Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Libraria
Idem p. 139.
Idem p. 31; Christophor Saxe (1714-1806) arheolog i profesor de literatur
la Univeritatea din Utrecht; Johann David Hahn (1729-1784) profesor de fizic i
astrologie la aceeai universitate.
2
3
Libraria
Libraria
Libraria
16
17
18
19
Libraria
Libraria
n continuare, prezentm lucrarea Elementa linguae dacoromanae sive valachicae, tiprit la Buda n 1805. Ea reprezint ediia a
doua a gramaticii limbii romne tiprite la Viena n 1780, de Samuil Micu i
Gheorghe incai, realizat la solicitarea studioilor de la Colegiul Sancta
Barbara. Dac n elaborarea primei ediii contribuia lui Samuil Micu a fost
esenial, Gheorghe incai completnd materialul, organizndu-l i
sistematizndu-l, cea de-a doua ediie, tiprit la Buda n 1805, pe care a
redactat-o, menioneaz pe foaia de titlu, doar numele su.
Apariia acestei gramatici a fost facilitat de calitatea lui Gheorghe
incai de corector i de cea de revizor a lui Samuil Micu, a crilor
romneti din tipografia Universitii din Buda. Gramatica se adresa acelora
care vor face comer sau vor cltori n provinciile romneti i vor apela la
cea mai folosit limb, cea daco-roman. n prefaa lucrrii redactat n
limba latin, se subliniaz greutile ntmpinate n nlocuirea literelor
chirilice cu cele latine, precum i n introducerea nomenclaturii i a regulilor
gramaticii latine clasice.
Gheorghe incai, cu o bogat experien n redactarea manualelor, a
adus mbuntiri, mai ales de ordin practic, simplificnd n mare msur
ortografia. S-a renunat la ortografia strict etimologic a primei ediii
urmrindu-se o apropiere mai mare a limbii scrise de cea vorbit. Lucrarea
anexeaz un vocabular romn-latin, organizat tematic sub form de dialog
ce concentreaz elemente de vorbire uzual.
Coninutul Elementei a dovedit structura gramatical a limbii
romne, apartenena ei la familia limbilor neolatine, contribund la ntrirea
ideii originii romane a romnilor. Cu Elementa, iluminismul erudit
romnesc ardelean inaugureaz o nou etap care l apropie de o integrare a
culturii romneti ntr-o tabl de valori europene 34 , dup remarca
regretatului academician Pompiliu Teodor. Importanta lucrare se regsete
n volumul al cincilea al Catalogului Teleki 35 , prin a crui publicare, aa
cum s-a menionat anterior, materialul bibliografic va fi inclus n circuit.
Opera lui Petru Maior (1760-1821) ne dezvluie preocupri din cele
mai diverse, profilul unui adevrat enciclopedist, ptruns de idealul
luminist.
Teodor, Pompiliu: Sub semnul luminilor Samuil Micu Clain. ClujNapoca, Presa Universitar Clujean, 2000. p. 160.
35 [Cat. Teleki] Pars Quinta. p. 77.
34
Libraria
45
Libraria