:

u n |:
u |: u {Pu u]P |:
b|u u {iPUv >
Bu z| U >>

U P
( y Szu\ GUPzu !)

u]Pu 749&xQ&I]&PzvP
VOL.5

2nd wrapper

NOVEMBER 2016

No. 12

P u]P P Ai
Ezuvu K Cmh CuP
Pzxo Pu CP Tv
G Azu EPx CPx G G v.

B]. i.].{.M.A.B.L
E

1.B] UP
2.C |hP&xP mhP
3.P, v.
4.|....v _u
5.Bnu]P B AP&Ub
6.z Q n....P.\

4
7
16
18
20
25

vn
|

\uS u
2 U P |2016

|2016 U P 3

B] UP.

P v J GUS Pg]zx \PJ

Amhx. Av \u | GUS Au
|hP Auu, A Skx
|PP G PxQ. GUS uu Ai
R Smk.
Ezu P\ u
Eu GkzxUPmi {v PmkU
PsiUP SvUQ Cu . Au!!!!!! Ezu
Cu U ikzuuP
Cu | Pg] (Asn) GkzxU
PmiUQ. Aa\ |n Au
P, AuS E \Su, Cimh A
k. E [P.
u . n Szv {zu G ,
vu G Aa\ Gu
P zh uzu. Cx E
PmkQx Cu Azuzu. BP, Cu uu\
PsiuPP GkzxUPmi E uzuSuu
uvh .

P Gx GUS Hx u C.
|s, |sUS |s, A |s G EP x
|m |kUS Ax | US. Cx mizu
Gx Gx Pzx. na\vUSUTh uU
S h Av | Psk. |, CUS
|m _UQ, HPu Pzu |UQ |Px
PsiUQ. u u uu
Ps I Gx , Auk |m Px,
Hu ] Pn , x P
C. |USux. P | Cu,
Av Guku \unP iv.
Ax G DUP. Av uS G v
Pkx G B |h Bv\h ix.
4 U P |2016

Gu sk GxPUS v AUPCx?
H C P G, |P u P v
PUS v \ H | niUPsk G
AP GsnU Thx A?
v u US Emh A| u]P
.E.. Ezu AUS u G
umk A. Cu ]zx C.
i \P Ezu umhv E
_]zu UPsk G Gh \
T. . Ezu A| u]P G B
mh. Ax vzu US u
, u GUS C. B Czu u
Hx C G GUSzuu C[P GxQ.
u Gx u CUQ P J. u
G, vu G BP u Aa\
PUS mhP C. CP G B
Ax Ah[Q | P \[P
kzumhx.
""uu S u u \'' G
uu u]P A. Cu G UP
sk, u G Av u GuS?
Czv |S u[P v G Ah
US C. A[P v APk
Av, Sv Sn[T Pso ]z
u, Hu [Rzv C\ _
C\ uv G C u[PUS v
G Ah C. Cuu G S?
BP ] v G Ah zx A
v. Au AP vzu G Ax
hzuPu? Au v uzu, v
G Ah Smh Ax uPx.
uzu GQx u us
h. Sv SP\ uzvS v
G mh . H u[PUS
CUPn P zx, Aux zuUP
|2016 U P 5

Auu vzu G, B] Au
u v] G, AuvP Auu
vuv G mh. B Cu |S u[
P |S u[P Gx B Po. BP
Gx |QS xa\P Cx,
\u \ vUS mk, C
xx.HS CUPnzu zx
mhu, AP u A G u
v T? Ax H u[P
v&2,3,4 G JUP \k? B
PTh u[Px u[P, A[P, [Ph, Azv,
g\ G "v"\u C kzv
. C AP v G Av
P sk. BP Auzu |, F,v[P
Szx\ u P u Eu\zv
Aa\ G u mk kzv .v
u G \ C Sh.
Au S? vu G \ AU
S HhuUP H kzu G uu
vh PmPmh. Aa\ Gx B
A US xu. B
B H!
zvP u \v
G Pmk A, C
\v \uuP, uUPP, [Rmi
PP Ch C J PkmhuP Ax
C | G IwPzuUSzx Gu
\a\, Cu Ezu HP G uzu
\ Gvu, Au C| Psizx, \u
u Sx (Ezu) "" Aa \ |
n Au'' G Psizx. J US
Csk CUS, K CUP
. G B Ax G
US mk, A P k \[Pz u PU
Su. ux uhsk.
..B]
6 U P |2016

C |hP
xP mhP
u\u:& Ai ! u (G)!
C v Ekzx u Pk! [
Pu zu | G Gso Q,
AS E | G Gso \ !
vPmk E ng \u! PxU
QuU Sv hP U Px, x
P G UQU P! Ai g\Q!
A E | Px G Pzv _U
QmkUP J P imk zvux
! I! G xUP! G Ph! G UP
i! EP {uUPP | u!
J so EPsk EPUSU Pso
u US G hsh!
"A\Q u\u Qu szv Pm;
h; ux zua \ukzv
USmkz u AU SU PmiS
A mh' G F G {vUP QP.
G Pso C, uzu, \zu, S
\ Czu |P G ]mkU
Ph] _Pk[Pzv sk[ Phh Q
! I! G A u, "} PmiS ' G
| \zvzv Gv zu \ "|x,
Pmhi \' G Eh mk k
. A G EsU Pzvu A. G
\zumi, "| PmiS Pmh' G Gx
C zxa \, Ax Gx zvSa
\uUS. A Aia \! C AU
Pn C[S {! A PmiSa \S G
|2016 U P 7

P v
(P. | I[P, [P)
P: { AUh Cu UP 32& x
Pmk ""{u| |u PSv: P@ G uh[
S uu u]P u uP P C[S J |UPz
uUPx.'' G Shmkx. uu u]P C
uu u]P G Smhx \?

v: u CUPni uu u]P u]P

G Ax uUSuP Cu, n
i CUPzv "B' G Sv UP
| kzu. Q, SP\, |u
, S\P, P, C\, Au
, |, hUSzvv,
v , n, Bvs\h
P, AQ ][P, Bsh G zx
Gxx uP n ; Ax ,
uu u]P, uu u]P G x
u. uP |h. CUPmk J uz
u Gx. , Ai Cx A |h
U Px G, AuS CUPmk C
Smk Cu PUP Cu "B' \u
h uu u]PUS mk mi
x E Pv. Ck P. "B' G Sv
C |UP JUP uP CUP
. H | B () G P Pmk
Az uUPPPCUQ. C{ uu
u]P G Gxx, Au Ai kx,
G[P s G Px, ] Bsk
PUS , z AQ][P vUPo zv
x, Gu J \a\ Ru\ zvP ux
i z AQ][PU Smk Gu, \P
u ux Gu G soS soS
Svzx CUPUThx.
16 U P |2016

P: AUh Cu \ (/)v
G Pmk u "\v ' G, "\ v'
G Cki hmkx. Cx
\?

v: CuUPmk \\zu UPSu

Ax uUPmkS. C[P A v G
ki ukx \. A | Pn
siu. P, BP, P |mh
A P uUSP Pmi.
] vi G G AUPshkx n
. uP G x[S h v[P ,
""Pv k Eh Es | Js
'' G A C[S A Pv
h G PshkQ. Ak Eh
Es | GQ C. C[S Skk
Ca\ Pzv C. P |mh A
CPu iP C Gx B
Pzx. Gi, v[P Cu ]
QzxkQ. Eh Es | G G ,
Cx Pzv C Gx u[P
G P UPmh.
B, C[S Ck A Pshx \
Ax \ v G Gi Cu, Au
vh Gzukx ux. u
v hzuu v. Ax uUS Esk. Px A
u J S[S G uh u TUPQ
u A uv hzuP G[S P
Pmh . BP, Ax EUQhUP
|US Ezx u E]P, Ax B
Psk uP. Ax C AuUP[
Pzv H Ai Pmh Ak
A Psh \v &Ax Ax Gx
A v Gukx, v UPzv
mhx. \v u C v
A G uk. uPx Cu u.
|2016 U P 17

|
v. _u
\.
AAAAA
&7&

uzu.
uzu Csk _[P | mi
SkQ.
u
\ n[Q & H
zuz u[Ph] sn\
Gzvzu |.1
mi AhuSz uh CuP
izx A Ahu G | A
Ahz uh izx | \zxU
P GQ.
G si
. A, \u P[P G AqP sn
ASz uhP G . |
mi AhuPP A CUS B\
u n H GxP AhUQx ,
Gh uhP UQ GUSz uz u
A G A GQ.
Akzu mi Psn z uSu GQ.
H hzu Gu Gzx
H mhk\ &
Esh u {U Pmh[PsSv
Psh \ Pu2
1.Csh vuv.

2.Csh vuv.

18 U P |2016

Bzx G Hmh | mi
miPUS, A[Pzuh zv
PUS Ch Gu J k Pu u
APh vP US GQ.}
i |miUPP \uP \
u
{x
HGxP
AhUQ.
A[Pzv u Azu, ]
UP iu , u AUS
Av uxmk, S P P mk
P CUP \ Pkzu. G
mh Au P ] P mk }[Qx.

.
vUPsh G G mi Ps
P Psk A v{ A A
Pmizuuu AS u AuvP i
. Ax -vuv. Cv A G
P \P EQ PP A
\x T A P ] iUP
ix GQ. G A g]
|S. Ci Az xvUP ix Gx
Ah G uP \zu G A.
Ah J J \zvzu Tix GQ.
UP UP
Hmh 11
|mik TkuSz uhP Cu
H GxP Azu J \ iP A
|h Psh nUPzu uP
Gi oUP i? GQ. Gi ux, u
\ {zuu, G A Pn Sn[P T
mk Bu G J Snzu Th PUT
i Gu Au vh uQ Aa
\ Cu B Au PzxUU TQ.
1. vuv.
|2016 U P 19

Bn u]P
B AP
(|UP
AU{z h Pmhx uSzu&
uS&Ub)

557. Fzu US u.
E S ux EnU PmkkPz
uzvU PU Thx.

XohoMoV r{V_mZ _y T : ^{dVm ZaHo$@{n g: &&

Gi |P x Ca\ AzvUQu
& z
\ aP AvPzv qn Ph
USQ Pzx.
_mgmgny`{d_y Zm`w _mmpW ghVm & GQ zuzu
( v aPzu) \zx AzuUPx.
""\, zu, ^, , zv, |, E},
\u, G, C Tmk Eh
Th B\ UQ h, |Pzu U
Tk'' G n \i |PzxUS \
Ch uh.
Eh AUSx. sn AuU Pmix. AU
Sh. B h Av AwuP B\ UQ.
A |PuPU T zu ix. Av
B\ P mh G G {a\? }vP:
1.J u C .
B P Av B\
A.
2. |P x \. Av Awu B\ GuS?
3.\nzv w |mh PshUS
|P US.
20 U P |2016

558. Fhzx u.
Sk E PuPh A\hUThx.
Pu F&&zu&|h&[P
[P uu vzuuQ IPz
Su UQ i J P CP
DhkP. CP vzv A\ BPx
G \v vzux. & z
vPzv Cu A:
Pu Sk, uu, |,
uu, G ]. (Ix P[P
Ksk Suu C BP). APh
| |hxP si P HzuP
vUPmiu, AP HPvPP C
u, Gu J uP PhzukP. CP
UP A\kx Thx G \v
vzxx.
}vP:
1.] Pu A\zu ] Ch[P \
G vUQP. | h uU S
sqQ, A Es Pu A
G u[PUS Bu soUPQP. B
SP E PuPh Th A\kx
u.
2.G PuP J AP vUP s
k G \. APh {h
uuzxUS H |h Pzv
uu Cv u. B Gu Pu
h A\ hUThx. ({vzu, Avzu,
skzxu, \shku, u A\[P).
3.P[P h (\[S \UP Ca] uzu,
vs, z CU Pmi) IPz
(P J SUPPU P )
UQ. B\[PU Pmi, U Pmi
, Sn[PU Pmi, UQ.
|2016 U P 21

zu Gx k A? Av |x |mhzu
Szxk. Cu zuz uuPP |
C ([P) x P UQ.
Cx snUThuuPa \ | (""u''
G iQ | P) \zx k:
ZFzu US u.
ZFhzx u.
ZF Qh vu.
ZF J _ {u.

A u|uuu\ u]P 121

v|zv .
{P Psh, A u|uuu
\ 121 v|zv S ]P
|UP Qzv Pshhmk, Au {
P C hmkx. Pa]u
PmkP, P Gumkx.
uu u]P 7&x sk Cu
Gvu C[P { Psk.
""v skP Cu siuP u]P
UvP Azxu ua\ z u
u]P b\Uzv\zu "xPu| u
ua\ \Uv:' G, "Uuu\: | |
Uwn a\uvu' G, "Cv Qz
z v u u PuQP
P u' G Px A~
vUSi UuhUQ mhP. Cx
hS Azu Pzv CUP
QPUS u]Ph PnSn [
P \zx A~vUP zu EP CUS
Qa]k GvUPkQx.''

A vzu {vUS H, Cu
\uzu, P | AUP C
uUPmkx. izx, ]zx, x
| .
. .100/& uhUS: 9940092092/9840396065
24 U P |2016

z Q
n
Ssh] .E..
.P. ~\ .

AAAAAAAAA
..22..
(144) CuUPmk ~ ""G zuU Pmh
h zuk C[P .
Ax |, xUPzvx E kUQ. G
xQ HUP. Ez yUQUPsk zzuz
usk. [PU Th nh | yUQU
PskP zu. n US
h EUPsk \. EU PskS
G P uhx ix'' G \
. u uzxh Ba\zxh ~
zuUPmk, ""~! Sy Gz yUQU
PskP Gi {UQ? Cu E S[Sz
u [SQx. E Eh ]uUQu, Gi
Gz yUQUPsk? G \, ~
Cx Ci | Amhv G v
{zx, ""u! Gh zux zu
x } A. G zu'' G \, u
zuUPmi. Au zuzx, u,
""E zu Uzu | AQ. un
zzuzusi, AzxuS EUSa
\UvUQx'' G ~ uzso, A
\x \ G {n so& ""Pz
xh } Sx E P GUS zu EshU
S. E Pzu zu E xQx | |
zzv . CUPUS Gi ? C[Qx
|2016 U P 25

\n.
vn
|

\uS u
uh x _hiP AiP
AhuPP z U
Unzu[P Gkzu av
G u [S\ Pv
zu A|P J u\u so
US AvPUP u
mh

\uS u
u v (_ 60 BskPUS
hmhx) u P
v& uu u]P
749&x xP Bsk vn |
mk, vn | P
h kQx
(1.11.2016)
v]:
i..{.
B]
U P
7 (16) Cshx k,
H..G.A, PP, \&600 092.

34 U P |2016

GuUQ uzv ~s Cu
[Q BP. CP C Gkzu A|
(v) u\u G uu
u]P. C, Psn \un uP
G, P zv[P G C ] Tx
AUPzv, BP | z
x Bx QhUS \ G ] Tx, B
P v u\u G uu
u]P. A vzvS H, G[P[P G
P Psk, A[P[P C
P P Psk UuP PshhkQ
P&CP Au[PP.
CP v u C\hP
G u G x, vu
G ] PUQ AUPmk
Qx. BP u vUSPUS u
CmhP C. B, B[P[S u, C\
,\[Pzu , | u G AS
u Azx { Psh. A
Bsh, ux v \[Pzu G
zu. C |P AUP
miu P ]P CvUS. \[P
nP Ti { C\US u G
] { {zvUS. C Azx
BP Au PU S xP AU
Ti AS Pzxa\, CUPn, CUQa
\ Ex. A \[Pzu US,
v G ux. CUQ Gx J
u CUQ P. Cu Ai
CUQ[P u.B S Cn
, Pn H C
C, zu P .J Jmh
.
|2016 U P 35

BP Au P uSzx |US Azu

|uP, CzuSUS x Hx Az
u C. v x[Q, C\
uv DP E Czv |S u[P, v
u, u G hP A
kQ. C v Gx EUSUS. Ca
]U Sk C, ux E
u Gv umi.
u GuS, JU Szu, u,
Chh, uha] Pzx G. Cu,
vP Px vi Ahu G J CU
Pk BP A CAu P u
G h AUPmhx .
, u Auv PUP C u ,
Chh, uha] J hP
EUP uUP uP Cu. |P
P u CUPn PP Gu,
Auv PUP P AvP. Ax, BP
uP | ux |S u[P
AuvUPP Au. Cu BP
AuP u G AUPmh. h
, u Jmi Ei Cu P Ax.
h Pkh G AUPzv
zu K Cu, Ax uu Psi
u u u A {
ux G { v Psh. C Cu
G Aa\ G Azu. B Bx
zu, CP G, xa\PU Pu
mk Cu u Uv CUQzvS uUTk.
BP Au PUS G ?
| uzv \zu u |
Q. Cu \u \ G. A H u[
P Cu u \PUPshi. v[P
Au P B[P[PPUPshhmh.
Bsh v E{hu \. BP
36 U P |2016

ux u[P u, E{hu, Cv, n PzxU

P zx { |m\zv[P Gsn Ch[
P { Ja\u.
C Au P Em
AUS Azx, Ea\xu. G
Psk AzuUPmi, u Gu ]
Gx uu u]P vE.
BP u[P k {P
CUPa\u, vP P G
u UP En. G u Gu
P zuP CUS Gx Au vEP
CUPsk. Cu T , "Cx
A Ax' G T UP zv
P \x {. Cx u ""\uS u
'' G AzxU Psh. C
G \u. h u CUP, Czu
Bu u A Ask
GuPP vh E{z , z BQ P
Gv. h A u uzv Em
A Au u A |; Azv, u
A A h A |
uu u]P. C u \uS u G
h ]x .
| v uzvS Cmh \u S
u . u G u Aa]hmh B
P Au P Pzu vu G
Aa]h. Au
vzvUS EP ""\u S u '' G
umk CUS _ 60 BskP , \mh
vi .G.G. I[P
u u hmh |v E P
C[S v \Q. C C
b] .E..\mh z
|\ u]P A u A.
Cx P. _zu \u Szu u.
|2016 U P 37

:
B viP \n.
^ x v[Phh viP \n
u u]P |:

P.
P b Au Psh
E P PuUP[S
A u { C| G
Ai Au snsoz
uh EUP Ax
uUP AiUP a] siz
vPk JP |u
vs P \xa \Q.
vx nu u so
u uzv \x uh
| u KvRu
u si\h k.
[S\
]zuh uu u]PU&S
A AhPmS BS A
G C C\x.

1. iP.
v P Pi aQ P
Cu Pzv G u }[P
|u Ahsk GuPPa \u P[P
. A mhx |US PmiP \v[
PU Pkzux. AS x PhvP Bz xs
h x AP zx A mkU Pkz
ux. u[P uzzuzu Cv, n, u
\z, CP P PU Psk mh
387 U P |2016

x. C [PP, h
P P S h
C x wUS x
|u Au[P\u, uh v
Pzumhx. C vuu
\uPzvzxuPP [S\ Pv n
i J A| u\u so, ]zug |zuh
uPzuUSP vPUP
P v u[P mhx.

2. \uS u .
CP |u[P G | G
TP. B\ C \uS u
G \zx, zvu
Cv Czv|zu uPUSmiU
Qx.C zhav G, C ] P[P
E{zG,zh{z GCh[P
uAvzvUQ.E{z G u zv
Ex GQa\. AU Cv u
uP PvPa\Q u[PU
PPsh GQx. CP AzuPUS Au
Ph Buzu \Q.
P Gk P Ph v
P | vvUQi (AQ C)
E{z Gk. Cu Pnzu zh u[P
G E{zxP GkQ.
vvu v Pzu Pn zuwv& v
u GQ zzv P\ Gk
Ssh Pzv HP uUP \ U
S P Pmkkzx \UQ \g\P
BP mh UvP v u[P
GQx. AUP vvv v: u Pzu Pn
zuwv G zzvP. Ax "vP
P! u!'1 GQi vi
1 v. 6&10&4

|2016 U P 39

GzuuPUS mh u P]US
GUPmkkzxPP v
u[P GiP. Czu Puxv,
"u{a]u {u u u| uz{|u xa\
Q {' (P G Phzv
U \uSU Pn Eh `iUPkzu
n J C USUP
Tmh[P {a\U Pmhmh Gu)
G Aa \miUQx. AxUP v
u. Aux {z PAvUP
kQi
vu GkQuP.
AUP v G u GQ Azuz
ua \QuP. Cu P
Ahiu hx Gi. \uS GuS
zu[P Su, Aux mkUP {u AUP
z u\ vuPz z: z g
PuzvP u[PUPmi EzUh
Gi. Czu "GUS' v (7&9)
vi mi Uzv "A
APUS UP | C P
P' G, B mi Uzv "u[P
Ah[Pu uUS Th Ah[Pu PP' G, 7&10&11&
mi Uzv "zu US P z
Av { G, Av z A v
vzu vP' G uz z|
wzu u: G Aa \miUQx.

3. u[P P.
Pzv Pnk u[P BvP u[P, |
vPu[P G C PPUP. u G
Q u[P |vP u[P Gk. CP
zv Ezzv, |\ uP EshQ
Gx CP PP. Cia \P [U
P . CiU TP u[P n Pz
v AuU PPP zuP Esk G \z[
P \. CP "u J C
40 U P |2016

mh uUQx GUS Ju Ph
, u J Cu Ax C G zu |v
P usiUPk,BP u CUQx Gu
' GQ Hmhx.
u CUQx GP BvPP Gk
P. CP JUPu ] CU
QP. A[P HP H
UQ GuP, \uUS Au z
xUPuS Qu GuP
zvP v T CP ix.xu
u CS TmiUQx. BP
{ PUS x u G
BvP u[P uUS |Pv Ahv \
BuU Pkx Gx Hk.

4. BvPu[P,
A xUPPP.
Cu P AUTix: P xUP CP
AUPk Gx Pzu
J Av; BP Cu Pzu
mkmk xUP Gv \ Th Cuu A
u Pzuh J u| \zu AhuS
z| \sk; \UThx, G
x Es \sk; Ah xUP
UThx. JUS w \UThx;
PUS Gx | \sk; |
P[P \P P | uzvS Azx
. Pmh P[P \uPz usi; G
P G BvP u[P A[RPU
PmhS.

6. x uzv Aih.
x uzvS Bu u[P. CP |US
si G A\[P \miUQ. Cv
\zxU Tk P zv |UP Esh
|2016 U P 41

uPP Cu Pzv HhUTi P Ah

uS E[P \miUQ. CP
GUPzv Gumhx G {UPiuP
C A|v GQx. zvSS,
Ashzu EshUQ izx AUS
u B~h P C Eu]UQ
G C \miUQx.
C GsouP. C U, , ,
Aun G |S PP Szu.
C J P Psh G, E{z G
UPmiUQx. R(&2)[UPU Ti
PPsh bvP \zx {US. CUP
Pshzu zv[P \zvU
Q. E{z Pzv Azuzu \P
zv[P[UzvUQ. zv[
PUS UmhP P[P uzu
UPU Pmiv u Cu
A[RPUP G ui GvUQP.
u]P Cx UuUP u, USz u
\v uz G a
G Uuzv {zvUQ. P
u UnAuzu Pzv \zzu
[UP Pz Ru mh. BP, u[P,
\P z[P, Pz Ru C x uz
vS Aih {S. C uz G
Qx. x u zuPP CPUS
Umk, CP u[P u[P PPPUS
AqSnP CuP {zvUQP.

6. u[P Azu [U.

Ph vP vvUS Pn[
P ""J J xu Cux, J,
J J u Cux'' G, ]z, A]z, Da GQ
zxz uzu A P AhQ
G, u G izx, zx
42 U P |2016

AUQx G Cu u Bz. , u,
], Cv, v, A, m, |n G
u[P ShmiUQx G, CP
JPU Smk |nu C
PPa \kQ G u[PTQ.
P |nUSa \. A \ G,
] U[P AUS , AUS
[P E G, A v G, AP
uPUQ G \. C
u PUS&Cx G uUQu?
u[P {a\ Cxu uzxzu G J
T? JUP skiP Azu[
Pa \Q? G u. Ci
a\zP u[P Gv uP[P TUQP.
Cx u Ax {UPk
Qx.
Ph vP P[PP
zu APUS GizuQu AP[P
u[P T{S. Cuzu Pzv
zu Sh GQ \Qx. Gi
Jz u[P Psn nP UPi
J Pzu zv umk zx, Axu
\ Ai AP \u
J \zx AxPi, Au
zu U[P \zx
Av zu z[P {nUQ
Gsk. A J JP
Aix G uxPsh A u
Es zuz uxPsh G, u
uxPshuP { zu Ei
A G u[P kQ. "G
u[P Gu zvh viP v
vUQ'G\miUQiG
u[P P vvUQ Gx HkQx.
|2016 U P 43

7. x uzv P
A PPP.
Ra\mh u|z[P n[P
PUPsh U u[P ]hzu, zu, Az
u G . C u|U PPP {
UPkQ. |h u hzu uz
v G avPUS zu Azu \k
Qx. zu uzv u avPUS u PkUP
kQx. Ci Azu uzv Au avPUS
u \kQx. CuU PPP S P
P uv C \zx a\u
P GQ Pnzu mk Cu[P
u, zu, \[P u G \Qx.

Azu u [U.
Cu " J Cux' G u
U[P uuPU Psk, J u Es
CUS x, xUP J C.
Pzv z, \ uP CuPz
u A Es CP. zv
Ai AP CuP GsqQ. "| Au
' G Avv Cu {zvh
. J Snux, Sn[PiuPa
\x EPPUS u zv P
z| \uPP. iP {USnPzu
zUP sk. zvx kkuS \z[
P vUPmh UvP E. Cu zoP
zv u BUP. u P P
P Azu S CUS u Avz
(Ph]{)Puu zvx
kmk zuh JkQ. zv
shPUP zv B\h \
BazuUPsk. Uv Pzu \ A
iUP iuP A[P Pzu UQU P
uS A[Pzv \sk G T. C &
44 U P |2016

\ \u Bv\[P |n G {n
\x. C PPP A[RPzx
AiP P Pg\. CUPzv AzvP
G, zuP G \kP |n
zzu A[RP zv Th E
UQP. z[PUS Az
uzu {UQU TAzuuU PP
P Azu \Q G \[P
zv TmiUQx.

zuu [U.
Cuzv P, Uv, C u[P
vvUS av U[P Azx zv
UuzSzua\U[P
x, uzv,B|uuush \ k
Qx. A\[P ]hzu uUPPP
uUS.

]hzu [U.
Cuzv avU[P JUS P v
u| C GQ H "AQav | '
Gmhx. Gi "J u u' GQ Uz
vS AUS A[P PPPh u G
Azu, Au " J Cux' GQ
UzvS uUSa\ \u\u[Ph
Cux G Azu Gu Cuzv Aih
PP. \nzukTi x ]h GkQ
x. Ai Au vP Ez PUPm
iUQi \u|[P A\u[P uUSa \
Ph Ju uz, Ax u a:v
|n GQi CuzvS h zuu
GQv|. Ci zxh JQ G
u U[PUS zv SnvPUS
SnvP AhQ G Azu. Ci
{USn GuS Pmh Sn[P Cux
G Azu \sk. CiU P i
|2016 U P 45

zv Sn[PU TQ U[P {
[PQ k. J ku {z
P UuP zu uz sqQP
Gx zuPu.

8. u[P H ?
CUPzv G Pa \Q B
G u[P P AhuS Ezuzu
\Q? BP Gu uzv Cu G ?
J uzu h u Eux G Gia
\x? J uzv uzvzyx
GuPP? Gu CP Pg\ {uzu CuU P
UP ChUPx. J u x S
PhP Cx GuPP ? J Pk
xUPu u GQ u
C[S x. Ci J uzv Tk
Ezua ^ yUQzx, Au Ezu AiUPz
uUS AvPCUQuG B J
B\kP Au Gvzx AP E[
P vvUP AP u[P Hmh G A.
Cua \ \. BvPu[P AvP
[Uh Quuzv A[RPUP
P Qx Phu
J Cxmh Au uzvi |Pv Qhx
GUPmS J AvB\hmh?
|x x uzv JUPsiv
Cu zv Ezu Aizx |Pv Ah
mh Hux J zvx Ezu
Aizx |Pv AhUTk GQ |UP H
k. Cu uzvh P Tk E[P
]zxz uh \Uv b uPUS
_US. EzuUTQ uzu
x | Gu Azu P H
mh G PskP.
BP u[P EshQ, A ^
46 U P |2016

P Ax PuPP A PPP
\ \x Aa. Ai \ \[
Pzv uzv PPh Jmk
zx. uu[P Pmhmiu J xnPU
Px | Px. | zvUS
ChP {S P zx Gu
Cx G Ask.
CiU R [UP {zuvx ]h
zuuu P ]ux Gk. Cu H
C[S {UPkQx. Cu uzvu E{zxUP
Tmhx. P uzv,
uzv, Unuzv Eu]UPmh
zvQ EzvS Csk u BP[P A[RPUP
miUQ. Aux Cx AvP uzv A[P
{ UvPzu zv\xUS. Cx u
z { UvPzu AiUP AvPu
PUS, AvP Cuv Cu zv Cv
Ahsk B\k PU
S zuU QmkUS Gx
TmiUQx.
Cu u Ju, G
u, Gu nzu, Gu Bazu,
uP B\vP P zv Aiz
u Ah G T k
Qx. AhuS Ba u| G
] {x u, P z\uS
C P PvP uS PvP
Cu mk Aazu a G
Qu PUP {a\ G
x, BaPUS Au zv P Qmhx
Gx Tx \zzu G u]P {nz
vUQ.
Au Av G { AzxS
|u uP xh[Q A|{
|2016 U P 47

uh P uP{v v |
Auv A Ax Azu
G z z zv Aa\mi
u C[PvUP.

8. BP Au uzx.
Cuz v u[P mhP BP
GkQP. P \u|PU P
siuSU Pn u C A
h {zv CP u[Ph Eu u|
uzu mk P|zuP Auzx Cu
Pzv Pnk [P Pz
Uv Bx { CP BP
GQx. CP G {zP Au
x C B C Aux
hP CPh \zv[Uzv v u
vUP {UPmiUQx. S
zv ""zzu u u P > A~
a Su zuau:''(\Uu P P
Pzv vUS {zP A
]zxz uUS Chua \Q) GQi
""[S\ Pv zu A|P J u\u
so' ' Ga\vv Unz
u[P BPPuu[P GkQx.
""mkUS '' Gv CP vz P
Au Gx {UP mhu. \uyo
""BvUux A|u Phv|a\u u Cv n
zu> u|u vha\|vP Unv
Punv Uu vh \z~ n {n
u'' (BvUuP BP Bv\ Ph
uPh Ca\u uP Gx nz
u. Azu APh Aa\ Uzv vh
Bu uP Unz u[Ph
Aa\vP G UuP vh
vUQ \zzu Azx {nUP sk)
48 U P |2016

Ga\miUQx. u zv mkU
P u Bu u , u Czv u[P
QUPmiUQ. BP C BP
G {zP Au Gu u]P
v GkQx.
Ci Cuv P BP
{z \uP G \QP G:&
Cx P APh Uu[P Tmi
u Euzx, AS sk C
CUSi {zxU PmhkQx. CS IP
Psm \ si AuUPhu
u]PUuPUS Czv ush
P CUS A C[S {n \kQx.
Av h a\ uh vzu
Uzv ""B Uu GP ]. A
G uzu Bazu Uu
G. A[S J } G
u GP ]. [Rzx| Gu
Ci uuzu G. Cia \PUPi
Bh zu. Uu J C[P
mhuQ | u P iu Q
GUPUTk. A[V ""C{ } C
' G....TkP C zv
Jzu'' G {zvUQ. Cu {P
|g u mh | Gg\u Bh
Bxzu Hvzv AuP
""B v|P x vu so''
Gxh, Cu C uh C zx
|i {zvxh skQx.
CUS mhP [Rzx| uP
Tx u GuS P uP
UvPx PP J n EuU
Ph Cx Ch u A G
HkQx.
|2016 U P 49