Sunteți pe pagina 1din 53

Pentru Pentax (P-TTL)

Manual de Instructiuni

Cuprins:
1. Masuri de siguranta .4
2. Functii dedicate ale blitului ..6
3. Pregatirea blitului pentru folosire.7
3.1Montarea blitului..7
3.2Alimentarea blitului.7
3.3Deschiderea si inchiderea blitului.9
3.4Modul standby(Auto OFF)..9
4. Indicatoarele LED ale blitului.10
4.1Indicator disponibiliate blit.10
4.2Indicator control expunere.10
5. Informatiile in afisaj.11
5.1Afiarea modului de funcionare a blitzului 11
5.2Afiarea razei de acoperire 12
6. Afisari in vizorul aparatului ..13
6.1Indicatorul Flash-ready..13
6.2Indicatorul control de expunere in modul TTL..13
6.3Indicatorul de avertisment.14
7. Moduri de funcionare ale blitzului (Mode) .14
7.1Moduri TTL 14
7.2Mod de funcionare manual .16
7.3Sincronizare automat la timpi scuri de declanare
(FP, respectiv HSS) 17
7.4Modul fascicul-spot Sb..18
8. Corecia manual a expunerii cu blitzul 19
9. Functii speciale (Select) ..21
9.1Reflector principal cu motor de zoom (Zoom) .21
9.2 Mod de funcionare remote-slave ..25
9.2.1 Modul Slave Remote al blitului ( ) 25
9.2.2 Modul SERVO 26
9.3Serii de expuneri (bracketing) FB .28
9.4Oprirea automat a aparatului de blitz (
2

) ..29

9.5Lumina de modelare (ML)..30


9.6Modul zoom extins (Ex)31
9.7Schimbare unitate de msur metri feet (m / ft) .32
9.8Sincronizare pe a doua perdea (REAR) ..32
9.9 Ajustare format cadru (S Zoom) ..33
9.10 Constrast (CC)34
10. Tehnici de fotografiere cu blitzul 35
10.1 Blit indirect .35
10.2 Blit indirect cu cartel reflector..35
10.3 Fotografiere de aproape / Macro ..36
11.Sincronizarea blitului. 36
11.1 Control automat al vitezei de sincronizare a blitului 36
11.2 Sincronizare Normala .37
11.3 Sincronizare pe a doua perdea (REAR) ..37
11.4 SIncronizare lenta (SLOW) .38
12.Lumina automata de asistare AF38
13.Control declansare (Auto-Flash) 39
14.Intretinerea blitului 39
14.1 Update de firmware 39
14.2 Resetare ..39
14.3 Formatarea condensatorului .40
15.Ajutor in caz de defecte sau erori .40
16.Date tehnice .43
17.Accesorii optionale .45
Tabelul 1: Numarul ghid la puterea maxima (P1)
Tabelul 2: Durata unei declansari la diverse puteri ale blitului
Tabelul 3: Timpii de reincarcare si numarul de cadre posibile cu diverse surse de
alimentare
Tabelul 4: Numarul ghid maxim in sincronisarea rapida (HSS)

Introducere
Va multumim pentru achizitionarea produsului Metz. Ne bucuram sa va avem
alaturi in calitate de client.
Binenteles sunteti nerabdator sa incepeti sa utilizati blitul imediat. Totusi, va
recomandam mai intai sa cititi cu atentie manualul de instructiuni pentru
utilizarea corecta a blitului.
Acest blit este dedicat pentru:
Camere analogice si digitale Pentax cu patina de blit si control TTL si P-TTL
al blitului, de asemenea compatibil cu camerele Samsung.
Acest blit nu este compatibil cu alti producatori de aparate. De asemena
va recomandam sa aruncati o privire la imaginile de la sfarsitul
manualului.

1 Masuri de precautie
Blitul este aprobat si destinat doar pentru folosirea in scopuri fotografice
Nu declansati blitul in aproprierea substantelor inflamabile (gaze sau
lichide). PERICOL DE EXPLOZIE
Nu fotografiati cu blit soferii de masini, autobuze si trenuri, sau motociclistii
si biciclistii aflati in miscare. Pot fi orbiti si puteti cauza un accident.
Nu declansati blitul in apropierea ochiului uman. Un blit declansat foarte
aprope de ochiul uman sau animal poate afecta retina, si pot aparea
probleme de vedere grave, inclusiv oribire.
Utilizati doar surse de alimentare aprobate, listate in instructionile de
utilizare.
Nu expuneti bateriile la surse de caldura ridicata ca soare sau foc.
Nu aruncati bateriile descarcate in foc.
Bateriile descarcate trebuiesc inlaturate din blit imediat ce acestea se
termina. Exista riscul de scurgere a acestora care pot afecta blitul.
4

Nu reincarcati bateriile de unica folosinta


Nu expuneti blitul sau incarcatorul de baterii in medii cu umiditate foarte
ridicata sau in ploaie.
Cand blitul este folosit, aveti grija ca in fata panoului frontal sa nu existe
nici un material opac, de asemenea asiguratia ca este curat. Datorita
temperaturii ridicate a unei descarcari, aceste materiale nerecomadate se
pot supraincalzii / arde si pot cauza degradarea panoului frontal al blitului.
Nu atingeti panoul frontal dupa o serie de descarcari. Va puteti arde.
Nu dezasamblati blitul. PERICOL: VOLTAJ RIDICAT
Blitul nu include componente ce pot fi reparate de catre oricine.\
Cand utilizati blitul la puterea maxima si in succesiune rapida de descarcari,
o pauza de 10min la 15 astfel de declansari este recomandata.
Cand utilizati blitul la puterea maxima si cu timpi scurti de reincarcare, si cu
zoom-ul pozitionat la 35mm sau mai putin, panoul frontal de difuzie se
supra incalzeste datorita nivelului ridicat de timperatura.
Blitul poate fi folosit cu o camera cu blit integrat doar daca acesta poate fi
dezactivat complet.
Schimbarile bruste de temperature pot duce la acumularea de condens.
Acordati blitului timp pentru a ajunge la temperatura prezenta.
Nu folosit baterii defecte de nici un fel cu acest blit.

2 Functii dedicate ale blitului


Functiile dedicate sunt functiile blitului care au fost special adaptate cu un anume
sistem de camera. In functie de tipul camerei folosite, diferite functii ale blitului
sunt suportate:

Indicator de reincarcare a blitului in vizorul camerei


Functia de Sincronizare automata a vitezei de sincronizare
Modul Automat / controlul de declansare
TTL cu masurare prin pre-declansare
Functia de declansare automata a blitului de umplere
Corectie manuala a expunerii blitului pentru TTL
Sincronizare pe prima sau pe a doua perdea (2nd curtain, SLOW2)
Sincronizare automata pentru timpi scurti (high speed) (HSS) cu TTL si M
Functia de adjustare a zoomului automata
Modul de zoom extins
Adjustarea zoomului in functie de formatul camerei (S.Zoom)
Lampa de asistare a AF-ului
Indicarea distantei de utilizare
Mod programat pentru descarcare automata (AUTO FLASH)
Mod de utilizare fara fir in sistemul P-TTL
Functie de trezire a blitului
Update-uri de firmware
Va recomandam sa consultati manualul aparatului dumneavoastra pentru
a afla care sunt functiile compatibile cu aparatul utilizat.

3 Pregatirea blitului pentru utilizare


3.1 Montarea blitului
Inchideti camera si blitul inainte sa montati sau sa indepartati blitul de pe
aparat.
Rotiti spre dreapta piulita striata
pana la capat.
Aveti grija ca pinul de blocare sa fie complet retras in interiorul patinei.
Introduceti cu grija blitul pe patina aparatului pana la capat.
Strangeti spre stanga piulita striata

pana blitul este strans pe patina.

Indepartarea blitului de pe aparat


Inchideti camera si blitul inainte sa montati sau sa indepartati blitul de pe
aparat.
Rotiti spre dreapta piulita striata pana la capat.
Inlaturati blitul de pe patina aparatului.
3.2 Alimentarea blitului
Baterii de unica folosinta / baterii reincarcabile
4 baterii Ni Cad 1.2V tip IEC KR6 (dimensiune AA). Acestea permit
timpi de reincarcare foarte rapizi si sunt economice deoarece se pot
reincarca.
4 baterii Nickel-Metal-Hybride 1.2V, tip IEC HR6 (dimensiune AA).
Acestea sunt de capacitati mai mari decat cele NiCad si sunt mai
putin daunatoare pentru mediu, ne avand in compozitie Cadmium.
4 baterii alkaline-mangan cu celule uscate, 1.5V, tip IEC LR6
(dimensiune AA). Fara costuri de intretinere pentru utilizare
moderata.
4 baterii Lithium 1.5V, tip IEC FR6 (dimensiune AA). Fara costuri de
intretinere, cu capacitate ridicate de utilizare si cu o rata scazuta de
auto-descarcare.

Daca blitul urmeaza a nu fi folosit pentru o perioada extinsa de timp,


indepartati bateriile.
Inlocuirea bateriilor
Bateriile sunt descarcate daca timpul de reincarcare (de la declansarea unui blit la
putere maxima in modul M, pana cand indicatorul de reincarcare
reaprinde) depaseste 60 de secunde.

se

Inchideti blitul de la intrerupatorul


principal
.
Deschideti usa compartimentului
spre exteriorul blitului si indepartati
bateriile.
Introduceti noile baterii asemenea
simbolurilor indicate.
Cand introduceti bateriile, asigurativa ca
polaritatea este cea corecta si
corespunde cu simbolurile indicate in
compartiment. Introducerea bateriilor in
directie gresita poate distruge blitul. De
fiecare data inlocuiti toate cele 4 baterii
si asigurativa ca sunt de aceeasi
capacitate si aceeasi marca.

3.3 Deschiderea si inchiderea blitului


Blitul poate fi deschis prin mutarea
intrerupatorului principal

in pozitia ON.

Pentru a inchide blitul, mutate intrerupatorul


principal

spre stanga.

Daca blitul urmeaza a nu fi folosit pentru o perioada mai lunga va recomandam


sa il inchideti sis a indepartati sursa de alimentare (bateriile).
3.4 Modul standby (Auto OFF)
Pentru a economisi bateriile si pentru a prevenii descarcarea accidentala a
acestora, blitul este setat din fabrica sa intre in modul standby (Auto OFF) dupa 10
minute de la:
Deschiderea acestuia
Declansarea acestuia
Sistemul de masurare a camerei a fost inchis
. In modul stand-by,(Auto OFF) este activat pentru a salva enernia si
pentru a proteja sursa de alimentare de la descarcare neintentionata. Cand
acest mod este activ va aparea semnul
. Indicatorul de incarcat
si
indicatoarele de pe ecranul LC vor disparea.
In modul Slave, modul Auto OFF nu este activ.
Cele mai recente setari sunt retinute dupa dezactivarea automata si o data
ce camera este deschisa acestea se reiau. Pentru ca blitul sa fie active se
apara orice buton, sau se apasa declansatorul aparatului la jumatate.
Blitul ar trebuii sa fie inchis tot timpul de la intrerupatorul principal
daca nu va fi utilizat pentru o perioada mai indelungata.
Daca este necesar, functia Auto OFF poate fi setata sa se activeze dupa 1
minut sau poate vi dezacticata complet. ( vezi 9.4)

4 Indicatoarele LED ale blitului


4.1 Indicatorul disponibilitate blit
LED-ul de disponibilitate blit
se aprinde
atunci cand condensatorul blitului este
incarcat, indicand faptul ca se blitul este
gata de functionare. nseamn c se poate
folosi blitzul pentru urmtoarea declanare.
Starea de disponibilitate este transmis i
aparatului foto, aceasta fiind afiat i pe
vizor n mod corespunztor.(vezi 6)
n cazul n care se fotografiaz nainte ca n vizorul aparatului foto s se
aprind indicatorul care confirm disponibilitatea de funcionare a blitzului,
acesta din urm nu va fi declanat, fotografia fiind expus incorect n
funcie de mprejurri dac aparatul foto a comutat la timpul de expunere
pentru sincronizarea cu blitzul (vezi 11.1).
4.2 Indicator control expunere
Indicatorul de control al expunerii O.K.
se aprinde pre de cca. 5 secunde dac
imaginea a fost expus corect n modurile
de funcionare TTL
, vezi 7)
Dac dup declanare nu se aprinde
indicatorul O.K., nseamn c fotografia
a fost subexpus i va trebui s se seteze urmtoarea diafragm mai
deschis (de exemplu n loc de diafragma 11, diafragma 8) sau va trebui
micorat distana fa de subiect, respectiv fa de suprafaa reflectat (de
exemplu la blitz indirect) dup care se va repeta fotografierea. Observai
indicatorul distanei de acoperire de pe display-ul aparatului de blitz (vezi
5.2)

10

5 Informatiile in afisaj
Aparatele foto transmit blitzului valorile pentru ISO, distana focal a
obiectivului (mm) i diafragma. Blitzul va efectua automat setrile necesare,
calculnd din valori i din numrul su de ghid raza de acoperire a luminii
emise de lampa de blitz. Pe display-ul blitzului se afieaz modul de
funcionare, distana de acoperire, diafragma i poziia de zoom a
reflectorului principal.
n cazul n care blitzul este folosit fr a se transmite date de la aparatul
foto, pe display se va afia numai modul de funcionare selectat, poziia de
zoom a reflectorului principal i Zoom. Afiarea diafragmei i a distanei
se va face numai dac blitzul primete datele necesare de la aparatul foto.
n cazul n care blitzul este folosit fr a se transmite date de la aparatul
foto (de exemplu dac aparatul foto este oprit), pe display se va afia numai
modul de funcionare selectat, poziia de zoom a reflectorului principal i
Zoom. Afiarea diafragmei i a distanei se va face numai dac blitzul
primete datele necesare de la aparatul foto.
Afisarea pentru zoom, diafragma si distanta de acoperire va avea loc
numai cu aparatele foto care transmit blitului valorile diafragmei si ISO.
5.1 Afiarea modului de funcionare a blitzului
Pe display se afieaz modul de
funcionare setat. Se afieaz diverse
pictograme pentru modul TTL suportat, n
funcie de tipul aparatului foto (de
exemplu ,
, mpreun cu
modul manual de funcionare M (vezi
capitolul 7).
5.2 Afiarea razei de acoperire
La folosirea unui aparat foto care transmite date despre ISO, distana focal a
obiectivului i diafragm, pe display-ul bliului se va afia distana pn la care
blitzul poate acoperi scena. Pentru aceasta este nevoie de un schimb de date
11

ntre aparatul foto i blitzul Metz, de exemplu prin apsarea pe jumtate a


declanatorului aparatului foto. Distana poate fi afiat n metri (m) sau Feet
(ft) (vezi capitolul 9.7).
Pe ecranul blitzului nu se afieaz distana dac nu se transmit date de la
aparatul foto:
- dac capul reflector este rabatat din poziia sa normal (n sus, jos sau
lateral).
- blitzul lucreaz n modul remote (Slave SL).

Afiarea razei de acoperire (distana) n modurile TTL


Pe display se va afia n modurile TTL
(
; vezi capitolul 7.1) valoarea
pentru distana maxim de acoperire a luminii
blitzului. Valoarea afiat se refer la un grad de
reflexie al motivului de 25%, fapt ntlnit la
majoritatea situaiilor de fotografiere. Distana
de acoperire a blitzului poate fi influenat de abaterile puternice ale gradului
de reflexie, de exemplu n cazul obiectelor prea puternic sau foarte slab
reflectorizante.
Motivul ar trebui s se situeze undeva ntre 40% i 70% din valoarea afiat. n
acest fel se ofer electronicii suficient spaiu de manevr pentru echilibrarea
expunerii. Distana minim fa de subiect nu ar trebui s scad sub 10% din
valoarea afiat pentru a se evita supraexpunerea! Adaptarea la situaia de
fotografiere respectiv se poate face, de exemplu, prin modificarea diafragmei
obiectivului.
Afiarea razei de acoperire (distana) n modul de utilizare M (manual)
Display-ul va afia n modul manual de utilizare
M valoarea distanei ce trebuie respectate
pentru a se obine o expunere corect a
subiectului folosindu-se lumina blitzului.
Adaptarea la situaia de fotografiere respectiv
se poate face de exemplu prin modificarea
diafragmei obiectivului sau prin setarea manual a puterii de emitere a luminii
12

blitzului (putere parial) vezi capitolul 7.2.


Depirea razei de acoperire
Pe display se pot afia distane de pn la
199 m, respectiv 199 ft. n cazul unor valori
ISO mari (de exemplu ISO 6400) i la
deschideri mari ale diafragmei, exist
posibilitatea de a se depi limita de afiare.
Acest lucru va fi indicat prin intermediul
unei sgei, respectiv triunghi ce va apare dup valoarea distanei.

6. Afiri in vizorul aparatului foto


Informatia va fi afisata in vizorul aparatului doar cand sistemul de masurare
a expunerii va fi activat. Sub anumite circumstante informatiile prezente in
vizorul aparatului pot diferii de cele prezentate mai jos. Pentru mai multe
detalii despre indicatoarele din vizorul aparatului dumneavoasta consultati
instuctiunile de utilizare ale aparatului
6.1 Indicatorul Flash-ready
se aprinde blitul este pregatit de utilizare. Cand declansatorul aparatului
este utilizat blitul va declansa de asemenea
nu se aprinde blitul nu este pregatit de utilizare. Asteptati pana acesta se
va aprinde.
6.2 Indicatorul control de expunere in modul TTL al blitului
In modul P-TTL un indicator de control al expuneri se va activa in vizor pentru
o expunere corecta.
clipese rapid dup ace fotografia a fost facuta. Expunerea a fost corecta.
dispare imediat dup ace fotografia a fost facuta rezulta subexpunere.
Reduceti distanta fata de subiect, selectati o diafragma mai deschisa, sau o
sensibilitate ISO mai mare. Asteptati pana cand indicatorul flash-ready reapare
inainte sa declansati.

13

6.3 Indicatorul de avertisment


[ ] clipeste lent blitul trebuie folosit in situatia respective. Semnaleaza ca
trebuie folosita o unitate blit si/sau blitul (intern/extern) trebuie pus in
functiune.
[ ] clipeste rapid inainte ca fotografia sa fie facuta cadrul nu poate fi
iluminat in intregime, inclusiv marginile acestuia cu distanta focala selectata(
de ex. Folosirea unui obiective grand-angular 28mm) folosind blitu integrat,
deoarece distanta focala este mai mica de 35mm.
clipeste rapid inainte ca fotografia sa fie facuta cadrul nu poate fi iluminat
in intregime, inclusiv marginile acestuia cu distanta focala selectata si
utilizarea curenta a pozitiei reflectorului principal, de exemplu valoarea
acestuia este mai mare decat distanta focala utilizata.
Pentru informatii despre vizorul aparatului folosit, consultati instructiunile
de utilizare ale acestuia.

7. Moduri de funcionare ale blitzului


Sunt disponibile diverse moduri TTL, moduri manuale i sincronizare cu timpi
scuri de expunere FP, respectiv HSS, n funcie de modelul aparatului foto.
Pentru setarea modului de funcionare trebuie s aib loc, n prealabil, un
schimb de date ntre blitz i aparatul foto, de exemplu n urma apsrii uoare
a declanatorului aparatului foto. Setarea modului de funcionare a blitzului se
face cu ajutorul tastei Mode

7.1 Moduri TTL


n modurile TTL vei obine ntr-un mod simplu fotografii foarte bune la lumina
blitzului. n aceste moduri de lucru, msurarea expunerii cu blitzul se face de
ctre un senzor din interiorul aparatului foto. Acesta msoar lumina
reflectat de subiect ce trece direct prin obiectiv (TTL = Through The Lens).
Aparatul foto va calcula automat puterea blitzului necesar pentru o expunere
corect a fotografiei. Avantajul modului TTL consta n faptul c la reglarea
luminii de blitz se ine cont automat de toi factorii care influeneaz
14

expunerea (filtre, modificri ale diafragmei, modificri ale distanei focale la


obiectivele cu zoom, extensii pentru fotografii de aproape close-up,
.a.m.d.).
La o fotografie expus corect se va aprinde indicatorul de expunere corect
pentru cca. 5 secunde(capitolul 4.2).
inei cont dac pentru modelul aparatului dumneavoastr foto exist
limitri n ceea ce privete valoarea ISO pentru modul de lucru TTL la
utilizarea blitz-ului (de exemplu ISO 64 pn la ISO 1000; vezi instruciunile
de utilizare ale aparatului foto!). Pentru testarea funciei TTL la aparatele
foto analog va trebui s existe un film n aparat!

Modul P-TTL
Modul P-TTL un mod digital TTL, un mod imbunatatit al modului TTL de la
camerele analogice. In timpul declansarii si inaintea actualei expuneri, unul
sau mai multe declansari de blit sunt executate. Lumina reflectata de la aceste
pre-declansari este evaluate de camera. Comform acelei evaluari, declansarea
principal va fi adjustata de catre camera pentru o expunere cat mai corecta.
Setare
Apasati Mode pana cand
va clipi pe
ecran.
Setarea are effect instantaneu.
Dupa cca. 5 secunde ecranul nu va mai clipii
si setarea va fi salvata automat.
va aparea pe ecran.

15

Modul TTL
Acest mod analogic este suportat de camera analogice mai vechi. Este modul
normal TTL( fara pre-declansare)
Setare
Apasati Mode pana cand
va clipi pe
ecran.
Setarea are effect instantaneu.
Dupa cca. 5 secunde ecranul nu va mai clipii si
setarea va fi salvata automat.
va aparea pe ecran.
Modul normal TTL nu poate fi setat pe camerele care suporta modul P-TTL!

7.2 Mod de funcionare manual


Blitzul emite n modul manual M o cantitate maxim de lumin, necontrolat,
asta dac nun s-a reglat o putere parial. O ajustare la situaia de fotografiere
se poate face de exemplu prin setarea diafragmei sau prin alegerea manual a
unui nivel de putere adecvat. Zona de reglare este cuprins ntre P 1/1 P
1/128, respectiv P 1/1 P 1/32 la M-HSS. Pe display se afieaz distana la care
motivul va fi expus corect (vezi capitolul
5.2).
Setare
Se apas tasta Mode de mai multe ori
pn cnd pe display se aprinde
intermitent
. Setarea are efect
imediat.
Dup cca. 5 secunde, simbolul nu se va mai aprinde intermitent, iar setarea va
fi memorat automat. Pe display se va afia simbolul

16

Puteri pariale ale luminii de blitz setate manual


n modul manual
, nivelul de putere
dorit se stabilete folosind tastele (+) i (-).
Setarea are efect imediat i este memorat
automat. Indicarea distanei se ajusteaz
automat la nivelul de putere selectat (vezi
capitolul 5.2).

Diverse modele de aparate foto suport modul de funcionare manual al


blitzului numai atunci cnd aparatul foto este setat de asemenea pe modul
de funcionare manual M! La alte modele de aparate foto se afieaz pe
display un mesaj de eroare i declanarea este blocat.
7.3 Sincronizare automat la timpi scuri de declanare (FP, respectiv HSS)
Exist modele de aparate foto care suport o sincronizare automat la timpi
scuri de declanare (sincronizare automat high-speed) vezi instruciunile
de utilizare ale aparatului foto respectiv. n acest mod de funcionare se va
putea folosi blitzul i la viteze ale obturatorului mai rapide dect viteza
normal de sincronizare a blitzului. Acest mod este interesant de exemplu la
fotografia de portret ntr-o lumin ambiental foarte puternic, deoarece la o
diafragm mult deschis (de exemplu f/2.0) se va putea limita cmpul de
profunzime! Aparatul de blitz suport sincronizarea high-speed n modurile de
funcionare P-TTL(P-TTL-HSS).
Condiionat fizic, sincronizarea high-speed reduce numrul de ghid i deci i
raza de acoperire a blitzului! Motiv pentru care inei sub observaie
indicatorul de distan de pe display-ul blitzului! Sincronizarea high-speed se
seteaz automat dac la aparatul foto s-a stabilit, manual sau automat, o
vitez a obturatorului mai rapid dect viteza de sincronizare a blitzului.

17

inei cont c la sincronizarea high-speed numrul de ghid al blitzului


depinde i de viteza obturatorului: cu ct timpul de expunere este mai scurt,
cu att se micoreaz i numrul de ghid!

Setare

Se apas tasta Mode de mai multe ori


pn cnd pe display se afieaz intermitent
P
HSS.Setarea are efect imediat. Dup
cca. 5 secunde, simbolul nu se va mai aprinde
intermitent, iar setarea va fi memorat
automat. Pe display se va afia simbolul
(P
HSS)Pentru anularea sau tergerea sincronizrii high-speed se apas
tasta Mode de mai multe ori pn cnd se stinge simbolul HSS.
Dac la blitz este activat sincronizarea high-speed PF, respectiv HSS, se
dezactiveaz automat sincronizarea la a doua perdea (REAR)!
7.4 Modul fascicul-spot Sb
In modul fascicul spot, se poate utiliza lampa de asistare AF pentru a focalize in
situatii de iluminare foarte slaba fara ca blitul sa fie utilizat in timpul
fotografierii.
Indicatorul flash-ready va fi inactiv in acest mod si nici in vizor nu va fi activat
indicatorul pentru controlul expunerii. Camera nu va fi setata la o viteza de
sincronizare si se va comporta ca si cand nu ar fi nici un blit utilizat.
Cand aparatul va declansa, blitul nu se va aprinde. Cititi cap.12 despre lampa
de asistare AF.

18

Setare
Apasati butonul Mode pana cand Sb va
aparea pe ecran.
Setarea are loc imediat.
Dupa cca. 5 secunde ecranul se va opri din clipit
si setarea se va salva automat. Sb va fi afisat
pe ecran.

8. Corecia manual a expunerii cu blitzul


Sistemul automat de expunere cu blitzul al majoritii aparatelor foto este
corelat la un grad de reflexie de 25% (grad de reflexie mediu al motivelor
expuse cu blitzul). Un fundal mai nchis, care absoarbe lumin mult sau un
fundal deschis, puternic reflectorizant (de exemplu fotografiile n contralumin) pot duce la supraexpunerea, respectiv subexpunerea subiectului.
Pentru a compensa efectul de mai sus, expunerea cu blitzul poate fi adaptat
situaiei n mod manual prin stabilirea unei valori de corecie. Valoarea de
corecie depinde de contrastul dintre subiect i fundal!
Exist posibilitatea de setare a unor valori de corecie n modurile de
funcionare P-TTL(P-TTL, P-TTL-HSS) pentru expuneri cu blitzul cuprinse ntre
3 i +3 diafragme (EV) n trepte de 1/3.
Recomandare:
Subiect nchis la culoare n faa unui fundal deschis la culoare. valoare de
corecie pozitiv. Subiect deschis la culoare n faa unui fundal nchis la
culoare: valoare de corecie negativ.

Nu este posibil o corectare a expunerii prin modificarea diafragmei


obiectivului, deoarece sistemul automat de expunere al aparatului foto va
considera diafragma modificat drept diafragm normal de lucru. La
setarea unei valori de corecie, distana afiat pe display-ul blitzului se
poate modifica, aceasta adaptndu-se la valoarea corecie respectiv (n
funcie de modelul de aparat foto)!

19

Setare
Se apas tasta (-), respectiv tasta (+)
pn cnd pe display se afieaz
intermitent EV. Se stabilete valoare
dorit cu ajutorul tastelor (+) i (-): cu
tasta (-) o valoare negativ, cu tasta (+) o
valoare pozitiv. Setarea are efect
imediat. Afiajul nu va mai fi intermitent
dup cca. 5 secunde, iar setrile efectuate se vor memora automat. Dup
salvare, pe display se va afia EV mpreun cu valoare de corecie setat, n
locul valorii diafragmei.

Pentru tergerea valorii de corecie se


apas tasta (-), respectiv (+) de mai multe
ori pn cnd se afieaz EV fr valoare
de corecie. Setarea are efect imediat.
Dup cca. 5 secunde simbolul nu se va mai
afia intermitent i setarea se va memora
automat. Dup memorare, pe display se va
afia din nou valoarea diafragmei.

Corecia manual a expunerii cu blitzul n modurile TTL se poate face numai


dac aparatul foto suport setarea unei valori de corecie la aparatul de blitz
(vezi instruciunile de utilizare ale aparatului foto)! n cazul n care aparatul
foto nu suport o astfel de funcie, valoare de corecie setat nu va avea nici
un efect.

Exist diverse aparate foto la care corecia manual a expunerii cu blitzul


trebuie fcut la aparatul foto. Pe display-ul blitzului nu se va afia, n astfel de
cazuri, nici o valoare de corecie.
Nu uitai s tergei dup efectuarea fotografiei corecia de expunere TTL la
aparatul foto!
Atentie: obiectele reflectorizante pot avea un impact negative asupra
20

expunerii automate. Fotografia va fi subexpusa. Inlaturati aceste obiecte sau


setati o valoare pozitiva de corectie.
9. Funcii speciale (Select)
Sunt disponibile diverse funcii speciale, n funcie
de modelul aparatului foto, respectiv n funcie de
grupa de aparate foto. Pentru accesarea i setarea
funciilor speciale va trebui s aib loc un schimb
de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto, de
exemplu prin apsarea uoar a declanatorului
aparatului foto. Accesarea fiecrei funcii speciale
n parte se face prin combinaia de taste Select,
adic prin apsarea concomitent a tastelor (-), respectiv (+). Setrile aferente
i dorite ale funciei speciale se vor efectua n final folosindu-se tasta (-),
respectiv (+).
Setarea va trebui efectuat imediat dup accesarea funciei speciale,
deoarece n caz contrar blitzul va reveni automat n cteva secunde la modul
normal de funcionare!

9.1 Reflector principal cu motor de zoom (Zoom)


Reflectorul principal cu motor de zoom al aparatului de blitz poate ilumina
distane focale ale obiectivului ncepnd cu 24mm (format 35mm). Prin
folosirea geamului dispersor pentru unghi larg (grandangular) integrat n capul
blitzului

, iluminarea se extinde la 12 mm.

Auto-Zoom
Dac blitzul este folosit cu un aparat foto care transmite date referitoare la
distana focal a obiectivului, poziia de zoom a reflectorului principal se
adapteaz automat la distana focal respectiv. Dup pornirea blitzului, pe
21

display se afieaz Zoom mpreun cu poziia de zoom a reflectorului


principal .
Adaptarea automat are loc ncepnd cu distane focale de la 24mm. Dac se
folosete o distan focal mai mic de 24mm, pe display se va afia
intermitent 24 ca avertisment conform cruia scena ce urmeaz a fi
fotografiat nu va putea fi iluminat complet.
Exist posibilitatea de a regla manual poziia reflectorului principal dac se
dorete acest lucru, pentru a se obine anumite efecte de iluminare (de
exemplu efect de spot, etc.).
Modul de zoom manual
n cazul aparatelor foto care nu transmit date referitoare la distana focal a
obiectivului exist posibilitatea de a adapta manual poziia de zoom a
reflectorului principal la distana focal respectiv. n acest caz nu mai este
posibil modul de auto-zoom! Dup pornirea blitzului, pe display se va afia
Zoom i poziia de zoom actual a reflectorului principal.
Setare

Se apas combinaia de taste Select de mai multe


ori pn cnd pe display se afieaz Zoom n mod
intermitent, lng poziia de zoom (mm).

Se face reglarea dorit cu ajutorul tastelor (+)


i (-). Pe display, afiajul intermitent va trece
pe M.Zoom pentru modul de zoom manual.
Sunt posibile urmtoarele poziii de zoom
pentru reflectorul principal: 24 - 28 - 35 - 50 22

70 - 85 - 105 mm (format 35 mm).


Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
se va mai afia intermitent) i setarea va fi memorat automat.
Dac aparatul foto transmite blitzului date despre distana focal a
obiectivului i reglarea manual a zoom-ului reflectorului principal duce la o
iluminare incomplet a scenei (de exemplu n cazul efectului de spot), afiajul
poziiei de zoom a reflectorului principal va deveni intermitent cu scopul de
avertizare!
Recomandare:
n cazul n care nu avei nevoie de ntreaga putere a numrului de ghid (numr
director) i a razei de acoperire oferit de blitz putei menine poziia
reflectorului principal la distana focal de nceput a obiectivului zoom. n
acest fel se garanteaz iluminarea complet a scenei, inclusiv a marginilor
imaginii. n plus, nu va mai trebui s adaptai continuu zoom-ul blitzului la
distana focal a obiectivului.
Exemplu:
Folosii un obiectiv zoom cu o distan focal cuprins ntre 35mm i 105mm.
n acest exemplu setai poziia reflectorului principal al blitzului la 35mm.
Revenirea la auto-zoom
Se apas uor declanatorul aparatului foto
pentru a avea loc un schimb de date ntre blitz i
aparatul foto.
Se apas combinaia de taste Select de mai
multe ori pn cnd pe display se afieaz
intermitent M.Zoom lng poziia de zoom
(mm).
Se apas tasta (+) de mai multe ori pn cnd se depete poziia de 105mm.
Din acest moment, afiajul intermitent trece de la M.Zoom la Zoom (=
modul auto-zoom), poziia reflectorului principal fiind adaptat automat la
distana focal a obiectivului.

23

Setarea va avea efect imediat. Dup cca. 5


secunde afiajul nu va mai aprea
intermitent, iar setarea va fi memorat
automat.
Resetarea de la modul de zoom manual la
modul de zoom automat (auto-zoom) se
face i dac blitzul este oprit i pornit de la
ntreruptorul principal

Geam difuzor grandangular


Cu ajutorul geamului difuzor grandangular
integrat
se pot ilumina uniform scene
fotografiate cu distane focale ncepnd de la
12mm (format 35mm).
Se trage n fa geamul difuzor grandangular
din reflectorul principal pn la limit, dup
care i se va da drumul. Geamul difuzor
va cdea automat n jos, acoperind
geamul reflectorului principal. Reflectorul principal va fi comandat automat n
poziia necesar. Pe display se corecteaz automat datele de distan, valoare
de zoom fiind acum de 12mm.
Motorul de zoom automat
grandangular este in uz.

nu va fi activ atata timp cat geamul difuzor

Pentru introducerea geamului difuzor


geamul la 90 i se mpinge complet.

napoi n capul blitzului, se ridica

Mecabounce 58-90
Dac se folosete Mecabounce 58-90 (accesoriu special; vezi capitolul 17)
montat pe reflectorul principal al aparatului de blitz, reflectorul [10] va fi
comandat automat n poziia necesar. Datele referitoare la distan i
factorul de zoom vor fi corectate la 16mm.
24

Motorul de zoom automat nu va fi activ atata timp cat Mecabounce-ul


este in uz.
Nu se poate folosi in acelasi timp geamul difuzor grandangular si
Mecabounce-ul.
9.2 Mod de funcionare remote-slave (

9.2.1 Modul Slave Remote al blitului


Blitzul suport sistemul fr fir Pentax P-TTL Remote System n modul de
funcionare slave. In acelasi timp, unul sau mai multe blituri pot fi declansare
de un alt blit master sau de blitul incorporate al aparatului (de ex. Mecablit 58
AF-1P)
Pentru ca sa evitati a interfera cu alt sistem din aceeasi camera aveti
independent de a seta unul din cele 4 canale disponibile (CH 1, 2, 3, 4).Blitul
master, cel incorporate si unitatea slave trebuiesc setate pe acelasi canal.
Unitatea slave trebuie sa fie capabila sa primeasca semnalul de la unitatea
master prin senzorul integrat.
In functie de aparatul utilizat, blitul integrat poate fi folosit va blit master.
Consultati manualul de instructiuni al aparatului pentru acest aspect si
pentru modul de setare.
Setarea pentru modul remote-slave
Se apas combinaia de taste Select de mai multe ori pn cnd pe display
se afieaz intermitent

.
Se fac setrile dorite cu ajutorul tastelor (+) i (). Modul slave-remote este activat dac se
afieaz On. Modul slave-remote este
dezactivat dac se afieaz Off.

Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde,


afiajul va reveni la normal (nu se va mai afia
intermitent) i setarea va fi memorat automat. Dup activarea modului
remote-slave, pe display se va afia
25

. In plus canalul CH va fi afisat.

Setare pentru canal


Acelasi canal trebuie setat pentru unitatea slave si pentru unitatea master!
Cu modul slave activat apasati combinatia de
butoane Select pana cand pe ecran va clipi
CH.
Cu ajutorul butoanelor + si selectati canalul
dorit.
Setarea are loc imediat.
Dupa 5 secunde ecranul se va opri din clipit si
setarea se va salva automat. Dupa activare va aparea pe ecran simbulul SL si
alaturi va aparea si canalul CH.
Corectie de expunere manuala in modul slave
In modul slave puteti aplica manual o corectie de expunere setabila de la -3 la
+3 stopuri(EV) in trepte de 1/3.
Setare
Apasati combinatia de butoate Select in repetate randuri pana cand EV va
clipi pe ecran. Utilizat butoanele + si aplicati corectia dorita. Setare are loc
imedat si se va salva automat dupa 5 secunde.

9.2.2 Modul SERVO


Modul Servo este un mod slave simplu cu o complete supunere la pre-flash, in
care unitatea slave intotdeauna va declansa indata ce blitul de pe aparat
declanseaza un puls de lumina.
Setare modului SERVO
Setati blitul intr-un modul P-TTL

Apasati butonul Select in mod repetat pana


cand
26

va incepe sa clipeasca pe ecran.

Apasati butonul + pentru a active modul slave remote.

Apasati butonul + inca o data si activati modul


servo. In modul servo, doar modul manual al
blitului este posibil. Modul Manual
este
automat activat dupa trecerea in modul servo.
Diferite setari de iluminare pot fi adjustate utilizand butoanele + si -.
Asteptati ca toate bliturile sa fie gata de utilizare. Cand blitul slave va fi gata,
lampa de asistare AF va incepe sa clipeasca.
Grupele slave si canalele remote nu pot fi utilizate in modul SERVO.

Dezactivarea modului SERVO


Apasati butonul Select pana cand SERVO va
incepe sa clipeasca pe ecran.
Apoi apasati de 2 ori pentru a dezactiva modul
SERVO.

27

9.3 Serii de expuneri (bracketing) FB


n modurile de funcionare TTL
; vezi capitolul 7.1) se poate
efectua o serie de expuneri cu blitzul FB (flash-bracketing). O serie de expuneri
cu blitzul const din trei fotografii cu blitzul una dup alta avnd diverse
corecii de expunere:
Prima fotografie se va face fr corecie.
A doua fotografie va avea o corecie de minus.
A treia fotografie va avea o corecie de plus.
Dup cea de a treia fotografie modul de expunerea multipl cu blitzul
(bracketing) se va terge automat.
O serie de expunere multipl cu blitzul (bracketing blitz) se poate realiza
numai dac aparatul foto suport setarea la aparatul de blitz a unei corecii
manuale a expunerii (vezi capitolul 8 i instruciunile de utilizare ale
aparatului foto)! n caz contrar, fotografierea se va face fr factor de
corecie!

Setare

Se apas combinaia de taste Select de mai


multe ori pn cnd se afieaz intermitent
FB.

Se fac setrile dorite cu ajutorul tastelor (+) i


(-). Valorile de corecie posibile pot atinge 1/3
pn la 3 diafragme n trepte de 1/3. Factorul
de corecie se va afia ntotdeauna pozitiv.
Setrile au efect imediat.
28

Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu mai este intermitent) i
setarea va fi memorat automat.
Pe display se va afia, pentru prima fotografie din cadrul seriilor de bracketing,
FB i A. Pentru cea de a doua fotografie FB i B mpreun cu valoarea
de corecie minus, iar pentru cea de a treia fotografie FB, C i valoarea de
corecie plus. Dup cea de a treia fotografie, FB dispare de pe display, iar
funcia de bracketing blitz este dezactivat automat.
Seria de expuneri cu blitzul (bracketing blitz) trebuie setat din nou dac se
dorete folosirea n continuare a acestui mod!

9.4 Oprirea automat a aparatului de blitz


Oprirea automat a aparatului de blitz se poate regla n aa fel, nct aparatul
s se opreasc dup 10 minute, dup 1 minut sau se poate dezactiva complet.

Setare
Se apas combinaia de taste Select de
mai multe ori pn cnd pe display apare
intermitent simbolul
. Se efectueaz
setrile dorite cu ajutorul tastelor (+) i ().
La afiarea 10 min, oprirea automat a
blitzului este activat i va avea loc dup
10 minute.
La afiarea 1 min, oprirea automat a
blitzului este activat i va avea loc dup
1 minut.
La afiarea OFF, oprirea automat a
blitzului este dezactivat.

29

Setrile au efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
mai este intermitent) i setarea va fi memorat automat. Dup activarea opririi
automate a blitzului pe display se va afia simbolul .
9.5 Lumin de modelare (ML)
n cazul luminii de modelare (ML = Modelling Light) este vorba de o lumin de
blitz stroboscopic la o frecven nalt. La o durat de cca. 5 secunde va prea
pur i simplu ca fiind o lumin continu. Cu ajutorul luminii de modelare se va
putea aprecia distribuia luminii i formarea de umbre chiar naintea fotografierii
propriu-zise. Lumina de modelare se declaneaz cu ajutorul butonului de
declanare manual *3+.

Setare
Se apas combinaia de taste Select de mai
multe ori pn cnd pe display apare
intermitent ML.
Se face setarea dorit cu tastele (+) i (-).

- La afiarea ML ON, lumina de modelare este


activat.
- La afiarea ML OFF, lumina de modelare
este dezactivat.

30

Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
mai este intermitent) i setarea va fi memorat automat. Dup activarea funciei
de lumin de modelare pe display se va afia ML.
9.6 Modul zoom extins (Ex)
La modul zoom extins, poziia de zoom a reflectorului principal *10+ este redus cu
o treapt fa de distana focal a obiectivului aflat montat pe aparatul foto.
Iluminarea rezultat, pe o suprafa mai mare, asigur n spaii nchise o dispersie
suplimentar (reflexii) pentru o iluminare mai blnd.
Exemplu:
Distana focal a obiectivului de pe camer este de 50mm. n modul de
funcionare zoom extins (extended-zoom), blitzul comand reflectorul principal n
poziia de zoom de 35mm. Pe display se afieaz n continuare 50mm.

Setare
Se apas combinaia de taste Select de mai
multe ori pn cnd se afieaz Zoom i Ex
intermitent. Se alege setarea dorit cu tastele (+) i
(-).

- La afiarea Ex On, modul zoom extins este


activat. - La afiarea Ex Off, modul zoom extins
este dezactivat.

Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
mai este intermitent) i setarea va fi memorat automat. Dup activarea
funciei de zoom extins pe display se va afia Ex.

31

Condiionat de sistem, modul zoom extins este suportat pentru distane


focale ale obiectivului ncepnd cu 28mm (format 35mm). Aparatul foto
trebuie dotat cu un obiectiv cu CPU pentru a putea fi n stare s furnizeze
aparatului de blitz date despre distana focal a obiectivului.
9.7 Schimbare unitate de msur metri feet (m / ft)
Afiarea distanei pe display-ul blitzului se poate face n metri sau n feet.
Setare
Se apas combinaia de taste Select de mai multe ori pn cnd unitatea de
msur a distanei m sau ft devine intermitent. SE selecteaz opiunea dorit
cu ajutorul tastelor (+) i (-). - La afiarea m, indicarea distanei se face in metri.
- La afiarea ft, indicarea distanei se face n feet (picioare).
Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
mai este intermitent) i setarea va fi memorat automat.
9.8 Sincronizare la a doua perdea (REAR)
Unele aparate foto ofer posibilitatea de sincronizare la a doua perdea (vezi
capitolul 11.3).
Setare
Anumite camere pot si utilizate cu sincronizare pe a doua perdea(REAR)(vezi 11.3)
In functie de modul de utilizare, camera seteaza timpul de expunere mai lent
decat viteza de sincronizare.
La anumite camere funtia REAR nu este posibila in anumite moduri de operare. In
aceste cazuri functia de REAR este automat anulata sau nu va putea fi selectata de
la inceput.(consultati instructiunile de utilizare ale aparatului)

32

9.9 Ajustare format cadru (S Zoom)


Unele modele de aparate foto digitale permit reglarea unghiul de iluminare al
reflectorului principal la formatul chip-ului (dimensiunile modulului de captare a
imaginii) prin funcia de Zoom-Size (S Zoom).
Setare
Se apas uor declanatorul aparatului foto pentru a avea loc un schimb de date
ntre blitz i aparatul foto.
Se apas combinaia de taste Select de mai
multe ori pn cnd se afieaz Zoom i S
intermitent.

Se aplic setarea dorit cu ajutorul tastelor (+) i (). - La afiarea S On, funcia Zoom-Size este
activat. - La afiarea S Off, funcia Zoom-Size
este dezactivat.
Setarea are efect imediat. Dup cca. 5 secunde, afiajul va reveni la normal (nu
mai este intermitent) i setarea va fi memorat automat. Dup activarea
funciei Zoom-Size pe display se va afia S.
Funcia Zoom-Size nu poate fi setat la aparatele foto care nu suport
adaptarea la formatul cadrului!

33

9.10 Contrast (CC)


Pentru a facilita subiectul si compozitia, blitul aparatului poate fi combinat cu o
unitate externa pentru a executa asa numitul Control de contrast in modurile
TTL sau P-TTL. Blitul camerei asigura 1/3 din puterea necesara si blitul extern
2/3 din ce a ramas.
Luati in considerare puterea maxima a fiecarui blit(numarul ghid) pentru o
utilizare corecta a controlulului de contrast.
Benficiile acestui mod, pot fi optim exploatate daca blitul extern este setat la o
distanta rezonabila fata de blitul integrat. Pentru acest lucru, sunt disponibile
accesoriile Pentax originale: cablul de sincron F 5P, combinat cu piciorul
adaptor F(pentru sustinerea blitului) si adaptorul FG pentru conectarea la
camera. In acest context va rugam cititi manualul aparatului.
Adjustarea setarii
Apasati usor declansatorul camerei, pentru a se face un transfer de date intre
camera sib lit.
Apasati combinatia de butoateSelect in mod repetat pana cand
CC(contrast control) va incepe sa clipeasca pe ecran.
Setati dupa dorinta utilizand + si -.
- Controlul de contrast este activ
daca CC On va aparea pe
ecran
- Controlul de contrast este
inactiv daca CC Off va aparea
pe ecran.
Setarea are loc imediat. Dupa cca. 5
secunde indicatorul se va opri din clipit si atunci setarea se va salva automat.
Dupa activarea controlului de contrast
va aparea pe display.
Controlul de contrast nu poate fi activat in modul de sincronizare la viteze
mici FP sau HSS.
Functia de control al contrastului nu va fi activate daca blitul integrat al
camerei nu va fi pus in functiune sau daca modul TTL sau P-TTL nu a fost
selectat pe blitul extern. Sincronizarea se va face pe prima perdea. Controlul
de contrast va fi automat anulatt daca modul REAR sau modul P-TTL-RSS este
activat.
34

Majoritatea bliturilor integrate sunt setate pe distanta focala de 35mm(vedeti


instructiunile aparatului). Daca se va lucra cu o distanta focala mai mica de
35mm, un symbol de blit va aparea pe ecranul camerei sau in vizor pentru a va
avertiza ca marginile cadrului posibil sa nu fie luminate suficient.
10. Tehnici de fotografiere cu blitzul
10.1 Blitz indirect
Prin blitzul indirect, motivul va fi iluminat mai soft, umbrele puternice vor fi
diminuate. n plus, vignetarea condiionat fizic este diminuat de la prim plan
i pn la fundal.
Reflectorul principal al blitzului
se poate orienta, pentru obinerea unui blitz
indirect, att pe orizontal, ct i pe vertical. Pentru evitarea defectelor de
culoare dominant n fotografie, suprafeele reflectorizante ar trebui s fie
neutre din punct de vedere cromatic, respectiv albe.
La bascularea vertical a reflectorului se va avea grij ca acesta s fie
orientat ntr-un unghi destul de mare pentru ca pe subiect s nu cad lumin
direct. Motiv pentru care se va roti reflectorul la un unghi de cel puin 60.
Atunci cnd capul reflectorului este rotit, reflectorul principal va fi adus ntr-o
poziie mai mare / egal cu 70mm pentru a se evita iluminarea direct a
motivului cu o lumin dispersat suplimentar. Pe display nu se va afia nici
distana, nici poziia reflectorului principal.

10.2 Blitz indirect cu cartela reflector


Prin blitz indirect cu cartela reflector ncorporat
accent n ochii persoanelor fotografiate

se poate obine o lumin de

Se basculeaz capul reflectorului la 90 n sus.


Se trage cartela reflector
superangular n afar.

mpreun cu difuzorul de

Cartela reflector
se menine n poziie, iar difuzorul
de superangular se rabateaz n jos n faa capului
reflectorului.
35

10.3 Fotografii de aproape (close-up) / fotografii macro


La fotografiile de aproape i la fotografiile macro exist riscul ca n urma unei erori
de paralax dintre aparatul de blitz i obiectiv s apar umbre n margine de jos a
fotografiei. Pentru a compensa acest fenomen, reflectorul principal poate fi
rabatat n jos la un unghi de 7. Pentru aceasta se apas butonul de deblocare al
reflectorului i se rabateaz apoi capul n jos.
La fotografiile de aproape (close-up) se va ine cont de faptul c va trebui s se
respecte anumite distane minime de iluminare pentru evitarea supraexpuneri.
Distana minim de iluminare este de cca. 10% din distana afiat pe
display. Atunci cnd capul reflectorului este rabatat n jos, indicatorul
distanei devine intermitent pentru a atrage atenia asupra acestei poziii.
Avei grij ca n cazul fotografierii de la mic distan lumina blitzului s nu
fie umbrit de obiectiv!

11. Sincronizarea blitzului


11.1 Control automat al vitezei de sincronizare a blitzului
n funcie de modelul aparatului foto i de modul setat, timpul de expunere este
trecut pe timpul de sincronizare cu blitzul atunci cnd aparatul de blitz atinge
disponibilitatea de declanare a luminii de blitz (vezi instruciunile de utilizare ale
aparatului foto).
Nu se pot seta timpi de expunere mai rapizi dect timpul de sincronizare cu
blitzul, respectiv aparatul foto va trece automat la timpul de sincronizare cu
blitzul. Aparatele foto dispun de o anumit zon de sincronizare, de exemplu ntre
1/60s i 1/250s (vezi instruciunile de utilizare ale aparatului foto). Care timp de
expunere este setat de aparatul foto depinde de modul de funcionare setat, de
lumina ambiental i de distana focal a obiectivului folosit.
Se pot folosi timpi de sincronizare mai mari dect cel de sincronizare cu blitzul,
n funcie de modelul aparatului foto (vezi capitolul 11.3 i capitolul 11.4).

36

La aparatele foto cu obturator central i la sincronizare high-speed (vezi


capitolul 11.5) nu se recurge la controlul automat al vitezei de sincronizare a
blitzului. Motiv pentru care se poate lucra cu toi timpii de expunere
disponibili. n cazul n care este nevoie de ntreaga putere a blitzului nu
trebuie s se seteze timpi de expunere mai rapizi de 1/125s.

11.2 Sincronizarea normal


n cazul sincronizrii normale, blitzul este declanat la nceputul timpului de
expunere (sincronizare la primea predea). Sincronizarea normal reprezint
modul de funcionare standard i este suportat de toate aparatele foto. Acest
mod de sincronizare este adecvat majoritii situaiilor de fotografiere cu blitzul.
Aparatul foto trece la viteza de sincronizare cu
blitzul independent de modul de funcionare din
acel moment. Sunt uzuali timpi de expunere
cuprini ntre 1/30s i 1/125s (vezi instruciunile
de utilizare ale aparatului foto). Pe display-ul
blitzului nu se afieaz nimic care s indice acest
mod de funcionare.

11.3 Sincronizare la a doua perdea (REAR)


Unele aparate foto ofer posibilitatea de sincronizare la a doua perdea (REAR).
Aparatul de blitz va fi declanat de abia la sfritul timpului de expunere. Acest
mod este avantajos mai ales n cazul expunerilor cu timpi lungi (> 1/30s) i motive
n micare cu surs proprie de lumin, deoarece sursele de lumin n micare vor
lsa n urma lor dr de lumin, ca o coad de comet, n loc s creeze dra n
faa lor, aa cum se ntmpl la sincronizarea la prima perdea. n acest fel,
fotografierea unor surse de lumin n micare pare mai
natural! Aparatul foto va stabili timpi de expunere
37

mai lungi dect viteza de sincronizare cu blitzul, n funcie de modul de


funcionare setat.
La unele aparate foto, modul REAR nu este posibil n anumite moduri de
funcionare (de exemplu la programele axate pe motive sau la funcia de pre-flash
pentru diminuarea Efectului de ochi roii). Modul REAR nu va putea fi selectat,
respectiv este anulat automat sau nu este executat (vezi instruciunile de utilizare
ale aparatului foto).
Procedura de setare vezi capitolul 9.8.
11.4 Sincronizare lent (SLOW)
Cu ajutorul sincronizrii lente SLOW, fundalul din cadru este scos mai bine n
eviden la o luminozitate ambiental sczut. Acest lucru este atins prin timp
de expunere adaptat la lumina ambiental. Aparatul foto seteaz automat un
timp de expunere mai lung dect viteza de sincronizare cu blitzul (de exemplu
timp de expunere de pn la 30s). La unele modele de aparate foto,
sincronizarea lent se activeaz automat n anumite programe (de exemplu
program pentru fotografierea pe timp de noapte, portret pe timp de noapte,
etc.), sau se poate seta modul direct la aparatul foto (vezi instruciunile de
utilizare ale aparatului foto). Pentru sincronizarea lent nu se face nici o setare
la aparatul de blitz i nici nu se afieaz modul pe display-ul acestuia.
Setarea pentru sincronizarea lent SLOW se face direct la aparatul foto (vezi
instruciunile de utilizare ale acestuia)! n cazul timpilor de expunere lungi
folosii un trepied pentru a evita obinerea de fotografii micate!
12. Lumin automat de asistare AF (autofocus)
n momentul n care condiiile de lumin ambiental nu mai sunt suficiente
pentru o focalizare automat, camera va comanda automat blitzului emiterea
unei lumini de msurare AF, moment n care blitzul va proiecta pe subiect o
raz de culoare roie cu un anumit model de linii, nlesnind autofocalizarea.
Distana de btaie este de cca. 6m 9m (la un obiectiv standard de
1,7/50mm). Datorit paralaxei dintre obiectiv i lumina de msurare AF emis
de blitz, distana minim de focalizare cu raza AF este de cca. 0,7m i pn la
1m.

38

Pentru ca raza de lumin AF s poat fi activat de aparatul foto va trebui


setat modul de autofocalizare ONE SHOT , iar blitzul trebuie s fie gata de
funcionare. Unele aparate foto suport numai lumina de AF intern. n astfel
de cazuri, lumina AF a blitzului nu va fi activat (de exemplu la aparatele foto
compacte; vezi instruciunile de utilizare ale aparatului foto)!

13. Control declanare (Auto-Flash)


n cazul n care lumina ambiental este suficient pentru o expunere corect,
exist diverse modele de aparate foto care mpiedic declanarea blitzului. Nu
se va emite nici un blitz la apsarea declanatorului aparatului foto.
Controlul de declanare al blitzului lucreaz numai n modurile de lucru
program complet automat i program P, respectiv va trebui activat din
meniul aparatului foto (vezi instruciunile de utilizare ale aparatului foto
respectiv).
14. Intretinerea blitului
14.1 Update de firmware
Firmware-ul blitzului poate fi actualizat prin mufa de firmware USB [13], acesta
fiind astfel adaptat din punct de vedere tehnic funciilor din viitoarele aparate
foto.
Versiunea firmware-ului poate fi vazuta pe display apasand butonul mode
atunci cand deschideti camera.
Informaii detaliate le gsii pe pagina principal de pe Internet a firmei
Metz: www.metz.de
14.2 Resetare (reset)
Aparatul de blitz poate fi resetat la setrile din fabric din momentul livrrii.
Pentru aceasta se apas tasta Mode i se menine apsat timp de cca. 5
39

secunde.
Dup cca. 5 secunde, pe display se va afia
pentru scurt timp rES (=reset).
Din acest moment, blitzul este adus la
starea n care acesta a fost livrat de ctre
fabric.
Nu sunt afectate update-urile de firmware ale blitzului!

14.3 Formatarea condensatorului


Condensatorul din interiorul blitzului este supus unei modificri fizice atunci
cnd aparatul nu este folosit un timp mai ndelungat. Din acest motiv este
necesar ca aparatul s fie pornit timp de cca. 10 minute odat pe trimestru.
Sursa de energie trebuie s fie suficient de puternic astfel nct
disponibilitatea de utilizare s se menin aprins cel mult 1 minut de la
pornire.
15. Ajutor n caz de defecte sau erori
n cazul n care pe display-ul aparatului de blitz apar mesaje fr sens sau
aparatul nu mai funcioneaz aa cum ar trebui, rugm oprii blitzul de la
ntreruptorul principal
timp de cca. 10 secunde. Verificai montarea
corect a piciorului aparatului de blitz pe patina cald a aparatului foto i
setrile aparatului foto.
nlocuii bateriile, respectiv acumulatorii cu unele noi, respectiv ncrcate de
curnd!
Blitzul ar trebui s funcioneze din nou normal. Dac nu, rugm adresai-v
service-ului autorizat.

40

Se enumer n cele ce urmeaz unele probleme ce ar putea apare n utilizarea


practic. La punctele respective se indic posibilele cauze, respectiv eventualele
remedieri ale acestor probleme.
Pe display nu se afieaz distana.
Nu are loc un schimb de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto. Se apas uor
declanatorul aparatului foto.
Reflectorul principal *10+ se afl n poziie normal.
Lumina de asistare AF a blitzului nu poate fi activat.
Blitzul nu este gata de funcionare (nu s-a ncrcat condensatorul).
Aparatul foto nu lucreaz n modul Single-AF (S-AF).
Aparatul foto suport numai lumina de asistare AF intern proprie.
Exist diverse modele de aparate foto care suport lumina de asistare AF numai
atunci cnd se folosete senzorul AF central. n cazul n care se folosete un
senzor AF marginal, lumina de asistare AF a blitzului nu va fi activat! Activai
senzorul AF central!
Poziia de zoom a reflectorului principal nu este adaptat automat la poziia de
zoom a obiectivului.
Aparatul foto nu transmite date aparatului de blitz.
Nu are loc un schimb de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto. Apsai uor
declanatorul aparatului foto!
Aparatul foto este echipat cu un obiectiv fr CPU.
Aparatul de blitz lucreaz n modul manual de zoom MZoom. Se va comuta la
Auto-Zoom (vezi capitolul 9.1).
Reglarea diafragmei a blitzului nu este adaptat automat la diafragma
obiectivului.
Aparatul foto nu transmite date aparatului de blitz.
Nu are loc un schimb de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto. Apsai uor
declanatorul aparatului foto!
Aparatul foto este echipat cu un obiectiv fr CPU.
Pe display se aprinde intermitent afiajul pentru poziia de zoom a reflectorului
principal.
41

Avertisment n urma apariiei umbrei la marginea cadrului: distana focal dat a


obiectivului de aparatul foto (calculat la formatul de 35mm 24x36) este mai
mic dect poziia de zoom a reflectorului principal.
Nu se poate seta modul E.
Nu are loc un schimb de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto. Apsai uor
declanatorul aparatului foto!
Aparatul foto nu suport modul E.
Nu se poate regla la aparatul de blitz sincronizarea la a doza perdea (REAR).
Nu are loc un schimb de date ntre aparatul de blitz i aparatul foto. Apsai uor
declanatorul aparatului foto!
Aparatul foto nu suport modul REAR.
La aparatul de blitz s-a setat modul de sincronizare high-speed FP, respectiv HSS.
Dezactivai modul HSS (vezi capitolul 7.3).
Setarea pentru corecia manual TTL nu are efect.
Aparatul foto nu suport corecia manual TTL.
Nu are loc trecerea automat la viteza de sincronizare cu blitzul.
Aparatul foto are un obturator central (majoritatea aparatelor foto compacte).
Motiv pentru care nu este nevoie de trecerea la viteza de sincronizare.
Blitzul lucreaz cu sincronizarea high-speed FP, respectiv HSS. Drept urmare nu se
poate trece la viteza de sincronizare.
Aparatul foto lucreaz cu timpi de expunere mai mari dect viteza de
sincronizare. n funcie de modul de lucru al aparatului foto nu se poate trece la
viteza de sincronizare (vezi instruciunile de utilizare ale aparatului foto).
Fotografiile sunt umbrite n partea de jos a cadrului.
Datorit paralaxei dintre obiectiv i blitz, cadrul fotografiat de aproape nu poate fi
luminat complet, asta n funcie i de distana focal a obiectivului. nclinai capul
reflectorului, respectiv lsai n jos geamul difuzor n faa reflectorului principal.
Fotografiile sunt prea nchise.
Subiectul se afl n afara razei de acoperire a blitzului. inei cont: la blitz indirect,
distana de acoperire a blitzului se diminueaz.
42

Subiectul are pri n cadru foarte deschise sau foarte reflectorizante. Datorit lor,
sistemul de msurare al aparatului foto, respectiv al blitzului, este indus n eroare.
Setai o corecie manual pozitiv a expunerii cu blitzul, de exemplu de +1 EV.
Fotografiile sunt prea deschise.
La fotografiile de aproape se poate ajunge la supraexpuneri (fotografiile sunt prea
deschise) dac viteza obturatorului depete viteza de sincronizare a blitzului.
Distana minim fa de subiect ar trebui s fie de minim 10% din distana afiat
pe display.
Nu se poate regla diafragma F la blitz.
ntre blitz i aparatul foto nu are loc un schimb de date digitale. Reglarea
diafragmei nu este posibil!

16. Date tehnice


Numr de ghid la ISO 100, zoom 105mm: 50m / 165 ft
Moduri de funcionare: Standard TTL cu masurare prin pre-declansare, P-TTL, PTTL-HSS, Manual M
Niveluri manuale de putere: P1/1 P1/128
Durat blitz: vezi tabelul 2
Temperatur de culoare: cca. 5600 K
Sensibilitate: ISO 6 pn la ISO 6400
Sincronizare: declanare joas tensiune
Numr de declanri:
- cu baterii de mare capacitate alcaline mangan cca. 210;
- cu acumulatori NiMH (2100 mAh) cca. 330;
- cu baterii de litiu cca. 460.
43

Toate bateriile i toi acumulatorii ncrcai la maxim.


Timp de rencrcare a condensatorului (putere 1/1) : cca. 3,5 s
Acoperire iluminare tot cadrul:
- ncepnd cu 24mm (format 35mm).
- ncepnd cu 12mm cu geamul dispersor grandangular integrat lsat n faa
reflectorului (format 35mm).
Unghiuri de rotire i poziii de oprire a capului reflectorului:
Vertical: -7 45 60 75 90
Orizontal contrar direciei de micare a acelor de ceasornic:
30 60 90 120 150 180

Orizontal n sensul direciei de micare a acelor de ceasornic:


30 60 90 120
Dimensiuni n mm (LxlxH):
cca. 71 x 137 x 99
Greutate:
cca. 452g
Coninut pachet:
Aparatul de blitz cu geam dispersor i cartel reflector integrat, instruciuni de
utilizare.

44

17. Accesorii optionale


Nu se acord garanie pentru defecte i avarii la blitz cauzate de utilizarea de
accesorii de la ali productori.

Mecabounce 58-90 (Nr. comand 000058902)


Cu acest difuzor obinei n cel mai simplu mod posibil o iluminare moale. Efectul
este unul excelent, deoarece imaginile obinute au un efect de soft. Culoarea pielii
este redat mai natural. Distana de acoperire scade corespunztor pierderii de
lumin la cca jumtate.
Difuzor de reflexie 58-23 (Nr. comand 000058235)
nmoaie umbrele dure prin lumina difuz emis.
Picior de blitz S60(Nr. comand 000000607)
Picior de blitz pentru funcionarea n modul slave.

nlturarea bateriile / acumulatorilor


Acumulatorii / bateriile nu se arunc n gunoiul menajer! Rugm apelai la
sistemul de reciclare al bateriilor / acumulatorilor folosii.
Rugm predai numai baterii / acumulatori descrcai sau consumai. Bateriile
sunt de regul descrcate dac aparatul alimentat
se oprete i semnalizeaz baterii goale
sau dac bateriile nu mai funcioneaz corespunztor dup o perioad lung de
utilizare.
Acoperii polii bateriilor cu o band adeziv pentru a se evita scurtcircuitarea lor.

45

46

Tabelul 1 Numerele de ghid la puterea maxima 1/1


47

Tabelul 2 - Durata blitului la diferite puteri

48

Tabelul 3 Timpii de reincarcare a condensatorului si numarul de cadre posibile


cu diverse tipuri de baterii

49

Tabelul 4 Numarul ghid maxim in modul de sincronizare rapida HSS

50

51

52

53