto con un abrigo oscuro y un sombrero que fue
escuchando la conversacin.
Pgina 30
Enel techo
mucho. No me sorprendi que ella encontr a alguien
otra con tanta rapidez. "
33
"Quin era l, Dwight?" Ellen pregunt. "Tal vez fue el

padre del beb. Tal vez l era el asesino de Dorothy! "
"Yo no recuerdo su nombre", dijo Powell. "l no estaba en
nuestra clase de Ingls. Yo no lo conoca. Alguien me dijo que
estaba en la misma clase de economa como Dorothy. Y algunos uno lo hizo me dijo su nombre una vez. Lo escrib en un cuaderno. I
no recuerdo ahora. Pero si vamos a la casa donde mi
habitacin doble, me encontrars en el bloc de notas para ti. "
"OK, vamos a ir ahora", dijo Ellen. "Siento que te he hecho
subir esta noche en el techo, Dwight. La muerte de Dorothy no era
por tu culpa. "
Los dos jvenes se levant para salir del hotel. Ellos
aprob la mesa del otro lado de la pantalla, pero se
vaco. El hombre alto del abrigo oscuro ya se haba ido.
Dorothy fue a una cabina telefnica. Llam a la Azul
Estacin de radio de Ro. Quera hablar con Gordon Gant.
Pero la mujer que contest el telfono le dijo que Gant
estaba ocupado.
"Puedo darle un mensaje para usted?" -pregunt la mujer.
"S", respondi Elena. "Por favor, dgale que Ellen Realeza
llamado. Dile, 'Dwight Powell no es el hombre. " Dile,
"Powell sabe de otro estudiante que podra haber sido
el novio de mi hermana - un estudiante que no estaba en su Ingls
de clase ". Dile que me voy a la oficina de Powell ahora a
encontrar el nombre de este estudiante. Y por favor, decirle al seor que Gant
Lo llamar ms tarde ".
La casa donde vivi Dwight Powell estaba vaca cuando se
lleg con Ellen. l hizo a los dos un poco de caf y
60
Enel techo
Ellen tuvo en la sala.
"Espera aqu", dijo. "Voy a subir a mi dormitorio. El nombre
que desea se encuentra en uno de mis cuadernos de la universidad de edad. No voy a
mucho tiempo ".
Powell subi las escaleras y en su limpio, habitacin ordenada.
Abri un cajn de su escritorio y sac un montn de
cuadernos. Empez a mirar por ellos.
"El nombre en uno de ellos," dijo a s mismo.
Haba un armario alto en una esquina de la habitacin. Powell
no ver la abertura de la puerta lentamente. No vio a Dorothy
Reinado asesino que est dentro del armario. No vio al hombre
, que apuntaba con una pistola.
Ellen escuch un ruido en la sala de encima de ella. Sali corriendo
de la sala y la escalera. En la parte superior de la
escaleras vio a un hombre alto, guapo. No vio el arma en la
su mano. Ella no lo vi porque estaba mirando a su
cara sonriente.
"Cario, qu ests haciendo aqu?" -le pregunt.
"Qu ha pasado a Dwight?"
"Le ped que no vinieras a Blue River, Ellen," Bud
34
Corliss, dijo. "Usted debe haber escuchado a m!"

Entonces, l le dispar tres veces. El tercer disparo termin su
grito de terror.
61
Page 31
1
Ciudad de Nueva York
Septiembre 1951
M
Realeza Arion viva sola en un pequeo apartamento en
Ciudad de Nueva York. Todo lo que podra haber, en una
visitante a la vivienda acerca de los gustos de Marion
41
- Su gusto en
libros, su gusto en las imgenes y su gusto por la msica. Sin embargo, la
nico visitante que alguna vez fue a la vivienda fue de Marion
padre. l no iba all a menudo. Y Leo reino no era
interesados en los gustos de su hija.
Marion nunca haba querido a su padre. Ella tena diez aos
aos de edad cuando sus padres se divorciaron. Marion ha sido muy
molesto. Ellen tena slo seis aos despus, y Dorothy cinco aos. El
las muchachas ms jvenes no haba entendido por qu su madre haba
dej. Pero Marion haba conocido. Se haba decidido entonces que
su padre era un hombre cruel y fro. Y la muerte de su madre,
poco despus del divorcio, ha aumentado de Marion gusta de l.
Marion haba vivido con su padre y sus hermanas en Leo
hermosa casa en Nueva York hasta que termin la universidad.
Haba sido un estudiante en la Universidad de Columbia, en Nueva
York. Despus de la universidad, se mud al apartamento pequeo donde
ahora viva.
Marion siempre haba querido trabajar en una publicidad
agencia
42
. Cuando sali de la universidad, su padre haba tratado de hacer
su trabajo para la agencia que se ocupaba de su empresa
la publicidad. l le dijo al director
4
de la agencia para dar su
62
la hija de un puesto de trabajo. Marion, pero nunca haba querido de su padre,
ayuda. Encontr un trabajo con una publicidad mucho ms pequeos
agencia. Ella no ganan mucho dinero all, pero a ella le gustaba
el trabajo y era feliz.
Despus se mud a su propio apartamento, Marion visitados
la casa de su padre a cenar una noche a la semana. Eran
siempre amable, pero que realmente no se llevan bien. Pronto
Marion izquierda despus de la Universidad de Columbia, Ellen fue a
35
Wisconsin, para estudiar en Caldwell College. Y un ao ms tarde,

Dorothy fue a Iowa, para estudiar en la Universidad de Stoddard. Tan
Marion y su padre estaban generalmente solos para estos
cenas a la semana.
Nada haba cambiado entre ellos despus de Dorothy
muerte. Leo estaba enojado porque Dorothy haba estado embarazada.
Y se enoj porque se haba suicidado. Haba
personas pagaron para mantener la noticia del embarazo de la
peridicos. Luego trat de olvidarse de su ms joven
hija. Despus del asesinato de Ellen, Leo trat de ser amable
hacia Marion. Y sinti compasin por su padre. Ahora
fue a su casa tres tardes a la semana, en lugar de uno. Ella
intent gusta ms. Pero ella siempre fue sospechoso cuando
Leo intent ser amable. En realidad no confo en l.
Marion Reinado realmente no amar a nadie. Pero tena
su apartamento, y le encantaba eso. Todos los sbados, pas
el da de limpiarlo. Y a menudo soaba con que un da, un
hombre bueno y amable que visitar all - alguien a quien le
amarla y cuidarla. "Va a venir alguna vez?" que a menudo
se pregunt.
Una maana de sbado de septiembre, Marion estaba limpiando
su apartamento. Ella estaba limpiando una mesa y ella estaba buscando
63
Page 32
de hasta en su copia de la pintura de Charles Demuth, My Egipto,
que colgaba de la pared encima de ella. Demuth era su favorito
pintor, y mi Egipto era su pintura favorita.
Son el telfono. Marion respondi.
"Hola", dijo.
"Hola", dijo una voz de hombre, no el que Marion se reco Niza. "Es usted Marion realeza?"
"S", respondi Marion. "Quin es usted, por favor?"
"Mi nombre es Burton Corliss - Bud Corliss," el hombre
respondi. "Yo conoc a tu hermana, Ellen."
"S, Ellen me habl de usted, seor Corliss," dijo Marion.
Marion recordaba la emocin de Ellen, cuando tena
hablado de este hombre en Navidad. "Lo amo tanto,
Marion ", su hermana le haba dicho." Es tan bueno y amable. "
"Me gustara conocerla, seorita realeza", dijo Bud Corliss,
suavemente. "Yo tengo un libro que perteneci a Ellen. Ella se lo prest a
yo una semana antes de su muerte. Me gustara darle a usted. Puedo
llevarlo a su apartamento? "
Marion pens rpidamente. Este hombre quera darle
algo que haba pertenecido a su hermana. Que era una especie de
le. Pero ella no quera venir a su apartamento.
El apartamento estaba esperando que el hombre especial que
visitar algn da.
"Lo siento, seor Corliss, tengo que salir pronto", minti.
36
"Tal vez podra reunirse esta tarde? Me voy de compras

en la Quinta Avenida. Poda encontrar en esa rea en tres
de la tarde. "
"Bien", respondi el joven. "Voy a esperar a usted por el
la estatua fuera de Rockefeller Center. Entonces vamos a tomar una copa
juntos. Adis, seorita realeza ".
"Adis", dijo Marion. Dej el telfono.
64
Marion no estaba contento con la llamada telefnica. El sbado fue
su da especial. Ella no quera salir. En realidad no
quieren cumplir ninguno de los amigos de Ellen. Y ella no quera
de los libros de Ellen. Ellen nunca le haba gustado el tipo de libro de
Marion que le gustaba. Marion disfrutado de los libros de Proust, Flaubert,
y todo el siglo XIX grandes novelistas del siglo. Ellen haba
le gustaba historias tontas moderna - las historias que no tienen mucho
significado.
"No quiero quedarme con este hombre por mucho tiempo," Marion pensamiento.
Bud Corliss reconoce Marion realeza cuando ella era una
cientos de metros de distancia de donde estaba parado. Mir
como sus dos hermanas.
Se la llev a un bar y compr las bebidas. Se sentaron en una
mesa pequea y le dio su libro de Ellen.
"Lo le", dijo. "Pero no me gust mucho. No es
El tipo de libros que me gustan. Ellen gusto por los libros era muy
diferente de la ma. Libros como ste no tienen mucho decir ING, no? Me gustan los libros de Proust, Flaubert, Dickens -escritores como eso ".
Marion sonri. "Me gusta demasiado", dijo.
"Elena me dijo que usted trabaja para una agencia de publicidad"
Dijo Bud.
"S, es cierto", respondi Marion. Y usted est todava en
Caldwell? "
-No, dej la universidad ", respondi el joven-.
"Pero en Navidad, usted era un estudiante de tercer ao, como
Ellen, no? ", Dijo Marion." Por qu no te quedas para
su ltimo ao? "
"Bueno, mi padre muri hace unos aos," Bud respondi. "Y
mi madre tuvo que conseguir un trabajo. Ella limpiaba casas de la gente.
65
Page 33
Ahora, yo no quiero trabajar ms tiempo, as que he venido a
Nueva York, y tengo un trabajo aqu. Tal vez me vaya de nuevo a col el prximo ao lege y terminar mis estudios a continuacin. "
Unos momentos ms tarde, Marion se puso de pie.
"Tengo que ir ahora, Bud," ella dijo. "Gracias por el trago".
No vas a tener otro? " Bud pregunt.
"Tengo que cumplir con alguien ahora", minti. "Es un hombre de negocios -
37
reunin Ness. No debo llegar tarde a ella. "

Bud miraba Marion Reinado dejar el bar. Muy cuidado plenamente, l la sigui. Se vio entrar en el apartamento
edificio. Esper media hora, pero no sali
otra vez.
"Una reunin de negocios!" dijo a s mismo. "No - vive
all ".
Comenz a caminar hacia la parte pobre de la ciudad donde
alquil una pequea habitacin. Saba dnde Marion Realeza
viva ahora. l poda esconderse en la calle cerca de su edificio
cada vez que quera. l poda seguirla all donde
fue.
Durante meses despus de que haba matado a Ellen Reinado, Bud Corliss
se haba enfadado y asustado. Se haba enojado por el tiempo
se haba gastado en la monarqua - primero en Dorothy, a continuacin, en
Ellen. Y l haba tenido miedo por su futuro. Iba a
ser pobre, despus de todo lo que haba planeado? Haba querido algunos de los
Reinado de dinero Leo mucho. Y todo lo que haba ido
incorrecto! No haba querido Dorothy quedar embarazada. Y l
dijo Ellen no volver a Blue River, pero el estpido
no le hizo caso.
Bud no tuvo miedo de la polica de Ro Azul. Estaba seguro de
que nunca a conectar con los asesinatos. Haba
67
Bud Corliss reconoce Marion realeza. Pareca
sus dos hermanas.
Page 34
sido muy cuidadoso. Cuando la carta de Ellen lleg, haba decidido
que tena que hacer algo rpidamente. Ellen haba casi
aprendi la verdad sobre l y Dorothy! De un armario en
su habitacin, se haba llevado la pistola que haba tenido desde sus aos en el
el ejrcito. Luego por la noche, que haba robado un automvil en Caldwell y
impulsado a Blue River. Despus de que l haba matado a Powell y Ellen, que
dirigieron rpidamente de nuevo a Caldwell. Se haba detenido por un momento
en un puente, a tirar el arma en el ro Mississippi. S,
que haba tenido mucho cuidado! l los guantes de proteccin haba en el Dwight
Powell
casa. La polica no encontrara huellas dactilares de Bud all!
Y que haba dejado el coche cerca del lugar donde lo haba robado.
En las semanas despus de los asesinatos, Bud leer las noticias Iowa
documentos todos los das. Ley acerca de la investigacin policial
los asesinatos. Pronto se dio cuenta de que la polica no se va
para descubrir la identidad del asesino. Y ley acerca de un
hombre llamado Gordon Gant, que haba perdido su trabajo como un disco
jockey en la estacin de radio del Ro Azul. Gant haba tratado de decirle
tanto la polica y padre de Ellen, que haba alguna informacin
cin sobre los asesinatos. Haba tratado de decirles que Dorothy
Reinado de muerte fue un asesinato y no un suicidio. Y l haba intentado
38
para decirles que Ellen haba estado investigando su hermana

muerte. La polica no le crey, por lo que haba empezado a Gant
a decir cosas groseras sobre ellos en su programa de radio. El
propietario de la emisora de radio se haban enojado por eso, y la
disc jockey perdi su trabajo. Bud no estaba preocupado por Gant - l
no pudo demostrar nada!
Pero cuando el trmino de la universidad termin en junio, fue Bud
desgraciadamente, de vuelta a casa de su madre en Menasset. Esa suma mer, que discuti con su madre todos los das. Era rudo y
enojado todo el tiempo. Entonces, una noche, tuvo una idea. Tal vez
el tiempo que haba gastado en Dorothy y Ellen haba sido til.
68
Ellos estaban muertos ahora, pero Marion realeza an estaba vivo.
Realeza y Leo era un hombre rico!
Bud saba mucho acerca de Marion realeza. Dorothy haba
hablaba de ella, y Ellen haba hablado de ella. Se haba pasado
horas escuchando a las dos de ellos hablando sobre su familia!
Marion era muy diferente de sus hermanas, l lo saba.
Le gustaban las novelas de graves y la msica clsica. Le gustaba el
pinturas de artistas cuyos nombres nunca haba odo antes.
Bud haba tomado un trozo de papel escrito y en l todas las
las cosas que saba sobre Marion realeza.
MAR / sobre la realeza
A ella le gusta
LIBROS: Proust, Flaubert, Dickens, etc
JUEGOS: Bernard Shaw, Tennessee Williams
MSICA: Stravinsky, Bartok
PINTORES: Renoir, Van Gogh, Hopper.
Su pintor favorito es Charles Demuth
(Revisar la ortografa - es Demeuth?)
ALIMENTACIN: A ella le gusta la comida italiana y el armenio mejor.
69
Page 35
Cosas que hacer
Lea libros sobre pintores.
Leer a Proust, Shaw y Flaubert.
Infrmese sobre italiano y armenio
Restaurantes en Nueva York.
Despus de que l haba escrito la lista, Bud ponerlo en el pequeo
caja fuerte de metal, donde guardaba sus cosas ms privadas. Su
folletos de la realeza de cobre recogido en ella estaban tambin.
Cerr la caja y la escondi en un armario de su habitacin.
Al da siguiente, Bud le dijo a su madre que no iba a
para volver a Caldwell College, en septiembre.
"Quiero ir a Nueva York", haba dicho. "Voy a conseguir un trabajo all.
He tenido una muy buena idea. Yo no puedo decir sobre l todava - es una
secreto! "
39
Su madre le haba sonredo.

"Siempre tienes ideas maravillosas, Bud," que haba dicho.
En la tarde del domingo despus de su primera reunin con Bud
Corliss, Marion Reinado estaba sentado en uno de los grandes, brillantes
habitaciones en el Museo de Nueva York de Arte Moderno. A menudo
lleg al museo los domingos. Era su lugar favorito en
de la ciudad. Estaba mirando algunos grandes estatuas, cuando se
escuch un ruido detrs de ella.
"Hola de nuevo, Marion", dijo Bud Corliss. "No me lo esperaba
de verte aqu ".
Bud estaba mintiendo. l haba esperado ver Marion all. l
haba estado esperando cerca de su edificio de apartamentos cuando
sali, y l la haba seguido hasta el museo.
70
"Me encanta este museo," Bud continu. "A menudo vienen aqu".
Esta fue una mentira tambin. Bud haba estado all slo una vez antes.
Haba encontrado las habitaciones, que contena pinturas de los
Marion artistas modernos que ms le gustaba.
"Vengo a menudo demasiado", dijo Marion. Le sonri a los jvenes
hombre.
"Siempre quise Ellen estar interesados en el arte", dijo Bud.
"Pero no quera ir a los museos o mirar cuadros.
Ellen era una nia muy dulce, pero sus gustos eran muy diferentes
de la ma. Me gustaba mucho, pero no creo que
habra permanecido juntos despus de la universidad. "Pareca triste para
un momento. Luego sonri.
"Vamos a ver los cuadros juntos", dijo. "Me encanta
Pinturas americanas. Mi artista favorito es un estadounidense. Su
nombre es Charles Demuth. Conoce su trabajo, Marion?
Varias horas despus, cuando los dos jvenes salieron del museo
juntos, Bud la mano de Marion por un momento.
"Me gustara que le lleve a un restaurante para cenar esta noche",
dicho. "Hay un restaurante armenio maravillosa, no lejos de
aqu. Te gusta la comida armenia, Marion?
71
Page 36
2
Gordon Gant
Diciembre 1951
I
No era 24 de diciembre - Navidad. Marion Realeza
mir el peridico tena en la mano y sonri.
Maana, ser el da de Navidad. Y pocos das despus de
que sera su da de boda. Por fin, ella iba a ser
feliz!
Ley la historia en el peridico.
MARION REINADO se casar
EL SBADO
40
Miss Marion reinado, la hija del Sr. Leo reinado, se

se cas el sbado. El Sr. reinado es el propietario de la Realeza
Cobre Incorporated, una de las compaas ms exitosas en la
Reinado Miss EE.UU. se casar con el Sr. Burton Corliss.
Sr. Corliss estaba en el ejrcito de EE.UU. durante la Segunda
Guerra, y ms tarde estudi en Caldwell College, Wisconsin. l
ahora trabaja en las oficinas de la Realeza de cobre. Hasta la semana pasada,
Miss reinado trabaj en una agencia de publicidad.
Marion volvi a sonrer. En los ltimos meses no se haba
fcil para ella. Al principio, su padre haba sido sospechoso de Bud.
"Ese muchacho no te ama, ama el dinero," Leo
, dijo, despus de Marion le dijo acerca de Bud. "Primero intent conseguir
el dinero de Ellen. Luego fue asesinada. As que ahora es intentar cin para obtener de ti! Voy a averiguar ms sobre l. "
72
Gordon Gant
"Si usted hace eso," Marion contest enojado: "Yo nunca
hablar con usted de nuevo! "
Su padre comprendi que iba a hacer lo que ella haba
dicho. No se comprometi a investigar la vida de Bud. Ellen dijo
que ella y Bud quera casarse. Ella le dijo Leo
que se amaban. "Vamos a ser tan felices juntos",
que haba dicho. "Nos gustan las mismas cosas. Nos gusta el mismo
de libros y obras de teatro y pinturas. Incluso, como la misma comida! "
Por ltimo, Leo cambi de opinin sobre Bud y sobre la
matrimonio. "Mi esposa y dos de mis hijas se han ido," que haba
dicho. "Yo no quiero que te vayas demasiado, Marion."
La semana siguiente, Leo Bud haba dado un buen trabajo con
su compaa. Y ahora que haba comprado a los dos jvenes
una hermosa casa en Nueva York. Iban a vivir
all cuando se casaron. Todo iba a ser
OK!
En la tarde de la vspera de Navidad, Leo reinado fue el trabajo
cin en su habitacin en las oficinas de cobre realeza.
El telfono sobre el escritorio de Leo son y l contest.
"Hay alguien aqu que quiere hablar con usted de manera urgente,
seor ", dijo su secretario." Su nombre es Robert Dettweiler ".
Un momento despus, un hombre joven entr en la habitacin. Fue
la realizacin de dos libros y un peridico. Leo mir a la realeza
l por un momento.
"He conocido antes", dijo. "Pero su nombre no es
Dettweiler ".
"Tiene usted razn, seor", respondi el joven-. "Estoy Gordon
Gant. Nos conocimos en Blue River, en marzo. Pens que
se negara a verme hoy, si le dije a su secretaria mi real
nombre. Vine porque le un artculo en el peridico de esta
73
Page 37
Gordon Gant
41
por la maana - una historia sobre la boda de su hija. Hay

algo que debo decirle, seor. "
"El seor Gant, dijo Leo," por favor, piense cuidadosamente antes de
hablar. En marzo, usted me dijo y mi hija acerca de Marion
su reunin con Ellen. Usted nos dijo que mi hija
Dorothy haba sido asesinado. Usted nos dijo que la idea acerca de Ellen
las cosas viejas, nuevo, prestado y azul, que Dorothy haba
estado usando. Pero la polica dijo que Dorothy mat a su mismo. Y no poda probar que haba matado a alguien
su.
"Creo que las razones por las que nos dice acerca de Ellen
ideas buenas razones - razones honesto ", Leo continu." Pero,
las cosas que usted dijo Marion y yo nos molestan mucho.
Por favor, no nos dicen las mismas cosas de nuevo ahora. La polica
nunca encontrar al asesino de Ellen, y Dorothy se suicid.
Marion se va a casar en unos das ". Yo quiero que ella
para ser feliz, seor Gant. "
"Por favor, esccheme un momento, seor", dijo Gant. "He ledo
que su hija iba a casarse con Burton Corliss. I
Corliss record que haba sido novio de Ellen en
Caldwell College. Y me preguntaba si este joven estaba
ms interesado en su dinero que en sus hijas. No
usted tiene que pensar demasiado? Pero luego empec a preguntarme si
Corliss haba tambin conocido Dorothy. Me pregunt si l haba sido
el padre de su hijo. Yo no saba Corliss, pero empec a
me pregunto si haba sido un estudiante de Stoddard. "
"No, estoy seguro de que l no estaba en Stoddard, el Sr. Gant,"
Dijo Leo. "Usted es un estudiante de Stoddard mismo. Usted era un
estudiante de segundo ao, al mismo tiempo como Dorothy - se dijo
me dijo que en marzo. Si Corliss haba estado en Stoddard, tambin, usted
habra sabido de l. "
74
GordonGant
"Eso no es verdad, seor," respondi Gant. "Stoddard es un muy grande
universidad. Hay ms de doce mil estudiantes de
all. Nadie puede conocer todos los otros estudiantes. Ellen pensamiento
que yo saba que Dorothy porque estbamos en la misma Ingls
clase. Estaba equivocada. Esta era una clase muy grande, y yo nunca
habl a Dorothy. Pero ya te dije algo importante en
De marzo. En la tarde Ellen muri, ella dej un mensaje para
me. El mensaje dice que ltimo novio de Dorothy no estaba en
la clase de Ingls.
"Y esta maana," Gant continu, "me acord de algunos Lo que he ledo en la carta de Ellen a Corliss. Ella dijo que ella
lo conoci en el otoo de 1950, en Caldwell. Pero
Caldwell es un colegio muy pequeo, seor. Hay slo unos
de ochocientos estudiantes de Caldwell. Todos los estudiantes que
conocen entre s. Corliss y Ellen eran de tercer ao
estudiantes all, pero slo se reuni en el comienzo de su
tercer ao. As Corliss deben haber llegado a Caldwell de
42
otra universidad en el otoo. Es por eso que Ellen no reunirse con l

anterior.
"Esto es lo que creo que pas", continu Gant. "Burton
Corliss fue en Stoddard. Se hizo novio de Dorothy
porque ella era su hija - que quera casarse con un rico
nia. Cuando qued embarazada, pens que lo hara
estar enojado. Pens que dejara de dar Dorothy
dinero. As que la mat! Luego se traslad a Caldwell, porque
todava quera su dinero, y se hizo novio de Ellen.
Cuando Ellen Dorothy descubri que haba sido asesinado,
Corliss mataron a ella tambin, y mat a un joven que estaba
ayudando. Corliss y ahora ha llegado a Nueva York. Ahora
l recibir su dinero, al casarse con Marion! "
"No se puede probar nada de esto", dijo Leo enojado. "Por qu
75
Page 38
Gordon Gant
me dices ahora? "
"Slo se reuni Ellen durante unos minutos, seor", respondi Gant
suavemente. "Pero me gust mucho. Creo que la gente
debe saber la verdad sobre su muerte. Y creo que
Ellen asesino debe ser castigado.
"Y puedo demostrar que Corliss era un estudiante en Stoddard,"
, prosigui. "Cuando me acord de las palabras en la carta de Ellen,
Comenc a investigar. "Abri uno de los libros que l
llevaba. "Este es el Anuario de la Universidad de Stoddard
44
para
1949 a 1950. Y aqu est una foto del Sr. Corliss y una lista de
a sus clases. "Seal a la pgina." l no estaba en Dorothy
La clase de Ingls, pero l estaba en su Filosofa y Economa
clases! Y las clases eran muy pequeas. Debe haber
conocido! "Gant abri el otro libro." Corliss se encuentra en el
1948-9 Anuario tambin ".
"Oh, Dios!" Leo dijo miserablemente. "Por qu no dicen Marion
yo sobre esto? "
"Tal vez ella no lo sabe", respondi Gant. "El
noticia en el peridico dice que Corliss fue en Caldwell, pero no dice
nada de Stoddard. Por qu no? Tal vez Corliss no ha
alguien dijo en Nueva York que fue alguna vez un estudiante all.
As que tal vez Marion no sabe que l era un estudiante all.
Y creo que deberas decrselo. No puedo probar que
Dorothy mat o Ellen todava. Pero puedo demostrar que l saba
Dorothy antes de conocer a Ellen. Y usted puede decir Marion
que el Sr. Corliss slo est interesado en el dinero realeza ".
"Ella no me cree, seor Gant," Leo respondi. "Ella
no confa en m. Y ella me dice, 'Bud no me dijo que l
Dorothy saba porque no quera molestar a m. " Hay
nada ms que puedo hacer, seor Gant. Madre de Corliss viene
43
a Nueva York esta noche. Marion Corliss se casar el sbado.

76
Gordon Gant
No puedo parar. "
"Entonces, tendr que continuar mi investigacin", dijo Gant.
"Adis, Sr. realeza. Gracias por escucharme". l
dio la vuelta y sali de la habitacin.
Esa noche, la madre de Bud lleg a Nueva York. Haba
cena en casa de Leo. Marion era muy feliz a su encuentro.
A ella le gustaba la Sra. Corliss mucho.
"Ella es una seora dulce", dijo Marion a Bud, despus de su madre
haba vuelto a su hotel. "Y t eres un hijo maravilloso
ella ".
La Sra. Corliss iba a pasar la Navidad con su
hijo y la monarqua. Luego iba a quedarse en la ciudad
hasta la boda, cuatro das despus. Pero ella iba a pasar
el da antes de la boda por su cuenta, mirando a la acumulacin de
reuniones de Nueva York, que nunca haba visitado antes.
Leo haba preparado para Bud, Marion y l mismo a visitar
Reinado fundiciones de cobre en Illinois en ese da.
Bud quera ver a la fundicin mucho.
En la noche del 27 de diciembre, Gordon llam a Gant
de la puerta de la casa de la realeza de Leo.
"Por qu ests aqu?" Leo dijo con nerviosismo, cuando abri
la puerta. "Marion no deben verte aqu. Si ella piensa que yo he
pregunt a alguien a investigar Corliss, que nunca volver a hablar con
otra vez. "
"Dnde est su hija, seor?" pregunt Gant.
"Se ha ido con Corliss y su madre," Leo respondi.
"Usted puede venir en unos pocos minutos, si usted tiene algo que
me lo dijo.
"Escchame, seor," Gant dijo que cuando estaban sentados en
77
Page 39
GordonGant
Biblioteca de Leo. "Hace dos das, fui a Menasset. Yo nunca he
dividido en
casa de nadie antes. Pero usted me dijo que
Sra. Corliss estara aqu en Nueva York para Navidad. As que
descubri su direccin en Menasset, y me entraron en el
casa. En un armario en la habitacin de Bud Corliss, he encontrado una fuerte
caja. 1 parti seor abierta. Y en el cuadro, he encontrado estos. "
Gant Len dio algunos folletos de cobre realeza. Ellos
eran usadas y sucias. Haban sido ledo muchas veces!
"Y tambin encontr esto", continu Gant. Dio Len
piece of paper on which Bud had written the list of Marion's
tastes.
"I don't know that you found these in Menasset," said
Leo. "You could have got the brochures from my offices. You
44
could have written the list yourself!"

"Phone your offices tomorrow," Gant replied. "Find out if
brochures have ever been sent to Mr Burton Corliss. Si el
answer is yes, find out when they were sent."
Leo picked up the phone and dialed a number. "I'll do it
now," he said. "There's always somebody working in the New
York offices."
A moment later he was talking to his secretary. Entonces
there was silence for three or four minutes. Finally, Leo said,
"I understand. Thank you." And he put the phone down.
"You were right, Mr Gant," he said. "I'm sorry that I didn't
believe you. Company brochures were sent to Burton Corliss,
in Blue River, in early February last year. That was about
ten weeks before Dorothy died. He must have made her
pregnant soon after he received the brochures." Leo put his
hands over his face. "I'll have to tell Marion about this. It
won't be easy."
Then suddenly Leo was very angry. "You were right about
78
"In a closet in Bud Corliss's bedroom, I found a strong-box."
Pgina 40
80
GordonGant
Corliss wanting my money, Mr Gant," he said. "And I think
that you were right about Corliss being a murderer too! Nosotros
can't prove it the police will never believe us. But if he
killed my daughters, he must be punished for it! We have to
make him confess
46
to the murders. Will you help me?"
"Yes, I'll help you, sir," said Gant.
"I'll tell Marion about this tonight," said Leo. "She must
help us too. She mustn't tell Corliss what we know about
le. If he finds out about that, he'll escape. He'll disappear.
So Marion must pretend that she's going to marry him on
Saturday. And tomorrow, we'll go to the smelting works. T
must come too, Mr Gant. We'll make Corliss confess there.
He won't be able to escape from the smelting works!"
3
The Smelting Works
B
ud Corliss was looking out of one of the windows of
Kingship Copper's small aircraft. He was feeling wonderful. The sun was shining in the clear blue sky. And now
the little plane was descending towards the ground. Lejos
ahead, Bud could see the great Kingship smelting works.
Huge clouds of smoke were rising from the roofs of the tall
los edificios. Dark railroad tracks ran across the shining white
snow towards the works. It was all so beautiful. Bud felt that
45
this was the best day of his life!

Leo and Marion were in the plane with him, and there
was a young man called Dettweiler too. Leo had told Bud
that Dettweiler's father was one of the directors of the company.
Soon, the plane landed in a field near the smelting works.
Leo, Marion, Dettweiler and Bud were met by the manager of
the works. They all had lunch together in the manager's
office, then the manager took Bud and Marion into a room
where there were some large photographs. The photographs
showed the different processes which were used to make pure
copper. The manager talked about this for over an hour. Bud
was very interested. He had never been so interested in anything in all his life.
"Leo isn't a young man," he said to himself. "He won't live
for many more years. And tomorrow, I'll be his daughter's
husband. When Leo dies, all this will be mine!"
At that moment, Leo and Dettweiler came into the room.
"Come up onto one of the catwalks
47
now, Bud," Leo said.
"From the catwalks, you can see all the processes below you.
81
Page 41
The Smelting Works
You'll understand everything better then. Marion will stay
here."
Leo led Bud and Dettweiler into one of the huge buildings
where the smelting processes happened. It was very hot
inside the building, and there was smoke everywhere. Leo
pointed up towards the roof. The catwalk was a long platform
which ran almost the whole length of the building, fifty feet
above their heads. It had a metal floor and metal rails along
its sides. Leo began to climb a ladder which led to the catwalk. Bud and Dettweiler followed him.
When they reached the catwalk, Leo told Bud to walk in
front of Dettweiler and himself. As the three men walked
along the metal floor, holding the rails, Leo explained the
smelting processes again. As he spoke, he pointed to huge
vats of hot, liquid metal on the floor far below them. l
explained what was in each vat. He explained how the copper was separated from the other metals which were found
with it. Bud asked lots of questions and Leo answered them.
"The catwalk ends over the last vat," Leo said. "The copper in that vat is pure."
A moment later, they reached the end of the catwalk.
Bud looked down. Far below him, he saw the huge vat of pure
liquid copper. Terrible heat and green smoke were rising from
the liquid metal. There was no rail at the end of the cat-
46
walk only an iron chain.

"Do you have any more questions, Bud?" Leo asked.
Bud turned towards the two other men.
"No," he replied. Suddenly he wondered why Leo and
Dettweiler were looking so cold and angry.
"Then I have a question for you," said Leo. "How did you
make Dorothy write that suicide note?"
82
"How did you make Dorothy write that suicide note?"
Page 42
The Smelting Works
For a moment, Bud couldn't speak. They knew! But what
did they know? And how did they know it?
"I don't understand you, Leo," he said. "I never knew
Dorothy. I never met her. I knew Ellen you know that. Pero
Dorothy was dead when I met Ellen."
"We don't believe you, Corliss," Gant said. "We know
that you were a student at Stoddard. We know that you were
in two of Dorothy's classes. And we know that you killed
her!"
"Who are you, Dettweiler?" Bud said. "Why are you here?"
"I'm here because I knew Ellen," Gant replied. "And my
name's not Dettweiler, it's Gant Gordon Gant. I met Ellen
the day before you killed her. I liked her very much."
"Leo, please help me," said Bud. "What is this man talking
about? First he said that I knew Dorothy. Then he said that I
killed Ellen. Is he crazy?"
"Listen to him, Bud," Leo replied.
"I went to Menasset two days ago," said Gant. "I found
your strongbox. I opened it and I found the brochures. Y yo
found the list too, Corliss!"
Bud thought quickly. He turned towards Leo Kingship.
"OK, Leo. OK, OK," he said. "I did know Dorothy. I knew
her, but I didn't kill her! I've never killed anybody. I confess
that I wanted your money. That's why I sent for the
brochures. That's why I moved to Caldwell. That's why I
moved to New York. Marion won't marry me I realize that.
So I want to leave this place now! I'm going to take my
mother back to Menasset tomorrow."
"Turn round, Corliss," Leo said. "Put your hand on the
chain."
"Are you crazy too, Leo?" Bud said angrily. But he turned
84
TheSmelting Works
round and put his hand on the iron chain at the end of the
catwalk. As he touched it, the chain broke into two pieces.
Now there was nothing to stop anyone falling!
"No, I'm not crazy," Leo said. His voice was cold and
hard. "And you aren't the only person who can plan a mur-
47
der, Corliss! We cut the chain while you were talking to the
manager. I don't want to kill you. I want to take you to the
police. I want you to tell them what you did. But if you don't
confess now that you killed Dorothy and Ellen, we'll push
you into the vat of liquid copper. It's very, very hot. T
won't live for long, but your last moment will be very painful!
Now tell us how you made Dorothy write that note!"
Suddenly, Bud was very afraid. These people really wanted to kill him! He had killed people himself, when he was in
the army. And he had killed three people in Blue River. Ello
had been easy to kill them because he hadn't cared about
les. But everybody had always cared about him. Why didn't
these people care about him?
Leo stepped towards him. And at the same moment, Bud
saw Marion climbing onto the catwalk too. She started to
walk towards her father.
"If I confess," Bud thought, "they'll take me to the police.
But perhaps I can escape when we're out of this building. If I
don't confess, they'll kill me now."
"OK, I did kill Dorothy," he said. "The note was a translation from a Spanish book. I asked her to write it. I killed
her and I killed Ellen too!"
He was very afraid, and suddenly he could think only of
his fear.
"It was Ellen's fault!" he shouted. "I told her not to
go to Blue River. I had to kill her! And I didn't want Dorothy
85
Page 43
86
The Smelting Works
to get pregnant! Everything was their fault! Women are so
stupid!"
At that moment, Marion pushed past her father and
moved towards Bud. The frightened young man turned away
from her, and his foot slipped on the metal floor. He started
to fall from the end of the catwalk. As he fell towards the terrible vat of liquid copper, he heard a scream. It reminded him
of Dorothy's scream as she fell into the air shaft. It reminded
him of Ellen's scream before his third bullet killed her. Y
he realized that the scream was coming from his own mouth.
The plane was returning to New York. Marion was crying
en voz baja.
"We weren't really going to kill him, Marion," Gordon
Gant said. "We only wanted to make him confess."
"I know that," she said. "I'm not crying for him. But I
thought that I was going to be happy at last. You don't understand. You can't understand!"
She put her hands over her face.
When the Kingships got back to Leo's house, they found
48
Mrs Corliss waiting for them. She looked happy and excited.
She smiled at Marion.
"Good evening, my dear," she said. "I'm happy to see you
otra vez. Where's Bud?"
Puntos para la Comprensin
1
The young man says that if Leo Kingship finds out about
Dorothy's pregnancy, he will stop giving her money. What does
the young man know about Dorothy's father which makes him
think this?
2
"Now he wanted one of the real Pharmacy students to open the
storeroom door for him ... Whoever came would think that the
young man was a final-year student but a student in a different
class." Explain why someone would think this.
3
The young man asks Dorothy to translate a passage from a
Spanish novel for him. (a) Why? (b) When he writes his note to
Dorothy, why does he draw a picture on the other side of it?
4
The young man sees that the sides of the Municipal Building are
not completely straight. Why does this worry him?
87
Page 44
SEGUNDA PARTE: ELLEN
1
"I've discovered something terrible!" Ellen writes. "Dorothy
didn't kill herself she was murdered." Give a list of Ellen's
reasons for thinking this.
2
After she has talked to the Professor of English at Stoddard
University, Dorothy writes two names in her notebook. Por qu
does she write these two names?
Before she meets Dwight Powell, Ellen thinks that he is
probably Dorothy's killer. What does she think about him after
her first meeting with him? Why does she think this?
3
Neither of the young men whose names Ellen got from the
professor is Dorothy's killer. Ellen has investigated the wrong
gente. This is because she has made a mistake in her investigacin. What was the mistake?
"My favorite artist is ... Charles Demuth," says Bud. Do you
think that this is true? Give your reasons.
2
1) Gordon Gant has decided to find out whether Bud Corliss
was ever a student at Stoddard University. What has made
him take this decision?
2)
49
Marion believes that she and Bud will be happy together.

"We like the same books and plays and paintings," she says
to her father. "We even like the same food!" She has been
pleased and surprised to discover these things. Are you
surprised? Why/why not?
3
"You can't understand!" Marion says to Gordon Gant at the end
of the book. What do you think that she means by this?
88
89
1
50

Resumen de lectura sobre estudiantes universitarios y embarazo no deseado

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Resumen de lectura sobre estudiantes universitarios y embarazo no deseado

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Page 1

las palabras se explican en el glosario al final del libro.

Campus de la Universidad. Las dos personas en la sala de que el domingo

embarazada! Vamos a tener que casarse pronto. "

nunca perdonara si se cas sin su permiso.

Dorothy no entenda. El hombre joven y guapo

Pero no romper de la porttil.

La hermosa joven le sonri. "Voy a abrir el

Ahora tena las pastillas! Pero l no haba empezado a pensar

mantenga para siempre! "

en la calle cerca de su habitacin. l

el laboratorio. Se vea nervioso. l le sonri.

de la puerta haba una escalera de hierro. El joven cerr la

El joven celebr sus dos manos. "Estoy tan feliz de que

conversaciones con la polica, ellos dirn que la muerte de Dorothy era su

va a casarse con ella. En el da de su muerte, l le dijo que estaba

Era un hombre bueno. l quera ayudarla.

Las dos rubias

"Gordon en la estacin de radio", dijo cuando la Sra. Arquette

Pering a alguien, "Ella dice que es tu primo, pero yo

Pero mientras hablaba, Gant vio la carta sobre la mesa por la

Blue estacin de radio de Ro. Ella oy la voz de Gordon Gant en

"OK", dijo Powell. "Nos vemos a las ocho, entonces,

"Ese debe ser el camino hacia el techo", dijo. "Vamos a subir

"Tu hermana?" Dijo Powell. "Quin eres? Por qu has

"Quin era l, Dwight?" Ellen pregunt. "Tal vez fue el

Corliss, dijo. "Usted debe haber escuchado a m!"

Wisconsin, para estudiar en Caldwell College. Y un ao ms tarde,

"Tal vez podra reunirse esta tarde? Me voy de compras

reunin Ness. No debo llegar tarde a ella. "

para decirles que Ellen haba estado investigando su hermana

Su madre le haba sonredo.

Miss Marion reinado, la hija del Sr. Leo reinado, se

por la maana - una historia sobre la boda de su hija. Hay

otra universidad en el otoo. Es por eso que Ellen no reunirse con l

a Nueva York esta noche. Marion Corliss se casar el sbado.

could have written the list yourself!"

this was the best day of his life!

walk only an iron chain.

Marion believes that she and Bud will be happy together.

S-ar putea să vă placă și