Myanma Alinn Daily

csrf;om\
oDv&Sjd cif;onf tdo

k nfw
h ikd af tmif csrf;om\/ o'g
w&m; wnfwHhcdkifNrJjcif;onf csrf;om\/ ynmudk
&jcif;onf csrf;om\/ raumif;rIukd rjyKjcif;onf
csrf;om\/
ck'uedum,f("ry' - 333)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf bif;rfpwuf\ twGif;a&;rSL;csKyftm; awGUqHk

jrefrmEdkifiHESifh bif;rfpwuftzGJUtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
aejynfawmf 'DZifbm 8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHtajcpdkuf b*Fvm;yifv,f
atmfa'owGif; u@pkH enf;ynmESifh
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
OD;aqmifOD;&GufjyKrI
tpDtpOf
(bif;rfpwuf)\ twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm qlrpfem uef'vm tm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf
jrefrmEdkifiHESifh
bif;rfpwuftzGJUtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESihf bif;rfpwuftzG\
UJ
tem*wfyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY
'kwd,0efBuD;
ODausmfwifESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh bif;rf
pwuf twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
qlrpfem uef'vmwdYk awGq
U kH aqG;aEG;
pOf
&cdkifjynfe,fpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyef

&cdkifjynfe,f armifawma'owGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm;tay: aemufcHtajctaersm;ESifh
tjzpfreS af y:aygufapa&; pkpH rf;ppfaq;&ef zGpUJ nf;xm;onfh pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yef
csufwpf&yfudk xkwfjyefvdkufonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmforwk;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 89^2016 jzifh pkpH rf;ppfaq;
a&;aumfr&Siu
f kd 2016 ckEpS f 'DZifbmv 1 &ufaeYwiG f zGpUJ nf;cJo
h nf/ ,if;aumfr&Si\
f yxrOD;qk;H aom vkyif ef;qdik &f m
tpnf;ta0;udk 2016 ckESpf 'DZifbmv 8 &ufaeYwGif EdkifiHawmf 'korw(1) OD;jrifhaqGu Ou|tjzpf OD;aqmifNyD;
usif;ycJhygonf/
armifawma'o wdkufcdkufcH&jcif;\ taMumif;t&if;rsm;? aoqkH;rI 'Pf&m&&SdrI ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh tjcm;
xdcdkufrIrsm;? a'ownfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfaqmifrItajctae rSwfwrf;wifjcif;? e,fajr
&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrItay: pGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI &Sd^r&Sd? vkHNcHKa&;ESifh tajccHvlYtcGifhta&;rsm;
tmrcHcsufay;Edik rf I taetxm;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifh ulnyD yhH ;kd a&;tajctae? y#dyu umuG,f wm;qD;
a&;ESifh aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; rjzpfap&ef aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm; ay;tyfoGm;a&;
ponfhvkyfief;rsm;tygt0if aumfr&Sifu xrf;aqmif&rnfh wm0efrsm;onf wdkawmif;aom tcsdeftwGif;rSm BuD;rm;
us,fjyefYrI&Sdonfudk aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u aumif;pGmowdjyKcH,lxm;ygonf/
aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;onf txufygwm0efrsm;udk xrf;aqmifonft
h cg rdrEd ikd if EH iS hf Edik if w
H um pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD
rSefuefrQwpGmESifh yGifhvif;jrifompGm xrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/ aemufaemifwGif ,ckuJhodkYaom tajctaeESifh
y#dyuukd a&Smif&mS ;Edik &f eftwGuf vkyaf qmifomG ;&rnfeh nf;vrf;rsm; azmfxw
k &f mwGif ppfreS af om owif;tcsuftvuf
rsm; &&Sda&;twGuf oufqdkifaomtrsKd;om;tqifhESifh a'o&tqifh&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh xdcdkufcHpm;&onfh vlY
todu
k t
f 0ef;rsm;tygt0if vly*k Kd vfrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uyg&ef aumfr&Sit
f aejzifh tm;xm;arQmfvifyh gonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aumfr&Sifonf wm0efcHrI&SdpGmjzifh tm;oGefcGefpdkuf vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyeftyfygonf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
&ufpGJ/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 8 &uf
aomMum? 'DZifbm 9? 2016
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf
zGHU NzdK;wkd;wufrI
jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf wef;wl&nfwl
&yfwnf,OS Nf ydKifEikd af &;twGuf u@toD;oD;wGi jf znfq
h nf;aqmif
&Gu&f rnfu
h pd & yfrsm;pGm&Sad eonfrmS txift&Sm;jzpfygonf/ jrefrm
Edik if o
H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;&dyNf rHK (AEC) usiho
f ;kH taumiftxnf
azmfonfhtcsdefwGifjzpfap? ydk;vrf;rpDrHudef;udk usifhoHk;taumif
txnfazmfonfhtcsdefwGifjzpfap wjcm;EdkifiHwdkY\ aps;uGufudk
0ifa&mufcGihf&rnfjzpfouJhokdY rdrdEdkifiH\aps;uGufudkvnf; wjcm;
EdkifiHwdkYtm; 0ifa&mufcGihfjyK&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf
rdrEd ikd if \
H aps;uGut
f m; wjcm;Edik if w
H t
Ykd m; zGiafh y;ae&csdef wjcm;
EdkifiHrsm;okdY wifydkYa&mif;cs&rnfhukefypnf;wdkYudk xkwfvkyfEdkifpGrf;r&Sd
ygu wkdif;jynf\pD;yGm;a&;udk rsm;pGmxdcdkufaprnf jzpfygonf/
ypKyefumvyif jynfyydkYukefonfoGif;ukefESihfEIdif;,SOfygu odod
omomenf;yg;aejcif;onf jrefrmusyfaiG vJv,
S Ef eI ;f usqif; ae&
jcif;\ tajccHtaMumif;&if;wpf&yfjzpfaeygonf/ jynfyydkYukef
wd;k jriafh &; (wpfenf;qdak omf) pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqmif
&Guf&m jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;onf r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpf
ygonf/ rnfonhftaMumif;&if;? rnfonfhyk*dKvf? rnfonfhtzGJU
tpnf;aMumihf Nidrf;csrf;a&;r&onfjzpfap? Nidrf;csrf;a&;uif;rJhrI\
qkd;usKd;udk wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvHk;u cHpm;&rnfjzpf
ygonf/
ESpfaygif; 70 eD;yg;&SdNyD;jzpfaom jynfwGif;ppf&yfpJa&;BudK;yrf;
&m tcuftcJ? pdefac:csufrsm;pGmudk &ifqkdif&rnfrSm yuwdt&Sd
w&m;jzpfygonf/ wjcm;EdkifiHwdkY\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rI
jzpfpOfrsm;udkoHk;oyfygu atmifjrifrI&vdkuf? aemufjyefqkwfvdkuf
ESihf acsmwkdifwufouJhodkY BudK;yrf;rIwdkY tBudrfBudrfjyKvkyf&onfudk
awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ ta&;BuD;aomtcsufrSm Nidrf;csrf;a&;
BudK;yrf;rIwcH g;wdu
Yk kd taoydwv
f u
kd o
f nfo
h abm oufa&mufonfh
ajcvSr;f wdYk rvSr;f rdapa&;jzpfygonf/ESpaf ygif; 70 eD;yg;&SNd yD;jzpfaom
jynfwiG ;f ppfr;D Nird ;f owf&m wpfzuf\ oabmxm;&yfwnfcsufukd
tjcm;wpfzufu trSew
f u,f odjrifem;vnfoabmaygufvmap
&ef BudK;yrf;&mwGif wdk;omqkwfom&Sdaom &yfwnfcsufrsKd;ukd
yg0ifywfoufvsuf&Sdaom tiftm;pktoD;oD;u qkyfudkifa&;onf
r&Srd jzpf vdt
k yfcsufwpf&yfjzpfygonf/ wjcm;ta&;BuD;aomtcsuf
rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&m jynfwGif;ppfwGif yg0if
ywfoufvsuf&adS om tiftm;pktm;vH;k tusKH;0ifyg0ifro
S m ppfreS f
aomjynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk &&Srd nfjzpfygonf/ odjYk zpf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif jynfwGif;ppf yg0ifywfoufvsuf&Sd
aom tiftm;pktm;vHk;yg0ifa&;udk uefYowfxm;onhf BudKwif
pnf;urf;csuf owfrSwfjcif;rsKd;udk tiftm;pktm;vHk;u a&SmifMuOf
a&;onfvnf; r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfygonf/ csKyfwifjy&ygu
ppfreS af omjynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk jynfwiG ;f ppfwiG f yg0ifywfouf
vsuf&Sdaom tiftm;pktm;vHk;yg0ifrSom &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
av;pm;pGmazmfjytyfygonf/ /
Myanma Alinn Daily
arG;jrLa&;? wd& meftpm? aq;0g;ESihfpdkufysKd;a&;vkyfief; EdkifiHwumjyyGJBuD;jyo
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmhtaumif;qH;k arG;jrLa&;vkyif ef;?
wd& meftpm? aq;0g;ESihfpdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;qkdif&m EdkifiHwum
ukefpnfjyyGJBuD;udk 'DZifbm 7 &ufu
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; wyfrawmf
cef;rusif;y&m &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f wufa&muf
zGiv
fh pS af y;NyD; jycef;rsm;udk vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;cJhonf/ (0JyHk)
tqkdyg jyyGJBuD;wGif arG;jrLa&;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;?
wd& mef
tpmESihf taphtqef tajcmufcH
pufrsm;? odak vSmifpufrsm;? wd& mef
aq;0g;rsm;ESihf tpmBudwfpufrsm;?
tpmxkwfvkyf&m vdktyfaom
ypnf;rsm;ESihftjcm;aom xkwfukef
rsKd;pHkwdkY\ tqef;opfqHk;enf;ynm
rsm; jyoxm;onf/
,if;jyyGJwGif tar&duef? jyif
opf? tDwvD? *smreD? e,fomvef?
tdE,
d ? wkw?f AD,uferfEiS hf ud&k ;D ,m;
EdkifiHwkdY tygt0if EdkifiHaygif; 18 EdkifiH
rS ukrP
aD ygif; 200 ausmf vma&muf
jyoNyD; jyyGJudk 'DZifbm 9 &uftxd
vma&mufavhvmMunfhIEdkifaMumif;
od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
xifomjrifom jyKjyifp&m
&xm;oHvrf;ul; zGihf^ ydwfwHcg; jyKjyifay;apvdk

&efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(9)
&yfuGufESihf om"kuefpufrIZkefMum;&Sd rD;&xm;oHvrf;udk
,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESif&mwGif tqifajyacsmarG YpGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;rS oHvrf;ESihf
tnD uGeu
f &pfbavmufw;kH rsm;udk csOf;uyfvrf;cif;jcif;
aqmif&Gufxm;onfudk 'DZifbm 6 &ufu awGU jrif&onf/
,mOfESih&f xm;oGm;vmrIt&m,fuif;apa&;twGuf
rD;&xm;vmaepOf ,mOfrsm;jzwfoef;cGihfrjyK&ef wm;jrpf
onfh zGi^
fh ydwf oHyef;wHcg;\ tcsKdt
U pdwt
f ydik ;f rsm; usKd;yJh
ysufp;D aeNyD; wHcg;tm; 0g;vH;k jzifch snfaESmifum t&Htwm;
aqmif&Gufxm;onfhjrifuGif;udk awGU jrif& vrf;vHkNcHK
a&;twGuf &wufrat;&ygojzihf vkdtyfovdkjyKjyif
aqmif&u
G af y;yg&ef a'ocHrsm;vdv
k m;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
jriho
f ef;Munf(a&Tjynfom)
yvuf0NrdKUaejynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&GufaerIppfaq;

yvuf0 'DZifbm 8
csif;jynfe,f rif;wyfcdkif yvuf0NrdKUae a'ocHjynfolrsm; aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf yvuf0NrdKUrS 11 rkdiftuGm&Sd rGefaxmifhaus;&GmteD; rGefaxmifh
acsmif;a&ay;a&;pDrHudef;\ a&ydkufvkdif;oG,fwef;a&;vkyfief;udk owfrSwfpHcsdefpHef;udkufnDNyD; tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh NrdKUwGif;a&avSmifuefodkY aomufoHk;a&tNrJ
rjywfa&muf&Sdapa&;wkdYtwGuf 'DZifbmvyxrywfu jynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU? NrdKUe,f NzdK;wdk;wufa&;tzJGUESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu
vkyfief;aqmif&GufaerIudk MunhfIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0)
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf wl&uDEikd if H oHtrwfBuD;tm; awGqU Hk

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEdik if H
qdik &f m wl&uDEikd if o
H t
H rwfBuD;tjzpf
cefYtyfjcif;cH&onfh H. E. Mr.
Kerem Divanhoglu onf ,aeY
eHeuf 11 em&Du aejynfawmf&Sd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfch ef;r vma&mufawGq
U Hk
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH
qdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;
H. E. Mr. Kerem Divanhoglu
tm; vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH rD'D,mvGwfvyfcGifh wdk;jrifhjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y

tul;tajymif;rsm; aqmif&Guf&mwGif ykHpHusvSy&ef? vkHNcHKrIESifh wnfhrwfrI&Sd&eftwGuf tajccHtaqmufttkHjyifqifonfhtyfdkif;udk vkyfaqmif&rnfjzpfyg aMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ajymMum;onf/ (atmufyHk)
jrefrmEdik if H rD',
D mvGwv
f yfciG w
hf ;kd jrijhf cif; tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd ,aeY eHeuf
10 em&Du aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ajrnDxyf pka0;cef;r
usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu txufygtwdkif; ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif jynfaxmifp0k efBuD;u rdrw
d 0Ykd efBuD;Xmeonf toGiu
f ;l ajymif;a&;
udk azmfaqmifaeonfh? Democratic Transition udk vkyfaeonfh tpdk;&\
0efBuD;Xmewpfcjk zpfNyD; oufqikd o

f nfu
h @wGif 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
atmifjrif&ef aqmif&u
G af eygaMumif;? vGwv
f yfpmG ajymqdck iG o
hf nf 'Dru
kd a&pD\
tESpfom&wpfckjzpfonfhtwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
aqmif&Guf&rnfh tvkyfwpfcktaejzifh wefzdk;xm;NyD; vkyfaqmifaeygaMumif;/
owif;rD',
D mOya'? ykEH ydS x
f w
k af 0a&;Oya' ponfjzifh Oya'rsm;a&;qG&J m
wGif vGwv
f yfciG u
hf kd OD;wnfygaMumif;? odaYk omf &Sad eonfh tajctaersm;ESiv
hf nf;
a0;uGm r&onfhtwGuf Oya'rsm;onf pdwfwdkif;us &mEIef;jynfh EdkifiHwum

pHEeI ;f rsm;ESihf csdeMf unfyh gu vdt
k yfrrI sm;? rqDravsmf? rnDnw
G rf rI sm;&SEd ikd yf gaMumif;
ajymMum;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif vufawGUvkyfaqmifonfh tpdwftydkif;wGifvnf;
vdu
k af vsmnDaxGajymif;vJ&ef vdt
k yfygaMumif;? ajymif;vJonft
h cgwGif ajcvSr;f
nDnDjzifh oGm;Edkif&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
odaYk omf usifo
h ;Hk Edik o
f nft
h qifrh jzpfbJ Oya'u tjynft
h 0qk;H taetxm;
a&mufoGm;ygu jzpfvmEdkifonfhjyemrsm;&SdygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'udk
jyifqif&mwGif yDyDoojzpfatmif jyifapcsifygaMumif;? Oya'rsm; jy|mef;
aqmif&u
G o
f nft
h cgwGif tqdyk gOya'udk trSew
f u,fvufawGU vdu
k ef musifo
h ;Hk
Edkifonfh taetxm;jzpfatmif BudKwifjyifqifonfh tvkyfrsm;udkvnf;
wpfNydKifeufwnf; aqmif&GufapcsifygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Myanmar Journalists Association \ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
a':vwfvwfpdk;ESifh Article 19 rS pDrHudef;refae*sm a':,Of&wemodef;wdkYu
aqG;aEG;yGJ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf Article 19 rS Senior Legal Officer rpwm yD,J a'ghu,
DG mu
kyfoHvTifh rD'D,mESifh pnf;urf;xdef;odrf;jcif;? jynfolY0efaqmifrIrD'D,mESifh
owif;rD',
D mOya'udk Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;jzifh csdex
f ;kd aqG;aEG;jcif; tpDtpOfrsm;
udk OD;aqmifNyD; jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&SdolwdkYu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf rpwm yD,J a'ghuGD,mESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;u owif;tcsuftvuf od&cdS iG Ohf ya'ESihf jynfov
l x
l o
k Ykd us,fjyefY
pGm rdwfqufjcif;tpDtpOfudk tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD qkcsD;jrifhyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDu BuD;rSL; pwkwr@dKifqkay;tyfonfh
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU Akdvfwaxmif
bk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if o
H wif;rD',
D maumifpOD u|ud,
k pf m; 'kw,
d Ou|(1)
OD;atmifvSxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf twGif;a&;rSL;
OD;oD[apmu pwkwr@dKifqkay;yGJESifh *kPfjyKyGJusif;y&jcif;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d Ou| a'gufwmrsKd;oefw
Y ifu Myanmar Now News
Agency rS owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;tm; *kPfjyKqkaiGusyf odef; 20?
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkwHqdyfwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf wGJzuftwGif;a&;rSL; a':oif;oif;omu rtufpwmxkqef
tm; *kPfjyKqkaiGusyf ig;odef;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkwHqdyfwdkYudk
ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf *kPfjyKqk&&SdMuolrsm;u aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;Muonf/
xdkYaemuf owif;rD'D,maumifpD0if [Hom0wDOD;tkef;BudKifu ed*Hk;csKyf
pum;ajymMum;onf/
pwkwr@dKifqk&&Sdonfh owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;onf &efukefNrdKU
tif;0tyfcsKyfqkdif uRefjyKESdyfpufcH&aom tdrftulrdef;uav;i,f ESpfOD;\
b0taMumif;udk pHpk rf;azmfxw
k o
f wif;a&;om;jcif;jzihf *kPjf yKq&k &Sjd cif;jzpfonf/
xdt
Yk wl owif;axmuf rtufpwmxkqefonf ta&SaU wmiftm&S yifv,f
jyif uRefjyKcH&aom jrefrmtrsm;pkyg0ifonfh a&vkyfom;rsm;taMumif;udk
wpfEpS af usmfMum pHpk rf;azmfxw
k af &;om;cJo
h nft
h wGuf rtufpwmxkqef tyg
t0if trsKd;orD;owif;axmuf av;OD;ygtzGu
UJ kd ylvpfZmqk csD;jrichf o
hJ nft
h wGuf
*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifol&
owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;ESifh owif;axmuf rtufpwmxkqef
vTwaf wmfoYkd tqdrk sm;wifoiG ;f &mf vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya'ESithf nDwifoiG ;f &ef trsKd;om;vTwaf wmfOu| ajymMum;
vTwfawmftwGif; vTwfawmfudprsm; aqmif&Guf&mwGif
Oya'udk ausausnufnuf zwfINyD; nDnGwfrQw&efESifh
rnDnGwfygu Ou|taejzifh cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u ,aeYusif;y
onfh trsKd;om;vTwfawmfwGif ajymMum;onf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vuf&jdS zpfymG ;aeaom udp& yfrsm;
ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfausmf0if;\
tqdkwifoGif;rI rpwifrD vTwfawmfOu|u txufyg
twdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;ausmaf usm0f if;u
armifawmcdkiftwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vkH;
touft&m,fuif;a0;NyD; pm;0wfaea&; tqifajypGm
b0vkHvkHNcHKNcHK&yfwnfEdkifa&;? tMurf;zuform;rsm;
usL;ausmforl sm; aemufxyf rusL;ausmfEikd af &; pDraH qmif
&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;
tqdu
k kd Ed0k ifbm 21 &ufu ta&;BuD;tqdt
k jzpf wifoiG ;f
cJhjcif;jzpfNyD; vTwfawmfOu|u tqdkqdkif&m? 2015 ckESpf
trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;ESifh udkufnDrI
r&SdonfhtwGuf yxrtBudrf tqdkwifoGif;pOfuyif
aqG;aEG;cGifhjyKcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftaejzifh tqdkwifoGif;cGifh
r&onfhtwGuf owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf Ou|u

Oya'ESifhrnDaMumif; &Sif;vif;csufudk rajymMum;bJ
ar;cGef;tjzpf ajymif;vJar;&efajymygonf[k ajymMum;cJh
onfhtwGuf t"dym,fajymif;vJNyD; vTwfawmf\ ykH&dyfudk
xdcdkufcJhygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf
taejzifh rvkyo
f ifo
h nfh udpj zpfygaMumif;? vTwaf wmfOu|
rajymaompum;udk ajymNyD; ajymonfhpum;udk xdrfcsef
xm;ygaMumif;? xdkYaMumifh if;\ vkyf&yfonf rrSefowif;
ay;xJwiG f yg0ifNyD;rSeaf om taMumif;t&mrsm;udk xdrcf sef
onfhudpjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;taejzifh owdxm;&ef ajymMum;vdkygaMumif;
vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u ajymMum;onf/
2015 ckESpf trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'yg
ta&;BuD;udpwpf&yfudk aqG;aEG;&ef tqdkwifoGif;jcif;ESifh
aqG;aEG;jcif;u@\ enf;Oya' 164(u) tyd'k cf (JG 2) wGif
tqdkonf avmavmq,f ay:aygufvmaom udpvnf;
jzpf trsm;jynfolESifh ta&;wBuD; oufqdkifaom udp
vnf;jzpfNyD;vQif vTwfawmf\ qkH;jzwfcsufudk &,l&ef
vdt
k yfaom udpv
nf;jzpf&rnf[k yg&Syd gaMumif;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f wifoiG ;f onfh ta&;BuD;tqdw
k iG f avmavm
q,f ay:aygufvmaom udpvnf;jzpf&rnfqdkonfESifh
Munfyh gu wifoiG ;f onfh tqdo
k nf avmavmq,f jzpfay:
vmaom udpr [kwb

f J jzpfonfh tcsdeu
f mvrSm MumNyDjzpf
ygaMumif;? tqdkygudpESifh pyfvsOf; tpdk;&tzGJUESifh
wyfrawmfwdkYu aqmif&GufaeNyD; wyfrawmfu csufcsif;
ta&;,laqmif&u
G o
f nft
h wGuf vlt
Y cGit
hf a&; csKd;azmufyg
onf[k tajymcHae&ygaMumif;? wyfrawmftaejzifh
tm;BudK;rmefwuf aqmif&u
G af eonft
h jyif txl;wyfzrUJG sm;
udkyg ay;ydkYxm;ygaMumif;? xdkYaMumifh if;udponf
avmavmq,fjzpfaomtcsufESifh rnDnGwfygaMumif;?
trsm;jynfoEl iS hf ta&;wBuD;oufqikd af omudpE iS hf udu
k n
f D
aomfvnf; vTwfawmf\ qkH;jzwfcsufudk &,laomudpESifh
rnDnGwfygaMumif;? vkHNcHKa&;wm0ef xrf;aqmifaeonfh
wyfrawmfEiS hf &Jwyfz\
UJG aqmif&u
G af erIrsm;udk vTwaf wmf
qk;H jzwfcsuf,&l efvnf; rvdt
k yfygaMumif;? if;wd\
Yk vkyif ef;
wm0efukd xrf;aqmifaejcif;jzpf vTwaf wmf\ qk;H jzwfcsuf
&,l&ef rvdt
k yfonft
h wGuf ,cktcsufEiS v
hf nf; rnDonf
udk vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm; taotcsm &Sif;vif;
ajymMum;cJhygaMumif; vTwfawmfOu|u ajymMum;onf/
xdjYk yif trsKd;om;vTwaf wmfOu|u vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fqdkonfrSm ,ckuJhodkY jynfolvlxk txifrSm;Edkifrnfh
Ou| rajymonfph um;udk tajymvkyf ajymonfph um;udk
xdrfcsefjcif;onf vlBuD;vlaumif;rsm;\ vkyf&yfr[kwfyg
aMumif;? aemufaemif vlBuD;vlaumif;yDopGm? ajymqdk
vkyfudkif&ef owday;vdkygaMumif;? ,ckomreftqdkudk

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f wifoiG ;f &mwGif Ou|taejzifh
cGijhf yKay;cJyh gaMumif;? cGirhf jyKvnf; &ygaMumif;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftaejzifh tcGifhta&;rsm;&SdouJhodkY wm0ef
rsm;vnf; &Syd gaMumif;? omreftqdu
k kd 2015 ckEpS f trsKd;om;
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 156 t& wif&ygaMumif;?
tqdkrsm;ESifhywfoufNyD; enf;Oya' 158(p)wGif Ou|u
cGirhf jyKao;rD rnfonft
h qdu
k rkd Q xkwjf yefaMunmjcif; rjyK
&[k jy|mef;xm;ygaMumif;? ,ck Ou|u cGifhjyKvdkufyg
aMumif;? cGifhrjyKrDuwnf;u rD'D,mrsm;wGif ,cktqdk
twdik ;f onf? \ ra&G;tukex
f w
k jf yefxm;NyD;jzpfygaMumif;?
enf;Oya' 158(p)ESifh rnDnGwfbJ NidpGef;aeygaMumif;?
Ou|taejzifh vufrcHygu vTwfawmf\ ykH&dyfudk xdcdkuf
rnfjzpfonfhtwGuf vufcHNyD; vTwfawmfwGif &Sif;vif;rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f aejzifh vdu
k ef mEdik rf nf? vdu
k ef m
vdrfhrnf[k ,lqNyD; ,ck vTwfawmfodkY wifjy&jcif;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkodkY vTwfawmfOu|\ ajymMum;rItNyD;wGif &cdkif
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;ausmfausmf0if;u tqdu
k kd
kyfodrf;cGifhjyK&ef wifjy&m vTwfawmfu cGifhjyKcJhonf/
ol&aZmf(owif;pOf)
tD*spfEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD; OD;jrihfvGiftm;

t,fvf*sD;&D;,m;oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwonf tD*spftm&yf
orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrihfvGiftm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;
rsm;tjyif t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiHqkdif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
k&Sm;oHtrwfBuD;ESifh API rS 'gdkufwmtm; awGUqkH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif e,fajrcHwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf e,fajrcHwyfe,frS rdom;pkrsm;tm;awGqU Hk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ZeD;
a': MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SU
ajrmufwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfzkef;jrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikdf ;f wdw
Yk iG f rdik ;f &,fNrdKEU iS hf wef,
Y ef;NrdKw
U o
Ykd Ykd oGm;a&mufNyD;
e,fajrcHwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;tm; awGUqkHonf/ (tay:yHk)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf rdik ;f &,fwyfe,fEiS hf wef,
Y ef;wyfe,f&dS
e,fajrcHwyf&if;cef;r wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGq
U t
Hk rSm
pum; ajymMum;onf/ awGq
U yHk t
JG NyD;wGif rdik ;f &,fwyfe,fEiS hf wef,
Y ef;wyfe,frS
t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;twGuf wyfawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu pm;aomuf

zG,&f mrsm;udk ay;tyfNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSu
wyfe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;twGuf csD;jrifhaiGrsm;udk
ay;tyfonf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;udk ay;tyfMuNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvmMuaom t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh jrefrmhwyfrawmf
udk,fpm;vS,ftzGJU zdvpfydkifEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrdKU usif;yonfh (17)Budraf jrmuf tmqD,H Munf;wyfO;D pD;
csKyfrsm;tpnf;ta0; 17th ASEAN Chiefs of Army Multilateral
Meeting (17th ACAMM) ESihf 26th ASEAN Armies Rifle Meet (26th
AARM) ydwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonfh 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
ZeD;ESifh jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf
10 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL;aetdrf ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;
0if;jrwfEiS Zhf eD;? ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;tm; awGq
U Hk tm;ay;pum;ajymMum;um
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;ESifh
jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif zdvpfyikd f
EdkifiHrS jyefvnfxGufcGmMu&m nydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl urf;dk;wef;a'o
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf vif;atmif? umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; jyefvnfvu
kd yf gvmMuNyD; avqdyf
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf rsdK;aZmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;oHtrwfBuD; H.E . Kr. Nikolay Listopadov
tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrdKU tajcpdu
k f AJC s Asia Pacific Institute (API) rS 'gdu
k w
f m
Shira Loewenberg ESifh tzGJUtm; rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif vnf;aumif;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;oHtrwfBuD;ESifhaqG;aEG;pOf omoema&;ESifh
,Ofaus;rIqikd &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsOf; vnf;aumif;? tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrdKt
U ajcpdu
k f AJC s Asia Pacific Institute (API) rS 'gdu
k w
f m
Shira Loewenberg ESit
hf zGt
UJ m; awGq
U aHk qG;aEG;pOf ESpEf ikd if t
H usKd;wlupd r sm;?
jrefrmESihf tar&duefwt
Ykd Mum; oHwrefEiS hf pD;yGm;a&;tygt0if ESpEf ikd if q
H ufqaH &;?
jrefrmESihf tpa&;ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? a'owGi;f ESihf umhvNHk cHKa&;&mudp& yfrsm;
ESifh pyfvsOf; vnf;aumif; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
v,f,mu@zGUH NzdK;wd;k wufa&; nEd idI ;f pnf;a0;

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk; v,f,mu@zGHU NzdK;
wkd;wufa&;ESihf rsKd;aumif;rsKd;oefY pdkufysKd;xkwfvkyfa&;vkyfief;ndEIdif; tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 5 &ufESihf 6 &ufwdkYwGif usif;y&m wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;rsm;ESifh wkid ;f a'oBuD;? cdik ?f NrdKeU ,f&dS oD;ESu
H muG,af &;? ajrtoH;k csa&;ESifh
rsKd;aphwm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfwidk ;f OD;pD;rSL; OD;wifO;D BudKifu aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pOfrsm;tm; &Si;f vif;NyD; cdik ?f NrdKeU ,fO;D pD;rSL;rsm;ESifh oD;ESu
H muG,af &;? ajrtoH;k
csa&;ESifh rsKd;aphwm0efcrH sm;u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ jynfaxmifpk e,fajr
twGi;f v,f,mu@zGUH NzdK;wk;d wufa&;? rsKd;aumif;rsKd;oefY pdu
k yf sKd;Edik af &;? xkwf
vkyrf u
I ek u
f sp&dwaf vQmhcsEdik af &;ESifh t&nftaoG;aumif;oD;ESrH sm; xkwv
f yk Ef ikd f
a&;wdkYudk qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
armifausmfBuD;

v ausmzkH;rS
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ou| u aumfr&Siftaejzifh atmufwdkbm 9
&ufu jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf 3 ck? atmufwdkbm 10 &ufrS Edk0ifbm 9 &uf
txd aemufqufwGJjzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf 12 ck? Edk0ifbm 12 &ufu jzpfyGm;
cJhonfh jzpfpOfokH;ck? Edk0ifbm 13 &ufu jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfESpfckwdkYESifh
ywfouf jzpfpOfae&mrsm;odkYoGm;a&mufNyD; jzpfpOftao;pdwfudk ajrjyif
wGifoGm;a&muf ppfaq;azmfxkwf tpD&ifcHpma&;om;Mu&rnfjzpfaMumif;/
xdkYaMumifh bl;oD;awmif? armifawma'o&Sd jzpfpOfae&mrsm;odkY tjrefqkH;oGm;
a&muf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,f pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif yxrtBudrn
f Ed idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;tpnf;
ta0;cef;r usif;ypOf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqGu txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,cktpnf;ta0;onf 2016 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufu Edik if aH wmf orwk;H \
trdefYaMumfjimpmjzifh zGJUpnf;ay;cJhonfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ yxrqkH;
tBudrf usif;yonfh tpnf;ta0;jzpfonf/
wifjy&rnf
tqdkygaumfr&Sifonf 2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufESifh Edk0ifbm 12
&uf? 13 &ufu armifawma'owGifjzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwdkufcdkuf
cH&rIrsm;tay: jzpfyGm;&onfh aemufcHtajctaersm;ESifh tjzpfrSefay:ayguf
apa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;?
jzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G Ef ikd rf w
I iG f Edik if aH wmf\wnfqOJ ya'? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufcJh jcif;&Sd r&Sdudk ppfaq;okH;oyfNyD; tBuHjyK
csufrsm;tjzpf pkpH rf;ppfaq;a&;tpD&ifcpH mudk Edik if aH wmforwxH 2017 ckEpS f
Zefe0g&D 31 &ufaeYta&muf wifjy&rnfjzpfonf/
pwifjzpfyGm;onfh atmufwdkbm 9 &ufrS ,aeYtxd aemufqkH;tajc

taersm;t& usqkH;wyfrawmfom;ckepfOD;? usqkH;&JwyfzGJU0if 10 OD;? 'Pf&m&
wyfrawmfom;okH;OD;? 'Pf&m&&JwyfzGJU 0if ckepfOD;? t&yfom;wpfOD;? wyfrawmf
rS vufeufESpfvuf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS vufeuf 39 vuf qkH;IH;cJhonf/
wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG yl;aygif;ppfaMumif;rsm;u tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
rIwiG f yg0iforl sm;tm; pkpH rf;azmfxw
k t
f a&;,lEikd af &;? ygqk;H oGm;aom vufeuf
cJ,rf; rsm;tm; jyefvnf&&Sda&;twGuf e,fajr&Sif;vif;rIrsm; aqmif&Guf&m
wGif tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f nft
h zGUJ rsm;ESirhf MumcPxdawGU rrI sm; jzpfymG ;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
owfrSwfay;xm;
'kw,
d orw OD;jrifah qGu rdrw
d aYkd umfr&Sit
f wGuf Edik if aH wmforwk;H u
armifawma'owGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm; jzpfyGm;cJh
onfh aemufcHtajctae? jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;ESifh tMurf;zuf
wdkufcdkufcH&rIjzpfpOfrsm;? tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI?
ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh tjcm;xdcdkufrIrsm;? a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&Gufcsufrsm;? e,fajr&Sif;vif;pdk;rdk;a&; aqmif&Gufcsuf
tay: jyifyrSpGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI&Sd r&Sd? jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;ESifh tajccH
tcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsufay;Edkifa&;? y#dyursm; BudKwifumuG,fa&;?
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;ay;tyfa&;? pkHprf;ppfaq;awGU&Sd
csufrsm;tay: tajccH aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf
aqmif&GufoifhonfhtpDtrHrsm;udk wifjya&;qdkonfh t"dutcsufckepfcsuf
udk owfrSwfay;xm;ygaMumif; ajymMum;onf/
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhazu aumfr&SifzGJUpnf;wm0efay;tyf
jcif;ESifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
aumfr&SiftzGJU0if jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyfudk,fpm; &JOD;pD;t&m&SdcsKyf
&JrSL;csKyfrsKd;aqG0if;u armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;&onfh

aemufcHtajctaersm;? jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;ESifh jzpfpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
tBuHjyKaqG;aEG;
xdkYaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u armifawma'owGif jzpfyGm;cJhonfh
tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh aemufcHtajctae? jzpfyGm;&
onfhtaMumif;t&if;ESifh tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIjzpfpOfrsm;? tMurf;zuf
wdkufcdkufrIaMumifh aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI? ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh tjcm;xdcdkuf
rIrsm;? a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&Gufcsufrsm;?
e,fajr&Sif;vif;pdk;rdk;a&; aqmif&Gufcsuftay: jyifyrSpGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI
&Sd r&Sd? jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;ESifh tajccHtcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsuf
ay;Edkifa&;? y#dyursm; BudKwifumuG,fa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;yHhydk;a&;? pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay:tajccH
aemif
tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf aqmif&Gufoifhonfh tpD
trHrsm;udk wifjyEdkifa&;wdkYtwGuf rdrdwdkYtawGUtBuHKrsm;tay: tajccH
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef enf;vrf;rsm;udk 0dik ;f 0ef;tBuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;jrifhaqGu &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyfajymMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;odkY &cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if
rsm;jzpfMuonfh OD;atmifMunf? OD;xGe;f jrwf? a'gufwmoufoufZif? a'gufwm
atmifxGef;ouf? OD;nGefYaqG? OD;apmoav;apm? OD;atmifEdkif? a'gufwm
vSarmif? OD;omPf? twGi;f a&;rSL; OD;aZmfjrifah zESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
pme,fZif;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& wkHY jyefoGm;rnf
NAdwdefEkdifiH Daily Mail owif;Xme\ Online pmrsufESm rSm;,Gif;

azmfjycJhonfh "mwfykHukd awGU&pOf
c ausmzkH;rS
xdkodkYowif;rSm;jzpfaMumif; a0zef
csufa&;om;rIrsm; awGU jrif&NyD;
aemuf Daily Mail owif;pmrsuEf mS
rS ,if;owif;udk
jzKwfcsoGm;cJh
aomfvnf; tjcm;tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS
tcsKdUwGif Daily Mail rS &&Sdaom
owif;[lazmfjyvsuf xyfqifh
azmfjyrIrsm;usef&SdaeaMumif;? Daily
Mail \ r[kwfrrSefowif;rSm;udk
tajccH pGyfpGJajymMum;rIrsm;rSm
vlrIuGef&ufrD'D,m wpfckjzpfonfh
Twitter wGiv
f nf; us,fus,fjyefjY yefY
ysHUESHYvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf[k
od&onf/
tjrifvGJrSm;
jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;cJhjcif;
r[kwfbJ tjcm;EdkifiHwGif jzpfyGm;cJh
onfh jzpfpOfrSwfwrf;rsm;udk vGJrSm;pGm
tokH;jyK owif;rSm; csJUum;azmfjy
jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHtay:txif
tjrifvGJrSm;rIrsm; ydkrdkjrifhwufvmap
cJhaMumif; awGU&onf/
odaYk omfvnf; Daily Mail tae
jzifh owif;rSm;azmfjyrdjcif;twGuf
trSm;jyifqifjcif;? wm0ef,ljcif;rsm;
wpfpkHwpf&mr&SdbJ owif;rSm;udkom
NAdwdefEkdifiH Daily Mail owif;Xme\ Online pmrsufESm rSm;,Gif;azmfjycJhonfh "mwfykHukd awGU&pOf

jyefvnfjzKwfcsoGm;cJhonfudk awGU&
onf/
ysHUESHYvsuf&Sd
&cdkifjynfe,ftwGif; atmufwkd
bm 9 &uf? Ekd0ifbm 12 &ufESihf 13
&ufwkdYwGif jzpfyGm;cJhaom vkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;tm; tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcH&rIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u Oya'ESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;
armifawma'owGif jzpfyGm;cJhjcif;
r[kwfonfh tjcm;ae&ma'orsm;rS
"mwfyrHk sm;? AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm;? vkyBf uH
zefwD;xm;onfh owif;rSm;rsm;
tajrmuftjrm;ysHUESHYvsuf&Sdonf/
owif;rSm;azmfjy
rMumrDuvnf; b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH Cox's Bazar tajcpdkuf
UNHCR 0efxrf;wpfOD;jzpfaom
John McKissick \ ukvor*
0efxrf;wpfOD;\ usifh0wfodumESifh
rnDbJ wm0efrJhajymMum;csufrsm;udk
tajccHNyD; rrSefowif;rsm;udk BBC

? CNN? CNA ESifh Al Jazeera
paom owif;Xmersm;u azmfjycJMh u
NyD;aemufwGif ,ckuJhodkY Daily
Mail owif;Xmeu owif;rSm;
xyfrHazmfjyvmcJhjcif;jzpfonf/
Daily Mail owif;pmonf
UK tajcpdkuf owif;pmwpfapmif
jzpfNyD; Daily Mail and General
Trust u ydkifqdkifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;rS oifwef;om; oifwef;ol 10 OD; pifumylEidk if oH kYd tvkyof ifomG ;a&mufrnf
&efukef 'DZifbm 8
pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif; (SMVTI) &Sd bmom&yf 10
rsKd;rS xl;cRefoifwef;om; oifwef;ol 10 OD;onf yxrtBudrftjzpf 2016
ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS 2017 ckESpf ZGef 14 &uftxd pifumylorwEkdifiHodkY
ajcmufvMum tvkyfoiftjzpf oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;om; oifwef;olrsm;onf pifumylorwEkdifiH&Sd oufqkdif&m
vkyfief;cGifrsm; BuD;MuyfolwpfOD;pD\ MuyfrwfrIatmuf tvkyfoiftjzpf
vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if q
H idk &f m pifumylot
H rwfBuD; rpwm a&mbwfcRmu ]]a&G;cs,f
jcif;cH&wJh oifwef;om; oifwef;olawGtaeeJY pifumylorwEkid if u
H kd tvkyf
oiftjzpf oGm;a&mufcsdefrSm &&Sdvmr,fh tawGUtBuHKawGeJYaygif;pyfNyD; jrefrm
EkdifiH&JU zGHU NzdK;wkd;wufrItwGuf t"dym,fjynfh0pGm ulnDay;Ekdifvdrhfr,fvdkY
,HkMunfygw,f}}[k ajymonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifah &;OD;pD;XmerS 'kw,
d efMum;a&;rSL;
oifwef;yxrtokwfrS oifwef;om; oifwef;olrsm;udk wkwfEkdifiHrS

ynmoifqak &G;cs,f ac:,lcahJ Mumif; od&onf/ ,cktcsdew
f iG f wwd,tokwf
oifwef;rsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;? ,ck a&G;cs,fcH&onfhoifwef;om;
oifwef;olrsm;onf 'kwd,tokwfoifwef;rSjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;ausmif;taejzihf jrefrmEkdifiHrS vli,frsm;udk vufawGU
vkyif ef;cGi0f ifa&mufapa&;? uRrf;usifrrI sm;&&Sad pum jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;
qkdif&m vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdifa&; &nf&G,faMumif; od&onf/
oifwef;ausmif; [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&; ynm&yfrsm;ESihf tif*sife,
D m
ynm&yfrsm;tygt0if bmom&yfaygif; 10 rsKd; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdum
vkyfief;cGiftajctaetwkdif; zefwD;oifMum;ay;aom vufawGU OD;pm;ay;
a'gufwm jynfhausmfolu ]]pifumylEkdifiHrSm tvkyfoifqif;&wJhtwGuf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfonf/ wef;cGJ
oifwef;om; oifwef;olawGtaeeJY vkyfief;ydkif;qkdif&m tawGUtBuHKawGudk wpfckvQif vlOD;a& 40 EIef;jzifh 400 wufa&mufEkdifNyD; wpfESpfvQif oifwef;
ydkNyD;xdawGU cGifh&&SdrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh wu,fudk tusKd;&Sdxda&mufrSm om; oifwef;ol pkpkaygif; 800 wufa&mufoif,lEkdifaMumif; od&onf/
owif; - jrwfpEDf? "mwfyHk - vSrkd;
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
tqkd;jrif&if taumif;rjzpfyg
at;csrf;
ppfaq;&Sif;vif;azmfxkwfqJ
atmufwb
kd mv 9 &ufaeY eHeufyikd ;f u
pcJw
h hJ &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f u tMurf;zuf
wdkufcdkufrIawGaMumifh e,fajrvkHNcHKa&;
eJY tMurf;zufrIqufrjzpfa&;twGuf
wyfrawmfeJY vkHNcHKa&;wyfzGJUawGu e,fajr
&Sif;vif;NyD; jypfrIusL;vGefcJhMuolrsm;eJY
ygoGm;wJh vufeufcJ,rf;awGudk ppfaq;
&Sif;vif;azmfxkwfqJyg/ jzpfcgpxufpm&if
awmh wnfNidrfat;aq;wJhtqifhudk a&muf
vmaeygNyD/ 'gayr,fh ykrH eS t
f aetxm;awmh
ra&mufao;ygbl;/ tajccsaexdkifrIeJY
bmoma&;"avhx;Hk pHrwlnw
D hJ vlrsdK;pkEpS pf k
,SOfwGJaexdkifwJha'orSm 'DjyemrsdK;[m
tBudrfBudrfjzpfcJhMuwmyg/ t&ifuvnf;
vlrsdK;a&;? bmoma&;eJY,SOfNyD; rMumcP
jzpfcJhMuygw,f/ 'gayr,fh BuD;xGm;rvmbJ
ESpfzuftzGJUtpnf;awG xdef;xdef;odrf;odrf;
vkyfMuvdkY NyD;oGm;wm&Sdovdk jyemBuD;
vmvdkY ckvdkyJ EdkifiHawmftqifh &Sif;vif;
xdef;odrf;aqmif&GufcJh&wmawGvnf; &SdcJh
ygw,f/ jyemwpfckNyD;qkH;zdkY ajz&Sif;
aqmif&GufzdkYqdk&if tjyKoabmaqmifwJh
csOf;uyfraI wGvt
kd yfNyD; jyemydrk Bkd uD;xGm;
vmapEdkifwJh rD;avmif&m avyifhwJhvkyf&yf
awGudk a&Smif&Sm;Mu&rSm jzpfygw,f/
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf
ckwpfcg pcJhwJhjyemu t&ifvdk
vlrsdK;a&; bmoma&;udktajccHNyD; pcJhwm
r[kwfygbl;/ tm;vkH;odwJhtwdkif; EdkifiH
wumtMurf;zuf tzGJUtpnf;wpfckeJY
qufET,fwJh armifawma'orSm a&muf&Sd
aexdkifaeMuwJh tpGef;a&muftzGJUawGu
EdkifiHawmfvkHNcHKa&;wyfzGJUeJY uif;pcef;rsm;udk
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufvmwmyg/ pjzpf
wJhaeYrSmyJ tMurf;zuform;awG&JU tvpf
tidkuf pD;eif;wdkufcdkufrIaMumifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzrUJG w
S yfz0UJG if ud;k OD;usqk;H NyD; ajcmufO;D
'Pf&m&cJhygw,f/ vufeuf 48 vuf?
usnfrsdK;pkH 6624 awmifeh YJ qufpyfypn;f awG
qkH;IH;cJhygw,f/ tMurf;zuform;awG[m
,laqmifoGm;wJh vufeufcJ,rf;awGeJY
armifawmcdkiftwGif; tMurf;zufrIawG
qufvkyfvmvdkY
e,fajrumuG,fa&;
eJY tMurf;zufrIxdef;odrf;a&;wdkYtwGuf
wyfrawmfu yl;aygif;yg0ifvmcJh&ygw,f/
e,fajr&Sif;vif;rIqdkif&mppfqifa&;aqmif
&Gucf &hJ m tMurf;zuform; rMumcPxdawGU
wdkufyGJjzpfyGm;vdkY wyfrawmfom;t&m&Sd?
ppfonfckepfOD; toufay;vSLcJh&NyD; ig;OD;
'Pf&m&cJhjyefygw,f/
wu,fawmh
ckwpfBudrfjzpfwJhjyem[m armifawm
a'orSm trsm;pka&muf&Sd aexdkifaewJh
tpvmrfbmom0ifawGukd tcsde,
f pl nf;k;H
NyD; jynfytzGJUtpnf;rsm;&JU yHhydk;ulnDrIeJY
pepfwuspDrcH w
hJ hJ bl;oD;awmif? armifawm
a'oudo
k rd ;f ydu
k zf Ykd BudK;yrf;tm;xkwcf jhJ cif;
omjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHydkifeuf
e,fajrwpfckudk usL;ausmf 0ifa&mufzdkY
BuHpnftm;xkwcf w
hJ mjzpfvYkd odyu
f kd t&m,f
BuD;ygw,f/ 'DtMurf;zufwdkufcdkufrIudk
OD;aqmifcJhol[m ygupwef&Sd wmvDbef
rsm;xHrSm tMurf;zufoifwef; ajcmufv
wufa&mufco
hJ jl zpfaMumif;? ol&UJ aqGrsdK;awG
[m aqmf'Dtma&AD;,m;rSm aexdkifNyD;
oludk,fwdkifuvnf; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
wuemYzfteD;u &Gmwpf&GmrSm oGm;a&muf
aexdik af vh&NdS yD; 'kuo
nftrnfcu
H m ta&SU
tv,fydkif;EdkifiHrsm;&Sd tzGJUtpnf;rsm;xHrS
aiGaMu;axmufyHhrIrsm; &,laeaMumif;?
armifawma'orSmyJ tpvmrfbmom0if
vli,frsm;udpk nf;k;H NyD; tpGe;f a&muf tMurf;
zufoifwef;rsm;ay;cJhaMumif; ppfaq;azmf
xkwfvsuf&Sdw,fvdkY EdkifiHawmforwkH;u
owif;xkwfjyefcJhNyD; jzpfygw,f/
pepfwustuGufcspDpOfcJh
olw&Ykd UJ tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf t
I pDtpOfu
trSwf(1) e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrI XmecsKyf
(usD;uef;jyif)? ig;cl&e,fajrpcef;? Budraf csmif;
e,fajrpcef;? ausmufavScg;e,fajrpcef;?
&GufndKawmife,fajrpcef;? udk;wefaumuf
&Juif;pcef; pwJh ajcmufae&mudk tMurf;zuf
orm; tiftm; 400 avmufeJY wpfcsdefwnf;?
wpfNydKifwnf; tMurf;zufwdkufcdkufzdkY pDpOfcJh
wmyg/ 'gayr,fh tm;vkH;odwJhtwdkif;
oHk;ae&mom wdkufcdkufEdkifcJhNyD; &cJhwJhvufeuf
rsm;eJY teD;ywf0ef;usif&Sd wyfrawmfeJY &JwyfzGJU
pcef;awGukd qufwu
kd zf Ykd pDrn
H eT Mf um;NyD;om;yg/
pepfwus tuGufcspDpOfcJhwmyg/
0g'jzefYaqmif&Gufae
tpuwnf;u vlrsdK;a&;bmoma&;
tqifrajyrItajccH&SdwJh bl;oD;awmif?
armifawma'ou tpGe;f a&mufvil ,fawGukd
bmoma&;t&pnf;kH;NyD; jynfyaxmufcHrI?
aiGaMu;yHyh ;kd rIawGrsm;rsm;&zdYk tJ't
D Murf;zuf
awGenf;emtwdik ;f tifwmeufeYJ vlru
I eG &f uf
rsm;uvnf;aumif;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;eJY rD'D,mrsm;u vnf;aumif; 0g'jzefY
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ ygoGm;wJh
tpd;k &&JU w&m;0ifowif;xkwjf yefcsuft&

Edk0ifbmvukeftxd jypfrIusL;vGefol[k
oHo,&So
d l 528 a,muf zrf;qD;&rdaMumif;eJY
tao&NyD; 70 &SdaMumif;
od&ygw,f/
olwdkYpGyfpGJovdk vlrsdK;wkH;owfjzwfw,fqdkwJh
tajctaeeJY wjcm;pDyg/ wyfrawmfu
ppfqifa&;rSm t&Sifzrf;qD;&rdw,fqdkwm
vlrsdK;wk;H owfjzwfwmr[kwv
f yYkd g/ Edik if w
H um
oabmwlncD sufawG? pnf;rsOf;pnf;urf;awG?
Oya'awGvdkufemNyD; vkyfaevdkYyg/ jynfwGif;?
jynfytzGJUtpnf;wcsdKUeJY rD'D,mwcsdKUu
pGyfpGJovdk vlrsdK;wkH;owfjzwfw,fqdk&if
tm;vkH;taozrf;qD;&rdrSmyJ jzpfygvdrfhr,f/
t&Sifzrf;qD;&rdw,fqdkwm &Sdudk&SdrSm r[kwf
ygbl;/
r[kwfrrSefvkyfBuHzefwD;
armifawma'orSm ,cktMurf;zufrI
pwifjzpfNyD;wJhaemufydkif; tifwmeuf
pmrsufESmeJY EdkifiHwum rD'D,mwcsdKUuvnf;
aumif;? ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;
wcsdKUtygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;tcsdKUrS
vnf;aumif;? aemufqkH;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
jzpfwhJ rav;&Sm;Edik if rH mS 0efBuD;csKyfO;D aqmifNyD;
qEjywJhtxd pGyfpGJykwfcwfajymqdkwmawG?
rQwrIr&Sw
d hJ rD',
D mawGeYJ aumvm[vowif;
rsm;tay:tajccHNyD; wpfzufowfa0zef
wdkufcdkufrIawGaMumifh jyem[m at;at;
csrf;csrf;NyD;qkH;zdkY tcuftcJ&Sdaeygw,f/
trsdK;orD;awGudk t"rjyKvkyfaeaMumif;
pGyfpGJwmudk
EdkifiHjcm;owif;Xmewpfckudk
ajymcJhygw,f/ UNHCR &JU ajymcGifh&yk*dKvf
wpfa,mufuvnf; b*Fvm;a'h&Sfudk xyfrH
a&mufvmolawG&JU
ajymqdkcsufrsm;t&
vlUtcGifhta&;csdK;azmufcHae&wJh owif;
awG[m pdk;&drfp&mtajctaerSm &SdaMumif;
ajymcJhygw,f/ 'g[m ukvor*tzGJUtpnf;
wpfckjzpfygvsuf? ukvor*0efxrf; jzpfyg
vsuf tzGJU0ifEdkifiHwpfck&JU jynfwGif;a&;udk
twdtvif; csdK;azmuf0ifa&mufpGufzuf
wmjzpfovdk trSefw&m;eJY vufawGUtjzpfrSef
udk tajcrcHbJ jyemudk ydkrdkBuD;xGm;atmif
rD;avmif&m avyifhwmyJ jzpfygw,f/ trkef;
w&m;yGm;apwmyJ jzpfygw,f/ vuf&SdtMurf;
zufrt
I ajctaeuae vlrsKd ;a&;? bmoma&;udk
tajccHwJhqlyltkH<urIjzpfatmif trSefw&m;eJY
vufawGu
U kd tajcrcHbJ jyemudk ydrk Bkd uD;xGm;
atmif rD;avmif&mavyifhwmyJ jzpfygw,f/
vkH;0vufrcHygbl;/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;
odkYr[kwf yk*dKvfyDopGmjzifh rSefaompum;
udkajymNyD; usifh0wfeJYnDatmif ajymqdkaqmif
&Gufapcsifygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHuvnf;
'Dudpudk ukvor*tNrJwrf;udk,fpm;vS,feJY
oHwrefenf;t& vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD
ajz&Sif;aqmif&Gufaeygw,f/
aemufwpfckuawmh
rav;&Sm;
0efBuD;csKyf Najib Razak OD;aqmifNyD; ,ckv
4 &ufaeYu uGmvmvrfylrSmvkyfwJh qEjy
yGJrSmrlqvifvlenf;pkawGudk jrefrmppfwyfu
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jynfyrD'D,mwpfckuwpfqifh rdrdwdkY

aqmif&GufaewmawGudk EdkifiHwumu ulnDzdkYvdkaMumif;? tJ'Dvdkr[kwfbJ
tqdk;jrifbufuyJ jrifaer,fqdk&ifawmh tusdK;r&SdEdkifaMumif;? jzpfpOf
trSeuf &JvNHk cHKa&;wyfzUJG awGukd tMurf;zuform;awGu wduk cf ukd cf jhJ cif;om
jzpfaMumif; ajymMum;
vufeufcJ,rf;awG wcsdKUwpf0ufudkom jyef
vnfodrf;qnf;&rdNyD; tm;vkH;udk jyefr&ao;
ovdk jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk &SmazG&iS ;f vif;qJ?
Oya't& zrf;qD;ppfaq;azmfxkwf ta&;,l
aqmif&GufqJ jzpfygw,f/
Oya'eJYtnDaqmif&Guf
Edik if aH wmftpd;k &taeeJv
Y nf; 'Djyem
pjzpfuwnf;u e,fajr&Sif;vif;a&;eJY
vkNH cHKa&;udpa wGaqmif&u
G &f mrSm Oya'eJt
Y nD
aqmif&GufzdkYeJY vdkufem&r,fh EdkifiHwum
oabmwlnDcsufawG? usifh0wfawGudk
tav;xm;aqmif&u
G zf Ykd wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifh
u Muyfrwfaqmif&GufcJhwmyg/ wyfrawmfu
ppfqifa&;wpf&yftjzpf owfrw
S af qmif&u
G af e
wmrSefayr,fh wu,fhvufeufudkifaomif;
usef;olawGudk acsrIef;wJhtqifhxd ra&muf
atmif xde;f odr;f vkyaf ewmawG awG&U ygw,f/
omreftm;jzifh 'Davmuf tiftm;? 'Davmuf
vufeufeYJ wyf&if;rSL; wm0efxrf;aqmifaeol
wpfa,muf usqkH;avmufatmif jzpfvmEdkif
p&mtaMumif;r&Sdygbl;/ tppt&m&m tvGef
tuRHrjzpfatmif xde;f odr;f aqmif&u
G af ew,f
qdw
k m xif&mS ;ygw,f/ rnmrwm rxde;f rodr;f
vkyfr,fqdk&if wyfpdwfwpfpdwf? wyfpkwpfpk&JU
wpfrdepfypftm; b,favmuf&SdvJ cefYrSef;
Munfhyg/
tMurf;zufusL;vGefolawGu olwdkYtm;udk;
tm;xm;wJh jynfytzGJUtpnf;rsm;eJY rD'D,m
rsm;uwpfqifh r[kwfrrSefvkyfBuHowif;awG
udk jzefYa0NyD; uRefawmfwdkYEdkifiHawmftpdk;&eJY
wyfrawmfudk zdtm;ay;apvsuf&Sdygw,f/
vkyfBuHzefwD;xm;wJhowif;awG? rrSefruef
wJhtaxmuftxm;awGeJY jynfy&SdolwdkYudk
axmufcHtm;ay;ajrmufyifhay;aewJh tzGJU
tpnf;rsm;eJY usifh0wfeJYrnDwJh rD'D,mrsm;u
wpfqifh jyemudyk Bkd uD;vmatmif olwu
Ykd kd
ulnDaxmufyHhrIawG ydkay;vmMuatmif
aqmif&u
G af ewm awG&U yg w,f/ aemufu,
G u
f
tm;ay;ulnDyHhydk;rIawGeJY vrf;nTefrIawG
omr&SdcJh&if 'Djyem pjzpfrSmr[kwfovdk
ckvq
kd ufjzpfaep&mtaMumif;vnf; r&Sb
d ;l vdYk
okH;oyf&rSmyg/
vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD ajz&Sif;
jynfwGif;a&;udk zdtm;ay;wJhae&mrSm
EdkifiHwumtzGJUtpnf;wcsdKUu yk*dKvfawG[m
vdkufem&r,fh usifh0wfpnf;urf;awGudk
azmufzsufwJhtxd qdk;&Gm;vmaeygNyD/ ukv
or*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;
(UNHCR) &JU b*Fvm;a'h&SfEdkifiHkH;cGJtBuD;tuJ
John Mc Kissick u &cdkifa'oy#dyuawG
aemufyikd ;f ppfqifa&;vkyaf ewJh jrefrmppfwyf
[m vlU tcGifhta&;csdK;azmufrIawG usL;vGef
aeaMumif;? aetdrfawGudk rD;IdU? vlowf?
&uf&ufpufpufNzdKcGif;cJhaMumif;? jynfwGif;
a&;udk 0ifa&mufpGufzufw,fqdkwmudkvnf;
ol *krpdkufaMumif;? a':atmifqef;pkMunf&JU
Edkb,fvfqku bmt"dym,fvJ[k ar;cGef;
xkwfcJhNyD; jyif;xefwJhpum;vkH;awGeJY ykwfcwf
a0zefpGyfpGJcJhaMumif; od&ygw,f/ 'g[m
tmqD,H Edik if w
H pfc&k UJ acgif;aqmifwpfa,muf
taeeJY vdkufemapmifhxdef;&r,fh usifh0wf
pnf;rsOf;awGudkcsdK;azmufNyD; rvkyfoifhwmudk
vkyfw,fvdkY a0zefoHawGuvnf; tjynfhyg/
olt
U aeeJY olEU ikd if rH mS Edik if aH &;t& acgif;aqmifrI
usI;H awmhrmS udk 'Dvyk &f yfeYJ tzwfq,fwmjzpf
w,fvdkYvnf; EdkifiHa&;uRrf;usifolawGu
a0zefMuygw,f/ olYtusdK;pD;yGm;twGuf
EdkifiHa&;tjrwfxkwfNyD; aemufqkH;aumufdk;
wpfrQifudk qGJwJhoabmygyJ/ wu,fawmh
ol&JUvkyf&yf[m uRefawmfwdkYEdkifiHtygt0if
a'owpfckvkH;twGuf aumif;vmr,fh
vuPmr[kwfygbl;/ tEkwfvuPmyJ
jzpfaprSmyg/
'gaMumifhvnf; olwdkYEdkifiH&JUtBuD;tuJ
a[mif;udk,fwidk u
f 'Dvyk &f yftay:rSm jypfwif
a0zefrI vkycf yhJ gw,f/ jynfwiG ;f rSm Nidr;f csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifvsuf&SdMuwJh jrefrmEdkifiH&Sd
rlqvifr[mrdwft&yfbuftzGJUtpnf;u
vnf; rav;&Sm;0efBuD;csKyf&JU vkyfaqmifrIudk
oabmrwlaMumif; uefYuGufwJhoabm
xm;xkwfjyefvmwm awGU&ygw,f/
vlenf;pkr[kwfygbl;
aemufwpfck uRefawmfem;vnfwm
&Sif;jycsifao;w,f/ 'Djyemtay:rSm
uRefawmfwdkYEdkifiHtay: rvdkvm;olawGu
&cdkifudprSm vlenf;pktpvmrfbmom0if
awGudk wpfzufowfzdESdyfaew,f? vlrsdK;wkH;
owfjzwfaew,fqdkwJhpum;yg/ uRefawmh
tjrifuawmh tJ'Da'orSm tpvmrf
bmom0ifawG[m vlenf;pkr[kwfygbl;/
vlrsm;pkyg/ wu,fawmh tJ'Da'orSm
vlenf;pku &cdik w
f ikd ;f &if;om;awGeYJ uRefawmf
wdkY&JU tjcm;wdkif;&if;om;tenf;i,fawGyg/
jyemjzpfwhJ a'owpfct
k wGuo
f m pOf;pm;
&r,fhudpudk wpfEdkifiHvkH; vlOD;a&eJY,SOfNyD;
tenf;pkvdkYokH;wm vufrcHEdkifyg/ bl;oD;
awmifeJY armifawmrSm &cdkifwdkif;&if;om;
ta&twGufeJY w&m;0ifa&m? w&m;r0if
0ifa&mufaexdkifaewJh rlqvifvlrsdK;awG
ta&twGufu tqrwefrsm;jym;ae
ygw,f/ olwdkYudk olwdkYtvdktwdkif; rvdkuf
avsm&if oef;acgifpm&if;taumufrcHb;l vdYk
uefYuGufMuvdkY 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf&mrSm tckjyemjzpfaewJh &cdkif
jynfe,fajrmufyikd ;f a'oawGrmS vk;H 0pm&if;
raumuf,lEdkifcJhygbl;/ EdkifiHawmftqifh
aqmif&GufwJhoef;acgifpm&if;vdk udprsdK;rSm
awmif ckvdk tifeJYtm;eJY uefYuGufvdkY aqmif
&Gufjcif;rjyK EdkifcJhwmudk tenf;pkvdkYajym&if
&rSmvm;/ 'ghaMumifh jyemjzpfwJha'orSm
tenf;pku &cdkifwdkif;&if;om;yJ? trsm;pku
olwdkYawGygyJ/ avhvm&oavmufqdk&if
a'ocHrsm;eJY xdka'owGifa&muf&Sdaeaom
EdkifiHh 0efxrf;rsm;tygt0if[m vlOD;a&\
10 &mcdkifEIef;atmufom&SdNyD; tpvmrf
bmom0ifu 90 &mcdkifEIef;ausmf&Sdw,fvdkY
od&ygw,f/
vlenf;pkjzpfaewJh &cdik w
f ikd ;f &if;om;awG
bufvkHNcHKrIr&Sdbl;? oufqdkif&mu vkHNcHKa&;
pDpOfray;&if olwdkYa'oudk rjyef&Jbl;?
tMurf;zuform;awG&JU &efrlowfjzwfrIudk
cH&rSm aMumufw,fqdkwJh aMumufpdwf
&Sad ewmudu
k sawmh ckvkd pGypf aJG eolawGbufu
b,folrS toHxGufray;Mubl;/ vlrsm;pk
jzpfwJh tMurf;zuform;awG&JU tEdkifusifh
&ufpufrIudk a'ocHwdkif;&if;om;awG cHpm;
ae&wm trSefygyJ/ wu,fawmh vlenf;pk
jzpfaewJh &cdkifwdkif;&if;om;awGuom
ud,
k Ehf ikd if ?H ud,
k ehf ,fajrrSm aexdik Mf u&ayr,fh
aMumuf&GHUxdwfvefYpGmjzifh rvkHrNcHKaeae&
wmyg/ 'g[m vufawGUtrSefw&m;ygyJ/
aemufqkH;awmh tckvdk vkHNcHKa&;wyfzGJU0if
awGudk tMurf;zufwdkufcdkufNyD; vufeuf
cJ,rf;awGukd odr;f ,lomG ;wJt
h xd tcsKyt
f jcm
tmPmudk xdyg;vmwmyg/
'gaMumifv
h nf; Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vfujynfy rD',
D mwpfcu
k wpfqifh rdrw
d Ykd
aqmif&u
G af ewmawGukd Edik if w
H umu ulnD
zdv
Yk akd Mumif;? tJ'v
D rkd [kwb
f J tqd;k jrifbuf
uyJ jrifaer,fqdk&ifawmh tusdK;r&SdEdkif
aMumif;? jzpfpOftrSefu
&JvkHNcHKa&;
wyfzGJUawGudk
tMurf;zuform;awGu
wdkufcdkufcJhjcif;omjzpfaMumif;? ,ckudprSm
pdk;&drfwkefvIyfaeMuolawG[m olwdkYcsnf;
r[kwfbJ &cdkifwdkif;&if;om;awGvnf;
ylyefacsmufcsm;aeMu&aMumif;? tJ'aD 'orSm
&cdkifvlOD;a& wpfaeYwjcm; enf;yg;aysmuf
uG,foGm;rSmudk &cdkifvlrsdK;awGu &wuf
rat;jzpfaeMuaMumif;? 'Djyemudk
ykBH uD;csJU NyD; ydq
k ;kd vmatmif vkyMf ur,ft
h pm;
tcuftcJawGukd todtrSwjf yKNyD; tajz&Sm
zdv
Yk akd Mumif;? today;&Si;f vif;ajymMum;cJw
h m
awGU&ygw,f/
pmrsufESm 8 okdY
w&m;r0ifavmif;upm;rIrsm;udkxda&mufpGm[efYwm; ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef wdkufwGef;aMumif;tqdk aqG;aEG;&eftwnfjyK

EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;twGuf EdkifiHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wdkYudk xdcdkufysufpD;apaom
w&m;r0ifavmif;upm;rIrsm;udk xda&mufpmG [efw
Y m; ta&;,laqmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f
aMumif; tqdkudk oxHkrJqEe,frS a':rmrmcdkifu ,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJh&m
,if;tqdkudk jynfolYvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&eftwnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
xdkYjyif wGHaw;rJqEe,frS OD;rif;
vGif\ ausmif;q&m q&mrrsm;\
tajymif;ta&Tu
U pd r sm;tm; pmoifEpS f
twGif; jyKvkyfay;aeonfhpepfae&m
wGif aEG&moDausmif;ydwf&ufumv
om jyKvkyfay;rnfhpepftjzpf tpm;
xdk;&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;u
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;\
&mxl;wd;k ^ tajymif;ta&Tu
U pd r sm;udk
aEG&moDausmif;ydw&f ufumvtwGi;f
jyKvkyfavh&SdygaMumif;? ausmif;ydwf
&ufr[kwfonfh pmoifESpftwGif;
(Mum;umvtwGi;f ) jypf'PfaMumifh
ajymif;a&TUay;&jcif;? vlrIa&;tcuf
tcJrsm;aMumifh ajymif;a&TUay;&jcif;?
a'ovkHNcKHa&; tajctaeaMumifh
ajymif;a&TaU y;&jcif;ESihf tjcm;txl;vdk
tyfcsuft& ajymif;a&TaU y;&rIrsm; &Sd
EdkifygaMumif;/
aEG&moDausmif;ydwf&ufr[kwf
onfh
ajymif;a&TU jcif;rsm;twGuf
tjrefjyefvnfjznfhqnf;cefYxm;jcif;
rsm;udk vkyfaqmifay;&ygaMumif;?
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m
q&mrrsm;\
ykHrSef&mxl;wdk;^
tajymif;ta&TUrsm;udk 2016 -2017

ynmoifEpS rf pS aEG&moDausmif;ydwf
&ufumvtwGi;f pDpOfaqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif; jyefvnfajzMum;
onf/
xm;0,frJqEe,frS OD;atmif
pde\
f Edik if w
H iG ;f jynforl sm; ab;uif;
vkHNcKHa&;twGuf rIcif;BudKwifum
uG,fa&; rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;
onfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfatmifpdk;u jynfolrsm;\
touftdk;tdrf? pnf;pdrf? ypnf;
Opmrsm; vkNH cHKrIEiS hf &yf^ &Gm wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
udk xdcu
kd af prnfh "m; odrYk [kwf "m;uJh
odkYaom vufeufrsm; udkifaqmif
usL;vGefonfh rIcif;rsm;avsmhenf;
usqif;apa&;twGuf rIcif;BudKwif
umuG,fa&;ESihf rIcif;usqif;a&;vkyf
ief;pOfrsm;udk &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl
&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU?
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
&yfuGuftwGif;&Sd vli,frsm;? jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifonfh &yf&mG tajcjyK
(Community Policing)udk
usifhokH; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Oya'ESifhrnDaom "m; odkYr[kwf "m;
uJhodkYaom vufeufrsm;udkifaqmif
jcif;ESifh ywfouf ta&;,laqmif
&Guf&mwGif vuf&SdusifhokH;aeaom
Oya'rsm;udv
k nf; ydrk jkd ynfph aHk p&efEiS hf
jypf'Pfrsm; Oya'ESifhtnD xdxd
a&mufa&muf csrSwaf qmif&u
G Ef ikd &f ef
twG u f jyif q if a &;qG J v suf & S d
aMumif;? vuf&dS wnfqOJ ya'rsm;t&
ta&;,lonfh w&m;r0ifvufeufuikd f
aqmifrIrsm;? vufeufudkifaqmif
usL;vGeo
f nfh rIcif;rsm;ESiyhf wfouf
vnf; jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; Oya'
ESit
hf nD xda&mufaom jypf'Pfrsm;
csrSwfEdkifa&;twGuf oufqdkif&m
w&m;kH;? Oya'kH;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
tvm;wl jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifodkufESifh
yifavmif;rJqEe,frS OD;cGefarmif
aomif;wdkY\ ynma&;qdkif&mar;cGef;
wdkYudk ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;armfxGef;u vnf;
aumif;? ompnfrJqEe,frS OD;oef;
pdk;ESifh vIdifrJqEe,frS OD;atmif
ausmfausmfO;D wd\
Yk ajr,mESihf jynfxJ
a&;qdkif&mar;cGef;wdkYudk jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;
atmifpdk;uvnf;aumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
jynfrJqEe,frS a'gufwmcif
pd;k pd;k Munf\ jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;
bPftaejzifh pdkufysdK;p&dwfacs;aiG
xkwaf cs;&mwGif aus;&GmbPfurk P
D
rsm;udk pepfwuszGJUpnf; aus;&Gm
ta&mufomG ;a&muf acs;ay;aomykpH H
ajymif;vJaqmif&Gufay;&ef jynf
axmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
u aqG;aEG;cJhMuonf/
oJuek ;f rJqEe,frS OD;atmifoef;
u ,cktqdkonf pdkufysdK;a&;p&dwf
acs;aiGudk awmifolrsm;xHtjref
a&muf&SdNyD; v,f,mvkyfief;cGifwGif
xdxda&mufa&muf tokH;csEdkif&ef
&nf&,
G x
f m;ygaMumif;? ,if;odjYk zpf&ef
qdkygu jrefrmhv,f,majru@wGif
BuKHawGaU e&onfh ajr,mjyemrsm;
udk t&ifqkH;ajz&Sif;&ef vdktyfyg
aMumif;? awmiforl sm;wGif Oya'ESihf
tnD zGJUpnf;xm;onfhtzGJUrsm; r&Sdyg
aMumif;? tqdkygtzGJUtpnf;rsm;zG JU
pnf;NyD;rSom aus;&GmbPf aumfrwD
rsm;udk pepfwuszGJUpnf;NyD; aus;&Gm
ta&mufaiGacs;onfhykHpHudk vkyfEdkif
rnfjzpfygaMumif;? pdkufp&dwfacs;aiG
rsm;onf v,f,majrOya't& ykHpH
(7) &Sdolrsm;udkom xkwfay;jcif;jzpf
aMumif;? ajrjyifwGif ykHpH(7)rsm;rSm
vnf; azmif;yGaeygaMumif;? ,if;udk
jyefvnfpdppf&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? tdrfwdkif&ma&mufacs;aiG
xkwfay;rIykHpHrSm rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh
tawGt
U BuHK&SNd yDjzpfygaMumif;? odaYk omf
vnf; ,cktcsdew
f iG f jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfwiG f 0efxrf;tiftm;jzifh
enf;yg;aeygaMumif;? acs;aiGyrmPrSm
rsm;jym;onft
h wGuf vkNH cKHa&;tiftm;
udk BudKwifwGufqjyifqif&rnf jzpf
aMumif;? pdkufp&dwfacs;aiGrSm aemuf
usaeonfhtwGuf tqdkygtcsufudk
jyifqifoifyh gaMumif;jzifh tBuHjyKaqG;
aEG;onf/
tvm;wl xD;vif;rJqEe,frS
OD;jrwfav;OD;?
&GmiHrJqEe,frS
OD;atmifp;kd rif;? aumvif;rJqEe,frS
OD;rsdK;aZmfatmif? uav;0rJqEe,frS
OD;oef;xGef;jrifh? wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfrif;
[efEiS hf pOfu
h ikd rf q
J Ee,frS a'gufwm
MunfrdkYrdkYvGifwdkYu tBuHjyKaxmufcH
aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf; pdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifolu acs;aiGyrmPrSm 19931994 ckESpfwGif pkpkaygif;usyf$ 2 bDvD
,Hausmfom&SdNyD; ,ckvuf&Sdacs;aiG
yrmP$usyf 1700 bDv,
D cH efY jzpfyg
aMumif;? rsm;jym;vSaom aiGyrmP
udk o,faqmif 0efxrf;rsm;aus;&Gm
ta&muf oGm;a&muf&mwGif aiGaMu;
vkHNcHKa&;? 0efxrf;vkHNcHKa&;rSm txl;
tav;xm; pOf ; pm;&rnf j zpf y g
aMumif;? if;tjyif Transportation
Charges rsm;pGm wufvmrnf jzpf
ygaMumif;? bPfkH;wGif aiGacs;ygu
wpfaeYwnf;wGif ESpf&Gm? okH;&Gmacs;
ay;Edkifaomfvnf; &Gmqif;acs;ygu
kH;aemufcseftzGJUvnf; csefxm;&OD;
rnfjzpf acs;Edkifonfh yrmP&mcdkif
EIef;enf;oGm;Edkifrnf[k ,lq&yg
aMumif;? odkYjzpf tqdkudk rSwfwrf;
wifxm;&So
d ifyh gaMumif; jyefvnf&iS ;f
vif;onf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf; vTwf
awmfu rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef qkH;
jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,ftwGif; "mwftm;vdkif;ESihf cGJkHrsm;aqmif&GufNyD;ygu NrdKU ig;NrdKU ESihfaus;&Gm 65 &GmtwGuf jzefY jzL;ay;Edkif&efaqmif&Gufae

ydkufvdkif;pDrHudef;twGuf ajr,modrf;qnf;jcif; aqmif&Guf&mwGif jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ydkufvdkif;
pDrHudef;ajrtjzpf odrf;qnf;jcif;omjzpfNyD; EdkifiHjcm;ukrPDrsm;\ trnfjzifhodrf;qnf;jcif;rsKd;r[kwfbJ aumfvd
awmft&m&SdrS ajrvTJajymif;ay;&mwGifvnf; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;trnfjzifh vTJajymif;ay;NyD;
wnfqOJ ya'rsm;ESihf uGv
J rJG rI &So
d nft
h wGupf mcsKyftm; jyifqifcsKyfq&kd efr&Syd gaMumif; 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik u
f
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif &Sif;vif;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif rav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,f trSwf (2) rS
OD;xGef;xGef;OD;\ jrefrm - wkwf?
ausmufjzL - ulrif; a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUpDrHudef; wnfaqmufa&;
twGuf
ydkufvdkif;wpfavQmuf&Sd
v,f,majrrsm;xJrS trsm;pkukd ,if;
pDrHudef;\ atmfya&wmjzpfaom
EdkifiHjcm;ukrPDu jrefrmawmifol
rsm;ESifh wdkufdkufpmcsKyfcsKyfqdkNyD;
tNyD;tydkifoabm 0,f,lodrf;qnf;
jcif;onf jrefrmEdik if \
H wnfqOJ ya'
rsm;ESifh
nDGwfjcif;r&Sdygojzifh
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmetae
jzifh ,if;pmcsKyfukd jyifqifcsKyfqjkd cif;
jzpfap? tjcm;enf;wpfckckjzifhjzpfap
Oya'ESihf nDw
G af tmif jyKvkyaf y;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu txuf
ygtwdkif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD; a'gufwm
xGef;Edkifu jrefrm - wkwf a&eHESifh
obm0"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;
aqmif&Guf&mwGif v,fajr? ,majr?
O,smOfajrESifh tjcm;ajrrsm;udk vkyf
ief;vdktyfcsuft& tNrJwrf;odrf;,l
jcif;enf;vrf;ESifh ,m,Dodrf;,ljcif;
(3 ESpf oufwrf;umv) enf;vrf;
wdjYk zifh aqmif&u
G &f ygaMumif;? ajr,m
ESifh oD;ESHavsmfaMu;twGuf aps;EIef;
owfrSwfjcif;? ajr{uowfrSwfjcif;
rsm;udk ajr,mESifh oD;ESHavsmfaMu;
ay;a&;tzGJUrS pepfwuswGufcsufNyD;
0efBuD;XmeodkY wifjycGifhjyKcsuf&,l
ajr,mESifh oD;ESHavsmfaMu;ay;acsrI
qdkif&mpmcsKyftm;
oufqdkif&m
awmifolESifh vkyfief;aqmif&GufcGifh
&&S d o nf h u k r P D r S jref r mh a &eH E S i f h
obm0"mwfaiGU vkyfief;udk,fpm;
vufrSwfa&;xdk; csKyfqdk&ygaMumif;/
ajr,mESifh oD;ESHavsmfaMu;rsm;
ay;acsrIqdkif&m pmcsKyfcsKyfqdkjcif;
vkyfief;oabmobm0t& vkyfief;
aqmif&GufonfhukrPDrS ay;acsjcif;
jzpfygaMumif;? xdo
k aYkd y;acsjcif;onf
vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,mufxHrS vl
yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufu 0,f,l
onfhykHpHrsKd;r[kwfbJ vlyk*dKvfwpfOD;
wpfa,mufxHrS tzGJUtpnf;wpfckrS
vTJajymif;&,lonfh ykHpHrsdK;jzpfonfh
twGuf jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vk y f i ef ; ES i f h China National
Petroleum Corporation South
East Asia Pipeline Co.,Ltd
(SEAP) ponfh oufqikd &f mtvdu
k f
yg0ifywfouforl sm;ESihf vufrw

S af &;
xdk;&ygaMumif;? SEAP ukrPDonf
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf
ief;ESifh tusKd;wl yl;aygif;vkyfudkif
vsuf&Sdonfh ukrPDjzpfNyD; vkyfief;
vnfywfaqmif&u
G &f ef wm0ef,x
l m;
onfh ukrPDjzpfonfhtwGuf pmcsKyf
rsm;wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk; csKyf
qdk&jcif;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
&cdkifjynfe,frJqEe,f trSwf
&cdkifjynfe,frJqEe,f
trSwf(11)rSa':xkar
(11)rS a':xkar\ &cdkifjynfe,f
a'ozGHU NzdK;a&;twGuf rif;jym;ESifh
ajrykHNrdKUe,frsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;
2016 - 2017 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;Edkifu rif;jym;NrdKUe,f&Sd
NrdKUay:&yfuGuf 8 &yfuGuftm; vQyf
ppf"mwftm; &&SdokH;pGJEdkif&eftwGuf
500 auAGDat "mwftm;ay;puf
wpfv;Hk ? 200 auAGaD t "mwftm;ay;
pufESpfvkH; pkpkaygif; 'DZ,f"mwftm;
ay;puf oHk;vkH;jzifh rD;okH;ol 1593 OD;?
ajrykHNrdKUe,f&Sd NrdKUay:&yfuGuf (9) &yf
uGuftm; "mwftm;&&SdokH;pGJEdkif&ef
twGuf 500 auAGaD t "mwftm;ay;
pufESpfvkH;jzifh rD;okH;ol 1090 OD;
wdkYtm; XmerS rDwmrsm;wyfqif
wpf&ufvQif rD;ay;csdef 4 em&DEeI ;f jzifh

"mwftm;jzefYjzL;ay;xm;ygaMumif;/
&cdik jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;
wdk;wufa&; pDrHcsuftm; vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;XmerS a&;qGJaqmif
&Guf&mwGif rif;jym;ESifh ajrykHNrKdUrsm;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; vkyfief;rsm;
tjyif aygufawm? urf;axmifhBuD;?
wyfawmifNrdKrU sm;ESihf ywf0ef;usifaus;
&Gmrsm; "mwftm;pepfjzifh "mwftm;
&&Sda&;twGuf wnfaqmuf&ef
vdktyfvsuf&Sdaom 33 auAGDvdkif; 81
'or 75 rdkifESifh 33^ 11 auAGD? 5
trfAaDG t "mwftm;cGJ o
Hk ;kH kw
H t
Ykd euf
33 auAGv
D ikd ;f 35 rdik u
f kd 2014 - 2015
b@ma&;ESpw
f iG f yxrtqifh aqmif
&Gux
f m;NyD;jzpfygaMumif;? usef&o
dS nfh
33 auAGDvdkif; 46 'or 75 rdkifESifh
33^11 auAG?D 5 trfAaDG t "mwftm;
cGJkHoHk;kH wnfaqmuf&ef pkpkaygif;
cefYrSef; ukefusaiGusyf oef; 4278
'or 63 oef;tm; 2016 - 2017
b@ma&;ESpf jynfaxmifpb
k wf*suf
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeNyD; 2017 ckESpf ESpfukefcefYwGif
vkyif ef;rsm;NyD;pD; wpfNydKifeuf "mwf
tm;jzefjY zL;Edik &f ef vsmxm;aqmif&u
G f
aeygaMumif;/
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; "mwf
tm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ rHk sm; aqmif
&GufNyD;pD;ygu jynfe,ftwGif;&Sd
rif;jym;? aygufawm? urf;axmifhBuD;?
ausmufjzLESifh wyfawmifNrdKUpkpkaygif;
NrdKiU g;NrdKEU iS hf aus;&Gm 65 &Gm\ tdraf xmif
pkaygif; 31139 pktm; "mwftm;
pepfjzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&ef
BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif; ajz
Mum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;cif0if;\ rauG;NrdKUrS

a&eHacsmif;NrdKUe,fodkY oG,fwef;xm;
aom 33 auAGv
D ikd ;f jzwfoef;oGm;&m
a*G;ukef;vrf;cGJrSwpfqifh kH;ukef;
aus;&GmodkY 33 auAGDvdkif; oG,fwef;
ay;NyD; k;H uke;f 33 KV Sub Station
rS 5 MVA odrYk [kwf 10 MVA Sub
Station wnfaqmufay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu a&eH
acsmif;NrdKUe,f anmifyiftdkifh? csdKif;?
uefBuD;? kH;ukef;? e*g;? av;wdkifpif?
azmif;uGJ? acsmif;qkH? tifawm? pcef;
uefESifh rBuD;uefaus;&Gmtkyfpk 11 pk
twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 54 &Gm "mwf
tm;&&SdokH;pGJEdkif&ef rauG;NrdKU rBuD;
uef yifr"mwftm;cGJkHrS a&eHacsmif;
NrdKo
U Ykd "mwftm;jzefjY zL;ay;xm;onfh
33 auAG"D mwftm;vdik ;f (a&eHacsmif;
zD'g)rS Tap Off jyKvkyfNyD; csdKif;
aus;&Gmtkyfpk o&ufawmaus;&Gm
wGif 33^11 auAG?D 5 trfAaDG t "mwf
tm;cGJkHwpfkH wnfaqmufjzefYjzL;
ay;&rnfjzpfygaMumif;/
xdkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
twGuf &efyaHk iG$usyfoef; 1090 'or
906 oef; vdktyfNyD; 2018 - 2019
b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*suf
wGiv
f nf;aumif;? 33 auAG"D mwftm;
cGJ rHk w
S pfqifh aus;&Gmtkypf k 11 pkxo
H Ykd
"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef 11 auAGD
"mwftm;vdkif; 4 rdkif wnfaqmuf&ef
cefrY eS ;f bwf*suf&efyaHk iGusyf oef; 116
oef;udk 2018 - 2019 b@ma&;ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\
bwf*sufwGifvnf;aumif;? aus;&Gm
rsm; "mwftm;&&Sad &;twGuf 11 auAGD
"mwftm;vdkif;rsm;? 400 AdkY "mwf
tm;vdik ;f rsm;ESihf 11^ 0 'or 4 x&ef
pazmfrmrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ 2018 - 2019 b@m
a&;ESpfrSp ESpftvdkuf &efykHaiGrsm;
xyfrx
H nfo
h iG ;f vsmxm;&ef oufqikd f
&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh nd
EIid ;f aqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYjyif csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xef? &Srf;
jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS OD;cGef
od e f ; az? &S r f ; jynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(5)rS OD;nDpdefESifh u,m;jynf
e,frJqEe,ftrSwf(9)rS OD;pdk;odef;
wdkY\ txufwef;a&SUaevdkifpif vG,f
ula&;ESihf vQyfppfu@qdik &f m ar;cGe;f
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pd;k GeEYf iS hf
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmxGef;EdkifwdkYu jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f rJqEe,f
trSwf(8)rS OD;ausmfausmf0if; wif
oGif;onfh armifawmcdkif twGif;&Sd
wdik ;f &if;om;rsdK;EG,pf t
k m;vk;H touf
t&m,fuif;a0;NyD; pm;0wfaea&;
tqifajypGm b0vkv
H NHk cHKNcHK&yfwnf
Edik af &;? tMurf;zuform;rsm;? usL;
ausmfolrsm; aemufxyfrusL;ausmf
Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;yg&ef jynf
axmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdkESifhpyfvsOf;NyD; tqdk&Sifu jyef
vnfkyfodrf;cGifhjyK&ef wifjy&m trsKd;
om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;u
vTwfawmf\ qEudk&,l tqdktm;
kyfodrf;cGifhjyKaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwf
awmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 14
&ufajrmufaeYudk 'DDZifbm 9 &ufwGif
usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&
onf/( owif;pOf)
armifawmcdkiftwGif; ausmif;aygif; 300 eD;yg; jyefvnfzGifhEdkifNyD

owif;- jrifharmifpdk;
"mwfykH- at0rf;pdk;
armifawm 'DZifbm 8
armifawmcdkiftwGif; tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
bl;oD;awmifNrdKUe,f&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;tm;vkH; jyefvnfzGifhvSpf
vdkufNyDjzpfaMumif; armifawmcdkif
ynma&;rSL; OD;tkef;jrifhu ajymonf/
]]armifawmcdik f twGi;f rSm&Sw
d hJ
ausmif;awGukd atmufwb
kd m 21 &uf
upNy;D e,fajrat;csr;f wJh a'oawGrmS
wjznf;jznf;zGifhvSpfvmcJhwmyg/ tck
tcgrSmawmh armifawmcdik &f UJ NrdKeU ,f
wpfNrdKUe,fjzpfwJh bl;oD;awmifNrdKUe,f
rSm&SdwJh tajccHynmausmif;awG
tm;vk;H udk zGiv

hf pS v
f u
kd Nf yD jzpfygw,f}}
[k armifawmcdkif ynma&;rSL;
OD;tkef;jrifhu ajymMum;onf/
bl;oD;awmif NrdKUe,ftwGif;
tajccHynmtxufwef;tqifh 10
ausmif;? tv,ftwef;tqifh 106
ausmif;ESifh rlvwef;tqifh 103
ausmif;&S&d m ausmif;tm;vk;H jyefvnf
zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl armifawmNrdKUe,f
vnf; txufwef;tqifh ud;k ausmif;?
tv,fwef;tqifh 29 ausmif;ESifh
rlvwef;tqifh 32 ausmif; pkpkaygif;
ausmif;aygif; 70 jyefvnfzGifhvSpfEdkif
cJhNyDjzpfaMumif;? odkY&mwGif armifawm
NrdKUe,ftwGif; txufwef;tqifh
ckepfausmif;? tv,fwef;tqifh
79 ausmif;ESifh rlvwef;tqifh 27
pmrsufESm 6 rS
'gt
h jyif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifOu| rpwm udkzDtmeef OD;aqmif
wJhtzGJU eJYawGUqkH&mrSm a'owGif;aexdkifolrsm;taejzifh EdkifiHawmfu
xkwfjyefxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aexdkifvkyfudkif&ef
vdktyfaMumif;? tJ'Dvdkr[kwfbJ rdrdbmom&yfwnfaexdkifNyD; EdkifiHawmf\
Oya'pnf;rsOf;rsm;udk qefYusifjcif;rSm rjzpfEdkifaMumif;? jzpfpOfrSmygoGm;wJh
vufeufc,
J rf;awGeYJ rdrv
d NHk cKH a&;wyfz0UJG ifrsm;udk jyefwu
kd af ewmjzpfwt
hJ wGuf
t&m,fBuD;rm;ojzifh tm;vk;H jyefvnford ;f qnf;&&Sad &; qufvufBudK;yrf;
aqmif&u
G af eaMumif;? vlom;csif;pmemwJt
h ultnDrsm; ulnaD qmif&u
G af y;
oGm;rSmjzpfaMumif;? wyfrawmfrS vlowfr?I rk'rd ;f rI? rD;IUd rrI sm;vkyaf qmifaeonf
[k pGyfpGJajymqdkrIrsm;rSm r[kwfaMumif;? tJ'Dvdk jzpfpOfrsdK;r&SdaMumif;? olwdkY
bmomolwdkY rD;IdUwmjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh Oya'ESifhtnDjzpfap&ef
ausmif; pkpak ygif; 113 ausmif; zGiv

hf pS f
&efusef&Sdaeao;aMumif; armifawm
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhwm awGU Mu&

ygvdrfhr,f/
'gaMumifh 'DaeYBuHKawGaU e&wJh &cdik af jrmufyikd ;f jyem[m tvGex
f v
d ,
G &f S
vG,fNyD; rwlnDwJhvlUtodkuft0ef;ESpfcktMum;rSm BuD;rm;wJhy#dyutoGifudk
a&muf&SdoGm;EdkifwJh t&m,f&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmftpdk;&eJY ulnD
aqmif&u
G af y;aewJh Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;awG? jynfwiG ;f jynfyvlrt
I zGUJ tpnf;
awG&JU wnfNidrfa&;eJY a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufaewmawGudk taESmifh
t,Suft[efYtwm; trsm;BuD;jzpfapygw,f/ rdrdEdkifiHtygt0if a'owGif;
wnfNidrfat;csrf;rIeJY pnf;vkH;nDnGwfrI? jynfwGif;jynfyvlrItzGJUtpnf;awG&JU
wnfNidrfa&;eJY a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufaewmawGudk t[efYtwm;
BuD;BuD;rm;rm; jzpfapygw,f/ xde;f xde;f odr;f odr;f rvkyMf u&if rdrEd ikd if t
H ygt0if
a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rIeJY pnf;vkH;nDnGwfrIudk xdcdkufapwJhtxd jzpfvm
Edkifygw,f/
ckvkd ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;wcsdKU eJY yk*Kd vfawG? pkpnf; nDnw
G f
armifawmNrdKU e,f odef; 9000 cefY wefzdk;&Sd

pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
armifawmNrdKU armifeD&Gmta&SUbuf
uifnifacsmif;awmifbuf vkHNcHK
a&;wyfz0UJG ifrsm; wyfrawmfa&,mOfjzifh
vkNH cHKa&;wm0efxrf;aqmifaepOf ,aeY
eHeuf 4 em&DcGJu b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY
jzwful;aeonfh rouFmzG,favS
wpfpif;udk awGU&Sdppfaq;&mrS pdwf<u
aq;jym;rsm;ESit
hf wl trsdK;om;ig;OD;udk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rouFmzG,favSay:
a&TZm;tv,f&Gmae El&frmrwf (18
ESpf)(b) El&fumrm? [mbmvla&mf
[mref (18 ESpf) (b) t'l[mvpf?
atmfvDrwd (19 ESpf) (b) a&mf&SD;
wmarmuf? a&TZm;taemuf&Gmae
tm&yf (19 ESp)f (b) &Sm;tmavmifEiS hf
rmrwfqlwef (55 ESpf) (b) aZmfvm
cdkif ynma&;rSL;kH;rS od&onf/

usef&SdaewJhausmif;awGteuf tck
]]armifawmcdkif twGif;rSm oDwif;ywfxrJ mS ausmif; 50 avmuf
xyfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ usefwhJ
50 ausmfudkawmh e,fajrat;csrf;
vmwJt
h ay:rSmrlwnfNyD; wjznf;jznf;
zGifhvSpfoGm;rSmjzpfygw,f/ usefwJh
ausmif;awG zGifhvSpfoGm;EdkifzdkY q&m
q&mrawGvnf; pk&yfrSm toifh&Sdae
NyDjzpfygw,f}} [k OD;tkef;jrifhu
xyfavmif;ajymMum;onf/
zGifhvSpf&efusef&Sdaom ausmif;
trsm;pkrSm armifawmajrmufydkif;rS
aus;&Gmrsm;jzpfaMumif;? zGifhvSpf&ef
tajctaeay;vmonfESifh ausmif;
rsm;udk
wdk;csJU zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ armifawmcdkif
twGi;f ausmif;aygi;f 402 ausmif;&S&d m
,cktcgwpfcdkifvkH; ausmif;aygif;
300 eD;yg; jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
wJh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfckeJY tBuD;tuJawG? jynfwGif;jynfyrD'D,mawGeJY

jynfolvlxkawG&JU vkyfudkifajymqdkrIawG[m yuwdtajctaerSefay:rSm
tajccHzdkY vdkygw,f/ xkwfjyefcsufawG? pGyfpGJcsufawG[m pdppftwnfjyKNyD;
rSeu
f efr&I zdS v
Ykd ykd gw,f/ tm;vk;H u oufqikd &f mvdu
k ef m&r,fh usif0h wfpnf;rsOf;
rsm;eJYtnD rSefrSefuefuefvdkufemaqmif&GufzdkY vdkygw,f/ 'grSom tqdk;awG
aysmufNyD; taumif;awG jzpfvmrSmyg/ at;csrf;om,mNyD; ykHrSeftajctae
jyefa&mufEikd rf mS yg/ Nidr;f csrf;wJeh ,fajrtjzpf jyefvnfwnfaqmufEikd rf nfjzpf
ygaMumif; owdjyKqifjcifMuzdkY vdkygw,f/ EdkifiHawmfeJY wyfrawmfuawmh
tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;wJh 'DvdktMurf;zufrIrsdK;udk vufcHrSmr[kwfovdk
EdkifiHawmfumuG,fa&;eJY wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;?
vkyfxkH;vkyfenf;? Oya'rsm;eJYtnD xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;rSmyJ
jzpfygw,f/
taumif;rjrifoa&GU tqdk;awGyJjzpfaerSm jzpfaMumif;ygcifAsm;/
jynfe,ftpdk;&tzGJUu vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m
tultnDtjzpf trsdK;om;obm0
ab;qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS
axmufyhH aiGjzifh jynfe,ftpd;k &tzGu
UJ
armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd anmif
acsmif ; aus;&G m tk y f p k ? a&T Z m;uy
aumif;aus;&Gmtkyfpk? EGm;kHawmif
aus;&Gmtkyfpk? zm;0yfacsmif;aus;&Gm
tkypf ?k av;rdik af us;&Gmtkypf ?k NrdKo

U Bl uD;
aus;&Gmtkyfpk? aZmfrwufaus;&Gm
tk y f p k ? Oa'gif ; aus;&G m tk y f p k ? usD ;
uef;jyifaus;&Gmtkypf ?k tv,foaH usmf
aus;&Gmtkyfpk? wyfOD;acsmif;aus;&Gm
tkyfpk? atmifaZ,saus;&Gmtkyfpk?
a*:'lom&aus;&Gmtkyfpk? 'kcsD;&m;wef;
aus;&Gmtkypf k (14) twGi;f &Sd aus;&Gm
aygif; 19 &Gm? tdrfaxmifpk 1288 pk
wdt
Yk m; qef 322 tdw?f qD 644 ydm?
yJ 211 ydm? qm; 644 ydm?
ig;ajcmuf 644 ydmwdkYudk 'DZifbm
8 &ufu
wwd,tBudrf
tjzpf axmufyHhulnDay;cJhaMumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
ykm;uRef; rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIjzpf

armufwEYkd iS t
hf wl qmvmtdwEf pS t
f w
d f
jzifh xkyfydk;xm;onfh WY/R a&m&m
pmwef;ygpdfwf<uaq;jym; 446500?
umvwefzdk;aiGusyf 893000000
zrf;qD;&rdcJhNyD; zrf;qD;&rdolrsm;udk
Oya't& ta&;,lEdkifa&; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
armifawmNrdKU e,f
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;ESpfOD; zrf;qD;&rd
armifawmNrdKUe,f uRef;ayguf0acsmif;0twGif; vkHNcHKa&;
wyfz0UJG ifrsm; wyfrawmfa&,mOfjzifh uif;vSnphf Of 'DZifbm
7 &uf nydik ;f u rouFmzG,f avSwpfpif;awG&U &dS zrf;qD;
cJh&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;r0if
cdk;0ifvmonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wueyfNrdKU vifbmqD
aus;&Gmae t'lSL;ul (43 ESpf)ESifh blvlrsm (42 ESpf)wdkY

ESpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; zrf;qD;&rdolrsm;udk Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
ykm;uRef; 'DZifbm 8
&cdik jf ynfe,f ykm;uRef;NrdKU pHjy&yfuu
G af wmifyikd ;f uif;acsmif;urf;pyfteD; 'DZifbm 6 &ufeeH uf 10 em&Dcefu
Y rD;<uif;
rD;usefrw
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&Y m a':rat;wif (57 ESp)f \ "edr;kd "edum 0g;cif;aetdrrf ;D avmifcahJ Mumif; od&onf/
rD;avmifrIowif;&onfESifhcsufcsif; rD;owf,mOfwpfpD;ESifh teD;ywf0ef;usifjynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJY&m
tjcm;tdrfrsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;r&SdbJ rD;Nidrf;owfEdkifcJYaMumif; od&onf/ rD;avmifrIESifhywfouf tdrf&Sif
a':rat;wifudk ykm;uRef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
aiGaMu;axmufyHhaeolrsm; zrf;qD;&rd
armifawmtMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;twGuf jynfyrSaiGaMu; vTJajymif; vufcHol pkpkaygif;ig;OD; zrf;qD;&rdcJhNyD;
if;wdkYudk Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf 'DZifbm 6 &uf nae 5 em&Dcu
JG o0efacsmif; (ajrmuf) aus;&GmESihf csdecf gvDaus;&Gmrsm;odYk
oGm;a&mufppfaq;&m tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;aqmif&u
G &f eftwGuf wpfzufEikd if rH S aiGaMu;rsm; vTaJ jymif;^ vufc&H ,lNyD;
vIU HaqmfrrI sm;jyKvkyaf eaMumif;? rouFmolav;OD;udk aiG$usyf ode;f 30 ESit
hf wl zrf;qD;&rdcNhJ yD; if;wd\
Yk xGuq
f ckd sufrsm;t&
tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f rl sm;tm; axmufyahH iGrsm; vTaJ jymif;ay;tyfol tDrmefE&l af qmif;udk ,aeY xyfrzH rf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,f ta&SU ajrmufa'oodkY tiftm;okH;wdkufcdkufvmonfh

vufeufudkifyl;aygif;tzGUJ rsm;tm; wyfrawmfu wefjyefwdkufcdkufacsrIef;
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o rlq,fcdkif rkH;udk;? azmif;qdkif? MuLukwf
(yefqdkif;)? a[rdk;vkH e,fajrrsm;odkY Edk0ifbmv wwd,ywftwGif; KIA,
TNLA, MNDAA, AA vufeufudkiftzGJUrsm;yl;aygif;NyD; ajrmufydkif;
r[mrdwftzGJUtjzpftiftm;okH; xdk;azmuf wdkufcdkufvmrIudk wyfrawmfu
wefjyefxdk;ppfqifrIrsm;jzifh atmifjrifpGm wefjyefwdkufcdkufacsrIef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
vufeufuikd t
f zGUJ av;zGUJ yl;aygif; ajrmufyikd ;f r[mrdwt
f zGt
UJ jzpf zGpUJ nf;NyD;
rk;H ud;k ? azmif;qdik ?f a[rd;k vkH a'orsm;tm; wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k &f efEiS hf wyfrawmfrS
ppfulwyfrsm; rvma&mufEdkifapa&;twGuf vm;Id;ESifh rlq,ftMum;
jynfaxmifpv
k rf;rBuD;tm; ydwq
f [
Ykd efw
Y m; jzwfawmufwu
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvkyf
oGm;&efpDrHaqmif&GufaeaMumif; ? ,if;owif;rsm;t& uGwfcdkif? rlq,f
e,fajrrsm;&Sd wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk &efo\
l t"duppfa&;&nfreS ;f csuf
jzpfEikd o
f nfh rk;H ud;k ? azmif;qdik ef ,fajrodYk wyftiftm; a&TaU jymif;jznfw
h if;rIrsm;
vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 19 &uf oef;acgifausmftcsdecf efw
Y iG f vufeufuikd t
f zGUJ rsm;onf
wyfrawmfpcef;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;rsm;? &Juif;rsm;tm; 0ifa&muf
wdkufcdkufjcif;? vm;Id;ESifh rlq,ftMum; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:&Sd
wHwm;rsm;udk azmufczJG sufq;D jcif;rsm;tjyif ppfa&;ypfrw
S rf [kwo
f nfh 105
rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkeu
f ykd g wpfcsdew
f nf;wpfNydKifwnf; wdu
k cf u
kd rf rI sm; vkyaf qmif
cJhonf/
wdu
k yf jJG zpfpOfrsm;taejzifh Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf2 em&Dcefw
Y iG f rk;H ud;k pcef;
tm; vufeufuikd f 200 cef?Y refuefwyfpcef;tm; 100 cefY ? azmif;qdik w
f yfpcef;
tm; 70 cefY rlq,fNrdKUt0if vkHNcHKa&;&Juif;tm; 40 cefYu pwif wdkufcdkuf
cJjh cif;jzpfaMumif;? pwifwu
kd cf u
kd o
f nfEiS hf wyfpcef;toD;oD;uvnf; pepfwus
cHppfae&m,l wdkufcdkufvmolrsm;udk wefjyefwdkufcdkufcJhaMumif;/
Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 6 em&DausmfcefYwGif MuLukwf(yefqdkif;)wyfpcef;

tm; vufeufudkif 50 cefY? 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefvkHNcHKa&;wyfpcef;ESifh
&Juif;tm; 80 cefY? erfhay:wHwm;vkHNcHKa&;wyfpcef;ESifh &Juif;tm; 100 cefYu
wpfcsdefwnf; xyfrH0ifa&mufwdkufcdkufcJhaMumif;? tvm;wl eHeuf 11 em&D 45
rdepfcefYwGif rkH;ay:wyfpcef;tm; vufeufudkif 100 cefYu 0ifa&mufwdkufcdkuf
cJhaMumif;/
,if;vufeufuikd yf ;l aygif;tzGUJ rsm;onf wyfpcef;rsm;? &Jpcef;? &Juif;rsm;udk
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; wdkufcdkufcsdefwGif wyfrawmfppfaMumif;rsm; ppful
vma&mufjcif;rjyKEdkif&eftwGuf uGwfcdkifESifh rlq,ftMum; jynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;&Sd wHwm;rsm;tm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif;? Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 2em&D cGJcefYwGif rdkifwdkif 259 teD;&Sd ay 20
t&Snf&Sdaom pGef;vkHuGefu&pfwHwm;? eHeuf 7 em&D rdepf 50 cefYwGif rdkifwdkif
265 teD;&Sd ay 100 t&Snf&Sdaom erfhay:uGefu&pfwHwm;ESifh eHeuf 10 em&D
25 rdepfwGif odef;eDNrdKUt0if rdkifwdkif 204 teD;&Sd ay 180 t&Snf&Sdaom erwl
uGefu&pfwHwm;wdkYudk rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;rIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif;
od&onf/
odkY&mwGif Edk0ifbm 20 &ufujzpfyGm;cJhaom wdkufyGJjzpfpOf wyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEdik if H &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf jynfoU l ppftzGUJ 0ifrsm;\ ckcw
H u
kd cf u
kd rf rI sm;
aMumifh vufeufuikd t
f zGUJ rsm;onf eHeuf 2 em&D rdepf 50 cefYwiG f erfah y:wyfpcef;
rSvnf;aumif;? eHeuf 8 em&D 15rdepfwGif MuLukwf(yefqdkif;) wyfpcef;rS vnf;
aumif;? eHeuf 10 em&DcGJwGif 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS vnf;aumif;? nae
4 em&DccJG efw
Y iG f refuefwyfpcef;ESihf n 7 em&Dcw
JG iG f rk;H ay:wyfpcef;rS vnf;aumif;
toD;oD;jyefvnfqkwfcGmoGm;Muonf/
,if;vufeufuikd yf ;l aygif;tzGrUJ sm;onf t&yfbufae&mrsm;udyk g ypfrw
S x
f m;
wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm;yg aoaMu'Pf&m&&Srd rI sm; jzpfymG ;cJ&h
aMumif;? Edk0ifbm 20 &uf rlq,fNrdKUt0if &Juif;ESifh 105 rdkifukefoG,fa&;Zkef
&Juif;udk ypfcwfwdkufcdkuf&mwGif vnf;aumif;? Edk0ifbm 20 &ufESifh 21 &uf
wdkYwGif rlq,fNrdKUr&Jpcef;ESifh NrdKUwGif;ae&mrsm;tm; ypfcwfwdkufcdkuf&mwGif

vnf;aumif;? Ed0k ifbm 20 &uf wmrd;k nJNrdKeU ,fct
JG m; vnf;aumif;? Ed0k ifbm
20? 23?24?25 &ufwdkYwGif uGwfcdkifNrdKUwGif;odkY vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfrI
aMumifhvnf;aumif;? Edk0ifbm 30 &ufwGif uGwfcdkifNrdKUtxGuf tdk&D,rfw,f
wd;k *dwt
f m; vnf;aumif;? 'DZifbm 4 &ufwiG f uGwcf ikd Nf rdKw
U iG ;f odYk vnf;aumif;
vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; aoqk;H
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI sm; jzpfymG ;cJah Mumif;? xdt
Yk jyif vm;I;d -rlq,fjynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;tm; rdkif;axmifazmufcGJjcif;? vrf;ay:wGif oGm;vmaeonfh
t&yf,mOfBuD;rsm;tm; uefv
Y efjY zwf&yf vrf;ydwq
f jYkd cif;? jzwfoef;oGm;vmae
onfh ,mOfrsm;? ,mOfarmif;rsm;udk ypfcwfowfjzwfjcif;rsm;udkyg vkyfaqmif
vmcJhjcif;aMumifh e,fpyfa'oukefoG,fa&;udkyg xdcdkufapNyD; Edik if EH iS hf jynfol
rsm;twGuf rsm;pGm epfemqkH;IH;rIrsm; jzpfay:apcJhaMumif;od&onf/
vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh rkH;udk;wyfpcef;tm; tNyD;wdkif wdkufcdkuf
odr;f ydu
k f rk;H ud;k ? azmif;qdik ef ,fajrudk xde;f csKyfEikd &f ef&nf&,
G f rk;H ud;k pcef;tm;
a'o& omvGeftiftm;jzifh t"duxm; qufvufwdkufcdkufcJhaMumif;?
tqdkyg ta&SUajrmufa'ojzpfpOfwGif KIA, TNLA, MNDAA, AA
vufeufudkiftzGJUrsm;onf pkpkaygif;tiftm; 2000 cefYjzifh tiftm;okH;
0ifa&mufwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vufeufuikd t
f zGrUJ sm;taejzifh Ed0k ifbm 24 &ufrS 'DZifbm 4 &uftxd
a'o& omvGet
f iftm;rsm;jzifh rk;H ud;k wyfpcef;tm; odr;f ydu
k Ef ikd &f ef BudK;pm;
jcif;? vufeufBuD; vufeufi,frsm;jzifh tjyif;txef ypfcwfwu
kd cf u
kd af csrIe;f
jcif;rsm; vkyfaqmifcJhaomfvnf; wyfpcef;usqkH;rIr&Sdap&ef wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;ESihf jynfoU l ppftzG0UJ ifrsm;u BuHBh uHch H ckcw
H u
kd cf u
kd f
cJhaMumif;? ppfultzGJUrsm;vnf; 'DZifbm 4 &uf rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif rkH;udk;
wyfpcef;odYk atmifjrifpmG a&muf&dS wyfcsif;qufEikd cf NhJ yD; nae 6 em&DwiG f rk;H ud;k
NrdKUudk xdef;csKyfxm;EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rkH;udk;NrdKUteD;0ef;usifrS vufeuf? cJ,rf;rsm; awGU &Sdodrf;qnf; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf

&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o
rk;H ud;k NrdKo
U Ykd wyfrawmfppfupl pfaMumif;
rsm;a&muf&SdNyD;aemuf NrdKUvkHNcHKrIESifh
wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&ef? trsm;
jynforl sm; at;csr;f pGm jyefvnfaexdik f
Edkifa&; e,fajr&Sif;vif;a&;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 7 &uf
nydik ;f wGif rk;H ud;k NrdK&U pJ cef;twGi;f rS trf
22 aoewf&Spfvuf? if;usnftdrf
wpfck? ajcmufvkH;jyL;av;vuf? if;
usnftawmif2h 00? trf 23 usnftrd f
t0dik ;f ud;k ckEiS hf usnfcg;ygwfwpfww
JG u
Ykd kd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl
,aeYwGifvnf;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Si;f vif;a&;rsm; qufvufaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m rkH;udk;NrdKUtwGif;rS 60 rr
pdefajymif;wpfvuf? if;vufeuf
e,fpyfjzwfausmfcGifhvufrSwfrsm; odrf;qnf;&rd
ESpaf csmif;axmuf atmufccH yHk g wpfpHk

ESifh csdefqdk'fwpfck? if;AkH;oD;ckepfvkH;?
ypwdkESpfvuf? if;usnf 37 awmifh?
trf 22 -ESpfvuf? umbdkif aoewf
wpfvuf? dkifz,faoewfwpfvuf?
vkyfaoewfwpfvuf? trf 22 usnf
tdrfudk;ck? trf 22 usnf? tawmifh
940 ? vufypfA;Hk 13 vk;H ? trf 16 usnf
tawmifh 380? pEdkufyg rSefajymif;
wpfckESifh vrf;avQmufpum;ajym
pufoHk;vkH;wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;
&rdcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;tae
jzifh rkH;udk;NrdKUtwGif;ESifh teD;
ywf0ef;usifwpf0ku
d t
f m; aeYnrjywf
e,fajr&Sif;vif;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rlq,fcdkif rkH;udk;NrdKU erfhuGwfaus;&GmteD; e,fajr
vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeaom wyfrawmfppfaMumif;tm; 'DZifbm 5 &uf n
9 em&DcefYu KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJU tiftm; 30 cefYu
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd cf o
hJ jzifh wyfrawmfrS t&m&S?d
ppfonftcsdKU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwf
wdu
k cf u
kd &f m vufeufuikd yf ;l aygif;tzGrUJ sm; awmifbufoYkd qkwcf mG xGuaf jy;oGm;
cJhonf/
tqdyk gae&mwpf0u
kd t
f m; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
tao;pdw&f iS ;f vif;&m vufeufuikd t
f zGrUJ sm;aexdik cf o
hJ nfh opf&u
G w
f J ckepfv;Hk ?
rSwyf w
Hk ifEpS cf Ek iS hf e,fpyf0ifxu
G o
f mG ;vmcGihf vufrw
S Ef pS cf w
k t
Ykd m; odr;f qnf;&rd
cJhNyD; taxmuftxm;rsm;t& if;wdkYonf umrdkif;ESifh wEdkif;bufrS KIA
vufeufudkiftzGJU0ifrsm;jzpfaMumif;ESifh e,fpyf0ifxGuf oGm;vmcGifhuwfrsm;
udkudkifaqmif e,fpyfjzwfausmfoGm;vmNyD; wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
uGwcf ikd Nf rdKU e,f a'o&vufvyk rf ikd ;f rsm; awGU &Sd

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u uGwfcdkif xkwfjyefxm;onf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u e,fajr
NrdKUe,f erfhygcsD;&GmteD; jynfaxmifpk
owif
;ay;csuft& eHeuf 10 em&D 15
um;vrf;atmuf&dS a&qif;>yeftwGi;f
rS a'o& vufvkyfrdkif;udk;vkH;tm; rdepfwGif uGwfcdkifNrdKUe,f qifrdef;[dk
awGU&Sd&Sif;vif;cJhaMumif; wyfrawmf usefYtkyfpk erfhygcsD;&Gm jynfaxmifpk
&JwyfzUGJ 0ifrsm;\
kyftavmif;rsm;
xyfrHawGU &Sd
um;vrf;atmufrSjzwf oG,fwef;
xm;aom a&qif;>yefudk oGm;a&muf
ppfaq;&m a&>yeftwGif;rS a'o&
vufvyk rf ikd ;f ud;k vk;H tm; awG&U cdS o
hJ nf/
tqdkyg rdkif;udk;vkH;onf tjrifh
ajcmufvufr? tcsif;av;vufr&Sd
oHudk,fxnfjzifh jyKvkyfxm;onfh
a'o& vufvkyfrdkif;rsm;jzpfNyD;
rdkif;ESifhtwl 14 'or 8 AdkY bufx&D
wpfvkH;? tjzLteD 0dkif,mBudK;jzifh
wGJxm;aom peufwHudk;acsmif;ESifh
ta0;xdef; qm;upftkHwpfckwdkY awGU&Sd
cJ&h NyD; wyfrawmfppfaMumif;u oufrhJ
jyKvkyf&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f rk;H ud;k a'owdu
k yf JG jzpfpOfrsm;twGi;f &Jwyfz0UJG if 16 OD;aysmufq;Hk cJNh yD; 'DZifbm 7 &uftxd
touf&SifvsufjyefawGU ol av;OD;? usqkH;ol udk;OD;ESifh aysmufqkH;qJ oHk;OD;jzpfaMumif; od&onf/
rkH;udk;e,fajrtwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u tao;pdwf e,fajr&Sif;vif;pOf ,aeY eHeuf 9 em&DcefYwGif
pmoifausmif;ESihf &Jpcef;Mum;&Sd csKHpyfteD;wGif aoewf'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeonfh &JwyfzUJG 0ifo;kH OD;\ kyt
f avmif;
rsm;xyfrHawGU&SdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;ESpOf ;D tm; KIA vufeufuikd tf zGUJ u

vlopfpkaqmif;&ef t"rzrf;qD;ac:aqmif
ucsifjynfe,f tif*sef;,efNrdKUwGifaexdkifol trsdK;om;ESpfOD;tm; ,refaeY
eHeufydkif;u KIA vufeufudkiftzGJUu vlopfpkaqmif;&eftwGuf zrf;qD;ac:
aqmifoGm;aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS
owif;xkwfjyefxm;onf/
jzpfpOfrmS tif*sef;,efNrdKw
U iG af exdik o
f l trsdK;om;ESpOf ;D rSm 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu awmif,mvkyfudkif&eftwGuf aetdrfrSxGufcGmvmpOf KIA
vufeufuikd t
f zGrUJ S vlopfpak qmif;&eftwGuf t"rzrf;qD;ac:aqmifomG ;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a':e,fx&efYtm; ,ckESpftwGuf txl;jcm;qHk;yk*dKvf

Person of the Year tjzpf wkdif;rfr*Zif;ua&G;cs,ffazmfjy
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
xkdokdY
azmfjyjcif;cH&onhf
twGuf tBuD;rm;qHk; *kPfjyKcH&
jcif;jzpfaMumif; tifefbDpDkyfoHESihf
awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif tar&d
uefa&G;aumufcHorw a':e,f
x&efYu ajymcJhonf/
x&efo
Y nf tar&duef tcGix
hf ;l
cHvlwef;pm;rsm;ukd &Sif;vif;um
jynfolrsm;twGuf tajymif;tvJ
vkyfay;rnfqkdonhf a&G;aumufyJG
rJq,
G rf aI Mumifh tEkid &f vmcJjh cif;jzpf
onf/
qefcgwif 10a,muf a&G;cs,frI
wGif x&eft
Y m; aemufq;kH a&G;cs,frI
taejzihf wkid ;f rfr*Zif;u azmfjycJh
0g&Sifwef 'DZifbm 8
a':e,fx&efu
Y dk wkid ;f rfr*Zif;u ,ck "Person of the Year" jcif;jzpfaMumif; od&onf/
d w
f m (kdufwm)
tar&duef a&G;aumufcHorw ESpftwGuf txl;jcm;qHk;yk*dKvf tjzpfa&G;cs,fazmfjycJah Mumif; ku
ygupwefav,mOfysufusrI
wpfEdkifiHvHk;0rf;enf;aMuuGJ
u&mcsd 'DZifbm 8
av;ESpfwmtwGif; taotaysmuftrsm;qkH;jzpfonfh vl 47 OD;udk ao qkH;
apcJo
h nfh ygupwefav,mOfysufusrIaMumifh Mumoyaw;aeYwiG f ygupwef
wpfEikd if v
H ;Hk 0rf;enf; ylaqG;cJMh uonf/ tmPmydik rf sm;onf av,mOfysufusrI\
taMumif;t&if;udk twdtusod&SdEdkif&ef pkHprf;rIrsm; vkyfaqmifcJhonf/
av,mOf tif*sifyikd ;f qdik &f m cRwf,iG ;f rIu av,mOfysufusapcJo
h nf[k
,lq&aomfvnf; ar;cGe;f rsm;pGmusef&adS eNyD; ygupwefEikd if w
H umavaMumif;
vdik ;f ydik f av,mOf\ touft&m,fyikd ;f qdik &f m vkNH cHKpdwcf s&rIrw
S w
f rf;tay:
pdk;&drfaMumifhMurIrsm;pGm ay:aygufvmapcJhonf/
ATR - 42 av,mOfonf ykHrSef xdef;csKyfaqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif
xm;NyD; atmufwdkbmvtwGif;u A-Check todtrSwfjyKvufrSwf &&Sd
xm;NyD;jzpfonf[k avaMumif;vdkif;Ou| rdk[mruftmZrfqdkifaumu ajym
Mum;cJhonf/ av,mOfysufusrI rjzpfyGm;rD av,mOf\ wmbdkifokH;*suftif
*sifESpfvkH;teuf wpfvkH;rSm cRwf,Gif;rIjzpfoGm;[ef&SdaMumif;? odkYaomfvnf;
ydkrdkaocsmcdkifrmonfh tajz&&SdEdkifa&; pkHprf;ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; qdkifaumu ajymonf/
av,mOfysufusrItwGif; enf; ynmydkif;qdkif&m cRwf,Gif;rIESifh vl\
rSm;,Gif;vkyfaqmifrI ya,m* vkH;0 ryg0if[k xifjrifcJhaMumif; qdkifaum u
Ak'[l;aeYaESmif;ydkif;wGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ (dkufwm)
tvufydkudk jyefvnf&,lEdkifawmhrnfh qD;&D;,m;wyfrawmfESifh

typftcwf&yfpJ&ef olykeftzGU J BudK;yrf;vm
tvufydk 'DZifbm 8
tvufyt
kd a&SyU ikd ;f udk odr;f ydu
k x
f m;onfh qD;&D;,m;olyek t
f zGo
UJ nf t&yfom;
rsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;udk u,fq,f&efESifh ig;&ufMumta&;ay: typf
tcwf&yfpJrIjyKvkyf&ef Ak'[l;aeYu awmif;qdkcJhonf/ odkY&mwGif 'rwf
puufEiS hf armfpudu
k awmif;qdx
k m;onft
h wdik ;f tvufyrkd S qkwcf mG oGm;&ef
t&dfyft>ruf ajymqdkrIrsdK;yifr&SdcJhay/
qD;&D;,m;wyfrawmfESifh r[mrdwfrsm;onf vGefcJhaomESpfywfu
olyek rf sm;tm; wdu
k cf u
kd Ef rdS ef if;&mwGif qufwu
kd q
f o
kd vdk atmifjrifr&I &Scd NhJ yD;
qD;&D;,m;\ txifu&NrdKaU wmfjzpfonfh tvufyu
kd kd tjynft
h 0jyefvnfxed ;f
csKyfEdkif&ef eD;pyfvmcJhNyDjzpfonf/
typf&yf oabmwlnrD jI yKvky&f ef awmif;qd&k mwGif olyek rf sm;onf tvufykd
ta&SUydkif;wGif ckcHumuG,fay;aeonfh axmifaygif;rsm;pGmaomwdkufcdkufa&;
tiftm;pkrsm;udk u,fq,frIjyKvkyf&ef azmfjycsufrsKd;ryg0ifcJhay/
qD;&D;,m;orw bwf&mS t,fvt
f mqwfukd axmufcaH y;aeonfh qD;&D;
,m;ESifh k&Sm;wyfrawmftiftm;pkrsm;url olykefrsm;tm; tvufydkNrdKUrS
tjrefq;Hk xGucf mG oGm;apvdak Mumif;ESihf xdo
k x
Ykd u
G cf mG oGm;jcif;r&Sad o;bJ typf
tcwf&yfpJa&;udk xnfhoGif;pOf;pm;vdrfhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tvufydkudkjyefvnf&&Sdjcif;onf 2015 ckESpf pufwifbmvu k&Sm;
r[mrdwt
f zGu
UJ kd u,fq,f&ef avaMumif;wdu
k cf u
kd rf v
I yk af qmifco
hJ nfh k&mS ;
orw Avm'DrmylwiftwGufvnf; atmifyGJwpfckjzpfvmrnfjzpfonf/
(dkufwm)
k&Sm; orw Avm'Drm ylwif

*syefEkdifiHokdY vma&mufrnf
wkdusKd 'DZifbm 8
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
vmrnfhtywfxJwGif *syefEkdifiHokdY
vma&mufrnfjzpfaMumif; *syefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu w&m;0if
aMunmcJhonf/
Avm'Drmylwifonf 0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;ESihfawGUqHk&ef *syefEkdifiH
okdY 'DZifbm 15 &ufrS 16 &uftxd
tvkyfoabm tvnftywfc&D;pOf
vma&mufrnfjzpfaMumif; 'DZifbm 8
&ufwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
ajymcJhonf/
ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;onf ykid f
euftjiif;yGm;zG,fudprsm;ESihf &mrm
ulcsDp&D ifpk em*gwdNk rdK&U dS udp& yfrsm;ukd
'DZifbm 15 &ufwGif tjrifcsif;
zvS,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
em*gwdo
k nf tmab;\ arG;&yfajr
jzpfonf/
'DZifbm 16 &ufwGif wkdusKd
awGUqHkrnfhaqG;aEG;yJGwGif pD;yGm;a&;
acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
rnfjzpfonf/ xkt
Ud jyif tcsuf&pS cf suf
yg pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I tpD
tpOfukd oabmwl&ef arQmfvifhxm;
aMumif;od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
tif'ekd ;D &Sm;ajrivsifaMumifh aoqk;H olta&twGujf rifwh uf? &SmazGu,fq,frrI sm; rem;wrf;vkyaf qmif
*sumwm 'DZifbm 8
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tmacs;a'owGif tiftm; 6 'or 5
tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifBuD;wpfck vIyfcwfoGm;
cJhNyD;aemuf aoqkH;olta&twGufonf 97OD;rS 102
OD;txd xyfrHjrifhwufoGm;cJhaMumif; od&onf/
vdarmaf &mif,el aD zmif;0wf &SmazGu,fq,fa&; tzGUJ
0ifrsm;onf touf&Sifusef&pfolrsm;tm; &SmazGu,f
q,fEdkifa&; rem;wrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ajrivsif
onf NrdKUwGif;&Sd taqmufttkHESpf&mausmfudk tBuD;
tus,fxdcdkufysufpD;oGm;apcJhonfhtjyif ydkif'D*sm&m&Sd
tysuftpD;ykrH sm;atmufwiG f ydwrf ad eolrsm;pGmusef&adS e
OD;rnfudk pdk;&drfylyefae&onf/
aetdryf sufp;D qk;H I;H oGm;ol axmifaygif;rsm;pGmwdo
Yk nf
u,fq,fa&;pcef;rsm;atmufwGif 'kuonfrsm;tjzpf
cdv
k aHI eMu&onf/ 2004 ckEpS u
f vnf; tmacs;a'owGif
ajrivsifBuD;wpfcv
k yI cf wfraI Mumifh qlemrDvidI ;f rsm;jzpfay:
um vlESpfodef;eD;yg; aoqkH;cJh&onf/
bmvD vwfwavma&muf&adS eonfh tif'ekd ;D &Sm;orw
*sKdu0kd 'D 'kd o
kd nf ajrivsif'Pfxcd u
kd cf pH m;cJ&h onfh tmacs;
a'oodkY oGm;a&mufrnf[k owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/
odkYaomf oGm;a&mufrnfhaeY&uftwdtusudk ajym
Mum;jcif;r&Sdao;ay/ tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJUu ajrivsif
vIyfcwfcJh&mae&m&Sd BuD;rm;av;vHonfh tysuftpD;
tydik ;f tprsm;udk z,f&mS ;&ef ydrk Bkd uD;rm;onfh puf,&m;
rsm; ydaYk qmifvu
kd Nf yDjzpfaMumif; Mumoyaw;aeYwiG f ajym
Mum;cJhonf/
(bDbDpD)
rSefuefonfh udef;*Pef;tcsuftvufrsm;tokH;jyKEdkif&ef vlU pGrf;tm;zGHU NzdK;rItnTef;udef;tokH;jyKolrsm;u tvkyfkHaqG;aEG;

vlU pGr;f tm;zGUH NzdK;rItTe;f ude;f rsm; tok;H jyKolw\
Ykd tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH ufu tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;ajymif;vJjzpfay:rI

rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD avhvmokH;oyfjcif;wGif vlU
pGr;f tm;zGUH NzdK;rI tTe;f ude;f rsm;\ tcef;u@onf tvGef
vdktyfNyD; rl0g'csrSwfolrsm;? pDrHudef;a&;qGJolrsm;ESifh pDrH
cefcY BJG uD;Muyforl sm;u tav;xm;em;vnfoabmayguf
jcif;jzifh EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;wGif ta&;ygonfh
tcsuftvufrsm;&&SdEdkif&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u vlU
pGrf;tm;zGHU NzdK;rItTef;udef;rsm; vufawGUtokH;jyKEdkifa&;
twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh 1995 ckESpfrS pwifum
vlOD;a&ESifh zGHU NzdK;rIpDrHudef;a&;qGJrIvkyfief;pOfrsm;twGuf
vlU pGrf;tm;zGHU NzdK;wdk;wufrI tTef;udef;pepfazmfxkwfa&;
qdik &f m vkyif ef;pDru
H ed ;f udk pwifcahJ Mumif;? 24 vwmtwGi;f
vlrIpD;yGm;a&;ESifh oufqdkifonfh vlUpGrf;tm;zGHU NzdK;rI

tTef;udef;vufpGJpmapmifESifh vlUpGrf;tm;zGHU NzdK;rItTef;
udef; vufpGJpmtkyfwdkYudk jyKpkEdkifcJhaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;aqGu tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
ppfwrf;aumuf,lEdkif
zGHU NzdK;NyD;EdkifiHtrsm;pkonf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
BudK;yrf;Mu&mwGif obm0t&if;tjrpfrsm;omru vlU
pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udyk g pepfwusjyKpktok;H csaeMu
NyD; obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajccHonfh pD;yGm;a&;ykHpH
rS vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk tajccHonfh pD;yGm;a&;
pepfudk azmfaqmifaeMuaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;NyD; ,aeY umay:&Sd Edik if t
H rsm;pkonf vlO;D a&ESihf
vkyo
f m;tiftm;tygt0if vlU pGr;f tm;qdik &f m pm&if;tif;
tcsuftvufrsm; &&SdEdkif&eftwGuf uRrf;usifrItm;ESifh
aiGtiftm; trsm;tjym;tukeftuscHum aumuf,l

pm&if;jyKpkaeonfukd jrifawG&U aMumif;? xdaYk Mumifh ,cktcg
2015ckESpf jrefrmEdkifiHvkyfom;tiftm;? uav;vkyfom;
ESifh ausmif;tNyD; vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;
ppfwrf;wdkYudk aumuf,lEdkifcJhNyD; tcsuftvufrsm; xkwf
jyefEdkifcJhaMumif; od&onf/
,cktcg vlU prG ;f tm;zGUH NzdK;rI tTe;f ude;f rsm; azmfxw
k f
onfh vkyfief;udk tqdkyg0efBuD;XmeESifh tjcm;qufpyf
OD;pD;Xme? vkyfief;aygif; 38 ck tygt0if tpdk;&r[kwf
onfh tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm; pkpnf;ndEIdif;aqmif
&GufaeaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh pm&if;tcsuftvuf
rsm; rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;twGuf 'kwd,
orwu em,utjzpf OD;aqmifonfh pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;
aumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh
wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk trSeftwdkif; "r"d|mefusus
od&SdEdkifa&;twGuf vlUpGrf;tm;zGHU NzdK;rI tTef;udef;rsm;udk
e,fy,ftoD;oD;wGif tokH;jyKEdkifjcif;aMumifh tTef;
udef;\ wdusrI? cdkifrmrIESifh pepfusrI&Sdap&ef aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
vlU pGrf;tm;zGHU NzdK;rItTef;udef;rsm;vufpGJpmtkyf jyKpk
xkwfa0jcif;rSm pm&if;tif;qdkif&m owif;tcsuftvuf
rsm;udk Xmeqdkif&mrsm;\ qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfvkyf
aqmifjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif vufawGUtaxmuf
tuljyKEdkifap&efESifh ,kHMunftm;xm;&onfh tcsdefESifh
wpfajy;nD rSefuefudkufnDrI&Sdonfh udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm; tvG,w
f ul &&Sad pEdik &f efwjYkd zpfNyD; ,if;tcsuf
rsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk rD;armif;
xdk;jyxm;Edkifjcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
tvkyfkHaqG;aEG;rIrsm; rpwifrD ajymMum;onf/
Colour Box
tdEd,EkdifiH wrD;vfem'l jynfe,f
0efBuD;csKyf Ms.(Selvi)j.jayalalitha uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
'DZifbm 8 &ufu 0rf;enf;aMumif;
rSwfwrf;pmtkyfwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f
vufrSwfa&;xdk;pOf
(owif;pOf)
]]tckusif;ywJyh u
JG pufwifbm 5 &ufrmS usif;yNyD;
cJw
h hJ vlU pGr;f tm;zGUH NzdK;rI tTe;f ude;f rsm; jyKpkxw
k jf yefEikd af &;
taxmuftuljyKvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rSm csjycJhwJh
vlUpGrf;tm;zGHU NzdK;rI tTef;udef;rsm; vufpGJpmtkyf xkwfa0
Edkifa&; final draft udkwifjyNyD; aemufqkH;twnfjyKcsuf
&,lzdkY tvkyfkHaqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ 'DvufpGJpmtkyfrSm
ygwJh tTe;f ude;f awG[m XmeawGuydx
Yk m;wJh tTe;f ude;f
awGtwdik ;f rSeu
f efr&I rdS &Sed YJ a&SaU qmif&u
G &f r,fu
h pd & yfawG
udk csrSwEf ikd zf Ykd aqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k tvkyo
f rm;TeMf um;
a&; OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaX;0if;
u ajymMum;onf/
tcsuftvufrsm;xnfhoGif;
,ckxkwfa0rnfh pmtkyfwGif 2014ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tNyD; &v'ftay:
tajccHonfh tcsuftvufrsm;udk xnfo
h iG ;f xm;NyD; 2015
ckESpf jrefrmEdkifiH vkyfom;tiftm;? uav;vkyfom;ESifh
ausmif;tNyD;vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif; qef;
ppfjcif;ppfwrf;rS &vmonfhtcsuftvufrsm;udkvnf;
xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJtwGif; vlUpGrf;tm;zGHU NzdK;rI
tTef;udef;rsm; ykHrSefjyKpkxkwfjyefEdkifa&;twGuf aqmif
&Gurf rI sm;ESihf ,cifEpS rf sm;u csrSwcf o
hJ nfh qk;H jzwfcsufrsm;?
a&SUvkyfief;pOfrsm;tay: taumiftxnfazmfrItajc
tae? vufpGJpmtkyftay: awGU BuHK&onfh tcuftcJrsm;
udk aqG;aEG;jcif;? okH;oyftBuHjyKcsufrsm; &,ljcif;wdkY
jyKvkyfcJhonf/
tTe;f ude;f vufppJG mtky(f rlMurf;)twGuf tTe;f ude;f
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDjzpfapa&;ESifh jyKpkxkwfa0Edkif
a&;twGuf 2010 ckESpfrS 2016ckESpftxd tcsuftvuf
rsm;udk xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
owif; - cif&wem? "mwfykH - tvn
zvm;abmvH;k NydKifyJG Royal 35 FC toif; Advk vf yk wJG ufa&muf
rav; 'DZifbm 8
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyf\ tm;ay;
ulnrD EI iS fh aw;a&;tqdak wmfvif;vif;
\ yHhydk;ulnDrIjzifh rav;wkdif;a'o
BuD; abmvH;k qyfaumfrwDu BuD;rSL;
usif;yonfh Colour Box Cup
uvyftoif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ
yxrtBudKAdkvfvkyGJudk ,aeYnae
3 em&Du rav;NrdKU Axl;tm;upm;
uGif; Royal 35 toif;ESihf Academic United FC toif;wkdY

tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;Mu
onf/
'kwd,ydkif; tcsdefydkNyD;onftxd
wpfzufESihfwpfzuf *dk;r&Sdoa&yGJ
jzpfojzifh y,fe,fwDtqHk;tjzwf
uefoGif;Mu&m Royal 35 toif;u
av;*dk;-wpf*dk;jzihftEdkif&&Sdum Adkvfvk
yGJodkY wufa&mufoGm;NyD; 'DZifbm

9 &ufwGif usif;yrnfh 'kwd,tBudK
AdkvfvkyGJyGJpOfrS
ork',armif
toif;ESihf ukefpnf'dkiftoif;wdkYyGJrS
tEdkif&onfhtoif;ESihf Royal 35
toif;wdkY 'DZifbm 11 &ufwGif
AdkvfvkyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
rkH;udk;a'owdkufyGJjzpfpOf BuHKawGU&ol &JwyfzGJUrdom;pkrsm;\ &ifzGifhpum;rsm;

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkif? rkH;udk;? azmif;qdkif? MuLukwf (yefqdkif;)?
a[rkH;vkH e,fajrrsm;odkY Edk0ifbm wwd,ywftwGif; KIA/ TNLA/
MNDAA/ AA vufeufuikd t
f zGrUJ sm; yl;aygif;NyD; wyfrawmfpcef;rsm;? jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJU pcef;rsm;? &Juif;rsm;tm; omvGeftiftm;jzifh 0ifa&mufwdkufcdkuf
jcif;? vm;Id;ESifh rlq,ftMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd wHwm;rsm;tm;
azmufczJG sufq;D jcif;rsm;tjyif 105 rdik f ukeo
f ,
G af &;pcef;tm; ypfcwfwu
kd cf u
kd f
jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg vufeufudkiftzGJUrsm; yl;aygif; tiftm;okH;wdkufcdkufcJhjcif;
aMumifh wdkufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmf? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU
0ifrsm;ESifh a'ocHjynfoltcsKdU usqkH; aoqkH;? xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;&SdcJhNyD;
EdkifiHh0efxrf;rsm;tygt0if a'ocHjynfolrsm;rSm ab;vGwf&modkY wdrf;a&SmifcJh
Mu&onf/
xdo
k Ykd wdu
k yf aJG &Smifro
d m;pkrsm;teufrS rk;H ud;k a'owdu
k yf rJG sm;aMumifh rlq,f
&Jpcef;twGif; a&muf&Sdaeonfh rdom;pkrsm;tm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
a':wifrsKd;vwf (&JwyfMuyfBuD; atmifqifh\ ZeD;)
]]uRefruawmh ynma&;Xmeu 0efxrf;wpfOD;yg/ trsKd;om;u
&JwyfMuyfBuD; atmifqihyf g/ oluawmhtckvuf&v
dS m;d;I &Jpcef;rSm&Sad eygw,f/
wkdufyGJrSmraobJ usefcJhwJholaygh/ uRefrwdkYrHk;udk;NrdKUudk Edk0ifbm 20 &uf eHeuf
2 em&DrSmvufeufudkiftzGJUawGuvma&mufypfcwfygw,f/ &Jpcef;eJYwyfpcef;
udk t"duxm;ypfcwfMuw,f/ &Jpcef;udk tarSmifcsxm;ygw,f/ eHeuf 10
em&DavmufrSm pcef;rSL;utxufudkwifjyNyD; &Jrdom;pk0ifawG vHkNcHKab;uif;
&mjzpfwJh wpfzufEdkifiH refY[dkif;NrdKUudk ydkYaqmifay;cJhygw,f/ tJh'DuaerS 30&uf
rSm rlq,fcdkif&JrSL;u jynfya&;&mtzGJUawGeJYqufoG,fNyD; tm;vHk;ukdac:,lcJh
ygw,f/ 'Da&mufawmh pm;0wfaea&;? aexdik af &;tppt&m&m tqifajyatmif
pDpOfay;xm;ygw,f/
]]tckvdkwkdufyGJjzpfwmawmh b0rSm wpfcgrSrBuHKzl;bl;/ tvGefjyif;xefyg
w,f/ [dkt&if&ufawGuawmh ypfcwfrIawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh jzpfaewJh
a':wifrsKd;vwf
a':ompdk;
tcsdef ykef;aevdkufMu? tajctaeaumif;&if eHeufausmif;wufMueJY tJhvdkyJ

aecJw
h m/ tcktcgvdak wmh jyif;xefr,frxifb;l ? b0rSmrBuHz;l wmawG BuHKawGU
&awmh cHpm;&wm &ifeJYrqHhygbl;/}}
a':ompdk; (pcef;rSL; ppfudkudkat;(usqHk;)\ ZeD;)
]]&JwyfzGJUqdkwm Oya't& jynfolvlxkudk umuG,fapmihfa&Smuf olawG
yg/ wu,fqdk&if vufeufudkiftzGJUawGeJY wkdufdkufywfoufrIr&Sdygbl;/
tckvdkvkyfwm w&m;vGefvGef;w,fvdkYxifygw,f/ usqHk;oGm;wJh &JwyfzGJU0if
awGtwGuf &JwyfzrUJG S wpfO;D udak iGusyfwpfoed ;f EIe;f eJY rdom;pk 13 pkukd axmufyhH
ay;xm;ygw,f/ usqH;k olawGtwGuf aumif;rIuo
k v
dk u
f v
kd nf; bke;f BuD;ausmif;
rSm 7 &ufaeYu oufaysmufqGrf;uyfay;NyD; 'DuaeY &ufvnfudk rdom;pk0if
awGeJYtwl &ufvnfqGrf;oGwfw&m;emjyKvkyfay;Muygw,f/ tckqdk uRefrwdkY
om;trdoHk;a,muf axmufyHhaMu;&wJhaiGeJYyJacRwmNyD; pm;0wfaea&;udk ajz
&Sif;&awmhr,f/ rdbawG&SdwJhyGihfjzLudkyJ jyefNyD;tajccsawmhr,f&Sif? 'Dvdktjzpf
qdk;rsKd;ukdvnf;BuHKvnf;rBuHKcsifbl;/ jzpfvnf; rjzpfapcsifawmhygbl;}}/
a':cifESif;at;
]]uRefrtrsKd;om;wm0efusuwnf;u 'Da'oudak &mufwmtckqkd ckepfEpS f
a':cifESif;at;
rat;pEm
ausmfygNyD? trsKd;om;usefaeayr,fh usqk;H oGm;wJh rdom;pk0ifawGtwGuf tvGef

yJ pdwfraumif;jzpf&ygw,f/uRefrwdkY&JU rkH;udk;NrdKUudkoGm;r,fqkd&if wkwfbuf
tjcrf;uae oGm;vm&ygw,f/ jrefrmvrf;u vkHNcHKa&;raumif;awmh oGm;
vm&wm pdk;&drf&w,f/ tckvdkrsKd;ukd,fhrsufpda&SUrSm jzpfysufaewmawGudk jrif&
awmh &ifxJrSm ajymrjywwfatmif cHpm;&ygw,f/}}
rat;pEm (wyfMuyfBuD;aomif;wif(usqHk;)\ orD;)
]]uRefrtaz &JwyfMuyfBuD;aomif;wifeJY tpfudk &Jwyfom; pdkif;oD[
atmifwdkYuawmh usqkH;oGm;NyDjzpfygw,f/ uRefrwdkYtwGufawmh a&Tawmif
BuD;NydKusoGm;ovkd cHpm;&ygw,f/ wpfckawmh&Sdw,f wkdif;jynftwGuf touf
pGefYNyD;ay;qyfcJhwJhtwGuf *kPf,lrdw,f&Sif/ uRefrwdkYrkH;udk;a'ou e,fpGef
e,fzsm;uswJah e&mwpfcjk zpfygw,f/ oGm;a&mufww
hJ yfual wGuv
kd nf; vufeuf
udkifawGu oGm;vdkYr&atmif vrf;awGzsuf? wHwm;awGcsKd;xm;awmh jrefjref
ra&mufEdkifbl;/ wyfulawGom tjrefa&mufcJh&if tckvdktjzpfqdk;eJY BuHKawGU&
r,frxifbl;/ orD;wdkYvGwf&mudkoGm;aeMuyg/ tazwdkYtwGuf rpkd;&drfygeJYvdkY
ajymcJhwJhtazhudk uRefrwdkYjrifawmifrjrifvkduf&ygbl;&Sif/
(cdkif jyef^quf)
urf;em;vrf;ay: ukeaf owm,mOfBuD;rsm;ydwqf rYdk I tcsdeMf umjrihpf mG jzpfay:

&efukef 'DZifbm 8
Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,fEiS fh qufpyfNrdKeU ,f
rsm;twGi;f ukeaf owm,mOfBuD;rsm;
aMumihf urf;em;vrf;wpfavQmuf
tcsdefMumjrihfpGm
vrf;ydwfqdkYrI
'DZifbm 8 &uf eHeufu jzpfymG ;cJo
h nf/
,mOfaMum &Sif;vif;apa&;
twGuf ukefaowm,mOfBuD;rsm;
jzwfoef;armif;ESiaf erIukd tcsdeo
f wf
rSwfay;cJhonf/ 'DZifbm 7 &ufnu
pwifum n 9 em&DrS eHeuf 6 em&D
twGif;om trsm;jynfoloGm; vrf;
ay: armif;ESifcGihfudk owfrSwfay;cJh
onf/
aqmif&u
G rf pI wifonhf 'DZifbm
7 &ufnrSmyif *dwf0if;toD;oD;rS
xGufvmaom ukefaowm,mOf
BuD;rsm;tNydKiftqkdif armif;ESifvmrI
aMumifh Munfhjrifwkdifurf;em;vrf;
wpfavQmuf (ajrmufbufrS awmif
bufodkY)wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIn
9 em&D0ef;usiw
f iG f pwifjzpfay:co
hJ nf/
urf;em;vrf;teD;&Sd xD;wef;puf
ajr&yfuu
G rf t
S yk cf sKyfa&;rSL;OD;oef;aX;
u ]]n 9 em&DupNyD;n 12 em&Dausmf
wJt
h xd yxrwpfBudrf vrf;ydwq
f rYkd I
jzpfcJhygw,f/ NrdKUe,fu vlBuD;awG?
,mOfxdef;wyfzGJU0ifawGeJY &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;awG yl;aygif;&Sif;vif;
vdkufwJhtwGuf n 12 em&Dausmf
avmufrSm wpfaMum&Sif;oGm;cJhyg
w,f}}[k ajymonf/
aps;uav;&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;jrihf[efu ]] eHeuf 3 em&D
avmufuwnf;u pydww
f ,fvYkd od&
ygw,f/ eHeuf 6 em&DrSm *dwf0if;awG
ydwo
f mG ;awmh vk;H 0oGm;vdrYk &atmif
um;wef;BuD;u &yfwefYoGm;ygNyD/
*dwf0if;xJ0ifr,hf um;awGuvnf;
wef;vef;? oGm;r,fu
h m;awGuvnf;
qufwdk;r&eJYjzpfoGm;NyD}}[k awGU jrif
orQudkjyefvnfajymjyonf/
xD;wef;xdyu
f rG ;f ,mqkid rf S trsKd;
om;wpfO;D u ]]trsm;tjrifawmh vrf;
ydwq
f Ejyw,fvYdk qdMk uygw,f/ bm
vdv
Yk q
J adk wmh olwu
Ykd kd tcsdeo
f wfrw
S f
ay;vdkufvdkY auseyfMurSmr[kwfbl;/
um;BuD;awGudk
vrf;rBuD;ay:rSm
ydwf&yfNyD; ,mOfarmif;awmfawmf
rsm;rsm;u qif;oGm;Muw,f/ vrf;
aMumoH;k vrf;pvH;k ydwq

f o
Ykd mG ;wmyg}}
[k ajymonf/
ukeaf owm,mOfBuD;rsm;rSm if;
wdkYtwGuf owfrSwfay;xm;aom
uGefu&pfvrf;aMum wpfavQmuf
armif;ESifvm&mrS eHeuf 6 em&D
xdk;onfESihf if;wdkYa&muf&Sdaeonfh
uGefu&pfvrf;ESihfurf;em;vrf;(vrf;
a[mif;)qHk a&SUqufoGm;jcif;rjyK
bJ &yfwefYaecJhMujcif;jzpfonf[k
rsufjrifawGU&SdolwpfOD;\ ajympum;
t& od&onf/
xdkYtjyif [krf;vrf; vrf;qHk
ydwf&yfaerIaMumifh
ewfpifvrf;
bufrS (awmifbufrS ajrmufbuf
,mOfaMum) armif;ESifvmMuaom
ukefaowm,mOfBuD;rsm;rSm uGefu
&pfvrf;ESihf *dwfrsm;twGif;odkY 0if
a&mufEikd rf rI &So
d jzihf ,mOfaMumydwf
qdkY&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
[krf;vrf;xdyf
&yfwefYae
aom ukeaf owm,mOfarmif;wpfO;D u
]]uRefawmfwYkd qEjywmr[kwyf gbl;/
owfrSwfwJhpnf;urf;udk vdkufemMu
wmyg/ 'DuGefu&pfvrf;u uRefawmf
wdYk ukeaf owm,mOfawG armif;Edik w

f hJ
twGuf 'DrmS &yfxm;wm jyemrjzpf
Edkifayr,fh uw&mvrf;ay:a&muf
oGm;&if tzrf;cH&rSmpdk;ygw,f/
'gaMumihf ckv&kd yfxm;&wmyg}} [k &Si;f
vif;ajymMum;onf/
urf;em;vrf;wpfavQmuf,mOf
aMumydwq
f rYdk aI Mumifh txufMunfjh rif
wkid v
f rf;r? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;r
wpfavQmufESihf &yfuGuftwGif; xD;
wef;âps;uav;vrf;r? Am;u&m
vrf;rwpfavQmuf ,mOfaMumrsm;
yg ydwfqkdYrIjzpfyGm;cJhonf/ vkdif;um;
rSwfwdkifMum;wGif c&D;oGm;jynfol
rsm;pkykHaecJhNyD; vkdif;um;tvmudk
tcsdeMf umjrihpf mG apmihaf ecJMh u&onf/
,mOfaMumydwfqdkY&modkY &efukef
wdik ;f a'oBuD; 'kw,
d wdik ;f &JwyfzrUJG LS ;
&JrSL;BuD; rsKd;aqGESihf &JwyfzGJU0ifrsm;?
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frS
wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf&iS ;f vif;
ay;cJh&m rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 rS
pwifNy;D wjznf;jznf;f vrf;aMumrsm;yGihf
vmcJhaMumif; od&onf/
owif;- wif0if;av;
(Munfhjrifwkdif)
&efukefNrdKU urf;em;vrf;ESihf [krf;vrf;axmifh uGefwdefem,mOfrsm; ydwfqdkY

aeaomaMumihf [krf;vrf;rSwfwdkifrSp armfawmf,mOfrsm; ydwfqdkYaeonf
udk awGU&pOf
"mwfyHk-atauvif;
ouf0ifvIyf&Sm;&efukefNrdKU\vrf;rrsm;yGJawmfudk 'DZifbm 10? 11 &ufwdkYwGif usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 8
ouf0ifvyI &f mS ;&efuek Nf rdK\
U vrf;rrsm;yGaJ wmfukd 'DZifbm
10 &ufEiS hf 11 &ufww
Ykd iG f nae 5 em&DrpS n 9 em&Dtxd
&efuek Nf rdKU ausmufww
H m;NrdKeU ,f r[mAEKv yef;NcHvrf;ESihf
bPfvrf;wdkY ESpf&ufqufwdkuf usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
]] jynfov
l x
l Mk um;xJrmS uRefawmfwjYkd refrmEdik if H &efuek Nf rdKU
rSm&SdwJh vrf;awG[m jynfolvlxk&JU b0wpfavQmufrSm
jzwfoef;cJhMuwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dvrf;awGeJY
ywfoufwJh ordkif;awG? 'Dvrf;awG&JU tawGUtBuHKawG?
'Dvrf;awG[m jynfov
l x
l b
k 0twGuf trsm;BuD;jzwfoef;
cJh&wJh tajctaeawG&SdcJhygw,f/ 'DtajctaeawGudk
jynfolvlxkudk today;EdkifzdkYtwGuf jzpfygw,f/
]]'Dvrf;rBuD;awG&UJ 0J,mrSm &efuek Nf rdK&U UJ a&S;a[mif;

tarGtESpfawG trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ 'Da&S;a[mif;
tarGtESpaf wGukd qufvufNyD; xde;f odr;f yg0ifapmifah &Smuf
MuwJhae&mrSm jynfolvlxkwpf&yfvkH;u todeJYyg0if
apmifha&SmufMuzdkY jzpfygw,f/ tckjzpfay:aewJh? jyKjyif
ajymif;vJaewJu
h mvwpfcrk mS wpfcgwpf&H jynfov
l x
l &k UJ
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf q
I w
kd mudk em;vnfrv
I aJG csmfaewJh
tajctaersKd;awG &Syd gw,f/ bmaMumifv
h q
J &kd if jynfol
vlxk&JU yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIqdkwm igwdkYwnf
aqmufcJhwJhvrf;? igwdkYjzwfoef;cJhwJh 'Dvrf;rBuD;awGudk
igwdkYb,fvdkxdef;odrf;apmifha&SmufMur,f/ 'Dvrf;rBuD;
awG&JU 0J,mrSm&SdwJh a&S;a[mif;taqmufttHkBuD;
awGudk b,fvdkxdef;odrf;apmifha&SmufMurvJqdkwJh tajc
taeawGay:rSm jynfolvlxk&JU tjrifawG? toHawGudk
uefYuGufEkdifygaMumif;

jynfNrdKU? &GmbJ&yfuu
G ?f uGi;f trSwf 16? *ErmuGi;f ? pufrIuu
G o
f pf?
OD;zkef OD;ykdiftrSwf 156? 0'or055{u? OD;pef;OD; OD;ykdiftrSwf 133?
0'or 055{u trnfjzifh ajruGu&f xm;olwkYdxHrS vlrIa&;t& ykid q
f kid rf I
ukd t&yfpmcsKyfjzifh vTJajymif;pmcsKyfcsKyfqkNd yD; aoqkH;oGm;NyDjzpf&m uRefawmfh
rdom;pkonf 4if;ae&yfvdyfpmwGif aexkdifvmcJhonfrSm (18)ESpf&SdNyD;
vTaJ jymif;vufc&H ,lol uRefawmf OD;jrifo
h ed ;f rS &,lyikd q
f ikd af evmcJyh gaMumif;
ESifh txufazmfjyyg ajruGufrsm;tm; ajriSm;*&efpwifavQmufxm;rnf
jzpfygaMumif;ESifh uefYuGufrnfqkdygu ,ckaMumfjimonfh&ufrS (10)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jrifhodef; 7^yre(Ekdif) 106968
zkef;-09-5371064
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4C/9821 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;awmifydkif;)
uRefawmfwdkY Mum;csifygw,f/ 'DtjrifawG? toHawGay:

uae jynfolvlxktwGuf jyefvnfaqmif&Gufay;csif
ygw,f/ 'Daqmif&Gufay;EdkifcGifhudk &zdkYtwGuf? jynfolvl
xkMum;rSm 'DtajctaeawGukd odjrifem;vnfEikd zf t
Ykd wGuf
'DyGJawmfudk usif;yzdkYqkH;jzwfcJhwm jzpfygw,f}}[k yGJawmf
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk ajymMum;cJhonf/
ouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\ vrf;rrsm;yGJawmfwGif
trsKd;om;tEkynmESifh ,Ofaus;rIwuodkvfrS ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;\ jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rItutvSrsm;? azsmfajzwifqufrI tpDtpOfrsm;?
jrefrmh;kd &m vufrt
I Ekynmjycef;rsm;ESihf qdik cf ef;rsm; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/ yGJawmfusif;y&mvrf;rsm;ESifh
opfyifrsm;wGif a&mifprHk ;D yk;H rsm;jzifh rD;tvSqifjcif;? ordik ;f
0iftaqmufttHktcsKdUtm; rD;tvSqifjcif;rsm; jyKvkyf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2L/4228 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)
rnfjzpfonf/ &efukefNrdKUawmf\ ordkif;ESifh ywfoufaom?

ordkif;tarGtESpftaqmufttHkrsm;ESifh ywfoufaom
jycef;rsm;udk &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f &efuek f taemuf
ydik ;f enf;ynmwuov
kd Ef iS hf enf;ynmwuov
kd (f oefvsif)
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u &efukefNrdKU jy tarGtESpf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ (YHT)\ yl;aygif;ulnrD jI zifh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmfusif;yaepOftwGif; vrf;oGm;vrf;vmrsm;
tqifajyrI&adS p&eftwGuf armfawmf,mOfrsm; 0ifa&mufciG hf
jyKrnfr[kwfaMumif; od&onf/ ouf0ifvIyf&Sm;&efukef
NrKdU\ vrf;rrsm;yGJawmfuJhodkY aemufydkif;wGifvnf; yGJawmf
rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJawmfudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwu
Ykd *syefEikd if H
wum yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD (JICA)ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
aysmufqkH;aMumif;
uRefroef;oef;at; 8^cre(Edkif)
173898\
EdkifiHul;vufrSwf
No.MA.828026 onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-795146089
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
OD;aersKd;[def;
ESifh OD;cifa0
w&m;vdk w&m;NydKif
trSwf(74)? (ajcmufvTm),m? (121)vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefU NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae(,ckae&yfvdyfpmrod)
OD;cifa0 odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;aersKd;[def;u]]pmcsKyfyg pnf;urf;azmufzsuf
ojzifh 10-10-2014&ufpGJyg pmcsKyfysufjy,fNyD; omauwNrdKUe,f? taemfrm
(11) vrf;? trSwf 482(ig;vTm)0J? wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mydkiq
f kid af Mumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 26 &uf (1378ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 12&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh I
vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(atmifodef;OD;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

uGef'dkiSm;rnf
M.W.E.A Tower
a&Twd*kHbk&m;vrf;? (1550 Sqft)

tqifhjrifhjyifqifNyD; (Full Fur)
qufoG,f&ef
zke;f -09-779255351?01-554281
&moDOwkqkd;&Gm;ojzihf
ig;zrf;pufavSwpfpif;epfjrKyf
a&; 'DZifbm 8
vm;Id;-rdkif;a,mfum;vrf;ay:
vkHNcHKa&;aqmif&GufaepOf
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f yifv,fjyif 0g;uRef;\ taemuf

buf a&rdkif 40 cefYtuGmwGif &moDOwkqdk;&Gm; urf;odkY
ckwfarmif;pOf acsmif;awmifaus;&Gmae avSydkif&Sif
OD;axG;armif ydik q
f ikd o
f nfh vif;vif;[de;f trnf&dS arQmydu
k f
ig;zrf;pufavSrSm 'DZifbm 6 &uf eHeuf 4 em&DcGJu
vIdif;'PfaMumifh avSepfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ig;zrf;pufavSay:wGif yJheif; OD;azpGrf;yg a&vkyfom;
12 OD;teuf 10 OD;rSm &efukefbkHausmif;avSu q,f,l
&&Sdxm;aMumif;? a&vkyfom;ESpfOD;ESifhavSrSm aysmufqkH;ae
aMumif;/
tqdkygaysmufqkH;aerIukd acsmif;awmifaus;&GmrS
a&vkyfief;&Sifrsm;u 'DZifbm 7 &uf eHeufwGif
oGm;a&mufum pufavSjzifh vdkufvH&SmazGu,fq,fcJh
aomfvnf; a&vkyfom;ESpfOD;ESifh avSrSmaysmufqkH;qJ
jzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaZmfu ajym
onf/
aersKd;xG#f(a&;)
vm;Id;-rdkif;a,mfum;vrf;ay: vkHNcHKa&;aqmif&Gufae
onfh e,fajrcHyl;aygif;&JwyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 6
&uf nydkif;u uGwfcdkifrS rdkif;a,mfodkY armif;ESifvmonfh
,mOfwpfpD;tm;wm;qD;ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGifvdkufyg
vmonfh &efcsKHusKH; (32 ESp)f ESihf uGr;f rdik f (35 ESp)f wdEYk iS t
hf wl
,mOfaemufcef;rS rufomtufzDwrif; (ICE) 33 uDvdk?
tufz'D &if;trIeYf ig;uDvEkd iS hf aiGusyf 304000 $ wdEYk iS t
hf wl
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yef
a&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
tvm;wl 'DZifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;u uGrf;vkH
NrdKeU ,f &Si;f vkBH udKif;aus;&GmteD; a&mfbmawm&Sd ,mwJtm;
txl;wdkufcdkufa&;&JwyfzGJU0ifrsm;u owif;t&0ifa&muf
&SmazG&m uGr;f csdef (40 ESp)f ESihf if;\ZeD;jzpfol rat;vl(c)
yef;rdef; (36ESpf)wdkYtm; bdef;jzL 60 *&rf xnfhxm;onfh
qyfjymcGuaf jcmufcu
G f WY/88/1 pdw<f uaq;jym; 38000
wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
w&m;r0ifopfwif,mOfay:rS opfckepfwefcefYrd
weoFm&D 'DZifbm 8
weoFm&DNrdKU-weoFm&DwHwm;ppfaq;a&;*dwf 'DZifbm 8 &ufu oufqdkif&myl;aygif;tzGJU ppfaq;aqmif&GufaepOf
aumhaomif;NrdKb
U ufjcrf;rS NrdwNf rdKb
U ufoYkd ,mOfarmif; rsKd;rif;aZmf(37ESp)f armif;ESiNf yD; ,mOfaemufvu
kd f jynfNh zdK;atmif
vdkufygvmaom ,mOftrSwf 9J/. epfqeftrsKd;tpm; (12)bD;,mOfukd &yfwefYppfaq;&m if;,mOfay:wGif w&m;
r0ifopfcGJom;qdkufrsKd;pkH oCFef;om;ESifh uwGwfom;ckepfwefcefYudk ppfaq;awGU&Sd&onf/
,if;opfrsm;udk armawmifa'orS cGifhjyKcsufryg&SdbJ o,faqmifvmjcif;jzpfNyD; OD;Edkifpdk;jrifh(c)OD;qdkY (55ESpf)
aumhbed ;f &Gm-aumhu&dwNf rdKeU ,faeol ydik q
f ikd af omopfrsm;jzpfojzifh tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf opfawmOya't&
ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
jyefMum;a&;0efBuD;X meowif;xkwfjyefcsuf
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihfowif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm;cGihfjyKay;rItajctae
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzihf 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyef
cJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;
ESihf tnD pdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;cJh&m (7-12-2016) &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tpnf;ta0;wGif (7-11-2016) &ufaeYrS (25-11-2016)&ufaeYtxd vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S af vQmufxm;
vmonfh yHEk ydS jf cif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;olo;Hk OD;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;ol
*sme,f oHk;OD;? r*Zif; ESpfOD;? taxGaxGckepfOD; aygif; 15 OD;wdkYtm; cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014) &ufaeYrS p ,aeYtxdyHkESdyfjcif;
vkyfief; 1391 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; 1987 OD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; 51 OD; pkpkaygif;yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;
ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3429OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;olwpfOD;ESihf *sme,favQmufxm;vmolwpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm;pdppf
aqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
qkdifuvkef;rkefwkdif;Am'wf&Sf
jrefrmEkdifiHbuf
OD;wnfrnfhtajctaer&Sd
owday;EId;aqmfcsuf
1/ ouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\ vrf;rrsm;tpDtpOftjzpf ntvSrD;yef;rsm;xGef;ndjcif;? vrf;ab;wpfavQmuf
azsmfajzyGJrsm;? vufrIypnf;ta&mif;qkdifrsm;? jyyGJrsm;? orkdif;0iftaqmufttkHrsm;tm; vrf;wpfavQmuf
avhvmjcif;rsm;udk 2016 ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqkdygouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\ vrf;rrsm;tpDtpOfrusif;yrDESihf usif;ypOfumvtwGif; 2016 ckESpf
'DZifbmv 9 &ufaeY (15;00)tcsdefrS 11 &ufaeY n (24;00)tcsdeftxd atmufygtwdkif; vrf;ydwfvrf;vTJ
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) r[mAEKvyef;NcHvrf;tm; r[mAEKvvrf;rSurf;em;vrf;txdvnf;aumif;/
( c ) bPfvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qdk;wef;vrf;txdvnf;aumif;/
( * ) ukefonfvrf;tm; yef;qdk;wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;txd vrf;ydwfxm;rnfjzpfojzihf c&D;onf
wif,mOfvkdif;rsm;taejzihf yef;qdk;wef;vrf;? urf;em;vrf;? ql;avbk&m;vrf;rsm;rS armif;ESifMu
yg&ef/
(C) yGaJ wmfov
Ydk ma&mufaomarmfawmf,mOfrsm;taejzihf yef;qk;d wef;vrf;ESifh r[mAEKvyef;NcHvrf;Mum;&Sd
ukefonfvrf;ay:wGif vnf;aumif;? yef;qdk;wef;vrf;ay:&Sd ,mOfyguifrsm;wGifvnf;aumif; &yfem;
EkdifygaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
aejynfawmf 'DZifbm 8 - ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;aumif;aomrkefwkdif;i,fonf ydkrkdtm;aumif;vmum qkdifuvkef;

rkefwdkif;]]Am'wf&Sf}}(VARDAH)tjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; tdEd,EkdifiHADZmum ywerfNrdKU\ta&SUawmifbuf rkdif 560 cefY? rmcsDvDywerfNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rkdif 610 cefY ydkYyvJ,m;NrdKU\ taemuf
buf 135 rkdifcefYESihf jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemufawmifbufrkdif 230 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkygqkdifuvkef;rkefwdkif;onf taemufajrmufbufodkY a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&
onf/ qdkifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEkdifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sdojzihft0ga&miftqihf[k owfrSwfonf/
(rdk;^Zv)
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 738(c)? tu(25)vrf;? tvsm;ay
60_teHay 20? {&d,m(pwk&ef;ay 1200)&dS OD;cifpdk; (TME-007222)
trnfayguf *&efajruGufESifh ,if;ajray:&dS tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk
w&m;0if0,f,yl kid q
f ikd x
f m;ol a':acsmacsmatmif 11ûwe(Edki)f 048532
xHrS OD;0if;aZmfxdkuf 10^r'e(Edkif)104068 u tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGufESifhywfouf ydkifqkdifcGifhtusKd;cHpm;cGifh&dSol rnfolrqdk ckdifvHk
aompm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;tjynfhtpHkESihf vlukd,w
f kid f aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;aZmfxdkuf
trSwf 255? aus;wrmvrf;?
14^2&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 30,^25392 Honda

Wave ,mOf v uf 0 ,f & S d o l a':Ek E k
13^wcv(Edki)f 059861 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 15,^96331 Honda

Wave NF 100S ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':rDusL; 13^wcv(Edki)f 063066
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygojzif h
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
30&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ une? ckid f ;kH (wmcsv
D w
d )f
trSm;jyifqifcsuf
4-12-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 28 wGifyg&Sdaom

a':MunfMunf0if;(c)a':0g0g 12^wre(Edki)f 070668? OD;oufOD; 12^wre(Edki)f
019650 ESihf trsm;odap&efaMumfjimyg 29-9-2016&ufwGif ESpOf D;oabmwl tdrf
jcH ajrta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdumqdkaom taMumif;t&mtm; 29-9-2014&uf
wGif ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf csKyfqdkum[l
vnf;aumif;? 29-9-2016&ufu p&efaiGusyf ode;f 100 qdkaom taMumif;t&mtm;
29-9-2014&ufu p&efaiGusyf odef; 100 [lvnf;aumif; jyifqifzwfIyg&ef
aMumfjimtyfygonf/ OD;jrifhoef; LL.B (pOf-3077^85)? w&m;vTwfawmfa&SUae
uamZbPftm; Bank of the Year in Myanmar 2016 qk csD;jrihf

t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Financial Times u usif;yonfh 2016
ckESpftwGuf EdkifiHtvdkuf pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPfqk Bank of the
Year Awards 2016 qkcsD;jrifhyGJudk 'DZifbm 7 &uf a'opHawmfcsdef nae 6
em&Dcw
JG iG f vef'efNrdK&U dS Hilton London Bankside Hotel cef;rusif;yonf/
,if;uJo
h Ykd 2016ckEpS t
f wGuf Edik if t
H vdu
k f bPfvyk if ef;qdik &f m pGr;f aqmifrI
taumif;qkH;qkrsm;udk tar&duefEdkifiHrS Bank of America ? wkwfjynfolU
orwEdkifiHrS China Merchants Bank ? *syefEdkifiHrS Mitsubishi UFJ
Financial Group ? t*FvefEikd if rH S Lloyds Banking Group ESihf pifumylEikd if rH S
DBS Bank ESifh xdkif;EdkifiHrS Bangkok Bank tygt0if EdkifiHaygif; 149 EdkifiH
\ oufqdkif&mbPftzGJUtpnf; rsm;uvnf; ,if;qkudk toD;oD;&&SdcJhMuonf/

wpfumvk;H qdik &f m Global Bank of the Year 2016 qkukd e,fomvef
EdkifiIH NG Group u &&SdcJhonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf Bank of the Year in
Myanmar 2016 qkudk uamZbPfOu| OD;atmifudk0if;u wufa&muf
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
Financial Times tzGJUonf umt&yf&yf&Sd bPfvkyfief;0efaqmifrI
qdkif&mrsm;ukdtuJjzwf&eftwGuf &nf&G,fum oD;jcm;zGJUpnf;xm;aom The
Banker rS umwpf0ef;vkH; if;wdkYjzefYMuufxm;aom owif;axmufrsm;?
jrefrmtoif; ta0;uGif;wGif xkdif;udk IH;edrfh

Aefaumuf 'DZiffbm 8
2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ
qDrD;zdkife,ftjzpf xkdif;toif;ESifh
jrefrmtoif;wdkY\ 'kwd,tausmh
yGJpOfudk ,aeYnaeydkif;u xkdif;EdkifiH
AefaumufNrdKU&Sd &mZr*FvmuGif;
usif;y&m xdik ;f toif;u av;*d;k -*d;k r&Sd
jzifh tEdkif&cJhonf/
yxrtausmhwGif ta0;uGif;
ESpf*dk;jywftEdkif&xm;onfh vuf&Sd
csefyD,Hxdkif;toif;onf ESpfausmh
aygif;&v'f ajcmuf*dk; - *dk;r&Sdjzifh
Akv
d v
f yk w
JG ufa&mufomG ;onf/ jrefrm
toif;onf yxrtausmhxuf
ydkaumif;onfh ajcpGrf;udk jyoEdkifcJh
aomfvnf; *dk;&&SdEdkifonfhtcGifhta&;
rsm; toHk;rcsEdkifjcif;? 'kwd,ydkif;wGif
oHk;*dk;ay;cJh&jcif;aMumifh *dk;jywfIH;edrfh
cJhjcif;jzpfonf/
yxrydkif;wGif jrefrmtoif;u
tjyeftvSeu
f pm;Edik cf NhJ yD; rsKd;udx
k eG ;f
\ tydkifuefoGif;csuf vGJacsmfcJhovdk
&efatmifausmf\ ta0;rSuefoGif;
rIudkvnf; xkdif;*dk;orm; umuG,fEdkif
cJo
h nf/ 32 rdepfwiG f xdik ;f toif; tzGihf
*dk;&cJhNyD; qm&m0yfu acgif;wdkuf

oGif;,lcJhonf/
65 rdepfwGif jrefrmtoif;
y,fe,fwDay;cJh&NyD; oD&moGefu
oGif;,lcJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif
ESpfzufupm;orm;rsm; tcsif;rsm;rI
rsm;&SdcJhNyD; 'kdifudk apm'uwufcJhonfh
jrefrmenf;jycsKyf *wfzkdif;'&pfrSm
uGif;twGif;rS xkwfy,fcHcJh&onf/
75 rdepfwiG f csufaomifu wwd,*d;k ?

82 rdepfwGif csmemopfu pwkw*dk;
wdu
Yk kd oGi;f ,lco
hJ nf/ xkid ;f toif;onf
AkdvfvkyGJodkY aemufqHk; oHk;Budrfquf
wkduf wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
,refaeYu AD,uferfEkdifiH
usif;yonfh AD,uferfESihftif'kdeD;&Sm;
toif;wk\
Yd qDr;D zkid ef ,fyw
JG iG f ESp*f ;dk pD
oa&uscJah omaMumifh ESpaf usmhaygif;
jrefrmESifh xkdif;
toif;wdkY yGJwGif
xkdif; toif;rS
*k;d &&Sad &; BudK;pm;
pOf
trnfajymif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD ; ausmf a usmf v if ; \om;

txu(cGJ)rif;uGuf&yf yxrwef;
(u)rS
armifvrif;tdrftm;
armifwdk;jynfhoQH[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rdwDvmNrdKU? 0efZif;&yfuGuf?
e,fajr(10)ae armifrkd;xufarmif
armif\zcif OD;rsKd;rif;aZmfESifh
OD ; rsKd ; rif ; xG e f ; 9^rxv(Ed k i f )
221309rS m wpf OD ; wnf ; jzpf yg
onf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6A/6818 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? wdkif;Hk;(yJcl;)
,mOf t rS w f 3I/1672 \
xk w f ay;&ef avQmufxm;vmyg
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
udk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? trSw(f 361)? r*Fvmvrf;? apmfbGm;BuD;uke;f
&yfae uRerf a':cifyk(c)a':yk 12^tpe(Edki)f 054137onf 27-2-2013&ufwiG f
OD;odef;0if;atmif 12^pce(Edkif)025471 trSwf(29)? atmifoajyvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaeoltm; taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmudk vTJtyfcJh
ygonf/,cktcgrvdktyfawmhojzifh taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtm; kyo
f rd ;f
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifyk(c)a':yk 12^tpe(Edkif)054137
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? Mobm
vrf;? trSwf 9? yxrxyf? (ajc&if;cef;)\ tusKd;cHpm;cGifht&yf
&yfwkdYESifhywfouf w&m;0iftrnfayguf ykdifqkdifNyD; vTJajymif;
a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol a':rlrljrifh 9^rre(Edkif)
011360 xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD; jzpfyg
onf/
txufazmfjyygwkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywf
ouf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd uefYuGufvkdolrsm;onf
,aeYrSp ckepf&uftwGif; ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;
ckdifvkHpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfGefY 11^pwe(Ekdif) 052381
zkef;-09-5050200
av;*kd;-okH;*kd;jzihf tif'kdeD;&Sm;toif;
tEkdif&um
AkdvfvkyGJwufa&muf
oGm;onf/
AkdvfvkyGJukd 'DZifbm 14 &ufESihf
17 &ufww
Ydk iG f usif;yrnfjzpfNyD; tif'dk
eD;&Sm;ESifh xkid ;f toif;ESpaf usmh,OS Nf ydKif
upm;rnfjzpfonf/
owif; -nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-armifarmifwifBudKif
owif;Xmersm;? rD',
D mrsm;rS bPfvyk if ef;qkid &f m owif;tcsuftvufrsm;udk
pkpnf;vsuf owfrw
S x
f m;aom pHcsdepf
H ef;rsm;ay:tajccH 2016 ckEpS t
f wGuf
EkdifiHtvkdufbPfvkyfief;qkdif&m pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPfrsm;ukd
a&G;cs,fNyD; Bank of the Yearqkrsm;ukd *kPfjyKcsD;jrihfcJhjcif;jzpfonf/
uamZbPfudk 2016 ckESpftwGuf Bank of the Year in Myanmar
2016 qkcsD;jrifh&jcif;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIjzpfpOf
wGif uamZbPftaejzifh t"dutcef;u@rSyg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf ?I aps;uGuf
wdk;wufydkifqdkifrI? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tygt0if
av;ESpfqufwdkuf EdkifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtrsm;qkH; o,fydk;xrf;
aqmifEikd rf EI iS hf Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
l usdK;jyKvkyif ef;rsm;twGuf ae&mtESt
YH jym;
OD;aqmif yg0ifvSL'gef;EdkifrI ponfwdkYudk tajccH pdppfa&G;cs,fcJhjcif;jzpf
aMumif; Financial Times rS azmfjyxm;onf/
oJEdkifOD; (jrefrmpm)
csefyD,Hvd*ftkyfpkaemufqkH;yGJpOfrsm;NyD;qkH;
vufpwmtkyfpkwufNyD; pyg;xGuf&
,lt;D tufzaf tcsefy,
D v
H *d f (32) oif;tqihf tkypf ak emufq;kH yGpJ Ofrsm;udk 'DZif
bm 8 &uf eHeufydkif;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfp(k E)wGif pyg;toif;
onf CSKA armfpudu
k kd oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f cJah omfvnf; aemufwpfqifh
okdY rwufa&mufcJhay/ avAmulqifu oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh rdkemudktm; tEdkif
&&So
d nf/ ,if;tkypf w
k iG f rdek mudu
k tkypf yk xr? avAmulqifu tkypf 'k w
k ,
d jzifh
wufa&mufoGm;onf/
tkyfpk (F) wGif &D;&Jruf'&pfESihfa'ghrGefwdkY ESpf*kd;pDoa&uscJhNyD; vD*D,m
0gaqmu pydkYwif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdjzihftEdkif&&SdcJhonf/ a'ghrGefu tkyfpkyxr?
&D;&Ju 'kwd,jzihf wufa&mufcJhonf/ tkyfpk (G) wGif udkyifa[*ifu ESpf*dk;*dk;r&Sdjzifh uvyfbkudk tEdkif&&SdNyD; ay:wkduig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh vufpwmudk tEkdif
&&Su
d m aemufwpfqiho
f Ykd vufpwmutkypf yk xr? ay:wku
d 'kw,
d jzifh wufa&muf
oGm;onf/ tkypf k (H) wGif vdik ,
f eG Ef iS q
fh AD v
D mwkYd *d;k r&So
d a&uscJNh yD; *sLAifwyfpf
u 'dik ef rdZk m*&ufukd ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ *sLAifwyfpu
f tkypf yk xr
jzifhvnf;aumif;? qDADvmu 'kwd,jzifhvnf;aumif; 16 oif;tqihfodkY
wufa&mufoGm;Muonf/
32 oif;tqiht
f NyD;wGif oGi;f *k;d trsm;qH;k tjzpf bmpDvedk mrS rufqu
D 10
*dk;oGif;,lxm;NyD; yDtufpf*sDrS umAmeDu ajcmuf*dk;ESihf bkdif,efjrL;epfrS vD0rf
a'ghpuD;u ig;*dk;oGif;,lxm;onf/ csefyD,Hvd*f 16 oif; tqihfyGJpOfrsm;udk
'DZifbm 12 &ufwGif rJEIdufa&G;cs,frnfjzpfNyD; azazmf0g&D 14 &ufwGif pwif
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oD[
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

2Ôw&oD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf (O-4072)a':arvJh[def; 12^vre
(Edkif)145917 trnfaygufygrpfajrtwGufxkwfay;xm;onfh ajruGufae&m
(,m,D) csxm;ay;onfh vufrSwfrl&if; aysmufqkH;oGm;ojzifh w&m;kH;usrf;
used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsuw
f kdUwifjy
ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwfrdwLrSefavQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&dSygu a':arvJh[def;
12^vre(Edkif)145917 trnfaygufajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrl&if;tm;y,fzsuf ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfhvufrSwf
rdwLrSefxkwfay;Edkifa&;XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

2Ôw&oD&t
d v,f&yf? ajruGut
f rSwf (O-4062)OD;[de;f xufatmif 9^rxv
(Edkif)224101trnfayguf ygrpfajrtwGufxkwfay;xm;onfh ajruGufae&m
(,m,D) csxm;ay;onfhvufrSwrf l&if;aysmufqkH;oGm;ojzifh w&m;kH; usr;f used f
vTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjy
ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwfrdwLrSefavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu OD;[def;xuf
atmif 9^rxv(Edkif)224101 trnfaygufajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;
onfh vufrSwfrl&if;tm; y,fzsuf ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrdwLrSefxkwfay;Edkifa&;XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(46)
]]Oya'b,frSm&Sdonf}}
OD;[efnGefY(Oya')
tvGwfusufp&mrvdk
]]Oya'udk tvGwu
f sufp&mrvd}k } Oya'b,frmS &So
d vJ/ b,frmS &SmazG&rvJ/
odzyYkd v
J w
kd ,f}}[k Oya'ynm&SiBf uD;wpfO;D u qH;k roifMum;onf/ qH;k roifMum;
csufrSefvSayonf/ rsm;jym;aom Oya'awGudk tvGwfusufjcif;jzihf ukefEkdif
zG,fr&Sd/ jynfhpHkzG,fr&Sd/ tvGwfusufrnhftpm; odcsif? vdkcsifonhftcg Oya'
awGukd tvG,w
f ul &SmawGzU ?Udk zwfrw
S Ef idk zf ?Ydk b,fpmtky?f b,fusrf;? b,fpcef;?
b,fae&mrSmom&SdaMumif;odzdkY? jrifzdkY? &SmazGEkfdifzkdY vdktyfvSayonf/
Oya'qdkaom pum;&yf
]]Oya'}}qdak ompum;&yfwiG f Oya'tmPmrwnfru
D jzpfap? tmPm
wnfNyD;aemufjzpfap? Oya'jyKtmPmydik w
f pf&yf&yfu jy|mef;xm;onhOf ya'?
tufOya'? wpfcsufvTwfOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;Oya'? trdefYtjyif
Oya'uJhodkY tmPmwnfaom "avhxHk;wrf; rsm;vnf;yg0ifonf}} [k 1973
ckESpfpum;&yfrsm;teuft"dym,fzGihfqdka&; Oya'yk'fr 5(u) (5)wGif azmfjy
onf/
enf;Oya'qdkaompum;&yf
]]enf;Oya'}} qdkaompum;&yfwGif Oya'wpf&yf&yfjzihftyfESif;onfh
vkyyf ikd cf iG u
fh kd oH;k pGJ jyKvkyaf omenf;Oya'ESiOfh ya'wpf&yf&yft& enf;Oya'
tjzpfjzifhjyKaom pnf;rsOf;Oya'yg0ifonf}} [k 1973 ckESpf pum;&yfrsm;
teuft"dym,fzGihfqdka&;Oya' yk'fr 5(u)(6) wGifazmfjyonf/
pnf;urf;Oya'qdkaompum;&yf
]]pnf;urf;Oya'qdkaompum;&yfwGifOya'wpf&yf&yfjzihftyfESif;onhf
vkyfydkifcGihfudkoHk;pGJ jyKvkyfaom pnf;urf;Oya'udk qdkonf}} [k 1973 ckESpf
pum;&yfrsm; teuft"dym ,fziG q
fh akd &;Oya' yk'rf 5(u) (7)wGif azmfjyonf/
]]pnf;urf;Oya'}} qdkonhfpum;&yftpm;]]pnf;urf;rsm;}} [k tpm;xdk;
ajymif;vJNyD; jzpfonf / (Edik if aH wmf aumifp\
D trdeaYf MumfjimpmtrSwf 36^86)
Oya'/ w&m;Oya'
w&m;Oya'? Oya'uJo
h Ykd tmedoif&aSd om trsm;vufcx
H m;onfh "avhx;kH
wrf;rsm;yg0ifonf/ Oya'ukd csKd;azmufygu w&m;Hk;awmfu ta&;,l tjypf
ay;onf/ "avhx;kH wrf;azmufzsufygu &yf&mG a'ou jypfwifw
I cf sNyD; 0dik ;f y,f
'Pfcwfonf/ (Oya'tbd"mef)
LAW-1 The most general term for all rules which people in any
society eonform, whether by custom or by enforcible governmental regulation.
2. Properly the body of all rules enforced in any eommunity
through courts or administrative agencies,or through any official
acts within the thority granted to his office. [Legal Dictionary]
vlUusifh0wf /
Law ( obligatory rule of conduct)
Oya'[lonf vlwkdif;
vdu
k ef musifo
h ;kH tyfaom vlu
U sif0h wf? vlpU nf;urf;? Oya'pnf;urf; ? Oya'usifh
0wfjzpfonf }} [k Oya'ynm&Sifrsm; a&;om;onf/ Oya'b,frSm&dSovJ/
ed'gef;tp avhvmMuygpkdY/
jy|mef;Oya'rsm;
jrefrmEdkifiH\ jy|mef;Oya'rsm;udk 1818 ckESpfrS 1932 ckESpftxd NAdwdoQ
udv
k ekd aD cwfu jy|mef;Oya'rsm;tjzpf avhvmEdik yf grnf/ jrefrmEdik if t
H ufOya'
rsm;teuf 31-12-1932 txd wnfqJOya'rsm;udk The Myanmar Code
Vol 3 txd yHkESdyfxkwfa0zl;onf/
cGihfrsm;? Oya'jy|mef;csufrsm;ESifh
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf rI sm;udk u@
tvkduf &Sif;vif;ajymMum;onf/
a&wm&SnEf mG ;yGaJ ps;onf ig;&uf
wpfywfaps;jzpfNyD; aps;ywftvdkuf
uRJ? EGm;aumifa& 100 0ef;usifvm
a&mufa&mif;0,fvsuf&aSd Mumif; EGm;yGJ
aps;wm0efcHu ajymMum;onf/
tqkdyg EGm;yGJaps;rS a&mif;0,f
Union of Myanmar
t*Fvdyfbmomjzihf jy|mef;cJhaomOya'rsm;wGif Union of Burma

qdkonhfpum;&yftpm; Union of Myanmar [lvnf;aumif;? Burma,
Burmar. Burmese qdo
k nhpf um;&yftpm; Myanmar [lvnf;aumif;
pum;&yfrsm;ajymif;vJowfrw
S o
f nhOf ya'(Oya'trSwf 15^1989) udv
k nf;
avhvmzwfIoihfygonf/
[jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf? a&SaU ecsKyf;Hk u xkwaf 0onh-f jrefrmEkid if H
Oya'rsm;ESihf jyifqifcsufrsm; tnTef;-1998? {NyDv]
OD;pef;vGif\ taxGaxGtnTef;
w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;pef;vGif jyKpkaom ]]jrefrmEkid if H Oya'aygif;csKyf
taxGaxGtnTef;pmtkyf}} (GENERAL INDEX OF MYANMAR
LAWS)onfvnf; Oya'avmuom;rsm;twGu&f nfneT ;f xdu
k af om pmtkyf
aumif;wpftyk jf zpfygonf/ tBudrBf udrf wnf;jzwfjyifqif ESpt
f vdu
k f kyo
f rd ;f ?
y,fzsuf? ysufjy,f? Ekwfy,f? wnfqJponfjzihfod&Sdvdkaom Oya'udk tvG,f
wul &SmazGawGUEdkifygonf/ t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjyKpkxm;ygonf/
&mZowfBuD; jyifqifcsufrsm;
vlodrsm;aom &mZowfBuD; (jypfrIqdkif&mOya'udkvnf; pOfqufrjywf
jyifqify,fzsufcsufrsm; &daS eojzifh owdjyKavhvmxku
d yf gonf/ 1935 ckEpS f
jrefrmEdkifiH pD&iftkyfcsKyfrItufOya' (The Government of Burma
Act,1935)udk tajccHaom &mZowfBuD;jzpfygonf/ acwftqufqufwkd;
31-12-1942 txd wnfqOJ ya'rsm;udk jrefrmEkid if OH ya'twGJ (1)rS twGJ wufjyifqifrrI sm;&dyS gonf/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;vnf; &dyS gonf/ avhvm&SmazG
(7 )txd xkwfa0cJhzl;onf/
apmihfxdef;&ayrnf/ pD&ifxHk;? EdkifiHawmfjyefwrf; tygt0if aeYpOfxkwf
*syefacwf NAdwo
d Qppfajy; bk&ifcu
H jrefrmEdik if t
H wGuf 1942 ckEpS rf S 1945 owif;pmrsm;ygrusef Oya'rsm;taMumif; avhvmp&mrsm;ygonf/
ckEpS t
f xd jy|mef;aom Oya'rsm;udk bk&ifc\
H Oya'aygif;csKyf Compendium jynfaxmifpkvTwfawmf
of Govcrnors Act,1942-45 tjzpf tdEd,wGif yHkESdyfxkwfa0onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (vTwaf wmftqifq
h if)h \Oya'jyKvkyif ef;rsm;udk
31-12-1954 txd wnfqOJ ya'rsm;udk jrefrmEdik if H Oya'twGJ (1)rS (13) pOfqufrjywf avhvmtyfygonf/ jynfoq
Ul E tajccHaom ,aeYumvwGif
txd xkwfa0cJhonf/ 1954 aemufydkif;ESifh 1955 ckESpfrSp ESpfpOfOya'rsm;udk ]]Oya'b,frSm&dS}}onfukd jynfolwdkY odoifhygonf/ odatmifvnf; tm;
Oya'wpfckcsif;ESpftvdkuf pkaygif;yHkESdyfxkwfa0cJhonf/
xkwo
f ihMf uygonf/ ]]Oya'ukd rod}}[k xkacs r&ygNyD/ jynfoq
Yl EEiS t
hf nD
awmfvSefa&;aumifpD
jynfow
l u
Ykd ,
kd w
f idk f Oya'jyKEdik ?f tBuHjyKEdik Mf uygNyD/ jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;
1962 ckESpfrSp awmfvSefa&;aumifpDu jy|mef;cJhaom Oya'rsm;udk ESpf vS,fBuD;rsm;ESifhtwl Oya'ynm&Sifrsm;\ tultnDESifhyg Oya'b,frSm&dS
tvdu
k f qufvufyEkH ydS x
f w
k af 0cJo
h nf/ yxrwG?J 'kw,
d wG?J wwd,wG[
J l twGJ aMumif; ESpaf xmif;tm;& &SmazGEikd Mf uapvdo
k nf/ Oya'ta&;awG;Edik Mf uygNyD/
(3)wGJ&Sdonf/
apwem
jynfolUvTwfawmf
(1) Oya'b,frSm &dSonf odMuNyDqkdvQif..../
1974 ckEpS jf ynfov
Ul w
T af wmfumvwGif 1988ckEpS t
f xd ESpt
f vku
d f Oya'?
(2) rysif;r&d? pGr;f tm;&daS om vli,frsm; jzpf&rnf[k apwemESihf awG;rd
enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;[l yHkESdyfonf/
aom uRefawmf\Oya'tawG;rQomyg..../
jynfolYqE tajccHaom ,aeYumvwGif

]]Oya'b,frSm&dS}}onfukd jynfolwdkY
odoifhygonf/ odatmifvnf;tm; xkwf
oihMf uygonf/ ]]Oya'ukd rod}}[k xkacs
r&ygNyD/ jynfolYqEESifhtnD jynfolwdkY
udk,fwkdif Oya'jyKEdkif? tBuHjyKEdkif . . .
wd& mefrsm; e,fausmf a&mif;0,frIr&dSapa&; aqG;aEG;

a&wm&Snf 'DZifbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
wd& mefESifh wd& mefxGufypnf;rsm;
a&mif;0,fjcif;ESihf o,faqmifrrI sm;udk
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G Ef ikd &f ef
wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
aumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;cJhNyD;jzpf&m
nTeMf um;csufrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Edik &f ef a&wm&SnNf rdKeU ,f bd;k awmfuek ;f
aus;&Gmtkypf k ewfpifuek ;f aus;&GmteD;
&dS EGm;yGJaps;odkY 'DZifbm 7 &uf eHeuf
8 em&D cGu
J wm0ef&o
Sd rl sm; uGi;f qif;
uRJ? EGm;a&mif;csolrsm;? vma&muf
0,f,o
l rl sm;tm; aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
xdo
Yk Ykd uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif
NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
rS 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;ol?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trI
aqmift&m&dS OD;atmifjrifhaX;ESifh
wm0ef&dSolrsm; yl;aygif;yg0ifcJhNyD;
zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD\ vkyfydkif
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJumv
EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUESihfEdkifiHawmfat;csrf;om
,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpu
D mvwdw
Yk iG v
f nf; 1988 ckEpS rf pS ESpt
f vdu
k Of ya'
pmtkyfrsm; xkwfa0jzefYcsdonf/ Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? Oya'uJhodkY
tmPmwnfaom trderYf sm;? trderYf sm;ESiafh Munmcsuf rsm; yg0ifonf/ rm&S,f
avmumvwGif Martial Law rsm;yg0ifazmfjyonf/ a&SUaecsKyfkH;uvnf;
1988 ckEpS rf pS ESpt
f vdu
k f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/ owdjyKp&mrSm kyo
f rd ;f ? &yfpyJ g/
kyfodrf;? &yfpJ
Oya'wpfcck sif;tvdu
k f kyo
f rd ;f NyD;ygu kyo
f rd ;f Oya'tjzpfvnf;aumif;?
&yfpNJ yD;ygu &yfpOJ ya'tjzpfvnf;aumif;? tmPmwnf jcif;rS oufwrf;ukef
qH;k ygu rnfou
Ykd ek q
f ;kH aMumif;ponfjzihaf zmfjyonf/ pum;&yfrsm;ajymif;vJykH
odoihfao;onf/
Muonfh uRJ? EGm;rsm;tm; ppfawmif;

jrpf wpfzufurf;odkY jzwful;um
u&ifjynfe,frS wpfqifh xkid ;f Edik if o
H Ykd
w&m;r0if wifyrYdk rI sm;&dNS yD; ,ckaemuf
ydik ;f oufqidk &f mNrdKeU ,ftvdu
k f ta&;
,laqmif&u
G rf rI sm;aMumifh odoo
d m
om usqif;oGm;NyDjzpfaMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
]]awmifoal wGtaeeJY usawmh
aps;jrifw
h hJ uRJ? EGm;awGukd r0,fEikd Mf u
awmhbl;/ wpf&moD ESpf&moDtwGuf
avmufyJcdkif;zkdY 0,fMuwm? ckvdk
w&m;r0ife,fajr jzwfausmfwm
awGudk xdxda&mufa&mufta&;,l
aqmif&u
G af y;Edik &f if uRJ? EGm; aps;awG
ckxufyu
kd sEdik yf gw,f}}[k EGm;yGaJ ps;odYk
vmaom awmifolwpfOD;u ajym
onf/ udkvGif (qGm)
ajrmufOD;NrdKUodkY c&D;oGm;rsm; vma&mufrIrsm;jym;

ajrmufOD; 'DZifbm 8
&cdik af &S;a[mif;,Ofaus;rI bk&m;apwDyx
k ;kd rsm;? &cdik ,
f Ofaus;rItarGtESpf
vuf&mrsm; obm0tvS&Icif;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ kd;&m"avhrsm;udk
avhvmEdkif&ef ajrmufOD;NrdKUodkY jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; {nfhonfrsm;
vma&mufvnfywfrI rsm;jym;vsuf&Sdonf/
&cdkif,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;wnf&Sd&m &cdkiftEkynm Adokumvuf&m
rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vma&mufavhvmrI rsm;jym;
vsuf&Sdonf/
ajrmufOD;NrdKU odkY vma&mufvnfywfvsuf&Sdaom EdkifiHjcm;om;rsm;u
]]ajrmufOD;NrdKUodkY vma&mufvnfywf&wJhtwGuf tvGefaysmf&Tif auseyfrd
aMumif;? a&S;a[mif; &cdik ,
f Ofaus;rItarG tESprf sm;? &cdik t
f Ekynm Adou
k m
vuf&mrsm;udk teD;uyfjrifawGU&ojzifh tvGefauseyfrdaMumif;}}[k
ajymonf/
ajrmufOD;NrdKU odkU jynfwGif;? jynfy c&D;oGm; {nfhonfrsm; vma&muf
vnfywfavhvmrIonf wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)
aus;&Gmopfawm? xif;arsmtdrfwkdif?
vdIifvdIif&zdkY? pdkufysKd;pdkY/
aus;vufO;D pD;X me\ tqifjh rifah rmfwmtyfcsKyfpufoifwef; oxHwk iG zf iG vhf pS f

oxHk 'DZifbm 8
rGejf ynfe,f oxHNk rdKeU ,ftwGi;f aus;
vufaejynfolrsm; vufrIynmjzifh
b0zGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
Edkif&efESifh aus;vufESifhNrdKU jyuGm[rI
usOf;ajrmif;vmap&eftwGuf oxHk
cdik af us;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh tqifjrifharmf
wmtyfcsKyfpufoifwef;udk ay:awmf
rlaus;&Gm&Sd cdik af us;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; 'DZifbm 6
&ufu pwifziG v
hf pS af y;cJah Mumif; od&
onf/
]]tajccHpufcsKyf ynmoifwef;awG
udk NrdKUe,ftvdkuf zGifhay;NyD;om;yg/
tcku tqifjh rifah rmfwmpufcsKyfoif
wef;yg/ 'Dbwf*sufEpS rf mS awmh tqifh
jrifhu 'DwpfBudrfyJ zGifhEdkifw,f/ 'Doif
wef;u BudK;pm;vdkY xl;cRefoltwGuf
tyfcsKyfpufudk qktjzpfcsD;jrifhr,f/
oifwef;NyD;&if tajccH&oGm;NyD; xyf
NyD; avhvm&if;eJY tjyifrSm uRrf;usif
pGmvkyfudkifpm;aomufEdkifrSmyg/ oif
wef;wufNyD;wJholawGudk rdom;pkt
wGuf vkyfudkifpm;aomufEdkifatmif
XmetaeeJYvnf; ulnDrIawGvkyfay;
oGm;r,f}}[k oxHkcdkifaus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vSrsKd;
0if;u ajymonf/
tqifhjrifh armfwmtyfcsKyfpuf
oifwef;zGifhyGJwGif rGefjynfe,f aus;
vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;rsKd;MunfEiS hf cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;awZmatmifwu
Ykd trSmpum;ajym
Mum;NyD; oxHkcdkif aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;u oif
Mum;rnfhbmom&yfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;um oifwef;taxmuf
tuljyKypn;f rsm;udk axmufyahH y;tyf
onf/
tqdkygoifwef;udk wpfvcGJMum
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oxHkcdkiftwGif;&Sd
usKdufxdk? bD;vif;? oxHkESifh aygif
NrdKeU ,frsm;rS oifwef;ol 25 OD;wdt
Yk m;
oHk;vTmpuwf? av;vTmpuwf? csdwf
xbD? bavmuftus? atmfwm&Syf?
r*Fvmaqmif0wfpHk? xdkifrodrf;yHkpH yGJ
wuf0wfpHk? ZmtusESpfxyfyHkpH? ukwf
tus? &ifzHk;tuscsKyfenf; ponfh
tqifjh rifph ufcsKyfynm&yftrsKd;rsKd;udk

tcrJhp&dwfNidrf; oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif;ESifh aus;vufaejynfol
rsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf; ydkrdk&&Sd
ap&eftwGuf tjcm;oufarG;oifwef;
rsm;udv
k nf; xyfrzH iG v
hf pS af y;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; oxHck dik f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
oufOD;(oxHk)
jyifOD;vGifwefaqmifwkdifyGJawmf zdwfac:a&mifpHk "mwfyHkNydKifyGJ qkrsm;csD;jrihf

jyifOD;vGif 'DZifbm 8
2016 ckESpf wefaqmifwdkifyGJawmftwGif; usif;ycJhaom ]aygif;pk,SOfNydKif jyifOD;
vGiw
f efaqmifwidk yf aJG wmf} zdwaf c:a&mifpkH "mwfyNkH ydKifyrJG S qk&&So
d rl sm;tm; jyifO;D
vGifNrdKU r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynhfbk&m;BuD;(jynfcspfbk&m;BuD;) &ifjyif
teD;&Sd r[maZ,sod'domoemhAdrmefwGif 'DZifbm 6 &ufu qkrsm;ay;tyf

csD;jrifhcJhonf/
qkcsD;jriyhf w
JG iG f "mwfyNkH ydKifyu
JG sif;ya&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; OD;ausmf0if;(vS*kPf&nf )u "mwfyHkNydKifyGJwGif qk&&Sdonhf "mwfyHk
rsm;ESihfywfouf tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;um rav;NrdKUrSqkrsm;ukd
a&G;cs,fay;aom rav; "mwfyyHk nm&Sirf sm;tm; r[mtHx
h ;l uHombk&m;BuD;
a*gyuOu| AkdvfrSL;BuD;PfxGef;(Nidrf;)u *kPfjyKvufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf jyifOD;vGifwefaqmifwkdifyGJawmf zddwfac:a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJrS aeY
tvSNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom xufol(a&Tausmif;BuD;)? 'kwd,qk OD;jrihfEkdif
(,rHkem)? wwd,qk OD;ol&Ekdif(ATG)? pwkwqk atmifaZmfrdk;? yOrqk atmif
atmif (eef;awmfa&SU)? q|rqk OD;cifarmifcsdK(KMC) ? owrqk OD;oD[rsdK;
(cspfp&m)? t|rqk atmif&EJ idk (f tr&yl&)ESifh ntvS"wfyNkH ydKifyw
JG iG f yxrqk
&&Sdaom aZaZ(atmifvH)? 'kwd,qk aZrsdK;xuf? wwd,qk ausmfaZmav;?
pwkwqk a':rkd;oDwm? yOrqk AdkvfrSL;vSrsdK;ausmf? q|rqk csrf;rif;ouf? ow
rqk jynhf'DZifukdOD;? t|rqk ol&Ekdif? e0rqk OD;cifarmifaxG;? 'orqk bkd;awmf
( tr&yl&)wkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
aZmfrsKd;xkduf(jyifOD;vGif)
ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; e,fajrvHkjcHKa&;twGuf ,mOfrsm;ppfaq;vsuf&Sd

aejynfawmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;
e,fajrvHjk cHKa&;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif;um
armfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;udk &yfwefYapNyD;
vlESifh ,mOfvdkifpiftjyif rl;,pfaq;0g;? vufeuf?
cJ,rf;ESifh tjcm;rouFmzG,f&mrsm;udk ppfaq;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &mtdrfrSL;rsm;? aejynfawmf
trSw(f 17^18)vHjk cHKa&;&JwyfzU JG crJG S &Jwyfz0UJG ifrsm;
yl;aygif;tzGu
UJ 'DZifbm 5 &uf nydik ;f u ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuf&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H a&SU tajcjyK
,mOfrsm;udk ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
]]vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfwJh &efukef-rav;
um;vrf;a[mif;? &mZXmeDvrf;r? qif&wem jrif;
&wem vrf;qH?k r*Fvm&Sr;f uef? Adv
k cf sKyfaMu;kyaf &SU
rsm;rSm armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm;udk
npOfnwdkif; ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufygw,f/
,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk ppfaq;
ovdk rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufcJ,rf;rsm;vnf;
ppfaq;ygw,f/ ppfaq;awGU&Sdolrsm;udk 2015
aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rS xif;? arsmESifh wdkifrsm;jzefYa0

&rnf;oif; 'DZifbm 8
&rnf;oif;NrdKUe,f opfqHkqnf tqdkjyKumuG,fawmtwGif; &rnf;oif;cdkif
tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu pdkufysKd;cJhaom aus;&GmoHk;pdkufcif;
{u 50 rS opfawmxGufypnf;rsm;udk pdkufcif;teD;&Sd ausmufzl;aus;&GmrS
a'ocHjynfolrsm;xHodkY 'DZifbm 1 &ufrSp vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
&rnf;oif;NrdKUe,f opfqHkqnf tqdkjyKumuG,fawmtwGif; 2005 ckESpfu
wnfaxmifcJhonfh pdkufcif;trSwf (1^ 2005) aus;&GmoHk;pdkufcif;{u 100
teuf {u 50 rSxu
G &f adS om xif;? wdik ?f arsm ponfh opfawmxGuyf pn;f rsm;udk
pdu
k cf if;teD;&Sd ausmufz;l aus;&GmrS a'ocHjynfol tdraf xmifpk 550 xHoYkd tnD
trQ cGJa0ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg pdkufcif;twGif; obm0aygufyifrsm;taejzifh jrefrm&Sm;? '[wf?
oayguf? ZD;? ebJ? tif ponft
h yifrsm;yg0ifNyD; pdu
k yf sKd;yifrsm;taejzifh ,luvpf
opfrsdK;? qDeaD *g&Sm;opfrsdK;rsm; yg0ifum qufvuf tqdyk gpdu
k cf if;rS opfawm
xGufypnf;rsm;udk a'ocHrsm;udk xkwf,lcGifhjyKvdkufaMumif; &rnf;oif;cdkif
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS od&onf/
(cdkif jyef^quf)
a,ma'od,pum;okawoetzGU J 0ifrsm; avmif;&SnfNrdKU a&muf&Sd

aqm 'DZifbm 8
aqm? avmif;&Snf? xD;vif;ESifh ausmufxkNrdKUe,frsm;wGif a,ma'od,pum;
okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;bmom
pum; OD;pD;XmerS jrefrmpmtzGJU0if q&mBuD;a'gufwmodef;Edkif OD;aqmifonfh
okawoetzGo
UJ nf'ZD ifbm 4 &ufwiG f *efaY *gcdik f aqmNrdKeU ,f avmif;&SnNf rdKo
U Ykd
a&muf&SdcJhNyD; okawoevkyfief; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtzGU w
J Gif pmayqkrsm;&Sif udka,m(abm*aA')? jrefrmEdkifiH wdkif;&if;
bmompum;OD;pD;XmerS pmwnf;rSL;csKyf OD;jrifah qGwEYkd iS hf pmwnf;tzG0UJ if ckepfO;D
wdYk yg0ifNyD; avmif;&Snf txu ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;ausmfvif;ESihf avmif;
&Snaf 'o &if;uJaus;&Gmae a'ouRrf;usiforl sm;tm; awGUqu
Hk m a,ma'oae
wdkif;&if;om;wdkY\ bmompum;rsm;ESifh a,mpum; ajymqdkykH? pum;vkH; tokH;
tEIef;ESifh pum;ykHrsm;udk aqG;aEG;Muum toHzdkifrsm;jzifh rSwfwrf;rsm; &,lMu
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
vrf;wHwm;vkyfief;rsm;pHcsdefpHef;jynhfrDa&;ppfaq;
oHwGJ 'DZifbm 8
&ckid jf ynfe,fow
H NJG rdKeU ,f qifacgif;-anmifajcaxmuf vrf;(1^4)rkid f ausmuf
acsmvrf;cif;jcif;ESifh a&TavS-ojAKcsKdiv
f rf;ay:wGif jynfe,f&efyaHk iGusyf21 'or
00 oef;jzihf aqmif&u
G v
f suf&o
dS nhf ay(20_14_10)&Sd wHwm;wpfpif;? ay(10_
14_ 10)wHwm;wpfpif;? (6_18_6)ay wHwm;ESpfpif;aqmufvkyf&eftwGuf
ypnf;pkaqmif;rIudk cdkifaus;vufOD;pD;rSL;OD;vSMunfESihftzGJU MunfhIppfaq;NyD;
vkyfief;vdktyfrIrsm;udk ajymMum;cJhonf/
qufvuf oHwGJNrdKUe,ftwGif; 2016-2017 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk
&efykHaiGusyf 213 'or 01 oef;ESihf jynfe,f&efykHaiGusyf 262 'or 2 oef;wkdY
jzihf a&ay;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
oHCmawmfrsm;tm; wdik ;f &if;aq;jzihf uGi;f qif;ukoay;

&efukef 'DZifbm 8
armfawmf,mOfOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
ygw,f}}[k ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
wifaX;u ajymonf/
'DZifbmvyxrywfu &Gmaumuf&yfuGuftkyf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme tvHkNrdKUe,f

wdik ;f &if;aq;ukXmeu tvHNk rdKeU ,f apm&efyikd af wmif&yfuu
G ?f opfawmvrf;ESihf
ausmif;vrf;axmif&h dS aZmwem&mry&d,wpd moifwu
kd rf S oHCmawmfrsm;tm;
uGif;qif;aq;ukorIrsm; 'DZifbm 6 &ufu aqmif&Gufay;cJhonf/
tvHkNrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmerS NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;a':ndKESifh 0efxrf;
rsm;u ausmif;xdik q
f &mawmfEiS hf oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; aqmif&u
G af y;um aq;0g;rsm;vSL'gef;cJNh yD; aq;0g;uko&mwGif wkid ;f a'o
BuD
;
vT
w
a
f
wmf
u,
kd pf m;vS,f a':,Of,Ofjrif?h apm&efyikd af wmif&yfuu
G f tkycf sKyf
csKyfa&;rSL;kH;a&SUwGif ppfaq;rIrsm;aqmif&Guf&m
,mOfarmif;vdkifpif rjyoEkdifrI oHk;rIudk ppfaq;awGU a&;rSL; OD;oef;xkdufESifh &yfrd&yfzrsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
cJhMuaMumif; od&onf/
&SdcJhNyD; Oya't& ta&;,lchJaMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)
&J&J(ysOf;rem;)
,mOft&m,f uif;&Sif;a&;ppfaq;jcif;ESifh aqmif;0ifvmaomfvnf; taEG;xnfaps;uGuf ta&mif;t0,fat;

ynmay;rIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
trf; 'DZifbm 8
&cdik jf ynfe,f trf;NrdKeU ,ftwGi;f jynforl sm; ,mOft&m,f uif;&Si;f a&;twGuf
,mOfarmif;olrsm;tm; ppfaq;jcif;ESihf todynmay;vkyif ef;rsm;udk ausmufjzL
NrdKU trSwf(21),mOfxdef;wyfzGJUrS acwwyfzUGJpkrSL; &JtkyfarmifarmifxGef;
OD;aqmifaom ,mOfxed ;f &JwyfzU0JG ifrsm;ESihf trf;NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;? trf;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu
'DZifbm 6 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf &efukef-ppfawGvrf;rBuD; ysOf;awmvrff;qHkwGiftajcjyK
,mOfarmif;olrsm;tm; xdkifcHkcg;ywfywf armif;ESif&ef ppfaq;jcif;ESifh
vufawGUokyjf yojcif;? t&ufaopmaomufpm; armif;ESijf cif;r&S&d ef ppfaq;
jcif;rsm; jyKvkycf NhJ yD; ,mOfrawmfwqrIaMumifh vlxcd u
kd 'f Pf&m&rIrsm;taMumif;
ESifh toufaoqHk;rIavsmYenf;a&;? ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ynm
ay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJh&m pkpkaygif; ,mOf
pD;a& 150 cefYrS ,mOfarmif;olrsm;udk todynmay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
qufvuf yl;aygif;tzGJYonf trf;NrdKU txu(2)ausmif; ,mOfpnf;urf;
ynmay;a[majymyGJudk jyKvkyfcJhNyD; ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sd AdkvfBuD;
rif;[efpdk;ESifh acw,mOfxdef;&JwyfzU GJpkrSL;wdkYu ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
qdkif&mrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh q&mq&mr pkpkaygif; 550 ausmf
tm; todynmay;a[majymcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&; 'DZifbm 8
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,fwiG f &moDOwktul;tajymif;
umvjzpfonfh aqmif;&moD0ifa&mufvmum aeY
tylcsdefavsmh nydkif;wGif pwiftat;ydkvmae
aomfvnf; aqmif;&moDumv\ vltoH;k taqmif
jzpfonfh taEG;xnfrsm;rSmrl aps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]t&ifESpfawGrSmvnf; at;wJhtcsdefu enf;
w,f/ tckvnf; 'DZifbmv at;wJhtcsdefjzpfae
ayr,fh odyfNyD;awmhvnf; rat;ao;bl;/ taEG;
xnfudkvnf; xkwf0wfolawG r&SdoavmufbJ/
0,f,lzdkY pdwf0ifpm;wJhvluvnf; tenf;tusOf;
om&Sw
d ,f}}[k a&;NrdKU jroDwmaps;rS txnfa&mif;cs
olwpfOD;u ajymonf/
a&;NrdKUe,ftwGif; t0wftxnfaps;uGufwGif
taEG;xnfrsm; a&mif;cs&m jynfwiG ;f xkwt
f xnf
rsm;tjyif jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfh xdkif;? wkwf?
udk&D;,m;EdkifiHxkwf txnfrsm;udk trsm;qHk;rSm,l
wifoGif;a&mif;csMuum taEG;xnfrsm;tjyif
X meqkdif&mrsm;ESifh
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;
awGUqHkaqG;aEG;
acgif;pGyf? ajcpGyfESifh vuftdwfrsm;vnf; a&mif;cs&

avh&SdaMumif;? ,ckESpfwGif t0wftxnfa&mif;cs
olrsm;taejzifh ,cifEpS rf sm;xuf taEG;xnfa&mif;
"EkjzL 'DZifbm 8
"EkjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetygt0if Xmeqdkif&mrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; 'DZifbm 2 &ufu jyKvkyfcJh&m &yf&Gmat;csrf;a&;? aus;vuf
a'ozGU H NzdK;a&;? usef;rma&;u@? v,f,majrtjiif;yGm;rIqkdif&mrsm;? ynma&;vkdtyfcsufrsm;? urf;NydKrIaMumifh MuHKawGU
ae&aomtcuftcJrsm;udk &yfâus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wifjyaqG;aEG;MuNyD; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmfESifh
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;apmrif;olwu
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;um NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;xGe;f pd;k ode;f uvnf; &Jvyk if ef;
rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhonf/
cifomaxG;(jyef^quf)
trsdK;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIyaysmufa&; vIyf&Sm;rIjyKvkyf
uefYbvl 'DZifbm 8
uefYbvlNrdKUwGif jyKvkyfvsuf&Sdaom
trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrI
yaysmufa&; 16 &ufwmvIyf&Sm;rI
t& todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
uefYbvlNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;? NrdKrU aps;awmif
bufESifh trSwf(5)&yfuGufwdkY
'DZifbm 6 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf
rIyaysmufa&;vIyf&Sm;rIudk OD;aqmif
jyKvkyfaeaom Triangle tzGJUrS
a':cifav; OD;aqmifonfhtzGU0J if
rsm;u a[majymyGrJ sm;udk vdu
k fvjH yK
vkyfcJhjcif;jzpfonf/ a[majymyGJrsm;
wGif trsdK;orD;i,frsm;taejzifh
nOfhtcsdefrawmfwGif tazmfrJhoGm;
vmjcif;rjyKa&;? aetdrfwGif wpfOD;

wnf;aexdkifjcif;rjyKa&;? i,f&G,f
rodem;rvnforl sm;tm; t,Ho
k iG ;f
vdrfvnfac:,lrIrsm;wGif vdkufyg
jcif;rjyKa&;? pdwfuG,f&mwGif awGU
qHkjcif;rjyKa&;? trsdK;orD;rsm;tm;
pdwyf ikd ;f qdik &f m? kyyf ikd ;f qdik &f mESihf vdif
ydkif;qdkif&m tMurf;zufjcif;rjyKa&;?
trsKd;orD;rsm;onfvnf; trsKd;om;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHtaMumif; odaumif;p&mrsm;a[majym

armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f&Sd
trSwf(15) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUtpnf;
ta0;cef;r 'DZifbm 6 &ufu
rGefjynfe,f jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
jynfe,fwm0efcHu jrefrmhtmrcH
Oya'taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fwm0ef
cHu EkdifiHh0efxrf;rsm;onf touf
t&G,Ef iS fh vpmEIe;f xm;rsm;t& jrefrmh

tmrcHvyk if ef; touftmrcHrsm;udk
rxm;rae&? xm;&Sd&rnhftaMumif;?
olwpfyg; xdcdkufrItmrcHvkyfief;ESihf
c&D;oGm;tmrcH vkyfief;taMumif;
tm; ydkaumif;&ef arQmfvifhxm;Muaomfvnf; ,ck

tcsdeftxd taEG;xnfta&mif;t0,frSm at;
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#(f a&;)
rsm;ESiw
hf ef;wl tcGit
hf a&;SNd yD; u@
wdkif;wGifacgif;aqmifEdkifolrsm;jzpf
aMumif; ponfh tcsufrsm;udk Zmwf
vrf;ZmwfuGufrsm;jzifhokyfazmf
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;tm; todynmay;a[m
ajymrIrsm; vdkufvHjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zuf
rIyaysmufa&; 16 &ufwmvIyf&Sm;rI
rSm Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 10
&uftxd pkpkaygif; 16 &ufjzpf
aMumif;? xdk 16 &ufwmumvtwGi;f
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;rzuf
a&;udk ynmay;vIU HaqmfMuaMumif;?
xdk 16 &ufxJwGif yg0ifaom tjynf
jynfqidk &f maeYrsm;rSm trsdK;orD;rsm;
tay:tMurf;zufrI &yfwefYa&;aeY
(Edk0ifbm 25 &uf)? ta&SUawmif
tmStrsdK;orD;rsm;aeY(Edk0ifbm 30
&uf)? umh AIDS aeY('DZifbm 1
&uf)? umhroefprG ;f olrsm;aeY ('DZif
bm 3 &uf)? rGex
f &DNrKd v
U o
l wfyEJG pS yf wf
vnfaeY('DZifbm 6 &uf)ESifh umh
vlU tcGit
hf a&;aeY('DZifbm 10 &uf)
wkjYd zpfaMumif; vIy&f mS ;rIukd OD;aqmif
jyKvkyaf eaom Triangle tzGrUJ S od&
onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb
Y vl)
wdu
Yk dk &Si;f vif;ajymMum;aMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif&Jt&m&Sdrsm;ESihf
tjcm;tqihfpkpkaygif; 100 ceYf wuf
a&muf 4if;wdkY\ ar;jref;csufrsm;udk
jynfe,fwm0efcHu tao;pdwf&Sif;jy
cJhaMumif; od&onf/
wifxG$#f(armfvNrdKif)
qDta&mif;qdkifrsm;udk uGif;qif;ppfaq;
yavmuf 'DZifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif yavmufNrdKUwGif; w&m;r0ifpufoHk;qDrsm;
odkavSmifa&mif;csjcif; r&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 6 &ufu
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
yavmufNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;a0? pnfyifom,ma&;tzGJUwm0efcH OD;rsKd;
0if;vdiI ?f rD;owfO;D pD;Xme vufaxmufO;D pD;rSL; OD;oef;aZmfxeG ;f ? e,fajr&Jpcef;rS
&JwyfzGJU0ifrsm;? vQyfppfXme OD;pD;rSL; OD;MunfvGif? trSwf(1)&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Zmenfvif;ESifh &yfrd&yfzrsm;yg0ifaom tzGJUu vdkufvHppfaq;cJhjcif;
jzpfNyD; NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd pufoHk;qDa&mif;csolrsm;taejzifh pufoHk;qDrsm;udk
w&m;r0if odkavSmifa&mif;csjcif;rjyK&ef todynmay;jcif;? pufoHk;qDrsm; odk
avSmifa&mif;cs&mrS rD;ab;t&m,frjzpfay:apa&;twGuf todynmay;jcif;
rsm;vnf; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(yavmufNrdKU jyef^quf)
aus;&Gmvli,farmifr,frsm; pum;&nfvkNydKifrnf
jrif;jcH 'DZifbm 8
rav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKeU ,f qDr;D ckaH us;&GmrS vli,farmifr,frsm; pum;
&nfvNk ydKifyu
GJ kd aus;&Gm&Sd a&Tpnf;ckaH pwDawmf&ifjyifay: 'DZifbm 10 &ufwiG f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qDr;D ckaH us;&Gm pmaytodynmpGr;f &nfjrifrh m;a&;vkyif ef;aumfrwDu BuD;rSL;
a'ocHvli,farmifr,frsm; todynmA[kokw wdk;yGm;vmap&efESifh pum;
ajympGrf;&nf jrifhrm;wdk;wufvmap&ef&nf&G,f pum;&nfvkyJGudk usiff;yjcif;
jzpfaMumif; aumfrwDOu| OD;jraomif;u ajymonf/ pum;&nfvkNydKifyJGwGif
tqdkbufrS ]]0efxrf;vkyfjcif;onf aumif;onf}}[k tqdkwifrnfjzpfum
tacsbufrS ]]0efxrf;vkyjf cif;onf raumif;yg}}[k acsy,SONf ydKifMurnfjzpfNyD;
wpfzufvQif aus;&Gmaevli,foHk;OD;pD yg0ifajymqdk,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D
vrf;rawmfNrdKU e,ftwGif; urf;em;vrf;naps;wef; eHeufcif; om;? ig;? [if;&Gufa&mif;cscGifhjyK

&efukef 'DZifbm 8
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;opf
vlu;l cH;k ausmfww
H m;rS &Gmopfacsmif;
um;vrf; jzwfwHwm;teD;twGif;
urf;em;vrf; naps;wef;ae&mwGif
'DZifbm 7 &ufrSp eHeuf 6 em&DrS
11 em&Dtxd om;? ig;? [if;&Guf?
opfo;D rsm; pwifa&mif;cscGijhf yKonfukd
jrifawGU&onf/
taemf&xmvrf;ray:&Sd txl;
ojzifh 0g;wef;vrf;qH(k ,cif0if;olZm
ukefwkduf)teD;ESifh udkif;wef;vrf;
axmifhwdkYwGif&SdcJhaom aps;onfrsm;
tygt0if vrf;ab;? um;vrf;rab;
wdkYwGif a&mif;csaeomaps;onfrsm;
tm; urf;em;vrf;naps;wef;odkY
ajymif;a&TUa&mif;csapjcif; jzpfonf/
,cif oGm;vma&;tqifrajy
jzpfcJhaom taemf&xmvrf;r\
awmifbufjcrf; vloGm;pBuvrf;
rsm;wGif aps;onfa&mif;csrI r&So
d jzifh
vG,fulpGmoGm;vmEkdifrI&Sdvmonf/
odkYaomf aps;onfrsm; a&mif;csrIr&Sd
csdefwGif wdkufcef;rsm; txl;ojzifh
pm;aomufqdkifrsm;\ pm;yGJ0dkif;rsm;
csxm;a&mif;csaerIukd jrifawGaU e&qJ

jzpfonf[k vrf;oGm;vrf;vmwpfO;D u
ajymonf/
0g;wef;vrf;qHkrS usKH;BuD;ajrmif;
xdyt
f xd aps;a&mif;csrIrsm;r&So
d jzifh
armfawmf,mOfrsm; um;&yf&mae&m
rsm;wGif &yfem;&vmonf[k
,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
aps;ra&mif;cs&ef 8 vrf;xdyf(taemf
&xmvrf;xdyfjcrf;)wGif vrf;ab;
ESpfzufwGif csxm;aomt&Htwm;
rsm;udk taemf&xmvrf; uw&mtpyf
a&mufonftxd wd;k csJu
U m&Hxm;onf
udk jrifawGU&onf/
udkfif;wef;vrf;xdyf taemf&xm
vrf;ay:a&mif;csaeaom om;? ig;?
[if;&Gufaps;onfrsm;udk aeYpOfeD;yg;
eHeuf 7 em&D0ef;usiw
f iG f oufqidk &f m
rS vma&mufz,f&mS ; &onhjf zpfpOfrsKd;
yaysmufoGm;onf/ um;vrf;rab;
vloGm;pBuvrf;ay: jyefvnfcif;
usif;a&mif;csjcif;rsKd; &Sd r&SdMunhfI&ef
omvdktyfojzifh aeYpOf taemf&xm
vrf;ay:&Sd
vrf;ab;eHeufcif;
aps;a&mif;csrItay: 0efxrf;trsm;
tjym; wm0efay;vkyaf qmif&jcif;rsKd;
avsmhusoGm;onfudk awGU&onf/
xdt
Yk wl ysHusaps;a&mif;csolrsm;
taejzifhvnf; oufqkdif&m\vm
a&mufwm;jrpfrIrsKd;r&SdawmhbJ w&m;
0ifae&ma&mif;cscGifh&ojzifh usD;vefY
pmpm;b0jzifh aps;a&mif;cs&jcif;rsKd;rS
uif;vGwv
f mojzifh 0rf;om&onf[k
aps;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; eHeuf
ydkif;aps;onfjrifuGif;rsm; taemf
ykodrfNrdKU Orm'D tiSm;tdrf&mwkdufcef;rsm; rJEIdufae&mcsxm;

ykodrf 'DZifbm 8
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord Nf rdKU trSwf (14)&yfuu
G f Orm'DtiSm;
tdrf&mwkdufcef;rsm; rJEIdufae&mcsxm;jcif;udk 'DZifbm 7 &ufu
udk;odfef;tm;upm;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm Orm'D tiSm;tdrf&mwkdufcef;rsm;ESihf ywfouf
wkdif;a'oBuD; NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;
OD;aerif;xufu tiSm;tdrf&mwkdufcef;rsm; rJEdIufrIESifhywfouf
pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; iSm;&rf;rnfw
h u
kd cf ef;rsm;udk
rJEdIuf ae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tiSm;tdr&f mwku
d cf ef;rSm 91 cef;&SNd yD; avSsmufxm;ol
pkpak ygif; 504 OD;&Su
d m? wm0efxrf;aqmifqJ 0efxrf; 258 OD;twGuf
47 cef;? tNidr;f pm;0efxrf; 74 OD;twGuf 13 cef; ? ukrP
0D efxrf;
26 OD;twGuf ig;cef;? tjcm;0ifaiGenf;jynfol 146 OD;twGuf
26 cef;udk rJEIdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcef;iSm;&rf;cEIe;f xm;rsm;rSm 484 pwk&ef;ay tcef;twGuf
aiGusyf 32500? 252 pwk&ef;aytcef;twGuf aiGusyf 35000?
650 pwk&ef;ay tcef;twGuaf iGusyf 43500 wdjYk zpfNyD; ,ckimS ;&rf;
&xmvrf;ray:wGif &Sif;vif;jcif;udk
'DZifbm 7 &ufwiG f pwifjrifawGv
U m&
onf/ xdkYtwl vrf;rawmfvrf;qHk
0ef;usifrS vomvrf;0ef;usiftxd
r[mAEKvvrf;(ajrmufbufjcrf;)
vloGm;pBuvrf;ay:rS eHeufcif;
aps;onfrsm;udkvnf; urf;em;vrf;
naps;wef;wGif ajymif;a&TUa&mif;cs
cGifhjyKjcif;jzifh eHeufydkif;&Sif;r&ao;
aom aps;wef;rsm; jrifuGif;aysmuf
uG,foGm;Ekdifonf[k vomNrdKUe,f
aeolwpfOD;u ajymonf/ cifqdkif
rwfyJoD;ESHrsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGufpdkufysKd;okyfjy
jynf 'DZifbm 8
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif jynfNrdKUe,f wGif;jAnf;tkyfpk
uGif;trSwf (801) awmifol a':cifvS\ v,fajrwGif JICA ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh rwfyrJ sKd;,SONf ydKifprf;oyfuu
G f pdu
k yf sKd;jcif;udk vufawGo
U kyjf yyGJ
usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jrifv
h iG ?f wdik ;f rsKd;aph
wm0efcH a':cifpef;jrifh? cdkifrsKd;aph wm0efcH a':cifaxG;vS? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifqef;0if;ESihf 0efxrf;rsm;? a'ocHawmifol 36 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
jrifhEdkif(jynf)
,Ofaus;vdrmtywfpOfoifwef;qif;
rvdIif 'DZifbm 8
rvdIifNrdKU a&Todrfawmf "rpul;,Ofaus;vdrm tywfpOfoifwef;ausmif;
rnfhwkdufcef;rsm;rSm av;cef;wGJ ig;xyf oHk;vkH; ? &Spfcef;wGJ av;xyf wpfvkH;jzpf yxrtBudrf oifwef;qif;yGJudk 'DZifbmvyxrywfu rvdIifNrdKU a&Todrfawmf
aMumif;od&onf/ wdkufcef;rJaygufol 91 OD;tm; 'DZifbm 13 &ufwGif wkdufcef; r[mpnfomoemh &dyfomausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
aexdik cf iG hf taMumif;Mum;pmxkwaf y;rnfjzpfNyD; 2017 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS wdu
k cf ef;
oifwef;qif;yGw
J iG f avomausmif;wdu
k ?f &Sprf sufEmS ausmif;wdu
k f em,u
wufa&mufaexdkifcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifarmifjrifh (jyef^quf) q&mawmfEiS Yf NrdKeU ,foC
H em,utzGUJ Ou| om,muyfausmif;q&mawmfwu
Ykd
Mo0g'uxm rdeMYf um;awmfrNl yD; wm0efcq
H &mawmfu &Si;f vif;ajymMum;onf/
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKw
U iG f trsm;
qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfcahJ Mumif;
jynfopl m;oH;k olrsm; vHNk cHKpdwcf s&rI od&onf/
&Sad p&eftwGuf pm;oH;k ola&;&mOD;pD; atmifaX;(rvdIif)
Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wifq
h ef;?
jynfe,ftpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme wm0efcH
a'gufwm OD;armifarmifoD[axG;
ESifhtzJGUonf 'DZifbm 6 &ufwGif aygif;wnf 'DZifbm 8
bm;tHNrdKt
U wGi;f &Sad ps;rsm; pm;oH;k
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS yJcl;wdkif;
&efroifah om rIt
d qdyf (Aflatoxin a'oBuD;taemufydkif;twGif; tusKd;tjrwfjzpfxGef;aprnfh a&oGif;pdkufysKd;
B) yg&SdaomikwfoD;rIefYtrSwf
wHqdyfrsm;tm; uGif;qif;ppfaq; a&;pepf azmfaqmifa&;pDrHudef;ESifh pyg;rsKd;aph oefYpift&G,ftpm;a&G;puf
vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &ufu aygif;wnfNrdKUe,f
aqmif&GufpOf
rsKd;oefYNcH? rsKd;oefY pufHkcef;r usif;yonf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
xkdYaemuf *syefuRrf;usifynm&Sif Mr.AKUTSU Mr KANAMO
TO ESifh Mr. KIKUCHI wkdYu vTJajymif;ay;tyfjcif; &nf&G,fcsufESifh
rdk;eJ 'DZifbm 8
&Srf;jynfe,fawmifydkif;vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f e,fajrcHwyfe,frSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkY\ tem*wftpDtpOftm; aqG;aEG;wifjyNyD; pDrHudef;acgif;aqmifESifh pDrHudef;
BuD;MuyfrIjzifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU 0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf erfYarmfavaus;&GmteD; refae*smwdkYu pufvTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
NrdKU0ifMumzl;ae&m ,mOft&m,f uif;&Sif;a&;? vlarSmifcdkul;jcif;? rl;,pfaq;0g; o,f,l jzefYjzL;a&mif;0,fjcif;? olrsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
opfawmxGuyf pn;f arSmifco
kd ,f,l ydaYk qmifjcif;? vl0ifvx
l u
G Ef iS hf aygufuaJG pwwfaom "mwkypn;f rsm; o,faqmifr&I dS wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
r&Sad qmif&u
G jf cif;udk 'DZifbm 5 &ufu t0if? txGuf ,mOftpD; 50 tm; &SmazGppfaq;jcif;ESihf ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufcJYaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
pyg;rsKd;aphoefYpift&G,ftpm;a&G;puf vTJajymif;ay;tyf
,mOft&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
'kpdkufrIrsm;
rjzpfay:apa&;aqmif&Guf
opfawmopfyif 'dkYcspfcif
aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrI enf;ynmzGH Y NzdK;a&;oifwef; zGifhvSpfydkYcs

NrdKifNrdKeU ,f ausmif;&yfaus;&Gm a&ajrmif;wl;azmfaepOf bwf[;kd ,mOfEiS hf urf;
yg;eH&MH um;nyfrd trsdK;om;wpfO;D aoqH;k rI 'DZifbm 5 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/ vif;uawme,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;udkESifh wyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;csuft& aus;&Gmtaemufbuf&dS pdu
k yf sdK;a&;ok;H a&uefoYdk t0if
a&ajrmif;udk ol&atmif(23 ESpf)armif;ESifaom buf[dk;,mOfjzifh wl;azmf
q,f,lpOf a&ajrmif;wl;azmfa&;tzGJUrS BuD;Muyfol OD;wifq,f(57 ESpf)tm;
,mOf\udk,fxnfaemufydkif;ESifh wdkufrdvJus&mrS ,mOf\ csdef;BudK;bD;ESifh
urf;yg;eH&HMum;nyfum ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf buf[;kd ,mOfarmif; ol&atmiftm; vif;uawme,fajr
&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
0dkif,mBudK;wyfxm;aom ykpGefzrf;ydkufwpfvufESifhtwl w&m;r0if bufx&D

a&Smch w
f u
kd f ig;zrf;olEpS Of ;D tm; ajrmifNrdKeU ,f acsmif;Zifaus;&GmteD; {&m0wDjrpf
twGif; zrf;xm;aom ig;rsKd;pkHwpfydomcefYESifhtwl 'DZifbm 4 &ufu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/ ppfudkif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL;
OD;oufEdkifaxG;ESifh 0efxrf;rsm;yg0ifaomtzJGUu {&m0wDjrpftwGif; uGif;qif;
ppfaq;pOf acsmif;Zifaus;&GmteD; w&m;r0if bufx&Da&Smhcfwdkufig;zrf;ae
aom ausmfEikd Ef iS hf aomif;Edik w
f EYkd pS Of ;D tm; zrf;qD;xm;aom ig;rsdK;pkH wpfy
d m
cefYESifhtwl awGU&Sd&aomaMumifh OD;oufEdkifaxG;u w&m;vdkjyKvkyf ajrmifNrdKUr
&Jpcef; a&csKid g;vkyif ef;Oya't& trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )
izJ 'DZifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBuD; izJNrdKUe,ftwGi;f rS aumfzpD u
kd yf sKd;xkwv
f yk o
f nfh jcH&iS rf sm;\
pdkufysKd;xkwfvkyfrIenf;ynm zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyf
rIoifwef;udk pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme (aumfzD)&moDoD;ESHXmecGJu izJNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk; tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 5 &ufu zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif aumfzDpdkufysdK;&ef ajrae&ma&G;cs,fjcif;ESifh ajr,mjyKjyif
pdkufysKd;jcif;? atmf*JepfaumfzDtaMumif; odaumif;p&mrsm;? aumfzDudkif;jzwf
jyKjyifjcif;? yiftdkwufopfarG;jrLjcif;ESifh 4if;wkdY\tusdK;oufa&mufrIrsm;?
aumfzu
D ikd ;f ul;udik ;f qufjcif;? aumfzpD u
kd cf if;twGuf t&Guw
f iG ;f tm[m&"mwf
ppfaq;jcif;ESifh ajrqDvTm "mwfcGJprf;oyfjcif;? aumfzDaphBudwfcGJxkwfvkyfjcif;
ESifh t&nftaoG;xdef;odrf;odkavSmifjcif; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk
(aumfz)D &moDo;D ESXH mecGrJ S enf;jyq&moH;k OD;u oifMum;ydcYk srnfjzpfum eHeuf
8 em&DrS nae 4 em&Dtxd pmawGU oH;k &ufycYkd s awmifay:a'o aumfzpD u
kd cf if;
wGif vufawGUESpf&uf ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
izJNrdKUe,f awmifay:a'owGif tdIcsif;vlrsdK;rsm; trsm;qHk;aexdkifMuNyD;
ikwf? iSufaysmoD;? urvm? a*:&cg;? a&SmufoD;? u&a0;? opfMuydk;acguf?
avQmfjzLESifh aumfzDyifrsm;udk t"duxm; pdkufysdK;Muonf/ izJNrdKUe,fwGif
aumfzDyifrsm;udk (aumfzD)&moDoD;ESHXmecGJESifh aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;
yl;aygif; 2001 ckESpfu pwifpdkufysdK;cJY&m ,cktcg Xmepdkuf{u 37 {u&SdNyD;
yk*vduawmifolrsm;pdkuf{urSm 880 {utxd &SdaeNyDjzpfonf/ Xmepdkuf{u
rsm;rS wpf{uvQif aumfzD 0 'or 25 wefESifh yk*vdupdkuf{ursm;rS wpf{u
vQif 0 'or 15 wefEIef; xGuf&Sdum wpfwefvQif a':vm 4000 EIef;(jrefrm
aiGusyf 52 ode;f cef)Y jzifh a&eHacsmif;NrdKeU ,f bmrife,
D mpufo
kH Ykd wifyaYkd &mif;cs
ae&aMumif; od&onf/
aumfzyD ifpu
kd &f mwGif ysKd;yifwpfEpS o
f m;t&G,w
f iG f ajrcspdu
k yf sdK;&NyD; av;ESpf
ceft
Y MumwGif toD;pwifo;D um aumfzo
D ;D qGwcf ;l &mwGif tpdr;f ESit
hf rSnahf &m
rcl;&bJ vHk;0&ifhrSnfhNyD; teDa&mif&Sdonfh toD;rsm;udkom qGwfcl;&onf/ cl;,l
NyD;aom aumfzDoD;rsm;udk aeYcsif;tcGHcRwfjcif;? tusdtcRJtvTmudk ajymifpif
atmifaq;aMumjcif;wdkYudk aqmif&Gufum taphcGHygaumfzDaphrsm;udk oefY&Sif;
aom wvif;wGif tajcmufvSef;NyD; a&mif;csMu&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f izJNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;qef;xGe;f ESihf wdik ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifviG w
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,faumfzjD cH
wm0efcH OD;aZmfoed ;f u Edik if jH cm;0ifaiG&&Sad om oD;ESw
H pfrsdK;jzpfonfh aumfzpD u
kd f
ysKd;xkwv
f yk rf eI nf;ynmzGUH NzKd ;apa&;&nf&,
G f oifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;onf/ oifwef;odYk izJNrdKeU ,ftwGi;f rS aumfzpD u
kd yf sKd;aeaom
awmifol 30 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f ausmuftdkifaus;&Gmtkyfpk iSufaysmawm

aus;&GmteD; w&m;r0if tifopfcGJom;rsm;udk 'DZifbm 5 &ufu ydkif&SifrJhodrf;
qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf uD; OD;atmif
atmifaX;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;tzGJUu owif;t& iSufaysmawmaus;&Gm
ta&Sb
U uf yJpif;ikcH if;twGi;f 0ifa&muf&mS azG&m w&m;r0if tifopfco
JG m; 358 vm;dI; 'DZifbm 8
acsmif;(tav;csdef 7 'or 8544 wef)udk odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfNyD; odrf;
qnf;&rdaomtifopfcGJom;rsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeHk;0if;odkY o,f,l usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;
odrf;qnf;xm;aMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS) XmeESifh JICA *syefpkaygif; at*sifpDwdkY yl;aygif;
aqmif&Gufonfh vm;dI;NrdKU&Sd vm;dI;jynfolY
aq;HBk uD; tqifjh riw
hf ifjcif;pDru
H ed ;f \ yxrtqifh
t& aqmufvyk Nf yD;pD;NyDjzpfaom txl;ukjyifyvlem
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f uRJaumBuD;aus;&GmteD; uom-Aef; XmeESihf jyifyvlemXme? "mwfcXJG me? aoG;vSLbPfwYkd
armuf um;vrf;ay: 'DZifbm 5 &ufu x&yfum;ESifh axmfvm*sDwdkufrd&mrS yg0ifonfh taqmufttHkopfBuD;ESifh aq;HkoHk;
axmfvm*sDwdrf;arSmufum vlajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,mOf ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk 'DZifbm 6 &uf
wdkufrI jzpfyGm;&modkY Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfat;oef;pdefESifhtzGJUu oGm; u usif;ycJhonf/
a&mufppkH rf;&m zd;k jzL(19 ESp)f armif;ESiv
f mNyD; vrf;aqmufvyk af &;tvkyo
f rm;
aq;HktaqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyfyGJ
13 OD;wifaqmif tvkyo
f rd ;f jyefvmonfh axmfvm*sDukd NzdK;a0ausmf(28 ESp)f wGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu
armif;ESiv
f monfh Dump Truck ,mOfu ausmfwufpOf axmfvm*sD\ab;udk vm;d;I jynfolaY q;Ho
k nf ,cifu omrefppfaq;Hk
csdwfqGJoGm;aomaBumifh axmfvm*sDwdrf;arSmufum vdkufygvmaom vrf; wpfckjzpfcJhNyD; 1946 ckESpfwGif jynfoal Y q;Hktjzpf
aqmufvkyfa&;tvkyform; trsKd;orD; ig;OD;ESifh trsKd;om;wpfOD;wdkYwGif usKd;yhJ wpfqifNh yD;wpfqifh wd;k wufvmcJ&h mrS ,cktcgwGif
aygufNyJ? zl;a&mif'Pf&mrsm; &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf x&yf ckwif(500)qHh jynfolaY q;HkBuD;tjzpf zGJUpnf;cGifh &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ xdkYaemuf taqmuf ude;f udk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme uko
um;armif;ol NzdK;a0ausmftm; Aef;armuf&pJ cef; trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; jyKcJhNyD; jzpfygaMumif;? xkdYtjyif oifMum;a&;aq;Hk ttHkopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk a&;OD;pD;XmeESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
k pf m;vS,u
f ukoa&;OD;pD; aqmif&Gufa&;at*sifp(D JICA)wdkY yl;aygif;aqmif
od&onf/
ausmfpGm(Aef;armuf) tjzpfvnf; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ yjD zpfaMumif; JICA (jrefrm) Xmaeud,
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm jrifh[efxH vTJ &Gujf cif;jzpfaMumif;? pDru
H ed ;f yxrtqift
h & aq;Hk
ajymMum;onf/
k pfBuD;udk 2015 ZGef 1 &ufu pwif
xdkYaemuf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ajymif;ay;tyfNyD; jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwm taqmufttHo
tjrJwrf;twGi;f 0ef ygarmua'gufwmoufcidk 0f if;? rsKd;xGef;? ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? aqmufvkyfcJhNyD; 2016 pufwifbm 30 &ufwGif
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKU 'DZifbm 5 &ufu um;ESifh qkdifu,fwkdufrd jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHHk;twGif;0ef Mr.Hid- *syefoH ;kH twGi;f 0ef? JICA (jrefrm) Xmaeud,
k pf m; vkyfief;NyD;pD;cJhaMumif;? oHuluGefu&pf ESpfxyft
vlESpfOD;'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rSod&onf/ awmifwGif;BuD;- eaki Matsuo ESifh JICA(jrefrm) Xmaeudk,fpm; vS,fESifh aq;HktkyfBuD;wdkYu aq;HktaqmufttHk aqmufttHkjzpfNyD; aqmufvkyfrItwGuf usyf
NrdKo
U pf-ewfarmufum;vrf; NrdKo
U pfjynfoU al q;Hak xmifw
h iG f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ; vS,f Mr.Keiichiro Nakazawa wdkYu aq;Hk opfBuD;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
8529 oef;ausmf ukefuscJhaMumif; od&onf/
aMumif; owif;t& NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfnGefY0if;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u taqmufttHkopf aqmufvkyfjcif;ESifh pyfvsOf;
vm;dI;jynfolaY q;HkBuD; tqifhjrifhwifjcif; pDrH [efaX;(vm;dI;)
oGm;a&mufppfaq;cJh&m ewfarmufNrdKUe,fbufrS NrdKUopfNrdKUe,fbufodkY &ifjrifh
armif(53 ESpf)armif;ESifvmonfh yg&m'dkum;ESifh aeatmif(35 ESpf)armif;ESif
vmNyD; aemufrS rsdK;atmif(34 ESpf)vdkufygpD;eif;vmaom qdkifu,fwkdY wkdufrd
(Mini-Grid)
cJhjcif;jzpfum ,mOfwdkufrIaMumifh aeatmifwGif (pdk;&drf&)'Pf&mrsm;ESifh rsKd;
BuD;MuyfrIjzifh SolaRise Sys ukrPDu wm0ef,laqmif&GufchJ&m ,cktcg
atmifwGif yGef;yJhzl;a&mif'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&) &&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOf ayguf 'DZifbm 8
G Nf y;D pD; wpf&mG vk;H rD;vif;aeNyjD zpfaMumif;
k m (Mini-Grid)wyfqifaqmif&u
ESifhywfouf yg&m'dk,mOfarmif; &ifjrihfarmifESifh qdkifu,farmif;ESifol ae rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f tdkifhudkif;aus;&Gmtkyfpk rkefukef;aus;&Gm qdv
atmifwkdYtm; NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
"mwftm;ay;a&;twGuf *syefEdkifiHjynfolrsm;rS yHhydk;ulnDaom &efyHkaiGjzifh od&onf/
aus;vufaejynfolrsm; vQyfppfrD;aumif;rGefpGmokH;pJGEdkifa&;twGuf qdkvm
ausmfaZ,s
tm&SzGHU NzdK;a&;bPf(ADB)ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY
(Mini-Grid)wyfqifjcif;vkyif ef;taejzifh Solar Pannel rsm;? bufx&Drsm;?
tifAmwmrsm; wyfqifjcif;? vrf;rD;rsm;? "mwfwkdifrsm;? rD;BudK;rsm;wyfqif
jcif;wkdYukd "mwftm;vdkif;ESpfvdkif;cJG aqmif&Gufxm;aMumif; aus;vufa'o
zHUG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;aZmfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfph efNrdKeU ,ftwGi;f erfph ef-cdv
k rf um;vrf;ay: 'DZif
,cktcg qdv
k mpepfrS "mwftm;pwifay;aeNyDjzpf&m aus;&Gm&St
d rd af jc 155
bm 5 &ufu &SmazGppfaq;rIrsm;jyKvkyfpOf ,mOfwpfpD;ay:rS pdwf<ul;oGyf
tdrt
f aejzifh wpftrd v
f Qif wpf&uf 100W txd ok;H pJEG ikd Nf yD; wpftrd af xmifvQif
aq;jym; 250 jym;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
Power limiter wpfc?k 5W LED rD;ESpv
f ;Hk ESihf yvyfcw
Hk pfcw
k Ykd wyfqifay;xm;
a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(27)erfhpefvIyf&Sm;tzGJUu OD;aqmifonfh yl;aygif;tzGJUu
aMumif;? 100W \ ukefusaiGrSm 50 usyfjzpfNyD; wpfvvQif 3000W txd
erfph ef-cdv
k rf um;vrf;ay:rS armfawmf,mOfEiS hf qdik u
f ,frsm;udk &SmazGppfaq;pOf
d yf g
ok;H pJEG idk f wpfvysrf;rQukeu
f saiGrmS 1500 usyfom ukeu
f saMumif;? qdv
k mpepf
pdik ;f ausmfpmG 0if; armif;ESio
f nfh SURF trsKd;tpm; armfawmf,mOfwiG f vku
d <f ul;oGyaf q;jym; 200
vmol pdik ;f rGr;f avmifxrH S WY pmwef;yg yef;a&mifpw
jzifh rD;vif;a&;twGuf aus;&Gmaejynfolrsm;taejzifh 20 &mcdkifEIef;om aiG
jym;yg txkyf wpfxkyfESifh aq;jym; 50 jym;yg txkyfwpfxkyf pkpkaygif;aq;jym;
aMu;xnfh0ifchJ& ,ck rD;&&SdNyDjzpfojzihf jynfolrsm;taejzifh vQyfppft&m,f
250jym; (tav;csdef 25 *&rfcefY)udk &SmazGawGU&Sdojzifh 4if;wdkYtm; erfhpefNrdKUr
uif;&Sif;pGmjzifh vQyfppfrD; &&SdokH;pJGEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
&Jpcef;u trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/
jrifrh &kd (f wmcsDvw
d )f
mPfwdk;(ayguf)
vm;dI;jynfol Yaq;HkBuD; tqifhjrifhwifpDrHudef; taqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyf
aus;&Gm"mwftm;ay;a&;twGuf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvm
wyfqifNyD;pD;
refpD;wD;
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (14) rSm refp;D wD;utdru
f iG ;f rSm cs,fvq
f ;D udk *d;k jywf;IH w,f/ 'gaMumifh refp;D wD;wdYk epfemcJ&h ovdk
tqdkygyGJrSmjzpfyGm;cJhwJhjzpf&yfawGaMumifh t"duwdkufppfrSL; t*ldkeJY zmeef'ifndKwdkYvnf; yGJy,fjypf'PfawG
csrSwfcHcJh&w,f/ 'gaMumifh refpD;wD;taeeJY tckupm;&r,fh yGJpOf(15)rSmt*ldkudk toHk;jyKcGifh&rSmr[kwfovdk
NydKifbufuvnf;Edik yf v
JG t
kd yfaewmaMumifh tm;pdu
k u
f pm;vmr,fh vufpwm jzpfaew,f/ 'gaMumifv
h nf;'DypJG Of
15 rSm refpD;wD;wdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifyghrvm;qdkwm pdwf0ifpm;zdkYaumif;aew,f/
0ufz'Ydk u
f aemufq;kH tdru
f iG ;f yGrJ mS pwkwu
f kd ;IH edrchf o
hJ vdk
aemufqHk;yGJrSmvnf; 0ufpfb&Gef;udk xyfrHHI;edrfhcJhyg
w,f/ ajcpGrf;ydkif;taumif;qHk;yHkpHr&Sdovkd wkdufppfu
vnf; yHrk eS *f ;kd oGi;f ajc&zdYk ek ;f uefae&vdYk tJAmwefcpH pf
&JUtm;enf;rIudktoHk;csEdkifzdkY cufw,f/ tJAmwefu
ta0;uGif;rSm HI;yGJqufaew,fqdkayr,fh ajcpGrf;
ruGmwJhtoif;awGudk taumif;qHk; &ifqkdifEdkifpGrf;&Sd
w,f/ oa&usoGm;Ekdifw,f/
befav[majcpGrf;ydkif;tenf;i,f tm;enf;ayr,fh
tdru
f iG ;f rSmajcpGr;f ydik ;f aumif;rGew
f wfovdk tJAmwef
udkawmif tEkdif,lEkdifcJhum wkdufppfuvnf;*dk;oGif;
ajc&Sdw,f/ befavcHppfutdrfuGif;rSm tm;enf;rI &Sd
w,fqakd yr,fb
h ek ;f armufwu
dk pf pfuvnf; aemufyikd ;f
ta0;uGif;yGJawGrSm taumif;qHk;yHkpH&zdYkkef;uef ae&
w,f/ tdru
f iG ;f tm;eJEY ikd yf &JG zdYk tm;pdu
k v
f mr,fh befav
yJuyfEdkifr,f/
cs,fvfqD;udk HI;edrfhcJh&wmaMumifh refpD;wD;taeeJYEdkif

yGJjyefvnf&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/
'gayr,fhrefpD;wD;taeeJY t"duwdkufppfrSL;t*ldkuyGJ
y,fjypf'PfaMumifh yg0ifEikd rf mS r[kwv
f w
Ykd u
kd pf pfyikd ;f tm;
enf;vmEdik w
f ,f/ txl;ojzifv
h ufpwmuvnf; wef;
qif;ZkefeJYeD;uyfvmwmaMumifh tdrfuGif;rSmEdkifyGJjyef&
zdkY tm;pdkufvmrSmaocsmaew,f/ refpD;wD;tcuf
awGUEdkifNyD; oa&usoGm;zdkYrsm;w,f/
yJavhpu
f kd *d;k jywf;IH edrchf w
hJ maMumifh aqmuforfwefwYkd
EdkifyGJ&zdkYtm;pdkufvmrSm jzpfayr,fh 'DyGJrwkdifcif ,ldk
ygvd*yf u
JG pm;cJ&h vkYd yGyJ ef;vmEkid w
f ,f/ 'gayr,fh aqmuf
orfwef[m tdrfuGif;yGJawGrSmawmh tJAmwefudktEdkif
&cJhovdkvDAmyl;udkvnf; oa&upm;EdkifcJhwJhtxdajc
pGr;f aumif;cJw
h ,f/ rpf',fba&mhuvnf; vuf&t
dS csdef
rSm ajcpGrf;aumif;aewmaMumifh aqmuforfwefwdkY
tcufawGUEdkifum oa&usoGm;Edkifw,f/
tmqife,fu 'DyrJG wdik cf if csefy,

D v
H *d yf u
JG pm;cJ&h ayr,fh
y&DrD,mvd*ftdrfuGif; EdkifyGJjyef&zkdY tm;pdkufvmrSmyg/
qef;csufZf? a0gvfaumhof? *sl;wkdYuOD;aqmifwJh
wkdufppfu*dk;oGif;ajc&SdwmrdkY pwkwfcHppfudk tcuf
awGUapEkdifw,f/ 'gayr,fh pwkwfuvnf; ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGeaf eovdk ta0;uGi;f rSm wku
d pf pfeYJ cHppfupm;yHk
rqkd;bl;/ tmqife,fwdkY tenf;i,fkef;uef&Edkifum
uyfNyD;omEdkifajc&Sdygw,f/
[m;vfp;D wD;u wef;rqif;&zdt

Yk m;pdu
k af eayr,fv
h nf;
ajcpGrf;ydkif;utm;enf;rIawGrsm;aew,f/ aemufqHk;
tdru
f iG ;f yGrJ mS awmif 0ufpb
f &Ge;f udk oa&omupm;Edik cf hJ
w,f/ 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,l
EdkifzdkYtm;pdkufvmrSmjzpfayr,fhvnf; aemufqHk;yGJrSm
aqmuforfwefuakd wmif tEdik &f cJw
h hJ yJavhpu
f kd tom
&zdkY cufw,f/ yJavhpfuta0;uGif;tm;enf;wwfay
r,fh'DyGJrSm [m;vfwdkY oa&avmufyJ&r,f/
qGrfqD;uaemufqHk;yGJrSmpyg;udk *dk;jywfHI;edrfcJhayr,fh
tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeNyD; qD*wfqef?
avmf&efww
D v
Ydk kd wdu
k pf pfupm;orm;awGvnf; *d;k oGi;f
ajc&aewmaMumifh yJavhpef yYJ rJG mS ig;*d;k txdoiG ;f ,l Ekid f
cJhw,f/ qef;'g;vef;uawmh vufpwmudk tEdkif&cJh
ayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS taumif;qH;k yHpk &H zkYd ek ;f uef
ae&wmrkdY qGrfqD;udk zdtm;ay;EkdifzkdYcufw,f/ tdrf
uGif;rSm qGrfqD;yJEkdifyGJ&rSmyg/
ref,lu tdrfuGif;rSm &v'faumif;&zkdY tm;pdkufvmrSm

jzpfayr,fh 'DyrJG wkid cf if ,lykd gvd*yf u
JG pm;cJ&h wmaMumifh
yGJyef;rIawG&Sdvm Edkifygw,f/ 'gayr,fhqGrfqD;udk tEdkif
upm;EdkifcJhwJhpyg;uvnf; csefyD,Hvd*fyGJupm;cJh&vdkY
yGJyef;vmEkdifw,f/ pyg;taeeJY ta0;uGif;rSm toif;
vdkufupm;yHkrqdk;ayr,fh cHppfydkif; tm;enf;wwfvdkY
ref,lwdkufppfudk cufcufcJcJxdef;csKyf&Ekdifw,f/
tdrfuGif;rSm ref,lyJuyfEdkifr,f/
refp;D wD;udk tEdik u

f pm;Edik cf w
hJ yhJ rJG mS cs,fvq
f ;D &JaU jcpGr;f
ydkif;u taumif;qHk;tajctaerSm&SdcJhygw,f/ 'DyGJrSm
vnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkuf
vmrSmaocsmaeygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmh vuf&Sd
tcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&Sdw,fqdkayr,fh
cs,v
f q
f ;D udak wmhwUHk jyefupm;Edik zf cYkd ufcEJ ikd yf gw,f/ 0ufpf
b&Gef;cHppfuvnf; tm;enf;rIawG&SdaewmaMumifh
'DyGJrSm cs,fvfqD;uom EdkifyGJ&,loGm;Edkifygw,f/
0ufpf[rf;u tmqife,fudkHI;edrfhcJh&wmaMumifh EdkifyGJ

jyefvnf&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/
'gayr,fhvnf; 0ufpf[rf;ajcu tm;enf;rIawGrsm;
vGef;aeum cHppfydkif;uvnf; wnfNidrfrIr&Sdygbl;/
vDAmyl;uawmh aumfwifnKd yg0ifEikd rf mS r[kwaf yr,fh
vnf; EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm jzpfovdk tdrfuGif;
vnf; jzpfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 0ufpf[rf;wdkY
tcufawGUEdkifum vDAmyl;yJEdkifyGJ&r,f/
eHeuf 2;15
cJw
h v
hJ *d zf vm;NydKifyrJG mS awmh aqmuforfweftoif;[m tmqif
e,ftoif;ukd 2-0 eJt
Y Ekid u
f pm;NyD; 1987 aemufyidk ;f yxrOD;qk;H
vd*zf vm;NyKdif yf &GJ UJ qDr;D zkid ef ,fukd wufa&mufomG ;Ekid cf yhJ gw,f/ aqmuf
orfweftoif;taeeJY tckvv
kd *d zf vm;NydKifyrGJ mS tmqife,ftoif;udk
tEkid &f &dcS ahJ yr,fh toif;&JU 18 a,mufvpl m&if;rSmawmh t"du upm;
orm;wpfOD;ryg0ifcJhygbl;/ oluawmh kdrD,ljzpfygw,f/ ol[m 'DfESpf
&moDrSmawmh aqmuforfweftoif;&JU yGJxGufvlpm&if;rSmawmh
tNrJwrf;awGU jrifae&wJh upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ ol[m
2015-16 &moDu aqmuforfweftoif;ukd Aef'pf? a*sm'Duvmaq;
wkeYd t
YJ wl ajymif;a&TaU &muf&cdS o
hJ v
l nf;jzpfygw,f/ ol[m aqmuforf
weftoif;udk pwifajymif;a&TUcJhNyD; aemufykdif;rSmawmh refae*sm
uvkd'Dyl;vf&JUupm;uGufeJYtwl wpfom;wnf;&SdaecJhNyD; ykHrSefyGJxGuf
upm;cGifh &&Sdxm;cJholjzpfygw,f/
bmpDvekd meJY cs,fvq
f ;D toif;wkrYd mS upm;cJzh ;l wJh krd ,
D u
l m 'DEpS f
&moDrmS awmh refae*smuvk'd yD ;l vf&v
UJ ufatmufrmS yJw
G ikd ;f yg0ifupm;
cGihf &&Sx
d m;cJo
h vkd toif;eJt
Y wl ,lydk gvd*rf mS vnf;av;yJyG g0ifupm;
cGihf &&Sx
d m;cJo
h jl zpfygw,f/ NyD;cJw
h hJ aEG&moDu aqmuforfweftoif;
[m aiGaMu;tajrmuftjrm;tok;H jyKNyD; 'de;f rwfupm;orm; a[mh*suf?
&ufrGef?bkdzJvfwdkYukd ac:,lxm;cJhayr,fh kdrD,luawmh refae*sm
uvk'd yD ;l vf&v
UJ ufatmufrmS awmh ykrH eS yf x
JG u
G u
f pm;cGihf &&Sad eygao;
w,f/ kdrD,lvkdupm;orm;rsKd;[m toif;wkdif;u vkdtyfwJhupm;
orm;rsKd;vnf;jzpfygw,f/
armf'efabmvkH;avmurSmu abmvkH;ykdifqkdifrI tm;aumif;
aumif;eJYupm;wJhae&mrSm uGif;v,fykdif;[m t"duuswmrkdY kdrD,l&JU
tcef;u@[m ykrd t
dk a&;ygvmcJyh gw,f/ touf 25 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ
krd ,
D [
l m toif;twGuaf wmh uGi;f v,fcpH pfrLS ;wpfO;D jzpfwmaMumifh
NydKifbuftoif;&JU wkdufppfxkd;azmufrIawGudk umuG,f&mrSmawmh
t"duuswJhupm;orm;tjzpf &SdaecJhygw,f/ 'DESpf&moDrSmawmh
refae*sm uvdk'Dyl;vf[m 4-3-1-2 upm;uGufukd tokH;jyKwmaMumifh
kdrD,l&JUta&;ygrI[m ykdrkdus,fjyefYcJhw,fvkdYajym&rSmyg/
'gaMumifhvnf; aqmuforfweftoif;&JU uGif;v,feJYcHppfykdif;
rSmawmh kdrD,l[m t"duuswJhupm;orm;tjzpf &SdaecJhygw,f/ ,ck

ESpf&moD y&DrD,mvd*frSmawmh uGif;v,fcHppfupm;orm;awGxJrSm
awmh vufpwmtoif;upm;orm; '&ifh0g;wm;NyD;&if abmvkH;
ykid q
f ikd rf I tm;taumif;qk;H upm;orm;[m krd ,
D jl zpfygw,f/ 'ghtjyif
olY&JUajcpGrf;ykdif;udkMunfhr,fqdk&ifvnf; Aef'pf? csmvDatmfpwifwkdY
NyD;&if aqmuforfweftoif;&JU taumif;qkH;upm;orm;tjzpf&Sd
aeygw,f/ 'gaMumifh 'DEpS &f moDrmS refae*smuvk'd yD ;l vf&UJ aqmuforf
weftoif;atmifjrifrI[m kdrD,l&JU ajcpGrf;awGay:rSmvnf; rsm;pGm
rIwnfaew,fvkdYqdk&rSmyg/
'DEpS &f moDrmS aqmuforfweftoif;[m y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;
Z,m;&JUtqifh 12 rSm&Sdaeayr,fh olY&JUay;*kd;taeeJY 15 *kd;om&SdNyD;
cs,fvfqD;? tmqife,f? pyg;wkdYNyD;&if ay;*kd;tenf;qkH;toif;tjzpf
&yf wnfaewmvnf;jzpfygw,f/ 'DEpS f &moDrmS krd ,
D &l aUJ bmvk;H jzwfxw
k f
EkdifrIeJY vk,lEkdifrI[m 75 Budrf&SdcJhNyD; vuf&Sdy&DrD,mvd*fupm;orm;
awGxrJ mS awmh tJAmwefuiG ;f v,f cHppfrLS ;tpf'&Dqm*ku
d f (84Budr)f ?
cs,fvfqD;uGif;v,fcHppfrSL;uefwD (77Budrf) NyD;&ifawmh wwd,
abmvkH; vk,ljzwfxkwfEkdifqkH;upm;orm;vkdY ajym&rSmyg/ 'gaMumifh
vnf;olY&JUtcef;u@[m aqmuforfweftoif;&JU aemufwef;
cHppfykdif;twGufawmh t"duta&;ygolvkdYajymEkdifygw,f/
kdrD,lupm;&wJhae&m[m toif;&JU t"duabmvkH;jzefYa0rIykdif;
ukd taumif;qk;H vkyaf qmifEidk w
f ahJ e&mjzpfovkd olu,
kd w
f idk u
f vnf;
toif;twGuf taumif;qkH; pGrf;aqmifay;xm;Ekdifol jzpfygw,f/
krd ,
D [
l m csmvDatmfpwif? Aef'pfwYkd vkd vlowdxm;rdavmufwu
hJ pm;o
rm;wpfO;D r[kwaf yr,fh ol&Y v
UJ uf&dS ajcpGr;f awGuawmhtoif;twGuf
t"duuswJu
h pm;orm;wpfO;D tjzpf &Sad ew,fqw
kd muawmh oHo,
0ifp&mawmifrvkdygbl;/
'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSm xifoavmuf&v'fawGraumif;
ao;wJh aqmuforfweftoif;twGufawmh uGif;v,fcHppfrSL; kdrD
,l[m t"duuswJu
h pm;orm;wpfO;D tjzpf &Sad ew,fqw
kd muawmh
trSeyf gyJ/ 'gaMumifh atmifjrifraI wGeYJ wku
d f u
dk o
f ufqikd af ewJh krd ,
D &l UJ
ajcpGrf; qufvufapmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/
tmqife,ftoif;onf ,ckEpS f y&Dr,

D mvd*f
NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&Sd&ef tvm;tvm
rsm;onfh toif;rsm;teufrS wpfoif;[k
,lqjcif;r&Sad Mumif; tmqife,fwu
dk pf pfrLS ;
a[mif; tD&efdkufu rSwfcsufjyKajymqdk
vkdufonf/
2016-17 ckEpS f y&Dr,
D mvd*f
yGJpOf 14 upm;NyD;csdefwGif
tmqife,ftoif;onf
&rSwf 31 rSwfjzihf 'kwd,
ae&mwGif &yfwnfaeNyD;
trSwaf y;Z,m; xdyq
f ;kH
rS cs,fvfqD;toif;xuf
&rSwf oH;k rSwo
f mavsmhenf;
aeonfhtoif;jzpfonf/ odkY
aomfvnf;
t*FvefwkdufppfrSL;
a[mif; tD&efdkuf(53ESpf)u tmqife,f\
vef'efNrdKcU NH ydKifbuf cs,fvq
f ;D toif;onf
,ckEpS f y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyw
JG iG f csefy,
D jH zpf&ef
tvm;tvmaumif;onfh toif;jzpfonf
[k ,lqxm;aMumif; ajymqdkcJhonf/
tmqife,ftoif;taejzihf ,ckESpf
y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyJG csefy,
D jH zpfEidk rf nfvm;[k
ar;jref;rIukd tD&efu
kd u
f ]]uRefawmfuawmh
tJ'Dvdkrxifbl;/ txl;ojzihf cs,fvfqD;
toif;b,fvkd upm;w,fqw
kd mudk jrifawGU
NyD;aemufydkif;rSmaygh/ cs,fvfqD;u vuf&Sd
tcsdefrSm t&Sdeft[kef aumif;aumif;eJY
upm;aew,f/
tmqife,ftoif;
aemufq;kH upm;cJw
h hJ trSwaf y;yGJ
oHk;av;yGJudk MunhfINyD;wJh
aemufrmS tmqife,ftae
eJY tckESpfy&DrD,mvd*f
csefyD,H jzpfEkdifw,fvkdY
uRefawmf xifjrifrdjcif;
r&Sdbl;}} [k ajzqdkoGm;
onf/
1991 ckESpfrS 1998
ckESpftxd tmqife,ftoif;wGif
yg0ifupm;cJNh yD; pkpak ygif; 185 *d;k oGi;f ,lay;
EkdifcJhum uvyforkdif;wpfavQmuf 'kwd,
ajrmuf *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;tjzpf
&yfwnfaeol wkdufppfrSL;a[mif; tD&efdkuf
onf tmqife,fESihftwl y&DrD,mvd*f?
csefyD,Hvd*fqkzvm;wpfBudrf tygt0if qk
zvm; ig;vHk; &,lxm;ol jzpfonf/
t*FvefuGif;v,fupm;orm; *suf0Dvf
&SD;,m;taejzihf tmqife,ftoif;odkY jyef
vnfrajymif;a&TUoifhaMumif; Sky Sports
kyo
f w
H iG f abmvH;k a&;&m uRrf;usifot
l jzpf
vkyu
f ikd af eol um&m*gu ajymqdv
k u
dk Nf y;D
tmqife,fokdY jyefvnfajymif;
a&TUrnfqdkygu 0Dvf&SD;,m;
twGuf rSm;,Gif;onfh
vrf;aMumif; a&G;cs,frI
jzpfvmvdrfhrnf jzpf
aMumif; owday; ajymqdk
vkdufonf/
touf 24 ESpt
f G,&f dS
0Dvf&SD;,m;onf NyD;cJhonfh
Mo*kwf 31 &ufwGif tmqife,frS
y&DrD,mvd*fNydKifbuf bke;f armuftoif;okYd
wpf&moD tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU cJhol
jzpfonf/ uGif;v,fupm;orm; 0Dvf
&SD;,m;onf 'Pf&mjyemrsm; rMumcP
BuHKawG&U avh&o
dS jl zpfjcif;aMumifh tmqife,f
toif;refae*sm tmqif0if;*g;u 0Dv&f ;DS ,m;
tm; tiSm;csxm;&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpf onf/
vDAmyl;toif;wGif 1996 ckESpfrS 2013

ckESpftxd yg0ifupm;cJhol t*FvefcHppfrSL;
a[mif; um&m*gu ]]0Dv&f ;DS ,m;[myGaJ wGrmS
yg0ifupm;zdkY qE&SdolwpfOD; jzpfygw,f/
tmqife,ftoif;rSmawmh yGJupm;cGifh
&&Sda&;twGuf NydKifqkdif&rI jyif;
xefwmaMumifh olYtaeeJY
tmqife,frmS oDwif;ywf
wkdif; upm;cGihf&zkdY rao
csmbl;/ 0Dv&f ;DS ,m;taeeJY
olY&JU tem*wfeJY ywfouf
NyD; tav;teufqHk;jzwf
&rSmyg/ uRefawmfom 0Dvf
&SD;,m;&JUae&mrSm qkd&ifawmh
tmqife,ftoif;udk jyefoGm;rSm
r[kwfygbl;/ tmqife,f[m olYtwGuf
oifhawmfwJh toif;vdkY uRefawmfrjrifbl;/
bkef;armuftoif;rSm 0Dvf&SD;,m; upm;
aewJhae&mrsdK;rSm tdkaZ;vfu tmqife,f
toif;twGuf ajcpGr;f jyupm;aeoljzpfw,f/
'gaMumifh 0Dvf&SD;,m;taeeJY tmqife,frSm
ae&mr&Ekdifbl;}}[k ajymqdkcJhonf/
pydeu
f vyf tufovufwu
D kd toif;enf;jy
'Da,*dkqD>refeDu rdrdonf tem*wfwGif
tifwmrDvef toif;enf;jytjzpf wm0ef
,ljzpfvdrfhrnf[k om;jzpfol *sD,dkAefeDqD
>refeu
D xkwaf zmfajymqdck jhJ cif;onf jyem
wpfcrk [kwaf Mumif;? tb,fah Mumihf
qdkaomf
rdrdudk,fwkdifu
tifwmrDvef toif;enf;jy
tjzpf wpfcsdefcsdefwGif
wm0ef,l&ef qHk;jzwf
xm;onf[k rMumcP
zGifh[
ajymqdkcJhjcif;
aMumifhjzpfaMumif; xkwf
azmf ajymqdkvkdufonf/
enf;jy 'Da,*dkqD>refeD\
om;jzpfol *sDEdktmtoif; wdkufppfrSL; *sD
,dkAefeDqD>refeD (21ESpf)u ]]uRef awmhf&JU
qD>refeD[m tem*wfrSm tifwmrDvef
toif; enf;jytjzpf pmcsKyfcsKyfqjkd zpfygvdrhf
r,f/ uRefawmfuawmh tJ'DvdkyJ arQmfvihf
rdw,f/ ol[m vuf&t
dS csderf mS tufovuf
wDudktoif;enf;jytjzpf wm0ef,l&wmudk
aysmf&iT af eayr,fh tem*wfrmS awmh tifwm

rDveftoif;enf;jyjzpfvmygvdrfhr,f}}[k
rMumao;rD &ufyikd ;f twGi;f u ajymqdck jhJ cif;
jzpfonf/
xkdodkY ajymqdkrIESihfywfouf enf;jy
qD>refeD (46ESp)f u bdik ,
f efjrL;epf ESifh
upm;cJ h o nf h csef y D , H v d * f
ta0;uGif;yGJrwkdifrD jyKvkyf
cJah om owif;pm&Si;f vif;
yGJ
]]uRefawmf[m
tem*wfrSm tifwm
rDveftoif; enf;jytjzpf
wm0ef,ljzpfvdrfhr,fvdkY
uRefawmfhom;? uRefawmfh
zcif? uRefawmhf nDr? uRefawmhf
ZeD;wdkY zGihf[ajymqdkjcif;[m omrefjzpf&yf
omjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
uRefawmf[m wpfaeYaeYrSm tifwmrDvef
toif;enf;jytjzpf wm0ef,ljzpfvdrfh
r,fqkdwmudk olwdkY od&SdaewmaMumifhjzpfyg
w,f}}[k ajymqkdcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
Aef;armfwuodkvf
]]t|rtBudrfbGJUESif;obif avQmufvTmac:,ljcif;}}
trnfajymif;
rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfuu
G ?f
e,fajr(3)ae OD;jrifhpdk;\ om;
armifol&atmif 9^rxv(Edkif)
331213tm; armifol&efatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

Aef;armfwuodkvfu usif;ycJhaom 2015-2016 ynmoifESpf
r[mokawoebGJU? r[m0dZmbGJU? r[modyHbGJU? 0dZmôdyH(*kPfxl;)bGJU?
0dZmôdyH(bGJU)pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;onf Aef;armfwuokdvf
t|rtBudrf bGJUESif;obifwufa&mufbGJU,l&efESifh ta0;a&mufbGJU,l&ef
avQmufvTmrsm; wifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/
bGJUESif;aMu;
wufa&mufbGJUaMu;
1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu;
avQmufvTmwifoGi;f &rnfh&uf 12-12-2016&ufrS 13-1-2017&uftxd
rSwfcsuf
1/ owfrSwaf vQmufvTmyHkpHrsm;udk pmar;yGJESihb
f GJUESi;f obifXmecGJrS jznfh
pGufNyD; avQmufxm;&rnf/
2/ vGefcJhaom oHk;vtwGif; dkuful;xm;aom(2"_1")"mwfyHkpwpf
umoHk;yHk yl;wGJ avQmufxm;&rnf/
3/ owfrSwb
f GJUaMu;rsm;udk Aef;armfwuokdvf aiGukdiXf mewGif ay;oGi;f
&rnf/
4/ &yfa0;rS ay;ydkUolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvTm(Postal Money Order)
jzifhom ay;ydkY&rnfjzpfNyD; aiGydkUvTm\atmufajcwGif ]]bGJUESif;
obifaMu;ay;ydkYjcif;}}[k azmfjy&rnfhtjyif avQmufvTm&Sif\
trnf? pmar;yGJatmifjrifonfh ckESpf? pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyK
bmom ponfrsm;udk wduspGmazmfjy ygarmucsKyf? Aef;armf
wuokdvo
f kdU vdyrf l avQmufxm;&rnf/ (jynfhpHkpGm azmfjyxm;jcif;
r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
5/ bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpHk?
wdki;f &if;om;0wfpHk(trsK;d om;)wdkYteuf ESpo
f uf&m0wfpHkukd tjynfh
tpHk 0 wf q if wufa &muf & rnf / jref rmh , Of a us;rI " avh E Si f h
udkufnDrIr&Sdaom 0wfpm;qif,ifrIjzifh wufa&mufjcif;udk
(tprf;avhusifhyGJ tygt0if) vHk;0 cGifhjyKrnfr[kwfyg/
6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wuf
a&muf&ef ysufuGufolrsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwf
ay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ ,cifESpfu bGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJU
twGufom avQmufxm;Edkifonf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmecGJ?
w,fvDzkef;trSwf 074-50521odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifyg
onf/
(wif0if;)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
Aef;armfwuodkvf
&ckdifjynfe,faeY
txdrf;trSwftcrf;tem;zdwfMum;vTm
15-12-2016&ufwGif usa&mufaom (42)Budraf jrmuf &ckid f
jynfe,faeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
toif;(aejynfawmf)rS yOrtBudrt
f jzpf aejynfawmfwGif &ckid f k;d &m
,drf;tutvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufusif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
{nfhy&dowfrsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8em&D
usi;f yrnfhae&m - at;jra&Tjynfausmif;wku
d ?f r*Fvmod'&d yfuGu?f

txu(6)ESifh oZif(1)Mum;? aejynfawmf
armifawm? bl;oD;awmifa'o&Sd ae&yfpeG cYf mG wkid ;f &if;om;rsm;twGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Ekdifygonf/
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wkid ;f a'oBuD;twGi;f qnfajrmif;ESihaf &tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme\

(2016-2017) b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh aqmif&u
G rf nfh acsmif;wl;
azmfjcif;vkyfief;wpfck? wmjyKjyifjcif;vkyfief;wpfckwkdYukd vkyfief;aqmif&Guf
vkdolrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 21-12-2016&ufrS 26-12-2016&uftxd
wif'gykHpHwifoGif;&rnfh&uf - 30-12-2016&ufrS 6-1-2017&uftxd
wif'ga&G;cs,frnfh&uf - 10-1-2017
TefMum;a&;rSL;kH;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU
tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu zke;f -052-2230035? 052-223026wkYo
d kYd kH;csed t
f wGi;f
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
,mOftrSwf GG/3212 Nissan AD VY 12 Station Wagon (4x2) (R),mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;Edkifa&T 9^tr&(Edkif)030309u

,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ays
mufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
1978ckESpf &efukef0dZmESifhodyHwuodkvf?
blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm;\
(20)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf

jyefvnfawGUqkHyGJzdwfMum;jcif;
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqkyH u

JG kd atmufygtpD
tpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vkH; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 7-1-2017 &uf (paeaeY)
tcsde f - nae 5 em&D
ae&m - JASMINE PALACE HOTEL trSwf 341?
jynfvrf;([Hom0wDt0dki;f teD;)? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
OD;jrxl;? OD;ausmfxl; zkef;-01-8603211? OD;at;udkudk zkef;-09421119990? OD;wifatmifjrifh zkef;-09-43083922? OD;atmifjrifhausmf
zkef;-09-250230558? OD;jrifhzkef; zkef;-09-254112583? OD;[HNidrf;
zkef;-09-258587377? OD;rif;atmif zkef;-09-5055552? a'gufwm
vSaX; zkef;-09-5092616? OD;OD;bpH zkef;-09-5103806? OD;wifOD;
zke;f -09-254178887? OD;avm&ifhomxGe;f zke;f -09-5001557? OD;aZ,s
zkef;-09-43158209? OD;atmifjr zkef;-09-421005979? OD;aZrsKd;vdIif
zkef;-09-5134464? OD;atmifBudKif zkef;-09-5002974? OD;aomif;vGif
zkef;-09-8651093? OD;pnfatmif zkef;-09-5019140? OD;cifaxG;
zkef;-09-782516972
f ck s;D jri&hf eftwGuf 2016ckEpS f 10wef;atmif om;orD;rsm;
(ynm&nfcReq
trnfay;ydkYyg/)
trnf
rSef
usKu
d rf a&mNrdKUe,f? usKH0rf;aus;&Gmtkypf k? usKHreif;&yfuGuaf e OD;oef;OD; 10ûr&(Edki)f 058898
ESifh a':cifpdk; 14^&ue(Edkif)019839 wdkY\orD; r0if;0if;xuf\ trnfrSefrSm ra&T,rif;OD;
jzpfygaMumif;/
ra&T,rif;OD;
? &Srf;pkaus;&Gm (tvu) wwd,

zcif wef;rSaysmfrcifboG,uffNrdrKUe,f
Ge\
f zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f Edkif 9^ybe
trnfrSef (Edkif)156741 jzpfygaMumif;/
OD;odef;Edkif
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (51)vrf;ae

OD;azBudKif('kwd,TefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)-a':MuLMuLqdkif wdkU\om;BuD;?
armifoD[qdkif? armifBudKifol[def; wdkU\tpfudk
&efukefNrdKUae AkdvfrSL;BuD;ndKodef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':pdef&if wdkY\om;i,f
a'gufwmBudKifoGifrif;
ESifh
jzL;NrdKUae (OD;xGef;0if;-a':pef;wifh)wdkY\ orD;i,f
M.B.,B.S(Ygn)
vufaxmufq&m0ef? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? &efukef
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0ykvtdrf&m(2)ae
a'gufwmausmfOD;(vlrIa&;0efBuD;? Nidrf;)-a':cdkifcdkifxGef; wdkU\orD;vwf?
a'gufwm{u&DOD;\ nDr? raumif;rGefOD;? armifZifrdk;,HwdkU\tpfr
a'gufwmtdrfhtdrfhzl;
M.B.,B.S(Ygn)
Medical officer ? Yangon Aerodrome Co.,Ltd. ? Yangon International Airport
wdkU\ 20-11-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif awmifilNrdKU? a&TESif;qD"rAdrmefusif;yaom r*FvmOD;

qGrf;auR;yGJtcrf;tem;odkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel (Grand
Ballroom)usi;f yaom pkvsm;&pfywfxr
d jf rm;r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem; a&pifoGe;f vufxyfr*Fvm
jyKay;ygaom oD&dysHcsD OD;Pf0if;ESifh a':jrifhjrifhpdk;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
qifjref;ay;ygaom oD&dysHcsD OD;atmifrif;ESifhZeD; a'gufwma0a0omtm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufxyf vufpGyq
f ifjref;ay;ygaom taumufcGeOf D;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmx
f ifESihfZeD;
tm;vnf;aumif;? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
rsK;d aZmfoed ;f ESihfZeD; a':a&T0gwiftHk;? CB bPfOu| OD;cifarmifat;ESihfZeD; a':0ifh&nfwkdUtm;vnf;
aumif;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? ygarmuq&m0efBuD;rsm;?
oGm;bufqkdi&f m q&m0efBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? 0efBuD;(Nidr;f )rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;
aumif;? ESpfzufrdb aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU rvma&mufEdkifaomf
vnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;armifarmifoef;? r*Fvm
tcgawmfaw; oDqkday;ygaom a':cdki0f g? r*Fvmyef;MuJay;ygaom orD;av; tdrho
f D&ad omf? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;ygaom a'gufwm{u&DOD;? r*FvmatmifvufxyfvufpGyfuvyf
udkiaf qmifay;ygaom a'gufwmcsKZd if0if;ol? r*FvmowdkUom;t&H armifoD[qdki?f armifBudKifol[ed ;f ?
r*FvmowdkUorD;t&H a'gufwmik0gxGe;f ? a'gufwmtdrhrf ku
d k?d r*Fvm0wfpHkzefwD;ay;ygaom Designer
atmifjrwfolESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? rdwfuyf? qHyiftvS? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;? yef;tvS?
"mwfyHkESifh AD'D,dkrsm;tm; arwmapwemxm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Aroma Zulu Studio ?
Wedding dress & photo, video tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? naeydkif; Vintage Luxury Yacht
Hotel usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfaqG? oli,fcsif;
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;tpDtpOfrsm; tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif 0dkif;0ef;
ulnDay;cJhMuygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm;
vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmBudKifoGifrif;-a'gufwmtdrfhtdrfhzl;
Capt. at;jr
B.Sc.(Physics), Master Mariner(F.G)
Dr. tdacsmxGef;
B.C.Sc(Hons:), M.C.Sc.(Credit), Ph.D.(IT)
wGJzufygarmu(owif;tcsuftvuf enf;ynmwuodkvf? &efukef)

wdkY\ 4-11-2016 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyfkH; r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;
ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;[efxl;tm;vnf;aumif;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;
ay;ygaom a':rdrda0 ('kwd,jynfe,fOya't&m&Sd? rGefjynfe,f)ESifh Dr. ausmfZmZmjzL(wGJzufygarmu?
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme)? 26-11-2016 &ufwGif NOVOTEL
YANGON MAX HOTEL(Yangon Ballroom) usif;yjyKvkyfonfh xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;ay;ygaom Adkvrf LS ;csKyfat;jrifMh uL? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f )? ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf
ZeD; ygarmu Dr. cifaqGjrifh(Nidr;f )? &efukew
f uokdv?f jrefrmpmXmetm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf
cs;D jriahf y;ygaom OD;at;MuL? jynfaxmifpk'kw,
d 0efBuD;(Nidr;f )? ynma&;0efBuD;XmeESiZhf eD; a':pdepf ed af X;tm;vnf;
aumif;? vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jrifhay;ygaom OD;[ife&DAefxD;,l? EdkifiHawmf
'kw,
d orwESihZf eD; a'gufwmtJeef ma&TvrT ;f tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ppfwuodkvftrSwfpOf(8) ausmif;qif;bufrsm;ESifh
rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf(&efukef? rEav;)ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynmwuokv
d w
f rkYd S ygarmucsKyfrsm;ESihf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom a':csKdNyKH;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh
oDqkd{nfhcHay;ygaom The ACES aw;*Dw0dki;f ? r*Fvmyef;BuJ rpk&nfaX;? r*Fvmyef;ukH;Aef;udkif rrdk;olZmcdki?f
r*FvmvufpGyAf ef;udkif rvS,rif;tdr?f r*FvmowdkYom;t&H Dr. atmifcsr;f ajrhESihf Dr. 0P? r*FvmowdkYorD;t&H
Dr. qkrGefMunfESifh Dr.at;jrwfjrwfydkif? rdwfuyf? qHyifESifh tvSzefwD;qifjref;ay;ygaom arOD;armifESifhtzGJU?
NOVOTEL YANGON MAX HOTEL 0efxrf;rsm;? Wedding Planner OD;oef;Edkif(My Dream)ESifhtzGJU?
r*Fvmzdwpf mdkuEf Syd af y;ygaom Dagon ykHESyd w
f kdu?f tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom ESpzf ufaomaqGrsK;d
rdwo
f *F[tm;vk;H ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f nfyh k*Kd vrf sm;tm;vnf;aumif; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESihf Capt. at;jrESifh Dr. tdacsmxGef;
zciftrnfrSef
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?
trSw(f 5)&yfuGuaf e rcifapm0if;
11^&Ae(Edkif)080088 \ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;0if; 11^&Ae
(Edkif)018067 jzpfygonf/
trnfrSef
csi;f jynfe,f? rif;wyfNrdKUe,f?
aAG&aSd us;&Gmae (b) OD;Edki;f wdef
4^rwe(Edkif)006463 \orD;
rroJ(c)rwifodef; 4^rwe
(Edkif)034786 \trnfrSefrSm
rwifodef; jzpfygaMumif;/
rwifodef;
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
txu(5)urm&Gwf? jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(5)urm&Gwf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ t|r
tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2016 ckESpf 'DZifbm 25 &uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 9 em&D oajycef;r usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef wdkuw
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGESifhtvSLypnf;rsm; xnfh0if
vSL'gef;vdkygu atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifMuyg
onf/
2/ q&mra':jzLjzLoefY
1/ q&mr a':cifpef;&D
zkef;-09-5413897? zkef;-09-31123391
3/ udkausmf
4/ udkarmifarmifausmf
zkef;-09-795292806 zkef;-09-5170689
5/ udkaZmfrif;
6/ udkvSpdef
zkef;-09-49898555 zkef;-09-262900163
7/ udk[kwfatmif
8/ roDoDodef;
zkef;-09-423744213 zkef;-09-73059830
9/ rtdtdNrdKif
10/ rcifoD&dudk
zkef;-09-73008807 zkef;-09-425011560
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6G/4467 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
'uP
d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 9^ 'udPoD&dawmif&yf?
ajruGufÔD;ydkiftrSwf ('-31630)?
{&d,m 0'or146{u a':at;
at;vGif (b)OD;odef;vGif 11^pwe
(Edkif)005073 trnfayguf ygrpf
ajruGuftm;
OD;xGef;xGef;OD;(b)
OD;jrifha0 7ôey(Edkif)092912 rS
ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
ajruGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^
0,fol w&m;kH;usr;f used rf l&if;? ESpOf D;
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu
G f
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH
csurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK
csufrl&if;rsm; wifjy ajriSm;pmcsKyf
opfavQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d l
rsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;kH;
trdefY'Du&Drsm;
cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? 'udP
oD&Nd rdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGuf?
ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 12â&TtifMuif; taemuf
&yf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f '-4676)?
{&d,m 0'or082{u OD;0if;&Sed (f b)
OD;nDarmif 9^v0e(Edkif)163900
trnfayguf
ygrpfajruGuftm;
a':prf;prf;armf(b) OD;[efpdef(c)
cRm[efpdef 12^voe(Edkif)013904rS
ajray;rdefU (ygrpf)rl&if;? ajruGuft
a&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,folw&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu
G f
axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH
csurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpm
wrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
today;aMunmvdkufonf/
aejynfawmf
aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f?

'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 8^'udP
oD&t
d v,f&yf?
ajruGufÔD;ydkiftrSwf ('-30243)?
{&d,m 0'or146{u a':xefqv
J f
(b)OD;wifvIdif
10^bve(Edkif)
057289 trnfayguf ajriSm;
pmcsKyfajr uGuftm; a':Zifrm0if;
(b)OD;a&TaxG;(c) cifarmifaxG;
7^yce(Edkif)000271 rS ajray;rdefU
(ygrpf)rl&if;?
ajruGufta&mif;
t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
w&m;Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabm
wluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuf
axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH
csufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyK
csufrl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf
opfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif;vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif; today;aMunm
vdkufonf/
aejynfawmf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8F/7016 \
ojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^1350 \
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh "rAdrmeftvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKvTmay;tyfyGJusif;yrnf
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpf(30)ajrmuf ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwt
f pnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfy?JG ynm&nfcReq
f kcs;D jriyhf JG
ESifh &rm0wDatmif"rAdrmefawmf tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTm
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk 2016 ckESpf 'DZifbm 24 &uf(paeaeY)
eHeuf 8;00 em&D a&Twd*kHbk&m;ta&SUbuf? &cdkifjynfe,f"rmkH
usif;yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpEf Siht
f xuf toif;0ifrsm; 2015-2016 ynm
oifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMu
onfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; trnfpm&if;udk taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xHwGif 20-12-2016
&uf aemufqkH;ay;ydkYMu&efjzpfygonf/ tvSLaiGrsm;udk Ou|
OD;pdk;0if; zkef;-09-5046167? 'k-Ou| OD;atmifausmfOD; zkef;09-5014264? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif zkef;-09- 8530154?
wGJ^rSL; OD;xGef;Munf zkef;-09-451018004? b@ma&;rSL;
a':jrwif zke;f -01-242246 wdkYxH qufoG,v
f SL'gef;Muyg&efESihf
NrdKUe,ftoif;0ifrsm;? "rArd mef tvSL&Sirf sm;tm;vkH; zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
0efxrf;tvdk&Sdonf
udwfESifh rkefYrsKd;pkHjzefYcsda&;twGuf a&mif;ârmif;(3)OD;
vkyif ef;tawGUtBuHK&SNd yD; NrdKUwGi;f ê,fa0; oGm;Edki&f rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
tjynftpkHESifh atmufygvdyfpmtwdkif; aMunmygonfh
&ufrSp wpfywftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf avQmuf
xm;Edkifygonf/
(vpmndEdIif;)
vdrfpm-NcHtrSwf 10? awmf0ifvkH;csif;tdrf&m? ca&vrf;
ausmif;a&SU? zkef;-09-250399978
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 229û? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 229û? oD&ed Emvrf;? (13)&yfuGu?f awmifOuvmy (OD;baiG BSNW184646)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;baiGESifha':wifjr? OD;at;odef;
wdkUtm; w&m;NydKif;xm; a':tdtdodef;rS awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;wGif w&m;vdkjyKpGJ
qdkaom w&m;rBuD;trItrSwf 38^2016\pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf 26^2016\ trdefU
28-10-2016&ufwGif awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;\bdvpfcefUpmwdkUtm;wifjy w&m;HI;
udk,fpm;bdvpfa':eefUqef;odef; 12^r&u(Edkif)047616 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajr&mZ0ifrSwfcsufyg(2010)ckESpfwGif ul;,lcJhaom ta&mif;
t0,fpmcsKyf&efajryHk? ajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif; vSn;f ul;NrdKUe,fw&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;ol
BuD;? usr;f used o
f lt&m&Sd OD;cspu
f kdukd (w^2705)a&SUarSmufwGif usr;f used q
f kdaom usr;f used v
f Tm
wifjyvmojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd guvkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ykavmNrdKUe,fw&m;rHk;
2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-19
a':cifoef;Ek
ESifh 1/ OD;oef;pdk;

2/ a':pDrmodef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ykavmNrdKUe,f? &SyfyHkpHjyaus;&Gm? &Gmzsm;&yfae w&m;NydKif(1)OD;odef;pdk;(2)
a':pDrmodef; (twlaevifr,m;)(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':cifoef;Eku 0efcHuwdjyKonfhaiG 2820000d^-wdwd
&vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 21 &uf (1378ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhaomaeU&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(odef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykavmNrdKUe,fw&m;Hk;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef; BuD;MuyfraI tmuf&Sd
tqifhjrifhpuLpufHk(omaygif;)wGif tokH;jyK&efvdktyfaom Spare Parts
for Double Suction Pump(1)Lot, Meter Box for Speed Control Motor
(4)Sets, DC Volt Meter (8)Nos, Uninterruptable Power Supply (3)
Items, System Unit(11)Nos, Air Conditioner(5HP)(8)Nos
ponfhypnf;rsm;udk pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; enf;ynmzGHUNzdK;a&;
Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? pufr0I efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf zke;f -067-408129odkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gydwf&ufrSm 21-12-2016 &uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
eHeuf 9;00 rS 11;00 em&Dxd

rGef;vGJ 2;00 rS 4;00 em&Dxd
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;? Hk;trSwf (16)?

aejynfawmfwGif toHk;jyKjcif;r&Sdawmhonfh rdwLul;pufta[mif;^tysufrsm;?
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f ta[mif;^tysurf sm;? y&ifwmta[mif;^tysurf sm;?
tifAmwmESihf UPS ta[mif;^tysurf sm;? AirCon ta[mif;^tysurf sm;? jrufjzwf
pufta[mif;^tysufrsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mta[mif;^tysufrsm;udk rsufjrif
tajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
avvHyHkpHa&mif;csrnfh&ufâe&m - 12-12-2016 &ufrS 16-12-2016 &ufxd
(Hk;csdeftwGif;)
- pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;

Xme? 0efBuD;Hk;? Hk;trSwf 16? aejynfawmf
avvHzGifhyGJjyKvkyfrnfh&uf^tcsdef - 20-12-2016&uf (t*FgaeU) 10;00 em&D
avvHzGifhyGJjyKvkyfrnfhae&m
- pdkufysKd;a&;? arGG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme? 0efBuD;Hk;? Hk;trSwf 16? aejynfawmf
pdkufysKd;a&;? arGG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-067-410033
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwdkif; (1)
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwkdi;f (1)? &efukeNf rdKU&Sd
atmufazmfjyyg puf^,mOfrsm;? ajrzdkYpuf? ajrwl;puf? aomifwl;puf? a&ay:
ajrwl;puf? yGew
f l;? vQyfppfrD;vdki;f oG,w
f ef;jcif;? a&ydkuo
f G,w
f ef;jcif;wdkYqkdi&f m
puft&efypnf;? vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) aomifwl;puf? a&ay:ajrwl;puf? yGew
f l;ESihf a&,mOfrsm;jyifqif&ef puft&ef
ypnf;ESifh oHxnfypnf;rsm;?
(2) ajrxdk;puf? ajrwl;pufjyifqif&ef puft&efypnf;rsm;?
(3) taxGaxGpufud&d,mwefqmyvmrsm;jyifqif&ef puft&efypnf;rsm;?
(4) vQyfppfrD;vdki;f rsm;oG,w
f ef;jcif;ESihf a&ydkuo
f G,w
f ef;jcif;twGuf vkyif ef;okH;
ypnf;rsm;
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2016 ckESpf 'DZifbm 22 &ufjzpfNyD; 2016 ckESpf
'DZifbm 23 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif wif'gzGifhrnfjzpfygonf/
3/ wif'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk kH;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
pufrIwdkif; (1)?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-01-663304
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ use;f rm
a&;XmeESihf wd& pmefaq;ukESihf om;owfkHrsm;XmewGif
tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;
rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'grsm; ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf (u) jcifaq;rIwfpuf (7) vkH;
(c) Transformer
(2) vkH;
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 22-12-2016 &uf 16;00
em&DjzpfNyD; wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r (yxrxyf)
bwf*suEf SihfaiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,la&;XmepkwGif
0,f,El kid yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f 388732 odkY k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/9975 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
pDrHcefUcGJa&;aumfrwD
a&Tvifyef;pufrINrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f
1/ a&Tvifyef;pufrINrdKUwGif 33 / 11kV, 10 MVA x 2 pufrIZkefcGJHk(2)

wnfaqmufjcif;twGuf 33 / 11kV, 10 MVA x 2 (Accessories) (only)
udk a&Tvifyef;"mwftm;cGJHk(2)ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvkd
ygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-12-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 21-12-2016 &uf
4/ wif'gzGifhrnfhtcsde f
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD? pDrHcefYcJGa&;Hk;
a&Tvifyef;pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f
trSwf 183? oHcsu0f efO;D nGeUf vrf;ESihf avSoif;twGi;f 0ef OD;csed v
f rf;axmifh
zkef;-01-613501? 01-613617
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf aejynfawmf
Tel:(067) 414223
ykvJa&mif;csyGJ
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
ykvJxkwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ (35)Budraf jrmuf jynfwGi;f
ykvJa&mif;csyGJudk jrefrmusyfaiGpepfjzifh 2016 ckESpf 'DZifbm 21? 22?
23 &ufrsm;wGif aejynfawmf jrefrmhausmufrsu&f wemjywdku?f &wemaps;
xyf a&mif;csygrnf/
2/ jrefrmEdkiif o
H m;rsm; wufa&muf0,f,El kid yf gonf/ wufa&muf0,f,l
rnfh ykvu
J keo
f nfrsm;onf tmrcHpay:aiGusyf 2500000 udk aejynfawmf&Sd
bPfrsm;rS Payment Order jzifh BudKwifay;oGif;&ygrnf/ a&mif;csyGJtpD
tpOfrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ ykvJa&mif;csyGJodkY wufa&muf&ef
jrefrmhykv(J Hk;csKyf)odkY 12-12-2016&ufrS pwif avQmufxm;Ekid yf gonf2016 ckESpf 'DZifbm 21 &uf (Ak'[l;aeY)
(09;00-16;30)em&D
ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;?
2016 ckESpf 'DZifbm 22 &uf (Mumoyaw;aeY)
(09;00-16;30)em&D
(12;00)em&D
wif'gtrSwf(1) ydwfodrf;jcif;?
(13;00)em&D
wif'gtrSwf(1) aMunmjcif;?
(16;00)em&D
(17;00)em&D
2016 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (aomMumaeY)
(09;00-12;00)em&D
(12;00)em&D
(13;00)em&D
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
wdkufESifhjcHa&mif;rnf

uav;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUraps;
rsufapmif;xdk;&Sd (,cif '*kHrdom;pk) wdkufESifh
jcHwpfckv;kH udk tydki;f vdkujf zpfap? wpfckv;kH jzpfap
oifhwifhaomaps;EIef;ESifh ndEdIif; *&eftrnf
ayguf ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5013228?

09-975013228
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf Hkqkdicf ef;
HktrSwf(5)? qdkifcef;trSwf(058)tm;
ewfarmufNrdKU? atmifomaus;&Gmae
OD;oef;vif; 8êre(Ekid )f 169092 trnf
aygufydkifqdkifNyD; ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD
&yfuu
G ?f (6)vrf;? tdrt
f rSwf 8^53-u
ae a':rdkrkd[ef 9^yre(Edki)f 145424
odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdk
ygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14
&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft
h pHk
jzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkU vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfhol
r&Syd gu
Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajy

ukef;aps; ukefpdrf;ûkefpHkqdkifcef; Hk
trSwf (5)? qdkifcef;trSwf 057 tm;
ewfarmufNrdKU? atmifomaus;&Gmae
a':jrod k u f 8êre(Ed k i f ) 169132
trnfaygufydkifqdkifNyD; ysOf;rem;NrdKU?
a&TcsD&yfuGuf? (6)vrf;? tdrftrSwf
(8^53-u)ae a':rdkrdk[ef 9^yre
(Edkif)145424 odkY tcGefxrf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimpm
ygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme?
odkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;
udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme

uke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf q
kH ikd cf ef;? Ht
k rSwf
(9)? qdkicf ef;trSwf 108 tm; ysO;f rem;
NrdKU? wyfyk;d &yfuu
G af e a':vSvjS rifh 9^
yre(Edik )f 019727 trnfaygufyikd q
f ikd Nf y;D
ysO;f rem;NrdKU? a&TcsD&yfuu
G ?f (6)vrf;?
tdrt
f rSwf (8^53-u)ae a':rdkrk[
d ef
9^yre(Edik )f 145424 odYk tcGex
f rf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimpmyg
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G f
rnfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
onf/
aps;rsm;Xme

uke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf q
kH ikd cf ef; Ht
k rSwf
(9)? qdik cf ef;trSwf 107 tm; aejynfawmf?
ZrLoD&Nd rdKUe,f? jyefuajy;ae a':aX;
atmif 9^yre(Edik )f 132163 trnfayguf
ydkiq
f kid Nf yD; ysO;f rem;NrdKU? a&Tcs&D yfuu
G ?f
(6)vrf;? tdrftrSwf (8^53-u)ae
a':rdkrk[
d ef 9^yre(Edki)f 145424 odkY
tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimpmygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aps;rsm;
Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu
Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
rw&m txu
jrwfq&mylaZmfrnf
rw&m txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
wynfrh sm;rS (19)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 28-12-2016 &uf eHeuf 10 em&DwiG f txu rw&mNrdKU
atmifqef;cef;r usif;yrnfjzpfyg uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tylaZmfcH <ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
wynfhausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;vkH;vnf; rysurf uGuw
f ufa&muf *g&0jyKMuyg&efESihf uefawmh
aiGESihf uefawmhcHypn;f rsm;udk (1)OD;ausmaf Zm (w&m;vTwaf wmfa&SUae? rw&mNrdKU) zke;f -09-797899610?
(2)q&mrBuD; a':&D(txjy- Nidr;f ? rw&mNrdKU) zke;f -09-33283687? (3)q&mBuD;OD;jrpdef (ynma&Tjynf
enf;jy? rw&mNrdKU)zke;f -09-796914905? (4)q&mra':pef;pef;BuD; txjy(Nidr;f )? rw&mNrdKU zke;f -09256490345? (5)OD;ausmaf iG (xGe;f awmufenf;jy? rw&mNrdKU) zke;f -09-797977910? (6)q&mcdkirf if;pdk;
(txjy? rw&m txu) zkef;-09-799154543 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
&yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef tBudK^tydkY um;rsm; pDpOfxm;ygonf/
rEav;NrdKU OD;xGef;NrdKif zkef;-02-33970? atmifBuD;uaz;pk&yfrS tBudKum;rsm; 28-12-2016 &uf
eHeuf 8 em&DwGif txu rw&mNrdKUodkY xGufcGmrnf jzpfygonf/ tBudKtydkYwm0efcHpma&;BuD; OD;atmif
ausmf zkef;-09-793747861 ESifh OD;atmifarmf (aeykno*F[? rw&m) zkef;-09-402579616 wdkYxH
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
aus;Zl;wif *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif;
2016 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif &efukefNrdKUawmfcef;r usif;ycJhaom jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif;u BuD;rSL;usif;ycJhonfh 1378 ckESpf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuaom EdkifiHawmforwHk; OD;0if;jrifh (Ou|) jynfolUvTwfawmf?
jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD(A[dk)? &efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU? jrefrmEdkiif HpmMunfh
wdkufrsm;azmifa';&Sif;? jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
(&efukew
f kid ;f a'oBuD;)? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rsm;ESihf tjcm;toif;tzGUJ rsm;? yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;?
tcrf;tem;usif;ycGihfjyKcJhaom &efukefNrdKUawmf0efESifh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
taEG;xnf? aq;? jyu'def? pmtkyf? ,yfawmifponfh ypnf;tvSL&Sifrsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;
ulnDMuolrsm;tm;vHk;udk jrefrmEdkiif Hpma&;q&mtoif;u txl;yif aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kP,
f lyg
aMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ^ ukepf kq
H kid cf ef;?
Ht
k rSw(f 15)? qdik cf ef;trSwf (174)tm;
ausmufqnfNrdKU? &Sm;yif&Gm? tdrt
f rSwf
31 ae OD;aZmfrif;oefU 9ûqe
(Ekid )f 120283 trnfaygufykid q
f kid Nf yD;
ausmufqnfNrdKU? &Sm;yif&mG ae a':oEm
atmif 9ûqe(Edkif)144367 odkU
tcGefxrf;trnf ajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G v
f kd
ygu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14
&uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
tpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoUkd vma&muf
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ uefUuu
G rf nfhol
r&Sdygu
Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
onf/
aps;rsm;Xme
oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ^ ukepf kq
H kid cf ef;
HktrSw(f 5)? qdkicf ef;trSwf (054)tm;
ysO;f rem;NrdKUe,f? tkwu
f si;f &yfuu
G af e
a':ausmhrGecf kdif 9^yre(Ekid )f 126653
trnfaygufykid q
f kid Nf yD; ysO;f rem;NrdKUe,f?
yef;cif;(1)&yfuGuf? pHy,fvrf;? tdrf
trSwf 8^96 ae a':wifeDvm0if;
9^yre(Edik )f 196913 odUk tcGex
f rf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvdkygu aMumfjimpmyg
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu Hk;vkyif ef;udp
&yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ^ ukepf Hkqkdicf ef;
HktrSw(f 5)?qdkicf ef;trSwf (053)tm;
ysOf;rem;NrdKU? uHOD;tkyfpk? oajyvS
&Gmae a':aroBuFefvGif 9^yre(Ekid )f
237854
trnfaygufykdiq
f kdifNyD;
ysOf;rem;NrdKU? yef;cif; (1)&yfuu
G ?f
pHy,fvrf;? tdrftrSwf 8^96 ae
a':wifev
D m0if; 9^yre(Edki)f 196913
odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kd
ygu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpHk
jzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkU vma&muf
uefUuu
G rf nfhol
r&Syd gu
Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
onf/
aps;rsm;Xme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/3918 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJusif;yrnf
oHwGJcdkif toif;(&efuke)f \ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom ESpyf wf
vnf rdwfqHkpm;yGJudk a&Twd*HkapwDawmf\ awmifbufrkcfteD;&Sd
]]OD;Owryef;jcH}} 2016ckESpf 'DZifbm 25&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&DtwGi;f pnfum;odkuNf rdKufpGm
usif;yrnfjzpfygonf/ oHwGJcdkifEG,fzGm;rsm;onf toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap? zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
pnf;pnf;Hk;Hk; yg0ifqifETJMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
yGJawmftwGuf tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;onfvnf; OD;jrarmif
zke;f -09-5121521? OD;xifausmv
f if; zke;f -01-516656? OD;xGe;f
az zkef;-09-254269279? OD;om'if zkef;-09-251029676?
a':cifMunfjrifh zkef;-01-9699987wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;
Edkiyf gonf/ a'oxGuf kd;&mtpm;tpmrsm;jzifh{nfhcHauR;arG;ygrnf/
trIaqmiftzGJU
oHwGJckdiftoif;(&efukef)
CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKING CORAL VOY:NO(4)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING CORAL
VOY:NO(4)are here by notified that the vessel will arrive on
about 10-12-16 and cargo will be discharged into the premises
of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM
to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day
now declared as the third day after final discharge of cargo
from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the
Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrd
wdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunf
h pI pfaq;&ef today;
tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f ar;jref;
Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
a':cifaqGOD;(refae*sif;'gdkufwm)? OD;oufrif;pH('gdkufwm)?
awmifyifv,fe*g;aqmufvkyaf &;ukrPD? trSwf 73? rmvmNrdKif 5 vrf;?
(16)&yfuGuf? tkwfusif;? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
trsm;odap&ef
rkH&GmNrdKU? a'geNcH&yf? ompnfvrf;ae a':EG,fEG,fOD;(b)OD;pufarmif

5^r&e(Edkif)003107\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;wdkYonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rkH&GmNrdKU? &Jwdkif;kH;?
ppfukdi;f NrdKUe,f? ajrmifNrdKUe,f? rif;uif;NrdKUe,frsm;&Sd &Jpcef;rsm;aqmufvkyf
&mwGif awmifyifv,fe*g;aqmufvkyfa&;ukrPDtrnfjzifh uefxdkuf
vkyfief;vkyfudkifpOfu uREkfyf\rdwfaqG a':EG,fEG,fOD;\ odef;ZrLatmif
aqmufvkyfa&;ypnf; ta&mif;qdkifrS oHyif? bdvyfajr? txyfom;?
oGyfjym;? aq;ykH;rsm;udk 7-6-2015 &ufrS 13-4-2016 &ufxd ta<u;
0,f,lcJh&m pkpkaygif;ay;&efuse&f So
d nfh ukezf kd;useaf iGrSm 31458920 usyf
(usyfokH;&mwpfq,fhav;odef;ig;aomif; &Spfaxmifhudk;&mESpfq,f)wdwd
jzpfygonf/ ,if;aiGukd ,aeYtcsed x
f d vlBuD;rif; wdkYu uREkyf rf w
d af qGxHokdY
ay;qyf&efysufuGufvsuf&Sdonf[k od&Sd&ygonf/
odkYjzpf vlBuD;rif;wdkYu uREkyf rf w
d af qG a':EG,Ef G,Of D;xHokdY ay;qyf&ef
use&f o
dS nfh aqmufvkyaf &;ypn;f zdk;useaf iG 31458920 usy(f usyo
f k;H &mwpf
q,fhav;odef;ig;aomif;&Spfaxmifhudk;&mESpfq,f)wdwdudk aMumfjimyg
onfh &ufrS (7)&ufww
d jd ynfhajrmufonfh&uftwGi;f rysurf uGuf wpfvkH;
wpfcw
J nf; tajytausvma&mufay;qyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,f vlBuD;rif;wdkYu aMunmmcsuyf gtaMumif;t&mudk vdkuef m
jcif;rjyK ysufuGufcJhrnfqdkygu vlBuD;rif;wdkYtay: wnfqJOya'rsm;
ESifhtnD &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? ESpfrsKd;
pvkH;jzifhjzpfap w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkY odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh H.G.P,LL.B (Adovocate) w&m;vTwfawmfa&SUae
py,fjzLvrf;? a'geNcH&yf? rkH&GmNrdKU? zke;f -09-442079802? 09-6450798
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^61325 Suzuki

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmEf kdiOf D; 7^ywe(Ekid )f 118715u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jynf)?jynfNrdKU
Smash 112/ M/C
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)
t|rwef; (C)rS armifa';ApfESifh
armiftdkifrsKd;xGef;rSm wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;? owrwef; (C)rS
armif*supf wif;ESihf armifrsK;d jrifhrSm
wpfOD;wnf; jzpfaMumif; if;wdkU\
zcifOD;pH0if;ESifh OD;vbefaemfqefU
jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
a&TvcS ikd f aqmufvkyaf &;ukrP
v
D rD w
d ufwiG f vrf;wHwm;
vkyfief;uRrf;usif NrdKUjytif*sifeD,m (2)OD;tvdk&Sdonf - ucsijf ynfe,ftwGi;f rnfonfhae&ma'orqdkomG ;Edkif
&rnf/
- ae^pm;p&dwfNidrf;
- pHkprf;ar;jref;vdkygu a&TvScdkif ukrPDvDrdwuf
pdef&wemrGef(awmif&yf)? rdk;nif;NrdKU? ucsifjynfe,f
zkef;-09-49311321? 09-258380273
(Hk;csdeftwGif;om)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/4062 Toyota

Corolla AE 109 S/W(4x4) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;vwf 7^
yww(Ekdif)087089u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckid f kH; (&efuket
f a&SUykdi;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/6172 \
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; ukefpdrf;^ ukefpHkqdkifcef;
HktrSwf(24)? qdkif;cef;trSwf(012)tm; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? wdkuf 223?
tcef; 13ae a':jrjrqifh 12^pce(Ekdif)037185trnfayguf ydkifqdkifNyD;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKU? a&TMumyif&yfuGu?f aomfu(1)vrf;? tdrt
f rSwf 1806ae
a':0if;Munf 7^'Oe(Edki)f 037662 odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif;
taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
odkU vma&mufuefUuu
G rf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 28vrf;(atmuf)?
wdkuftrSwf 45? tus,ft0ef;(25'_50')cefY&Sd ckepfvTmwdkufcef;
a&rD;pkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; w&m;0ifykid q
f kid af &mif;cs
cGifh&Sdol OD;cifarmif0if; 12^ybw(jyK)000728 xHrS uREkfyfwdkY\
rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G f
vdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyf
wdkY\xHodkY aMumfjimpmygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvufta&mif;t0,fjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifat;jrifh(pOf-7158)
a':ndKrm(pOf-35776)
LL.B., LL.M, D.B.L
LL.B.
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;?
atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? r*Fvm awmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080
rkH&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (3^51? eE0ef)?

OD;ydkiftrSwf (jrwfav;vrf;-47)? {&d,m 0'or110{u&Sd ajruGufudk
OD;tkef;Munf trnfjzifh NrdKUajrtrIwGJtrSwf 3482^1994-1995 t&
(9-11-1994)rS (8-11-2024)&ufxd ESpf 30 ajriSm;*&ef&&Sdxm;aom
ajrtm; OD;tkef;MunfrS OD;armifarmifvGifxHodkY 20-4-1996 &ufwGif
t&yfpmcsKyfjzifh a&mif;cscJhaomajrudk OD;armifarmifvGifrS ydkifqdkifaMumif;
w&m;kH;wGif usr;f used q
f kdNyD; OD;jrifhpkd;qifhxHokdY 19-8-2016 &uf NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXme pmcsKyftrSwf (359^2016)jzifh w&m;0if
pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom pmcsKyf(rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum OD;jrifhpdk;qifhrS
*&eftrnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Guf
ray;oifhaMumif; usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f kHpGmjzifh wifjyEdkio
f l rnfolYukd
rqdk odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif;
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESiht
f cGepf nf;rsO;f
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;) cGihfjyKrnfjzpf
aMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rkH&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (3^51? eE0ef)?

OD;ydkiftrSwf(36 vrf;-74)? {&d,m 0'or110{u&Sd ajruGufudk
OD;armifarmifjrifh trnfjzifh NrdKUajrtrIwGJtrSwf 3473^1994-1995
t&(9-11-1994)rS (8-11-2024)&ufxd ESpf 30 ajriSm;*&ef&&Sdxm;
aomajrtm; OD;armifarmifjrifhrS OD;armifarmifvGix
f HokdY 20-4-1996 &uf
wGif t&yfpmcsKyfjzifh a&mif;cscJhaomajrudk OD;armifarmifvGifrS ydkifqdkif
aMumif; w&m;kH;wGif usrf;usdefqdkNyD; OD;jrifhpdk; qifhxHodkY 19-8-2016
&uf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXme pmcsKyftrSwf (359^2016)jzifh
w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkxm;aom pmcsKyf(rdwL^rl&if;)rsm; wifjyum
OD;jrifph k;d qifrh S *&eftrnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonft
h wGuf
aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f kHpGmjzifh wifjyEdkio
f l
rnfolYudkrqdk odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;
oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESihf
tcGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvlNrdKU? trSwf(1)&yfuGufrS

OD;a|;jrifh\ om;rsm;jzpfMuaomarmifaZmfjrifh 5ûbv(Edkif)
142924ESifh armifaZmfwifh 5ûbv(Edkif)153446 wdkUonf
rdom;pktm; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkyyf gojzifh ,aeUrSp
om;rsm; tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemifif;wdkU
(2)OD;ESihfywfouf rnfonfhupd rqdk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfygaMumif;trsm;odap&ef today;tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;a|;jrifh 5ûbv(Edkif)080194
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf(3^51 eE0ef)?
OD;ydkiftrSwf (36vrf;-72)? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGufudk
OD;xde0f if;trnfjzifh NrdKUajrtrIwGJ trSwf 3461^1994-1995t&(9-111994)rS (8-11-2024)&ufxd ESpf(30)ajriSm;*&ef &&Sdxm;aomajrtm;
OD;xde0f if;rS OD;armifarmifvGix
f HokdU 20-4-1996&ufwGif t&yfpmcsKyfjzifh
a&mif;cscJhaom ajrudk OD;armifarmifvGifrSydkifqdkifaMumif; w&m;Hk;wGif
usrf;usdefqdkNyD; OD;jrifhpdk;qifhxHodkU 19-8-2016&uf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kw
H ifXme pmcsKyftrSwf 359^2016jzifh w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkx
d m;aom
pmcsKyf(rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum OD;jrifhpdk;qifhrS *&eftrnfajymif;
avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGufaqmif&Gufray;oifhaMumif;
usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f HkpGmjzifh wifjyEdkio
f l rnfolUukdrqdkoad ptyfonf
rSm,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;
csurf sm;ESiht
f nD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)cGihfjyKrnfjzpfaMumif;aMumfjim
vdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf(3^51 eE0ef)?

OD;ydkiftrSwf (jrwfav;vrf;-46)? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGufudk
OD;ygtrnfjzifh NrdKUajrtrIwGJ trSwf 3463^1994-1995t&(9-111994)rS (8-11-2024)&ufxd ESpf(30)ajriSm;*&ef &&Sdxm;aomajrtm;
OD;ygrS OD;armifarmifviG x
f o
H kUd t&yfpmcsKyfjzifh a&mif;cscahJ omajrudk OD;armif
armifvGirf Sykdiq
f kdiaf Mumif; w&m;Hk;wGif usr;f used q
f kdNyD; OD;jrifhpkd;qifhxHokdU
19-8-2016&uf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme pmcsKyftrSwf
359^2016jzifh w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkxm;aom pmcsKyf(rdwL^rl&if;)
rsm;wifjyum OD;jrifhpkd;qifhrS *&eftrnfajymif; avQmufxm;vmjcif;tay:
rnfonfhtwGufaqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk
pGmjzifh wifjyEdkifol rnfolUudkrqdk odaptyfonfrSm,ckavQmufxm;jcif;
udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuv
f Tm
rsm;udk Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu avQmufxm;oltm; txuf
jrefrmjynfajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;
pmcsKyf (trnfajymif;)cGifhjyKrnfjzpfaMumif;aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
35F ? ajruGuftrSwf 69^54-bD-2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 65? &wem
vrf;? usdKuqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
a':eef;OD;cdkif 12^r&u(Edkif)004963
trnf a yguf ? ajryd k i f a jrjzpf y gonf /
a':eef;OD;cdkifrS 4if;trnfaygufaom
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1122^
2005ESifh trSm;jyifpmcsKyftrSwf 6489^
2011wdkUrSm aysmufqkH;oGm; 4if;trnf
ayguf rSwfom;ay;cJhaom Xme\
trnfaygufvTJajymif;rIrSww
f rf;rSmvnf;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf trSwf 1122^2005ESifhtrSm;jyif
pmcsKyf 6489^ 2011wdkUukd pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifkH; vufcHtrSeful;,lcJhNyD;
a':eef;OD;cdkif trnfayguf rSwo
f m;ay;cJh
aom Xme\ trnfvTJajymif;jcif;
rSwfwrf;tm; rdwLrSefjyefvnfxkwfay;
yg&ef 24-8-2016&ufpGJygpmESifhtwl
aysmuf q k H ; aMumif ; usrf ; usd e f v T m ?
udk,fwkdifcH0efcsuf?
&Jpcef;?&yfuGuf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; (taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)wdkU\ axmufcHcsu?f
pmcsKyfkH;vufcHtrSew
f kdUukd wifjyavQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif;qufvuf aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUa[mif;ta&SU? uefom,m(6)vrf;?
trSw(f 4)trnfwGio
f nfh ay (30_22)&dSNcHajrESihf,if;ay:&dStrd w
f kdUtm; 12ôve
(Edki)f 072800 udkiaf qmifola':usiaf t;rSvGecf Jhaom 1-9-2015&uf uwnf;u
0,f,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg tqdkygtdrfNcHajrESifhywfouf rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ pDrHcefUcGJydkifqdkifrIr&dS? [efUwm;Ncdrf;ajcmuf? usL;ausmfaexkdif
zsufqD;cGifhr&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':usifat;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-29660)
zkef;-09-43073426
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^3? ajruGuftrSwf 97^1?

ajruGufwnfae&mtrSwf 97^1? u&vufvrf;? (14^3)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f(a':a&Tulom 12Ôuw(Edkif)104377) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':a&TulomESifh (cifyGef;)OD;a&TxGef;OD;wdkY uG,fvGefojzifh a':oef;jrifh
11ûze(Edki)f 003281? a':ciftkH;(c)a':ciftkH;jrifh 10^r'e(Edki)f 008009? a':at;jr
12Ôuw(Edki)f 104376 wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; &efuket
f a&SUykdi;f cdkif w&m;kH;?
usr;f opmay;olt&m&Sd a':rif;rif;BudKif\a&SUarSmufwiG f used q
f kad om usr;f used v
f mT trSwf
1545 (24-9-14)ESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m 0'or039 {u&SdNyD; wpfxyf
tkwn
f y (f 1)vk;H wGif a':oef;jrifh rdom;pkaeygonf/ odkyY g tqdkyg avQmufxm;vmaom
a':oef;jrifh? a':ciftkH;(c)a':ciftkH;jrifh? a':at;jrwdkY\ tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf -30bD+36 au? ajruGuftrSwf

-111pD^1 +8at^1? ajruGuw
f nfae&mtrSwf -35^bD? a&TawmifMum;vrf;? a&Tawmif
Mum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f OD;rif;a*gif (EMDY-251765) ? a':cifar (AE151712) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a':araroGJU 12Â[e(Edkif)004233?
OD;nDnDOD; 12Â[e(Ekdif)004234ESifh a':oef;oef;aX; 12Â[e(Edkif)004231wdkYrS
azmfjyygajrtrnfaygufrsm;jzpfaom OD;rif;a*gif? a':cifarwdkYonf (22-2-2013)ESihf
(27-9-2000) &ufwkdYwGif toD;oD;uG,v
f Gecf JhMuNyD; OD;rif;a*gifESihf a':cifarwdkYwGif
a':araroGJU? OD;nDnDOD;? OD;atmifrif;OD;wdkY om;orD; (3)OD; &dSonfhteuf OD;atmif
rif;OD;onf a':oef;oef;aX;ESihaf ygif;zuf 28-9-2005 &ufwGif uG,v
f Gecf Jhygojzifh
4if;wdkYonf trnfaygufwdkY\ om;orD;? acR;rawmfpyfNyD; w&m;0iftarGqufcHcGifh&dS
aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmrsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;ESifh
,if;ajr\ *&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;armif
NrdKUe,fynma&;rSL; (Nidrf;) (uif;armfôHwGJ)

touf (83)ESpf
olemjyKwuokv
d -f rEav;? pdwu
f se;f rma&;olemjyKpkrIynm
XmerS ygarmu^XmerSL;? ygarmua':wifwifausmf\ zcif
OD;oef;armifonf 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
olemjyKwuokdvf- rEav;
rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Munfjrihf (&efukefwdkif;^'*HkNrdKUopfajrmufydkif;)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKu
d v
f wfNrdKUae (OD;cifarmifMunf-a':wif)
wdkU\orD;? &efukeNf rdKUae OD;uHjrih\
f nDr? OD;pef;Munf\cspv
f SpGmaomZeD;?
a':at;at;oef;? a':at;at;odef; (jryef0g ukrPDvDrdwuf)? a':oef;
oef;0if;(uxdu?0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)? udkausmf
0if;? udkxGef;atmifausmf? udkcspfrif;ol(Miko Food Marketing-Monkey
Coffee Mix Co.,Ltd)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;onf
5-12-2016 &uf rGef;vJG 2;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jryef0g ukrPDrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

d v
f SpGmaomZeD;?
OD;atmifaZmf-a':eef;auoDvGif
0rf;enf;aMuuGJjcif;

d v
f SpGmaomZeD;?
e*g;nDaemif a&Tyef;xdrf rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

d v
f SpGmaomZeD;?
udkoef;aZmfjrifh-rrdk;(a&TbdkNrdKU)
trnf
ajymif;
OD;0if;az\ orD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?

txu(1)? e0rwef;rS roD&datmiftm; rwifZmat;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rwifZmat;
jzefYjzL;oltvkd&Sdonf
EkdifiHjcm;rS wifoGif;aom wkdif;&if;
aq;"mwfpmeJY oD;ESHtxGuw
f k;d Liq uid
ukd vGwfvyfpGm jzefYjzL;aom ukd,fpm;
vS,f tvkd&Sdonf/ olemjyKrsm;vnf;
tcsdefykdif; vkyfEkdifygonf/
zkef;-09-9767810457
rOrmaqG 5^cOw(Ekdif)081326 \
zcif? acsmif;OD;NrdKUe,f? 0,maus;&Gm
tkyfpk? ,mBuD;&GmrS OD;atmifjrifhESifh
OD;atmifjrifhoed ;f 5^cOw(Ekid )f 045222
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifh(c)OD;atmifjrifhodef;
rkH&GmNrdKU? txu rkHa&G;-aMu;rkH
e0rwef;(S2)rS rNzdK;NzdK;Zif\ zcif
OD;armifOD;ESifh OD;armifarmifOD;
5^r&e(Ekdif)150159 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8F/ 7178 \
aMunmtyfygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;Xme
(rkH&Gm)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^8665 \
aMunmtyfygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;Xme
(rkH&Gm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7I/8890 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7E/2804 \
aMunmtyfygonf/
une?
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/8439 \
aMunmtyfygonf/
une?
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 150? ajruGuftrSwf 1312?
ajruGufwnfae&mtrSwf1312? (150)&yf
uGuf?'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?OD;vSMunf
trnfaygufygrpfajrtm; ygrpfajr trnf
ayguf OD;vSMunfrSygrpfaysmufjzifh *&efopf
avQmufxm;cJhygojzifh26-11-2013&ufwGif
ygrpfaysmufjzifh *&efopfxkwfay;cJhygonf/
4if;aemuf ygrpfajrtrnfayguf OD;vSMunf
xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f
,lol OD;&efjrifqef(c)OD;pdk;jrifh13êce({nfh)
000138u ygrpfrl&if;wifjyESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vmygojzifh OD;vS
Munfygrpfaysmufjzifh*&efrl&if;(pmtkyf)tm;
kH;wGi;f trdeUf jzifh y,fzsuNf yD;aMumif; oD;jcm;
owif;pmaMumfjimNyD; jzpfygonf/ OD;&efjrif
qef(c)OD;pdk;jrifh 13êce({nfh)000138 u
yg rpfr&l if;wifjy *&efopfavQmufxm;jcif;
tm; uGi;f qif;ppfaq;NyD; jzpfygojzifh OD;&ef
jrifqef (c)OD;pdk;jrifhu ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifhuefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyf
enf;twdkif;qufvuf aqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;ukd;(qifjzLuRef;) touf(99)ESpf
refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;(a&mif;^puf)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f vrf;oG,(f 2)? atmifo'd d
&dyfom? trSwf 25ae (OD;Pf-a':yk)wkdY\om;? (a':zGm;jrifh)\cifyGef;?
(OD;Pf0if;)? (OD;wifarmif0if;)? (OD;oef;armif0if;)-a':aqGaqGatmif?
OD;&J0if;? OD;jrwifOD;-a':vJhvJh0if;wkdY\zcif? ajr;av;a,muf? jrpfESpf
a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 6-12-2016&uf(t*FgaeY)eHeuf 11;30em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-12-2016&uf(paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-122016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;&D(c)wefa&Smif[D; touf(94)ESpf
ykodrfNrdKU? iSufaysmwef;vrf;? trSwf 26 ae (OD;vifum[kef;)\ZeD;?

OD;atmifodef;-a':jrifhjrifh&D(e*g;{&m ypnf;a&mif;0,fa&;)? &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? 25vrf;? trSwf 21(A)ae OD;atmifpdef-a':cifcifoef;
(DELTA WORLD TRADING Co.,Ltd)wdkU\ rdcif? udkaZmfxGe;f OD;-rZif
rm0if;(Feattle,USA)? udkrsdK;rif;xuf? a'gufwm&Jrif;aomf? tar&duef
EdkifiH? e,l;a,mufNrdKUae Thomas Lim, Phi lip Lim wdkU\tbGm;? jrpfESpf
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 7-12-2016&uf (Ak'[l;aeU) aeeHeuf
5em&DwGif vdIifom,mNrdKUe,f? a&ToHvGifpufrIZkef? Adkvfatmifausmfvrf;?
trSwf 110aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2016&uf (aomMumaeU)
rGe;f vGJ2;30em&DwGix
f ed yf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
13-12-2016&uf (t*FgaeU)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;vGif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;
A[dkpm&if;kH;
touf(85)ESpf
OD;ouf0if;-ygarmua':tdjzLvGi(f uav;use;f rma&;ynmXme?

aq;wu odkvf-1? &efukef)wdkU\zcifonf 1-12-2016&uf n
8;11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uav;usef;rmynmXme
aq;wuodkvf(1)? &efukef
trsm;odap&ef

uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 120ae (1) a':auoDcdkif?
(2) a':atrDckdi?f (3) OD;pdk;ausmOf D;? (4) a':od*ckdiEf Sihf (5) a':cdkipf Em0if;
wdkU\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/

rdbrsm;jzpfMuaom OD;ausmcf kdiEf Sihf a':ode;f ESpw
f kdY uG,v
f GeNf yD;aemuf
(1) a':auoDcdkif? (2) a':ar&Dcdkif? (3) a':atrDcdkif? (4) OD;pdk;ausmfOD;?
(5) a':od *ckid Ef Sihf (6) a':cdkipf Em0if; om;orD;ajcmufOD; use&f cSd Jhygonf/

rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemufydkif; rdbrsm;ydkif usef&pfcJhonfh (u)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11
I-odrfjzLwdkufe,f? ajruGuftrSwf -85? tus,ft0ef;ay(86^87_25)&Sd
rdcif a':odef;ESpftrnfayguf *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif
aqmufvkyfxm;aom ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;? trSwf 120[k ac:wGifonfh a[mifaumifESpfcef;wGJ av;xyfwdkuf
taqmufttHk&Sd tus,t
f 0ef;ay(25_50) ajrnDxyfa[mifaumifwpfcef;?
tus,f t0ef;ay(12_50)&Sd yxrxyf? a[mifaumifb,f? nmESpfcef;?
(c) ,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh taemufbuf tus,ft0ef;
ay(25_35)&Sd oHk;xyfwdkufwpfvHk;? (*),mOftrSwf-1B/6993 yg*sJdk;
c&ifrfa&mif um;wpfpD;? (C) atmifausmfodef; yHkESdyfwdkuf? (i) a&Toajy
atmhzq
f uf? (p) KT a&mifpHkyHkESyw
f kduw
f kdYukd om;orD;ajcmufOD;wdkYu jrefrmh
"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD tarGqufcHydkifqdkifvmcJhMuygonf/

txufazmfjyygypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f tarGqkdit
f m;vHk;\oabm
wlnD? cGifhjyKcsufr&SdbJ wpfpHkwpfOD;OD;tm; ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? pDrHcefUcGJjcif;wdkYtm; rjyKvkyf
&efESifh jyKvkyfygu rdrdwdkU\wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/

xdkYtjyif tqdkygypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f uREkyf w
f kdU\rdwaf qGrsm;u
armifESrajcmufOD;tMum; at;csr;f om,mpGmjzifh jrefrmh"avhxHk;wrf; Oya'
t& owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; aemufqHk;
xm; cGJa0,lMu&ef today;taMumif;Mum;vdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifpdk;? OD;armifarmifapm? a':0g0g0if;opf? OD;atmifrsKd;OD;?
(pOf-2289)
(pOf-7072)
(pOf-7178)
(pOf-8230)
a':rmvmwifh
(pOf-8484)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

ppfukdif;NrdKU? ykd;wef;&yf? e,fajr (3)ae OD;ausmfvIdif- a':ykwkdY\
om;? armifausmfxuf 5^pue(Ekdif)196883 onf rdom;pkpum;
em;raxmifbJ pdwfqif;&JatmifjyKvkyfum qJqkdBudrf;armif; ukd,fxd
vufa&mufusL;vGefcJhonfhtjyif aiGaMu;tIyft&Sif;rsm;ukdvnf; tBudrf
Budrf ajz&Sif;ay;cJh&ygojzifh aemufaemif4if;ESifhywfoufaom udpt00
tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvIdif- a':yk
orD; rrDrDvIdif- rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmausmfjrifh
touf(69)ESpf
yJc;l wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? unGwu
f iG ;f NrdKU? aps;ajrmuf(3)
vrf;ae OD;armifukd-a':cifpDwkUd \om;? a':oef;oef;at;\cifyeG ;f ?
a'gufwmtmumausmfjrifh? a'gufwmaersdK;atmif-a'gufwm
ZmjcnfausmfjrifhwdkU\zcif? armifydkifrif;cefU\tbdk; a'gufwm
ausmjf rifo
h nf 8-12-2016&uf eHeuf 5;30em&DwiG f &efukejf ynfoUl
aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf
Ou|? jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaZm(Nidrf;)
(Munf;-12957)
(OD;pD;t&m&Sd-yxrwef;? avaMumif;aq;ynmXme)
(tMuHay;q&m0efBuD;? at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfom?
aejynfawmf)
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (32)&yfuGu?f pdr;f jrom,mvrf;?
trSwf 40ae (OD;ode;f -a':vScif)? (a':aiGwif)h wdkU\wpfO;D wnf;aomom;?
(a':vSnGeUf )? (a':xm;&D)wdkU\armif? (a':cifvIid jf rifh)\tpfukd? (a':jrifh
Munf)\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkoD[ausmfaZm? udkeEausmfaZm-rjrpED
ausmf0if;wdkU\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rNidrf;csrf;ar\tbdk;onf 7-122016&uf n 10em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)
uG,v
f Geo
f Gm; ygojzifh 9-12-2016&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
trSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;-12957 (qr-4436)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaZm
OD;pD;t&m&dS(yxrwef;) avaMumif;aq;ynm(Nidrf;)
tBuHay;t&m&dS? avaMumif;aq;ynmXme(Nidrf;)
M.B.,B.S (YGN) AMP (U.S.A) D.G.M
tBuHay;q&m0efBuD;? at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfom

(aejynfawmf)
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 40? pdrf;jrom,mvrf;? (32)&yfuGuf? ajrmuf
'*kHNrdKUe,fae (a':jrihMf unf)\cifyGe;f ? OD;oD[ausmaf Zm? OD;eEausmaf Zma':jrpEDausmf0if;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? rNidrf;csrf;ar\tbdk; 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;ausmfaZm OD;pD;t&m&dS(yxrwef;)avaMumif;aq;ynm(Nidrf;)?
tBuHay;t&m&dS? avaMumif;aq;ynmXme(Nidrf;)onf 7-12-2016&uf
(Ak'[l;aeU) n 11em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)
r*Fvm'kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&dS? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;jrifhOD; touf(63)ESpf
v^xnTefrSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
,cif arG;^pm;ÊdkU vkyfief;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f ta&SU&yfuGu?f BudKUuke;f (1)vrf;

ajrmuf? arG;ûktydkif;(2)ae (OD;cifnGefU-a':vSat;)wdkU\om;? (OD;bdk
BuD;)-a':aomif;pdew
f kdU\om;oruf? (OD;ausmaf omif;xl;)-a':0if;Munf?
OD;tHhxGef;-(a':tdtdcif)? a':rdrdwif(DANA MOE Travels & Tour
Co.Ltd)? OD;MunfvGif a':rdkUrkdUwkdU\tpfukd? a':cifrmvGi(f arG;ûkajrmuf
ydki;f cdkif kH;)\cifyGe;f onf 8-12-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-2016&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 14-12-2016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrifh (pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)
touf(65)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUae OD;pH'Gef;-(a':Munf)wkdY\

orD;? rEav;NrdKUopfae OD;oef;atmif-a':MunfMunfEGJUwkYd\nDr? &rnf;
oif;NrdKUae (OD;oef;armif)-a':ciftkH;&D? rEav;NrdKUopfae OD;atmifaZmfa':jzLjzLjrifh? ausmufqnfNrdKUae OD;xGef;0if;Ekdif-a':wifwifEGJU? &rnf;
oif;NrdKUae (OD;wif0if;vIid )f -a':wifwifat;wkYd\tpfr? &rnf;oif;NrdKUae
a'gufwmoef;xkduf(TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme)\cspv
f SpGmaomZeD;? a':aroif;OD;refae*sm? b@ma&;Xme? trSwf
(1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;?pufrI0efBuD;Xme\rdcifBuD;onf 7-12-2016
&uf(Ak'[l;aeY)n 10;30em&DwGif ZrLoD&ad q;kH(aejynfawmf) uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 9-12-2016&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;kHrS auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
q&mr a':rmrmat;
touf(58)ESpf
q&mr a':rmrmat;onf 6-12-2016&uf eHeuf 6;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mr aumif;&mok*wdvm;ygap/
tvif;opfynmh&dyfrGefrdom;pk
q&m^q&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':tkef;NrdKif (ewfarmuf) (Munfhjrifwkdif)
touf(98)ESpf
ewfarmufNrdKU? atmifqef;&yfae (OD;pHjr-a':nDr)wkYd\orD;? &efukef

NrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkd;bkd&yfuGuf? yGJpm;vrf;? trSwf 45-at?
ajrnDxyfae (OD;bk;d jrifh)\ZeD;? (OD;at;az-a':MunfMunf)? (OD;cifarmif
xGe;f -a':at;ar)? (Akv
d Bf uD;wif0if;-a':jrifhOD;)?(OD;ausmaf t;-a':vSvS)?
(OD;ausmfjrifhodef;)-a':jzLjzLjrifh? OD;aZmfjrifh-a':cifoef;at;? OD;jrifhpkd;a':armfarmfjrifh? OD;aomfwmjrifh-a':jrjrat;? OD;jrwfarmf-a':acsmpkrm
wkY\
d rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfav;a,mufwkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 8-122016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif tu,f'rDaq;kHuG,f
vGeo
f Gm;yg 10-12-2016&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomef
okYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-12-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
wGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;&D (qyfoGm;zl;-a,m*D)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? olaX;vrf;? trSwf 9? ajrnDxyfae

(OD;cspfaz-a':at;pdef)wkdY\orD;? b'Eykn? rkd;ukwf0dyemtzGJUcGJ?
(276)qyfomG ;zl;ausmif;? &[ef;r,fawmfBuD;? (OD;pk;d jrifh? ky&f Siv
f kyif ef;)\
ZeD;? wyfMuyfBuD;xGef;jrifh-rcifaESmif;? a':wifwifvS? a':jrjrwifhOD;xGe;f xGe;f OD;?a':cifcifaX;-OD;&JEkid ?f OD;pk;d ykid (f wmwD;)?a':oef;oef;at;OD;aevif;OD;?a':oef;oef;pk;d -OD;Ekid 0f if;?(wyfMuyfBuD;rif;pk;d )?wyfMuyfBuD;
rif;atmif-a':oufrkd;at;? OD;pkd;rkd;-a':vGifvGifOD;? ukd&Jpkd;(ukd&Jav;?
ukepf kq
H ikd )f ? uko
d ufaemifp;kd wk\
Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 8-12-2016&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 10-12-2016&uf(paeaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MuLMuL (rEav;NrdKU)
touf(71)ESpf
rEav;NrdKU? 31vrf;? 83_84vrf;Mum;? trSwf 214ae (OD;tHka':Itrd )f wdkU\orD;? rHk&GmNrdKU? yGJpm;wef;vrf;ae(OD;ausmufql;-a':,HkpGr)f

wdkU\orD;acR;r? rEav;NrdKU? &SifbdkYr,f0if;ae OD;wifatmif-(a':ESif;)
(rsK;d atmifyGJxkdiZf m? rEav;aps;csKad wmf)wdkU\wlr? a':ESi;f rl? OD;bdki;f -a':
ESif;MuL? OD;xGef;cdkifOD;-a':ESif;&D? OD;armifarmif-a':jrjrcsKd(a&Tawmif
yHkESdyfwdkuf)? a':ESif;pdef? OD;cifarmifoef;-a':&nf&nf (SSL- udk,fydkif
txufwef;ausmif;)? OD;nDnDaxG; (&mjynfhocsFm)? OD;i,fi,f (&Sef[Jausmufrsuaf &mif;0,fa&;)wdkU\tpfr? rEav;NrdKU? 33vrf;? 81_82vrf;
Mum;ae OD;0rf;\cspv
f SpmG aomZeD;? a'gufwm[de;f xuf? a'gufwmydk;ZmvD
xGef;? rqka0xufwdkU\cspfvSpGmaomrdcif? armifZGJbkef;vl\tbGm;onf
8-12-2016&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-12-2016&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif zlusifedAmefukefat;&dyfNidrf
okomef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jrwfjrwfrkd;
B.Com, A.C.C.A
touf(49)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? atmifarwmvrf;? (29)&yf
uGu?f trSwf 405ae OD;nDcifv^x
tif^,m(Nidr;f ) yqv-(a':cifnKd )
wkdY\orD;?
OD;armifarmif0if;a'gufwm jrwfjrwfpkd;wkdY\ nDr?
OD;awZmatmif-a':pEmrsKd;? OD;aZmf
armfNzdK;-a':EkEkatmif?
'kwd,
AkdvfrSL;BuD;odef;pkd; - a':oif;oif;
xku
d ?f OD;atmifol-a':jzLjzLat;wkY\
d
tpfr?wl^wlr uk;d a,mufwkY\
d ta':
onf 7-12-2016&uf (Ak'[l;aeY)
n 9;15em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-12-2016
&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYd
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':cifoEmxGef;(c)
orD;acs
('kBuD;rSL;)
jrefrmhpDyGm;a&;bPf(trf;)
ausmufjzL^trf;
touf(44)ESpf
ausmufjzLNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;?
&cdkifydkufqdyfae (OD;wifxGef;)-a':
cifjzLwdkU\orD;? OD;xGe;f ae0if;-a':
lygjrifh?rrD;rD;(trf;)wdkU\tpfronf
7-12-2016&uf nae 4;20em&DwiG f
GREEN CROSS aq;k
H uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-12-2016&ufnae
4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ awmifOuvmy
NrdKUe,f? &wemvrf;oG,(f jrifomum;
vdkipf ifkH;teD;)trSwf 46^47 aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DESifh ausmuf
jzLtoif;rSum;rsm; toif;kH;cef;
a&SUrS rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
q&mrBuD;aemfabGazm(c)
aemftmrl(c)rdk;'dk
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU?a&TjynfomNrdKUe,f? avSmf

um;u&ifpkaus;&Gmae (q&m OD;apm
vSaxG; - q&mr aemfESif;pdef)wdkU\
orD;? arSmb
f DNrdKUae odumawmf&q&m
apm'ifeD&,faxG;\nDr? tif;pdeNf rdKU
ae apmcdkEdk? avSmfum;&Gmae (apmpD;
vm;)? avSmu
f m;&Gmae (apmv,fr;l )aemfclazm? jrpfusK;d pmjzLpkae apm'pf
uDwdkU\tpfr? wl^wlr 19a,muf?
ajr; 26a,mufwdkU\ tbGm;onf
7-12-2016&uf eHeuf 5;40em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
9-12-2016&uf eHeuf 11em&DwGif
arSmfbD a,k&Svif u&ifESpfjcif;
usr;f pmausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
avSmfum; u&ifokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifpef;Munf
tru(19)prf;acsmif;(Nidrf;)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU

BudKUukef;? (10)vrf;awmif? trSwf
676ae (OD;om'Gef;-a':wifnGefU)
wdkU\orD;? (OD;0if;armif)-a':wif
jrif?h (OD;rsKd ;aqG)-a':jrifjh rifw
h kUd \wlr?
OD;odef;ZH-a':pdefaX;? OD;jrifhodef;?
OD;ausmpf kd; - (a':ar0if;Munf)wdkU\
nDr?OD;ode;f aZmf-a':jrifhjrifh0if;wdkU\
tpfr?rcifnrd ;f ndr;f ZH?armifpkd;Nidr;f ZH?
AdkvfBuD;awZmatmif-rjzLjzLndrf;ZH?
armifZifvif;jrifh? rZif&wemjrifh?
armifoefUaZmfxuf(MMU)?rtdjrwf
pH(TTC)wdkU\BuD;BuD;onf 7-122016&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 12;10
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
9-12-2016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 13-12-2016&uf(t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cspfvS (tb)
uarmZr,fvufzuf
r*Fvmaps;
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
46vrf;? trSwf 117ae (OD;bode;f a':yef;a&T)wdkU\om;? a':tkef;tkef;
(Nidrf;? pm;âzsmfvkyfief;)\ cifyGef;?
OD;azwif-(a':at;jrifh)wdkU\tpfukd?
rav;av;EG,f (anmifyifav;aps;)?
udkvIdifbGm;-rZifarxuf (acwUK)? rpkpkvIdifwdkU\ cspfvSpGmaom
zcif? armifaumif;xufvIdifbGm;\
tbdk;onf 8-12-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 2;20em&DwGi&f efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeUwiG yf if a&a0;okomef
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 14-12-2016&uf
eHeufwGif txufyg Adkvfwaxmif
NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;cifarmifnGefU(vdIif;bkef;)
touf(59)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? armfvNrdKif

uRef;NrdKUe,f? vdIif;bkef;aus;&Gmae
(OD;jrodef; - a':BudKif)wdkU\ om;?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(15)&yfuGu?f ZDZ0gtdr&f m? wdkuf 5?
tcef; 3ae (OD;xGe;f tky)f OD;cifarmif
tkef;-a':jrjr? (OD;jrifhatmif)-a':
cif0if;Munf? OD;cifarmif0if;-a':
jzLjzL0if;wkUd \nDârmif?(a':ciftke;f
jrifh)? OD;cifarmifndK-a':cifrsdK;jrifh
(tjrJprd ;f ? uy&)? (OD;cifarmifaxG;)a':oDwmOD;wdkU\tpfukd? a':cifrk;d rdk;
atmif? rNzdK;oOmatmifwdkU\OD;av;
onf 8-12-2016&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 5;30em&DwGif 0dwdk&d,
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-122016&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':rdk;rdk;vIdif
(ysOf;rem;)
ausmif;tkyfBuD;
tru(22)A[ef;
touf(54)ESpf
ysOf;rem;NrdKUae (OD;jrifhvIdif-a':
pef;&D)wdkU\orD;? &efukeNf rdKUae(OD;wif
pde)f -a':axG;axG;cifwkUd \orD;acR;r?
tru (22) A[ef;ausmif;0if;ae
OD;rsKd;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)?
Emperor Law Firm \ cspfvSpGm
aomZeD;? a':opmrsKd;atmif(NrdKUe,f
Oya't&m&Sd?
vufyHwef;NrdKUe,f
Oya'Hk;)? OD;pdk;olvGi(f PIT&GOLD
Company)-a':tdÈmrsK;d atmifwkdU\
rdcif? jcL;jcL;\tbGm;onf 8-122016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
00;15em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 10-12-2016
&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(a&wm&Snfvrf;opf? tru-22?
A[ef;ausmif;0if; aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-122016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkausmfoef;xdkuf(c)
om;om;(c)&cdkifBuD;
B.Ag. SC
jrefrmMobmukrPD? [oFmwNrdKU
touf(35)ESpf
OD;OD;ausmaf rmif-a':vSvSped (f olem
jyKq&mrBuD;?Nidr;f )wdkU\om;?r,rif;
pdk; (pm&if;ppfrSL;? [oFmwNrdKUe,f
pm&if;ppfHk;)\armif? rarESif;pdk;\
tpfukdonf 8-12-2016&uf rGe;f vGJ
12;45em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;yg10-12-2016&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (wmarGNrdKUe,f?
154vrf;? wdkuf 8? tcef; 001?
awmf0ifr*Fvmtdr&f mrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ewdpm&
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(65)0g
rEav;NrdKU?yk*HtwGi;f 0efwu
kd f wku
d af usmif;q&mawmfjzpfawmfrlaom
&wemh*kP&f nfa&Tausmif; y"meem,uq&mawmf oJawm-0rf;wGi;f NrdKUe,f
vlrIa&;toif; (rEav;)\ em,uq&mawmf b'Ewdpm&onf
(1378ckESpf ewfawmfvqef; 9&uf) 8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;yg oHCmawmft&Sijf rwf
rsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (psmye&ufukd xyfrHaMunmygrnf/) wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rm&D,rm;vf
touf(81)ESpf
&efukeNf rdKUae OD;aZmfaZmfEikd (f MIIBA) jrefrm-tdE,

d tjynfjynf
qkid &f mpD;yGm;a&;vkyif ef;pktoif;ESih(f MIA)jrefrm-tdE,
d "eo[m&
toif;(Ou|)-a':&D&DjrifhwkYd\arG;ordcifonf 6-12-2016&uf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(MIIBA) jrefrm-tdEd, tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;
vkyfief;pktoif;ESifh
(MIA) jrefrm-tdEd, "eo[m&toif;
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
OD;pdk;jrifh
RTC
touf(76)ESpf
(Nidrf;)? y.0.o Xme
&efukeNf rdKUae (OD;wifaz-a':<u,f)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;? trSwf 868ae
a':vJhvJh0if; v(cGJ)? tru(1)'*Hkawmif? Nidr;f \cifyGe;f ? OD;wifxG#(f c)
q&mvlarmfOD;({uHoAsmu&PaA')? OD;jrwfol(a&Tyef;xdr)f -a':0if;rif;
oef;(aMu;rHkowif;pmwdkuf)? (OD;Zmenfarmif)? OD;[defxufvif;(aMu;rHk
owif;pmwdkuf)? OD;pHrsKd;aomif;v(cGJ)? tru(8) '*HkawmifwdkU\zcif?
ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf 8-12-2016&uf eHeuf 7em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 10-12-2016&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&D
wGif usDpktat;wdkurf SusDpkokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 14-12-2016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(av^Nidrf;)? 3^66
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;(1961-72)abmf'g
touf(71)ESpf
OD;cifarmifnGefU
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? av;rsuEf SmNrdKUae(OD;cifvIid -f a':nGeUf &D)wdkU\

om;? rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? rusD;acsmuf&mG ae (OD;omatmifa':odef;jr)wdkU\om;oruf? wyfMuyfBuD;0if;vGifOD;(p&z? av^3)-a':
vGiv
f Giaf rmf(txu-4? r*Fvm'kH)? udkausmpf Gm0if;(acw-pifumyl)-rcif
ZmZmpdk;? wuuaZmfrif;xGef;('.v.c)-rcifpEm0if;? udkatmifjrifhjrwf
(rdk;opfxGe;f um;0yfa&Smh)-rcifrmvmoif;? (wyfMuyfaZmfrif;OD;)-rOrmcif
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? oCFef;uRef;BuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? taemf&xm
vrf;ae a':cifaxG;jrifh\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;
onf 8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-12-2016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
okUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;atmifausmf
(zdk;ausmf)
B.E (Chemical) 1976
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? trSw2f 03? 28vrf;(txuf)? yxrxyfae (OD;OD;pHa&T)a':jrnGeYfwkdU\om;? OD;omxGe;f OD;-a':ESi;f at;csK?d OD;jroef;xGe;f -a':EkEk
ausmf? OD;xl;xl;atmifwdkU\tpfudk? a':cifolZm\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udkausmjf rifhxGe;f -roEmvif;? rwifat;Munf? udkvSausmx
f Ge;f wdkU\zcif?
arOD;armif? aZ,sm0if;-at;jrwfjrwfol? reef;oZifckdiOf D;wdkU\bBuD;onf
7-12-2016&uf(Ak'[l;aeU)n 11em&DwGif &efukeaf q;kHopfBuD; uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 9-12-2016&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-12-2016&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':r,fr,fjrifh (armfvNrdKif)
(OD;pD;t&m&dS? Nidrf;)? a&tm;vQyfppfpDrHudef;? wnfaqmufa&;(6)
touf(57)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif0efuGif;? ysOfaxmifwef;&yf? trSwf 54Â ae

(OD;aiG'if-a':wifMunf)wdkU\orD;? OD;odef;xGef;-a':cifxm;Munf? a':
wifwifat;? a':cifpef;jrifh? a':cifpef;at;(txu-4? armfvNrdKif)wdkU\
nDronf 8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 10-12-2016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f ydEJuke;f okomef
okUd ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-12-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':0wf&nfausmf
touf(42)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*Dtrd &f m? a&Tpifvrf;oG,f

2vrf;? trSwf 10ESifh yJcl;NrdKUae OD;ausmfjrifh-a':at;at;ckdifwkdY\orD;?
ulrJNrdKUae (OD;wifvIdif)-a':oef;EkwkdY\orD;acR;r? ukdaZmfrkd;oefY-rrDrD
atmif (AYA BANK)? ukdaevif;atmif-rEG,feDausmf(MAB BANK)?
ukn
d n
D -D rrDvmausm(f acw-pifumyl)wk\
Yd tpfr? Akv
d rf LS ;oef;aX;vIid (f Nidr;f )
\cspfvSpGmaomZeD;? rtifMuif;cif? roGef;0oefwkdY\rdcifonf 7-122016&uf n 7;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-12-2016
&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ykYdaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 13-12-2016&uf (t*FgaeY)
eHeufwGif aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&cdkifjynfe,f jzpfpOfrsm;ESifhywfouf wkHY jyefcsufrsm;udk jrefjrefqefqefaqmif&GufEdkifrS

jynfolvlxkESifh EdkifiHwum\ pdk;&drfylyefrIrsm;udk avQmYcsay;Edkifrnf
tqkd;jrif&if
taumif;rjzpfyg
pmrsufESm-6
armifawmNrdKU e,f
odef; 9000 cefY wefzkd;&Sd
pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd
pmrsufESm-8
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmuf
a'oodkY tiftm;okH;
wdkufcdkufvmonfh vufeufudkif
yl;aygif;tzGJUrsm;tm;
wyfrawmfu
wefjyefwdkufcdkufacsrIef;
pmrsufESm-9
'kwd,orw OD;jrifhaqG &ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif yxrtBudrftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifESifh armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifhywfouf vlxkESifhEdkifiHwumu pdwf0ifpm;pGm apmifhMunfhvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYaumfr&Siftaejzifh wkHYjyefcsufrsm;udk
jrefjrefqefqefaqmif&GufEdkifrS jynfolvlxkESifh EdkifiHwum\ pdk;&drfylyefrIrsm;udk avQmYcsay;EdkifrnfjzpfygaMumif; &cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGu ajymMum;
onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
tvufykdukd
jyefvnf&,lEkdifawmhrnfh
qD;&D;,m;wyfrawmfESihf
typftcwff&yfpJ&ef
olykeftzGJU BudK;yrf;vm
pmrsufESm-10
NAdwdefEkdifiHrS Daily Mail owif;X me\ r[kwfrrSefowif; Twitter wGif ysHU ESHYae
uav;wpfOD;tm; jrefrmhwyfrawmfu usOfpufjzihfwkdY nOf;yef;ESdyfpufaeaMumif; azmfjycJh
owif;rSm;azmfjycJhrIESihf ywfouf xkdufoifhonfh wkHYjyefrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfaejynfawmf 'DZifbm 8
NAdwdefEkdifiHrS Daily Mail owif;Xme\ 'DZifbmv 7 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 32 rdepf Online
pmrsufESm uav;i,fwpfOD;tm; jrefrmhwyfrawmfu &ufpufpGm ESdyfpufnOf;yef;aeaMumif; owif;rSm;wpfyk'f
udk "mwfyrHk sm;ESit
hf wl azmfjycJjh cif;ESiyhf wfouf Oya'aMumif;t&vnf;aumif;? pme,fZif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;t&vnf;aumif; xdkufoifhonfhwkHYjyefrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
Dave Burke a&;om;aom Heartbreaking images show 'Rohingya toddler tortured with a stun
gun by laughing Burmese soldier' as Burma continues crackdown on the country's Muslim
minority
owif;acgif;pOfjzifh azmfjyxm;onfh ,if;owif;wGif aMumufvefYidk,dkaeonfh uav;i,fwpfOD;tm;

usOfpufjzifhwdkY ESdyfpufnOf;yef;um &,farmvsuf&Sdonfh"mwfykHrsm;udk Daily Mail u tGefvdkif;pmrsufESmwGif
tcsdeftwefMumvTifhwifcJhNyD;aemuf zwfIoltcsKdUu ,if;owif;rSm uam'D;,m;EdkifiH? Mondulkiri jynfe,f
wGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfjzpfaMumif;? xdkodkY uav;i,ftm; nOf;yef;ESdyfpufolrsm;udk zrf;qD;xm;NyD;jzpfNyD; wpfOD;
xGufajy;vGwfajrmufvsuf&SdaMumif;? xGufajy;vGwfajrmufoGm;olrSm owif;AD'D,dkzdkifysHU ESHYNyD;aemuf uam'D;,m;
EdkifiHrS xGufajy;oGm;jcif;jzpfaMumif; ,if;owif;atmufwGif rSwfcsufrsm; 0ifa&mufa&;om;cJhonfudk awGU&Sd&jcif;

jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 c
o &cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJah om vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;tm; tMurf;

zuf pD;eif;wdu
k cf u
kd cf &H rIrsm; jzpfymG ;NyD;aemuf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; armifawma'owGif
jzpfyGm;cJhjcif;r[kwfonfh tjcm;ae&ma'orsm;rS "mwfykHrsm;? AD'D,dk
rSww
f rf;rsm;? vkyBf uHzefw;D xm;onfh owif;rSm;rsm; tajrmuftjrm;
ysHUESHYvsuf&Sd

Myanma Alinn Daily - 9 December 2016 Newpapers PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Myanma Alinn Daily - 9 December 2016 Newpapers PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

csrf;om\

oDv&Sjd cif;onf tdo

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf bif;rfpwuf\ twGif;a&;rSL;csKyftm; awGUqHk

&cdkifjynfe,fpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyef

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

arG;jrLa&;? wd& meftpm? aq;0g;ESihfpdkufysKd;a&;vkyfief; EdkifiHwumjyyGJBuD;jyo

&xm;oHvrf;ul; zGihf^ ydwfwHcg; jyKjyifay;apvdk

yvuf0NrdKUaejynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&GufaerIppfaq;

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf wl&uDEikd if H oHtrwfBuD;tm; awGqU Hk

jrefrmEdkifiH rD'D,mvGwfvyfcGifh wdk;jrifhjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y

0efBuD;Xmewpfcjk zpfNyD; oufqikd o

a0;uGm r&onfhtwGuf Oya'rsm;onf pdwfwdkif;us &mEIef;jynfh EdkifiHwum

ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf *kPfjyKqk&&SdMuolrsm;u aus;Zl;wifpum;

owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;ESifh owif;axmuf rtufpwmxkqef

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

r&onfhtwGuf owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf Ou|u

vmaom udpr [kwb

vkyfudkif&ef owday;vdkygaMumif;? ,ckomreftqdkudk

tD*spfEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD; OD;jrihfvGiftm;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf e,fajrcHwyfe,frS rdom;pkrsm;tm;awGqU Hk

t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;twGuf wyfawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu pm;aomuf

v,f,mu@zGUH NzdK;wd;k wufa&; nEd idI ;f pnf;a0;

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

pwifjzpfyGm;onfh atmufwdkbm 9 &ufrS ,aeYtxd aemufqkH;tajc

&JrSL;csKyfrsKd;aqG0if;u armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;&onfh

pme,fZif;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& wkHY jyefoGm;rnf

NAdwdefEkdifiH Daily Mail owif;Xme\ Online pmrsufESm rSm;,Gif;

NAdwdefEkdifiH Daily Mail owif;Xme\ Online pmrsufESm rSm;,Gif;azmfjycJhonfh "mwfykHukd awGU&pOf

tajccHNyD; rrSefowif;rsm;udk BBC

oifwef;yxrtokwfrS oifwef;om; oifwef;olrsm;udk wkwfEkdifiHrS

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

tpd;k &&JU w&m;0ifowif;xkwjf yefcsuft&

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jynfyrD'D,mwpfckuwpfqifh rdrdwdkY

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

w&m;r0ifavmif;upm;rIrsm;udkxda&mufpGm[efYwm; ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef wdkufwGef;aMumif;tqdk aqG;aEG;&eftwnfjyK

tajymif;ta&TUrsm;udk 2016 -2017

&cdkifjynfe,ftwGif; "mwftm;vdkif;ESihf cGJkHrsm;aqmif&GufNyD;ygu NrdKU ig;NrdKU ESihfaus;&Gm 65 &GmtwGuf jzefY jzL;ay;Edkif&efaqmif&Gufae

yg0ifywfouforl sm;ESihf vufrw

wpf&ufvQif rD;ay;csdef 4 em&DEeI ;f jzifh

trSwf(2)rS OD;cif0if;\ rauG;NrdKUrS

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

armifawmcdkiftwGif; ausmif;aygif; 300 eD;yg; jyefvnfzGifhEdkifNyD

tm;vk;H udk zGiv

ausmif; pkpak ygif; 113 ausmif; zGiv

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhwm awGU Mu&

armifawmNrdKU e,f odef; 9000 cefY wefzdk;&Sd

cdkif ynma&;rSL;kH;rS od&onf/

wJh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfckeJY tBuD;tuJawG? jynfwGif;jynfyrD'D,mawGeJY

tkypf ?k av;rdik af us;&Gmtkypf ?k NrdKo

ykm;uRef; rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIjzpf

aus;&Gmae t'lSL;ul (43 ESpf)ESifh blvlrsm (42 ESpf)wdkY

aomMum? 'DZifbm 9? 2016

&Srf;jynfe,f ta&SU ajrmufa'oodkY tiftm;okH;wdkufcdkufvmonfh

Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 6 em&DausmfcefYwGif MuLukwf(yefqdkif;)wyfpcef;

wdkYwGif rlq,fNrdKUr&Jpcef;ESifh NrdKUwGif;ae&mrsm;tm; ypfcwfwdkufcdkuf&mwGif

rkH;udk;NrdKUteD;0ef;usifrS vufeuf? cJ,rf;rsm; awGU &Sdodrf;qnf; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf

ESpaf csmif;axmuf atmufccH yHk g wpfpHk

uGwcf ikd Nf rdKU e,f a'o&vufvyk rf ikd ;f rsm; awGU &Sd

trsKd;om;ESpOf ;D tm; KIA vufeufuikd tf zGUJ u

aomMum? 'DZifbm 9? 2016