Catalogue 2015 - PDF Complet PDF

Catalogue Technique
POMPES ET SYSTMES DE POMPAGE POUR LE GNIE CLIMATIQUE,

LADDUCTION, LA SURPRESSION DEAU ET LE RELEVAGE DES EAUX USES
Xylem dveloppe des solutions

innovantes tout au long du cycle de leau
Xylem dveloppe des produits qui permettent dconomiser lnergie,
rduisent les cots dexploitation et les impacts sur lenvironnement. Fort de
plus de 50 ans dexprience sur le march franais, Xylem vous fait bnficier
de son savoir-faire, de son expertise et vous accompagne dans la gestion de
vos projets.
Dans ce catalogue, vous trouverez tous les dtails techniques concernant les
produits et quipements Xylem ncessaires la conception de vos cahiers
des charges, au dimensionnement de systmes de pompage complets, la
slection de pompes, groupes de surpression, circulateurs, stations de
relevage etc., de nos marques leader, pour vos applications en :
o
o
o
Gnie climatique
Adduction deau, Irrigation, Surpression, Forage
Relevage, Assainissement
Aujourdhui, nous savons que prs de 40 % de lnergie consomme dans le

monde est imputable aux btiments.
Dcouvrez nos dernires innovations ddies lamlioration des
performances hydrauliques et nergtiques dans le domaine des btiments
collectifs ou rsidentiels :
Les circulateurs ecocirc haut rendement avec les versions XL pour le
chauffage collectif, les versions Basic, Premium pour le chauffage domestique
et les versions PRO ddies leau chaude sanitaire domestique
Les pompes In-Line haut rendement e-LNE et e-LNT pour le chauffage et
la climatisation
Les pompes monocellulaires haut rendement e-NSC et e-SH, pour des
applications multiples dans les secteurs du btiment, du municipal et de
lindustrie
La gamme de pompes de relevage 1300 pour eaux uses.
Nos gammes de produits concernes par la Directive Europenne ErP sur
lcoconception des systmes de pompage, dpassent maintenant les
exigences fixes par la directive en termes defficacit nergtique.
Avec Xylem, vous pouvez compter sur des solutions fiables et conomes en
nergie.
Xylem.lets solve water
Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
Xylem dans le Btiment

Xylem et votre quotidien des solutions de pompage
intelligentes et moins nergivores.
En France, chaque habitant consomme en moyenne 150 litres deau potable par
jour. Au-del de la consommation deau potable, nos habitations utilisent aussi leau
pour de multiples usages domestiques tels que le lavage, le chauffage ou la
climatisation. Dans le domaine du btiment, de lhabitation individuelle jusqu'aux
btiments collectifs, industriels et les hpitaux, Xylem propose des solutions pour
distribuer ou transfrer l'eau des circuits de chauffage, de climatisation, l'eau
potable et l'eau chaude sanitaire. De mme, nous proposons des solutions pour
collecter et transporter les eaux uses.
Pour les btiments collectifs et rsidentiels
Immeubles
Hpitaux
Ecoles
Bureaux
lotissements
Commerces
Complexes sportifs
Locaux administratifs
Aroports
Htels
Rsidences
Pour vos applications
Chauffage et climatisation
Alimentation en eau (robinet, douche, etc.)
Forage
Surpression
Arrosage
Evacuation des eaux uses
Rcupration des eaux de pluie
Nos marques :
Faites confiance lexpertise et

lexprience Xylem
Les produits et solutions Xylem sont installs partout dans le monde,
probablement aussi prs de chez vous. Nous avons t choisis pour notre capacit
comprendre et satisfaire les besoins dune socit moderne en attente de
solutions fiables et conomiques. Nos produits vous apportent tout le confort et la
scurit ncessaires que ce soit la maison, au travail, lors dun vnement sportif
ou pendant un sjour dans un htel 5 toiles !
LYCEE Montaigne, Bordeaux

Rfection de la chaufferie du lyce Montaigne et
Maxlinder. Xylem permet de rduire la consommation
lectrique de plus de 70 %.
Chauffage et climatisation : 14 circulateurs ecocirc XL Plus
Le Palazzo Lombardia, Milan, Italie

Les pompes Lowara installes dans le btiment de
160 m de hauteur apportent eau douce et confort
grce la climatisation.
Chauffage et climatisation : pompes FC avec Hydrovar.
Alimentation deau : groupes de surpression GHV et pompes FH.
Hpital Beatriz Angelo, Lisbonne, Portugal

Depuis 2012, cet hpital est entirement quip de
matriel Xylem.
Chauffage et climatisation : 125 pompes Lowara FC, e-SV et FH
dont 92 quipes dHydrovar.
Alimentation en eau et irrigation : 3 groupes de surpression GHV.
Relevage deaux uses : 3 Pompes Flygt N3127.
Anti-incendie : 1 surpresseur Lowara.
Htel Principe, Venise

Xylem alimente en eau chaude et froide les 143
chambres de lhtel 4 toiles 24 H/24.
Alimentation en eau : 1 groupe de surpression GHV
Retrouvez plus de rfrences dinstallations Xylem sur www.xyleminc.com/fr
Les outils votre disposition

Donner en quelques clics
laccs au monde des
pompes eau claire et eaux
uses, tel est le concept
de Xylect : logiciel de
slection de pompes
en ligne de Xylem.
Xylect intgre une fonction

recherche rapide multicritres
pour permettre de slectionner
les produits Flygt et Lowara, par
type de pompes, famille de
produits, application ou point de
fonctionnement.
Autres fonctionnalits :
Guide de remplacement
Calcul de pertes de charge
Trac des courbes rseau avec ou
sans variation de vitesse
Indication des conditions
dutilisation
Informations produits
(courbes, dimensions, donnes moteurs, photos)
Impression de documents
www.xylect.com
Mise jour en temps rel.
Un seul outil regroupant leau claire
et les eaux uses.
Un seul outil regroupant lensemble
des donnes.
Recherche facile et rapide.
Accs une base de donnes
produits largie.
Tlchargement des plans 2D et 3D
Xylect maintenant disponible sur iPhone et Android !

Xylect Mobile est maintenant disponible pour
iPhone/iPad ainsi que pour les smartphones et
tablettes Android.
Cette application permet aux utilisateurs sur site
ou en dplacement, de rechercher une pompe par
son numro de srie et den trouver rapidement
toutes les caractristiques et les pices dtaches.
Xylem e-Access pour tous vos

achats en ligne !
Vos avantages
Passez vos commandes en ligne
en toute simplicit et scurit
Suivez ltat de vos commandes
de matriel et pices de rechange
en cours
Visualisez les factures de vos
commandes livres
Vrifiez la disponibilit de nos
produits 24h sur 24, 7 jours sur 7
Bnficiez dune remise
supplmentaire
Et bien dautres avantages

dcouvrir
Comment y accder ?
Rendez- vous sur le site internet :
www.xyleminc.com/fr
et crez votre compte en ligne en moins de
deux minutes !
Un outil incontournable :
le Guide dinterchangeabilit CIRCULATEURS
Ce guide dinterchangeabilit est indispensable pour rechercher une
correspondance entre les circulateurs ecocirc de Lowara et les autres marques
rencontres sur le march franais.
Jouez lalternative en remplaant facilement un circulateur quelle que soit sa
marque dorigine par un circulateur Lowara.
Demandez le votre agence Xylem
la plus proche !
Recherche d'quivalence galement disponible

en ligne sur :
Faireappel
appelaux
auxservices
services
Xylem,
Faire
dede
Xylem,
cest garantir un fonctionnement sr et
optimal de vos installations en sappuyant
sur un rseau dexperts en matire
de transport et
traitement
de leau
Xylem TotalCare est une gamme de

services complets et intgrs, conus pour
garantir votre entreprise la poursuite de
ses activits au meilleur de ses possibilits.
Notre quipe de techniciens chevronns
et hautement qualifis est spcialise dans
les applications de pompage et traitement.
Nous sommes fiers de pouvoir aider
vos clients surmonter leurs difficults
et optimiser leurs installations en leur
fournissant systmatiquement la solution
adapte.
Notre rseau de services s'tend dans

150 pays et vous trouverez certainement
prs de chez vous un de nos ateliers
capable de vous assister concernant les
applications, la maintenance, la rparation
de pompes, la fourniture de pices
dtaches, la gestion de projets cl en
main, etc.
Service de consultation
technique
Installation et mise en
service
Contrats de maintenance
Rparation en atelier
Suivi et supervision
Inspection et audit
Formation
Pices de rechange et
logistique
Location et service de
pompage
Remise neuf des

quipements
Dcouvrez galement notre offre de matriel

en location pour tout besoin en pompage
provisoire !
Pour nos produits monophass ne ncessitant pas d'installation par un professionnel, les pices de rechange sont
disponibles jusqu' 2 ans minimum aprs achat du produit.
Pour nos autres produits professionnels, monophass ou triphass, cette dure peut aller jusqu' 15 ans selon les modles,
merci de nous consulter.
Un rseau commercial proche de vous !

Rgion Paris / Normandie
Rgion Nord-Est
Site de Rennes
22-29-35-56
12, rue Lpine
ZAC de la Richardire
35530 NOYAL SUR VILAINE
Fax : 02 99 83 42 37
polebat.ouest@xyleminc.com
Site dIle de France

75-77-78-91-92-93-94-95
+ DOM TOM
Parc de lIle -29, rue du Port
92022 NANTERRE Cedex
Fax : 01 46 95 34 00
pole_bat.france@xyleminc.com
Site de Lille
59-62-80
ZAC de la Plaine
13, alle de la Briqueterie
59493 VILLENEUVE dASCQ
Fax : 03 20 64 06 07
polebat.nordest@xyleminc.com
Site de Nantes
44-49-53-79-85
36, rue Grande Bretagne Cidex 5805
44470 CARQUEFOU Cedex
Fax : 02 40 30 25 39
Site de Rouen
14-27-50-60-61-76
Route dIngremare
27400 HEUDEBOUVILLE
Fax : 02 32 25 68 14
pole_bat.france@xyleminc.com
Site de Strasbourg
25-54-55-57-67-68-70-88-90
Zone Industrielle
Rue de lIndustrie
67640 FEGERSHEIM
Fax : 03 88 64 14 56
Rgion Ouest
Site de Tours
18-28-36-37-41-45-72-86
Centre daffaires Aronef
27, rue de la Milletire
37100 Tours
Fax : 02 47 88 17 00
Site de Reims
02-08-10-51-52-89
16, route de Champigny
51430 TINQUEUX
Fax : 03 26 84 17 95
Rgion Sud-Est
Rgion Sud-Ouest
Site de Bordeaux
16-17-19-23-24-33-40-64-87
12, rue Eugne Chevreul
ZI Magellan II
33607 PESSAC
Fax : 05 56 55 99 58
polebat.sudouest@xyleminc.com
Site de Lyon
01-03-07-15-21-26-38-3942-43-58-63-69-71-73-74
Parc des Aqueducs
Chemin du Favier - CD 42
69230 SAINT-GENIS-LAVAL
Fax : 04 78 86 80 12
polebat.sudest@xyleminc.com
Site de Toulouse
09-11-12-30-31-32-34-4647-48-65-66-81-82
8, alle Paul Haris - CS62504
31019 TOULOUSE
Fax : 05 62 89 25 55
polebat.sudouest@xyleminc.com
Site de Marseille
04-05-06-13-20-83-84-98
31, rue dAthnes
ZI les Estroublans
13127 VITROLLES
Fax : 04 42 89 72 92
polebat.sudest@xyleminc.com
12 agences Xylem en France

mais un seul numro
de tlphone pour joindre nos
quipes dans votre rgion !
Composez le :
09 71 10 11 11
Pour vos besoins en Location, un

seul numro de tlphone :
09 71 10 18 18
Nouveauts produits
ecocirc XL et XLplus, circulateur haut rendement
Le circulateur qui rpond tous vos besoins
Grce son design optimis, le nouveau
circulateur rotor noy de Lowara ecocirc XL
version fonte ou bronze sintgre parfaitement
tous les environnements et vous garantit une
meilleure efficacit nergtique de vos
installations de chauffage collectif et de
climatisation.
S
TAGE
AVAN UITS
D
PRO
T
le de la
contr
r
a
p
e
tag
nce
de pilo
t puissa
Mode tielle
ssion e
n
diffre du dbit, pre
e de
age
interfac
Affich ne
ue de l
q
ti
a
ta
n
m
insta illage auto
u
oteur plus)
Verro e/contrle
ire du m
XL
rglag ur non solida (sur version ble
ta
ifi
te
o
a
W
p
ri
n
a
u
o
V
a
ti
unica ACS pour le

m
m
o
C
cation
Certifi
BN
UTILI FICES
SATE
URS
Faib
le co
t de fo
Simp
nction
le uti
nemen
liser
Main
t
tenanc
e aise
Visu
alisatio
n opti
Com
mise
munic
ation o
ptimale
e-LNE, pompe centrifu

centrifuge
ge In-Line
La nouvelle pompe centrifuge In-Line
simple ou double de Lowara
quipe de moteurs IE3, elle rpond aux exigences
du secteur du Btiment collectif / tertiaire,
et de lindustrie en terme de rendement
et dconomie dnergie.
GES
NTA
AVA DUITS
e
PRO
tiqu
nerg
e nt
de la
ndem xigences
e
r
t
u
e
x
u
Ha
a
15)
rieur
sup e (ErP 20 uste
e
tiv
c
o
r
e
ratur
ir
n b
d
uctio de temp ydrovar
r
t
s
n
cH
Co e plage
le ave
g
Lar sse variab
Vite ption
en o
B N F IC
U T IL IS A E S
TEURS
Meilleu
r rendem
en
Econom
ies dne t
rgie
Mainte
nance fa
cile et ra
Rducti
pide
o
fonction n des cots de
nement
et dentr
Fonctio
etien
nn
ssans faille ement en contin
u
s
e-NSC, pompe modulaire haut rendement

e-NSC : la pompe monocellulaire nouvelle gnration
Pour installations de chauffage et climatisation,
circuits de refroidissement, systmes
anti-incendie, et applications industrielles
GES
NTA
AVA DUITS
e
tiqu
PRO
nerg
t
e la
emen
ces d
t rend x exigen
u
a
H
u
a
ert
15)
ransf
rieur
sup e (ErP 20 pour le t
S
tiv
direc cation AC
re
tifi
r
le
e
ratu
b
C
a
t
temp
po
n
deau plage de en optio s de
le
n
ge
Lar sse variab nfiguratio
e
o
it
c
V
s
le
ip
lt
ste
Mu triaux
robu
ction
u
ma
r
t
s
Con
B N F IC
U T IL IS A E S
TEURS
Meilleu
r rendem
en
Econom
ies dne t
rgie
Mainte
nance fa
cile et ra
Esspace
pide
men
maintena t des intervalles
de
nce et do
nc rduc
des cots
tion
de foncti
onneme
et dentr
nt
etien
1300, gamme standardise

d di d
de pompes submersibles
La nouvelle srie Lowara 1300
Pompes de relevage et dintervention pour liquides chargs
offrant de hautes performances et un rapport qualit/prix
exceptionnel. Elles sont particulirement adaptes au
relvement des eaux uses (WC compris) de pavillons,
cuisines, restaurants, htels...
Vous pouvez les proposer pour quiper vos stations de
pompage des eaux uses domestiques ou collectives
dans le domaine du btiment ou de lindustrie.
S
TAGE
AVAN UITS
PROD
tes
robus
riaux
ans
s
v
le
Mat
u et s
ments t en contin
e
d
n
e
R
emen
ctionn u moteur
Fon
d
e
ages
f
f
au
olmat
ble
surch
des c
c dou
n
e
io
v
t
a
c
u
e
d
R
le
chit canique
les
Etan
m
patib
e
r
u
it
s com allation
e
garn
c
r
inst
es pe
Brid tout type d
avec
BN
UTILI FICES
SATE
URS
Gran
de lo
ngvit
C on
du p
somm
roduit
ation d
Rdu
nerg
ction d
ie
faible
e
s cots
mainte
de
nance
e
t dentr
Main
etien
tenanc
e aise
Xylem, cest aussi

un savoir-faire unique et de nombreuses autres technologies
pour les grands projets spcifiques de pompage et de
traitement des eaux
AGITATION
AERATION
DEGRILLEURS
VIS DARCHIMEDE
PLANCHERS FILTRANTS
STATIONS
PRE-FABRIQUEES POLYESTER
DESINFECTION UV
OZONE
POMPES GRANDS DEBITS
POMPES DINTERVENTION
10
LEco Conception
Directive ErP
La norme ECODESIGN est un cadre de rglementations tabli par le parlement europen, qui
a pour objectif de rduire la consommation nergtique et les impacts environnementaux ngatifs
des produits lis lnergie (energy-related products ou ErP).
Les directives 2005/32/CE, Produits consommateurs dnergie (EuP), et 2009/125/CE,
Produits lis lnergie (ErP) ont cr un cadre pour les exigences dcoconception.
Application pour les circulateurs

La directive sapplique aux circulateurs sans
presse-toupe, cest--dire rotor noy, lexclusion des
circulateurs deau potable. Il peut aussi bien sagir dun
circulateur complet que dune tte de circulateur
seule (cest--dire le moteur et la roue, sans le corps).
Depuis
01 janvier
2013
les moteurs
sont synchrones haut rendement
EEI 0.27
Le Rglement 641/2009 xe les exigences

spciques aux circulateurs rotor noy hors
circulateurs ECS. Concrtement, les produits doivent
tre conus pour rduire leur impact global sur
lenvironnement et avoir de hauts rendements
nergtiques.
Depuis le 1er janvier 2013, tout circulateur mis
sur le march doit prsenter un niveau de
consommation dnergie infrieur un seuil,
caractris par un indice EEI .
LIndice dEfficacit Energtique EEI est le
reet de la consommation dnergie dun circulateur
rotor noy dans un circuit de chauffage.
Plus cet indice est faible, plus le circulateur
est performant.
Disparition du"label A" utilis jusqu'alors

par la profession
01 aot
2015
EEI 0.23
pour les circulateurs indpendants
et intgrs (dans les chaudires)
Applications pour les pompes de surface eau claire

Lindice Minimum Efficiency Index (MEI), multipli par 100, est une valeur qui correspond au
pourcentage des pompes existantes sur le march avec un rendement hydraulique maximum sur
un point de fonctionnement particulier.
Depuis le 1er Janvier 2013, les pompes concernes doivent avoir un indice de rendement
hydraulique minimal MEI 0.1
partir du 1er Janvier 2015, les pompes concernes doivent avoir un indice de rendement
hydraulique minimal MEI 0.4
Exemple :
MEI 0.1 correspond aux 10% des pompes du march avec les rendements les plus faibles du
march qui ne sont plus vendables.
11
Application pour les moteurs

Les rglements de la Commission (CE) n 640/2009 et (UE) n4/2014 ont mis en
oeuvre deux directives en ce qui concerne les exigences dcoconception pour
les moteurs lectriques triphass 50 Hz mis sur le march et mis en service
lintrieur de la zone UE comme des units autonomes ou intgrs dans dautres
produits.
Ces rglements stipulent que les moteurs doivent avoir un niveau de
rendement IE3 (ou IE2 + variateur de vitesse) partir du 1er janvier 2015 pour les
puissances nominales de 7,5 375 kW et partir du 1er janvier 2017 pour celles
de 0,75 375 kW.
Les pompes et leau potable

Larrt du 29 mai 1997 dfinit les principes sanitaires gnraux
applicables aux matriaux entrant au contact deau destine la
consommation humaine et indique les obligations des fabricants et
oprateurs. Les fabricants doivent sassurer de la compatibilit des
matriaux quils fabriquent avec la qualit des eaux dalimentation et
de leur innocuit vis--vis de la sant, en constituant un dossier de
demande adress un laboratoire habilit par le Ministre charg
de la Sant.
Une exigence rglementaire :

LAttestation de Conformit Sanitaire (ACS) est un systme dhomologation franais, dont
le but est dattester de laptitude dun produit destin tre en contact avec : l'eau destine
la consommation humaine.
La dure de validit dune ACS dlivre pour un matriau organique est fixe 5 ans.
La dure de validit peut toutefois tre porte 10 ans.
Le champ dapplication :
Sont concerns par le dispositif :
Les matriaux organiques (plastiques, caoutchoucs, etc.)
Les produits assembls (appels accessoires ) comportant au moins un composant
organique
Leau destine la consommation humaine sur le rseau dadduction
(du prlvement au puisage)
Une eau de source ou destine tre conditionne en bouteille ou citerne
Leau destine la confection de boissons dans lindustrie agro-alimentaire
Leau destine au conditionnement de fruits ou lgumes dans lindustrie agro-alimentaire
12
Sommaire gnral
GENIE CLIMATIQUE - EAU CHAUDE SANITAIRE
Circulateurs de chauffage pour le domestique ........................... 24
Circulateurs de chauffage pour le collectif................................... 32
Circulateurs eau chaude sanitaire.................................................. 60
Circulateurs In-line........................................................................... 77
ADDUCTION DEAU - SURPRESSION

Pompes de surface ....................................................................... 228
Groupes de surpression ............................................................... 548
Vitesse variable .............................................................................. 596
Pompes immerges ...................................................................... 608
RELEVAGE - ASSAINISSEMENT
Pompes de relevage ..................................................................... 677
Stations de relevage .................................................................... 716
Pompes dpuisement ................................................................. 748
COFFRETS DE COMMANDE
Coffrets lectriques pour pompes de forage............................. 764
Coffrets lectriques pour pompes de surface ........................... 769
Coffrets lectriques pour pompes de relevage......................... 771
ACCESSOIRES
Rservoirs vessie ........................................................................ 784
Rservoirs composites .................................................................. 786
Schmas d'installation avec accessoires .................................... 790
GNIE CLIMATIQUE - ECS

Srie D5 Vario
Circulateurs moteur courant continu
Srie D5 Solar
Circulateurs de chauffage pour panneaux photovoltaques
Srie ecocirc BASIC
Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique
Srie ecocirc PREMIUM Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique (cran affichage multiple)
Srie ecocirc XL / XLplus Circulateurs haut rendement pour chauffage collectif
Srie ecocirc PRO
Circulateurs lectroniques haut rendement pour eau chaude sanitaire
Circulateurs rotor noy pour eau chaude sanitaire
Srie TLCN-TLCHN
Srie TP1
Postes de relevage des condensats
Srie EPR
Chaudires lectriques dappoint
Srie SOS MOBILE
Chaudires de dpannage mobiles
Srie e-LNE
Pompes centrifuges monobloc In-Line version simple
Srie e-LNT
Pompes centrifuges monobloc In-Line version double
AL-L & AT-T
Pompes In Line monobloc simples et doubles en fonte, inox ou bronze
20
22
24
28
32
60
66
72
73
75
77
148
224
ADDUCTION DEAU - SURPRESSION

Electropompes de surface
Srie HMA
Pompes horizontales multicellulaires auto-amorantes
Srie e-HM
Pompes horizontales multicellulaires haut rendement
Srie CEA
Pompes horizontales monocellulaires en acier inoxydable
Srie CO
Pompes centrifuges monobloc roue ouverte
Srie SHO
Pompes monobloc roue ouverte en acier inox moul
Srie SP
Pompes horizontales auto-amorantes anneau liquide
Srie BG
Pompes horizontales monobloc auto-amorantes de transfert
Srie P-PSA
Pompes horizontales priphriques de transfert
Srie e-NSC
Pompes centrifuges monocellulaires horizontales haut rendement normalises EN 733
Srie e-SH
Pompes centrifuges monocellulaires horizontales en inox, normalises EN 733
Srie LSN-LSB-LS
Pompes de process normalises ISO 2858
Srie VM
Pompes multicellulaires verticales arbre long
Srie e-SV
Pompes multicellulaires verticales
Srie SVI
Pompes multicellulaires verticales hydraulique plongeante
Srie MP-MPA-MPB-MPV Pompes multicellulaires ISO 5199
228
231
258
265
270
304
307
311
316
442
504
506
515
543
545
Groupes de surpression et vitesse variable

SPHERE BLOCK-RH60 Groupes monophass vitesse fixe pour usage domestique
GENYO SYSTEM
Groupes monophass vitesse fixe avec dispositif de commande Genyo
TKS
Groupes monophass vitesse variable Teknospeed
SVH
Groupes triphass vitesse variable Hydrovar
GXS20 - GMD20
Groupes monophass ou triphass vitesse fixe, 2 pompes
GTKS
Groupes monophass vitesse variable Teknospeed, 2 pompes
GHV20
Groupes monophass ou triphass vitesse variable Hydrovar, 2 pompes
GSD20 - GSD30
Groupes triphass vitesse fixe, 2 ou 3 pompes
GHV20-GHV30-GHV40 Groupes triphass vitesse variable Hydrovar, 2, 3 ou 4 pompes
SPI
Groupes triphass vitesse fixe ou variable, jusqu' 8 pompes
AQUONTROLLER
Variateurs de frquence pour moteur monophas jusqu 1,5 kW
HYDROVAR
Principe de fonctionnement
Srie HV 2.015 HV 4.220 Variateurs de frquence Hydrovar pour moteur triphas de 1.5 22 kW
Srie HV 3.30 3.45 Variateurs de frquence Hydrovar version murale pour moteur triphas de 30 45 kW
QHV10
Coffrets lectriques de protection pour variateur Hydrovar
QHI
Coffrets lectriques pour lquilibrage de la ligne dalimentation des moteurs
avec variateur de frquence ou compensation moteur
QCL5
Coffrets de contrle de niveau
14
548
552
554
557
561
563
582
588
590
592
596
598
600
601
603
604
605
Electropompes immerges
Srie SCUBA
Srie GS 4
Srie Z-ZN 6
Srie Z-ZR 8
Srie Z-ZR 10-12
Moteurs 4OS/B
Moteurs L4C
Moteurs L6C
Moteurs L6W/AL8W/A-L10W-L12W
Monobloc pour puits de 5

Pour forages de 4
Pour forages de 6
Pour forages de 8
Pour forages de 10-12
Moteurs immergs bain dhuile pour forages de 4
Moteurs immergs bain deau pour forages de 4
Moteurs immergs bain deau rebobinable pour forages de 6"- 8"-10"-12"
608
611
628
643
646
648
651
654
657
Rcupration et dsinfection
Srie MGEP - MGEP+
Srie AQUADA
Modules de rcupration des eaux de pluie pour habitats individuels et petits collectifs 664
Systme de traitement U.V. pour habitats individuels et petits collectifs
668
RELEVAGE-ASSAINISSEMENT
Pompes de relevage
Srie STEELINOX
SX2 et SX3
Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels
677
Srie STEELINOX
SX5 SX15
Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles

pour habitats individuels et petits collectifs
682
Srie DELINOX
DX - DXV - DXG
Pompes submersibles de relevage deaux uses pour habitats individuels
687
Srie 1300
Pompes submersibles de relevage des eaux uses pour le btiment
696
Srie 3045-3057
Pompes submersibles de relevage deaux uses pour usage collectif
705
Srie C3000
Pompes submersibles roue monocanal de relevage deaux uses
709
Srie D3000 - D8000
Pompes submersibles roue Vortex de relevage deaux uses charges
710
Srie N3000 - F3000
Pompes submersibles roue N Flygt de relevage deaux uses charges
712
Srie M3000
Pompes submersibles avec dispositif broyeur de relevage deaux uses charges
713
Stations de relevage
Srie PRCE
Postes de relevage, de contrle et dpandage pour assainissement non collectif
Srie MICRO 3
Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol, pour maison individuelle (hors WC) 719
Srie MICRO 6
Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol ou enterrer, pour maison individuelle
722
Srie MICRO 6+6
Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol ou enterrer, 2 pompes,

pour habitat individuel et collectif (restaurant, htel..)
725
Srie MICRO 5
& 7 TER 1000
Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitat individuel (hauteur de 1 m)
728
Srie MICRO 5
& 7 TER 1500
Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitat individuel (hauteur de 1,5 m)
732
Srie COMPIT 460
Stations de relevage d'eaux uses enterrer, 1 pompe, pour les systmes

d'assainissement sous pression (hauteur de 1,9 m 3 m)
736
Srie MICRO 10
Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer,

pour habitat individuel group ou habitat collectif (hauteur de 1,30 m, 2 m et 2,50 m)
738
Srie SPM 1002

pour collectivits (1 m de diamtre, hauteur 2,5 m)
742
Srie SPM 1202

pour collectivits (1,20 m de diamtre, hauteur 3 m)
744
716
15
Pompes dpuisement, intervention et chantier

Srie READY
Pompes submersibles dintervention
748
Srie B 2600 et K 2600 Pompes submersibles pour liquides chargs
750
Srie BIBO 2800
Pompes submersibles d'puisement robustes pour liquides trs chargs
752
Srie DS 2600
Pompes submersibles pour les boues
754
Srie 2700
Pompes submersibles pour liquides corrosifs
756
Srie VAC PRIME
Pompes auto-amorantes de surface de 4" et 6 " pour liquides trs chargs
758
Srie CD et HL
Pompes auto-amorantes de surface pour liquides trs chargs
760
COFFRETS DE COMMANDE ET DE CONTRLE

Srie QSM
Coffrets lectriques monophass de commande manuelle et de protection

dune pompe immerge monophase 4
764
Srie QPCS
Coffrets lectriques monophass de commande automatique et de protection

765
Srie LFSE II
Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de forage 4

monophase ou triphase avec protection de manque deau sans sonde
766
Srie DUCTOR III

forage
Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de forage 4et 6

monophase ou triphase avec protection de manque deau par lectrodes
767
Srie DUCTOR III

surface
Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de surface

monophase ou triphase
769
Srie DUCTOR
relevage 1P-F
Coffrets lectriques de protection et de commande d'une pompe de relevage 1300
771
Srie DUCTOR
relevage 2P-F
Coffrets lectriques de protection et de commande de deux pompes de relevage
773
Srie DUCTOR III

relevage
Coffrets lectriques de commande et de protection dune ou deux pompes

de relevage monophase ou triphase
775
Srie CPEM - XL
Coffrets lectriques de commande et de protection de deux pompes

de relevage monophases ou triphases
776
Srie D205M et S
Coffrets lectriques de commande et de protection de deux pompes

de relevage monophases ou triphase pour utilisation lieux publics
778
Srie ATU001
Coffrets dalarme sonore
780
ACCESSOIRES
Srie GENYO
Dispositifs mano-dbimtriques lectroniques pour commande et protection

des pompes
782
Srie ULTRAPRO
Rservoirs vessie
784
Srie HYDROFORT
Rservoirs vessie
785
Srie WM composite
Rservoirs composites
786
Rgulateurs de niveau
787
Accessoires
788
Schmas dinstallation avec accessoires
790
Fiches de consultation produits eau claire et eaux uses
797
16
Srie D5 VARIO
Circulateurs avec moteur courant continu
20
Srie D5 Solar
22
Circulateur de chauffage avec alimentation lectrique par panneau photovoltaique
Srie ecocirc BASIC
Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique
24
Srie ecocirc PREMIUM

28
Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique (cran affichage multiple)
Srie ecocirc XL et ecocirc XLplus
Circulateurs haut rendement pour chauffage collectif
32
Srie ecocirc PRO

Circulateurs lectroniques haut rendement pour eau chaude sanitaire
60
Srie TLCN-TLCHN
Circulateurs rotor noy pour eau chaude sanitaire
66
Srie TP1
Postes de relevage des condensats
72
Srie EPR
Chaudires lectriques dappoint
73
Srie SOS MOBILE

Chaudires de dpannage mobiles
75
Srie e-LNE
Pompes centrifuges monobloc In-Line version simple
77
Srie e-LNT
Pompes centrifuges monobloc In-Line version double
148
Srie AL-L-AT-T
Pompes In-line monobloc simples et doubles en fonte, inox ou bronze
224
17
GENIE CLIMATIQUE - ECS
Gnie Climatique - ECS
Lowara
Comment choisir un circulateur
18
Lowara
Tableau comparatif de la gamme ecocirc
Modles ecocirc
CD
CC ECS CS
CL
Donnes techniques
jusqu' 3 m3/h
Dbit
ecocirc BASIC
ecocirc PREMIUM
ecocirc PRO
ecocirc XL, XLplus
HMT
jusqu' 6 m
Matriau
fonte
Pression de service maxi
10 bar
Temprature du liquide pomp
de -10C +110C
Dbit
jusqu' 3 m3/h
HMT
Matriau
Affichage du dbit, de la pression
et de la puissance instantans
jusqu' 6 m
fonte
10 bar
de -10C +110C
Dbit
jusqu' 1 m3/h
HMT
jusqu' 3 m
Matriau
bronze
10 bar
de + 2C + 65C
Dbit
jusqu' 62 m3/h
HMT
jusqu' 13 m
Matriau
fonte ou bronze
10 bar
de - 10C + 110C
Affichage du dbit, de la pression

et de la puissance instantans
CD=CHAUFFAGE DOMESTIQUE CC=CHAUFFAGE COLLECTIF ECS=EAU CHAUDE SANITAIRE CS=CHAUFFAGE PAR LE SOL CL=CLIMATISATION
Codes didentification
ecocirc PRO 15 - 1 / 110 R

ecocirc BASIC
25 - 4 / 180
Entraxe en mm
NUL = pas de minuterie

U = avec minuterie
Hauteur max. en m
NUL = sans capteur de temprature

R = avec capteur de temprature
Entraxe orifices en mm
Diamtre nominal des orifices en mm
Hauteur max. en m
Nom de la srie

Nom de la srie
ecocirc XL
ecocirc PREMIUM
plus
D 40 - 100 F
Type de bride F = brid
NUL = filet
25 - 4 / 180
Entraxe en mm
Hauteur manomtrique max. m x 10
Hauteur max. en m

Nom de la srie
Type de circulateur:
NUL = circulateur simple
D = circulateur double
B = bronze (pour eau chaude sanitaire)
Avec dispositifs de communication
Nom de la srie
19
Lowara
Srie D5 vario
Circulateurs de chauffage
avec moteur courant
continu
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 1,5 m3/h
Hauteur dlvation : jusqu 38 kPa
(environ 3,8 m)
Pression maximale de service :
10 bar construction Bronze
1,5 bar construction Noryl
Temprature du liquide pomp :
-10C 95C construction Bronze
0C 60C construction Noryl
Pourcentage maximum de glycol de 50%.
Moteur rotor noy avec rotor / stator
sphrique aimants permanents et
commutation lectronique
- Protection IP 42 - Isolation classe F (155C)
- Moteur DC courant continu
- Tension 8 24 V
- A 12 V, intensit de 0,25 1,9 A
- A 24 V, intensit de 0,25 1,5 A
- Puissance : de 1 22 W (voir courbes)
- Rgulation automatique de la vitesse
intgre dans la partie moteur
(dmarrage avec le couple maximum)
Corps du circulateur disponible en
bronze (B) ou en Noryl (N)
Protection thermique intgre.
20
Applications
Circulation de leau dans les installations
de chauffage et de climatisation avec
alimentation courant continu de type
batterie.
Circulation dans les boucles de
distribution deau chaude sanitaire pour
les habitations individuelles avec alimentation courant continu de type batterie.
Avantages
Economies dnergie et performances
Souplesse et facilit dutilisation grce
la rgulation de vitesse
Fonctionnement silencieux
Encombrement rduit
Prvention des blocages et entretien
minime
Fiabilit et longue dure de vie.
Lowara
SRIE D5 vario
Circulateurs de chauffage avec moteur courant continu
Caractristiques de fonctionnement
21
Lowara
Srie D5 solar
Circulateur de chauffage avec
alimentation lectrique par
panneau photovoltaque
Hauteur dlvation : jusqu 38 kPa (environ
3,8 m)
Pression maximale de service : 10 bar
construction Bronze
Temprature du liquide pomp : -10C
95C construction Bronze
Pourcentage maximum de glycol de 50%.
- Moteur DC courant continu pour
panneaux photovoltaques
- Tension 8 24 V
- Intensit de 0,25 1,46 A
- Puissance : de moins de 1 22 W (voir
courbes)
- Optimisation automatique de la vitesse
(MPP Tracking) intgre dans la partie
moteur
- Dmarrage doux faible puissance
(infrieure 1 W)
- Protection thermique intgre
Corps du circulateur en bronze (B).
22
Applications
Circulation de leau dans les installations
de chauffage et de climatisation avec
alimentation par systme panneaux
photovoltaques.
distribution deau chaude sanitaire pour
les habitations individuelles avec alimentation par systme panneaux
photovoltaques.
Avantages
Economie dnergie et performances
Souplesse et facilit dutilisation grce
loptimisation du point de
fonctionnement (MPP Tracking)
Dmarrage doux mme en cas de faible
ensoleillement
Encombrement rduit
minime
Fiabilit et longue dure de vie.
Lowara
SRIE D5 solar
Circulateurs de chauffage aliment par panneaux photovoltaques
23
Lowara
Srie ecocirc BASIC

Circulateurs haut rendement
rotor noy ddis au chauffage
domestique conformes la
directive ErP 2015. Moteur
vitesse variable rglage
automatique en fonction des
exigences de linstallation.
Moteur sphrique aimants
permanents et commutation
lectronique (MCE).
Prise plug & play pour une
connexion simple.
Applications
Chauffage au sol.
Circulation deau dans les installations de

chauffage et de climatisation.
Nouvelles installations ou
rnovation/extension dinstallations
existantes.
Installations quipes de robinets
thermostatiques.
Habitations individuelles.
Dbit : jusqu 3 m /h
Hauteur manomtrique : jusqu 6 m
Temprature du liquide pomp : -10C +110C
Mlange de 20% de glycol maximum et deau.
Pour les quantits de glycol suprieures 20%,
les performances hydrauliques doivent tre
vrifies.
Bouton de slection avec diode lumineuse situ
sur le corps du moteur pour choisir son mode de
fonctionnement.
Fonctionnement deux en un :
- Contrle manuel avec vitesse constante
- Ajustement automatique de la vitesse en
fonction du besoin de linstallation.
Moteur rotor noy avec rotor / stator sphrique
aimants permanents et commutation
lectronique :
- Moteur haut rendement
- Protection IP 44 - Isolation classe F (155C).
- Monophas 230 V 50 Hz
- Puissance ecocirc BASIC xx-4 : de 4 23 W
- Puissance ecocirc BASIC xx-6 : de 4 42 W.
Avantages
Conformit la norme ErP 2015
Fonctionnement deux en un
Jusqu' 90 % d'conomie d'nergie
Entraxe standard pour faciliter
l'interchangeabilit
Prvention des blocages pour un
entretien minime
Possibilit d'installation "tte en bas"
Etiquettes personnalisables pour
imprimer vos coordonnes sur la face du
circulateur
Matriaux
Corps de pompe : fonte
Groupe Rotor : acier inoxydable
/matriau composite/carbone
Roulements : cramique
Joints : EPDM
Carcasse moteur : aluminium
Bague : aluminium
Connecteur : Polyamide
24
Lowara
SRIE ecocirc BASIC...4/

Circulateurs de chauffage domestique
Tableaux des performances hydrauliques
(VITESSE CONSTANTE)
PUISSANCE
CIRCULATEUR
TYPE
ecocirc BASIC
230V 50Hz
MIN
MAX
(1)

Q = DBIT
VITESSE
ABSORBE
EEI
0,21

OV

PK

H = HAUTEUR MANOMTRIQUE TOTALE EN MTRES DE COLONNE D'EAU
PLQ

PD[

3HUIRUPDQFHVFRQIRUPHVjODQRUPH(1

,QGLFHG
HIILFDFLWppQHUJpWLTXH

HFRFLUF%FIUBEBWK
(PRESSION PROPORTIONNELLE)
CIRCULATEUR
TYPE
EEI
ecocirc BASIC
230V 50Hz
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE
ABSORB
MIN
MAX
MIN
MAX
(1)

0,21

Q = DBIT
VITESSE
OV

PK

PLQ

PD[

,QGLFHG
HFRFLUF3SIUBEBWK
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHAS
Q [Imp
10 gpm]
8
8
10
Q [US
12 gpm]
H [m]
12
Q [Imp
10 gpm]
8
8
10
Q [US
12 gpm]
H [kPa]
H [ft]
EN 16297-2
H [m]
H [kPa]
ecocirc BASIC/PREMIUM
15-4/130 - 25-4/180
20-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130
EN 16297-2
H [ft]
15-4/13 - 25-4/180
20-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130
12
7
10
30
20
10
30
6
8
7
6
5
2
20
4
6
3
2
4
10
10
2
1
1
0
0
30
P [W]
P [W]
0
30
7
20
20
6
5
4
10
10
3
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
3
2,5 Q [m /h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8[l/s]
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,5 Q [m /h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8[l/s]
02980P_F_CH
02982C_F_CH
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit U = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/sec.
Le rglage de la vitesse est infinitsimale. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
25
SRIE ecocirc BASIC...6/

(VITESSE CONSTANTE)
PUISSANCE
CIRCULATEUR
TYPE
230V 50Hz
Q = DBIT
VITESSE
ABSORBE
EEI
ecocirc BASIC
MIN
MAX

(1)
0,23

OV

PK

PLQ

PD[

,QGLFHG

(U3UHDG\

HFRFLUF%FIUBEBWK
CIRCULATEUR
TYPE
EEI
ecocirc BASIC
230V 50Hz
(1)

0,23

PUISSANCE
COURANT
ABSORBE
ABSORB
MAX
MIN
MAX
Q = DBIT
VITESSE
MIN
OV

PK

PLQ

PD[

,QGLFHG
(U3UHDG\
HFRFLUF%SIUBEBWK
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHAS
8
8
10
10
Q [Imp
12gpm]
12
Q [US
14 gpm]
H [m]
8
8
10
10
Q [Imp
12gpm]
12
Q [US
14 gpm]
7
50
H [kPa]
H [ft]
EN 16297-2
H [m]
H [kPa]
15-6/130 - 25-6/180
20-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130
EN 16297-2
H [ft]
15-6/130 - 25-6/180
20-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130
50
5
15
15
6
7
40
40
6
5
5
10
30
10
30
4
20
2
3
1
10
0
60
10
P [W]
40
20
0
50
P [W]
40
6
30
3
2
5
20
20
4
3
10
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,0
2,5
0,6
3
3,0Q [m /h] 3,5
0,8
Q [l/s]
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,0
2,5
0,6
3
Q [m
3,0/h]
0,8
3,5
Q [l/s]
02981P_F_CH
1
0
02983C_F_CH
Lowara
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit U = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/sec.
Le rglage de la vitesse est infinitsimale. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
26
Lowara
SRIE ecocirc BASIC

Dimensions et poids
TABLEAU ecocirc BASIC...4/

DIMENSIONS (mm)
CIRCULATEUR TYPE
POIDS
ecocirc BASIC

H1

5S
5S
5S
5S
5S
*
*
*
*
*
DN
kg

HFRFLUF%SIUBDBWG
TABLEAU ecocirc BASIC...6/

DIMENSIONS (mm)
CIRCULATEUR TYPE
POIDS
ecocirc BASIC

H1

5S
5S
5S
5S
5S
*
*
*
*
*
DN
kg

HFRFLUF%SIUBDBWG
27
Lowara
Srie ecocirc PREMIUM

rotor noy ddis au chauffage
domestique et conformes la
directive ErP 2015. Moteur
vitesse variable rglage
automatique selon le besoin de
linstallation
lectronique (MCE). Ecran
affichage multiple et connexion
par prise plug & play
Dbit : jusqu 3 m3/h
Mlange de 20% de glycol maximum et deau.
Pour les quantits de glycol suprieures 20%,
les performances hydrauliques doivent tre
vrifies.
Bouton de slection avec diode lumineuse situ
sur le corps du moteur pour choisir son mode de
fonctionnement.
Fonctionnement trois en un :
- Vitesse constante contrle manuel en
continu, (affiche par une LED blanche),
- Pression diffrentielle automatique,
(affiche par une LED bleue),
- Pression constante automatique,
(affiche par une LED verte).
Moteur rotor noy avec rotor / stator sphrique
aimants permanents et commutation
lectronique :
- Protection IP 44 - Isolation classe F (155C).
- Puissance ecocirc PREMIUM xx-4 : de 4 23 W
- Puissance ecocirc PREMIUM xx-6 : de 4 42 W
Applications
Circulation deau dans les installations de
chauffage et de climatisation.
Rnovation ou extension des systmes
existants.
Recommand pour les installations
quipes de robinets thermostatiques.
Maisons individuelles ou btiments
collectifs.
Systmes de chauffage par le sol.
Avantages
Conformit la norme ErP 2015
Jusqu' 90 % d'conomie d'nergie
Entraxe standard pour faciliter
l'interchangeabilit
Prvention des blocages pour un
entretien minime
Ecran affichage multiple
Trois modes de pilotage en un
Possibilit d'installation "tte en bas"
Affichage du dbit, de la pression et de
la puissance instantane
Rduction du niveau de bruit
Matriaux
Groupe Rotor : acier inoxydable
/matriau composite/carbone
Joints : EPDM
Bague : aluminium
Connecteur : Polyamide
28
Lowara
SRIE ecocirc PREMIUM...4/

(VITESSE CONSTANTE)
(PRESSION CONSTANTE)
PUISSANCE
TYPE
POMPE
Q = DBIT
VITESSE
ABSORBE
EEI
ecocirc PREMIUM
MIN
MAX
l/ s 0
0,06
0,11
0,17
0,22
0,28
0,31
0,44
0,56
0,69
m 3 /h 0
0,2
0 ,4
0,6
0,8
1 ,0
1,1
1,6
2 ,0
2,5
230V 50Hz
(1)
15-4/130
20-4/130
25-4/130
25-4/180
32-4/180
0,22
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
23
Performances conformes la norme EN 16297-2
min
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,2
0,2
max
3,6
3,4
3,1
2,9
2,7
2,5
2,4
1,8
(1) Indice d'efficacit nergtique
0,5
1,3
ecocircP4-c-50-fr_b_th
TYPE
POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE
ABSORB
MIN
MAX
MIN
MAX
EEI
ecocirc PREMIUM
230V 50Hz
(1)
15-4/130
20-4/130
25-4/130
25-4/180
32-4/180
0,22
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
23
Performances conformes la norme EN 16297-2
Q = DBIT
VITESSE
l/ s 0
0,06
0,11
0,17
0,22
0,28
0,33
0,44
0,56
0,69
m 3 /h 0
0,2
0,4
0,6
0 ,8
1 ,0
1 ,2
1 ,6
2,0
2,5
min
0,52
0,53 0,52 0,49 0,45 0,43 0,39
max
1,53
1,70 1,94 2,25 2,62 2,45 2,20 1,75 1,28 0,55
0,09 0,28
(1) Indice d'efficacit nergtique.
ecocircP4-p-50-fr_b_th

Caractristiques de fonctionnement monophas
Q [US
12 gpm]
4
H [m]
12
8
8
10
Q [Imp
10 gpm]
Q [US
12 gpm]
12
EN 16297-2
6
6
Q [Imp
10 gpm]
8
8
10
Q [US
12 gpm]
H [ft]
10
H [kPa]
4
H [m]
Q [Imp
10 gpm]
H [ft]
H [ft]
ecocirc PREMIUM
15-4/130 - 25-4/180
20-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130
EN 16297-2
H [m]
H [kPa]
ecocirc PREMIUM
15-4/130 - 25-4/180
20-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130
EN 16297-2
H [kPa]
ecocirc PREMIUM
15-4/13 - 25-4/180
20-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130
12
7
10
30
10
30
10
30
6
8
6
5
20
20
4
20
4
2
4
10
3
10
10
1
2
2
2
2
1
1
0
0
30
0
30
20
20
20
6
5
4
10
10
10
0,2
1,5
0,4
3
2,5 Q [m /h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8[l/s]
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,5 Q [m /h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8[l/s]
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,5 Q [m /h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8[l/s]
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/sec.
Le rglage de la vitesse est infinitsimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
29
02980PC_A_CH
1,0
02980P_E_CH
0,0
0,5
02982C_E_CH
0
0,0
P [W]
P [W]
P [W]
0
30
Lowara

(VITESSE CONSTANTE)
(PRESSION CONSTANTE)
PUISSANCE
TYPE
POMPE
ecocirc PREMIUM
230V 50Hz
MIN
MAX
42
(1)
15-6/130
20-6/130
25-6/130
25-6/180
32-6/180
Q = DBIT
VITESSE
ABSORBE
EEI
0,26*
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
l/ s 0
0,06
0,11
0,17
0,22
0,31
0,44
0,56
0,69
0,89
m 3 /h 0
0,2
0 ,4
0,6
0,8
1 ,1
1,6
2,0
2 ,5
3,2
Performances conformes la norme EN 16297-2.
min
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
0,1
max
5,9
5,6
5,3
5,0
4,7
4,3
3,6
3,0
* ErP ready 2013
2,1
0,9
ecocircP6-c-50-fr_b_th
TYPE
POMPE
EEI
ecocirc PREMIUM
230V 50Hz
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE
ABSORB
MIN
MAX
MIN
MAX
(1)
15-6/130
20-6/130
25-6/130
25-6/180
32-6/180
0,26*
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
l/ s 0
0,06
0,11
0,17
0,22
0,28
0,42
0,56
0,69
0,83
m3/h 0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1 ,5
2 ,0
2 ,5
3 ,0
min
0,54
0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,25
max
2,86
3,09 3,38 3,70 4,05 4,38 3,70 2,95 2,15 1,25
0,09 0,47
42
Performances conformes la norme EN 16297-2.
Q = DBIT
VITESSE
* ErP ready 2013
ecocircP6-p-50-fr_b_th

12
Q [US
14 gpm]
H [m]
8
8
10
10
Q [Imp
12gpm]
12
Q [US
14 gpm]
7
50
EN 16297-2
6
6
8
8
10
10
Q [Imp
12gpm]
12
Q [US
14 gpm]
50
15
H [ft]
10
H [kPa]
Q [Imp
12gpm]
H [m]
10
H [ft]
H [ft]
ecocirc PREMIUM
15-6/130 - 25-6/180
20-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130
EN 16297-2
H [m]
H [kPa]
ecocirc PREMIUM
15-6/130 - 25-6/180
20-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130
EN 16297-2
H [kPa]
ecocirc PREMIUM
15-6/130 - 25-6/180
20-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130
7
50
15
15
6
6
7
40
40
40
6
5
5
10
30
10
30
10
30
3
4
4
20
2
3
1
3
10
0
60
0
60
40
P [W]
10
P [W]
0
50
30
40
5
6
2
20
4
20
20
3
2
1
1
0,0
0,5
0,0
1,0
0,2
1,5
0,4
2,0
2,5
0,6
3
3,0Q [m /h] 3,5
0,8
Q [l/s]
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,0
2,5
0,6
3
Q [m
3,0/h]
0,8
3,5
Q [l/s]
02981P_E_CH
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,0
2,5
0,6
3
Q [m
3,0/h]
0,8
3,5
Q [l/s]
Le rglage de la vitesse est infinitsimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
30
02981PC_A_CH
10
02983C_E_CH
P [W]
20
5
10
40
20
Lowara
SRIE ecocirc PREMIUM

Dimensions et poids
Tableau ecocirc PREMIUM...4/

TYPE POMPE
DIMENSIONS (mm)
POIDS
ecocirc PREMIUM
15-4/130
20-4/130
25-4/130
25-4/180
32-4/180
H1
130
130
130
180
180
65
65
65
90
90
Rp 1/2"
Rp 3/4"
Rp 1"
Rp 1"
Rp 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 2"
DN
kg
15
20
25
25
32
1,9
2,0
2,1
2,4
2,4
ecocircP4-2p50-fr_a_td
Tableau ecocirc PREMIUM...6/

TYPE POMPE
DIMENSIONS (mm)
POIDS
ecocirc PREMIUM
15-6/130
20-6/130
25-6/130
25-6/180
32-6/180
H1
130
130
130
180
180
65
65
65
90
90
Rp 1/2"
Rp 3/4"
Rp 1"
Rp 1"
Rp 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 2"
DN
kg
15
20
25
25
32
1,9
2,0
2,1
2,4
2,4
ecocircP6-2p50-fr_a_td
31
Lowara
Srie ecocirc XL et XLplus

pour le chauffage collectif
quips de la technologie
aimant permanent commutation lectronique.
Interface de commande avec
affichage sur cran et dispositifs de communication intgrs (Modbus et BacNet)
pour ecocirc XLplus.
Caractritiques techniques
Dbit : jusqu 62 m/h
Deux modles :
ecocirc XL : la solution autonome ecocircXL
ecocirc XLplus : la solution complte avec
protocoles de communication intgrs pour les
systmes BMS et option de communication Wi-Fi.
Moteur aimant permanent
Moteur haut rendement
Protection IP 44
Isolation classe F
Monophas 230 V 50 Hz
Cinq modes de pilotage :
- Pression proportionnelle
- Pression constante
- Temprature constante et diffrentielle constante
(version XLplus)
- Vitesse constante
- Mode nuit pour raliser des conomies
dnergie supplmentaires
Communication optimise :
- Affichage et mmorisation des signaux dalarme
et derreur sur lcran pour plus de scurit
- Paramtrage distance depuis un ordinateur,
une tablette, ou un smartphone (XLplus)
- Connexion Wi-Fi ou cble Ethernet (XLplus)
Protection contre la marche sec
Purge de lair
Prise pour moteur 100 W
Lecture et rglages du circulateur par affichage
numrique et interface humaine avec des
boutons poussoirs
Enveloppe isolante pour circulateurs simples
32
Matriaux
Corps de pompe : fonte (chauffage) et
bronze (eau chaude sanitaire)
Groupe rotor : acier inoxydable /
matriaux composites / carbone
Joints : EPDM
Boitier de commande : polycarbonate
Applications
Circulation de leau froide ou chaude
dans les installations de chauffage
collectif.
Systmes de climatisation et de
refroidissement.
Systmes deau chaude sanitaire.
Systmes de rcupration de
chaleur, installations solaires et
gothermiques.
Avantages
Simple utiliser et visualisation optimise
Lecture du dbit, de la pression et de la
puissance instantane pour tous les modles
Faible cot de fonctionnement
Mode de pilotage par contrle de la
temprature diffrentielle
Verrouillage automatique de linterface de
rglage de contrle
Variateur non solidaire du moteur pour une
maintenance aise
Certification ACS pour la circulation d'eau
chaude sanitaire (version XL, XLplus Bronze)
Lowara
ecocirc XL et XLplus
Deux versions
ecocirc XL
Version sans module de communication.
ecocirc XLplus
Version quipe dun mode de communication
par protocoles de communication intgrs pour
les systmes BMS et Wi-Fi (module en option).
Fonctions
MODES DE CONTRLE
Pression constante
Pression proportionnelle
Vitesse constante
Mode Nuit
Modes de commande influencs par la temprature
contrle P-T
T - contrle temprature constante
T - temprature diffrentielle
Modes de fonctionnement supplmentaires pour configuration multi-pompes
Fonctionnement alternatif
Fonctionnement avec une pompe de secours
Fonctionnement en parallle
Lecture et rglages sur le circulateur
Lecture du dbit, de la pression et de la puissance instantane
Rglages du circulateur
Panneau de commande et daffichage
Communication
Marche-Arrt externe (entre numrique)
Relais du signal (sortie numrique)
Entre analogique 0-10V
Entre analogique 4-20mA
Thermomtre
BUS de communication (ecocirc XLplus)
Sans fil (ecocirc XLplus)
Fr-Rev_B
33
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 25-80

Circulateurs pour chauffage collectif
Courbes de performances et donnes techniques
Niveau de bruit
34
43 dB(A)
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 25-100

Niveau de bruit
43 dB(A)
35
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 32-80 (version Bronze ACS)

Niveau de bruit
36
43 dB(A)
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 32-100 (version Bronze ACS)

Niveau de bruit
43 dB(A)
37
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 32-80 F

Niveau de bruit
38
43 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
43 dB(A)
39
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B)

Niveau de bruit
40
48 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
43 dB(A)
41
Lowara

Niveau de bruit
42
43 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
48 dB(A)
43
Lowara

Niveau de bruit
44
48 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
43 dB(A)
45
Lowara

Niveau de bruit
46
52 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
48 dB(A)
47
Lowara

Niveau de bruit
48
52 dB(A)
Lowara

49
Lowara

50
Lowara
SRIE ecocirc XL-XLplus D32-120 F

Niveau de bruit
48 dB(A)
51
Lowara

Niveau de bruit
52
43 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
43 dB(A)
53
Lowara

Niveau de bruit
54
48 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
55 dB(A)
55
Lowara

Niveau de bruit
56
52 dB(A)
Lowara

Niveau de bruit
48 dB(A)
57
Lowara

Niveau de bruit
58
52 dB(A)
Lowara

59
Lowara
Srie ecocirc PRO

Circulateurs sanitaires lectroniques haut rendement
rotor noy ddis au chauffage domestique conforme
la directive ErP 2015.
Moteur vitesse variable
rglage automatique en
fonction des exigences
de linstallation.
lectronique (MCE).
Matriaux
Avantages
Dbit : jusqu 1,4 m /h

Hauteur manomtrique : jusqu 3,3 m
Temprature du liquide pomp : -10C
+95C
- Protection IP 44
- Isolation classe F (155C)
- Puissance : de 2,2 26,6 W
Deux modles disponibles :
- Vitesse fixe : rgulation manuelle de la vitesse
au moyen du bouton de slection.
- Vitesse variable : bouton de slection avec 7
vitesses disponibles, situ sur le corps du
moteur.
Les consommations sont particulirement
optimises pour les positions ECO 2 et 3
Variante minuterie (version U) avec
fonctionnement limit certaines priodes de
la journe
Variante thermostat (version R) avec capteur
de temprature limitant le fonctionnement du
circulateur en fonction de la temprature de
leau.
Plage de rglage : de 20 70 C avec bouton
de rglage sur le corps du moteur.
60
Corps de pompe : bronze

Groupe rotor : acier inoxydable / matriau
composite / carbone
Joints : EPDM
Applications
distribution deau chaude sanitaire
pour les habitations individuelles
Alimentation de chaudires
Faible cot de fonctionnement

Options de rgulation pour assurer une
temprature de leau toujours optimale
minime
Connexion rapide, aucun outil de
branchement
Contrle automatique de pression
constante
Fonction de purge dair automatique
Enveloppe pour isolation thermique
disponible
Installation facile et rapide
SRIE ecocirc PRO

Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Tableau des performances hydrauliques
TYP E
PUISSANCE
POMPE
ABSORBE
Q = DBIT
VIT E S S E
l/s 0
0,03
0,06
0,08
0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,36
0,39
m3/h 0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
1,3
1,4
ecocirc PRO
MIN
MAX
230V 50Hz
15-1/65 R
15-1/65 RU
15-1/110 R
15-1/110 RU
5,9
7,5
max
1,05 1,04
1,00
0,94
0,86
0,76
0,46
0,25
7,4
9,0
max
1,05 1,04
1,00
0,94
0,86
0,76
0,46
0,25
5,8
7,3
max
1,05 0,95
0,83
0,69
0,51
0,29
7,3
8,8
max
1,05 0,95
0,83
0,69
0,51
0,29
2,6
2,7
min
0,20 0,18
0,15
0,10
5,9
7,5
max
1,05 1,04
1,00
0,94
0,86
0,76
0,46
0,25
4,1
4,2
min
0,20 0,18
0,15
0,10
7,4
9,0
max
1,05 1,04
1,00
0,94
0,86
0,76
0,46
0,25
2,2
2,3
min
0,10
5,8
7,3
max
1,05 0,95
0,83
0,69
0,51
0,29
3,7
3,8
min
0,10
7,3
8,8
max
1,05 0,95
0,83
0,69
0,51
0,29
2,6
2,6
min
0,25 0,24
0,20
0,12
17,1
23,7
max
3,10 3,09
3,08
3,07
3,06
3,04
3,02
3,00
2,97
4,0
4,0
min
0,20 0,11
17,1
26,6
max
3,31 3,20
3,08
2,96
2,84
2,71
2,43
2,28
1,96
15-1/65
15-1/65 U
15-1/110
15-1/110 U
15-3/65
15-3/110
Performances hydrauliques conformes ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A)
2,91
2,89
ecocirc-PRO-50-fr_e_th
61
Lowara
SRIE ecocirc PRO

Q [Imp gpm]
Q
4 [US gpm]
H [m]
H [ft]
1,2
Q [Imp gpm]
Q
4 [US gpm]
1,2
10
1,0
1
1
H [ft]
H [m]
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ecocirc PRO 15-1/65 RU
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ecocirc PRO 15-1/65 R
10
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
5
0,4
0,4
1
0,2
0,2
0,0
10
P [W]
P [W]
0,0
8
8
6
4
4
2
0,15
0,20
0,5
0,0
1,0
0,5
1,0
0,25 Q [l/s]
0,0
0,00
1,0
1,5
2,0
0,0
Q [US
2,5 gpm]
H [m]
H [ft]
1,2
0,6
0,10
0,5
0,15
0,20
Q [m3/h]
1,0
0,25 Q [l/s]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
1,0
0,5
0,8
Q
2,0[Imp gpm]
1,5
1,0
1,5
2,0
Q [US
2,5 gpm]
1,2
10
1,0
0,4
0,05
0,0
Q
2,0[Imp gpm]
1,5
0,2
ecocirc PRO 15-1/110 RU
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ecocirc PRO 15-1/110 R

0,0
Q [m3/h]
03000E_C_CH
0,10
0,8
H [kPa]
0,05
0,6
H [ft]
0,00
0,4
H [m]
0,2
H [kPa]
0,0
02984E_D_CH
10
1,0
3
3
0,8
0,8
0,6
0,6
5
0,4
0,4
1
0,2
0,2
0,0
10
P [W]
0,0
8
P [W]
6
6
4
4
2
0
0,0
0,00
0,1
0,2
0,05
0,3
0,4
0,10
3
0,5 Q [m /h] 0,6
0,15 Q [l/s]
0
0,0
0,00
0,1
0,2
0,05
0,3
0,4
0,10
3
0,5 Q [m /h] 0,6
0,15 Q [l/s]
03001E_C_CH
02985E_D_CH
Lowara
62
Lowara
SRIE ecocirc PRO

Q [Imp gpm]
0,0
Q
4 [US gpm]
0,0
H [m]
H [ft]
1,2
7
0,8
Q
2,0[Imp gpm]
1,5
1,5
Q [US
2,5 gpm]
2,0
10
1,0
3
7
0,8
6
0,6
1,0
1,0
1,2
10
1,0
0,5
0,5
H [ft]
H [m]
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
* ecocirc PRO 15-1/110
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0,6
5
0,4
0,4
0,2
0,2
1
0
0,0
8
7
6
P [W]
P [W]
0,0
8
3
2
1
2
H [ft]
H [m]
0,05
0,0
0,15 Q [l/s]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
1,0
0,5
3
0,5 Q [m /h] 0,6
0,4
0,10
0,5
0,0
Q
2,0[Imp gpm]
1,5
1,0
1,5
Q [US
2,5 gpm]
2,0
1,2
10
1,0
0,3
* ecocirc PRO 15-1/110 U
Q
4 [US gpm]
0,2
0,00
Q [Imp gpm]
1,2
0,1
0,0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0,25 Q [l/s]
0,20
* ecocirc PRO 15-1/65 U

0
1,0
03003E_C_CH
0,15
Q [m3/h]
H [kPa]
0,10
0,8
H [ft]
0,05
0,6
H [m]
0,00
0,4
H [kPa]
0,2
03002E_C_CH
0
0,0
10
1,0
3
3
7
0,8
0,8
6
5
0,6
4
0,4
4
0,4
2
0,2
0,6
0,2
1
0
0,0
10
P [W]
7
8
6
5
6
2
7
8
6
5
3
4
0
0,0
0,00
0,2
0,05
0,4
0,10
0,6
0,15
0,8
0,20
Q [m3/h]
1,0
0,25 Q [l/s]
03004E_C_CH
0
0,0
0,00
0,1
0,2
0,05
0,3
0,4
0,10
3
0,5 Q [m /h] 0,6
0,15 Q [l/s]
03005E_C_CH
P [W]
0,0
10
* Le rglage de la vitesse est infinitsimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
63
SRIE ecocirc PRO

5 Q [Imp gpm]
6 Q [US gpm]
H [m]
H [ft]
3,5
10
3,0
2,5
2,0
30
10
2,0
20
1,5
4
10
10
1,0
3
2
1
0,0
30
0,5
0,0
30
P [W]
7
6
20
20
5
10
0,0
0,2
0,4
0,1
0,6
0,8
0,2
1,0
1,2
0,3
Q [m /h] 1,6
1,4
0,4 Q [l/s]
1
3
02986E_C_CH
0,0
10
0
0,0
0,0
0,2
0,4
0,1
0,6
0,8
0,2
3
1,0 Q [m /h] 1,2
0,3 Q [l/s]
03006E_B_CH
0,5
30
1,0
Q [US
5 gpm]
2,5
1,5
Q 4[Imp gpm]
3
3
3,0
20
2
2
3,5
1
1
H [ft]
H [m]
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [kPa]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
P [W]
Lowara
* Le rglage de la vitesse est infinitsimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du slecteur comme rfrence.
64
Lowara
SRIE ecocirc PRO

Dimensions et poids
Tableau dimensions et poids

TYPE POMPE
ecocirc PRO
15-1/65R
15-1/65RU
15-1/110R
15-1/110RU
15-1/65
15-1/65U
15-1/110
15-1/110U
15-3/65
15-3/110
DIMENSIONS (mm)
POIDS
A1
A2
B1
B2
C1
C2
DN
kg
76
76
76
76
110
110
-
118
142
118
142
163
187
-
105
112
105
112
150
157
-
15
15
15
15
15
15
0,9
1
1,3
1,4
0,9
1,3
ecocirc-PRO-2p50-fr_d_td
65
Lowara
Srie TLCN et TLCHN

Circulateurs rotor noy en
acier inoxydable destins au
transfert deau chaude sanitaire. Deux modles existants :
version TLCN et TLCHN
(version haut dbit)
Dbit : jusqu 4 m3/h (TLCN) et 12 m3/h
(TLCHN)
(TLCN), 12 m (TLCHN)
Alimentation monophase 230 V, 50 Hz
Puissance : de 33 W 100 W
+2C +65C (TLCN)
+2C +110C (TLCHN)
Eviter la formation de condensation et de
glace
Bote borne intgre axialement dans
le moteur
Moteur trois vitesses avec bouton de
slection manuelle
Classe isolation : 180 (H)
Protection : IP 44
Applications
Circulation deau chaude sanitaire ncessitant
des dbits et hauteurs manomtriques
standard (TLCN) ou levs (TLCHN)
Avantages
Conception robuste
Montage sur tuyauterie horizontale ou
verticale
Fiabilit
Installation et entretien aiss
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable
Roue : matriau composite
Arbre : cramique
Anneau dusure : cramique
Joints toriques : EPDM
66
SRIE TLCN
Circulateurs pour eau chaude sanitaire en acier inoxydable
CONDENSATEUR
Q = DBIT
TYPE
PUISSANCE
COURANT
POMPE
MAXIMUM
MAXIMUM
l/s 0
ABSORBE
ABSORB
m /h 0
230V 50Hz
TLCN 15-2.5
TLCN 20-2.5M
TLCN 25-2.5
TLCN 15-4
TLCN 20-4M
TLCN 25-4 (L)
TLCN 15-6
TLCN 20-6M
TLCN 25-6 (L)
33
48
63
40
59
70
56
83
100
0,17
0,25
0,30
0,19
0,28
0,33
0,27
0,37
0,44
VITESSE
3
2,0
2,0
400
3,0
400
0 ,3
0,4
0,5
0 ,7
0,8
1,0
1 ,2
0 ,6
1,2
1 ,5
1 ,8
2,4
3,0
3 ,6
4,2
H = HAUTEUR D'LVATION TOTALE EN MTRES COLONNE EAU
400
0,2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2,1
2,3
2,5
3,5
3,9
4,1
3,4
5,1
6,2
2,0
2,1
2,3
2,7
3,2
3,5
2,3
4,1
5,5
1,5
1,7
1,9
1,8
2,5
2,8
1,5
3,0
4,7
1,3
1,5
1,7
1,4
2,1
2,5
1,1
2,5
4,3
1,0
1,2
1,4
1,1
1,8
2,1
0,9
2,0
3,9
0,8
1,1
1,4
1,1
3,0
2,1
1,2
tlcn-2p50-fr_a_th
SRIE TLCHN
Circulateurs pour eau chaude sanitaire en acier inoxydable (version
haut dbit)
CONDENSATEUR
Q = DBIT
TYPE
PUISSANCE
COURANT
POMPE
MAXIMUM
MAXIMUM
l/s 0
ABSORBE
ABSORB
m /h 0
230V 50Hz
TLCHN 20-7L
TLCHN 25-7L
TLCHN 20-8L
TLCHN 25-8L
TLCHN 20-10L
TLCHN 25-10L
TLCHN 20-12L
TLCHN 25-12L
220
228
260
260
270
286
283
343
357
285
372
400
1,03
1,04
1,13
1,23
1,24
1,25
1,35
1,44
1,56
1,36
1,69
1,73
VITESSE
3
8,0
8,0
8,0
8,0
400
400
400
0 ,7
1,0
1,3
1 ,7
2,0
2,3
2 ,7
1 ,2
2,4
3 ,6
4 ,8
6,0
7,2
8 ,4
9,6
H = HAUTEUR D'LVATION TOTALE EN MTRES COLONNE EAU
400
0,3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5,8
6,7
7,1
6,6
7,5
8,0
8,3
9,4
10,1
7,7
10,3
12,0
5,2 4,3
6,1 5,4
6,7 6,1
5,5 4,2
6,9 6,1
7,5 6,8
6,9 5,0
8,7 7,7
9,6 8,8
6,5 4,4
9,7 8,4
11,4 10,4
3,1
4,4
5,2
2,8
4,9
5,8
2,9
6,3
7,7
2,2
6,9
9,2
2,0
3,3
4,2
1,6
3,6
4,6
1,1
4,7
6,5
0,7
5,2
7,8
1,0
2,1
3,3
0,8
2,4
3,5
1,2
2,4
1,5
1,4
2,5
1,6
3,1
5,2
1,7
3,9
2,6
1,6
3,5
6,2
1,8
4,7
3,2
2,0
tlchn-2p50-fr_a_th
67
Lowara
SRIE TLCN
Circulateurs pour eau chaude sanitaire en acier inoxydable (version haut dbit)
Q [Imp gpm]
10 Q [US gpm]
6
6
10 Q [Imp gpm]
8
8
10
12 Q [US gpm]
5
16
H [ft]
H [m]
H [ft]
3,0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [m]
H [kPa]
TLCN 15 - 4
TLCN 20 - 4M
TLCN 25 - 4
TLCN 25 - 4L
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [kPa]
TLCN 15 - 2.5
TLCN 20 - 2.5M
TLCN 25 - 2.5
14
25
2,5
40
12
3
20
2,0
10
30
15
1,5
20
2
6
10
1,0
4
2
10
1
5
0,5
0
0,5
1,0
0,0
1,5
0,2
0,4
TLCN 15 - 6
TLCN 20 - 6M
TLCN 25 - 6
TLCN 25 - 6L
0
0
2
4
Q [m3/h] 2,5
0,6
Q [l/s]
0
0,0
0,0
0,5
1,0
0,2
1,5
0,4
2,5 Q [m3/h] 3,0
2,0
0,6
Q
0,8
[l/s]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2,0
6
6
8
8
10
10
12
12
14
Q
14[Imp gpm]
16 Q [US gpm]
H [ft]
20
H [kPa]
0,0
A0030_A_CH
0,0
A0029_A_CH
H [m]
60
15
2
40
10
20
0
0
0,0
68
1
0,2
2
0,4
3
0,6
0,8
Q [m3/h] 4
1,0 Q [l/s]
A0031_A_CH
Lowara
SRIE TLCHN
Circulateurs pour eau chaude sanitaire en acier inoxydable (version haut dbit)
30
20
30
Q [Imp gpm]
40 Q [US gpm]
H [m]
20
Q [Imp gpm]
30
20
40 Q [US gpm]
30
10
30
H [ft]
25
10
10
H [ft]
20
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [m]
10
H [kPa]
TLCHN 20 - 8L
TLCHN 25 - 8L
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [kPa]
TLCHN 20 - 7L
TLCHN 25 - 7L
80
8
20
60
25
20
60
15
40
15
40
4
10
10
20
20
1,0
1,5
2,0
TLCHN 20 - 10L
TLCHN 25 - 10L
0
Q [m3/h] 10
2,5 Q [l/s]
0
0
0,0
20
10
30
20
Q [Imp gpm]
0,5
1,0
40 Q [US gpm]
30
2,0
H [kPa]
2,5 Q [l/s]
20
10
Q [Imp gpm]
30
20
40 Q [US gpm]
30
14
H [ft]
H [m]
100
Q [m3/h] 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
12
1,5
TLCHN 20 - 12L
TLCHN 25 - 12L
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
H [ft]
0,5
A0033_A_CH
H [m]
0,0
H [kPa]
0
0
A0032_A_CH
40
12
120
10
30
10
100
80
30
80
1
20
60
20
60
40
40
4
10
10
20
20
0
0
0,0
2
0,5
4
1,0
6
1,5
8
2,0
Q [m3/h] 10
2,5 Q [l/s]
A0034_A_CH
0
0
0,0
2
0,5
4
1,0
6
1,5
8
2,0
Q [m3/h] 10
2,5 Q [l/s]
A0035_A_CH
69
Lowara
Lowara
SRIE TLCN
Dimensions et poids

DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
TLCN 15-2.5
TLCN 20-2.5M
TLCN 25-2.5
TLCN 15-4
TLCN 20-4M
TLCN 25-4
TLCN 25-4L
TLCN 15-6
TLCN 20-6M
TLCN 25-6
TLCN 25-6L
POIDS
H1
130
150
130
130
150
130
180
130
150
130
180
65
75
65
65
75
65
90
65
75
65
90
"
"
1"
"
"
1"
1"
"
"
1"
1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
DN
kg
15
20
25
15
20
25
25
15
20
25
25
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,7
2,7
2,7
2,8
tlcn-2p50-fr_a_td
70
Lowara
SRIE TLCHN
Dimensions et poids

DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
TLCHN 20-7L
TLCHN 25-7L
TLCHN 20-8L
TLCHN 25-8L
TLCHN 20-10L
TLCHN 25-10L
TLCHN 20-12L
TLCHN 25-12L
POIDS
H1
DN
kg
180
180
180
180
180
180
180
180
90
90
90
90
90
90
90
90
"
1"
"
1"
"
1"
"
1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"
20
25
20
25
20
25
20
25
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
tlchn-2p50-fr_a_td
71
Lowara
Srie TP1
Postes de relevage des
condensats
Temprature maximale : de 0 60C
Chaudires : condensats pH minimum de 2
et puissance de chauffe 200 kW maximum.
Pompe avec moteur rotor noy avec rotor
/ stator sphrique aimants permanents et
- Puissance : 25 W
Marche / arrt de la pompe et alarme en
fonction du niveau dtect par un flotteur
avec un aimant et un capteur effet Hall
DEL de fonctionnement
Cble de connexion de lalarme et cble
secteur (2 m)
Rservoir dun volume utile de 0.5 l en ABS
avec parois de sparation lintrieur et
puisard
1 orifice darrive des condensats 24 et 1
orifice supplmentaire 24 avec bouchon
pour leau provenant de la vanne de
scurit dune chaudire
Refoulement avec clapet anti-retour
Montage baonnette et 6 m de tuyau en
14 x 2 mm
Support de montage pour cloison arrire ou
latrale gauche avec clip.
72
Accessoires spcifiques
- Kit pour montage mural
- Clapet anti-retour
- Tuyau (14x2 mm) l=6m
- Adaptateur TP1
Applications
Relevage des condensats en provenance de :
- Chaudires condensation fonctionnant au
gaz ou au fioul,
- Installations de climatisation, rfrigrateurs,
conglateurs et vitrines rfrigres,
- Dshumidificateurs, vaporateurs, etc.
Avantages
conomies dnergie
minime
Excellente protection contre les pannes
dues la corrosion
Fonctionnement silencieux et
entirement automatique
Poste compact et prt tre raccord
pour une installation facile et rapide.
Lowara
Srie EPR
Chaudires lectriques
dappoint
Dbit : de 0,1 m3/h 2 m3/h
Pression maximale de service : 2,5 bar
Temprature maximale : 105C
Pompe avec moteur rotor noy avec
rotor / stator sphrique aimants
lectronique
- Protection IP 44
- Isolation classe F (155C) - 230 V 50 Hz
- Puissance : 9 35 W
- Diode lumineuse et bouton de slection
manuelle avec 7 vitesses situs sur le
corps du moteur.
Orifice darrive avec vanne disolement,
filet 1
Raccordement 3/8 au rservoir
dquilibrage pression
Partie chauffage triphase 230 ou 400 V 50 Hz, constitue de 3 rsistances
lectriques individuelles ou en cascade,
en acier inoxydable
Manomtre
Orifice de sortie avec vanne disolement,
filet 1
Thermomtre
Vanne de scurit et orifice de purge
Unit lectronique de maintien dune
temprature constante et contrle de la
temprature maximale de scurit.
Applications
Destines la mise en place de chauffages
lectriques encombrement rduit dans un
appartement, une habitation familiale ou une
petite coproprit.
Extensions dun systme de chauffage
existant en venant lassister et le complter.
Chauffage de manire optimale, de leau
sanitaire.
Avantages
conomies dnergie et faible cot de
revient.
Prvention des blocages de la pompe
Fiable, rsistant la corrosion et entretien
minime.
Facile installer et exploiter.
Pas de besoin dun rservoir de fuel ou
de raccordement au gaz.
Compact et ne ncessitant pas despace
spar pour la chaudire.
Polyvalence, flexibilit et grande
souplesse dutilisation.
Fonctionnement silencieux.
73
Lowara
SRIE EPR
Chaudires lectriques d'appoint
RTS
RTU
ATM3eco
ATM1eco
RTS
74
Thermostat 230V/50 Hz rglage 10 30 C - protection classe 2 - T amb. 50 C max

Thermostat lectronique alim. piles 2 x 1,5 V - programmateur rglage 5 40 C - T amb. 50 C max
Pompe de remplacement pour EPR 6, 9, 12 et15
Pompe de remplacement pour EPR 6000/9000/12000 et 15000 sans bouton de rglage
RTU
ATM3eco
Lowara
Srie SOS Mobile

Chaudires lectriques
mobiles de dpannage
Dbit : de 0,1 2 m3/h
Temprature maximale : 105C
Rgulation de temprature : de 20 85C
Pression maximale rservoir : 3 bar
Pression de remplissage : 0,75 + 0,2 bar
Constitu dun ensemble de type EPR avec :
Pompe et moteur rotor noy avec rotor /
stator sphrique aimants permanents et
commutation lectronique haut rendement
Protection IP 44 - Isolation classe F (155C) 230 V 50 Hz
Puissance : 9 35 W
Diode lumineuse et bouton de slection
manuelle avec 7 vitesses disponibles situs
sur le corps du moteur
Orifices avec vanne disolement, filets 1
Partie chauffage triphase 400 V - 50 Hz,
constitue de 3 rsistances lectriques
individuelles ou en cascade, en acier
inoxydable
Manomtre, thermomtre, vanne de
scurit et orifice de purge et unit
lectronique de maintien dune
temprature constante et contrle de la
temprature maximale de scurit
Rservoir membrane dquilibrage
pression de 6 l avec tuyauterie de
raccordement
Robinet de remplissage et robinet de purge
Connexion triphase avec 2,5 m de cble
(ou en option, connexion dadaptation
monophase)
Chariot mobile de transport avec 2 roues.
Applications
Chauffage de secours en cas de panne ou de
remplacement de la chaudire des
installations de chauffage.
Chauffage de dpannage ou de protection
antigel de btiments en cours de construction
ou de rnovation.
Chauffage de chantier pour les systmes
plancher chauffant (prchauffage de la
canalisation de chauffage pour faciliter la
pose, mise en temprature de la chape et
schage de la chape).
Avantages
Prvention des blocages de la pompe
pour un entretien minime.
Solution de dpannage rapide et facile
mettre en oeuvre.
Systme compltement intgr et
facilement transportable pour tre utilis
par une seule personne.
Systme prt tre raccord et tre mis
en service.
Polyvalence et flexibilit dans les
utilisations.
conomies dnergie et faible cot de
revient.
Fonctionnement silencieux.
75
Lowara
SRIE SOS Mobile

Chaudires lectriques mobiles de dpannage
L
520
520
P
500
500
DIMENSIONS
mm
H
Entraxe
1120
365
1120
Dans le cas dune alimentation monophase

230 V, utiliser la connexion dadaptation AS.
Pour le SOS Mobile EPE 6M, la puissance
calorifique est limite 2 kW.
Pour le SOS mobile EPE 13M, la puissance
calorifique est limite 3 kW.
AS 6
connexion dadaptation monophase 230 V pour SOS Mobile EPE 6M
AS 13
connexion dadaptation monophase 230 V pour SOS Mobile EPE 13M
ATM3 eco pompe de remplacement pour EPR 6, 9, 12 et 15 & EPE
AS6 ou AS13
76
ATM3eco
Srie e-LNE
Pompes centrifuges In-Line version simple
Electropompes centrifuges monobloc avec brides de refoulement et
daspiration In-Line (LNE).
Conformes lErP 2015 avec moteurs IE3. Performances adaptes
aux applications CBS (btiment collectif et tertiaire). Nombreuses configurations possibles.
Dbit maximum : 305 m3/h (gamme 2 ples)
410 m3/h (gamme 4 ples)
Hauteur manomtrique : 95 m (gamme 2 ples)
41 m (gamme 4 ples).
Puissance : de 0.25 37 kW
Pression maximale de service : 16 bar (version
standard)
Alimentation triphase 50 Hz
Constructions possibles :
LNEE : monobloc avec arbre long
LNES : avec manchon daccouplement rigide et
moteur normalis
- version standard (avec joint mcanique
BQ1EGG-WA et joint EPDM) -25 +120C
- versions sur demande (selon le joint et la
garniture mcanique) -20* ou -25 +120 ou
+140C.
Pression de service maximum :
version standard (avec garniture mcanique
BQ1EGG-WA)
16 bar 90C et 10 bar 120C
- versions sur demande (avec d'autres garnitures
mcaniques)
16 bar 120C et 14,9 bar 140C
* Fluoro-lastomre : FPM (ancienne norme ISO),
FKM (ASTM et nouvelle norme ISO).
Temprature ambiante maximale : 40C.
Isolation : classe F
Protection : Indice de protection IP 55 pour le
moteur (EN 60034-5) et IPX5 pour
l'lectropompe (EN 60529)
Joints : EPDM (version standard)

Pour les versions LNES uniquement :
Arbre de liaison (80-250, 100-200, 100-250, 125,
150) : Acier inoxydable (AISI 431)
Applications
HVAC
Transfert de liquides dans les systmes de
chauffage.
climatisation.
ventilation.
Adduction d'eau
Surpression dans les immeubles usage
commercial. Systmes d'irrigation.
Avantages
Conforme lErP 2015 et moteurs IE3 pour des
performances hydrauliques parfaitement
adaptes aux applications CBS
Certification ACS
Fonctionnement continu sans faille et temps de
maintenance plus courts.
Disponible dans de nombreuses constructions et
configurations de matriaux pour les roues et les
lastomres
Rduction du cot total de fonctionnement
grce aux rendements hydrauliques et
lectriques optimiss
Matriaux
Corps de pompe : fonte (EN 1561 - GJL-250
(JL1040))
Roue (40, 50, 65) : Acier inoxydable (AISI 316L)
Roue (80,100) : fonte (EN 1561 - GJL-200
(JL1030))
Roue (80,100) : bronze (EN 1982 - CuSn10-C
(CC480K))
Arbre de liaison : Acier inoxydable (AISI 316L)
Garniture mcanique : Carbone / carbure de
silicium / EPDM (version standard)
77
Lowara
Lowara
SRIE e-LNE
Liste des modles 50 Hz, 2 ples
TAILLE
GRANDEZZA
LNE..2
40-125/11(*)
40-125/15(*)
40-125/22(*)
40-125/30
40-160/30
40-160/40
40-160/55
40-200/40
40-200/55
40-200/75
40-250/92
40-250/110A
40-250/110
40-250/150
50-125/15(*)
50-125/22(*)
50-125/30
50-125/40
50-160/40
50-160/55
50-160/75
50-200/75
50-200/92
50-200/110A
50-200/110
50-250/110
50-250/150
50-250/185
50-250/220
65-125/30
65-125/40
65-125/55
65-125/75
65-160/75
65-160/92
65-160/110A
65-160/110
65-200/110
65-200/150
65-200/185
65-250/185
65-250/220
65-250/300
Disponible
'LVSRQLELOH
78
VERSION
VERSIONE
kW
LNE..2
1,1
1,5
2,2
3
3
4
5,5
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
11
11
15
18,5
22
3
4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
11
11
15
18,5
18,5
22
30
TAILLE
GRANDEZZA
LNEE
LNES
LNE..2
80-160/75
80-160/92
80-160/110A
80-160/110
80-160/150
80-160/185
80-200/185
80-200/220
80-200/300
80-250/370
100-160/110
100-160/150
100-160/185
100-160/220
100-200/220
100-200/300
100-200/370
100-250/370
VERSION
VERSIONE
kW
LNE..2
7,5
9,2
11
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
22
22
30
37
37
LNEE
LNES
(*) Disponible aussi en version monophase

0RGHOOLGLVSRQLELOLDQFKHLQYHUVLRQHPRQRIDVH
LGENDE
LNEE : monobloc avec moteur spcial arbre long
(version simple).
LNES : avec manchon daccouplement rigide et moteur normalis (version simple).
/1(BPRGHOVSBDBVF
Lowara
SRIE e-LNE
TAILLE
GRANDEZZA

40-125/02B
40-125/02A
40-125/02
40-125/03
40-160/03
40-160/05
40-160/07
40-200/05
40-200/07
40-200/11
40-250/11
40-250/15A
40-250/15
40-250/22
50-125/02A
50-125/02
50-125/03
50-125/05
50-160/05
50-160/07
50-160/11
50-200/11A
50-200/11
50-200/15
50-250/15
50-250/22A
50-250/22
50-250/30
65-125/03
65-125/05
65-125/07
65-125/11
65-160/11A
65-160/11
65-160/15
65-200/15
65-200/22A
65-200/22
65-250/22
65-250/30
65-250/40
= Disponible
'LVSRQLELOH
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
0,25
0,25
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4

VERSION
VERSIONE
kW
LNE..4
TAILLE
GRANDEZZA
LNEE
LNES
80-160/11A
80-160/15B
80-160/11
80-160/15A
80-160/15
80-160/22A
80-160/22
80-200/22
80-200/30
80-200/40
80-250/55A
80-250/55
80-250/75
100-160/15
100-160/22A
100-160/22
100-160/30
100-200/30
100-200/40
100-200/55A
100-200/55
100-250/55A
100-250/55
100-250/75
100-250/110
125-160/22
125-160/30
125-160/40
125-200/55
125-200/75
125-250/75
125-250/110
125-315/150
125-315/185
125-315/220
125-315/300
150-200/55
150-200/75
150-200/110
150-250/110
150-250/150
150-315/185
150-315/220
150-315/300
150-315/370
VERSION
VERSIONE
kW
LNE..4
1,1
1,5
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
11
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
15
18,5
22
30
5,5
7,5
11
11
15
18,5
22
30
37
LNEE
LNES
/1(BPRGHOVSBDBVF
79
Lowara
SRIE e-LNE..H
Pompes centrifuges In-Line version simple avec Hydrovar

N:
/1(+
/1((+
/1(6+

$

$

$

Disponible
=Disponibile
80
VERSION
9(56,21(
TAILLE
*5$1'(==$
VERSION
9(56,21(
TAILLE
*5$1'(==$
N:
/1(+
/1((+
/1(6+

$

LGENDE
LNEEH : Monobloc avec moteur spcial arbre long
HYDROVAR
(version simple).
LNESH : avec manchon daccouplement rigide et
moteur normalis HYDROVAR
(version simple).
LNEH_models-2p50_a_sc
Lowara
SRIE e-LNE..H
Pompes centrifuges In-Line version simple avec Hydrovar

TAILLE
*5$1'(==$
N:
/1(+
/1((+
/1(6+

%
$

$

$

$

$

$

$

Disponible
=Disponibile
VERSION
9(56,21(
TAILLE
*5$1'(==$
N:
/1(+
/1((+
/1(6+

$
%

$

$

$

$

$

$

VERSION
9(56,21(
LNEH_models-4p50_a_sc
81
SRIE e-LNE
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
LNE 40-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
Les valeurs NPSH sont des valeurs de laboratoire ; pour une utilisation pratique, nous conseillons daugmenter ces valeurs de 0,5 m.
ICes
valori
di NPSH sonosont
di laboratorio;
nellimpiego
pratico
si consiglia
di aumentare
valore diet0,5
m.viscosit cinmatique v = 1 mm2/s.
performances
valables pour
les liquides
avec
une densit
U = 1,0 ilkg/dm3
une
Le prestazioni valgono per liquidi con densit U = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosit cinematica Q = 1 mm2/sec.
82
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 40-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T
T
T
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
>EW,
I Ces
valoriperformances
di NPSH sono sont
di laboratorio;
nellimpiego
pratico
si consiglia
di aumentare
valore diet0,5
m. viscosit cinmatique v = 1 mm2/s.
valables pour
les liquides
avec
une densit
U = 1,0ilkg/dm3
une
83
SRIE e-LNE
LNE 40-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
I Ces
valoriperformances
di NPSH sono sont
di laboratorio;
nellimpiego
pratico
si consiglia
di aumentare
valore diet0,5
valables pour
les liquides
avec
une densit
U = 1,0ilkg/dm3
une
84
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 40-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
Y

Y
t>Et>E^
>EW,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
I Ces
valoriperformances
di NPSH sono sont
di laboratorio;
nellimpiego
pratico
si consiglia
di aumentare
valore diet0,5
valables pour
les liquides
avec
une densit
U = 1,0ilkg/dm3
une
85
SRIE e-LNE
LNE 50-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]

,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
EW^,
Wt
Lowara
I Ces
valoriperformances
di NPSH sono sont
di laboratorio;
nellimpiego
pratico
si consiglia
di aumentare
valore diet0,5
valables pour
les liquides
avec
une densit
U = 1,0ilkg/dm3
une
86
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 50-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
I valori di NPSH sono di laboratorio; nellimpiego pratico si consiglia di aumentare il valore di 0,5 m.
Ces performances sont valables pour les liquides avec une densit U = 1,0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique v = 1 mm2/s.
87
SRIE e-LNE
LNE 50-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Y

Y
>EW,
Wt
Lowara
t>Et>E^
88
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 50-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
>EW,
89
SRIE e-LNE
LNE 65-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
90
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 65-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T
T
,
WW,W
Y

Y
>EW,
Wt
EW^,
EW^,
t>Et>E^
91
SRIE e-LNE
LNE 65-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
92
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 65-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
Y

Y
>EW,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
93
SRIE e-LNE
LNE 80-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
t>Et>E^
94
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 80-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
95
SRIE e-LNE
LNE 80-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y
Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
96
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 100-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T
T
EW^,
EW^,
,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
97
SRIE e-LNE
LNE 100-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
EW^,
Y

Y
>EW,
EW^,
WW,W
,
Wt
Lowara
98
Lowara
SRIE e-LNE
LNE 100-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
99
SRIE e-LNE

LNE 40-125
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
T

T

T
WW,W
Wt
Lowara
100
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 40-160
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]

,
Y

Y
>EW,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
101
SRIE e-LNE

LNE 40-200
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
>EW,
Lowara
102
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 40-250
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Y

Y
t>E^t>E
>EW,
Wt
103
SRIE e-LNE

LNE 50-125
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T

T
EW^,
EW^,

T
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
104
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 50-160
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
105
SRIE e-LNE

LNE 50-200
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
Y

Y
>EW,
T

T
WW,W
EW^,
EW^,
Wt
Lowara
106
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 50-250
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
EW^,
EW^,
T

T
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
107
SRIE e-LNE

LNE 65-125
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
108
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 65-160
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
T

T
EW^,
EW^,

T
Y

Y
>EW,
Wt
WW,W
109
SRIE e-LNE

LNE 65-200
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,

T
WW,W
Y

Y
>EW,
EW^,
EW^,
Wt
Lowara
110
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 65-250
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
111
SRIE e-LNE

LNE 80-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B

Y/
Yh^
[%]
T
T
EW^,
,
EW^,
WW,W

T
Y

Y
>EW,
Wt
Lowara
t>E^t>Et>E^ t>E
112
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 80-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B

Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
113
SRIE e-LNE

LNE 80-250
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
EW^,
EW^,

T
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
Lowara
114
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 100-160
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
T
EW^,
EW^,
T

T
Y

Y
>EW,
WW,W
Wt
115
SRIE e-LNE

LNE 100-200
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T
T
T
T
,
T

T
Y

Y
>EW,
EW^,
WW,W
EW^,
Wt
Lowara
116
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 100-250
~ 1450 [rpm]

ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
EW^,
EW^,
T

T
WW,W
Y

Y
>EW,
Wt
117
SRIE e-LNE

250

4>,PSJSP@
500
250

250
12
500
250

ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
750 4>86JSP@
500

LNE 125-200
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
4>,PSJSP@
750
500
1000
4>86JSP@
750
20
40
50
60
65
[%]
70
65
60
35
75
50
60
70
[%]
55
75
+>P@
30
80.2
+>IW@
+>P@
10
80
50
15
81.7
78.2
+>IW@

LNE 125-160
45
25
75
81.1
40
80
70
20
75.2
35
65
10
75
60
125-160/40
190
30
15
70
10
125-160/22
156
125-200/55
213
20
6
125-200/75
229
0
5
10
2
5
0
8
0
10
6
4
125-160/30
176
125-160/22
156
LNE125-160_4P50_A_CH
0
0
50
100
10
20
30

500
250
50
4>OV@
4
3
2
0
750
50
1000
100
10
20

750
500
7
6
1000
4>,PSJSP@
1250
4>86JSP@
150
30
50
250
500
500

ISO 9906:2012 - Grade 3B
750
750
4>OV@
60

~ 1450 [rpm]
250
250
4>PK@
200
40
LNE 125-315
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
250
40
LNE 125-250
200
4>PK@
150
9
8
125-200/55
213
5
4
125-200/75
229
5
33>N:@
33>N:@
125-160/40
190
33>+3@
33>+3@
15
136+>IW@
10
LNE125-200_4P50_A_CH
125-160/40
190
136+>IW@
136+>P@
15
136+>P@
25
125-200/75
229
125-160/30
176
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1750
4>86JSP@
25
80
140
40
[%]
70
50
60
70
75
70
78
+>P@
80
80.5
60
80.4
120
[%]
+>IW@
75
20
+>IW@
60
+>P@
50
100
30
80
78
80.4
75
50
15
79.9
79.6
80
70
75
78.1
125-315/300
334
20
40
70
125-315/220
310
125-315/185
295
125-315/150
276
60
10
125-250/110
259
30
10
125-250/75
234
40
20
15
125-315/300
334
0
12
20
10
16
125-315/300
334
14
12
10
125-250/75
234
125-315/220
310
20
33>+3@
0
40
30
125-315/185
295
125-315/150
276
33>N:@
125-250/110
259
40
30
5
0
30
10
10
20
33>+3@
136+>P@
10
136+>IW@
136+>IW@
125-250/110
259
15
136+>P@
60
20
5
6
33>N:@
2
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
4>PK@
4>OV@
80
10
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
4>PK@
4110
>OV@
LNE125-315_4P50_A_CH
10
LNE125-250_4P50_A_CH
Lowara
Ces performances sont valables pour les liquides avec une densit = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/sec.
118
Lowara
SRIE e-LNE

LNE 150-200
0
250
500
250
750
500
750

1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1750
4>86JSP@

LNE 150-250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
250
20
250
500
500
750
750
1000
1000

ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1500 4>,PSJSP@
1250
1250
1500
4>86JSP@
1750
25
80
60
50
81.6
+>P@
70
75
50
78
20
+>IW@
75
60
70
[%]
70
80
60
+>P@
60
+>IW@
50
15
[%]
40
83.4
78
75
50
15
79.4
80
80.2
30
70
75.2
75
60
40
150-200/110
225
70
20
10
150-200/75
204
150-200/55
179
150-250/150
259
30
10
150-250/110
235
20
5
15
30
20
40
136+>P@
150-200/110
225
136+>IW@
136+>P@
40
10
150-250/150
259
10
30
20
10
10
0
16
0
150-200/110
225
33>+3@
33>N:@
12
150-200/55
179
LNE150-200_4P50_A_CH
0
0
0
50
10
100
20
150
30
40
50
70
750
500
750
90
>OV@
4110
100
10
4
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
110
450
4>PK@
120
4>OV@

ISO 9906:2012 - Grade 3B
1000
1000
400
4>PK@
350
80

500
250
60
300
~ 1450 [rpm]
250
250
LNE 150-315
0
200
15
150-250/110
235
20
150-250/150
259
10
150-200/75
204
15
33>N:@
0
12
136+>IW@
0
15
33>+3@
LNE150-250_4P50_A_CH
10
1250
1250
1750
4>,PSJSP@
1500
1500
2000 4>86JSP@
1750
140
50
60
70
40
75
78
[%]
120
+>IW@
+>P@
82.7
78
82.6
100
30
75
81.2
70
80
150-315/370
334
150-315/300
315
79.5
20
150-315/220
290
150-315/185
277
10
60
40
20
15
150-315/370
334
10
30
20
136+>IW@
136+>P@
40
10
0
40
0
150-315/370
334
33>N:@
150-315/220
290
150-315/185
277
20
50
40
30
20
10
10
0
0
0
100
10
20
30
200
40
50
60
300
70
80
500
4>PK@
400
90
100
110
120
33>+3@
150-315/300
315
130 4>OV@
LNE150-315_4P50_A_CH
30
Ces performances sont valables pour les liquides avec une densit = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/sec.
119
Lowara
SRIE LNEE 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version simple - Moteur normalis

Dimentions
et poids
50 Hz, 2 ples
DEGAGEMENT POUR LE DEMONTAGE
(1) PURGEUR DAIR

(2) RACCORD DU MANOMETRE
(3) VIDANGE
SOCLE SUPPORT SUR DEMANDE
BRIDE
*)... VALEUR C ET D PEUVENT VARIER DE LA NORME
120
SRIE LNEE 40, 50, 65, 80, 100


Dimentions
et poids
50 Hz, 2 ples

POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)
LNEE..2
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

DND
DNS
h1
h2
AD
b1
max

127(SRPSHFRQIODQJHLQDFFRUGRDOOHQRUPH(13HUGLPHQVLRQLIODQJHYHGHUHGLVHJQR
REMARQUE : Pompes brides conformes la norme EN 1092-2. Pour les dimensions des brides, voir schma.

PESO
POIDS
(kg)
kg
G

/1((BSBDBWG
121
Lowara
Lowara
SRIE LNEEH 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version simple - Moteur arbre long avec Hydrovar

50
Hz,
2 ples
Dimentions
et poids
(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
)*... VALEUR C ET D PEUVENT VARIER DE LA NORME
122
SRIE LNEEH 40, 50, 65, 80, 100


50
Hz,
2 ples
Dimentions
et poids
',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
3(62
POIDS
/1((+
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
%
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


kg
NJ

LNEEH-40-100_2p50_a_td
123
Lowara
Lowara
SRIE LNES 40, 50, 65


Dimentions
et poids
50 Hz, 2 ples
(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
124


Dimentions
et poids
50 Hz, 2 ples

DIMENSIONI (mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
DIMENSIONS (mm)
LNES..2
40-125/11/S
40-125/15/S
40-125/22/P
40-125/30/P
40-160/30/P
40-160/40/P
40-160/55/P
40-200/40/P
40-200/55/P
40-200/75/P
40-250/110A/P
40-250/110/P
40-250/150/P
50-125/15/S
50-125/22/P
50-125/30/P
50-125/40/P
50-160/40/P
50-160/55/P
50-160/75/P
50-200/75/P
50-200/110A/P
50-200/110/P
50-250/110/P
50-250/150/P
50-250/185/P
50-250/220/P
65-125/30/P
65-125/40/P
65-125/55/P
65-125/75/P
65-160/75/P
65-160/110A/P
65-160/110/P
65-200/110/P
65-200/150/P
65-200/185/P
65-250/185/P
65-250/220/P
65-250/300/W
DND
DNS
h1
h2
AD
b1
max
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
116
116
116
116
116
116
116
111
111
111
111
111
111
111
105
105
105
105
105
105
105
118
118
118
118
118
118
165
165
165
175
175
175
202
165
192
192
222
222
222
155
155
165
165
165
192
192
192
222
222
222
222
222
222
190
190
217
217
217
247
247
222
222
222
222
222
228
160
160
160
160
160
160
160
220
220
220
220
220
220
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
220
220
190
190
190
190
190
190
190
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
160
160
160
160
160
160
160
220
220
220
220
220
220
160
160
160
160
160
160
160
220
220
220
220
220
220
220
170
170
170
170
170
170
170
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
129
129
134
134
134
154
168
154
168
191
191
191
240
129
134
134
154
154
168
191
191
191
191
191
240
240
240
134
154
168
191
191
191
191
191
240
240
240
240
317
128
128
128
128
128
128
128
168
168
168
168
168
168
128
128
128
128
128
128
128
168
168
168
168
168
168
168
148
148
148
148
148
148
148
178
178
178
178
178
178
155
155
174
174
174
197
214
197
214
256
256
256
313
155
174
174
197
197
214
256
256
256
256
256
313
313
313
174
197
214
256
256
256
256
256
313
313
313
313
402
249
249
254
254
254
274
288
336
336
359
359
359
408
247
252
252
272
272
286
319
359
359
359
359
408
408
408
296
302
316
339
339
339
339
360
409
409
409
409
518
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
EN 1092-2.
dimensions des brides, voir schma.
NOTE:
pompe con
flange in accordo
alleconformes
norme EN 1092-2.
Per dimensioni
flangePour
vedereles
disegno.
PESO
POIDS
(kg)
G
kg
320
320
320
320
320
320
320
440
440
440
440
440
440
340
340
340
340
340
340
340
440
440
440
440
440
440
440
360
360
360
360
360
360
360
475
475
475
475
475
475
528
582
563
573
573
594
677
594
677
669
760
760
826
534
569
579
600
600
683
675
670
761
761
761
827
827
827
593
614
697
689
689
780
780
768
834
834
834
834
1003
94
94
94
94
94
94
94
104
104
104
104
104
104
96
96
96
96
96
96
96
108
108
108
108
108
108
108
100
100
100
100
94
94
94
105
105
105
105
105
105
33
37
44
49
49
52
65
69
82
101
118
118
151
41
48
52
55
55
65
84
104
121
121
121
154
163
174
60
63
72
95
96
117
117
125
158
167
167
178
287
/1(6BSBDBWG
125
Lowara
Lowara
SRIE LNESH 40, 50, 65

Pompes centrifuges In-Line version simple - Moteur normalis avec Hydrovar

50
Hz, 2 ples
Dimentions
et poids
(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
126


50
Hz, 2 ples
Dimentions
et poids
',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
3(62
POIDS
/1(6+
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
%
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


)
NJ

LNESH-40-50-65_2p50_a_td
127
Lowara
Lowara
SRIE LNES 80, 100

Dimentions et poids 50 Hz, 2 ples
(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
128
SRIE LNES 80, 100


POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
LNES..2
80-160/75/P
80-160/110A/P
80-160/110/P
80-160/150/P
80-160/185/P
80-200/185/P
80-200/220/P
80-200/300/W
80-250/370/W
100-160/110/P
100-160/150/P
100-160/185/P
100-160/220/P
100-200/220/P
100-200/300/W
100-200/370/W
100-250/370/W
B
DND
DNS
h1
h2
AD
b1
max
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
114
114
114
114
114
132
132
132
132
140
140
140
140
175
175
175
175
207
237
237
237
237
240
240
246
246
240
240
240
240
240
246
246
246
215
215
215
215
215
265
265
265
265
260
260
260
260
300
300
300
300
205
205
205
205
205
235
235
235
235
240
240
240
240
250
250
250
250
191
191
191
240
240
240
240
317
317
191
240
240
240
240
317
317
317
168
168
168
168
168
185
185
185
185
179
179
179
179
201
201
201
201
256
256
256
313
313
313
313
402
402
256
313
313
313
313
402
402
402
359
359
359
408
408
408
408
518
518
359
408
408
408
410
518
518
518
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
EN 1092-2.
les
NOTE:
pompe con
flange in accordo
alleconformes
norme EN 1092-2.
Per dimensioni
flangePour
vedere
disegno.
PESO
POIDS
(kg)
G
kg
420
420
420
420
420
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
688
779
779
845
845
866
866
1035
1035
810
876
876
876
909
1078
1078
1078
111
111
111
111
111
130
130
130
130
123
123
123
123
152
152
152
152
108
129
129
162
171
169
180
289
304
139
172
181
192
196
296
311
311
/1(6BSBDBWG
129
Lowara
Lowara
SRIE LNESH 80, 100

(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
130
SRIE LNESH 80, 100

',0(16,21,PP
DIMENSIONS (mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1(6+
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3(62
POIDS
%
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


NJ

LNESH-80-100_2p50_a_td
131
Lowara
Lowara
SRIE LNEE 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version simple - Moteur arbre long

Dimentions
et poids
50 Hz, 4 ples

(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
132
SRIE LNEE 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version simple - Moteur arbre long

Dimentions
et poids
50 Hz, 4 ples

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1((
%6
$6
6
6
6
$6
;
6
;
3
$3
3
3
$6
6
6
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
%3
$3
3
$3
3
3
$3
3
3
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[

REMARQUE
: Pompes brides conformes la norme EN 1092-2. Pour les dimensions des brides, voir schma.
3(62
POIDS
(kg)
G
NJ

LNEE-40-100_4p50_b_td
133
Lowara
Lowara
SRIE LNEEH 40, 50, 65, 80, 100


50
Hz,
4 ples
Dimentions
et poids

(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
134
SRIE LNEEH 40, 50, 65, 80, 100


50
Hz,
4 ples
Dimentions
et poids

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1((+
%6
$6
6
6
6
6
;
6
;
3
$3
3
3
$6
6
6
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
%3
$3
3
$3
3
3
$3
3
3
%
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


3(62
POIDS
NJ

LNEEH-40-100_4p50_a_td
135
Lowara
Lowara


Dimentions
et poids
50 Hz, 4 ples

(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
136


Dimentions
et poids
50 Hz, 4 ples

POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
LNES..4
40-160/05/S
40-160/07/X
40-200/05/S
40-200/07/X
40-200/11/P
40-250/11/P
40-250/15/P
40-250/22/P
50-125/05/S
50-160/05/S
50-160/07/X
50-160/11/P
50-200/11A/P
50-200/11/P
50-200/15/P
50-250/15/P
50-250/22A/P
50-250/22/P
50-250/30/P
65-125/05/S
65-125/07/X
65-125/11/P
65-160/11A/P
65-160/11/P
65-160/15/P
65-200/15/P
65-200/22A/P
65-200/22/P
65-250/22/P
65-250/30/P
65-250/40/P

DND
DNS
h1
h2
AD
b1
max
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
110
110
110
110
110
110
116
116
116
116
111
111
111
111
111
111
111
105
105
105
105
105
105
118
118
118
118
118
118
165
165
155
155
155
155
155
165
155
155
155
155
155
155
155
155
165
165
165
180
180
180
180
180
180
155
165
165
165
165
165
160
160
220
220
220
220
220
220
180
180
180
180
220
220
220
220
220
220
220
190
190
190
190
190
190
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
160
160
220
220
220
220
220
220
160
160
160
160
220
220
220
220
220
220
220
170
170
170
170
170
170
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
129
128
129
128
134
134
134
168
129
129
128
134
134
134
134
134
168
168
168
129
128
134
134
134
134
134
168
168
168
168
168
128
128
168
168
168
168
168
168
128
128
128
128
168
168
168
168
168
168
168
148
148
148
148
148
148
178
178
178
178
178
178
155
159
155
159
174
174
174
214
155
155
159
174
174
174
174
174
214
214
214
155
159
174
174
174
174
174
214
214
214
214
214
249
248
336
336
336
336
336
336
247
247
246
252
336
336
336
336
336
336
336
296
296
296
296
296
296
347
347
347
347
347
347
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
EN 1092-2.
les
NOTE:
pompe con
flange in accordo
alleconformes
norme EN 1092-2.
Per dimensioni
flangePour
vedere
disegno.
PESO
POIDS
(kg)
G
kg
320
320
440
440
440
440
440
440
340
340
340
340
440
440
440
440
440
440
440
360
360
360
360
360
360
475
475
475
475
475
475
528
496
528
496
563
563
563
597
534
534
502
569
564
564
564
564
598
598
629
548
516
583
583
583
583
571
605
605
605
636
681
94
94
104
104
104
104
104
104
96
96
96
96
108
108
108
108
108
108
108
100
100
100
94
94
94
105
105
105
105
105
105
33
36
50
53
59
59
63
74
37
37
40
46
62
62
66
66
77
77
81
49
52
58
58
58
62
70
81
81
81
85
104
/1(6BSBEBWG
137
Lowara
Lowara


50
Hz, 4 ples
Dimentions
et poids

(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
138


50
Hz, 4 ples
Dimentions
et poids

',0(16,21,PP
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1(6+
6
;
6
;
3
3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3(62
POIDS
DIMENSIONS (mm)
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


)
NJ

LNESH-40-50-65_4p50_b_td
139
Lowara
Lowara
SRIE LNES 80, 100


(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
140
SRIE LNES 80, 100


DIMENSIONI (mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
DIMENSIONS (mm)
LNES..4
80-160/11A/P
80-160/11/P
80-160/15/P
80-160/22A/P
80-160/22/P
80-200/22/P
80-200/30/P
80-200/40/P
80-250/55A/P
80-250/55/P
80-250/75/P
100-160/15/P
100-160/22A/P
100-160/22/P
100-160/30/P
100-200/30/P
100-200/40/P
100-200/55A/P
100-200/55/P
100-250/55A/P
100-250/55/P
100-250/75/P
100-250/110/P

DND
DNS
h1
h2
AD
b1
max
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
114
114
114
114
114
132
132
132
132
132
132
140
140
140
140
175
175
175
175
175
175
175
175
170
170
170
170
180
183
183
183
210
210
210
175
185
185
185
183
183
210
210
210
210
210
240
215
215
215
215
215
265
265
265
265
265
265
260
260
260
260
300
300
300
300
300
300
300
300
205
205
205
205
205
235
235
235
235
235
235
240
240
240
240
250
250
250
250
250
250
250
250
134
134
134
168
168
168
168
168
191
191
191
134
168
168
168
134
168
168
168
191
191
191
240
168
168
168
168
168
185
185
185
185
185
185
179
179
179
179
201
201
201
201
201
201
201
201
174
174
174
214
214
214
214
214
256
256
256
174
214
214
214
174
214
214
214
256
256
256
313
336
336
336
336
336
353
353
353
359
359
359
347
347
347
347
371
371
371
371
371
371
371
410
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
EN 1092-2.
pompe con
flange in accordo
alleconformes
norme EN 1092-2.
Per dimensioni
flangePour
vedereles
disegno.
NOTE:
PESO
POIDS
(kg)
G
kg
420
420
420
420
420
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550
550
582
582
582
616
616
637
668
713
747
747
747
613
647
647
678
711
756
790
790
790
790
790
909
111
111
111
111
111
130
130
130
130
130
130
123
123
123
123
152
152
152
152
152
152
152
152
68
68
72
85
85
83
87
106
117
117
121
84
95
95
99
103
122
133
133
133
133
137
201
/1(6BSBEBWG
141
Lowara
Lowara
SRIE LNESH 80, 100


(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
BRIDE
142
SRIE LNESH 80, 100


POIDS
3(62
',0(16,21,PP
DIMENSIONS (mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1(6+
$3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
$3
3
3
3
%
'1'
'16
K
K
$'
E
PD[


NJ

LNESH-80-100_4p50_b_td
143
Lowara
SRIE LNES 125, 150


TIPO
TYPE A
A
L
f
AD
direzione
di montage
montaggio
opzionale
direction de
optionnelle
DN D
M12
m2
h2
PM1
(20mm)
h1
m1
n1
PM2
DN S
b1
b2
TYPE B
B
TIPO
h2
h1
340
380
15
**)
340
380
e
Flange
BRIDES
**)
PM1..
Prise manomtre
PM1..Attacco
per manometro
PM2...
Prise manomtre
PM2..Attacco
per manometro
E....Refoulement
E....Scarico
*)...Valeur
C et D
varier
de la norme
*)...Valori
C peuvent
e D possono
variare
**)..Base
de support
pour linstallation
dallo
standard
horizontale
(en option)
**)..Base 8kg
di supporto
per installazione
orizzontale 8kg (opzionale)
TYPE A seulement jusqu 7,5kW
TIPO A solo fino a 7,5kW
144
DN
df
K
D
E
35
Lowara
L
Connessioni
&RQQH[LRQV
PM1 / PM2
1/4"
1/4"
EN1092-2, PN 16 *)
DN
df
125
255
210
26
184
8x19
150
285
240
26
211
8x23
LNES_A_DD
SRIE LNES 125, 150


',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
3(62
POIDS
(kg)
NJ
*G
/1(6
3
3
3
3
3
3
3
3
:
:
:
3
3
3
3
3
:
:
:
:
'1'
'16
K
K
P
P
Q
E
E
$'


LNES-4p50_b_td
145
Lowara
Lowara
SRIE LNESH 125, 150


SOCLE SUPPORT SUR

DEMANDE
BRIDE
(1) PURGEUR DAIR

(3) VIDANGE
146
SRIE LNESH 125, 150


',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
/1(6+
3
3
3
3
3
3
3
3
:
:
3
3
3
3
3
:
:
3(62
POIDS
NJ
'1'
'16
K
K
P
P
Q
E
E
$'

LNESH-4p50_b_td
147
Lowara
Lowara
Srie e-LNT
Pompes centrifuges In-Line version double
Electropompes centrifuges monobloc
avec brides de refoulement et daspiration In-Line, version double (LNT). Conformes lErP 2015 avec moteurs IE3.
Performances adaptes aux applications CBS (btiment collectif et tertiaire).
Nombreuses configurations possibles.
Arbre de liaison : Acier inoxydable (AISI 316L)

Garniture mcanique : Carbone / carbure de silicium /
EPDM (version standard)
Joints : EPDM (version standard)
Pour les versions LNTS uniquement :
Arbre de liaison (80-250, 100-200, 100-250, 125, 150) :
Acier inoxydable (AISI 431)
HVAC
- Transfert de liquides dans les systmes de chauffage.
- Transfert de liquides dans les systmes de
climatisation.
- Transfert de liquides dans les systmes de ventilation.
Adduction d'eau
- Surpression dans les immeubles usage commercial.
- Systmes d'irrigation.
Dbit avec une pompe en marche :

Jusqu 275 m3/h (gamme 2 ples)
Dbit avec deux pompes en marche :
Hauteur manomtrique :
Jusqu 94 m (gamme 2 ples).
Jusqu 40 m (gamme 4 ples).
Puissance : de 0.25 37 kW
Pression maximale de service : 16 bar (version
standard)
Alimentation triphase 50 Hz
LNTE : monobloc avec arbre long
LNTS : avec manchon daccouplement rigide et
moteur normalis
Version standard (avec joint mcanique BQ1EGG-WA
et joint EPDM) -25 +120C
Versions sur demande (selon le joint et la garniture
mcanique) -20* ou -25 +120 ou +140C.
Pression de service maximum :
Version standard (avec garniture mcanique BQ1EGGWA)
16 bar 90C et 10 bar 120C
Versions sur demande (avec d'autres garnitures
mcaniques)
16 bar 120C et 14,9 bar 140C
* Fluoro-lastomre : FPM (ancienne norme ISO), FKM
(ASTM et nouvelle norme ISO).
Moteur : IE3 pour les moteurs triphass de 0,75 375 kW.
Indice de protection IP 55 pour le moteur (EN 60034-5) et
IPX5 pour l'lectropompe (EN 60529)
Applications
Avantages
Conforme lErP 2015 et moteurs IE3 pour des
performances hydrauliques parfaitement adaptes
aux applications CBS
Certification ACS
Fonctionnement continu sans faille et temps de
maintenance plus courts.
Disponible dans de nombreuses constructions et
configurations de matriaux pour les roues et les
lastomres
Rduction du cot total de fonctionnement grce aux
rendements hydrauliques et lectriques optimiss
Matriaux
Corps de pompe : fonte (EN 1561 - GJL-250 (JL1040))
Roue (40, 50, 65) : Acier inoxydable (AISI 316L)
Roue (80,100) : fonte (EN 1561 - GJL-200 (JL1030))
Roue (80,100) : bronze (EN 1982 - CuSn10-C
(CC480K))
148
Lowara
SRIE e-LNT

VERSION
9(56,21
TAILLE
6,=(
N:
/17
/17(
/176

$

$

$

Disponible
= Available
VERSION
9(56,21
TAILLE
6,=(
N:
/17
/17(
/176

$

(*)Models
Modlesavailable
galementalso
disponibles
en versionversion.
monophase.
(*)
in single-phase
LGENDE
LNTE : Monobloc avec moteur arbre long (version
double).
LNTS : Avec moteur normalis (version double).
LNT_models-2p50-en_a_sc
149
Lowara
SRIE e-LNT

TAILLE
6,=(
/17
%
$

$

$

$

$

$

$

Disponible
= Available
150
VERSION
9(56,21
N:
TAILLE
6,=(
/17(
/176

/17
$
%

$

$

$

$

$

$

VERSION
9(56,21
N:
/17(
/176

LNT_models-4p50-en_a_sc
Lowara
SRIE e-LNT..H

TAILLE
6,=(
/17+

$

$

$

Disponible
= Available
TAILLE
6,=(
VERSION
9(56,21
N:
/17(+
/176+

/17+

$

VERSION
9(56,21
N:
/17(+
/176+

LGENDE
LNTEH : Monobloc avec moteur arbre long et HYDROVAR (version double).
LNTSH : Avec moteur normalis et HYDROVAR (version double).
LNTH_models-2p50-en_a_sc
151
Lowara
SRIE e-LNT..H

TAILLE
6,=(
/17+
%
$

$

$

$

$

$

$

Disponible
= Available
152
VERSION
9(56,21
N:
TAILLE
6,=(
/17(+
/176+

/17+
$
%

$

$

$

$

$

$

VERSION
9(56,21
N:
/17(+
/176+

LNTH_models-4p50-en_a_sc
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 40-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
W,W
Wt
Les valeurs NPSH sont des valeurs de laboratoire ; pour une utilisation pratique, nous conseillons d'augmenter ces valeurs de 0,5 m.
Ces performances sont valables pour les liquides avec une densit U = 1,0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/s.
153
SRIE e-LNT
LNT 40-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EW,
Lowara
154
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 40-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
Wt
d
T
d
T
W,W
Y

Y
>EdW,
155
SRIE e-LNT
LNT 40-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
W,W
EW^,
Wt
t>Edt>Ed^
Y

Y
>EdW,
Lowara
156
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 50-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
Wt
EW^,
W,W
EW^,
157
SRIE e-LNT
LNT 50-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
,
[%]
d
T
d
T
W,W
d
T
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
158
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 50-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
Y

Y
t>Edt>Ed^
>EdW,
d
T
d
T
d
T
Wt
EW^,
W,W
EW^,
159
SRIE e-LNT
LNT 50-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EdW,
d
T
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Lowara
160
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 65-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
d T
d
T
d
T
EW^,
d
T
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
W,W
Y

Y
>EdW,
Wt
161
SRIE e-LNT
LNT 65-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
d T
d
T
T
d
T
EW^,
d
T
d
T
d
T
t>Edt>Ed^
Y

Y
>EdW,
EW^,
,
W,W
Wt
Lowara
162
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 65-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
Y
Y
>EdW,
Wt
EW^,
W,W
EW^,
163
SRIE e-LNT
LNT 65-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
EW^,
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
164
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 80-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
,
Y

Y
t>Edt>Ed^
>EdW,
Wt
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
W,W
165
SRIE e-LNT
LNT 80-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
W,W
EW^,
Wt
Lowara
166
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 80-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EdW,
d
T
W,W
Wt
167
SRIE e-LNT
LNT 100-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
W,W
EW^,
Wt
Lowara
168
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 100-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
d
T
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
Wt
W,W
Y

Y
>EdW,
169
SRIE e-LNT
LNT 100-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
170
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 40-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y /
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
W,W
Wt
d
T
171
SRIE e-LNT
LNT 40-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
,
EW^,
d
T
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
172
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 40-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
Y
Y
>EdW,
W,W
Wt
173
SRIE e-LNT
LNT 40-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
d
T
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
t>Ed^t>Ed
Y

Y
>EdW,
W,W
d
T
d
T
d
T
Wt
Lowara
174
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 50-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
d T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
d
T
W,W
Wt
175
SRIE e-LNT
LNT 50-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
,
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
d
T
W,W
EW^,
EW^,
Wt
Lowara
176
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 50-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
d T
T
,
d
T
EW^,
EW^,
Wt
W,W
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
177
SRIE e-LNT
LNT 50-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
Y

Y
>EdW,
W,W
d
T
d
T
d
T
d
T
Wt
Lowara
178
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 65-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
d
T
Y

Y
>EdW,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
179
SRIE e-LNT
LNT 65-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
d T
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
W,W
d
T
d
T
d
T
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
180
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 65-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EdW,
181
SRIE e-LNT
LNT 65-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
182
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 80-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
d T
d
T
EW^,
d
T
EW^,
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
t>Ed^t>Edt>Ed^t>Ed
>EdW,
W,W
Wt
183
SRIE e-LNT
LNT 80-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Y

Y
>EdW,
Lowara
184
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 80-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
d
T
d
T
d
T
Wt
W,W
EW^,
Y

Y
>EdW,
185
SRIE e-LNT
LNT 100-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
d
T
d
T
d
T
d
T
d
T
EW^,
EW^,
Y
Y
>EdW,
W,W
d
T
d
T
d
T
d
T
Wt
Lowara
186
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 100-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
d
T
EW^,
EW^,
d
T
d
T
d
T
d
T
Y

Y
>EdW,
Wt
W,W
187
SRIE e-LNT
LNT 100-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
d
T
d
T
d
T
d
T
,
EW^,
EW^,
d
T
Y

Y
>EdW,
d
T
d
T
d
T
d
T
W,W
Wt
Lowara
188
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 125-160
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
1000
4>,PSJSP@
750
500
750
1250
4>86JSP@
1000
12
[%]
35
10
8
25
+>IW@
+>P@
30
73.5
68.9
20
125-160T/40
184
64.1
15
125-160T/30
167
10
125-160T/22
148
5
0
136+>P@
125-160T/40
184
15
4
10
136+>IW@
0
6
0
8
0
10
125-160T/40
184
8
125-160T/30
167
4
125-160T/22
148
33>+3@
33>N:@
4
2
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
4>PK@
4>OV@
80
LNT125-160_4P50_B_CH
189
SRIE e-LNT
LNT 125-200
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1750
4>86JSP@
20
65
18
60
[%]
55
+>P@
50
77.4
14
45
+>IW@
16
40
12
73.4
35
10
30
125-200T/75
227
25
20
6
125-200T/55
202
15
10
2
125-200T/75
227
20
15
4
10
0
16
0
125-200T/75
227
14
12
20
10
33>+3@
15
125-200T/55
202
10
6
4
2
0
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
4>PK@
4110
>OV@
LNT125-200_4P50_B_CH
136+>P@
25
136+>IW@
33>N:@
Lowara
190
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 125-250
0
250
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
500
750
750
1000
1000
1500 4>,PSJSP@
1250
1250
1500
1750 4>86JSP@
25
80
[%]
70
20
+>P@
77.1
15
+>IW@
60
75.5
50
125-250T/110
259
10
125-250T/75
230
40
30
20
10
0
20
4
10
0
25
125-250T/110
259
20
33>N:@
30
136+>IW@
125-250T/110
259
30
25
125-250T/75
230
15
20
15
10
33>+3@
136+>P@
12
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
110
450
4>PK@
120
4>OV@
LNT125-250_4P50_B_CH
10
191
SRIE e-LNT
LNT 125-315
0
250
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1500
1500
1750
1750
2000
4>,PSJSP@
2000
2250
4>86JSP@
45
140
40
130
[%]
120
110
77.0
100
30
90
76.1
25
+>IW@
+>P@
35
125-315T/300
334
75.8
75.4
80
70
20
125-315T/220
308
125-315T/185
291
125-315T/150
276
15
10
60
50
40
30
20
30
20
136+>IW@
125-315T/300
334
10
0
60
0
80
125-315T/300
334
50
125-315T/220
308
125-315T/185
291
125-315T/150
276
40
30
20
70
60
50
40
33>+3@
136+>P@
12
33>N:@
30
20
10
10
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
60
250
70
300
80
350
90
400
450
0
500 4>PK@
550
>OV@
100 110 120 130 140 4150
LNT125-315_4P50_B_CH
Lowara
192
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 150-200
0
0
250
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1500
1500
1750
2000
4>,PSJSP@
1750
2000
2250
2500
4>86JSP@
16
50
[%]
14
45
76.9
+>P@
35
+>IW@
40
12
10
70.6
30
150-200T/110
220
68.8
25
20
6
150-200T/75
195
15
150-200T/55
175
10
2
5
0
10
136+>P@
25
20
15
136+>IW@
30
150-200T/110
220
10
2
25
150-200T/110
220
30
15
20
150-200T/75
195
10
15
150-200T/55
175
10
0
0
0
100
10
20
30
200
40
50
60
300
70
80
400
500
33>+3@
25
600
4>PK@
4>OV@
90 100 110 120 130 140 150 160
LNT150-200_4P50_B_CH
33>N:@
20
193
SRIE e-LNT
LNT 150-250
0
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
1000
1000
1500
1500
4>,PSJSP@
2500
2000
2000
2500
3000
4>86JSP@
24
75
22
70
20
+>P@
60
78.8
55
+>IW@
65
[%]
18
16
50
14
45
76.5
40
12
35
10
150-250T/150
249
30
25
150-250T/110
225
20
15
12
136+>P@
35
30
25
20
136+>IW@
150-250T/150
249
10
15
10
2
30
150-250T/150
249
25
40
35
30
150-250T/110
225
25
15
20
33>+3@
20
33>N:@
15
10
10
0
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
500
120
140
700
4>PK@
600
160
180
4>OV@
LNT150-250_4P50_B_CH
Lowara
194
Lowara
SRIE e-LNT
LNT 150-315
0
500
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500
4>,PSJSP@
3000
3500
4>86JSP@
130
40
120
35
100
+>P@
30
79.3
25
90
+>IW@
110
[%]
79.5
80
77.1
76.2
70
20
150-315T/370
322
150-315T/300
308
150-315T/220
285
150-315T/185
272
15
10
60
50
40
30
20
5
150-315T/370
322
136+>P@
15
60
50
40
10
30
20
136+>IW@
20
10
0
70
0
150-315T/370
322
150-315T/300
308
30
70
60
150-315T/220
285
150-315T/185
272
40
80
50
40
30
20
20
10
10
0
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
120
500
140
600
160
700
180
200
800
4>PK@
4220
>OV@
33>+3@
33>N:@
50
90
LNT150-315_4P50_B_CH
60
195
Lowara
SRIE LNTE 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version double - Moteur arbre long
Dimensions et poids 50 Hz, 2 ples
DGAGEMENT POUR LE DMONTAGE
(1) PURGEUR D'AIR

(2) RACCORD DU MANOMTRE
(3) VIDANGE
** UNIQUEMENT POUR MODLES

AVEC DES MOTEURS DE 15-18,5-22 kW
BRIDE
*)...VALEUR C et D PEUVENT VARIER

DE LA NORME
196
SRIE LNTE 40, 50, 65, 80, 100

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/17(
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O

127(3XPSVVXSSOLHGZLWKIODQJHVDFFRUGLQJWR(1DVVWDQGDUG)RUIODQJHVGLPHQVLRQVVHHGUDZLQJ
NJ

LNTE-40-100_2p50-en_a_td
197
Lowara
Lowara
SRIE LNTEH 40, 50, 65, 80, 100

Pompes centrifuges In-Line version double - Moteur arbre long avec Hydrovar
(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE

BRIDE

DE LA NORME
198
SRIE LNTEH 40, 50, 65, 80, 100

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS (mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/17(+
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

LNTEH-40-100_2p50-en_a_td
199
Lowara
Lowara
SRIE LNTS 40, 50, 65

Pompes centrifuges In-Line version double - Moteur normalis
(1) PURGEUR D'AIR
(3) VIDANGE

AVEC DES MOTEURS DE 15-18,5-22
kW
*** UNIQUEMENT POUR MODLES
AVEC DES MOTEURS DE 30-37 kW
BRIDE

DE LA NORME
200

TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
DIMENSIONS (mm)
',0(16,216PP
/176
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
:
'1'
'16
E
K
K
K
O

NJ

LNTS-40-50-65_2p50-en_a_td
201
Lowara
Lowara
SRIE LNTSH 40, 50, 65

Pompes centrifuges In-Line version double. Moteur normalis avec Hydrovar
(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE

BRIDE

DE LA NORME
202

DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176+
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

LNTSH-40-50-65_2p50-en_a_td
203
Lowara
Lowara
SRIE LNTS 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR
(3) VIDANGE

AVEC DES MOTEURS DE 15-18,5-22
kW
*** UNIQUEMENT POUR MODLES
AVEC DES MOTEURS DE 30-37 kW
BRIDE

DE LA NORME
204
SRIE LNTS 80, 100

DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176
3
$3
3
3
3
3
3
:
:
3
3
3
3
3
:
:
:
'1'
'16
E
K
K
K
O

NJ

LNTS-80-100_2p50-en_a_td
205
Lowara
Lowara
SRIE LNTSH 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE

BRIDE

DE LA NORME
206
SRIE LNTSH 80, 100

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/176+
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

LNTSH-80-100_2p50-en_a_td
207
Lowara
Lowara
SRIE LNTE 40, 50, 65, 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
208
SRIE LNTE 40, 50, 65, 80, 100

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/17(
%6
$6
6
6
6
6
;
6
;
3
$3
3
3
$6
6
6
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
%3
$3
3
$3
3
3
$3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O

NJ

209
Lowara
Lowara
SRIE LNTEH 40, 50, 65, 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
210
SRIE LNTEH 40, 50, 65, 80, 100

',0(16,216PP
DIMENSIONS
(mm)
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/17(+
%6
$6
6
6
6
6
;
6
;
3
$3
3
3
$6
6
6
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
%3
$3
3
$3
3
3
$3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

211
Lowara
Lowara

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
212

DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176
6
;
6
;
3
3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O

NJ

LNTS-40-50-65_4p50-en_a_td
213
Lowara
Lowara

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
214

DIMENSIONS (mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176+
6
;
6
;
3
3
3
3
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

LNTSH-40-50-65_4p50-en_a_td
215
Lowara
Lowara
SRIE LNTS 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
216
SRIE LNTS 80, 100

DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176
$3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
$3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O

NJ

217
Lowara
Lowara
SRIE LNTSH 80, 100

(1) PURGEUR D'AIR

(3) VIDANGE
BRIDE

DE LA NORME
218
SRIE LNTSH 80, 100

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/176+
$3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
$3
3
3
3
'1'
'16
E
K
K
K
O


)
NJ

219
Lowara
SRIE LNTS 125, 150

PM1
PM2
n2
n1
35
DN D
DN S
b2
b1
b3
b4
h1
15
h2
380
340
Bride
Flange
Connexions
Connections
PM1 / PM2
1/4"
1/4"
PM1.. Prise manomtre

PM1..Pressure gauge connector
PM2.. Prise manomtre
PM2..Pressure gauge connector
E...Vidange
E....Drain
*)...Valeur C et D peuvent varier
*)...Value C and D may vary
de la norme
from standard
220
DN
df
K
D
Lowara
EN1092-2, PN 16 *)
DN
df
125
255
210
26
184
8x19
150
285
240
26
211
8x23
LNTS-EN_A_DD
SRIE LNTS 125, 150

DIMENSIONS (mm)
',0(16,216PP
TYPE
DE POMPE
38037<3(
POIDS
:(,*+7
/176
3
3
3
3
3
3
3
3
:
:
:
3
3
3
3
3
:
:
:
:
NJ
'1'
'16
K
K
Q
Q
E
E
E
E

221
Lowara
Lowara
SRIE LNTSH 125, 150

BRIDE
CONNEXIONS
PM1.. PRISE MANOMTRE

PM2.. PRISE MANOMTRE

DE LA NORME
E....VIDANGE
222
SRIE LNTSH 125, 150

TYPE
DE POMPE
38037<3(
DIMENSIONS
(mm)
',0(16,216PP
POIDS
:(,*+7
/176+
3
3
3
3
3
3
3
3
:
:
3
3
3
3
3
:
:
NJ
'1'
'16
K
K
Q
Q
E
E
E
E

223
Lowara
Lowara
Srie AL-L-AT-T
Electropompes centrifuges
avec orifices d'aspiration et de
refoulement In-Line, version
simple (AL & L) ou double (AT &
T). Indiques pour le pompage
de liquides chauds ou froids
non agressifs et une grande
nature de produits pomps.
Versions disponibles :
AL-L & AT-T construction fonte.
ALH-LH & selon modles AT construction
fonte GS graphite sphrodal.
ALP-LP construction bronze.
ALS-LS construction acier inoxydable.
3
Dbit : jusqu' 1000 m /h

Hauteur manomtrique : jusqu' 80 m
Alimentation : triphase 50 Hz
Puissance : de 0,65 kW 160 kW
10 bar (versions AL-L, ALP-LP & AT-T)
16 bar (versions ALH-LH & ALS-LS)
Temprature du liquide pomp : de
-15C +100C (modles L32 & T32A),
de -15C +120C (versions AL-L, ALP-LP
& AT-T avec gm carbone/cramique),
de -15C +150C (versions ALH-LH &
ALS-LS avec gm carbone/SiC)
Protection : IP54 moteur 2 ples < 5.5 kW
& moteur 4 & 6 ples < 4 kW,
IP55 moteur de puissance suprieure
Applications
Adduction deau
Circulation de liquides dans les
installations de chauffage et de
climatisation
Circulation deau surchauffe
Circulation deau chaude sanitaire
(en version bronze)
Circulation deau surchauffe et deau
chaude sanitaire pour des applications
industrielles
Sur demande :
- Version avec variateur Hydrovar,
- Option HT de 180C max. (versions ALHLH & ALS-LS avec garniture mcanique
double),
- Option garniture spcifique (selon
versions),
- Option roue bronze (selon versions et
modles).
Matriaux
Corps de pompe : fonte (versions AL-L & T
et modle AT1102), fonte GS (versions
ALH-LH & AT1106 1250), bronze
(versions ALP-LP), inox AISI 316 (versions
ALS-LS)
Roue : fonte (versions AL-L, ALH-LH & ATT), bronze (versions ALP-LP), inox AISI 316
(versions ALS-LS), fonte GS (modles
AL1300 & ALH1300), Noryl GFN2
(modles T32A & L32)
Arbre : acier inoxydable ANSI 329
Garniture mcanique :
carbone/SiC/EPDM ( arbre < 65 mm),
carbone/cramique/EPDM (arbre 65 mm)
lastomres : NBR et/ou EPDM
224
Adduction deau
Srie HMA
228
Srie e-HM
Pompes horizontales multicellulaires haut rendement
231
Srie CEA
Pompes horizontales monocellulaires en acier inoxydable
258
Srie CO
Pompes centrifuges monobloc roue ouverte
265
Srie SHO
Pompes monobloc roue ouverte en acier inox moul
270
Srie SP
Pompes horizontales auto-amorantes anneau liquide
304
Srie BG
Pompes horizontales monobloc auto-amorantes de transfert
307
Srie P-PSA
Pompes horizontales priphriques de transfert
311
Srie e-NSC
316
Pompes centrifuges monocellulaires horizontales haut rendement normalises EN 733
Srie e-SH
442
Pompes centrifuges monocellulaires horizontales en inox, normalises EN 733
Srie LSN-LSB-LS
Pompes de process normalises ISO 2858
504
Srie VM
506
Srie e-SV
515
Srie SVI
543
Srie MP-MPA-MPB-MPV
Pompes multicellulaires ISO 5199
545
225
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes de surface
Lowara
Comment choisir sa pompe de surface ou immerge

'WHUPLQHUOHGELWHQIRQFWLRQGHODSSOLFDWLRQ
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Adduction ou surpression
Arrosage
Nombre dhabitants
m3/h
Surface arroser
m3/h
-XVTXSHUVRQQHV
-XVTXP2
-XVTXSHUVRQQHV
-XVTXP2
-XVTXSHUVRQQHV
-XVTXP2
'WHUPLQHUODSUHVVLRQ+07
Hauteur Manomtrique Totale HMT (mCE) = HJR (m) + P + Prsiduelle - Pdispo
3HUWHVGHFKDUJH
+DXWHXUJRPWULTXH
hr
HJR (m) = ha + hr
P (mCE) = PWX\ + PDFF
KDKDXWHXUHQWUHOHQLYHDXGHDXOH
SOXV EDV HW ODVSLUDWLRQ GH OD
SRPSH (important : pour une
pompe en charge, la hauteur
gomtrique ha est ngative).
Chute
de
pression
provoque par les frottements de
la tuyauterie et dans les
accessoires du ct de laspiration
et du refoulement
KUKDXWHXUHQWUHOHUHIRXOHPHQWGH
ODSRPSHHWOHSRLQWGXWLOLVDWLRQ
VLWXOHSOXVKDXW
ha
Niveau
deau le
plus bas
3UHVVLRQUVLGXHOOH
Prsiduelle (mCE)
Niveau deau moins de 7 m

utilisation dune pompe de surface
Niveau deau plus de 7 m

utilisation dune pompe immerge
hr
Hgo
Hgo
ha
3UHVVLRQPLQLPXPQFHVVDLUHGX
FWGHUHIRXOHPHQW
SRXUODOLPHQWDWLRQ, par exemple :
- environ 1,5 bar (15 mCE) pour
un robinet
ou
- environ 2,5 bar (25 mCE) pour des
arroseurs standards.
Pour les autres systmes darrosage, reportez-vous aux notices
des fabricants.
3UHVVLRQGLVSRQLEOH
Pdispo (mCE)
hr
Hgo
ha
226
Hgo
3UHVVLRQGMGLVSRQLEOHDXQLYHDX
GX OLTXLGH GX FW GH ODVSLUDWLRQ
qui est donne gnralement par
le rseau de ville
LPSRUWDQW : pour une pompe
en
aspiration,
la
pression
disponible est nulle en gnral).
Lowara
'WHUPLQHUODSRPSHHQIRQFWLRQGHOXWLOLVDWLRQ
1LYHDXGHDXPRLQVGHP SRPSHVGHVXUIDFH
Surpression pour
habitat
Automatique Pompe + Rservoir
Arrosage
Hauteur de
refoulement
maximum
Manuel
Aspiration
7 m max
10 m
BGM5
Aspiration
7 m max
15 m
BGM7
GENYO
BGM7
SPHERE
BGM7
En charge
15 m
SPHERE 1HM02
ou SPHERE 3HM02
Aspiration
4 m max
10 m
BGM7
GENYO
BGM7
SPHERE
BGM7
Aspiration
4 m max
20 m
BGM9
GENYO
BGM9
SPHERE
BGM9
En charge
20 m
3HM02
SPHERE
3HM02
Aspiration
7 m max
25 m
HMA200/52
En charge
30 m
5HM03
SPHERE
5HM03
Aspiration
7 m max
25 m
HMA200/65
En charge
25 m
5HM03
SPHERE
5HM03
Type dinstallation
1HM02 ou 3HM02
1LYHDXGHDXSOXVGHP SRPSHVGHSXLWVHWSRPSHVGHIRUDJH
Dbit
m3/h
Type dinstallation
3XLWVRXIRUDJH
Arrosage
Hauteur de
refoulement
maximum
Arrosage
Manuel
Manuel
15 m
SC205
30 m
SC209
15 m
SC207
HVW/SC207
30 m
SC409
15 m
SC407
30 m
SC411
Automatique
3XLWVRXIRUDJH
HVW/SC407
3XLWVRXIRUDJH
-
227
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dbit
m3/h
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie HMA
horizontales multicellulaires,
auto-amorantes, extrmement silencieuses et conomiques, pour transfert de
liquides clairs non abrasifs
sans particule.
Applications
Avantages
Dbit : jusqu 9.6 m /h

Alimentation : triphase et monophase
50 et 60 Hz
Puissance : de 1,3 kW 1,8 kW
de 0C +50C
Protection : IP 44
Protection externe prvoir par l'usager
Conu pour un fonctionnement en
continu
Distribution deau pour les installations

domestiques
Installation de surpression
Lavage, irrigation et fontaine
Amorage automatique
Plage de fonctionnement jusqu' 7 bar
Hauteur d'aspiration jusqu' 8 m
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable 304
Arbre : acier inoxydable 304
Roue : technopolymre
Diffuseur : technopolymre
Flasques asp. & ref. : fonte
Garniture mcanique : carbone/cramique
Joints : NBR
228
Lowara
SRIE HMA
Plage des performances hydrauliques 50 Hz
HMT (m) 80
70
50
200
/6 5
40
200
/5 2
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
200
/80
60
30
20
10
0
0
5
Q (m3/h)
10
Tableau des performances hydrauliques ~2850 min1 50 Hz

TYPE POMPE
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
l/min
20
40
80
120
160
1,2
2,4
4,8
7,2
9,6
m /h
HMA 200/52
HMA 200/65
HMA 200/80
kW
CV
1,1
1,4
1,7
1,5
1,9
2,3
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
48
60
72
46
57
68
40
49
60
30
37
47
17
20
27
Tableau des donnes lectriques

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
HMA 200/52 M
HMA 200/65 M
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
1,6
2
7,8
9,2
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
F / 450 V
25
35
kW
HMA 200/52 T
HMA 200/65 T
HMA 200/80 T
1,6
2,0
2,3
5,0
6,2
8,0
2,9
3,6
4,6
*Valeurs maximale pour la plage de fonctionnement
229
Lowara
SRIE HMA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
TYPE POMPE
DIMENSIONS (mm)
POIDS
DNA
DNM
kg
HMA 200/52
469
200
215
155
170
11/4
11/4
21
HMA 200/65
HMA 200/80
497
525
200
200
243
270
155
155
170
170
11/4
11/4
11/4
11/4
23
25
230
Lowara
Srie e-HMTM
Applications
Alimentation en eau
Rcupration des eaux pluviales
Surpression
Chauffage et refroidissement
Dbit : jusqu 29 m3 /h.
Temprature maximale du liquide pomp :
-30C +120C (avec roues en acier inox)
10 bar (roues Noryl)
16 bar (roues acier inoxydable)
Moteur :
Version monophase 220-240 V 50 Hz de
0,5 2,2 kW
Version triphase 230-400 V 50 Hz de 0,3
3 kW
Moteur IE3 partir de 0,75 kW
Protection IP 55 - Classe isolation F
Matriaux
Trois constructions possibles :
Version HMP : corps de pompe en
acier inox AISI 304 et roue en
Noryl (pour le rsidentiel)
Version HMS : corps de pompe et
roue en acier inox AISI 304 (pour
lindustrie et liquides agressifs)
Version HMN : corps de pompe et
roue en acier inox AISI 316
Diffuseur : acier inoxydable
Disque porte garnitures :
cramique/carbone/EPDM
Joints : EPDM
Industrie en gnral
Avantages
Le meilleur rendement du march avec
moteur IE3 en standard
Hydraulique entirement en acier
inoxydable
Design pur du joint torique pour
limiter les risques de fuite
Large plage de performances
Installation aise
Version compacte (roue NorylTM) pour les
espaces restreints
Unique sur le march : temprature
jusqu 120C et pression dexercice
jusqu 16 bar
Certification ACS pour le transfert deau
potable
231
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
La srie e-HM est la solution

idale pour lalimentation en
eau et les installations de
surpression des btiments
collectifs de petite taille, tels
que bureaux et centres commerciaux.
Lowara
SRIE HM..P
Pompes horizontales multicellulaires en inox 304 et roue Noryl
SRIE 1HM..P de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
Caractristiques
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 50 HZ, 2 PLES

a 2900 [rpm]
1HM..P
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
8 Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
10
H [ft]
H [m]
06
1~
3~
200
60
05
50
150
04
40
03
100
30
02
20
50
10
0
40
Pp [kW]
0,1
20
kW/stage
10
2
0
0,0
0
0,5
1,0
10
1,5
20
2,0
30
0
3
Q [m
2,5/h]
Q [l/min]
40
NPSH [ft]
06450_B_CH
0,0
6
K [%]
0
0,2
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
70
Les performances indiques sont valables pour des liquides ayant une densit U = 1.0 Kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/sec.
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une25
densit =1.0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
232
Lowara
SRIE HM..P
Caractristiques

a 2900 [rpm]
3HM..P
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
15
10
Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
20
15
3~
70
06
200
60
05
50
150
04
40
03
100
30
02
20
50
10
0
60
Pp [kW]
0,2
40
kW/stage
20
4
10
0
0
0
2
20
3
40
4
60
0
Q [m5 /h]
3
Q [l/min]
80
NPSH [ft]
20
06451_B_CH
NPSH [m]
0,0
8
K [%]
0
0,4
233
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
250
1~
H [ft]
H [m]
80
Lowara
SRIE HM..P
Caractristiques

a 2900 [rpm]
5HM..P
5
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
10
20
20
25
Q [Imp gpm]
30
Q [US gpm]
3~
06
70
250
H [ft]
H [m]
1~
200
60
05
50
04
150
40
03
100
30
02
20
50
10
40
kW/stage
0,0
6
20
10
0
0
0
2
20
4
40
60
0
Q [m83/h]
6
80
100
120
Q [l/min]
NPSH [ft]
Pp [kW]
0,2
K [%]
0
60
06452_B_CH
0
0,4
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
80
29
234
Lowara
SRIE HM..P
Caractristiques

a 2900 [rpm]
10HM..P
0
10
20
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30
20
30
Q [Imp gpm]
50
40
40
Q [US gpm]
60
50
3~
300
80
60
05
250
04
200
03
150
02
100
40
20
50
0
60
kW/stage
NPSH [m]
10
2
0
0
0
4
50
100
10
150
12
200
0
14 Q [m3/h]
Q [l/min]
250
NPSH [ft]
40
0,0
4
06453_B_CH
Pp [kW]
0,5
K [%]
0
1,0
31
235
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
1~
06
H [ft]
H [m]
100
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Pompes horizontales multicellulaires tout inox 304 (version S) et tout
inox 316 (version N)
SRIE 1HM..S - 1HM..N, (DE 2 9 TAGES)
Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
1HM..S - 1HM..N
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
8 Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
10
H [ft]
H [m]
1~
3~
09
50
08
150
07
40
06
100
30
05
04
20
03
50
02
10
0
60
Pp [kW]
0,1
30
kW/stage
10
2
0
0,0
0
0,5
1,0
10
1,5
20
2,0
30
0
Q [m
2,5/h]
3
Q [l/min]
40
NPSH [ft]
06460_B_CH
0,0
6
K [%]
0
0,2
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
60
37
236
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
1HM..S - 1HM..N
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
8 Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
10
500
3~
140
22
400
120
20
18
100
16
300
14
80
12
11
200
60
40
100
20
0,2
Pp [kW]
0,1
30
kW/stage
10
2
0
0,0
0
0,5
1,0
10
1,5
20
2,0
30
0
Q [m
2,5/h]
3
Q [l/min]
40
NPSH [ft]
06461_B_CH
NPSH [m]
0,0
6
K [%]
60
39
237
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
1~
25
H [ft]
H [m]
160
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
3HM..S - 3HM..N
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
15
10
Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
20
15
3~
H [ft]
H [m]
250
1~
10
70
09
60
200
08
07
50
150
06
40
05
30
100
04
03
20
50
02
10
0
60
kW/stage
40
0,0
6
4
10
2
0
0
0
2
20
3
40
4
60
0
Q [m5 /h]
3
Q [l/min]
80
NPSH [ft]
0,1
06462_B_CH
Pp [kW]
K [%]
0
0,2
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
80
41
238
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
5
5
H [m]
160
10
15
10
Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
20
15
1~
21
3~
500
19
140
17
400
16
120
14
100
13
300
12
11
80
200
60
40
100
60
kW/stage
40
NPSH [m]
0,0
6
4
10
2
0
0
0
2
20
3
40
4
60
0
Q [m5 /h]
3
Q [l/min]
80
NPSH [ft]
0,1
06463_B_CH
Pp [kW]
K [%]
20
0,2
43
239
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
H [ft]
3HM..S - 3HM..N
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
5HM..S - 5HM..N
0
0
10
10
15
15
ISO 9906:2012 - Grade 3B
20
20
25
25
30
30
Q [Imp
35 gpm]
Q [US gpm]
40
35
H [ft]
H [m]
09
1~
3~
60
200
08
07
50
150
06
40
05
30
100
04
03
20
50
02
10
0
80
Pp [kW]
K
60
0,2
K [%]
0
0,4
kW/stage
10
2
0
0
0
2
20
4
40
60
6
80
100
0
Q [m
10/h]
3
8
120
140
Q [l/min]
160
NPSH [ft]
40
06464_B_CH
0,0
4
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
70
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1.0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
45
240
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
5HM..S - 5HM..N
0
0
10
10
15
15
ISO 9906:2012 - Grade 3B
20
20
25
25
30
30
Q [Imp
35 gpm]
Q [US gpm]
40
35
1~
500
3~
19
140
17
400
120
15
14
100
13
300
12
11
80
10
200
60
40
100
20
0,4
Pp [kW]
60
0,2
kW/stage
10
2
0
0
0
2
20
4
40
60
6
80
100
0
Q [m
10/h]
3
8
120
140
Q [l/min]
160
NPSH [ft]
40
06465_B_CH
0,0
4
NPSH [m]
K [%]
80
K
47
241
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
H [m]
21
H [ft]
160
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

SRIE 10HM..S - 10HM..N
Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
10HM..S - 10HM..N
0
10
20
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30
20
30
Q [Imp gpm]
50
40
40
Q [US gpm]
60
50
3~
12
140
500
1~
H [ft]
H [m]
13
11
120
400
10
09
100
08
300
07
80
06
60
200
05
04
40
03
100
02
0
0,8
0
80
Pp [kW]
0,4
60
K [%]
20
kW/stage
10
2
0
0
0
4
50
100
10
150
12
200
0
14 Q [m /h]
3
Q [l/min]
250
NPSH [ft]
40
06466_B_CH
0,0
4
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
160
49
242
Lowara
SRIE HM..S - HM..N

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
15HM..S - 15HM..N
0
20
20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
80 Q [Imp gpm]
60
40
60
Q [US gpm]
100
80
1~
3~
350
07
100
300
06
80
250
05
200
60
04
150
03
40
100
02
20
50
0
80
Pp [kW]
0,8
60
0,6
K [%]
kW/stage
10
2
0
0
0
10
100
15
200
20
300
0
Q [m
25 /h]
3
Q [l/min]
400
NPSH [ft]
06467_B_CH
NPSH [m]
40
51
243
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
H [ft]
H [m]
120
Lowara

Caractristiques
de fonctionnement
50 Hz, 2
ples
CARACTRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
50 HZ, 2 PLES
a 2900 [rpm]
22HM..S - 22HM..N
0
20
20
40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
60
40
60
Q [Imp gpm]
100
80
80
Q [US gpm]
120
100
1~
250
3~
60
04
200
03
150
02
100
H [ft]
H [m]
05
40
20
50
0
80
Pp [kW]
1,2
60
0,8
K [%]
kW/stage
10
3
0
0
0
10
100
15
200
20
300
25
400
0
Q [m
303/h]
Q [l/min]
500
06468_B_CH
NPSH [ft]
40
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
80
53
244
Lowara
SRIE 1HM..P
SRIE 1HM..P
Dimensions
et poids 50 Hz, 2 ples
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONS ET POIDS 50 HZ, 2 PLES

MOTEUR

DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
kW
Taille
bar
kg
0,50
63
87
120
201
336
10
0,50
63
107
120
201
356
10
0,50
63
127
120
201
376
10
0,75
71
147
140
211
410
10
1HM02
0,30
63
87
120
201
336
10
1HM03
0,30
63
87
120
201
336
10
0,40
63
107
120
201
356
10
0,50
63
127
120
201
376
10
0,75
80
147
155
219
455
10
13
1HM04
1HM05
1HM06
1HM04
1HM05
1HM06
MONOPHASE
1HM03
VERSION
TRIPHASE
TYPE
POMPE
Rf.
KPSSIUBEBWG
24
245
Lowara
SRIE 3HM..P
SRIE 3HM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

3HM02
3HM03
3HM04
3HM05
3HM06
VERSION
MONOPHASE
TYPE
POMPE

Rf.
3HM03
3HM04
3HM05
3HM06
TRIPHASE
3HM02
X

MOTEUR

DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
kW
Taille
bar
kg
0,50
63
87
120
201
336
10
0,50
63
87
120
201
336
10
0,50
63
107
120
201
356
10
0,75
71
127
140
211
390
10
10
0,95
71
147
140
220
410
10
11
0,30
63
87
120
201
336
10
0,40
63
87
120
201
336
10
0,50
63
107
120
201
356
10
0,75
80
127
155
219
435
10
12
1,1
80
147
155
219
455
10
13
3hm-p-2p50-fr_b_td
26
246
Lowara
SRIE 5HM..P
SRIE 5HM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

5HM02
5HM03
5HM04
5HM05
5HM06
VERSION
MONOPHASE
TYPE
POMPE
5HM03
5HM04
5HM05
5HM06
TRIPHASE
5HM02

Rf.
Y
X

MOTEUR

DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
kW
Taille
bar
kg
0,50
63
89
120
201
338
10
0,50
63
89
120
201
338
10
0,75
71
109
140
211
372
10
10
0,95
71
129
140
220
392
10
11
1,1
80
149
155
227
457
10
14
0,40
63
89
120
201
338
10
0,50
63
89
120
201
338
10
1,1
80
109
155
219
417
10
13
1,1
80
129
155
219
437
10
14
1,5
80
149
155
219
457
10
15
5hm-p-2p50-fr_b_td
28
247
Lowara
SRIE 10HM..P
SRIE 10HM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
H1
L1
L2
M1
N1
bar
kg
80
125
155
227
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
16
1,5
80
125
155
227
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
17
2,2
90
157
174
249
90
531
176
128
125
150
140
164
12.5
10
10
26
2,2
90
189
174
249
90
563
208
128
125
150
140
164
12,5
10
10
27
10HM02
1,1
80
125
155
219
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
16
10HM03
1,5
80
125
155
219
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
17
2,2
90
157
174
224
90
531
176
128
125
150
140
164
12,5
10
10
23
90
189
174
224
90
563
208
128
125
150
140
164
12,5
10
10
27
90
221
174
224
90
595
240
128
125
150
140
164
12,5
10
10
28
10HM04
10HM05
10HM04
10HM05
10HM06
TRIPHASE
10HM03
MONOPHASE
kW
1,1
10HM02
10hm-p-2p50-fr_b_td
30
248
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
kg
Rf.
TYPE
POMPE
VERSION

kW
Taille
L1
L2
M1
N1
PN
0,50
63
147
120
201
396
10
0,55
71
151
140
211
424
153
104
100
125
125
155
10
10
0,55
71
171
140
211
444
173
104
100
125
125
155
10
11
0,55
71
191
140
211
464
193
104
100
125
125
155
10
11
1HM02
0,30
63
87
120
201
336
10
1HM03
0,30
63
87
120
201
336
10
0,30
63
107
120
201
356
10
0,30
63
127
120
201
376
10
0,30
63
147
120
201
396
10
0,55
71
151
140
211
424
153
104
100
125
125
155
10
10
0,55
71
171
140
211
444
173
104
100
125
125
155
10
11
0,55
71
191
140
211
464
193
104
100
125
125
155
10
11
1HM06
1HM09
1HM04
1HM05
1HM06
1HM07
1HM08
1HM09
TRIPHASE
1HM08
MONOPHASE
1HM07
Z
1hm-s-n-2p50-1-fr_b_td
36
249
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
L1
L2
M1
N1
bar
kg
0,55
71
231
140
211
504
233
104
100
125
125
155
10
12
1HM12
0,55
71
251
140
211
524
253
104
100
125
125
155
10
12
0,75
71
291
140
211
564
293
104
100
125
125
155
10
14
0,75
71
331
140
211
604
333
104
100
125
125
155
10
14
0,75
71
371
140
211
644
373
104
100
125
125
155
16
15
0,95
71
411
140
220
684
413
104
100
125
125
155
16
17
1HM22
0,95
71
451
140
220
724
453
104
100
125
125
155
16
17
1HM25
1,1
80
511
155
227
828
513
104
100
125
125
155
16
21
1HM11
0,55
71
231
140
211
504
233
104
100
125
125
155
10
12
1HM12
0,55
71
251
140
211
524
253
104
100
125
125
155
10
12
1HM14
0,75
80
291
155
219
608
293
104
100
125
125
155
10
14
0,75
80
331
155
219
648
333
104
100
125
125
155
10
14
1,1
80
371
155
219
688
373
104
100
125
125
155
16
19
1,1
80
411
155
219
728
413
104
100
125
125
155
16
20
1HM22
1,1
80
451
155
219
768
453
104
100
125
125
155
16
20
1HM25
1,5
80
511
155
219
828
513
104
100
125
125
155
16
23
1HM16
1HM18
1HM20
1HM16
1HM18
1HM20
TRIPHASE
1HM14
MONOPHASE
kW
1HM11
38
250
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Rf.
TYPE
POMPE
VERSION

kW
Taille
L1
L2
M1
N1
bar
kg
3HM03
0,50
63
87
120
201
336
10
3HM04
0,50
63
107
120
201
356
10
0,50
63
127
120
201
376
10
0,50
63
147
120
201
396
10
0,55
71
151
140
211
424
153
104
100
125
125
155
10
10
0,75
71
171
140
211
444
173
104
100
125
125
155
10
12
0,75
71
191
140
211
464
193
104
100
125
125
155
10
12
3HM10
0,75
71
211
140
211
484
213
104
100
125
125
155
10
12
3HM02
0,30
63
87
120
201
336
10
3HM03
0,30
63
87
120
201
336
10
0,30
63
107
120
201
356
10
0,40
63
127
120
201
376
10
0,50
63
147
120
201
396
10
0,75
80
151
155
219
468
153
104
100
125
125
155
10
14
0,75
80
171
155
219
488
173
104
100
125
125
155
10
15
1,1
80
191
155
219
508
193
104
100
125
125
155
10
16
1,1
80
211
155
219
528
213
104
100
125
125
155
10
16
3HM06
3HM07
3HM08
3HM09
MONOPHASE
3HM05
3HM06
3HM07
3HM08
3HM09
3HM10
TRIPHASE
3HM04
3HM05
40
251
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
L1
L2
M1
N1
bar
kg
0,95
71
231
140
220
504
233
104
100
125
125
155
10
14
3HM12
0,95
71
251
140
220
524
253
104
100
125
125
155
10
14
1,1
80
271
155
227
588
273
104
100
125
125
155
10
17
1,1
80
291
155
227
608
293
104
100
125
125
155
16
18
1,5
80
331
155
227
648
333
104
100
125
125
155
16
19
1,5
80
351
155
227
668
353
104
100
125
125
155
16
20
3HM19
1,5
80
391
155
227
708
393
104
100
125
125
155
16
20
3HM21
2,2
90
431
174
249
804
456
127
125
150
140
164
16
29
3HM11
1,1
80
231
155
219
548
233
104
100
125
125
155
10
17
3HM12
1,1
80
251
155
219
568
253
104
100
125
125
155
10
17
3HM13
1,1
80
271
155
219
588
273
104
100
125
125
155
10
17
1,5
80
291
155
219
608
293
104
100
125
125
155
16
19
1,5
80
331
155
219
648
333
104
100
125
125
155
16
19
1,5
80
351
155
219
668
353
104
100
125
125
155
16
20
3HM19
2,2
90
391
174
224
764
416
127
125
150
140
164
16
25
3HM21
2,2
90
431
174
224
804
456
127
125
150
140
164
16
26
3HM14
3HM16
3HM17
3HM14
3HM16
3HM17
TRIPHASE
3HM13
MONOPHASE
kW
3HM11
42
252
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Rf.
TYPE
POMPE
VERSION

Taille
L1
L2
M1
N1
bar
kg
0,50
63
79
120
201
353
10
5HM03
0,50
63
104
120
201
353
10
0,50
63
129
120
201
378
10
0,75
71
154
140
211
417
10
10
0.75
71
158
140
211
430
158
104
100
125
125
155
10
11
0.95
71
183
140
220
455
183
104
100
125
125
155
10
13
0.95
71
208
140
220
480
208
104
100
125
125
155
10
13
1,1
80
233
155
227
550
233
104
100
125
125
155
10
17
0,30
63
79
120
201
353
10
0,40
63
104
120
201
353
10
0,50
63
129
120
201
378
10
0,75
80
154
155
219
462
10
13
1,1
80
158
155
219
475
158
104
100
125
125
155
10
15
1,1
80
183
155
219
500
183
104
100
125
125
155
10
16
1,1
80
208
155
219
525
208
104
100
125
125
155
10
16
1,5
80
233
155
219
550
233
104
100
125
125
155
10
18
5HM04
5HM05
5HM06
5HM07
MONOPHASE
kW
5HM02
5HM08
5HM09
5HM02
X
5HM04
5HM05
5HM06
5HM07
5HM08
5HM09
TRIPHASE
5HM03
44
253
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
L1
L2
M1
N1
bar
kg
1,5
80
258
155
227
575
258
104
100
125
125
155
10
18
5HM11
1,5
80
283
155
227
600
283
104
100
125
125
155
10
18
1.5
80
308
155
227
625
308
104
100
125
125
155
10
19
2,2
90
333
174
249
706
356
127
125
150
140
164
10
27
2,2
90
358
174
249
731
381
127
125
150
140
164
16
28
2,2
90
383
174
249
756
406
127
125
150
140
164
16
28
5HM17
2,2
90
433
174
249
806
456
127
125
150
140
164
16
29
5HM10
1,5
80
258
155
227
575
258
104
100
125
125
155
10
18
5HM11
1,5
80
283
155
227
600
283
104
100
125
125
155
10
19
5HM12
2,2
90
308
174
224
681
308
127
125
150
140
164
10
24
2,2
90
333
174
224
706
356
127
125
150
140
164
10
24
2,2
90
358
174
224
731
381
127
125
150
140
164
16
25
2,2
90
383
174
224
756
406
127
125
150
140
164
16
25
5HM17
90
433
174
224
806
456
127
125
150
140
164
16
29
5HM19
90
483
174
224
856
506
127
125
150
140
164
16
30
5HM21
90
533
174
224
906
556
127
125
150
140
164
16
31
5HM13
5HM14
5HM15
5HM13
5HM14
5HM15
TRIPHASE
5HM12
MONOPHASE
kW
5HM10
46
254
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
H1
L1
L2
M1
N1
bar
kg
80
125
155
227
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
13
1,1
80
125
155
227
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
17
1,5
80
157
155
227
90
475
154
105
100
125
125
155
12,5
10
10
19
2,2
90
189
174
249
90
563
208
128
125
150
140
164
12,5
10
10
25
2,2
90
221
174
249
90
595
240
128
125
150
140
164
12,5
10
10
26
10HM02
0,75
80
125
155
219
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
16
10HM03
1,1
80
125
155
219
90
443
122
105
100
125
125
155
12,5
10
10
17
10HM04
1,5
80
157
155
219
90
475
154
105
100
125
125
155
12,5
10
10
19
10HM05
2,2
90
189
174
224
90
563
208
128
125
150
140
164
12,5
10
10
25
10HM06
2,2
90
221
174
224
90
595
240
128
125
150
140
164
12,5
10
10
26
90
253
174
224
90
627
272
128
125
150
140
164
12,5
10
10
30
90
285
174
224
90
659
304
128
125
150
140
164
12,5
10
10
31
100
317
197
254
100
720
356
147
140
170
160
184
15
12
16
38
10HM10
100
349
197
254
100
752
388
147
140
170
160
184
15
12
16
39
10HM11
100
381
197
254
100
784
420
147
140
170
160
184
15
12
16
40
10HM12
5,5
112
413
214
280
112
850
459
154
140
170
190
219
15
12
16
48
10HM13
5,5
112
445
214
280
112
882
491
154
140
170
190
219
15
12
16
49
10HM04
10HM05
10HM06
10HM07
10HM08
10HM09
TRIPHASE
10HM03
MONOPHASE
kW
1,1
10HM02
10hm-s-n-2p50-fr_b_td
48
255
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
H1
L1
L2
M1
N1
bar
kg
80
144
155
227
90
478
154
121
100
125
125
155
12,5
10
10
18
2,2
90
144
174
249
90
534
176
144
125
150
140
164
12,5
10
10
26
15HM02
1,5
80
144
155
219
90
478
154
121
100
125
125
155
12,5
10
10
18
15HM03
2,2
90
144
174
224
90
534
176
144
125
150
140
164
12,5
10
10
23
15HM04
90
192
174
224
90
582
224
144
125
150
140
164
12,5
10
10
27
15HM05
100
240
197
254
100
659
292
163
140
170
160
184
15
12
10
35
5,5
112
288
214
280
112
741
347
170
140
170
190
219
15
12
10
43
5,5
112
336
214
280
112
789
395
170
140
170
190
219
15
12
10
44
15HM06
15HM07
TRIPHASE
15HM03
MONOPHASE
kW
1,5
15HM02
50
256
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
et ET
poids
50Hz,
ples
DIMENSIONS
POIDS
502HZ,
2 PLES
TYPE
POMPE
VERSION

MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
PN
POIDS
Taille
H1
L1
L2
M1
N1
bar
kg
90
144
174
249
90
534
176
144
125
150
140
164
12,5
10
10
26
22HM02
2,2
90
144
174
224
90
534
176
144
125
150
140
164
12,5
10
10
23
22HM03
90
144
174
224
90
534
176
144
125
150
140
164
12,5
10
10
26
22HM04
100
192
197
254
100
611
244
163
140
170
160
184
15
12
10
33
5,5
112
240
214
280
112
693
299
170
140
170
190
219
15
12
10
42
TRIPHASE
22HM05
MONOPHASE
kW
2,2
22HM02
52
257
Lowara
Srie CEA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Pompes centrifuges avec orifices

filets en acier inoxydable. Vaste
gamme de pompes pour usage
domestique et industriel.
Modles avec roue monocellulaire.
Disponibles sur demande en
versions V avec joints en FPM
pour tempratures jusqu' 110C
et en versions N avec
hydraulique totalement en acier
inoxydable AISI 316.
Dbit : jusqu 31 m3/h.
Hauteur maximale d'aspiration : 7 mtres
50 et 60 Hz
de -10C a +85C
de -10C +110C (CEA-V avec joints en
FPM)
Moteur IE3 pour versions triphases
0,75 kW
Carcasse ALPAX
2 ples 50 Hz
Isolation classe F
Protection : IP 55
Protection thermique incorpore en
version monophase
Matriaux
Applications
Adduction deau
Collecte de leau de pluie
Machines pour le lavage industriel
Surpression
Industrie
Irrigation
Traitement de leau
Refroidissement et rfrigration
Piscine (versions N)
Chauffage, ventilation et climatisation
Avantages
Hauteur manomtrique importante par
rapport la puissance absorbe.
Installation aise
Encombrement rduit
Certifcation ACS pour leau potable
Construction tout inox 304L ou 316L
Deux constructions possibles :

- Version CEA(M) : corps de pompe et
roue en acier inox AISI 304 joint standard
NBR
- Version CEA(N) : corps de pompe et
roue en acier inox AISI 316
Version V avec joints en FPM pour T
jusqu 110C
Version CEF : sur chssis en acier
inoxydable AISI 304 avec roue ferme
Disque porte-garniture : acier
inoxydable
Lanterne : aluminium
Garniture mcanique : cramique/
carbone/NBR
Bouchons de remplissage et vidange :
acier inoxydable
Joints : NBR
258
Lowara
SRIE CEA-CEA(N)
Pompes monocellulaires inox - Version N en inox 316
Tableau
des performances hydrauliques ~2850 min1 50 Hz
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CEA 2 poli 50 Hz
PUISSANCE
Q = DBIT
NOMINALE l/min 0
3
m /h 0
30
40
60
80
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
430
480
520
1,8
2,4
3,6
4,8
7,2
8,4
9,6
10,8
12
15
18
21
24
26
29
31
kW
CV
CEA(M) 70/3
0,37
0,5
22 20,1 19,1 16,6 12,8
CEA(M) 70/5
0,55 0,75
31,1 28,8 27,7 24,7 20,2
CEA(M) 80/5
0,75
32 30
29,3 27,4 24,7
21
CEA(M) 120/3 0,55 0,75
22,4
18,9 17,5 15,9
CEA(M) 120/5
1,2
31,8
28,2 26,5 24,6 22,4
17,7
16,5 16,1 15,6
0,9
CEA(M ) 210/2 0,75
14
11,8 9,2
20
17,3
15
14,4 12,6 10,4
CEA(M ) 210/3
1,1
1,5
20,8
19,7 19,3
19
18,5
18
16,5 14,4
CEA(M ) 210/4
1,5
25,5
24,8 24,5
24
23,6
23
21,3
2,5
CEA(M ) 370/1
1,1
1,5
16,3
11,4 9,4
8,1
CEA(M ) 370/2
1,5
20,4
19,1 18,3 17,2 15,8 14,1
13
2,5
24,4
22,9 22,1 21,1 19,8 18,2 17,1
15
13
30,3
28,3 27,5 26,5 25,3 23,8 22,8
21
19,0
CEA(M ) 370/3 1,85

CEA370/5
29
19
CEA(M ) 210/5 1,85
28,2 27,9 27,5 27,1 26,6 25,1 23,1

15,5 15,2 14,3
13
10,8
cea-2p50-fr_d_th
DATI ELETTRICI
SERIE CEA
2 poli 50 Hz
Tableau
des donnes
lectriques
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
F / 450 V
kW
0,61
2,51
1,45
CEAM 70/3
0,6
2,72
14
CEA 70/3
CEAM 70/5
0,97
4,55
16
CEA 70/5
0,88
CEAM 80/5
1,07
4,87
20
CEA 80/5
0,98
2,86
3,08
1,65
1,78
CEAM 120/3
0,91
4,33
16
CEA 120/3
0,82
2,74
1,58
CEAM 120/5
1,39
6,24
25
CEA 120/5
1,28
4,10
2,37
CEAM 210/2
1,13
5,1
20
CEA 210/2
1,04
3,22
1,86
CEAM 210/3
1,48
6,68
30
CEA 210/3
1,35
4,24
2,45
CEAM 210/4
1,91
8,6
40
CEA 210/4
1,73
5,46
3,15
CEAM 210/5**
2,72
12,7
70
CEA 210/5
2,20
7,35
4,24
CEAM 370/1
1,49
6,75
30
CEA 370/1
1,40
4,35
2,51
CEAM 370/2
2,05
9,26
40
CEA 370/2
1,95
5,94
3,43
CEAM 370/3**
2,72
12,7
70
CEA 370/3
2,45
7,84
4,53
CEA 370/5**
3,26
10,1
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
5,86
cea-2p50-fr_e_te
** lectropompes quipes de moteurs PLM (EFF1).
259
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE POMPE
Lowara
SRIE CEA
50 Hz
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Caractristiques
de fonctionnement
BAUREIHE
CEA70-CEA80
KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2POLIG
Les performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 kg/dm3 et une viscosit
cinmatique = 1 mm2/s.
Die angegebenen Leistungen gelten fr Frdermedien mit einer Dichte von U = 1.0 Kg/dm3 und einer kinematischen Viskositt von Q = 1 mm2/s
13
260
Lowara
SRIE CEA
50 Hz
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
CEA120
14
261
Lowara
SRIE CEA
50 Hz
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
CEA210
15
262
Lowara
SRIE CEA
50 Hz
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
CEA370
16
263
Lowara
SRIE CEA - CEA (N)

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
DIMENSIONI E PESI SERIE CEA 2 poli 50 Hz

DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
CEAM 70/3
CEAM 70/5
CEAM 80/5
CEAM 120/3
CEAM 120/5
CEAM 210/2
CEAM 210/3
CEAM 210/4
CEAM 210/5*
CEAM 370/1
CEAM 370/2
CEAM 370/3*
CEA 70/3
CEA 70/5
CEA 80/5
CEA 120/3
CEA 120/5
CEA 210/2
CEA 210/3
CEA 210/4
CEA 210/5
CEA 370/1
CEA 370/2
CEA 370/3
CEA 370/5*
H1
H2
L1
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
54
120
140
140
140
140
140
156
156
174
156
156
174
120
140
155
140
155
155
155
155
174
155
155
174
174
220
220
220
220
220
222
222
222
222
222
222
222
220
220
222
222
222
224
224
224
224
224
224
224
224
111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
113
220
230
230
230
239
230
246
246
243
246
246
243
220
230
240
232
240
240
240
240
245
240
240
245
245
311
325
325
325
325
339
385
385
429
385
385
429
311
325
371
325
371
385
385
385
429
385
385
429
429
62
76
76
76
31
76
69
69
84
69
69
84
62
76
114
76
114
114
114
114
172
114
114
172
172
65
65
65
65
65
76
76
76
76
76
76
76
65
65
65
65
65
76
76
76
76
76
76
76
76
DNA
DNM
POIDS
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
9,7
11,6
12,5
11,5
13
13
14,5
16,1
17
14
16,1
20
9,7
11,6
14,4
11,5
14,6
14,6
16,4
17,9
21
15,8
17,9
21
21
kg
cea-2p50-fr_f_td
264
Lowara
Srie CO
orifices filets avec roue
ouverte. Elles allient les
avantages de la roue ouverte
ceux de l'acier inoxydable
AISI 316. La srie CO est
particulirement indique
pour le pompage de liquides
modrment agressifs avec
particules solides en
suspension.
Applications
Traitement de leau
Dbit : jusqu 54 m3/h

50 et 60 Hz
de -10C +120C
0,75 kW
- Carcasse ALPAX
- Protection : IP 55
- Isolation Classe F
- 2 ples 50 Hz
- Monophas 230 V ou Triphas 400 V
- Protection thermique incorpore en
version monophase
Roue ouverte avec passage :
CO350 - 11 mm
CO500 - 20 mm
Pompage de liquides de refroidissement

pour machines-outils
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Surpression
Lave-vaisselle industriels
Industrie en gnral
Avantages
Tous les composants en contact avec le
liquide sont en acier inoxydable
Roue ouverte permettant le passage de
solides en suspension
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable AISI 316
Roue : acier inoxydable
Disque porte-garniture : acier inoxydable
carbone/FPM
Version K : carbure de silicium/carbure de
tungstne/FPM
Bouchons de remplissage et vidange : acier
inoxydable
Joints : FPM
265
Lowara
SRIE CO
pompes centrifuges monobloc inox roue ouverte
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
266
Lowara
SRIE CO
pompes centrifuges monobloc inox roue ouverte
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
267
Lowara
SRIE CO
Pompes centrifuges monobloc inox roue ouverte
1
Tableau
performances
hydrauliques
TABELLA des
DI PRES
TAZIONI IDR AULICHE
SERIE CO~2850
2 poli 50min
H z 50 Hz
TYPE POMPE
PUISSANCE
Q = DBIT
NOMINALE l/min 0
100
120
160
200
240
7,2
9,6
12
14,4 16,8
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
m /h 0
CO(M) 350/03
CO(M) 350/05
CO(M) 350/07
CO(M) 350/09
CO(M) 350/11
CO(M) 350/15
CO(M) 500/15
CO(M) 500/22
CO 500/30
kW
CV
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
1,5
2,2
3
0,5
0,75
1
1,2
1,5
2
2
3
4
280
300
350
375
400
450
500
600
650
700
800
900
18
21
22,5
24
27
30
36
39
42
48
54
9,5
12,0
13,7
15,7
17,3
20,3
16,0
19,6
24,1
6,8 6,3 5,5 4,8 4,1 3,4 3,0

9,2 8,8 7,9 7,1 6,3 5,5 5,1 4,0
11,2 10,8 9,9 9,1 8,2 7,4 6,9 5,8 5,3
12,7 12,2 11,3 10,5 9,6 8,8 8,3 7,2 6,6 5,9
14,3 13,8 12,9 12,0 11,2 10,5 10,1 9,1 8,6 8,0 6,8
16,9 16,4 15,3 14,4 13,5 12,7 12,2 11,2 10,6 10,0 8,7 7,2
13,4 12,8 12,3 12,0 11,3 10,9 10,5 9,8 9,0 7,4 6,6 5,8
17,3 16,7 16,2 15,9 15,2 14,9 14,5 13,7 13,0 11,3 10,4 9,6 7,7
20,9 20,3 19,7 19,3 18,5 18,1 17,7 16,9 16,0 14,3 13,5 12,6 10,8 9,0
co-2p50-fr_d_th
DATI ELETTRICI
SERIE COlectriques
2 poli 50 Hz
Tableau
des donnes
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBEE*
ABSORB*
MONOPHASE
COM350/03
COM350/05
COM350/07
COM350/09
COM350/11
COM350/15
COM500/15
COM500/22
-
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,63
0,88
1,02
1,21
1,75
2,04
2,02
2,72
-
2,82
4,25
4,67
5,46
7,85
9,21
9,12
12,7
-
14
16
20
25
30
40
40
70
-
268
CONDENSATEUR
kW
CO 350/03
CO 350/05
CO 350/07
CO 350/09
CO 350/11
CO 350/15
CO 500/15
CO 500/22
CO 500/30
0,64
0,64
0,79
0,92
1,08
1,61
1,87
1,84
2,66
3,80
3,80
2,53
2,7
2,96
3,72
4,87
5,75
5,70
8,27
11,4
1,46
1,56
1,56
1,71
2,15
2,81
3,32
3,29
4,78
6,57
co-2p50-fr_d_te
Lowara
SRIE CO
Pompes centrifuges monobloc inox roue ouverte
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
DIMENSIONI E PESI SERIE CO 2 poli 50 Hz

DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
COM 350/03
COM 350/05
COM 350/07
COM 350/09
COM 350/11
COM 350/15
COM 500/15
COM 500/22
CO 350/03
CO 350/05
CO 350/07
CO 350/09
CO 350/11
CO 350/15
CO 500/15
CO 500/22
CO 500/30
H2
L1
120
140
140
140
156
156
156
174
120
140
140
140
156
156
156
156
174
220
230
230
239
246
246
246
243
220
230
230
230
238
238
238
238
243
325
339
339
339
385
385
385
429
325
339
339
339
385
385
385
385
429
62
76
76
31
69
69
69
84
62
76
76
76
114
114
114
114
172
DNA
DNM
POIDS
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
10
11,9
12,6
13,2
14,5
16,2
16,2
20
10
11,9
14,1
16
16,3
17,8
17,8
23
25
kg
co-2p50-fr_e_td
269
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie SHO
roue ouverte et recule pour
passage intgral de particules
en suspension.
Idales pour de multiples
applications dans le domaine
du btiment et de lindustrie.
Lacier inox embouti (corps de
pompe) et micromoul (roue)
utilis dans la construction
permet de minimiser la
corrosion et prolonge la
dure de vie de la pompe.
SHOD : garniture double SiC/SiC/FPM

ct pompe, cramique/carbone/FPM
ct moteur
Garniture mcanique double avec
montage Back to Back pour applications
difficiles
acier inoxydable
Elastomres : FPM (version standard)
Vidange de machines laver

Hauteur manomtrique : jusqu
50 m
Tension : triphas 50 Hz
Puissance : de 0,37 kW jusqu 11 kW
SHOE : Monobloc avec moteur arbre
long
SHOS : Monobloc avec moteur normalis
SHOD : Monobloc avec tanchit
double Back to Back
de -10C +120C
Isolation classe : F
Indice de protection : IP 55
Passage maximal des solides en
suspension :
20 mm pour tailles 25, 32/200
22 mm pour tailles 25, 32/125 160
30 mm pour tailles 40/125 160
40 mm pour tailles 50/125 - 160
Moteurs IE3 pour toutes les puissances
Applications
Machines laver industrielles
Lavage de pices mtalliques
Lave-vaisselle pour collectivits

Pompage de condensats
Cabines de peinture
Lavage dans lindustrie alimentaire
Installations pour la teinturerie et
lindustrie textile
Pisciculture
Avantages
Roue ouverte et recule en inox 316 moul
Faible NPSH requis
Option garniture montage Back to Back
pour applications exigeantes
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable AISI
316L
Roue : acier inoxydable AISI 316
Couvercle support garniture : acier
inoxydable AISI 316
SHOE/SHOS : garniture simple SiC/SiC/FPM
270
Lowara
SRIE SHO
LIST
OF MODELS
SERIES
50etHz
Liste des
modles SHO
50 Hz,
2 ples
4 ples
2 POLES
4 POLES
25-125/11
25-125/15
25-125/22
25-160/30
25-160/40
25-160/55
25-200/30
25-200/40
25-200/55
32-125/11
32-125/15
32-125/22
32-160/30
32-160/40
32-160/55
32-200/30
32-200/40
32-200/55
40-125/15
40-125/22
40-125/30
40-160/40
40-160/55
40-160/75
50-125/55
50-125/75
50-160/92
50-160/110A
50-160/110
= Available
Disponible
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
3
4
5,5
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
3
4
5,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
11
SIZE
TYPE
VERSIONS
kW
SHOE
SHOS
SHOD
25-125/03
25-160/03
25-160/05
25-160/07
25-200/07
32-125/03
32-160/03
32-160/05
32-160/07
32-200/07
40-125/03
40-160/05
40-160/07
40-160/11
50-125/07
50-125/11
50-160/11
50-160/15
VERSIONS
kW
0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
0,37
0,55
0,75
1,1
0,75
1,1
1,1
1,5
SHOE4
SHOS4
SHOD4
Disponible
= Available
sho4_4p50_a_tem
sho_2p50-en_a_tem
SHOE : Monobloc avec moteur arbre long

SHOS : Monobloc avec moteur normalis
SHOD : Monobloc avec tanchit double Back to Back
44
271
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
SIZE
TYPE
Lowara
SRIES SHO
Pompes centrifuges inox roue ouverte
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Les valeurs NPSH dclares sont des valeurs de laboratoire ; dans la pratique il est conseill
daugmenter les valeurs de 0,5 m.
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1.0 kg/dm3 et
une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
272
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
273
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
274
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
275
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
276
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
277
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
278
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
279
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
280
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
281
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
282
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
283
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
284
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
285
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
286
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
287
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
288
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
289
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
290
Lowara
SRIES SHO
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
291
Lowara
SRIES SHOE
Pompes centrifuges inox roue ouverte avec moteur arbre long
Dimensions et poids, 2 ples
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 REMPLISSAGE
G3/8 VIDANGE
ESPACE POUR LE DMONTAGE
BRIDE POMPE
TROUS
PAISSEUR.
MAX.
292
Lowara
SRIE SHOE
Dimensions
poids,
ples2 poli 50 Hz
DIMENSIONI Eet
PESI
SERIE2 SHOE
DIMENSIONS (mm)
POIDS
POMPE
SHOE 25-125/11/D
SHOE 25-125/15/D
SHOE 25-125/22/P
SHOE 25-160/30/P
SHOE 25-160/40/P
SHOE 25-160/55/P
SHOE 25-200/30/P
SHOE 25-200/40/P
SHOE 25-200/55/P
SHOE 32-125/11/D
SHOE 32-125/15/D
SHOE 32-125/22/P
SHOE 32-160/30/P
SHOE 32-160/40/P
SHOE 32-160/55/P
SHOE 32-200/30/P
SHOE 32-200/40/P
SHOE 32-200/55/P
SHOE 40-125/15/D
SHOE 40-125/22/P
SHOE 40-125/30/P
SHOE 40-160/40/P
SHOE 40-160/55/P
SHOE 40-160/75/P
SHOE 50-125/55/P
SHOE 50-125/75/P
SHOE 50-160/92/P
SHOE 50-160/110/P
SUPPORT
DNM
DNA
h2
w1
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
140
140
140
160
160
160
180
180
180
140
140
140
160
160
160
180
180
180
140
140
140
160
160
160
160
160
180
180
363
363
129
129
134
134
154
168
134
154
168
129
129
134
134
154
168
134
154
168
129
134
134
154
168
191
168
191
191
191
112
112
112
132
132
132
160
160
160
112
112
112
132
132
132
160
160
160
112
112
112
132
132
132
132
132
160
160
190
190
190
210
210
210
230
230
230
190
190
190
210
210
210
230
230
230
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
219
219
219
254
254
254
284
284
284
219
219
219
254
254
254
284
284
284
219
219
219
254
254
254
254
254
254
254
252
252
252
292
292
292
340
340
340
252
252
252
292
292
292
340
340
340
252
252
252
292
300
323
300
323
351
351
max
kg
453
453
488
488
509
543
488
509
543
453
453
488
488
509
543
488
509
543
463
498
498
519
553
567
573
587
625
625
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
100
100
104
104
104
104
22
23
28
33
40
48
36
42
51
22
23
28
33
40
48
36
42
51
24
29
32
41
49
64
49
65
60
63
shoe-2p50-fr_d_td
293
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE POMPE
Lowara
SRIE SHOS
Pompes centrifuges inox roue ouverte avec moteur normalis
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 REMPLISSAGE
G3/8 VIDANGE
SHOS AVEC PATTE DE FIXATION SOUS LA POMPE

MOTEURS JUSQU 7,5 kW
TROUS
PAISSEUR
MAX.
G 3/8 REMPLISSAGE
G3/8 VIDANGE
SHOS AVEC PATTES DE FIXATION SOUS LE MOTEUR

MOTEURS DE 11 kW
294
Lowara
SRIE SHOS
DIMENSIONI Eet
PESI
SERIE2 SHOS
Dimensions
poids,
ples2 poli 50 Hz
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONS (mm)
POMPE
P UMP
DNM
SHOS 25-125/11/D
25
DNA
h2
w1
50
80
165
140
POIDS
WEIGHT
SUPPORT
S UP P OR T
h1
129 112
m1
n1
190
219
252
508
98
max
kg
26
SHOS 25-125/15/D
25
50
80
165
140
129 112
190
219
252
508
98
27
SHOS 25-125/22/P
25
50
80
165
140
134 112
190
219
252
543
98
33
SHOS 25-160/30/P
25
50
80
175
160
134 160
210
254
320
553
98
42
SHOS 25-160/40/P
25
50
80
175
160
154 160
210
254
320
574
98
47
SHOS 25-160/55/P
25
50
80
202
160
409 168 160
210
254
320
657
98
60
SHOS 25-200/30/P
25
50
80
175
180
SHOS 25-200/40/P
25
50
80
175
180
SHOS 25-200/55/P
25
50
80
202
180
SHOS 32-125/11/D
32
50
80
165
140
134 160
230
284
340
553
98
44
154 160
230
284
340
574
98
50
409 168 160
230
284
340
657
98
63
190
219
252
508
98
26
129 112
SHOS 32-125/15/D
32
50
80
165
140
129 112
190
219
252
508
98
27
SHOS 32-125/22/P
32
50
80
165
140
134 112
190
219
252
543
98
33
SHOS 32-160/30/P
32
50
80
175
160
134 160
210
254
320
553
98
42
SHOS 32-160/40/P
32
50
80
175
160
154 160
210
254
320
574
98
47
SHOS 32-160/55/P
32
50
80
202
160
409 168 160
210
254
320
657
98
60
SHOS 32-200/30/P
32
50
80
175
180
SHOS 32-200/40/P
32
50
80
175
180
SHOS 32-200/55/P
32
50
80
202
180
SHOS 40-125/15/D
40
65
80
175
140
SHOS 40-125/22/P
40
65
80
175
140
SHOS 40-125/30/P
40
65
80
185
140
SHOS 40-160/40/P
40
65
80
185
160
SHOS 40-160/55/P
40
65
80
212
160
SHOS 40-160/75/P
40
65
80
212
SHOS 50-125/55/P
50
65
100
SHOS 50-125/75/P
50
65
SHOS 50-160/110A/P
50
SHOS 50-160/110/P
50
134 160
230
284
340
553
98
44
154 160
230
284
340
574
98
50
409 168 160
230
284
340
657
98
63
129 112
190
219
252
518
100
28
134 112
190
219
252
553
100
34
134 160
190
219
300
563
100
40
154 160
210
254
320
584
100
48
419 168 160
210
254
328
667
100
61
160
417 191 160
210
254
351
659
100
79
212
160
419 168 160
210
254
328
687
104
61
100
212
160
417 191 160
210
254
351
679
104
79
65
100
242
180 350
240 180 304 210 304 254
350
420
836
104
117
65
100
242
180 350
240 180 304 210 304 254
350
420
836
104
117
* Cale moteur (20mm) sur demande
shos-2p50-fr_d._td
295
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUMP
TYPE
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE SHOD
Pompes centrifuges inox roue ouverte avec tanchit double Back to Back
SHOD SERIES
Dimensions
et poids, 2 ples
T 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONS AND WEIGHTS A
AT
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
FILL
DRAIN
CLEARANCE FOR DISASSEMBLY
SHOD WITH PUMP SUPPORT FOOT

MOTORS UP TO 7,5 kW
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
DRAIN
* SHOD WITH SUPPORT UNDER THE MOTOR

11 kW MOTORS
92
296
Lowara
SRIE SHOD
SHOD SERIES
Dimensions
et poids, 2 ples

T 50 Hz, 2 POLES
AT
DIMENSIONS
DIMENSIONS(mm)
(mm)
POMPE
PUMP
WEIGHT
POIDS
SUPPORT
SUPPORT
DNM
DNA
h2
w1
m1
n1
SHOD 25-125/11/D
25
50
80
212
140
129 112
190
219
252
555
98
28
SHOD 25-125/15/D
25
50
80
212
140
129 112
190
219
252
555
98
29
SHOD 25-125/22/P
25
50
80
212
140
134 112
190
219
252
590
98
35
SHOD 25-160/30/P
25
50
80
222
160
134 160
210
254
320
600
98
44
SHOD 25-160/40/P
25
50
80
222
160
154 160
210
254
320
621
98
49
SHOD 25-160/55/P
25
50
80
249
160
456 168 160
210
254
320
704
98
61
SHOD 25-200/30/P
25
50
80
222
180
SHOD 25-200/40/P
25
50
80
222
180
SHOD 25-200/55/P
25
50
80
249
180
SHOD 32-125/11/D
32
50
80
212
140
SHOD 32-125/15/D
32
50
80
212
140
SHOD 32-125/22/P
32
50
80
212
140
SHOD 32-160/30/P
32
50
80
222
160
SHOD 32-160/40/P
32
50
80
222
SHOD 32-160/55/P
32
50
80
SHOD 32-200/30/P
32
50
SHOD 32-200/40/P
32
SHOD 32-200/55/P
32
SHOD 40-125/15/D
h1
max
kg
134 160
230
284
340
600
98
46
154 160
230
284
340
621
98
52
456 168 160
230
284
340
704
98
65
129 112
190
219
252
555
98
28
129 112
190
219
252
555
98
29
134 112
190
219
252
590
98
35
134 160
210
254
320
600
98
44
160
154 160
210
254
320
621
98
49
249
160
456 168 160
210
254
320
704
98
61
80
222
180
50
80
222
180
50
80
249
180
40
65
80
222
140
SHOD 40-125/22/P
40
65
80
222
140
SHOD 40-125/30/P
40
65
80
232
140
SHOD 40-160/40/P
40
65
80
232
160
SHOD 40-160/55/P
40
65
80
259
160
SHOD 40-160/75/P
40
65
80
259
SHOD 50-125/55/P
50
65
100
SHOD 50-125/75/P
50
65
SHOD 50-160/110A/P
50
65
SHOD 50-160/110/P
50
65
134 160
230
284
340
600
98
46
154 160
230
284
340
621
98
52
456 168 160
230
284
340
704
98
65
129 112
190
219
252
565
100
29
134 112
190
219
252
600
100
35
134 160
190
219
300
610
100
41
154 160
210
254
320
631
100
51
466 168 160
210
254
328
714
100
65
160
464 191 160
210
254
351
706
100
82
259
160
466 168 160
210
254
328
734
104
65
100
259
160
464 191 160
210
254
351
726
104
83
100
289
180 397
240 180 304 210 304 254
350
420
883
104
120
100
289
180 397
240 180 304 210 304 254
350
420
883
104
120
* Motor shim (20 mm) on request
shod-2p50-en_d_td
93
297
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUMPPOMPE
TYPE
TYPE
Lowara
SRIE SHOE4
SHOE4 SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples
T 50 Hz, 4 POLES
AT
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
86
298
Lowara
SRIE SHOE4
SHOE4
SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples
T 50 Hz, 4 POLES
AT
DIMENSIONS (mm)
(mm)
DIMENSIONS
POMPE
PUMP
SHOE4 25-125/03
SHOE4 25-160/03
SHOE4 25-160/05
SHOE4 25-160/07/C
SHOE4 25-200/07/C
SHOE4 32-125/03
SHOE4 32-160/03
SHOE4 32-160/05
SHOE4 32-160/07/C
SHOE4 32-200/07/C
SHOE4 40-125/03
SHOE4 40-160/05
SHOE4 40-160/07/C
SHOE4 40-160/11/P
SHOE4 50-125/07/C
SHOE4 50-125/11/P
SHOE4 50-160/11/P
SHOE4 50-160/15/P
WEIGHT
POIDS
DNM
DNA
h2
h1
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
121
121
129
128
128
121
121
129
128
128
121
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
210
210
219
254
254
254
284
219
254
254
354
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
421
421
453
421
421
421
421
453
421
421
431
463
431
498
451
518
518
518
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
kg
19
23
25
27
30
19
23
25
27
30
21
26
27
31
28
34
35
38
shoe4-4p50-en_d_td
87
299
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUMP TYPE
TYPE POMPE
Lowara
SRIE SHOS4
SHOS4 SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples
T 50 Hz, 4 POLES
AT
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
90
300
Lowara
SRIE SHOS4
SHOS4 SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples

T 50 Hz, 4 POLES
AT
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPE
PUMP
SHOS4 25-125/03
SHOS4 25-160/03
SHOS4 25-160/05
SHOS4 25-160/07/C
SHOS4 25-200/07/C
SHOS4 32-125/03
SHOS4 32-160/03
SHOS4 32-160/05
SHOS4 32-160/07/C
SHOS4 32-200/07/C
SHOS4 40-125/03
SHOS4 40-160/05
SHOS4 40-160/07/C
SHOS4 40-160/11/P
SHOS4 50-125/07/C
SHOS4 50-125/11/P
SHOS4 50-160/11/P
SHOS4 50-160/15/P
WEIGHT
POIDS
SUPPORT
DNM
DNA
h2
h1
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
129
129
129
128
128
129
129
129
128
128
129
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
230
230
219
254
254
254
284
219
254
254
254
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
508
508
508
476
476
508
508
508
476
476
518
518
486
553
506
573
573
573
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
kg
24
27
27
29
33
24
27
27
29
33
25
29
31
37
31
38
39
41
shos4-4p50-en_d_td
91
301
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUMP TYPE
TYPE POMPE
Lowara
SRIE SHOD4
SHOD4 SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples
T 50 Hz, 4 POLES
AT
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
94
302
Lowara
SRIE SHOD4
SHOD4 SERIES
Dimensions
et poids, 4 ples

T 50 Hz, 4 POLES
AT
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPE
PUMP
SHOD4 25-125/03
SHOD4 25-160/03
SHOD4 25-160/05
SHOD4 25-160/07/C
SHOD4 25-200/07/C
SHOD4 32-125/03
SHOD4 32-160/03
SHOD4 32-160/05
SHOD4 32-160/07/C
SHOD4 32-200/07/C
SHOD4 40-125/03
SHOD4 40-160/05
SHOD4 40-160/07/C
SHOD4 40-160/11/P
SHOD4 50-125/07/C
SHOD4 50-125/11/P
SHOD4 50-160/11/P
SHOD4 50-160/15/P
WEIGHT
POIDS
SUPPORT
DNM
DNA
h2
h1
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
222
222
222
222
222
222
222
222
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
129
129
129
128
128
129
129
129
128
128
129
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
230
230
219
254
254
254
284
219
254
254
254
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
555
555
555
523
523
555
555
555
523
523
565
565
533
600
553
620
620
620
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
kg
26
29
29
31
34
26
29
29
31
34
26
29
31
38
32
38
39
41
shod4-4p50-en_d_td
95
303
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUMP TYPE
TYPE POMPE
Lowara
Srie SP
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes priphriques
monobloc auto-amorantes
anneau liquide.
Les pompes de la srie SP
maintiennent lamorage
mme en prsence de gaz
dissous dans leau ou lorsque
laspiration est discontinue.
La roue en laiton nickel vite
les blocages dus l'oxydation.
Applications
Adduction deau
Lavage
Surpression
Irrigation
Transfert de fuel
Avantages
Dbit : jusqu 2,75 m3/h.

Hauteur monomtrique : jusqu 50 m
50 et 60 Hz
de -10C +40C.
Temprature ambiante maximale : 40C
Isolation classe F
Protection : IP 55
Protection thermique et condensateur
intgrs en version monophase
Moteurs IE3 pour les moteurs triphass
de 0,75 kW
Moteur avec ventilation externe et
carcasse aluminium
Fiabilit
Economique et simple dutilisation
Pompage des liquides en prsence de
gaz ou dair et dans des conditions
daspiration difficiles.
Matriaux
Support moteur/pompe : fonte
Roue : laiton nickel
Bride frontale : laiton
Disque de rgulation de niveau arrire :
laiton
carbone/NBR
Bouchon de remplissage : laiton
Joints : NBR
304
Lowara
SRIE SP
Pompes auto-amorante anneau liquide
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
l/min
10
20
25
30
35
40
45
0,6
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
m /h
SP5(T)
SP7(T)
kW
CV
0,55
0,75
0,75
1
45,2
54,1
39,8
49,3
31,1
41,5
26,0
36,7
20,7
31,4
15,4
25,7
10,3
19,7
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
5,7
13,5
sp-2p50_a_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
SP5
SP7
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,87
1,00
4,21
4,60
16
20
SP5T
SP7T
kW
0,78
0,98
2,67
3,53
1,54
2,04
sp-2p50_a_te
305
Lowara
SRIE SP
Pompes auto-amorante anneau liquide
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
TYPE POMPE
POIDS
SP5(T)
SP7(T)
11
12
kg
sp-2p50_a_td
306
Lowara
Srie BG
50 et 60 Hz
Hauteur d'aspiration maximale : 8 m
de -10C +40C
0,75 kW
Isolation : classe B jusqu 0,75 kW et
classe F pour 1,1 kW
Roulements billes lubrifis vie
Version Garden fournie avec 2 m de
cble dalimentation type H07RN-F.
Interrupteur et prise normalise
Protection : IP 55
Applications
Adduction deau
Surpression
Irrigation
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes centrifuges autoamorantes monobloc avec systme jecteur incorpor, capables

de maintenir lamorage mme en
prsence de gaz dissous dans
leau. Lutilisation importante de
l'acier inoxydable mcano-soud
garantit linaltrabilit des produits,
une remarquable lgret et dexcellents rendements.
Disponible en version Garden
avec poigne et interrupteur incorpor dans le botier de raccordement.
Lavage
Piscine
Fontaine
Avantages
Roue inox 304L
Version transportable Garden
Amorage automatique (jusqu 8 m)
Hydraulique en inox pour une plus
grande rsistance la corrosion
Indice de protection lev (IP 55)
spcifique aux utilisations en extrieur
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable AISI 304
Arbre en acier inoxydable AISI 316
Diffuseur : technopolymre
jecteur : technopolymre
Disque porte-garniture : acier inoxydable
carbone/EPDM
laiton nickel
Joints : EPDM
version
Garden
307
Lowara
SRIE BG
Pompes auto-amorantes de transfert
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
308
Lowara
SRIE BG
Q = DBIT
PUISSANCE
NOMINALE
l/min
10
20
30
40
50
60
65
70
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
3,9
4,2
m /h
BG(M) 3
BG(M) 5
BG(M) 7
BG(M) 9
BG(M)11
kW
CV
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
0,5
0,75
1
1,2
1,5
36,9
40,2
45,4
49,6
53,2
30,6
35,7
25,6
32,0
38,1
41,1
45,8
21,5
28,8
34,8
37,7
42,5
17,7
25,7
31,7
34,8
39,5
13,8
22,4
28,6
32,2
36,5
18,8
25,6
29,8
33,5
28,6
31,9
Dbits en fonction des dnivels godsiques laspiration avec un tuyau dune longueur de 8 m et un clapet de pied propre de 1"1/4.
30,3
bg-2p50_a_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
BGM3
BGM5
BGM7
BGM9
BGM11
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,67
0,91
1,11
1,24
1,43
2,96
4,33
5
5,54
6,47
14
16
20
25
30
BG3
BG5
BG7
BG9
BG11
kW
0,68
0,81
1,02
1,11
1,30
2,56
2,74
3,17
3,78
4,16
1,48
1,58
1,83
2,18
2,40
bg-2p50_a_te
309
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE POMPE
Lowara
SRIE BG
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
BGM3
BGM5
BGM7
BGM9
BGM11
BG3
BG5
BG7
BG9
BG11
L1
120
140
140
140
156
120
140
155
155
155
366
380
380
380
425
366
380
425
425
425
62
76
76
31
69
62
76
76
76
114
220
230
230
239
246
220
230
230
230
238
DNA
DNM
POIDS
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 11/4
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
10
12
13
13
16
10
12
16
18
18
kg
bg-2p50_a_td
310
Lowara
Srie P-PSA
Electropompes priphriques
pouvant atteindre des
hauteurs dlvation
importantes avec des moteurs
de puissance limite.
Applications
Adduction deau
Lavage
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Alimentation de chaudires
Dbit : jusqu 3,72 m3/h.
50 et 60 Hz
8 bar (10 bar pour la srie PSA)
de -10C +40C
de -10C +80C (srie PSA)
Moteurs triphass IE3 partir de 0,75 kW
- Protection IP 44 pour P(M) 16 et P(M) 21
- Protection IP 55 pour les autres pompes
Moteur ferm avec espace interne de
ventilation pour les sries P16, P21, P30
et P40
Moteur avec ventilation externe et
enveloppe en aluminium pour P60 , P70
et PSA
- Isolation Classe F
- 2 ples, Monophas 230 V ou Triphas
400 V - 50Hz
- Protection thermique et condensateur
incorpors en monophas 230 V
Isolation classe F
Circulation deau chaude

Surpression
Irrigation
Avantages
Transfert de liquides avec un peu de gaz
Construction en fonte avec roue
priphrique en laiton
Faible influence de la variation de
pression sur le dbit
Matriaux
Corps de pompe : fonte (P-PSA)
Lanterne : fonte (P-PSA)
Roue : laiton
carbone/NBR
Bouchons de remplissage : laiton
Joints : NBR
311
Lowara
SRIE P
Pompes priphriques de transfert
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

PUISSANCE
TYPE POMPE
Q = DBIT
NOMINALE
l/min
10
15
20
35
37
40
45
62
0,48
0,60
0,90
1,20
2,10
2,22
2,40
2,70
3,72
m /h
P(M)16
P(M)21
P(M)30
P(M)40
P(M)60
P(M)70
kW
CV
0,3
0,37
0,5
0,6
1,1
0,75
0,4
0,5
0,7
0,8
1,5
1
43,4
47,4
56,2
64,3
76,9
102,6
82,0
33,0
37,0
44,0
27,8
31,8
38,5
47,4
76,8
64,0
22,6
26,7
33,3
42,2
60,0
51,5
7,1
11,2
18,7
27,3
43,8
18,0
5,0
9,1
16,8
25,4
41,6
6,0
13,9
22,6
38,2
9,0
18,0
32,8
16,0
p-2p50_b_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
PM16
PM21
PM30
PM40
PM60
PM70
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,50
0,58
0,8
1,15
1,77
1,36
2,2
2,8
4
5,3
7,95
6,12
10
12,5
16
20
30
25
312
CONDENSATEUR
P16
P21
P30
P40
P60
P70
kW
0,48
0,55
0,78
1,1
1,72
1,3
1,55
1,9
2,8
3,6
5,23
4,36
0,9
1,1
1,6
2,1
3,02
2,52
p-2p50_b_te
Lowara
SRIE PSA70
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

PUISSANCE
TYPE POMPE
Q = DBIT
NOMINALE
l/min
10
12
14
16
0,12
0,24
0,48
0,6
0,72
0,84
0,96
m /h
PSA(M)70
kW
CV
0,37
0,5
H = HAUTEUR DLEVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
92,8
82,0
71,1
49,7
39,7
30,4
22,1
15,0
psa-2p50_a_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
PSAM70
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
COURANT
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,75
3,41
16
PSA70
kW
0,76
2,75
1,59
psa-2p50_a_te
313
Lowara
SRIE P
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
TYPE POMPE
POIDS
kg
P16-PM16
P21-PM21
8,5
9,5
p16-p21-2p50_b_td
DIMENSIONS (mm)
TYPE
DNA
POMPE
P30-PM30
P40-PM40
P60
PM60
P70-PM70
POIDS
DNM
A
55
55
58
58
58
140
140
155
155
140
F1
311 76 161
311 76 161
354 113 180
354 68 180
314 76 171
H1
H2
L1
M1
N1
K1
71
71
80
80
71
192
192
209
217
192
78
78
78
81
78
20
20
20
20
18
90
90
100
100
90
113
113
124
124
113
112
112
125
125
112
135
135
153
153
135
7
7
9
9
7
12
12
12
12
12
kg
70,5 Rp 1
71
Rp 1
83
Rp 1
83
Rp 1
70 Rp 3/4
9,7
10,2
14,2
15,5
11,5
p30-70-2p50_b_td
314
Lowara
SRIE PSA70
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids
POIDS Kg 7,5
315
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie e-NSC
Electropompes monocellulaires
normalises EN733 et ISO 5199
avec moteurs IE3 diamtre de
refoulement du DN32 au
DN300.
Niveau defficacit suprieur
aux exigences de la directive
ErP 2015.
Applications
Installations de filtration
Dbit : jusqu 640 m3/h (2 ples) et

1800 m3/h (4 ples)
(2 ples) et 100 m (4 ples)
Alimentation : triphase 50 et 60 Hz
Puissance : de 18,5 kW 200 kW (2 ples)
De 3 kW 335 kW (4 ples)
NSCE : monobloc avec arbre long
NSCS : monobloc avec moteur normalise
NSCF : sur chassis avec accouplement
sans spacer
NSCC : sur chssis avec accouplement
avec spacer
De -20 C +140 C (en standard)
De -40C +180 C (en option)
Moteurs IE3 pour toutes les puissances
Isolation classe F - Protection IP 55
Matriaux
Corps de pompe : fonte, fonte ductile,
acier inoxydable 1.4401/1.4408, acier
duplex 1.4517
Roue : fonte, bronze, acier inoxydable
1.4404/1.4408, acier duplex 1.4517
Garnitures mcaniques :
Standard : carbone/silicium/EPDM
Option :
carbone/silicium/FPM ou
silicium/silicium/EPDM et
silicium/silicium/FPM
tungstne/carbone/EPDM
et tungstne/carbone/FPM
Joints : idem garnitures
mcaniques
316
Adduction deau, surpression et irrigation

Machines pour le lavage industriel, piscines
Industrie, Traitement de leau
Lutte anti-incendie
Sur demande
- Version avec variateur de frquence
Hydrovar, selon les tailles
- Version NSC avec bout darbre nu
- Rognage de la roue
- Etanchit par cartouche
- Palier, roulements lubrifis l'huile
Avantages
Rendement lev
Indice d'efficacit au-del des exigences de
l'ErP 2015
Certification ACS pour une utilisation en eau
potable
Longue dure de vie et entretien facile
Construction Back pull out pour extraction de
la partie mobile sans dpose de la volute
Economies d'nergie supplmentaires avec
un variateur de vitesse (version e-NSC...H)
Souplesse d'utilisation grce de multiples
configurations de construction
Large plage de temprature
Lowara
SRIE e-NSC
Pompes monocellulaires
SRIES
Liste dese-NSC
modles 50 Hz, 2 ples
LISTE DES MODLES 50 HZ, 2 PLES
NSC..2
32-125/11(*)
32-125/15(*)
32-125/22(*)
32-125/30
32-160/22(*)
32-160/30
32-160/40
32-160/55
32-200/40
32-200/55
32-200/75
32-250/92
32-250/110A
32-250/110
32-250/150
40-125/15(*)
40-125/22(*)
40-125/30
40-125/40
40-160/40
40-160/55
40-160/75
40-200/55
40-200/75
40-200/92
40-200/110A
40-200/110
40-250/110
40-250/150
40-250/185
40-250/220
50-125/30
50-125/40
50-125/55
50-125/75
50-160/75
50-160/92
50-160/110A
50-160/110
50-200/110
50-200/150
50-200/185
50-250/185
50-250/220
50-250/300
VERSION
VERSIONE
kW
1,1
1,5
2,2
3
2,2
3
4
5,5
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
11
11
15
18,5
22
3
4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
11
11
15
18,5
18,5
22
30
GRANDEZZA
TAILLE
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
= Disponible
'LVSRQLELOH
50-315/370
50-315/450
50-315/550
50-315/750
65-125/40
65-125/55
65-125/75
65-125/92
65-125/110A
65-125/110
65-160/92
65-160/110A
65-160/110
65-160/150
65-160/185
65-200/110
65-200/150
65-200/185
65-200/220
65-200/300
65-250/300
65-250/370
65-250/450
65-250/550
65-315/550
65-315/750
65-315/900
80-160/110
80-160/150
80-160/185
80-160/220
80-200/220
80-200/300
80-200/370
80-200/450
80-250/370
80-250/450
80-250/550
80-250/750
80-316/900
80-316/1100
80-316/1320
80-316/1600
GRANDEZZA
TAILLE
NSC2
FH
32-250/55
32-250/75
VERSION
VERSIONE
kW
NSC..2
37
45
55
75
4
5,5
7,5
9,2
11
11
9,2
11
11
15
18,5
11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
55
75
90
11
15
18,5
22
22
30
37
45
37
45
55
75
90
110
132
160
kW
5,5
7,5
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
NSCF
NSCC
VERSIONE
VERSION
NSC2
2FHE
NSCS
1VFBPRGHOVSBDBVF
(*) Disponible aussi en version monophase

0RGHOOLGLVSRQLELOLDQFKHLQYHUVLRQHPRQRIDVH
NSCE : Monobloc moteur arbre long.

NSCS : Monobloc moteur normalis.
NSCF : Sur chssis, accouplement sans spacer.

NSCC : Sur chssis, accouplement avec spacer.
10
317
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
GRANDEZZA
TAILLE
Lowara
SRIE e-NSC
SRIES
e-NSC
Liste des
LISTE DES MODLES 50 HZ, 2 PLES
GRANDEZZA
TAILLE
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC

Disponible
='LVSRQLELOH
VERSION
VERSIONE
kW

NSCE
NSCS
NSCF
NSCC

Nsc_models-2p50-en_b_sc
1VFBPRGHOVSBEBVF
11
318
Lowara
SRIE e-NSC
SRIES
Liste dese-NSC
/,67('(602'/(6+=3/(6
NSC..4
32-125/02B
32-125/02A
32-125/02
32-125/03
32-160/02
32-160/03
32-160/05A
32-160/05
32-200/05
32-200/07
32-200/11
32-250/11
32-250/15A
32-250/15
32-250/22
40-125/02A
40-125/02
40-125/03
40-125/05
40-160/05
40-160/07
40-160/11
40-200/07
40-200/11
40-200/15A
40-200/15
40-250/15
40-250/22A
40-250/22
40-250/30
50-125/03
50-125/05
50-125/07
50-125/11
50-160/11A
50-160/11
50-160/15
50-200/15
50-200/22A
50-200/22
50-250/22
50-250/30
50-250/40
50-315/40
50-315/55
50-315/75
50-315/110
VERSIONE
VERSION
kW
0,25
0,25
0,25
0,37
0,25
0,37
0,55
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
0,25
0,25
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
0,75
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
11
GRANDEZZA
TAILLE
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
= 'LVSRQLELOH
Disponible
65-125/05
65-125/07
65-125/11
65-125/15
65-160/11
65-160/15A
65-160/15
65-160/22A
65-160/22
65-200/15
65-200/22A
65-200/22
65-200/30
65-200/40
65-250/40
65-250/55A
65-250/55
65-250/75
65-315/55
65-315/75
65-315/110
65-315/150
80-160/15
80-160/22A
80-160/22
80-160/30
80-200/30
80-200/40
80-200/55A
80-200/55
80-250/55A
80-250/55
80-250/75
80-250/110
80-315/110A
80-315/110
80-315/150
80-315/185
80-315/220
80-400/185
80-400/220
80-400/300
80-400/370
GRANDEZZA
TAILLE
NSC2
FH
32-250/07
32-250/11
VERSIONE
VERSION
kW
NSC..4
0,55
0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
11
15
1,5
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
11
11
11
15
18,5
22
18,5
22
30
37
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
NSC2
2FHE4
NSCS
VERSIONE
VERSION
kW
0,75
1,1
NSCF
NSCC
1VFBPRGHOVSBDBVF
NSCE : Monobloc moteur arbre long.

NSCS : Monobloc moteur normalis.
NSCF : Sur chssis, accouplement sans spacer.

NSCC : Sur chssis, accouplement avec spacer.
12
319
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
GRANDEZZA
TAILLE
Lowara
SRIE e-NSC
SRIES
Liste dese-NSC
/,67('(602'/(6+=3/(6
GRANDEZZA
TAILLE
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC..4
100-160/22A
100-160/22
100-160/30
100-160/40
100-200/40
100-200/55
100-200/75
100-250/55
100-250/75
100-250/110
100-315/110
100-315/150
100-315/185
100-315/220
100-315/300
100-400/300
100-400/370
100-400/450
125-200/55
125-200/75
125-200/110
125-250/75
125-250/110
125-250/150
125-315/185
125-315/220
125-315/300
125-315/370
125-400/370
125-400/450
125-400/550
125-400/750
150-200/110A
150-200/110
150-200/150A
150-200/150
150-250/150
150-250/185
150-250/220
150-250/300
150-315/300
150-315/370
150-315/450
150-400/450
150-400/550
150-400/750
150-400/900
150-400/1100
150-500/900
150-500/1100
150-500/1320
150-500/1600
150-500/2000
Disponible
='LVSRQLELOH
VERSIONE
VERSION
kW
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
11
11
15
18,5
22
30
30
37
45
5,5
7,5
11
7,5
11
15
18,5
22
30
37
37
45
55
75
11
11
15
15
15
18,5
22
30
30
37
45
45
55
75
90
110
90
110
132
160
200
GRANDEZZA
TAILLE
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
200-250/185
200-250/220
200-250/300A
200-250/300
200-315/300
200-315/370
200-315/450
200-315/550
200-315/750
200-400/750A
200-400/750
200-400/900
200-400/1100
200-400/1320
200-500/1320
200-500/1600
200-500/2000
200-500/2500
200-500/3150
250-315/370
250-315/450
250-315/550
250-315/750
250-400/750
250-400/900
250-400/1100
250-400/1320
250-400/1600
250-400/2000
250-500/1600
250-500/2000
250-500/2500
250-500/3150
250-500/3550
300-350/750A
300-350/750
300-350/900
300-350/1100
300-400/1100
300-400/1320
300-400/1600
300-400/2000
300-400/2500
300-450/1600
300-450/2000
300-450/2500
300-450/3150
VERSIONE
VERSION
kW
NSC
18,5
22
30
30
30
37
45
55
75
75
75
90
110
132
132
160
200
250
315
37
45
55
75
75
90
110
132
160
200
160
200
250
315
355
75
75
90
110
110
132
160
200
250
160
200
250
315
NSCE
NSCS
NSCF
NSCC
1VFBPRGHOVSBDBVF
13
320
Lowara
SRIE e-NSC
SRIES e-NSC de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
Caractristiques

NSC 32-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Ces performances sont valables pour les liquides avec une densit U = 1,0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/s.
45
321
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 32-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
WW,W
Wt
Y

Y
E^W,
EW^,
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
valeurs de nellimpiego
laboratoire ; pratico
pour une
utilisationdipratique,
nous
conseillons
ces valeurs de 0,5 m.
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
pour
liquides
avec
densit
= viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidi
conles
densit
U=
1.0une
Kg/dm
ed U
una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
46
322
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 32-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
Y

Y
E^W,
Wt
WW,W
EW^,
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
valeurs denellimpiego
laboratoire ;pratico
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
47
323
Lowara
SRIE e-NSC
SRIE 2FHE
Caractristiques
de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC2
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
48
324
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC 32-250
,
EW^,
Wt
WW,W
EW^,
Y

Y
tE^tE^Ê^&E^
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
49
325
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 40-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
50
326
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 40-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
T
T
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
51
327
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 40-200
~ 2900 [rpm]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

tE^tE^Ê^&E^
Y
E^W,
Wt
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
52
328
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 40-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
WW,W
Wt
Y

Y
E^W,
EW^,
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
53
329
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 50-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
T
T
EW^,
,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
54
330
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 50-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
tE^tE^Ê^&E^
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
55
331
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 50-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
Y

Y
E^W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
56
332
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 50-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
Wt
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
57
333
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 50-315
0
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
200
100
300
200
300
4>,PSJSP@
500
400
400
600
4>86JSP@
500
160
40
50
500
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
55
60
[%]
62
140
450
+>IW@
+>P@
64.2
400
62
120
50-315/750
322
63.2
100
350
50-315/550
298
62.1
300
50-315/450
278
50-315/370
264
61.2
80
250
200
60
15
10
50-315/750
322
30
20
136+>IW@
136+>P@
40
10
0
50-315/750
322
40
60
40
20
20
0
0
25
5
50
10
15
75
20
100
25
125
30
35
33>+3@
80
50-315/550
298
50-315/450
278
50-315/370
264
150
4>PK@
4
40>OV@
NSC50-315_2P50_B_CH
33>N:@
60
0
100
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
58
334
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC 65-125
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
tE^tE^Ê^&E^
E^W,
Wt
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
59
335
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 65-160
~ 2900 [rpm]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
tE^tE^Ê^&E^
Y

Y
E^W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
60
336
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC 65-200
,
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
61
337
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 65-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
Wt
Y
Y
E^W,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
62
338
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 65-315
0
0
100
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
900
Q [Imp
900gpm]
1000 Q [US
1100
gpm]
160
50
140
55
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
500
60
450
64
H [m]
120
H [ft]
[%]
67
400
69.2
68.9
350
67
100
64
65-315/900
315
68.0
80
300
55
65-315/750
298
250
200
60
65-315/550
272
15
10
65-315/900
315
NPSH [ft]
NPSH [m]
40
30
20
10
0
100
65-315/900
315
PP [kW]
60
80
65-315/550
272
60
40
40
20
20
0
0
50
10
100
20
150
30
40
200
50
250
Q [m/h]
60
Q [l/s]
PP [HP]
100
65-315/750
298
NSC65-315_2P50_A_CH
80
120
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
63
339
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 80-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
T
T
,
EW^,
EW^,
Y
Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
64
340
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 80-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
65
341
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 80-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
Wt
Y
Y
E^W,
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
66
342
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 80-316
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
250
500
750
500
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1750
4>86JSP@
160
500
60
65
70
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
74
76
140
+>IW@
+>P@
450
77.9
[%]
400
77.7
120
76
74
76.7
100
80-316/1600
321
350
80-316/1320
310
300
76.3
70
80-316/1100
298
80-316/900
280
60
136+>P@
15
80-316/900
280
200
80-316/1600
321
10
250
40
30
20
136+>IW@
80
10
0
160
33>N:@
120
80
200
175
150
125
33>+3@
80-316/1600
321
80-316/1320
310
80-316/1100
298
80-316/900
280
100
75
40
25
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
4>PK@
110
4>OV@
NSC80-316_2P50_B_CH
50
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
67
343
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 100-160
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
500
250
750
500
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1500
1750
4>86JSP@
50
60
70
40
75
78
80
+>P@
[%]
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
150
50
83.8
100
30
80.5
80
78
79.7
20
75
100-160/300
187
76.7
70 100-160/220
167
50
100-160/185
156
100-160/150
144
10
15
40
100-160/150
144
10
30
20
136+>IW@
136+>P@
100-160/300
187
10
30
40
33>+3@
30
100-160/220
167
100-160/185
156
20
20
100-160/150
144
10
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
110
450
4>PK@
4>OV@
120
NSC100-160_2P50_A_CH
33>N:@
100-160/300
187
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
68
344
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 100-200
0
250
500
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
750
500
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1750
1500
1500
2000
4>86JSP@
1750
80
70
50
60
70
75
80
[%]
+>P@
200
+>IW@
83
60
84.6
50
83
83.4
150
80
82
40
75
79.7
70
30
100-200/550
227
100-200/450
213
100
100-200/370
202
20
100-200/300
188
50
20
40
100-200/300
188
10
30
20
136+>IW@
15
136+>P@
60
50
100-200/550
227
10
0
60
0
80
100-200/550
227
70
60
40
33>+3@
100-200/450
213
50
100-200/370
202
100-200/300
188
30
40
30
20
20
10
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
60
250
70
300
80
350
90
100
400
110
450
120
500
4>PK@
130 4>OV@
NSC100-200_2P50_A_CH
33>N:@
50
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
69
345
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
250
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 100-250
0
250
500
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
500
750
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1750
1500
1500
2000
4>86JSP@
1750
100
50
60
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
90
70
75
80
250
+>P@
+>IW@
[%]
83
80
85
84.3
70
83
200
60
80
83.1
50
100-250/900
259
80.4
100-250/750
249
150
75
40
100-250/550
227
30
100
100-250/450
213
100-250/900
259
100-250/450
213
10
40
30
20
136+>IW@
136+>P@
20
15
10
0
100-250/900
259
100-250/750
249
80
100
40
60
40
20
20
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
60
250
70
300
80
350
90
100
400
110
450
120
500
4>PK@
130 4>OV@
33>+3@
80
100-250/550
227
100-250/450
213
NSC100-250_2P50_B_CH
33>N:@
60
0
120
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
70
346
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 100-316
0
0
250
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1500
1500
1750
1750
2000
4>,PSJSP@
2000
2500 4>86JSP@
2250
140
450
60
65
70
[%]
75
78
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
400
+>IW@
+>P@
120
80.8
350
100
78
79.9
75
300
78.6
70
80
65
250
100-316/1600
302
60
200
100-316/1320
286
100-316/1100
270
150
40
15
10
30
20
136+>IW@
136+>P@
40
100-316/1600
302
10
0
200
0
250
120
200
33>+3@
100-316/1600
302
100-316/1320
286
100-316/1100
270
150
80
100
40
50
0
0
0
50
100
20
150
40
200
60
250
300
80
350
100
400
450
120
500
140
550
0
>PK@
4600
160 4>OV@
NSC100-316_2P50_C_CH
33>N:@
160
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
71
347
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques

NSC 125-200
0
500
500
1000
1500
1000
50
60
1500
70
2000
2000
2500
2500
4>,PSJSP@
3000
3500
4>86JSP@
75
60
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
2950 [rpm]
200
80
+>IW@
+>P@
83
[%]
175
85.7
50
84.4
150
83
80
40
125-200/900
225
83.1
125
125-200/750
215
30
100
80.4
75
125-200/550
195
75
125-200/450
179
20
10
40
125-200/900
225
125-200/450
179
30
136+>IW@
136+>P@
15
20
5
100
125-200/750
215
60
100
80
125-200/550
195
125-200/450
179
40
60
40
20
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
120
500
140
600
160
700
180
200
800
4>PK@
4>OV@
220
NSC125-200_2P50_B_CH
33>N:@
80
120
33>+3@
125-200/900
225
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
72
348
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
73
349
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 32-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,

T

T

T

T
Y
Y
E^W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
74
350
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 32-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,

T

T
Y

Y
E^W,
Wt
WW,W
EW^,
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
75
351
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 32-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]

,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
76
352
Lowara
SRIE e-NSC
6e5,()+(
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC2
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
ILes
valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
77
353
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 32-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

tE^Ê^&E^tE^
WW,W
Wt
Y
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
78
354
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 40-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
,
EW^,
EW^,
T

T
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
79
355
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 40-160
~ 1450 [rpm]
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
80
356
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 40-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
T

T
,
T

T
Y

Y
E^W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
81
357
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 40-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,

T
Y

Y
E^W,
Wt
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
82
358
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 50-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
T
T
EW^,
,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
83
359
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 50-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
T
T

T
,
EW^,
EW^,
Wt

T
WW,W
Y

Y
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
84
360
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B

Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSC 50-200
T

T
,

T
WW,W
Wt
Y

Y
E^W,
EW^,
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
85
361
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 50-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
Y

Y
E^W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
86
362
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 50-315
0
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
50
100
50
100
150
150
200
200
300 Q [Imp gpm]
250
250
300
350
Q [US gpm]
40
130
50
[%]
55
120
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
40
35
H [m]
110
63.3
100
30
63.2
90
60
25
50-315/110
322
61.1
H [ft]
60
80
55
70
50-315/75
304
20
60
60.0
50-315/55
278
15
50
50-315/40
256
40
10
50-315/40
256
50-315/110
322
10
2
5
0
10
0
12
50-315/110
322
10
50-315/75
304
8
50-315/55
278
50-315/40
256
6
4
0
0
0
10
20
5
30
40
50
10
60
15
70
20
PP [HP]
8
PP [kW]
NPSH [ft]
15
80
90
Q [m/h]
Q25
[l/s]
NSC50-315_4P50_A_CH
NPSH [m]
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
87
363
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 65-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
T
EW^,
EW^,
Y

Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
88
364
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 65-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

T
,
T

T
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
Y

Y
tE^Ê^&E^tE^
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
89
365
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 65-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
T
T
EW^,
,
EW^,

T

Y
Y
E^W,
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
90
366
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 65-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
T

T
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
Wt

T
WW,W
Y

Y
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
91
367
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 65-315
0
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
200
100
300
200
300
400
400
500
500
Q [Imp gpm]
600
Q700
[US gpm]
45
140
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
40
50
60
[%]
65
120
H [ft]
70
35
H [m]
72.2
100
71.4
70
25
65
80
70.4
60
65-315/150
334
65-315/110
315
68.1
15
65-315/75
285
65-315/55
260
40
20
65-315/150
334
65-315/55
260
10
2
5
0
15
NPSH [ft]
15
0
20
65-315/150
334
65-315/110
315
PP [kW]
10
10
65-315/75
285
65-315/55
260
15
PP [HP]
NPSH [m]
60
0
0
20
40
10
60
15
80
20
100
25
120
30
140
35
40
160
Q [m/h]
Q [l/s]
NSC65-315_4P50_A_CH
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
92
368
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 80-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
T
EW^,
EW^,
Wt

T
WW,W
Y

Y
E^W,
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
93
369
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 80-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^

T
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
EW^,
EW^,
T

T
Y
Y
E^W,
Wt
WW,W
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
94
370
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 80-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
T
,
EW^,
EW^,
Y
Y
E^W,
T

T
WW,W
Wt
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
95
371
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 80-315
0
0
100
200
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
900
Q900
[Imp gpm]
1000 Q1100
[US gpm]
45
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
140
50
60
70
74
[%]
76
H [ft]
120
35
77.8
H [m]
77.2
76
100
74
76.9
70
25
76.0
80
80-315/220
334
80-315/185
321
80-315/150
304
80-315/110
280
80-315/110A
262
75.8
15
40
20
80-315/220
334
25
20
15
80-315/110A
262
10
NPSH [ft]
NPSH [m]
60
0
25
0
30
10
5
20
15
10
5
0
0
0
50
5
10
15
100
20
25
30
150
35
40
200
45
50
55
250
Q [m/h]
60
PP [HP]
PP [kW]
15
25
65 Q [l/s]
NSC80-315_4P50_A_CH
80-315/220
334
80-315/185
321
80-315/150
304
80-315/110
280
80-315/110A
262
20
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
96
372
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 80-400
0
0
100
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
900
Q900
[Imp gpm]
1000 Q1100
[US gpm]
70
220
60
60
65
200
H [m]
70
180
73.8
50
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
H [ft]
50 55
160
70
72.5
140
65
40
60
71.3
80-400/370
418
80-400/300
388
69.9
30
80-400/220
356
80-400/185
338
20
120
100
80
60
40
10
20
15
40
80-400/185
338
10
60
50
30
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
80-400/370
418
10
0
40
0
50
PP [kW]
30
30
80-400/220
356
80-400/185
338
20
40
20
PP [HP]
80-400/370
418
80-400/300
388
10
0
0
0
50
5
10
15
100
20
25
30
150
35
40
200
45
50
55
250
Q [m/h]
60
65 Q [l/s]
NSC80-400_4P50_A_CH
10
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Ces
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le prestazioni
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
97
373
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 100-160
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
4>,PSJSP@
750
500
1000
4>86JSP@
750
12
60
70
35
75
78
10
80
+>P@
[%]
30
83.6
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
8
25
81.5
80
78
20
6
77.4
75
70
75.9
100-160/40
190
100-160/30
176
100-160/22
100-160/22A 156
15
10
144
2
100-160/40
190
100-160/22A
144
15
10
136+>IW@
136+>P@
0
5
0
6
100-160/30
176
100-160/22
156
100-160/22A
144
3
2
0
0
0
50
10
100
20
150
30
40
250
4>PK@
200
50
60
4>OV@
NSC100-160_4P50_A_CH
33>N:@
33>+3@
100-160/40
190
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
98
374
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 100-200
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
4>,PSJSP@
750
500
1000
4>86JSP@
750
20
60
70
[%]
75
80
50
83
15
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
+>IW@
+>P@
60
84.3
83
83.8
40
80
82.6
10
75
30
70
100-200/75
227
100-200/55
213
20
100-200/40
197
10
6
100-200/40
197
15
10
136+>IW@
136+>P@
100-200/75
227
0
8
0
10
100-200/40
197
6
4
2
2
0
0
0
50
10
100
20
150
30
40
250
4>PK@
200
50
60
4>OV@
NSC100-200_4P50_A_CH
33>N:@
8
33>+3@
100-200/75
227
100-200/55
213
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
99
375
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 100-250
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
4>,PSJSP@
1000
750
500
750
1250
4>86JSP@
1000
25
80
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
60
70
75
70
80
+>P@
20
+>IW@
83
[%]
84.1
60
83
83.1
15
50
80
75
40
80.6
100-250/110
259
10
70
30
100-250/75
237
100-250/55
213
20
15
100-250/110
259
100-250/55
213
10
136+>IW@
136+>P@
0
12
0
15
100-250/110
259
10
33>+3@
33>N:@
100-250/75
237
100-250/55
213
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
4>PK@
4>OV@
80
NSC100-250_4P50_A_CH
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
100
376
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 100-315
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
250
500
750
500
750
4>,PSJSP@
1250
1000
1000
1500
4>86JSP@
1250
45
40
60
70
75
78
[%]
35
120
+>IW@
+>P@
80.8
78
30
80.6
100
75
79.9
25
70
20
80
100-315/300
334
79.5
100-315/220
312
100-315/185
298
100-315/150
284
100-315/110
260
78.9
15
10
60
40
4
10
136+>IW@
136+>P@
100-315/300
334
100-315/110
260
3
2
0
30
0
40
100-315/300
334
100-315/220
312
100-315/185
298
100-315/150
284
100-315/110
260
10
33>+3@
30
20
10
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
4>PK@
90 4>OV@
NSC100-315_4P50_A_CH
33>N:@
20
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
101
377
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
140
50
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 100-400
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
500
750
750
4>,PSJSP@
1250
1000
1000
1500
4>86JSP@
1250
70
220
50
60
60
200
65
[%]
70
55
180
+>P@
75
50
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
65
76.9
160
45
75
77.1
140
40
70
76.8
100-400/450
420
35
100-400/370
397
30
120
100
100-400/300
375
25
80
20
100-400/450
420
100-400/300
375
15
10
0
50
0
100-400/450
420
100-400/370
397
100-400/300
375
40
33>N:@
20
30
60
50
40
30
20
33>+3@
136+>P@
25
136+>IW@
10
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
4>PK@
90 4>OV@
NSC100-400_4P50_A_CH
20
10
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
102
378
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 125-200
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
750
500
750
1250 4>,PSJSP@
1000
1000
1250
1500
1750
4>86JSP@
16
50
60
50
70
75
14
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
80
83
+>IW@
+>P@
45
[%]
85.4
40
12
83
10
35
80
83.5
30
125-200/110
225
8
80.9
125-200/75
204
20
125-200/55
179
25
15
125-200/110
225
125-200/55
179
15
10
136+>IW@
136+>P@
0
12
0
16
125-200/110
225
10
14
10
125-200/75
204
8
125-200/55
179
6
4
2
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
4>PK@
4110
>OV@
33>+3@
NSC125-200_4P50_A_CH
33>N:@
12
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
103
379
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 125-250
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
500
750
750
1250 4>,PSJSP@
1000
1000
1250
1500
1750
4>86JSP@
25
80
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
60
70
75
80
70
[%]
85
20
88.3
+>P@
+>IW@
60
85
86.3
15
50
80
125-250/150
259
84.5
40
10
30
125-250/110
235
20
125-250/75
210
10
125-250/150
259
136+>P@
6
125-250/75
210
25
20
15
10
136+>IW@
0
20
0
25
10
125-250/75
210
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
4>PK@
4110
>OV@
NSC125-250_4P50_A_CH
33>N:@
15
125-250/110
235
10
20
33>+3@
125-250/150
259
15
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
104
380
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 125-315
0
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
250
500
750
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1500
1500
1750 4>86JSP@
45
40
60
70
75
80
84
[%]
86.4
120
+>IW@
+>P@
35
84
85.4
100
30
80
75
84.3
25
125-315/370
334
83.7
80
70
20
125-315/300
315
15
60
125-315/220
290
125-315/185
277
10
40
20
10
2
5
0
40
0
125-315/370
334
30
40
125-315/300
315
125-315/220
290
125-315/185
277
20
50
33>+3@
33>N:@
15
136+>IW@
125-315/370
334
125-315/185
277
30
20
10
10
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
250
60
70
300
80
350
90
100
400
110
450
4>PK@
4>OV@
120
NSC125-315_4P50_A_CH
136+>P@
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
105
381
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
140
50
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 125-400
0
250
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
4>,PSJSP@
1750
1500
1500
2000 4>86JSP@
1750
70
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
60 65
220
70
75
[%]
+>P@
78
60
200
+>IW@
50
65
79.9
55
50
180
79.1
45
160
78
78.8
75
140
40
70
78
125-400/750
422
35
65
30
125-400/550
394
100
125-400/450
125-400/370 374
25
120
80
353
20
25
125-400/750
422
125-400/370
353
15
10
40
80
60
33>+3@
125-400/750
422
125-400/550
394
125-400/450
374
125-400/370
353
60
33>N:@
136+>IW@
20
40
20
20
0
0
0
50
10
100
20
30
150
40
200
50
60
250
70
300
80
350
90
100
400
110
0
450 4>PK@
500
120
130 4>OV@
NSC125-400_4P50_A_CH
136+>P@
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
106
382
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 150-200
0
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
500
4>,PSJSP@
2000
1500
1000
1500
4>86JSP@
2500
2000
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
55
50
60
15
50
65
70
75
80
45
+>IW@
+>P@
[%]
40
83.9
35
82
10
80.7
30
80
78.8
75
70
150-200/150
237
20
150-200/150A
227
150-200/110
217
150-200/110A
200
25
15
10
8
6
150-200/150
237
20
15
136+>IW@
136+>P@
25
10
2
16
150-200/150
237
12
150-200/150A
227
150-200/110
217
10
150-200/110A
200
8
6
18
16
33>+3@
14
14
12
10
8
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
120
500
600
4>PK@
140
160
4>OV@
NSC150-200_4P50_A_CH
33>N:@
20
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
107
383
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 150-250
0
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
500
1500
1000
1500
4>,PSJSP@
2500
2000
2000
3000
4>86JSP@
2500
30
25
60
70
80
75
+>P@
80
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
90
50
[%]
83
70
20
86.2
60
84.6
15
83
82.7
50
80
80.3
150-250/300
282
150-250/220
265
150-250/185
253
150-250/150
238
40
75
10
30
20
5
25
150-250/300
282
6
150-250/150
238
20
15
10
136+>IW@
136+>P@
0
30
0
40
150-250/300
282
25
35
25
33>+3@
20
150-250/185
253
15
20
150-250/150
238
15
10
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
500
120
140
600
160
700
4>PK@
180 4>OV@
NSC150-250_4P50_A_CH
33>N:@
30
150-250/220
265
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
108
384
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 150-315
0
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
500
1500
1000
1500
>,PSJSP@
42500
2000
2000
4>86JSP@
3000
2500
40
60
70
120
75
80
[%]
+>P@
84
+>IW@
35
86.3
100
30
84
85.1
25
80
80
84.2
75
20
150-315/450
330
150-315/370
310
150-315/300
291
15
60
40
10
20
5
25
20
15
10
136+>IW@
150-315/300
291
0
60
0
80
150-315/450
330
150-315/370
310
150-315/300
291
33>N:@
40
60
33>+3@
136+>P@
150-315/450
330
40
20
0
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
500
120
140
600
160
700
4>PK@
180 4>OV@
NSC150-315_4P50_A_CH
20
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
109
385
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 150-400
0
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
500
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500
4>,PSJSP@
3000
4>86JSP@
3500
70
225
50
60
70
75
[%]
84
200
+>P@
60
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
80
85.5
175
84
50
85.3
150
80
150-400/1100
423
84.9
40
125
150-400/900
398
150-400/750
377
84.4
81.8
30
100
150-400/550
346
150-400/450
327
20
75
25
150-400/450
327
15
10
0
125
0
150-400/1100
423
150-400/900
398
150-400/750
377
150-400/550
346
150-400/450
327
75
50
25
150
125
100
75
50
25
0
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
120
500
140
600
160
700
180
200
33>+3@
100
33>N:@
20
800
4>PK@
220
4>OV@
NSC150-400_4P50_A_CH
136+>P@
136+>IW@
150-400/1100
423
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
110
386
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 150-500
0
500
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1450 [rpm]
1000
1000
1500
1500
2000
2000
3000 4>,PSJSP@
2500
2500
3000
4>86JSP@
3500
50
60
65
70
74
[%]
+>P@
77
+>IW@
100
300
78.6
77.9
80
77
250
74
76.5
70
75.4
200
65
60
75.1
60
150-500/2000
516
150-500/1600
495
150-500/1320
467
150-500/1100
443
150-500/900
420
40
150
100
20
12
150-500/2000
516
20
4
10
0
200
0
150-500/2000
516
150-500/1600
150-500/1320 495
467
150-500/1100
443
150-500/900
420
100
250
200
33>+3@
150
33>N:@
136+>IW@
30
150
100
50
50
0
0
0
100
20
200
40
60
300
80
400
100
500
120
140
600
160
700
180
200
800
220
900
4>PK@
240
4>OV@
NSC150-500_4P50_A_CH
136+>P@
150-500/900
420
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
111
387
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
350
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 200-250
0
0
500
1000
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500
3000
4>,PSJSP@
3500
3000
3500
4000 4>86JSP@
30
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
90
25
+>IW@
+>P@
80
50
60 65
70
70
75
20
80
[%]
60
85
15
50
83.9
80
81.6
10
40
75
78.6
200-250/300
271
200-250/300A
200-250/220 260
200-250/185 245
228
10
0
5
136+>P@
20
200-250/185
228
200-250/300
271
18
16
14
12
136+>IW@
0
6
30
10
2
40
50
30
245
200-250/185
228
30
20
10
0
100
25
200
50
300
75
400
100
500
125
150
600
175
700
200
800
225
900 4>PK@
1000
250
275
4>OV@
NSC200-250_4P50_A_CH
33>N:@
20
33>+3@
40
200-250/300
271
200-250/300A
200-250/220 260
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
112
388
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 200-315
0
0
500
1000
500
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3500
4>,PSJSP@
4000
3500
4500 4>86JSP@
4000
40
60
70
75
80
[%]
83
100
+>IW@
+>P@
30
86.3
86.1
25
80
84.8
83
80
82.9
20
200-315/750
333
200-315/550
328
200-315/450
306
200-315/370
200-315/300 287
268
15
10
5
40
20
0
200-315/300
268
200-315/750
333
24
20
16
12
8
2
60
80
200-315/750
333
200-315/550
328
40
50
200-315/370
287
200-315/300
268
30
60
33>+3@
200-315/450
306
70
40
30
20
20
10
0
100
25
200
50
300
75
400
100
500
125
150
600
175
700
800
200
225
900
1000 4>PK@
1100
250
275
300
4>OV@
NSC200-315_4P50_A_CH
50
33>N:@
136+>IW@
0
8
136+>P@
60
75
80.7
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
113
389
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
120
50
35
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 200-400
0
0
500
1000
500
1000
50
60
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1500
1500
60
2000
2000
70
2500
2500
3000
3000
4>,PSJSP@
4000
3500
3500
4000
4500 4>86JSP@
200
75
80
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
83
[%]
85.5
180
50
+>IW@
+>P@
160
83
85.4
80
140
84.2
40
200-400/1320
409
83.5
83.4
200-400/1100
383
30
120
100
70
200-400/900
362
200-400/750
342
200-400/750A
328
20
80
60
12
200-400/750A
328
30
25
20
136+>IW@
136+>P@
35
200-400/1320
409
15
10
160
500
200-400/1320
409
80
40
300
200
100
100
25
200
50
300
75
400
100
500
125
150
600
175
700
800
200
225
900
1000 4>PK@
1100
250
275
300
4>OV@
NSC200-400_4P50_A_CH
33>N:@
200-400/1100
383
200-400/900
362
200-400/750
342
200-400/750A
328
33>+3@
400
120
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
114
390
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 200-500
0
1000
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
2000
1000
3000
2000
>,PSJSP@
45000
4000
3000
4000
5000
4>86JSP@
6000
110
50
100
60
70
325
75
80
[%]
82
90
300
+>IW@
+>P@
83.3
275
83
82
80
250
80
82.6
70
75
225
81.2
70
60
200
200-500/3150
523
200-500/2500
508
200-500/2000
480
200-500/1600
450
200-500/1320
425
80.5
50
40
175
150
125
100
30
12
200-500/1320
425
30
25
20
136+>IW@
136+>P@
35
200-500/3150
523
15
10
0
300
400
200-500/3150
523
200-500/2500
508
200-500/2000
480
200-500/1600
450
200-500/1320
425
150
100
300
250
33>+3@
33>N:@
200
350
200
150
100
50
50
0
0
200
25
50
400
75
600
800
1000
1200
1400
4>PK@
100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
4>OV@
NSC200-500_4P50_A_CH
250
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
115
391
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
350
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 250-315
0
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1000
2000
1000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
4>,PSJSP@
4
>86JSP@
7000
35
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
110
50
30
60
70
100
75
80
83
[%]
90
25
+>P@
80
83
84.5
70
20
+>IW@
85.7
80
83.1
60
75
250-315/750
316
81.1
15
50
70
40
250-315/550
290
250-315/450
273
250-315/370
255
10
30
20
12
35
30
25
250-315/370
255
20
136+>IW@
136+>P@
250-315/750
316
15
10
80
80
250-315/550
290
60
250-315/450
273
250-315/370
255
40
40
20
0
200
50
400
100
600
150
800
200
1000
250
1200
300
350
1400
400
1600
4>PK@
4>OV@
NSC250-315_4P50_A_CH
33>N:@
60
33>+3@
100
250-315/750
316
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
116
392
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 250-400
0
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1000
2000
1000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
4>,PSJSP@
4
>86JSP@
7000
6000
70
60
70
75
60
200
80
84
[%]
180
86.5
50
85.8
+>IW@
160
+>P@
84
85.1
140
80
40
84
75
250-400/2000
425
250-400/1600
407
70
250-400/1320
386
250-400/1100
365
250-400/900
344
250-400/750
325
82.9
30
82
20
10
120
100
80
60
40
12
35
30
250-400/750
325
25
20
136+>IW@
136+>P@
250-400/2000
425
15
10
200
250-400/2000
425
250-400/1600
407
33>+3@
200
250-400/1320
386
250-400/1100
365
250-400/900
344
250-400/750
325
120
80
150
100
40
0
200
50
400
100
600
150
800
200
1000
250
1200
300
350
1400
400
1600
4>PK@
4>OV@
NSC250-400_4P50_A_CH
33>N:@
160
250
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
117
393
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
220
50
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 250-500
0
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
1000
2000
1000
2000
3000
3000
4000
4000
6000 4>,PSJSP@
5000
5000
6000
7000
4>86JSP@
110
350
50
70
75
325
80
[%]
83
+>P@
90
300
85
+>IW@
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
100
60
275
84.9
80
83
250
84.6
80
70
225
75
84.5
200
70
60
250-500/3550
523
250-500/3150
508
82.3
50
150
200-500/2500
477
250-500/2000
250-500/1600 448
40
30
175
125
100
420
75
20
12
35
30
250-500/1600
420
25
20
136+>IW@
136+>P@
250-500/3550
523
15
10
0
250-500/3550
523
250-500/3150
508
400
200
33>+3@
200-500/2500
477
300
250-500/2000
448
250-500/1600
420
200
100
100
0
200
50
400
100
600
150
800
200
1000
250
300
1200
350
1400
400
1600
450
1800
4>PK@
>OV@
4500
NSC250-500_4P50_A_CH
33>N:@
300
500
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
118
394
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 300-350
0
0
1000
1000
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
4>,PSJSP@
7000
6000
6000
7000
4>86JSP@
8000
140
50
60
120
70
[%]
75
80
83
+>P@
85.8
80
83.2
+>IW@
100
30
83
82.2
20
80
75
79
300-350/1100
354
300-350/900
332
300-350/750
315
300-350/750A
285
10
0
12
20
30
300-350/750A
285
25
20
136+>IW@
35
15
4
120
160
140
33>+3@
300-350/1100
354
100
120
300-350/900
332
80
300-350/750
315
60
100
80
300-350/750A
285
60
40
0
0
250
50
500
100
150
750
200
1000
250
300
1250
350
1500
400
1750
450
500
2000
4>PK@
550
>OV@
4
NSC300-350_4P50_A_CH
136+>P@
40
0
300-350/1100
354
33>N:@
60
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
119
395
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
40
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 300-400
0
0
1000
1000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
7000
4>,PSJSP@
8000
7000
9000 4>86JSP@
8000
200
60
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
50
60
70
75
80
[%]
84
180
50
160
+>IW@
+>P@
88.2
87.5
140
40
84
86
120
80
84.2
75
300-400/2500
425
300-400/2000
416
70
300-400/1600
390
300-400/1320
367
300-400/1100
346
82.9
30
20
100
80
60
40
10
300-400/2500
425
136+>P@
16
60
50
40
12
300-400/1100
346
30
136+>IW@
20
20
250
225
160
300-400/1600
390
200
175
300-400/1320
367
300-400/1100
346
120
150
125
80
100
0
0
250
50
500
100
150
750
200
1000
250
300
1250
350
1500
400
1750
450
500
2000 4>PK@
550
600
4>OV@
NSC300-400_4P50_A_CH
33>N:@
275
33>+3@
300-400/2500
425
300-400/2000
416
200
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
120
396
Lowara
SRIE e-NSC
Caractristiques
&$5$&7e5,67,48(6'()21&7,211(0(17+=3/(6
NSC 300-450
0
0
1000
1000
ISO 9906:2012 - Grade 3B
~ 1475 [rpm]
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
7000
4>,PSJSP@
8000
7000
9000 4>86JSP@
8000
80
60
70
240
80
70
83
220
+>IW@
+>P@
86
[%]
200
89
60
88.1
180
86
50
83
88
160
300-450/3150
470
140
300-450/2500
456
86.6
40
120
300-450/2000
430
100
30
300-450/1600
404
80
20
20
300-450/1600
404
60
50
40
10
30
20
136+>IW@
136+>P@
15
300-450/3150
470
10
0
300
0
400
200
300-450/2000
430
300-450/1600
404
150
350
300
250
200
150
100
100
50
0
0
250
50
500
100
150
750
200
1000
250
300
1250
350
1500
400
1750
450
500
2000 4>PK@
550
600
4>OV@
NSC300-450_4P50_A_CH
33>N:@
250
33>+3@
300-450/3150
470
300-450/2500
456
Les
valeurs
NPSHsono
sontdides
pour une
nous
conseillons
I valori
di NPSH
laboratorio;
si consiglia
aumentare
il valore
di 0,5 daugmenter
m.
3
3
2
Cesprestazioni
performances
sont per
valables
liquides
densit
U = viscosit
1,0 kg/dm
et une viscosit
cinmatique
Q = 1 mm2/s.
Le
valgono
liquidipour
conles
densit
U =avec
1.0 une
Kg/dm
ed una
cinematica
Q = 1 mm
/sec.
121
397
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
260
50
Lowara
SRIE NSCE 32, 40, 50

Pompes monocellulaires monobloc avec moteur spcial arbre long
6e5,(16&(
DIMENSIONS ET POIDS 50 Hz, 2 PLES
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE B
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe
...VALEUR C et D PEUVENT VARIER

DE LA NORME
TYPE C
REMPLISSAGE
DGAGEMENT POUR
LE DMONTAGE
VIDANGE G3 / 8.
124
398
Lowara

6e5,(16&(

ET POIDS

Hz,
2 PLES
DIMENSIONS
50
POIDS
PESO
DNS DND
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&

MOTORE
APPOGGIO
SUPPORT MOTEUR
POMPA
APPOGGIO
SUPPORT POMPE
POMPE
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
AA

motoresur
fornito
su richiesta
** Spessore
Cale de moteur
demande
REMARQUE
: Pompes
brides
conformes
la EN
norme
EN 1092-2
; version
ASMEASME
B16.5B16.5
disponible
sur demande.
NOTA: Pompe
con flange
in accordo
alle norme
1092-2;
disponibile
la versione
su richiesta.
HA *hs

BB
AB
s2
max max

kg

nsce-32-40-50_2p50_a_td
125
399
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSCE..2
TIPO
TYPE
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCE 65, 80

SRIE
NSCE et
65,
80 50 Hz, 2 ples
Dimensions
poids
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE B
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
TYPE C
REMPLISSAGE
DGAGEMENT POUR
LE DMONTAGE
VIDANGE G3 / 8.
126
400
Lowara
SRIE NSCE 65, 80

SRIE
NSCE et
65,
80 50 Hz, 2 ples
Dimensions
poids

50
Hz,

DIMENSIONS ET POIDS
2 PLES
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
DNS DND
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
%
%
%
%
%
%
%
&
&
%
&
&
&
%
&
&
&

POIDS
PESO
APPOGGIO
POMPA
SUPPORT
POMPE
POMPE
POMPA
APPOGGIO
MOTORE
SUPPORT MOTEUR
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
AA

HA *hS

BB
AB
s2
max
max

* Spessore motore fornito su richiesta

* Cale de moteur sur demande
REMARQUE
brides
conformes
laENnorme
ENdisponibile
1092-2 ; laversion
ASME
B16.5
sur demande.
NOTA: Pompe: Pompes
con flange
in accordo
alle norme
1092-2;
versione
ASME
B16.5disponible
su richiesta.

kg

nsce-65-80_2p50_a_td
127
401
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSCE..2
TIPO
TYPE
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE e-NSC
Pompes monocellulaires monobloc avec moteur arbre long
SRIE
2FHE et poids 50 Hz, 2 ples
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.

TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
NSC2
)+('
NSC2
)+('

DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONI (mm)
PESO
POIDS
kg

IKHSBGBWG
132
402
Lowara
SRIE e-NSC
6e5,()+(
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.

TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
NSC2
)+('
NSC2
)+('

PESO
POIDS
kg

IKHSBGBWG
133
403
Lowara
SRIE NSCS 32, 40, 50

Pompes monocellulaires monobloc avec moteur normalis
6e5,(16&6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE B
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
TYPE C
REMPLISSAGE
DGAGEMENT POUR
LE DMONTAGE
VIDANGE G3 / 8.
134
404
Lowara

6e5,(16&6

POIDS

50 Hz,

DIMENSIONS
ET
2 PLES
DIMENSIONI(mm)
(mm)
DIMENSIONS
TIPO
TYPE
NSCS..2
DNS DND
32-125/11/S
32-125/15/S
32-125/22/P
32-125/30/P
32-160/22/P
32-160/30/P
32-160/40/P
32-160/55/P
32-200/40/P
32-200/55/P
32-200/75/P
32-250/110A/P
32-250/110/P
32-250/150/P
40-125/15/S
40-125/22/P
40-125/30/P
40-125/40/P
40-160/40/P
40-160/55/P
40-160/75/P
40-200/55/P
40-200/75/P
40-200/110A/P
40-200/110/P
40-250/110/P
40-250/150/P
40-250/185/P
40-250/220/P
50-125/30/P
50-125/40/P
50-125/55/P
50-125/75/P
50-160/75/P
50-160/110A/P
50-160/110/P
50-200/110/P
50-200/150/P
50-200/185/P
50-250/185/P
50-250/220/P
50-250/300/W
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
PESO
POIDS
APPOGGIOPOMPE
POMPA
SUPPORT
POMPA
POMPE
SUPPORT MOTORE
MOTEUR
APPOGGIO
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
AA
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
155
155
155
165
155
165
165
192
165
192
192
222
222
222
155
155
165
165
165
192
192
192
192
222
222
222
222
222
222
167
167
194
194
192
222
222
224
224
224
222
222
228
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
225
225
225
290
290
300
310
300
310
338
399
338
399
397
343
343
208
290
300
310
338
338
399
397
399
397
330
330
330
330
330
330
312
340
401
399
397
330
330
332
332
332
330
330
361
129
129
134
134
134
134
154
168
154
168
191
191
191
240
129
134
134
154
154
168
191
168
191
240
240
240
240
240
240
134
154
168
191
191
240
240
240
240
240
240
240
317
200
200
200
250
200
250
250
300
250
300
300
350
350
350
200
200
250
250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
250
250
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
400
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
21
21
21
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
112
112
112
112
132
132
132
132
160
160
160
180
180
180
112
112
112
112
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180
180
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
180
180
180
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
190
190
190
190
240
240
240
240
240
240
240
320
320
320
210
210
210
210
240
240
240
265
265
265
265
320
320
320
320
240
240
240
240
265
265
265
265
265
265
320
320
320
140
140
140
140
190
190
190
190
190
190
190
250
250
250
160
160
160
160
190
190
190
212
212
212
212
250
250
250
250
190
190
190
190
212
212
212
212
212
212
250
250
250
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
- - 49 5
- - - 49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
49 5
82 30
HA *hS
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
BB
AB
s2
max max
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
370
210
210
210
210
210
254
254
210
210
210
210
254
254
254
305
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
385
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
318
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
242
242
242
250
248
250
250
300
286
300
300
334
334
334
237
237
250
250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
255
255
300
300
300
350
350
350
350
350
352
352
402
252
252
252
265
292
292
292
318
340
340
351
405
405
420
252
252
265
265
292
318
341
340
351
420
420
420
420
420
420
292
292
318
341
351
420
420
380
420
420
420
420
517
* Spessore motore fornito su richiesta
498
498
533
543
533
543
564
647
564
647
639
605
605
694
498
533
543
564
564
647
639
667
659
816
816
816
816
816
816
565
586
669
661
659
816
816
818
818
818
816
816
985
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
95
95
95
96
96
96
96
92
92
92
90
90
90
90
104
104
104
104
107
107
107
107
103
103
103
98
98
98
110
110
110
kg
33
34
38
43
40
44
47
56
54
63
80
86
91
128
35
39
44
47
49
60
77
64
81
115
119
130
144
154
155
47
50
65
82
84
118
122
122
139
149
155
166
260
nscs-32-40-50_2p50_a_td
* Cale de moteur sur demande
NOTA:
Pompe con
flange in accordo
alleconformes
norme EN 1092-2;
disponibile
versione ASME
B16.5
su richiesta.
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
ENla1092-2
; version
ASME
B16.5 disponible sur demande.
REMARQUE : pour les modles NSCS 50-315 consulter les pages suivantes.
135
405
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCS 65, 80

SRIE
NSCS et
65,
80 50 Hz, 2 ples
Dimensions
poids
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE B
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
TYPE C
REMPLISSAGE
DGAGEMENT POUR
LE DMONTAGE
VIDANGE G3 / 8.
136
406
Lowara
SRIE NSCS 65, 80

SRIE
NSCS et
65,
80 50 Hz, 2 ples
Dimensions
poids

50
Hz, 2 PLES
DIMENSIONS ET POIDS
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
TIPO
TYPE
NSCS..2
DNS DND
65-125/40/P
65-125/55/P
65-125/75/P
65-125/110A/P
65-125/110/P
65-160/110A/P
65-160/110/P
65-160/150/P
65-160/185/P
65-200/110/P
65-200/150/P
65-200/185/P
65-200/220/P
65-200/300/W
65-250/300/W
65-250/370/W
65-250/450/W
65-250/550/W
80-160/110/P
80-160/150/P
80-160/185/P
80-160/220/P
80-200/220/P
80-200/300/W
80-200/370/W
80-200/450/W
80-250/370/W
80-250/450/W
80-250/550/W
80-250/750/W
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
PESO
POIDS
APPOGGIO
POMPA
SUPPORT POMPE
POMPE
POMPA
APPOGGIO
MOTORE
SUPPORT MOTEUR
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
AA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
167
194
194
224
224
222
222
222
222
222
222
222
222
228
246
246
246
276
222
222
222
222
240
246
246
246
246
246
276
276
180
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
250
225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280
280
340
401
401
332
332
330
330
330
330
330
330
330
330
361
379
379
395
444
330
330
330
330
348
379
379
395
379
379
444
466
154
168
191
240
240
240
240
240
240
191
240
240
240
317
317
317
384
402
191
240
240
240
240
317
317
384
317
384
402
472
250
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
450
550
350
350
350
350
350
400
400
450
400
450
550
550
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
200
200
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120
280
280
280
280
280
280
280
280
280
320
320
320
320
320
360
360
360
360
320
320
320
320
345
345
345
345
400
400
400
400
212
212
212
212
212
212
212
212
212
250
250
250
250
250
280
280
280
280
250
250
250
250
280
280
280
280
315
315
315
315
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
82
82
82
80
100
49
49
49
49
49
82
82
80
82
80
100
100
HA *hs
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
30
30
30
34
43
5
5
5
5
5
30
30
34
30
34
43
42
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
20
20
20
20
20
30
-
BB
AB
s2
max
max
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
225
250
160
160
160
160
160
200
200
225
200
225
250
280
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
370
370
370
412
467
304
304
304
304
304
370
370
412
370
412
467
517
210
210
210
210
210
254
210
210
254
254
305
305
305
311
349
210
210
254
254
254
305
305
311
305
311
349
419
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
385
385
385
436
506
304
304
304
304
304
385
385
436
385
436
506
557
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
318
318
318
356
406
254
254
254
254
254
318
318
356
318
356
406
457
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
24
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
24
24
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
402
402
455
550
350
350
350
350
358
402
402
455
402
455
550
550
340
340
351
420
420
420
420
420
420
405
420
420
420
517
517
517
609
682
405
420
420
420
430
517
517
609
517
609
682
752
Cale demotore
moteur
sur
**Spessore
fornito
su demande
richiesta
REMARQUE : Pompes brides conformes la norme EN 1092-2 ; version ASME B16.5 disponible sur demande.
NOTA: Pompe con flange in accordo alle norme EN 1092-2; disponibile la versione ASME B16.5 su richiesta.
586
669
661
818
818
816
816
816
816
816
816
816
816
985
1003
1003
1092
1201
841
841
841
841
865
1028
1028
1117
1028
1117
1226
1332
100
100
100
100
100
108
108
108
108
118
118
118
118
118
130
130
130
130
122
122
122
122
151
151
151
151
152
152
152
152
kg
62
72
90
95
99
126
131
146
155
136
151
161
172
290
275
290
435
520
145
160
170
181
180
280
295
440
310
450
535
849
nscs-65-80_2p50_a_td
137
407
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCS 50, 80, 100, 125

SRIE
NSCS et
50,
80, 100,
1252 ples
Dimensions
poids
50 Hz,
a
TIPO
TYPE B
PM1
DN D
F
H max.
h2
AD
H
h1
h3
HA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DN S
B max.
TIPO
TYPE C
L
a
g1
f
PM1
h1
h3
HA
DN S
g1
h2
AD
H max.
DN D
B max.
hs
PM1.. Raccord du manomtre
s1
n1
n2
m2
s2
A
AB
AA
PM1..Attacco per manometro

E... Vidange
E....Scarico
F... Remplissage
F....Riempimento
*). Valeur CC et
varier
*)...Valori
eD
D peuvent
possono variare
de ladallo
normestandard
Connessioni
Connexions
DN D
m1
BB
Flange
Bride
DN
df
K
D
EN1092-2, PN 16 *)
150

DN D
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
ASME B16.5, Class

Classe 150 RF *)
DN
df
DN
df
50
165
125
20
99
4x19
165
120,5
20
92
4x18
4x18
65
185
145
20
118
4x19
2 1/2
185
139,5
20
105
80
200
160
22
132
8x19
200
152,5
22
127
4x18
100
230
180
24
157
8x19
230
190,5
24
157
8x18
125
255
210
26
184
8x19
255
216
26
186
8x22
150
285
240
26
211
8x23
285
241,5
26
216
8x22
NSCS_2p_b_DD
138
408
Lowara
SRIE NSCS 50, 80, 100, 125

SRIE
NSCS et
50,
80, 100,
1252 ples
Dimensions
poids
50 Hz,
DIMENSIONS
DIMENSIONI (mm)
(mm)
h1
h2
g1 h3 hs
n1
n2
m1
m2 s1
AA
AB
AD
BB
HA
s2
(kg)
L
65
50 125 246 140 379 225 280 14 25
345 280 125 95 15 65 318 82 385 317 305 370 200 30 19 413 542 1028
354
50-315/450/W
65
50 125 246 140 395 225 280 14
345 280 125 95 15 65 356 80 436 384 311 412 225 34 19 450 609 1117
510
50-315/550/W
65
50 125 276 140 444 225 280 14 55 30 345 280 125 95 15 65 406 100 506 402 349 467 250 43 24 550 682 1226
592
50-315/750/W
65
50 125 276 140 466 225 280 14 55
834
65-315/550/W
80
65 125 276 140 444 225 280 20 55 30 400 315 160 120 19 80 406 100 506 402 349 467 250 43 24 550 682 1226
599
65-315/750/W
80
65 125 276 140 466 225 280 20 55
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 368 517 280 42 24 550 752 1332
842
65-315/900/W
80
65 125 276 140 466 225 280 20 55
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 419 517 280 42 24 550 752 1332
877
80-316/900/W
100 80 125 284 140 474 250 315 26 30
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 419 517 280 42 24 550 752 1340
897
100-160/150/P
125 100 125 240 140 348 200 280 26 40
360 280 160 120 19 80 254 49 304 240 210 304 160
15 388 480 859
182
100-160/185/P
125 100 125 240 140 348 200 280 26 40
360 280 160 120 19 80 254 49 304 240 254 304 160
15 388 480 859
193
100-160/220/P
125 100 125 240 140 348 200 280 26 20
360 280 160 120 19 80 254 49 304 240 254 304 180
15 388 480 859
203
100-160/300/W
125 100 125 246 140 379 200 280 26
360 280 160 120 19 80 318 82 385 317 305 370 200 30 19 400 517 1028
329
100-200/300/W
125 100 125 246 140 379 200 280 26
360 280 160 120 19 80 318 82 385 317 305 370 200 30 19 400 517 1028
327
100-200/370/W
125 100 125 246 140 379 200 280 26
360 280 160 120 19 80 318 82 385 317 305 370 200 30 19 400 517 1028
348
100-200/450/W
125 100 125 246 140 395 200 280 26 25
360 280 160 120 19 80 356 80 436 384 311 412 225 34 19 450 609 1117
504
100-200/550/W
125 100 125 276 140 444 200 280 26 80 30 360 280 160 120 19 80 406 100 506 402 349 467 250 43 24 550 682 1226
586
100-250/750/W
125 100 140 276 140 466 225 280 26 55
839
100-250/900/W
125 100 140 276 140 466 225 280 26 55
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 419 517 280 42 24 550 752 1347
874
125-200/450/W
150 125 140 246 140 395 250 315 26 25
400 315 160 120 19 80 356 80 436 384 311 412 225 34 19 468 634 1132
531
125-200/550/W
150 125 140 276 140 444 250 315 26 30 30 400 315 160 120 19 80 406 100 506 402 349 467 250 43 24 550 682 1241
612
125-200/750/W
150 125 140 276 140 466 250 315 26 30
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 368 517 280 42 24 550 752 1347
855
125-200/900/W
150 125 140 276 140 466 250 315 26 30
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 419 517 280 42 24 550 752 1347
890
345 280 125 95 15 65 457 100 557 472 368 517 280 42 24 550 752 1332
400 315 160 120 19 80 457 100 557 472 368 517 280 42 24 550 752 1347
REMARQUE
Pompes
fournies
avec
brides
conformes
la
norme
1092-2 en standard ; version ASME B16.5 disponible sur demande.
NOTA:
Pompe con :flange
in accordo
alle norme
EN 1092-2;
disponibile
la versione
ASME
B16.5 EN
su richiesta.
1VFVSBFBWG
REMARQUE: pour les modles NSCS, 50-160, 50-200, 50-250, 65-125, 65-160, 65-200, 65-250, 80-160, 80-200, 80-250
consultez les pages prcdentes.
139
409
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
H
max
DNS DND
50-315/370/W
POIDS
PESO
SUPPORT
MOTEUR
MOTORE
POMPE
POMPA
B
max
NSCS..2
TIPO
TYPE
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCF 32, 40

Pompes monocellulaires sur chssis avec accouplement sans spacer
6e5,(16&)0217e(685&+$66,6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.

DIMENSIONI (mm)
(mm)
DIMENSIONS
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
PESO
POIDS
NSCF..2
32-125/11/S
32-125/15/P
32-125/22/P
32-125/30/P
32-160/22/P
32-160/30/P
32-160/40/P
32-160/55/P
32-200/40/P
32-200/55/P
32-200/75/P
32-250/110A/P
32-250/110/P
32-250/150/P
40-125/15/P
40-125/22/P
40-125/30/P
40-125/40/P
40-160/40/P
40-160/55/P
40-160/75/P
40-200/55/P
40-200/75/P
40-200/110A/P
40-200/110/P
40-250/110/P
40-250/150/P
40-250/185/P
40-250/220/W
DNS
DND
b3
b2
L3
L1
L2
a1
h2
Hmax
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
320
350
350
350
350
350
350
400
350
400
400
490
490
490
350
350
350
350
350
400
400
400
400
440
440
490
490
490
490
360
390
390
390
390
390
390
450
390
450
450
540
540
540
390
390
390
390
390
450
450
450
450
490
490
540
540
540
540
746
791
791
822
791
822
825
890
825
890
890
1067
1067
1067
791
791
822
825
825
890
890
910
910
1067
1067
1067
1067
1067
1127
540
600
600
600
600
600
600
660
600
660
660
840
840
840
600
600
600
600
600
660
660
660
660
740
740
840
840
840
840
800
900
900
900
900
900
900
1000
900
1000
1000
1250
1250
1250
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1120
1120
1250
1250
1250
1250
130
150
150
150
150
150
150
170
150
170
170
205
205
205
150
150
150
150
150
170
170
170
170
190
190
205
205
205
205
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
212
212
212
212
232
232
232
232
260
260
260
280
280
280
212
212
212
212
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
280
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
352
352
352
366
392
392
400
423
440
451
451
520
520
520
352
352
366
380
400
423
423
451
451
500
500
520
520
520
559
REMARQUE
: Pompes
bridesinconformes
la norme
norme EN
NOTA: Pompe
con flange
accordo alle
EN1092-2
1092-2.en standard.
Version ASME B16.5 disponible sur demande. Pour les dimensions des brides, voir schma.
POUR
VIS
PER
VITI
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
TIPO
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
kg
65
75
77
84
78
85
90
119
97
126
130
187
187
204
76
78
85
90
91
120
124
128
132
161
161
188
205
218
285
B68B
B68C
B68C
B80A
B68C
B80A
B80A
B95A
B80A
B95A
B95A
B95B
B95B
B95B
B68C
B68C
B80A
B80A
B80A
B95A
B95A
B95A
B95A
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B110A
Nscf32-40-2p50_a_td
Disponibile la versione ASME B16.5 su richiesta. Per dimensioni flange vedere disegno.
152
410
Lowara
SRIE NSCF 50, 65, 80

SRIE
NSCF et
50,
65, 80
(MONTE
SUR CHASSIS)
Dimensions
poids
50
Hz,
2 ples

PESO
POIDS
50-125/30/P
50-125/40/P
50-125/55/P
50-125/75/P
50-160/75/P
50-160/110A/P
50-160/110/P
50-200/110/P
50-200/150/P
50-200/185/P
50-250/185/P
50-250/220/W
50-250/300/W
65-125/40/P
65-125/55/P
65-125/75/P
65-125/110A/P
65-125/110/P
65-160/110A/P
65-160/110/P
65-160/150/P
65-160/185/P
65-200/110/P
65-200/150/P
65-200/185/P
65-200/220/W
65-200/300/W
65-250/300/W
65-250/370/W
65-250/450/W
65-250/550/W
80-160/110/P
80-160/150/P
80-160/185/P
80-160/220/W
80-200/220/W
80-200/300/W
80-200/370/W
80-200/450/W
80-250/370/W
80-250/450/W
80-250/550/W
80-250/750/W
DNS
DND
b3
b2
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
350
350
400
400
400
440
440
440
440
440
490
490
550
350
400
400
440
440
490
490
490
490
490
490
490
490
550
550
550
550
600
490
490
490
490
490
550
550
550
550
550
600
670
390
390
450
450
450
490
490
490
490
490
540
540
610
390
450
450
490
490
540
540
540
540
540
540
540
540
610
610
610
610
660
540
540
540
540
540
610
610
610
610
610
660
730
L3
L1
L2
842
600
900 150
845
600
900 150
910
660 1000 170
910
660 1000 170
910
660 1000 170
1067 740 1120 190
1067 740 1120 190
1067 740 1120 190
1067 740 1120 190
1067 740 1120 190
1067 840 1250 205
1127 840 1250 205
1230 940 1400 230
845
600
900 150
910
660 1000 170
910
660 1000 170
1067 740 1120 190
1067 740 1120 190
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1067 840 1250 205
1127 840 1250 205
1230 940 1400 230
1340 940 1400 230
1340 940 1400 230
1429 940 1400 230
1538 1060 1600 270
1092 840 1250 205
1092 840 1250 205
1092 840 1250 205
1152 840 1250 205
1262 840 1250 205
1365 940 1400 230
1365 940 1400 230
1454 940 1400 230
1365 940 1400 230
1454 940 1400 230
1563 1060 1600 270
1669 1200 1800 300
a1
h2
Hmax
PER VITI
POUR
VIS
kg
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
232
232
232
232
260
260
260
260
260
260
280
280
310
260
260
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
280
310
310
310
365
390
280
280
280
280
280
310
310
365
310
365
390
420
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
250
225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280
280
392
400
423
423
451
500
500
500
500
500
520
559
627
440
451
451
500
500
500
500
500
500
520
520
520
559
627
627
627
719
792
520
520
520
559
559
627
627
749
627
749
792
892
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
88
93
122
126
133
162
162
163
180
193
219
286
368
104
133
137
167
167
188
188
205
218
191
208
221
288
370
388
409
560
669
194
211
224
291
308
390
411
562
414
565
674
942
REMARQUE
: Pompes
bridesinconformes
la norme
norme EN
NOTA: Pompe
con flange
accordo alle
EN1092-2
1092-2.en standard.
TIPO
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
NSCF..2
B80A
B80A
B95A
B95A
B95A
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B110A
B125D
B80A
B95A
B95A
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B95B
B110A
B125D
B125B
B125B
B125B
B140A
B95B
B95B
B95B
B110A
B110B
B125B
B125B
B125B
B125B
B125B
B140A
B160A
Nscf50-80-2p50_a_td
REMARQUE: pour modles NSCF 50-315, 65-315, 80-316 consulter les pages suivantes.
153
411
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPA
TYPE
DE TIPO
POMPE
Lowara
SRIE NSCF 50, 65, 80, 100, 125

SRIE
NSCF et
50,
65, 80,
(MONTE SUR CHASSIS)
Dimensions
poids
50100,
Hz, 2125
ples
~L
PM1
DN D
h2
H max.
DN S
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
a1
b3
s
=
L2
b2
=
L3
Connessioni
Connexions
L1
PM1..Attacco per manometro
E... Vidange
E....Scarico
F...F....Riempimento
Remplissage
DND 150
DND
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
NSCF_B_DD
154
412
Lowara
SRIE NSCF 50, 65, 80, 100, 125

DIMENSIONI
(mm)
(mm)
DIMENSIONS
POMPA
TIPO
DE POMPE
TYPE
NSCF..2
DNS DND
50-315/370/W
50-315/450/W
50-315/550/W
50-315/750/W
65-315/550/W
65-315/750/W
65-315/900/W
80-316/900/W
80-316/1100/W
80-316/1320/W
80-316/1600/W
100-160/150/P
100-160/185/P
100-160/220/W
100-160/300/W
100-200/300/W
100-200/370/W
100-200/450/W
100-200/550/W
100-250/450/W
100-250/550/W
100-250/750/W
100-250/900/W
100-316/1100/W
100-316/1320/W
100-316/1600/W
125-200/450/W
125-200/550/W
125-200/750/W
125-200/900/W
125-315/1100/W
125-315/1320/W
125-315/1600/W
125-315/2000/W
65
65
65
65
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
PESO
POIDS
GRAND.
TIPO
(kg)
MOTEUR
MOTORE
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
CEI
a1
b2
b3
L1
L3
L2
h2
Hmax
IEC
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
530
530
530
530
560
560
750
750
750
750
750
750
860
860
860
670
670
670
560
560
560
560
750
560
750
750
750
860
860
860
560
750
750
750
860
860
860
860
520
520
710
710
710
710
710
710
810
810
810
630
630
630
520
520
520
520
710
520
710
710
710
810
810
810
520
710
710
710
810
810
810
810
1350
1350
1550
1550
1550
1550
1550
1600
1850
1850
1850
1330
1330
1330
1350
1350
1350
1350
1550
1350
1550
1550
1550
1850
1850
1850
1350
1550
1550
1550
1850
1850
1850
1850
1130
1130
1330
1330
1330
1330
1330
1380
1630
1630
1630
1110
1110
1110
1130
1130
1130
1130
1330
1130
1330
1330
1330
1630
1630
1630
1130
1330
1330
1330
1630
1630
1630
1630
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
1366
1455
1564
1670
1564
1670
1670
1730
1903
1903
1903
1203
1203
1263
1366
1366
1366
1455
1564
1470
1579
1685
1685
1918
1918
1918
1470
1579
1685
1685
1918
1918
1918
2027
355
355
405
405
405
390
390
440
505
505
505
365
365
385
330
330
330
355
405
355
405
390
390
505
505
505
355
405
405
405
505
505
505
505
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
672
739
807
877
807
862
862
912
1035
1035
1035
645
645
665
647
647
647
739
807
739
807
862
862
1035
1035
1035
739
807
877
877
1035
1035
1035
1080
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
462
607
733
960
740
958
993
1061
1340
1426
1507
304
312
385
422
430
451
610
735
612
738
956
991
1343
1429
1510
617
743
970
1005
1344
1430
1511
1692
200L
225S/M
250M
280S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
160L
160L
180M
200L
200L
200L
225S/M
250M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
REMARQUE
: Pompes
brides alle
conformes
la norme
EN 1092-2
en standard.
ASME
disponible
sur demande.
Pour les dimensions des brides, voir schma.
NOTA:
Pompe con
flange in accordo
norme EN1092-2;
disponibile
la versione
ASME B16.5Version
su richiesta.
Per B16.5
dimensioni
flange vedere
disegno.
B125B
B125B
B140A
B160A
B140A
B160A
B160A
B160B
B160B
B160B
B160B
B95E
B95E
B110B
B125B
B125B
B125B
B125B
B140A
B125B
B140A
B160A
B160A
B160B
B160B
B160B
B125B
B140A
B160A
B160A
B160B
B160B
B160B
B180A
1VFISBEBWG
REMARQUE: pour les modles NSCS, 50-125, 50-160, 50-200, 50-250, 65-125, 65-160, 65-200, 65-250, 80-160, 80-200, 80-250
consulter les pages prcdentes.
155
413
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
SRIE
NSCF et
50,
65, 80,
(MONTE SUR BASECHASSIS)
Dimensions
poids
50100,
Hz, 2125
ples
Lowara
SRIE NSCC 32, 40

Pompes monocellulaires avec accouplement avec spacer
6e5,(16&&$&&283/(0(17$9(&63$&(5
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.

DIMENSIONI
DIMENSIONS(mm)
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE DE POMPE
NSCC..2
DNS DND
32-125/11/S
32-125/15/P
32-125/22/P
32-125/30/P
32-160/22/P
32-160/30/P
32-160/40/P
32-160/55/P
32-200/40/P
32-200/55/P
32-200/75/P
32-250/110A/P
32-250/110/P
32-250/150/P
40-125/15/P
40-125/22/P
40-125/30/P
40-125/40/P
40-160/40/P
40-160/55/P
40-160/75/P
40-200/55/P
40-200/75/P
40-200/110A/P
40-200/110/P
40-250/110/P
40-250/150/P
40-250/185/P
40-250/220/W
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
b3
b2
L3
L1
L2
a1
h2
Hmax
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
320
350
350
350
350
350
350
400
350
400
400
490
490
490
350
350
350
350
350
400
400
400
400
440
440
490
490
490
490
360
390
390
390
390
390
390
450
390
450
450
540
540
540
390
390
390
390
390
450
450
450
450
490
490
540
540
540
540
843
888
888
919
888
919
922
987
922
987
987
1164
1164
1164
888
888
919
922
922
987
987
1007
1007
1164
1164
1164
1164
1164
1224
540
600
600
600
600
600
600
660
600
660
660
840
840
840
600
600
600
600
600
660
660
660
660
740
740
840
840
840
840
800
900
900
900
900
900
900
1000
900
1000
1000
1250
1250
1250
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1120
1120
1250
1250
1250
1250
130
150
150
150
150
150
150
170
150
170
170
205
205
205
150
150
150
150
150
170
170
170
170
190
190
205
205
205
205
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
212
212
212
212
232
232
232
232
260
260
260
280
280
280
212
212
212
212
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
280
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
352
352
352
366
392
392
400
423
440
451
451
520
520
520
352
352
366
380
400
423
423
451
451
500
500
520
520
520
559
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
REMARQUE
: Pompes
brides
lanorme
norme EN
EN 1092-2
NOTA:
Pompe
con flange
in conformes
accordo alle
1092-2.;
version ASME B16.5 disponible sur demande. Pour les dimensions des brides, voir schma.
PER
POUR
VIS
VITI
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
PESO
POIDS
TIPO
GIUNTO

TYPE
ACCOUPLEMENT
kg
68
H80A
78
H80B
80
H80B
87
H80C
81
H80B
88
H80C
93
H80C
122 H95A
100 H80C
129 H95A
133 H95A
190 H95B
190 H95B
207 H95B
79
H80B
81
H80B
88
H80C
93
H80C
94
H80C
123 H95A
127 H95A
131 H95A
135 H95A
164 H95B
164 H95B
191 H95B
208 H95B
221 H95B
288 H110A
Nscc32-40-2p50_a_td
160
414
Lowara
SRIE NSCC 50, 65, 80

SRIE
NSCCet
50,
65, 80
AVEC SPACER)
Dimensions
poids
50(ACCOUPLEMENT
Hz, 2 ples
E
E
/
/
/
D
K
+PD[
3(59,7,
VIS
NJ
7,32
*,8172
3(62
POIDS

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

+&
+&
+$
+$
+$
+%
+%
+%
+%
+%
+%
+$
+$
+&
+$
+$
+%
+%
+%
+%
+%
+%
+*
+*
+*
+'
+*
+&
+&
+&
+$
+*
+*
+*
+'
+%
+&
+&
+&
+&
+&
+$
+$
16&&
'16 '1'
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
:
:
3
3
3
$3
3
$3
3
3
3
3
3
3
:
:
:
:
:
:
3
3
3
:
:
:
:
:
:
:
:
:

REMARQUE : Pompes brides conformes la norme EN 1092-2 ;

NOTA: Pompe con flange in accordo alle norme EN 1092-2.
TYPE
ACCOUPLEMENT
POUR
Nscc50-80-2p50_a_td
161
415
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
',0(16,21,PP
DIMENSIONS (mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
Lowara
SRIE NSCC 50, 65, 80, 100, 125

SRIE
NSCCet
50,
65, 80,
(ACCOUPLEMENT AVEC SPACER)
Dimensions
poids
50100,
Hz, 2125
ples
~L
a
PM1
DN D
h2
H max.
DN S
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
a1
s
b3
=
L2
b2
=
L3
Connexions
Connessioni
L1
PM1..Attacco
per
manometro
PM1..
Raccord du
manomtre
E....Scarico
E...
Vidange
F...
Remplissage
F....Riempimento
DND 150
DND
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
NSCC_B_DD
162
416
Lowara
SRIE NSCC 50, 65, 80, 100, 125

SRIE
NSCCet
50,
65, 80,
Dimensions
poids
50100,
Hz, 2125
ples
PESO
POIDS
NSCC..2
(kg)
DNS DND
50-315/370/W
50-315/450/W
50-315/550/W
50-315/750/W
65-315/550/W
65-315/750/W
65-315/900/W
80-316/900/W
80-316/1100/W
80-316/1320/W
80-316/1600/W
100-160/150/P
100-160/185/P
100-160/220/W
100-160/300/W
100-200/300/W
100-200/370/W
100-200/450/W
100-200/550/W
100-250/450/W
100-250/550/W
100-250/750/W
100-250/900/W
100-316/1100/W
100-316/1320/W
100-316/1600/W
125-200/450/W
125-200/550/W
125-200/750/W
125-200/900/W
125-315/1100/W
125-315/1320/W
125-315/1600/W
125-315/2000/W
65
65
65
65
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
a1
b2
b3
L1
L3
L2
h2
Hmax
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
530
530
530
530
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
560
560
750
750
750
750
750
750
860
860
860
670
670
670
560
560
560
560
750
560
750
750
750
860
860
860
560
750
750
750
860
860
860
860
520
520
710
710
710
710
710
710
810
810
810
630
630
630
520
520
520
520
710
520
710
710
710
810
810
810
520
710
710
710
810
810
810
810
1350
1350
1550
1550
1550
1550
1550
1600
1850
1850
1850
1330
1330
1330
1350
1350
1350
1350
1550
1350
1550
1550
1550
1850
1850
1850
1350
1550
1550
1550
1850
1850
1850
1850
1130
1130
1330
1330
1330
1330
1330
1380
1630
1630
1630
1110
1110
1110
1130
1130
1130
1130
1330
1130
1330
1330
1330
1630
1630
1630
1130
1330
1330
1330
1630
1630
1630
1630
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
1502
1591
1700
1806
1700
1806
1806
1866
2039
2039
2039
1339
1339
1399
1502
1502
1502
1591
1700
1606
1715
1821
1821
2054
2054
2054
1606
1715
1821
1821
2054
2054
2054
2163
355
355
405
405
405
390
390
440
505
505
505
365
365
385
330
330
330
355
405
355
405
390
390
505
505
505
355
405
405
405
505
505
505
505
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
672
739
807
877
807
862
862
912
1035
1035
1035
645
645
665
647
647
647
739
807
739
807
862
862
1035
1035
1035
739
807
877
877
1035
1035
1035
1080
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
466
611
738
967
746
964
999
1068
1346
1432
1513
307
314
388
426
434
455
613
741
616
744
962
997
1349
1435
1516
621
748
977
1012
1351
1437
1518
1699
GRAND.
TIPO
MOTEUR
CEI
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
200L
225S/M
250M
280S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
160L
160L
180M
200L
200L
200L
225S/M
250M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
H125C
H125C
H140A
H160A
H140A
H160A
H160A
H160B
H160B
H160B
H160B
H95E
H95E
H110B
H125C
H125C
H125C
H125C
H140A
H125C
H140A
H160A
H160A
H160B
H160B
H160B
H125C
H140A
H160A
H160A
H160B
H160B
H160B
H180A
MOTORE
IEC
REMARQUE
: Pompes
brides
la
norme
EN 1092-2
; version
ASME
disponible
sur demande.
Pour disegno.
les dimensions des brides, voir schma.
NOTA:
Pompe con
flange in
accordoconformes
alle norme EN
1092-2;
disponibile
la versione
ASME
B16.5B16.5
su richiesta.
Per dimensioni
flange vedere
1VFFBSBEBWG
163
417
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONI
(mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
Lowara

6e5,(16&(
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
128
418
Lowara

6e5,(16&(
Dimensions et poids
50 Hz,
4 ples

',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONI
DIMENSIONS (mm)
(mm)
NSCE..4
32-125/02B/S
32-125/02A/S
32-125/02/S
32-125/03/S
32-160/02/S
32-160/03/S
32-160/05A/S
32-160/05/S
32-200/05/S
32-200/07/X
32-200/11/P
32-250/15A/P
32-250/15/P
32-250/22/P
40-125/02A/S
40-125/02/S
40-125/03/S
40-125/05/S
40-160/05/S
40-160/07/X
40-160/11/P
40-200/07/X
40-200/11/P
40-200/15A/P
40-200/15/P
40-250/15/P
40-250/22A/P
40-250/22/P
40-250/30/P
50-125/03/S
50-125/05/S
50-125/07/X
50-125/11/P
50-160/11A/P
50-160/11/P
50-160/15/P
50-200/15/P
50-200/22A/P
50-200/22/P
50-250/22/P
50-250/30/P
50-250/40/P
PESO
POIDS
POMPE
SUPPORT
APPOGGIO
POMPE
POMPA
DNS
DND
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
max
max
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
225
225
225
215
215
215
215
215
215
235
235
235
245
245
245
285
215
215
215
235
235
245
245
245
245
245
285
285
285
217
237
247
245
245
245
247
287
287
285
285
315
121
121
121
121
121
121
129
129
129
128
134
134
134
168
121
121
121
129
129
128
134
128
134
134
134
134
168
168
168
121
129
128
134
134
134
134
134
168
168
168
168
168
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
21
21
21
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
112
112
112
112
132
132
132
132
160
160
160
180
180
180
112
112
112
112
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180
180
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
180
180
180
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
190
190
190
190
240
240
240
240
240
240
240
320
320
320
210
210
210
210
240
240
240
265
265
265
265
320
320
320
320
240
240
240
240
265
265
265
265
265
265
320
320
320
140
140
140
140
190
190
190
190
190
190
190
250
250
250
160
160
160
160
190
190
190
212
212
212
212
250
250
250
250
190
190
190
190
212
212
212
212
212
212
250
250
250
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
242
242
242
242
248
248
248
248
286
286
286
334
334
334
237
237
237
237
250
250
250
290
290
290
290
338
338
338
338
255
255
255
255
289
289
289
305
305
305
352
352
352
252
252
252
252
292
292
292
292
340
340
340
405
405
405
252
252
252
252
292
292
292
340
340
340
340
405
405
405
405
292
292
292
292
340
340
340
360
360
360
405
405
405
NOTA:
Pompe
con flange
in accordo
alle
norme
la versione
ASME B16.5
su richiesta.
REMARQUE
: Pompes
brides
conformes
la
normeEN
EN1092-2;
1092-2 disponibile
; version ASME
B16.5 disponible
sur demande.
411
411
411
411
411
411
443
443
443
411
478
498
498
522
411
411
411
443
443
411
478
431
498
498
498
498
522
522
553
433
465
433
500
498
498
498
500
524
524
522
553
598
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
95
95
95
96
96
96
96
92
92
92
90
90
90
90
104
104
104
104
107
107
107
107
103
103
103
98
98
98
110
110
110
kg
25
25
25
25
26
26
28
28
35
36
42
51
51
61
26
26
26
28
30
34
40
36
42
42
45
54
64
64
68
29
31
35
41
45
45
48
48
58
58
65
69
88
nsce-32-40-50-4p50_a_td
129
419
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCE 65, 80

SRIE
NSCE et
65,
80 50 Hz, 4 ples
Dimensions
poids
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
130
420
Lowara
SRIE NSCE 65, 80

SRIE
NSCE et
65, 80 50 Hz, 4 ples
Dimensions
poids

',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONI
DIMENSIONS (mm)
(mm)
NSCE..4
65-125/05/S
65-125/07/X
65-125/11/P
65-125/15/P
65-160/15A/P
65-160/15/P
65-160/22A/P
65-160/22/P
65-200/15/P
65-200/22A/P
65-200/22/P
65-200/30/P
65-200/40/P
80-160/15/P
80-160/22A/P
80-160/22/P
80-160/30/P
PESO
POIDS
POMPE
SUPPORT
APPOGGIO
POMPE
POMPA
DNS
DND
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
max
max
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
237
247
247
245
245
285
285
245
285
285
285
315
245
285
285
285
139
128
134
134
134
134
168
168
134
168
168
168
168
134
168
168
168
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
280
280
280
280
280
280
280
280
320
320
320
320
320
320
320
320
320
212
212
212
212
212
212
212
212
250
250
250
250
250
250
250
250
250
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
300
300
300
300
335
335
335
335
348
348
348
348
348
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
405
405
405
405
405
405
405
405
405
REMARQUE
: Pompes
brides
lanorme
normeEN
EN 1092-2;
1092-2 ; disponibile
version ASME
disponible
demande.
NOTA:
Pompe
con flange
in conformes
accordo alle
la B16.5
versione
ASME sur
B16.5
su richiesta.
465
433
500
500
498
498
522
522
498
522
522
553
598
498
522
522
553
100
100
100
100
108
108
108
108
118
118
118
118
118
122
122
122
122
kg
40
44
50
53
55
55
65
65
58
68
68
71
90
65
75
75
78
nsce-65-80-4p50_a_td
131
421
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara

6e5,(16&6
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
140
422
Lowara

6e5,(16&6
Dimensions
50 Hz,
et poids

4 ples

',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONI
DIMENSIONS(mm)
(mm)
NSCS..4
32-160/05A/S
32-160/05/S
32-200/05/S
32-200/07/X
32-200/11/P
32-250/11/P
32-250/15/P
32-250/22/P
40-125/05/S
40-160/05/S
40-160/07/X
40-160/11/P
40-200/07/X
40-200/11/P
40-200/15A/P
40-200/15/P
40-250/15/P
40-250/22A/P
40-250/22/P
40-250/30/P
50-125/05/S
50-125/07/X
50-125/11/P
50-160/11A/P
50-160/11/P
50-160/15/P
50-200/15/P
50-200/22A/P
50-200/22/P
50-250/22/P
50-250/30/P
50-250/40/P
PESO
POIDS
SUPPORT
POMPE
APPOGGIO
POMPE
POMPA
DNS
DND
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
max max
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
155
155
155
155
155
155
155
165
155
155
155
155
155
155
155
155
155
165
165
165
157
157
157
155
155
155
157
167
167
165
165
165
160
160
180
180
180
225
225
225
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
160
160
160
180
180
180
200
200
200
225
225
225
290
290
290
300
245
245
285
290
290
300
300
300
300
300
350
350
350
292
302
300
300
300
247
287
287
285
285
315
129
129
129
128
134
134
134
168
129
129
128
134
128
134
134
134
134
168
168
168
129
128
134
134
134
134
134
168
168
168
168
168
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
14
14
14
14
14
21
21
21
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
132
132
160
160
160
180
180
180
112
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180
180
132
132
132
160
160
160
160
160
160
180
180
180
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
240
240
240
240
240
320
320
320
210
240
240
240
265
265
265
265
320
320
320
320
240
240
240
265
265
265
265
265
265
320
320
320
190
190
190
190
190
250
250
250
160
190
190
190
212
212
212
212
250
250
250
250
190
190
190
212
212
212
212
212
212
250
250
250
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
248
248
286
286
286
334
334
334
237
250
250
250
290
290
290
290
338
338
338
338
255
255
255
289
289
289
305
305
305
352
352
352
NOTA:
Pompe
con flange
in accordo
alle norme
ENEN
1092-2;
la versione
ASME B16.5
su richiesta.
REMARQUE
: Pompes
brides
conformes
la norme
1092-2disponibile
; version ASME
B16.5 disponible
sur demande.
292
292
340
340
340
405
405
405
252
292
292
292
340
340
340
340
405
405
405
405
292
292
292
340
340
340
360
360
360
405
405
405
498
498
498
466
533
498
498
522
498
498
466
533
486
553
553
553
553
587
587
618
520
488
555
553
553
553
555
589
589
522
553
598
86
86
86
86
86
95
95
95
96
92
92
92
90
90
90
90
104
104
104
104
107
107
107
103
103
103
98
98
98
110
110
110
kg
32
32
42
43
50
48
51
61
32
34
38
44
43
49
49
52
63
71
71
75
35
39
45
52
52
55
55
65
65
72
76
95
nscs-32-40-50-4p50_a_td
141
423
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCS 65, 80

SRIE
NSCS et
65,
80 50 Hz, 4 ples
Dimensions
poids
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BRIDES
Classe

DE LA NORME
142
424
Lowara
SRIE NSCS 65, 80

SRIE
NSCS et
65,
80 50 Hz, 4 ples
Dimensions
poids

',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONI
(mm)
DIMENSIONS(mm)
NSCS..4
65-125/05/S
65-125/07/X
65-125/11/P
65-125/15/P
65-160/11/P
65-160/15/P
65-160/22A/P
65-160/22/P
65-200/15/P
65-200/22A/P
65-200/22/P
65-200/30/P
65-200/40/P
65-250/40/P
65-250/55A/P
65-250/55/P
65-250/75/P
80-160/15/P
80-160/22A/P
80-160/22/P
80-160/30/P
80-200/30/P
80-200/40/P
80-200/55A/P
80-200/55/P
80-250/55A/P
80-250/55/P
80-250/75/P
80-250/110/P
PESO
POIDS
SUPPORT
POMPE
APPOGGIO
POMPA
POMPE
DNS
DND
h2
AD
g1
h1
m1
m2
n1
n2
s1
max
max
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
157
157
157
157
155
155
165
165
155
165
165
165
165
183
210
210
210
155
165
165
165
183
183
210
210
210
210
210
240
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
250
225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280
280
292
302
302
300
300
350
350
300
350
350
350
380
398
453
453
453
300
350
350
350
368
398
453
453
453
453
453
-
139
128
134
134
134
134
168
168
134
168
168
168
168
168
191
191
191
134
168
168
168
168
168
191
191
191
191
191
240
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
200
200
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120
280
280
280
280
280
280
280
280
320
320
320
320
320
360
360
360
360
320
320
320
320
345
345
345
345
400
400
400
400
212
212
212
212
212
212
212
212
250
250
250
250
250
280
280
280
280
250
250
250
250
280
280
280
280
315
315
315
315
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
300
300
300
300
335
335
335
335
348
348
348
348
348
367
367
367
367
340
340
340
340
358
358
358
358
400
400
400
400
340
340
340
340
360
360
360
360
405
405
405
405
405
450
450
450
450
405
405
405
405
430
430
430
430
480
480
480
480
REMARQUE
: Pompes
brides
conformes
la norme
1092-2
; version ASME
B16.5 ASME
disponible
sursu
demande.
NOTA:
Pompe
con flange
in accordo
allenorme
ENEN
1092-2;
disponibile
la versione
B16.5
richiesta.
520
488
555
555
553
553
587
587
553
587
587
618
663
681
715
715
715
553
587
587
618
661
706
740
740
740
740
740
859
100
100
100
100
108
108
108
108
118
118
118
118
118
130
130
130
130
122
122
122
122
151
151
151
151
152
152
152
152
kg
44
48
55
58
59
62
72
72
65
75
75
78
97
107
112
112
116
72
82
82
85
87
109
115
115
118
118
122
185
nscs-65-80-4p50_a_td
REMARQUE : pour les modles NSCS 65-315, 80-316 consulter les pages suivantes.
143
425
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCS 50, 65, 80, 100

SRIE
NSCS et
50,
65, 80,
Dimensions
poids
50100
Hz, 4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
TIPOA A
TYPE
L
a
f
DN D
h1
a
E
B max.
TIPO
TYPEBB
PM1
DN D
F
H max.
B max.
PM1.. Raccordper
du manomtre
PM1..Attacco
manometro
E... Vidange
E....Scarico
F... Remplissage
F....Riempimento
*). Valeur CCete DD peuvent
varier
*)...Valori
possono variare
de ladallo
normestandard
AA
b
m1
s2
BB
DN
df
K
D
Flange
Bride
Connexions
Connessioni
DN D
A
AB
s1
n1
n2
m2
g1
h1
h3
HA
DN S
AD
h2
H max.
g1
AD
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DN S
PM1
F
h2
C
EN1092-2, PN 16 *)
150

DN D
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
ASME B16.5, Class

Classe 150 RF *)
DN
df
DN
df
50
165
125
20
99
4x19
165
120,5
20
92
4x18
4x18
65
185
145
20
118
4x19
2 1/2
185
139,5
20
105
80
200
160
22
132
8x19
200
152,5
22
127
4x18
100
230
180
24
157
8x19
230
190,5
24
157
8x18
125
255
210
26
184
8x19
255
216
26
186
8x22
150
285
240
26
211
8x23
285
241,5
26
216
8x22
200
345
295
30
266
12x23
345
298,5
30
270
8x22
250
405
355
32
319
12x28
10
405
362
32
324
12x26
300
485
410
32
370
12x28
12
485
432
32
381
12x26
NSCS_4p_b_DD
144
426
Lowara
SRIE NSCS 50, 65, 80, 100

SRIE
NSCS et
50,
65, 80,
Dimensions
poids
50100
Hz, 4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONI (mm)
DNS DND
50-315/40/P
50-315/55/P
50-315/75/P
50-315/110/P
65-315/55/P
65-315/75/P
65-315/110/P
65-315/150/P
80-315/110A/P
80-315/110/P
80-315/150/P
80-315/185/W
80-315/220/W
80-400/185/W
80-400/220/W
80-400/300/W
80-400/370/W
100-160/22A/P
100-160/22/P
100-160/30/P
100-160/40/P
100-200/40/P
100-200/55/P
100-200/75/P
100-250/75/P
100-250/110/P
100-315/110/P
100-315/150/P
100-315/185/W
100-315/220/W
100-315/300/W
100-400/300/W
100-400/370/W
100-400/450/W
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
PESO
POIDS
MOTEUR
MOTORE
POMPE
POMPA
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
h1
h2
g1
h3
n1
n2
m1
m2
s1
AA
AB
AD
BB
HA
B
H
s2 max max
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
183
210
210
240
210
210
240
240
240
240
240
240
240
254
254
254
284
183
183
183
183
183
210
210
210
240
240
240
240
240
246
254
284
284
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
348
348
348
348
348
348
361
361
375
375
387
433
348
348
348
361
361
379
387
433
433
225
225
225
225
225
225
225
225
250
250
250
250
250
280
280
280
280
200
200
200
200
200
200
200
225
225
250
250
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
355
355
355
355
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
355
355
355
14
14
14
14
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
65
65
65
90
90
90
70
70
100
100
80
55
65
90
90
70
70
50
80
55
55
345
345
345
345
400
400
400
400
400
400
400
400
400
435
435
435
435
360
360
360
360
360
360
360
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
400
400
400
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
95
95
95
95
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
23
23
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
254
254
254
254
254
254
279
279
279
279
318
356
254
254
254
279
279
318
318
356
356
49
49
49
49
49
49
78
78
78
78
82
80
49
49
49
78
78
82
82
80
80
304
304
304
304
304
304
350
350
350
350
385
436
304
304
304
350
350
385
385
436
436
168
191
191
240
191
191
240
240
240
240
240
279
279
279
279
317
384
168
168
168
168
168
191
191
191
240
240
240
279
279
317
317
384
384
210
210
210
210
210
210
241
279
241
279
305
286
210
210
210
241
279
305
305
286
311
304
304
304
304
304
304
294
332
294
332
370
412
304
304
304
294
332
370
370
412
412
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
200
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
5
5
5
5
5
5
28
28
28
28
30
34
5
5
5
28
28
30
30
34
34
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
15
15
15
15
15
19
19
19
19
413
413
413
413
437
437
437
437
477
477
477
477
477
539
539
539
539
388
388
388
388
390
390
390
431
431
481
481
481
481
481
569
569
569
505
505
505
505
505
505
505
505
565
565
565
565
565
635
635
635
664
480
480
480
480
480
480
480
505
505
565
565
565
565
567
635
664
664
REMARQUE
: Pompes
brides alle
conformes
la norme
EN 1092-2
; version
ASMEsuB16.5
disponible sur demande.
NOTA:
Pompe con
flange inaccordo
norme EN1092-2;
disponibile
la versione
ASME B16.5
richiesta.
(kg)
L
706
740
740
859
740
740
859
859
859
859
859
919
957
933
971
1036
1155
630
630
661
706
706
740
740
755
874
874
874
934
972
1043
1051
1170
1170
137
145
150
172
153
157
179
222
192
192
235
285
303
325
343
389
547
104
104
110
132
130
139
144
155
177
198
240
291
309
358
409
567
595
Nscs_50-100_4p50_b_td
145
427
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSCS..4
TIPO
TYPE
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCS 125, 150, 200, 250

SRIE
NSCS et
125,
150,
200,
Dimensions
poids
50
Hz,250
4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
TIPO AA
TYPE
L
a
f
DN D
h1
a
E
B max.
TIPO
B B
TYPE
PM1
DN D
F
H max.
B max.
PM1.. Raccordper
du manometro
manomtre
PM1..Attacco
E... Vidange
E....Scarico
F... Remplissage
F....Riempimento
*)...Valori
e D
D peuvent
possono variare
*). Valeur CC et
varier
standard
de ladallo
norme
AA
b
m1
s2
BB
DN
df
K
D
Flange
Bride
Connessioni
Connexions
DN D
A
AB
s1
n1
n2
m2
g1
h1
h3
HA
DN S
AD
h2
H max.
g1
AD
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DN S
PM1
F
h2
C
EN1092-2, PN 16 *)
150

DN D
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
ASME B16.5, Classe

Class 150 RF *)
DN
df
DN
df
50
165
125
20
99
4x19
165
120,5
20
92
4x18
4x18
65
185
145
20
118
4x19
2 1/2
185
139,5
20
105
80
200
160
22
132
8x19
200
152,5
22
127
4x18
100
230
180
24
157
8x19
230
190,5
24
157
8x18
125
255
210
26
184
8x19
255
216
26
186
8x22
150
285
240
26
211
8x23
285
241,5
26
216
8x22
200
345
295
30
266
12x23
345
298,5
30
270
8x22
250
405
355
32
319
12x28
10
405
362
32
324
12x26
300
485
410
32
370
12x28
12
485
432
32
381
12x26
NSCS_4p_b_DD
146
428
Lowara
SRIE NSCS 125, 150, 200, 250

SRIE
NSCS et
125,
150,
200,
Dimensions
poids
50
Hz,250
4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONI (mm)
DNS DND
125-200/55/P
125-200/75/P
125-200/110/P
125-250/110/P
125-250/150/P
125-315/185/W
125-315/220/W
125-315/300/W
125-315/370/W
125-400/370/W
125-400/450/W
125-400/550/W
125-400/750/W
150-200/110A/P
150-200/110/P
150-200/150A/P
150-200/150/P
150-250/150/P
150-250/185/W
150-250/220/W
150-250/300/W
150-315/300/W
150-315/370/W
150-315/450/W
150-400/550/W
150-400/750/W
150-400/900/W
200-250/185/W
200-250/220/W
200-250/300A/W
200-250/300/W
200-315/370/W
200-315/450/W
200-315/550/W
200-315/750/W
250-315/370/W
250-315/450/W
250-315/550/W
250-315/750/W
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
PESO
POIDS
MOTEUR
MOTORE
POMPE
POMPA
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
h1
h2
g1
h3
n1
n2
m1
m2 s1
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
250
210
210
240
240
240
254
254
254
284
284
284
284
284
240
240
240
240
254
254
254
254
254
284
284
284
284
284
254
254
254
254
284
284
284
284
284
284
284
284
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
348
348
348
375
375
387
433
433
433
452
474
348
348
348
348
362
375
375
387
387
433
433
452
474
474
375
375
387
387
433
433
452
474
433
433
452
474
250
250
250
250
250
280
280
280
280
315
315
315
315
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
315
315
315
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
475
475
475
475
450
450
450
450
500
500
500
500
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
35
35
35
35
90
90
90
100
100
80
55
90
90
65
35
120
120
120
120
120
100
100
80
80
55
55
65
35
35
175
175
155
155
130
130
105
75
175
175
150
120
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
710
710
710
710
315
315
315
315
315
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
600
600
600
600
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
250
250
250
250
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
28
28
28
28
AA
AB
AD
BB
HA
B
H
s2 max max
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
254
254
254
279
279
318
356
356
356
406
457
254
254
254
254
254
279
279
318
318
356
356
406
457
457
279
279
318
318
356
356
406
457
356
356
406
457
49
49
49
78
78
82
80
80
80
100
100
49
49
49
49
49
78
78
82
82
80
80
100
100
100
78
78
82
82
80
80
100
100
80
80
100
100
304
304
304
350
350
385
436
436
436
506
557
304
304
304
304
304
350
350
385
385
436
436
506
557
557
350
350
385
385
436
436
506
557
436
436
506
557
191
191
240
240
240
279
279
317
384
384
384
402
472
240
240
240
240
240
279
279
317
317
384
384
402
472
472
279
279
317
317
384
384
402
472
384
384
402
472
210
210
210
241
279
305
286
286
311
349
368
210
210
210
210
210
241
279
305
305
286
311
349
368
419
241
279
305
305
286
311
349
368
286
311
349
368
304
304
304
294
332
370
412
412
412
467
517
304
304
304
304
304
294
332
370
370
412
412
467
517
517
294
332
370
370
412
412
467
517
412
412
467
517
160
160
160
180
180
200
225
225
225
250
280
160
160
160
160
160
180
180
200
200
225
225
250
280
280
180
180
200
200
225
225
250
280
225
225
250
280
5
5
5
28
28
30
34
34
34
43
42
5
5
5
5
5
28
28
30
30
34
34
43
42
42
28
28
30
30
34
34
43
42
34
34
43
42
15
15
15
15
15
19
19
19
19
24
24
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
24
24
24
15
15
19
19
19
19
24
24
19
19
24
24
REMARQUE
Pompes
brides alle
conformes
la norme
EN 1092-2
; version
NOTA: Pompe :con
flange in accordo
norme EN1092-2;
disponibile
la versione
ASME ASME
B16.5 suB16.5
richiesta.
468
468
468
470
470
518
518
518
518
607
607
607
607
602
602
602
602
567
567
567
567
586
586
586
622
622
622
655
655
655
655
645
645
645
645
767
767
767
767
565
565
565
605
605
635
635
635
664
715
715
717
787
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
765
787
787
830
830
830
830
805
805
805
827
900
900
900
900
(kg)
L
755 166
755 170
874 192
874 195
874 237
948 315
986 333
1051 379
1170 537
1170 585
1170 613
1249 709
1355 933
894 248
894 248
894 290
894 290
908 294
968 345
1006 363
1071 409
1071 406
1190 564
1190 592
1269 738
1375 961
1375 1009
988 385
1026 403
1091 449
1091 449
1210 607
1210 635
1289 731
1395 955
1280 701
1280 729
1359 826
1465 1050
Nscs_125-250_4p50_b_td
147
429
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NSCS..4
TIPO
TYPE
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCF 32, 40

6e5,(16&)0217e(685&+$66,6
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.

DIMENSIONI
DIMENSIONS (mm)
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE DE POMPE
POIDS
PESO
NSCF..4
32-125/02B/S
32-125/02A/S
32-125/02/S
32-125/03/S
32-160/02/S
32-160/03/S
32-160/05A/S
32-160/05/S
32-200/05/S
32-200/07/X
32-200/11/P
32-250/11/P
32-250/15/P
32-250/22/P
40-125/02A/S
40-125/02/S
40-125/03/S
40-125/05/S
40-160/05/S
40-160/07/X
40-160/11/P
40-200/07/X
40-200/11/P
40-200/15A/P
40-200/15/P
40-250/15/P
40-250/22A/P
40-250/22/P
40-250/30/P
DNS
DND
b3
b2
L3
L1
L2
a1
h2
Hmax
POUR
VIS
PER VITI
kg
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
350
400
400
400
320
320
320
320
320
320
350
350
350
350
350
400
400
400
400
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
390
450
450
450
360
360
360
360
360
360
390
390
390
390
390
450
450
450
450
704
704
704
704
704
704
746
746
746
714
791
811
811
888
704
704
704
746
746
714
791
734
811
811
811
811
888
888
888
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
600
660
660
660
540
540
540
540
540
540
600
600
600
600
600
660
660
660
660
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
900
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
800
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
170
170
170
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
170
170
170
170
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
212
212
212
212
232
232
232
232
260
260
260
280
280
280
212
212
212
212
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
280
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225
352
352
352
352
392
392
392
392
440
440
440
505
505
505
352
352
352
352
392
392
392
440
440
440
440
505
505
505
505
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
61
61
61
62
62
63
66
66
73
76
85
112
117
127
62
62
63
66
67
70
79
81
87
92
92
118
128
128
133
REMARQUE : Pompes brides conformes la norme EN 1092-2 en standard. Nscf32-40-4p50-en_a_td
NOTA: Pompe con flange in accordo alle norme EN 1092-2.

Version
ASME
disponible
sur demande.
Pour Per
les dimensions
brides,
voir disegno.
schma.
Disponibile
la B16.5
versione
ASME B16.5
su richiesta.
dimensioni des
flange
vedere
TIPO
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
B68A
B68A
B68A
B68A
B68A
B68A
B68B
B68B
B68B
B68B
B68C
B68C
B68C
B80A
B68A
B68A
B68A
B68B
B68B
B68B
B68C
B68B
B68C
B68C
B68C
B68C
B80A
B80A
B80A
Nscf32-40-4p50_a_td
156
430
Lowara
SRIE NSCF 50, 65, 80

SRIE
NSCF et
50,
65, 80
(MONTE
SUR CHASSIS)
Dimensions
poids
50
Hz, 4 ples

',0(16,216(732,'6+]3/(6
PESO
POIDS
NSCF..4
50-125/03/S
50-125/05/S
50-125/07/X
50-125/11/P
50-160/11A/P
50-160/11/P
50-160/15/P
50-200/15/P
50-200/22A/P
50-200/22/P
50-250/22/P
50-250/30/P
50-250/40/P
65-125/05/S
65-125/07/X
65-125/11/P
65-125/15/P
65-160/11/P
65-160/15/P
65-160/22A/P
65-160/22/P
65-200/15/P
65-200/22A/P
65-200/22/P
65-200/30/P
65-200/40/P
65-250/40/P
65-250/55A/P
65-250/55/P
65-250/75/P
80-160/15/P
80-160/22A/P
80-160/22/P
80-160/30/P
80-200/30/P
80-200/40/P
80-200/55A/P
80-200/55/P
80-250/55A/P
80-250/55/P
80-250/75/P
80-250/110/P
DNS
DND
b3
b2
L3
L1
L2
a1
h2
Hmax
POUR
VIS
PER VITI
kg
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
320
320
320
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
350
350
350
350
400
400
400
400
400
440
440
440
440
440
440
440
440
400
440
440
440
440
440
440
440
490
490
490
490
360
360
360
390
390
390
390
390
390
390
450
450
450
390
390
390
390
450
450
450
450
450
490
490
490
490
490
490
490
490
450
490
490
490
490
490
490
490
540
540
540
540
724
766
734
811
811
811
811
811
888
888
888
888
921
766
734
811
811
811
811
888
888
811
888
888
888
921
1031
1058
1058
1058
836
913
913
913
1023
1056
1083
1083
1083
1083
1083
1202
540
540
540
600
600
600
600
600
600
600
660
660
660
600
600
600
600
660
660
660
660
660
740
740
740
740
740
740
740
740
660
740
740
740
740
740
740
740
840
840
840
840
800
800
800
900
900
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1000
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1250
1250
130
130
130
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
150
150
150
150
170
170
170
170
170
190
190
190
190
190
190
190
190
170
190
190
190
190
190
190
190
205
205
205
205
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
232
232
232
232
260
260
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
280
280
310
310
310
310
280
280
280
280
280
280
280
280
310
310
310
310
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
250
225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280
280
392
392
392
392
440
440
440
460
460
460
505
505
505
440
440
440
440
460
460
460
460
505
505
505
505
505
560
560
560
560
505
505
505
505
530
530
530
530
590
590
590
590
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
66
69
72
81
88
88
93
94
104
104
129
134
153
83
86
92
97
113
118
128
128
121
137
137
142
161
180
189
189
193
124
140
140
145
162
182
191
191
200
200
204
259
REMARQUE
: Pompes
brides
la norme
norme EN
en standard.
NOTA:
Pompe
con flange
inconformes
accordo alle
EN1092-2
1092-2.
TIPO
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
B68A
B68B
B68B
B68C
B68C
B68C
B68C
B68C
B80A
B80A
B80A
B80A
B80A
B68B
B68B
B68C
B68C
B68C
B68C
B80A
B80A
B68C
B80A
B80A
B80A
B80A
B95C
B95D
B95D
B95D
B68C
B80A
B80A
B80A
B95C
B95C
B95D
B95D
B95D
B95D
B95D
B95E
Nscf50-80-4p50_a_td
REMARQUE: pour modles NSCF 50-315, 65-315, 80-315, 80-400 consulter les pages suivantes.
157
431
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONI
(mm)
DIMENSIONS (mm)
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSCF 50, 65, 80, 100, 125

SRIE
NSCF et
50,
65, 80,
(MONTE SUR CHASSIS)
Dimensions
poids
50100,
Hz, 4125
ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
~L
PM1
4
Raccord
dumanometro
manomtre
PM1..
PM1..Attacco
per
Vidange
E...
E....Scarico
F....Riempimento
F...
Remplissage
DN S
F
h2
DN D
DND
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
H max.
DND 150
PM1
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Connessioni
Connexions
a1
b3
s
=
b2
L2
L3
L1
NSCFR_A_DD
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
NSCF..4
50-315/40/P
50-315/55/P
50-315/75/P
50-315/110/P
65-315/55/P
65-315/75/P
65-315/110/P
65-315/150/P
80-315/110A/P
80-315/110/P
80-315/150/P
80-315/185/W
80-315/220/W
80-400/185/W
80-400/220/W
80-400/300/W
80-400/370/W
100-160/22A/P
100-160/22/P
100-160/30/P
100-160/40/P
100-200/40/P
100-200/55/P
100-200/75/P
100-250/55/P
100-250/75/P
100-250/110/P
100-315/110/P
100-315/150/P
100-315/185/W
100-315/220/W
100-315/300/W
100-400/300/W
100-400/370/W
100-400/450/W
125-200/55/P
125-200/75/P
125-200/110/P
125-250/75/P
125-250/110/P
125-250/150/P
125-315/185/W
125-315/220/W
125-315/300/W
125-315/370/W
125-400/370/W
125-400/450/W
125-400/550/W
125-400/750/W
DNS
DND
a1
b2
b3
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
560
670
750
750
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
750
750
750
750
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
520
630
710
710
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
710
710
710
710
L1
L3
PESO
POIDS
(kg)
L2
h2
1100 880 110 1057 365 280

1100 880 110 1084 385 280
1100 880 110 1084 385 280
1330 1110 110 1203 365 280
1100 880 110 1084 385 280
1100 880 110 1084 385 280
1330 1110 110 1203 365 280
1330 1110 110 1203 365 280
1330 1110 110 1203 365 315
1330 1110 110 1203 365 315
1330 1110 110 1203 365 315
1330 1110 110 1263 385 315
1330 1110 110 1301 385 315
1430 1210 110 1323 400 355
1430 1210 110 1361 400 355
1430 1210 110 1426 420 355
1600 1380 110 1545 415 355
1100 880 110 1024 355 280
1100 880 110 1024 355 280
1100 880 110 1024 355 280
1100 880 110 1057 365 280
1100 880 110 1057 365 280
1100 880 110 1084 385 280
1100 880 110 1084 385 280
1100 880 110 1099 385 280
1100 880 110 1099 385 280
1330 1110 110 1218 365 280
1330 1110 110 1218 365 315
1330 1110 110 1218 365 315
1330 1110 110 1278 385 315
1330 1110 110 1316 385 315
1350 1130 110 1381 355 315
1430 1210 110 1441 420 355
1600 1380 110 1560 415 355
1600 1380 110 1560 415 355
1100 880 110 1099 385 315
1100 880 110 1099 385 315
1330 1110 110 1218 365 315
1100 880 110 1099 385 355
1330 1110 110 1218 365 355
1330 1110 110 1218 365 355
1430 1210 110 1338 400 355
1430 1210 110 1376 400 355
1430 1210 110 1441 420 355
1600 1380 110 1560 415 355
1600 1380 110 1560 440 400
1600 1380 110 1560 440 400
1600 1380 110 1639 440 400
1600 1380 110 1745 440 400
Hmax
645
665
665
645
665
665
645
645
680
680
680
700
700
755
755
775
799
635
635
635
645
645
665
665
665
665
645
680
680
700
700
672
775
799
799
700
700
680
740
720
720
755
755
775
799
840
840
842
912
NOTA:
Pompe :con
flange in
accordoconformes
alle norme EN
1092-2;
la versione
ASME B16.5
su richiesta.
Per dimensioni
flange
vedere
disegno.Pour
REMARQUE
Pompes
brides
la
normedisponibile
EN 1092-2
en standard.
Version
ASME B16.5
disponible
sur
demande.
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
GRAND.
MOTEUR
MOTORE
CEI
IEC
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
247
258
258
290
265
265
298
342
306
306
351
410
428
443
461
514
703
217
217
220
241
249
261
261
263
263
296
304
349
408
426
454
543
729
757
268
268
300
268
300
345
444
462
517
703
753
781
865
1075
112
132M
132M
160L
132M
132M
160L
160L
160L
160L
160L
180M
180L
180M
180L
200L
225S/M
100
100
100
112
112
132M
132M
132M
132M
160L
160L
160L
180M
180L
200L
200L
225S/M
225S/M
132M
132M
160L
132M
160L
160L
180M
180L
200L
225S/M
225S/M
225S/M
250M
280S/M
B95C
B95D
B95D
B95E
B95D
B95D
B95E
B110E
B95E
B95E
B110E
B110B
B110B
B110D
B110D
B125C
B140B
B95C
B95C
B95C
B95C
B95C
B95D
B95D
B95D
B95D
B95E
B95E
B110E
B110B
B110B
B125B
B125C
B140B
B140B
B95D
B95D
B95E
B95D
B95E
B110E
B110D
B110D
B125C
B140B
B140B
B140B
B160B
B180B
TIPO
1VFISBFBWG
158
432
Lowara
SRIE NSCF 150, 200, 250, 300

SRIE
NSCF et
150,
200,
250,
(MONTE SUR CHASSIS)
Dimensions
poids
50
Hz,300
4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
PESO
POIDS
(kg)
DNS
DND
a1
b2
b3
L1
L3
L2
h2
Hmax
GRAND.
MOTEUR
MOTORE
CEI
IEC
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
770
770
770
770
770
530
530
530
530
530
530
530
530
530
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
530
530
530
530
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
750
750
750
750
750
750
860
860
860
860
860
670
670
670
670
670
750
750
750
750
860
860
860
860
860
860
860
860
860
1000
850
850
850
850
860
860
860
860
860
860
860
860
860
1000
1000
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
1000
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
710
710
710
710
710
710
810
810
810
810
810
630
630
630
630
630
710
710
710
710
810
810
810
810
810
810
810
810
810
930
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
930
930
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
930
1330
1330
1330
1330
1430
1430
1430
1430
1430
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1750
2000
2000
2000
2000
1450
1450
1450
1450
1450
1660
1660
1660
1660
1750
1750
1750
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
1700
1700
1700
1700
1750
1750
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
1850
1850
1850
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2250
1110
1110
1110
1110
1210
1210
1210
1210
1210
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1420
1670
1670
1670
1670
1230
1230
1230
1230
1230
1440
1440
1440
1440
1420
1420
1420
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1870
1370
1370
1370
1370
1420
1420
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1870
1870
1450
1450
1450
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1850
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1238
1238
1238
1238
1298
1358
1396
1461
1461
1580
1580
1580
1659
1765
1765
1765
2025
2228
2228
2228
2337
1378
1416
1481
1481
1481
1600
1600
1679
1785
2025
2025
2025
2228
2228
2248
2248
2357
2357
2456
1670
1670
1749
1855
2045
2045
2248
2248
2248
2357
2248
2357
2357
2456
2456
2125
2125
2125
2328
2328
2328
2328
2437
2437
2328
2437
2437
2536
385
385
385
385
385
400
400
420
420
415
415
440
440
440
440
440
565
585
585
585
585
460
460
460
460
460
480
480
480
480
565
565
565
585
585
635
635
635
635
675
525
525
525
525
565
565
585
585
585
585
635
635
635
675
675
620
620
620
640
640
640
640
640
640
665
665
665
705
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
475
475
475
475
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
560
560
560
560
560
500
500
500
500
560
560
560
560
560
560
670
670
670
670
670
600
600
600
600
600
600
600
600
600
630
630
630
630
785
785
785
785
785
800
800
820
820
815
815
890
890
912
912
912
1065
1115
1115
1115
1160
935
935
935
935
910
930
930
930
952
1065
1065
1065
1115
1115
1195
1195
1210
1210
1300
1025
1025
1025
1025
1125
1125
1145
1145
1145
1160
1305
1305
1305
1345
1345
1220
1220
1220
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1295
1295
1295
1335
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
6x29 (M24)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
357
357
402
402
413
472
490
545
551
737
765
809
893
1103
1151
1258
1384
1678
1763
1820
2005
527
545
588
588
592
791
819
904
1113
1291
1291
1339
1633
1718
1778
1835
2019
2214
2553
905
933
1017
1227
1328
1376
1670
1755
1812
1997
1886
2070
2265
2604
2710
1514
1514
1562
1871
1875
1960
2017
2201
2396
2058
2243
2438
2754
160L
160L
160L
160L
160L
180M
180L
200L
200L
225S/M
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
180M
180L
200L
200L
200L
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315L
355M/L
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315S/M
315L
315L
355M/L
355M/L
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315L
315S/M
315L
315L
355M/L
NSCF..4
150-200/110A/P
150-200/110/P
150-200/150A/P
150-200/150/P
150-250/150/P
150-250/185/W
150-250/220/W
150-250/300/W
150-315/300/W
150-315/370/W
150-315/450/W
150-400/450/W
150-400/550/W
150-400/750/W
150-400/900/W
150-400/1100/W
150-500/900/W
150-500/1100/W
150-500/1320/W
150-500/1600/W
150-500/2000/W
200-250/185/W
200-250/220/W
200-250/300A/W
200-250/300/W
200-315/300/W
200-315/370/W
200-315/450/W
200-315/550/W
200-315/750/W
200-400/750A/W
200-400/750/W
200-400/900/W
200-400/1100/W
200-400/1320/W
200-500/1320/W
200-500/1600/W
200-500/2000/W
200-500/2500/W
200-500/3150/W
250-315/370/W
250-315/450/W
250-315/550/W
250-315/750/W
250-400/750/W
250-400/900/W
250-400/1100/W
250-400/1320/W
250-400/1600/W
250-400/2000/W
250-500/1600/W
250-500/2000/W
250-500/2500/W
250-500/3150/W
250-500/3550/W
300-350/750A/W
300-350/750/W
300-350/900/W
300-350/1100/W
300-400/1100/W
300-400/1320/W
300-400/1600/W
300-400/2000/W
300-400/2500/W
300-450/1600/W
300-450/2000/W
300-450/2500/W
300-450/3150/W
REMARQUE
Pompes
normedisponibile
EN 1092-2
; versionASME
ASME
B16.5
disponible
demande.
Pour
les dimensions
des brides, voir schma.
NOTA:
Pompe :con
flange inbrides
accordoconformes
alle norme
ENla1092-2;
la versione
B16.5
su richiesta.
Per sur
dimensioni
flange
vedere
disegno.
TIPO
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
B95E
B95E
B110E
B110E
B110C
B110D
B110D
B125C
B125C
B140B
B140B
B140B
B160B
B180B
B180B
B180B
B180C
B200A
B200A
B200A
B225A
B110D
B110D
B125C
B125C
B125C
B140B
B140B
B160B
B180B
B180C
B180C
B180C
B200A
B200A
B200A
B200A
B225A
B225A
B250A
B140B
B140B
B160B
B180B
B180C
B180C
B200A
B200A
B200A
B225A
B200A
B225A
B225A
B250A
B250A
B180C
B180C
B180C
B200A
B200A
B200A
B200A
B225A
B225A
B200A
B225A
B225A
B250A
1VFISBGBWG
159
433
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONI
(mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
Lowara
SRIE NSCC 32, 40

6e5,(16&&$&&283/(0(17$9(&63$&(5
',0(16,216(732,'6+]3/(6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
',0(16,21,PP
DIMENSIONS (mm)
TYPE
DE POMPE
3203$7,32
3(62
POIDS
16&&
V
'16 '1'
%6
$6
6
6
6
6
$6
6
6
;
3
3
3
3
$6
6
6
6
6
;
3
;
3
$3
3
3
$3
3
3

TYPE
ACCOUPLEMENT
E
E
/
/
/
D
K
+PD[
POUR VIS
3(59,7,
NJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

REMARQUE
: Pompes
brides
lanorme
normeEN
EN 1092-2.
1092-2 ;
NOTA:
Pompe
con flange
in conformes
accordo alle
7,32
*,8172
VIDANGE G3 / 8.
+'
+'
+'
+'
+'
+'
+$
+$
+$
+$
+%
+%
+%
+&
+'
+'
+'
+$
+$
+$
+%
+$
+%
+%
+%
+%
+&
+&
+&
Nscc32-40-4p50_a_td
164
434
Lowara
SRIE NSCC 50, 65, 80

SRIE
NSCCet
50,
65, 80
AVEC SPACER)
Dimensions
poids
50(ACCOUPLEMENT
Hz, 4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
3(62
POIDS
16&&
6
6
;
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
6
;
3
3
3
3
$3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
3
3
$3
3
3
3
3
$3
3
$3
3
3
3
7,32
TYPE
*,8172
ACCOUPLEMENT
'16
'1'
E
E
/
/
/
D
K
+PD[
POUR
VIS
3(59,7,
NJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

+'
+$
+$
+%
+%
+%
+%
+%
+&
+&
+&
+&
+&
+$
+$
+%
+%
+%
+%
+&
+&
+(
+)
+)
+)
+)
+*
+&
+&
+&
+(
+)
+)
+)
+*
+*
+&
+&
+&
+&
+&
+(
REMARQUE : Pompes brides conformes la norme EN 1092-2 ;

NOTA:
Pompe con flange in accordo alle norme EN 1092-2.
Nscc50-80-4p50_a_td
165
435
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
',0(16,21,PP
DIMENSIONS (mm)
3203$7,32
TYPE
DE POMPE
Lowara
SRIE NSCC 50, 65, 80, 100, 125

SRIE
NSCCet
50,
65, 80,
Dimensions
poids
50100,
Hz, 4125
ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
~L
a
PM1
DN D
h2
H max.
E
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DN S
E... Vidange
PM1..Pressure
gauge connector
F... Remplissage
E....Drain
F....Filling
a1
s
b3
Connections
Connexions
L2
L3
L1
DND 150
DND
PM1
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
b2
NSCCR-EN_A_DD
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
PESO
POIDS
(kg)
NSCC..4
50-315/40/P
50-315/55/P
50-315/75/P
50-315/110/P
65-315/55/P
65-315/75/P
65-315/110/P
65-315/150/P
80-315/110A/P
80-315/110/P
80-315/150/P
80-315/185/W
80-315/220/W
80-400/185/W
80-400/220/W
80-400/300/W
80-400/370/W
100-160/22A/P
100-160/22/P
100-160/30/P
100-160/40/P
100-200/40/P
100-200/55/P
100-200/75/P
100-250/55/P
100-250/75/P
100-250/110/P
100-315/110/P
100-315/150/P
100-315/185/W
100-315/220/W
100-315/300/W
100-400/300/W
100-400/370/W
100-400/450/W
125-200/55/P
125-200/75/P
125-200/110/P
125-250/75/P
125-250/110/P
125-250/150/P
125-315/185/W
125-315/220/W
125-315/300/W
125-315/370/W
125-400/370/W
125-400/450/W
125-400/550/W
125-400/750/W
DNS
DND
a1
b2
b3
L1
L3
L2
h2
Hmax
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
560
670
750
750
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
750
750
750
750
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
520
630
710
710
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
710
710
710
710
1100
1100
1100
1330
1100
1100
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1430
1430
1430
1600
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1330
1330
1330
1330
1330
1350
1430
1600
1600
1100
1100
1330
1100
1330
1330
1430
1430
1430
1600
1600
1600
1600
1600
880
880
880
1110
880
880
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1210
1210
1210
1380
880
880
880
880
880
880
880
880
880
1110
1110
1110
1110
1110
1130
1210
1380
1380
880
880
1110
880
1110
1110
1210
1210
1210
1380
1380
1380
1380
1380
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
1193
1220
1220
1339
1220
1220
1339
1339
1339
1339
1339
1399
1437
1459
1497
1562
1681
1160
1160
1160
1193
1193
1220
1220
1235
1235
1354
1354
1354
1414
1452
1517
1577
1696
1696
1235
1235
1354
1235
1354
1354
1474
1512
1577
1696
1696
1696
1775
1881
365
385
385
365
385
385
365
365
365
365
365
385
385
400
400
420
415
355
355
355
365
365
385
385
385
385
365
365
365
385
385
355
420
415
415
385
385
365
385
365
365
400
400
420
415
440
440
440
440
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
355
355
355
355
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
355
355
355
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
645
665
665
645
665
665
645
645
680
680
680
700
700
755
755
775
799
635
635
635
645
645
665
665
665
665
645
680
680
700
700
672
775
799
799
700
700
680
740
720
720
755
755
775
799
840
840
842
912
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
6x19
NOTA: Pompe: con

flangein
accordo
alle normeEN
disponibile
sudisponible
richiesta. Persur
dimensioni
flange
vedere
disegno.
REMARQUE
Pompes
brides
conformes
la 1092-2;
norme EN
1092-2la; versione
version ASME
ASMEB16.5
B16.5
demande.
Pour
les dimensions
des brides, voir schma.
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
GRAND.
MOTEUR
MOTORE
CEI
IEC
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
TIPO
248,85
259,89
259,89
292,76
267,2
267,2
299,99
345,59
308,8
308,8
354,4
413,29
431,29
445,91
463,91
517,54
708,37
219
219
222
243
251
262
262
265
265
298
307
352
411
429
458
547
734
762
270
270
303
270
303
348
447
465
521
708
759
787
872
1083
112
132M
132M
160L
132M
132M
160L
160L
160L
160L
160L
180M
180L
180M
180L
200L
225S/M
100
100
100
112
112
132M
132M
132M
132M
160L
160L
160L
180M
180L
200L
200L
225S/M
225S/M
132M
132M
160L
132M
160L
160L
180M
180L
200L
225S/M
225S/M
225S/M
250M
280S/M
H95C
H95D
H95D
H95E
H95D
H95D
H95E
H110D
H95E
H95E
H110D
H110B
H110B
H110C
H110C
H125D
H140B
H95C
H95C
H95C
H95C
H95C
H95D
H95D
H95D
H95D
H95E
H95E
H110D
H110B
H110B
H125C
H125D
H140B
H140B
H95D
H95D
H95E
H95D
H95E
H110D
H110C
H110C
H125D
H140B
H140B
H140B
H160B
H180B
1VFFSBFBWG
166
436
Lowara
SRIE NSCC 150, 200, 250, 300

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS
(mm)
POMPA
TIPO
TYPE
DE POMPE
PESO
POIDS
NSCC..4
(kg)
DNS DND
150-200/110A/P
150-200/110/P
150-200/150A/P
150-200/150/P
150-250/150/P
150-250/185/W
150-250/220/W
150-250/300/W
150-315/300/W
150-315/370/W
150-315/450/W
150-400/450/W
150-400/550/W
150-400/750/W
150-400/900/W
150-400/1100/W
150-500/900/W
150-500/1100/W
150-500/1320/W
150-500/1600/W
150-500/2000/W
200-250/185/W
200-250/220/W
200-250/300A/W
200-250/300/W
200-315/300/W
200-315/370/W
200-315/450/W
200-315/550/W
200-315/750/W
200-400/750A/W
200-400/750/W
200-400/900/W
200-400/1100/W
200-400/1320/W
200-500/1320/W
200-500/1600/W
200-500/2000/W
200-500/2500/W
200-500/3150/W
250-315/370/W
250-315/450/W
250-315/550/W
250-315/750/W
250-400/750/W
250-400/900/W
250-400/1100/W
250-400/1320/W
250-400/1600/W
250-400/2000/W
250-500/1600/W
250-500/2000/W
250-500/2500/W
250-500/3150/W
250-500/3550/W
300-350/750A/W
300-350/750/W
300-350/900/W
300-350/1100/W
300-400/1100/W
300-400/1320/W
300-400/1600/W
300-400/2000/W
300-400/2500/W
300-450/1600/W
300-450/2000/W
300-450/2500/W
300-450/3150/W
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
GRAND.
TIPO
MOTORE
TYPE
GIUNTO
ACCOUPLEMENT
MOTEUR
CEI
a1
b2
b3
L1
L3
L2
h2
Hmax
IEC
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
770
770
770
770
770
530
530
530
530
530
530
530
530
530
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
530
530
530
530
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
670
670
670
670
670
670
670
670
670
750
750
750
750
750
750
750
860
860
860
860
860
670
670
670
670
670
750
750
750
750
860
860
860
860
860
860
860
860
860
1000
850
850
850
850
860
860
860
860
860
860
860
860
860
1000
1000
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
1000
630
630
630
630
630
630
630
630
630
710
710
710
710
710
710
710
810
810
810
810
810
630
630
630
630
630
710
710
710
710
810
810
810
810
810
810
810
810
810
930
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
930
930
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
930
1330
1330
1330
1330
1430
1430
1430
1430
1430
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2250
2250
2250
2250
1450
1450
1450
1450
1450
1660
1660
1660
1660
2000
2000
2000
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2450
1700
1700
1700
1700
2000
2000
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2450
2450
2150
2150
2150
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2550
1110
1110
1110
1110
1210
1210
1210
1210
1210
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1670
1920
1920
1920
1920
1230
1230
1230
1230
1230
1440
1440
1440
1440
1670
1670
1670
1920
1920
1920
1920
1920
1920
2120
1370
1370
1370
1370
1670
1670
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
2120
2120
1750
1750
1750
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2150
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
110
110
110
110
110
110
110
110
110
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1374
1374
1374
1374
1434
1494
1532
1597
1597
1716
1716
1716
1795
1901
1901
1901
2271
2474
2474
2474
2583
1574
1612
1677
1677
1677
1796
1796
1875
1981
2271
2271
2271
2474
2474
2494
2494
2603
2603
2702
1866
1866
1945
2051
2291
2291
2494
2494
2494
2603
2494
2603
2603
2702
2702
2421
2421
2421
2624
2624
2624
2624
2733
2733
2624
2733
2733
2832
385
385
385
385
385
400
400
420
420
415
415
440
440
440
440
440
565
585
585
585
585
460
460
460
460
460
480
480
480
480
565
565
565
585
585
635
635
635
635
675
525
525
525
525
565
565
585
585
585
585
635
635
635
675
675
620
620
620
640
640
640
640
640
640
665
665
665
705
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
475
475
475
475
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
560
560
560
560
560
500
500
500
500
560
560
560
560
560
560
670
670
670
670
670
600
600
600
600
600
600
600
600
600
630
630
630
630
785
785
785
785
785
800
800
820
820
815
815
890
890
912
912
912
1065
1115
1115
1115
1160
935
935
935
935
910
930
930
930
952
1065
1065
1065
1115
1115
1195
1195
1210
1210
1300
1025
1025
1025
1025
1125
1125
1145
1145
1145
1160
1305
1305
1305
1345
1345
1220
1220
1220
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1295
1295
1295
1335
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x19 (M16)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
6x29 (M24)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x26 (M20)
6x29 (M24)
360
360
405
405
416
475
493
549
555
742
770
815
900
1111
1159
1266
1403
1702
1787
1844
2033
534
552
592
592
596
798
826
912
1123
1310
1310
1358
1657
1742
1802
1859
2048
2243
2590
911
939
1025
1236
1347
1395
1694
1779
1836
2025
1910
2099
2294
2641
2747
1524
1524
1572
1877
1881
1966
2023
2206
2401
2065
2247
2442
2757
160L
160L
160L
160L
160L
180M
180L
200L
200L
225S/M
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
180M
180L
200L
200L
200L
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315L
355M/L
225S/M
225S/M
250M
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315S/M
315L
315L
355M/L
355M/L
280S/M
280S/M
280S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315S/M
315L
315L
315S/M
315L
315L
355M/L
REMARQUE
: Pompes
accordo
brides conformes
1092-2;
la norme
EN 1092-2
; version
ASME
disponible
sur demande.
Pourdisegno.
NOTA:
Pompe con
flange in
alle norme EN
disponibile
la versione
ASME
B16.5B16.5
su richiesta.
Per dimensioni
flange vedere
H95E
H95E
H110D
H110D
H110E
H110C
H110C
H125D
H125D
H140B
H140B
H140B
H160B
H180B
H180B
H180B
H180D
H200A
H200A
H200A
H225A
H125E
H125E
H125F
H125F
H125F
H140C
H140C
H160C
H180C
H180D
H180D
H180D
H200A
H200A
H200A
H200A
H225A
H225A
H250A
H140C
H140C
H160C
H180C
H180D
H180D
H200A
H200A
H200A
H225A
H200A
H225A
H225A
H250A
H250A
N150A
N150A
N150A
N176A
N176A
N176A
N176A
N185A
N185A
N176A
N185A
N185A
N212A
1VFFSBGBWG
167
437
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
SRIE
NSCCet
150,
200,
250,
Dimensions
poids
50
Hz,300
4 ples
',0(16,216(732,'6+]3/(6
Lowara
SRIE NSC 32, 40, 50, 65, 80

Pompes monocellulaires arbre nu
6e5,(16&
Dimensions et poids 50 Hz,
DIMENSIONS ET POIDS (ARBRE NU)
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
REMPLISSAGE
VIDANGE G3 / 8.
BOUT ARBRE SELON UNI 6397

TOLRANCE K6 SUR DIAMTRE d
SELON UNI 6604
BRIDES POMPE
Classe
...VALEUR C et D PEUVENT VARIER DE LA NORME
148
438
Lowara
SRIE NSC 32, 40, 50, 65, 80

6e5,(16&
Dimensions et poids 50 Hz,
DIMENSIONS (mm)
DIMENSIONI
NSC
PESO
POIDS
APPOGGIO
SUPPORT
POMPE
POMPE
POMPA
(ASSE
NUDO)
ARBRE
NU
DNS
DND
h1
h2
g1

m1
m2
n1
n2
ALBERO
ARBRE
s1

CA
max

REMARQUE
: Pompes
brides
conformes
la norme
1092-2
; version ASME
B16.5 ASME
disponible
sursu
demande.
NOTA:
Pompe
con flange
in accordo
allenorme
ENEN
1092-2;
disponibile
la versione
B16.5
richiesta.
x
kg

Nsc32-80bs_a_td
REMARQUE: pour modles NSC 50-315, 65-315, 80-315, 80-316, 80-400 consulter les pages suivantes.
149
439
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DE POMPE
POMPA
TIPO
Lowara
SRIE NSC 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300
SRIE
NSC 50,
65, 80,
100,
Dimensions
et poids
50
Hz,125, 150, 200, 250, 300
f
PM1
a
DN D
F
h2
g1
g2
h1
CA
DN S
ARBRE
Estremit
albero
h9
u
B max.
n3
s2
s1
110
PM1..
Raccord per
du manomtre
PM1..Attacco
manometro
E...
Vidange
E....Scarico
F....Riempimento
F... Remplissage
*)...Valori
possonovarier
variare
*).
Valeur C CeteDDpeuvent
dallo
standard
de
la norme
p1
EN1092-2, PN 16 *)
m1
Connessioni
Connexions
DN D 150

DN D
DN
df
K
D
k6
p2
m2
Flange
BRIDE
t -0,2
n1
n2
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ASME B16.5, Classe

Class 150 RF *)
DN
df
DN
df
50
165
125
20
99
4x19
165
120,5
20
92
4x18
4x18
65
185
145
20
118
4x19
2 1/2
185
139,5
20
105
80
200
160
22
132
8x19
200
152,5
22
127
4x18
100
230
180
24
157
8x19
230
190,5
24
157
8x18
125
255
210
26
184
8x19
255
216
26
186
8x22
150
285
240
26
211
8x23
285
241,5
26
216
8x22
200
345
295
30
266
12x23
345
298,5
30
270
8x22
405
355
32
319
12x28
10
405
362
32
324
12x26
12x26
PM1
1/4"
1/2"
250
3/8"
1/2"
300
485
410
32
370
12x28
12
485
432
32
381
3/8"
350
535
470
36
429
12x28
14
535
476
36
413
12x29
NSC_B_DD
150
440
Lowara
SRIE NSC 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300
SRIE
NSC 50,
65, 80,
100,
Dimensions
et poids
50
Hz,125, 150, 200, 250, 300
DIMENSIONI
POMPA
DIMENSIONS
(mm)(mm)
POMPA TIPO
NSC
(ASSE
NUDO)
DNS DND
ARBRE
NU

POIDS
PESO
ARBRE
ALBERO
POMPE
POMPA

h1
h2
m1
m2
n1
n2
n3
p1
p2 g1 g2 s1 s2

(kg)
CA
max

REMARQUE
Pompes
brides conformes
1092-2;
la norme
EN 1092-2
; version
ASME
NOTA:
Pompe :con
flange in accordo
alle norme EN
disponibile
la versione
ASME
B16.5B16.5
su richiesta.
Nsc50-300bs_a_td
REMARQUE: pour les modles NSCS, 50-125, 50-160, 50-200, 50-250, 65-125, 65-160, 65-200, 65-250, 80-160,
80-200, 80-250 consulter les pages prcdentes.
151
441
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE DE POMPE
Lowara
Srie e-SH
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes monocellulaires normalises EN 733 entirement en inox 316 avec

moteur IE3.
Diamtre de refoulement du
DN25 au DN 80.
Niveau defficacit suprieur
aux exigences de la directive
ErP 2015.
ESHE : monobloc avec arbre long
ESHS : monobloc avec moteur normalise
ESHF : sur chssis avec accouplement sans
spacer
ESHC : sur chssis avec accouplement
avec spacer (nous consulter)
-10C +120C (en standard)
-30C +120C (en option)
Puissance : de 0,75 kW 75 kW (2 ples),
de 0,25 kW 11 kW (4 ples)
Moteur : IE3 pour toutes les puissances
Alimentation : Monophase et Triphase
50 Hz
Protection : IP 55
Option variation de vitesse avec
Hydrovar
Applications
Adduction deau
Surpression, irrigation
Piscines
Refroidissement industriel
Industrie, Traitement de leau
Avantages
Rendement lev
Indice defficacit au-del des exigences
de lErP 2015
Longue dure de vie et entretien facile
Economies dnergie supplmentaire avec un
variateur de vitesse (version ESHH)
Souplesse dutilisation grce de multiples
configurations de construction
Large plage de temprature
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable
AISI 316
Garnitures mcaniques :
Standard : carbone/silicium/EPDM
Option : carbone/silicium/FPM ou
silicium/silicium/EPDM et
silicium/silicium/FPM
tungstne/carbone/EPDM et
tungstne/carbone/FPM
442
Lowara
SRIE e-SH
Pompes monocellulaires en acier inoxydable
SRIE
ESH
Liste des
LISTE DES MODLES 50 Hz, 2 PLES
ESH..2
25-125/07
25-125/11
25-160/15
25-160/22
25-200/30
25-200/40
25-250/55
25-250/75
25-250/110
32-125/07
32-125/11
32-160/15
32-160/22
32-200/30
32-200/40
32-250/55
32-250/75
32-250/110
40-125/11
40-125/15
40-125/22
40-160/30
40-160/40
40-200/55
40-200/75
40-250/92
40-250/110A
40-250/110
40-250/150
50-125/22
50-125/30
50-125/40
50-160/55
50-160/75
50-200/92
50-200/110A
50-200/110
50-250/150
50-250/185
50-250/220
= 'LVSRQLELOH
Disponible
VERSIONE
VERSION
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
22
GRANDEZZA
TAILLE
ESHE..M
ESHE
ESHS
ESHF
ESHC
65-160/40
65-160/55
65-160/75
65-160/92
65-160/110A
65-160/110
65-200/150
65-200/185
65-200/220
65-250/300
65-250/370
80-160/110
80-160/150
80-160/185
80-200/220
80-200/300
80-200/370
80-250/450
80-250/550
80-250/750
VERSIONE
VERSION
kW
ESH..2
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
22
30
37
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
ESHE..M
ESHE
ESHS
ESHF
ESHC
(6+BPRGHOVSBDBVF
LGENDE
ESHE..M : Version monobloc avec moteur arbre long monophas.
ESHE : Version monobloc avec moteur arbre long.
ESHS : Version monobloc avec accouplement rigide et moteur normalis.
ESHF : Version sur chssis accouplement sans spacer.
ESHC : Version sur chssis, accouplement avec spacer.
10
443
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
GRANDEZZA
TAILLE
Lowara
SRIE e-SH
SRIE
ESH
Liste des
LISTE DES MODLES 50 Hz, 4 PLES
GRANDEZZA
TAILLE
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ESH..4
25-125/02A
25-125/02
25-160/02A
25-160/02
25-200/03
25-200/05
25-250/07
25-250/11
25-250/15
32-125/02A
32-125/02
32-160/02A
32-160/02
32-200/03
32-200/05
32-250/07
32-250/11
32-250/15
40-125/02A
40-125/02
40-160/03
40-160/05
40-200/07
40-200/11
40-250/11
40-250/15
40-250/22
50-125/02
50-125/03
50-125/05
50-160/07
50-160/11
50-200/11
50-200/15
50-250/22A
50-250/22
50-250/30
Disponible
='LVSRQLELOH
VERSIONE
VERSION
kW
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
GRANDEZZA
TAILLE
ESHE
ESHS
ESHF
ESHC
65-200/15
65-200/22
65-200/30
65-250/40
65-250/55
80-160/15
80-160/22A
80-160/22
80-200/30
80-200/40
80-250/55
80-250/75
80-250/110
VERSIONE
VERSION
kW
ESH..4
1,5
2,2
3
4
5,5
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
7,5
11
ESHE
ESHS
ESHF
ESHC
(6+BPRGHOVSBDBVF
11
444
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 50 Hz, 2 PLES

ESH 25-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
,

T

T
EW^,
EW^,

T
WW,W
Wt

T
Y

Y
^,W,
/HVYDOHXUV136+GpFODUpHVVRQWGHVYDOHXUVGHODERUDWRLUHGDQVODSUDWLTXHLOHVWUHFRPPDQGpGDXJPHQWHUODYDOHXUGHP
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit U = 1,0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique Q = 1 mm2/s.
35
445
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
36
446
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
,

T

T
EW^,
EW^,

T

T
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
37
447
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
38
448
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T

T

T
EW^,
EW^,

T
WW,W
Wt

T
Y

Y
^,W,
39
449
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
40
450
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T

T
,

T
EW^,
EW^,

T

T
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
41
451
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
42
452
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-125
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
43
453
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
Wt
WW,W
Y

Y
^,W,
44
454
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
T
T
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
45
455
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
t^,t^,^^,&^,
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
46
456
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ESH 50-125
,
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
WW,W
Wt
47
457
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
EW^,
,
EW^,
Wt
Y

Y
^,W,
WW,W
48
458
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
Wt
WW,W
Y

Y
t^,t^,^^,&^,
^,W,
49
459
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
Y

Y
^,W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
50
460
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 65-160
~ 2900 [rpm]
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
,
EW^,
EW^,
Y

Y
t^,t^,^^,&^,
^,W,
Wt
WW,W
51
461
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 65-200
~ 2900 [rpm]
Yh^
[%]
Y/
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906:2012 - Grade 3B
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
52
462
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 65-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
Y
Y
^,W,
Wt
WW,W
53
463
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-160
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
EW^,
,
EW^,
Y
Y
^,W,
Wt
WW,W
54
464
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-200
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
55
465
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-250
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
Wt
Y

Y
^,W,
WW,W
56
466
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]

T
EW^,
,
EW^,

T
Y

Y
^,W,
WW,W
Wt
57
467
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]

T
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,

T
Y

Y
^,W,
WW,W
Wt
58
468
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
59
469
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 25-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
60
470
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,

T
EW^,
EW^,
WW,W

T
Y

Y
^,W,
Wt
61
471
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

T
EW^,

T
Y

Y
^,W,
WW,W
EW^,
Wt
62
472
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
63
473
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 32-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
Wt
WW,W
64
474
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

T
EW^,
EW^,

T
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
65
475
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
T
T
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
66
476
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
EW^,
,
EW^,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Wt
WW,W
Y

Y
^,W,
67
477
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 40-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
Y

Y
^,W,
WW,W
Wt
68
478
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-125
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
EW^,
EW^,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Y

Y
^,W,
WW,W
Wt
69
479
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
[%]
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
70
480
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
EW^,
,
EW^,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Wt
WW,W
Y

Y
^,W,
71
481
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 50-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,

T

T
EW^,
Wt
T

T
WW,W
EW^,
Y

Y
^,W,
72
482
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 65-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
Y

Y
^,W,
Wt
EW^,
WW,W
EW^,
73
483
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 65-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,
Wt
WW,W
EW^,
Y

Y
^,W,
74
484
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-160
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
EW^,

T
,
EW^,

T
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
75
485
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-200
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
76
486
Lowara
SRIE e-SH
SRIE ESH
Caractristiques

ESH 80-250
~ 1450 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Y/
Yh^
[%]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
,
EW^,
EW^,
WW,W
Wt
Y

Y
^,W,
77
487
Lowara
SRIE ESHE
SRIE ESHEet poids 50 Hz, 2 ples
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHE AVEC PIED DE SUPPORT SUR LA POMPE
MOTEURS JUSQU 11 kW
BRIDES POMPE
TROUS
DIAM.
CALE
P.
MAX.
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHE AVEC SUPPORT SOUS LE MOTEUR

MOTEURS DE 15 22 kW
80
488
Lowara
SRIE ESHE
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
(6+(
'10 '1$
6
6
6
3
3
3
3
3
3
6
6
6
3
3
3
3
3
3
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3203$
POMPE
D
K
Z

3(62
$332**,2
SUPPORT
POIDS
Z
F
K
P
Q
PD[
NJ

* 6SHVVRUHPRWRUHIRUQLWRVXULFKLHVWD
Cale moteur fournie sur demande
ESHE_2p50_a_td
81
489
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESHS
SRIE ESHSet poids 50 Hz, 2 ples
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHS AVEC PIED DE SUPPORT SUR LA POMPE
BRIDES POMPE
TROUS
DIAM.
CALE P.
MAX.
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHS AVEC SUPPORT SOUS LE MOTEUR

MOTEURS DE 11 37 kW
84
490
Lowara
SRIE ESHS
Dimentions

(6+6
$332**,2
SUPPORT
PD[
3(62
POIDS
3203$
POMPE
I
K
Z
F
K
P
NJ
6

6

6

3

3

3

3

3

3

'10 '1$
Q
6

6

6

3

3

3

3

3

3

6

6

3

3

3

3

3

$3

3

3

3

3

3

3

3

$3

3

3

3

3

3

3

3

$3

3

3

3

3

:

:

3

3

3

3

:

:

ESHS_2p50_a_td
85
491
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESHF
Pompes monocellulaires sur chssis, accouplement avec spacer
SRIE ESHFet poids 50 Hz, 2 ples
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
90
492
Lowara
SRIE ESHF
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3(62
POIDS
(6+)
'10 '1$
6
6
3
3
3
3
3
3
3
6
6
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
:
3
3
3
$3
3
3
3
:
:
:
3
3
3
:
:
:
:
:
:

7,32
TYPE DE
*,8172
MANCHON
%
%
/
/
/
K
K
+PD[
POUR
VIS
3(59,7,
NJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

$
$
$
$
%
%
&
&
&
$
$
$
$
%
%
&
&
&
$
$
$
%
%
&
&
&
&
&
$
%
%
&
&
&
&
&
&
'
%
&
&
&
&
&
&
'
(
(
&
&
&
'
(
(
(
)
*
ESHF_2p50_a_td
91
493
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESHC
Pompes monocellulaires sur chssis, accouplement sans spacer
SRIE ESHCet poids 50 Hz, 2 ples
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
94
494
Lowara
SRIE ESHC
Pompes monocellulaires sur chssis, accouplement sans spacer
SRIE ESHCet poids 50 Hz, 2 ples
Dimentions
(6+&
'10 '1$
6
6
3
3
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
:
3
3
3
$3
3
3
3
:
:
:
3
3
3
:
:
:
:
:
:
3(62
POIDS
3(5

%
%
/
/
/
K
K
+PD[
9,7,VIS
POUR
NJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

TYPE DE
MANCHON
$6
$6
$6
$6
%6
%6
&6
&6
&6
$6
$6
$6
%6
%6
&6
&6
&6
&6
&6
$6
%6
%6
&6
&6
&6
&6
&6
&6
'6
%6
&6
&6
&6
&6
&6
&6
'6
(6
(6
&6
&6
&6
'6
(6
(6
(6
)6
*6
ESHC_2p50_a_td
95
495
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3203$7,32
TYPE
POMPE
7,32
*,8172
Lowara
SRIE ESHE
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHE AVEC PIED DE SUPPORT SUR LA POMPE
BRIDES POMPE
TROUS
DIAM.
CALE P.
MAX.
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHE AVEC SUPPORT SOUS LE MOTEUR

MOTEURS 11 kW
82
496
Lowara
SRIE ESHE
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
'10 '1$
$6
6
$6
6
6
6
;
3
3
$6
6
$6
6
6
6
;
3
3
$6
6
6
6
;
3
3
3
3
6
6
6
;
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3(62
SUPPORT
$332**,2
POMPE
3203$
(6+(

K

Z

F

K
P

POIDS
Q
PD[
NJ

ESHE_4p50_a_td
83
497
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESHS
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHS AVEC PIED DE SUPPORT SUR LA POMPE
BRIDES POMPE
TROUS
DIAM.
CALE P.
MAX.
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
SHS AVEC SUPPORT SOUS LE MOTEUR

MOTEURS DE 11 kW
86
498
Lowara
SRIE ESHS
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
(6+6
'10 '1$
;
3
3
;
3
3
;
3
3
3
3
;
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3

3203$
POMPE
I
K

3(62
$332**,2
SUPPORT
Z

Z

F

K
P

POIDS
Q
PD[
NJ

ESHS_4p50_a_td
87
499
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESHF
Dimentions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
G 3/8 DCHARG
92
500
Lowara
SRIE ESHF
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
3(62
POIDS
(6+)
V
'10 '1$
$6
6
$6
6
6
6
;
3
3
$6
6
$6
6
6
6
;
3
3
$6
6
6
6
;
3
3
3
3
6
6
6
;
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3
3
3
$3
3
3
3
3
3
3

7,32
TYPE DE
*,8172
MANCHON
%
%
/
/
/
K
K
+PD[
POUR VIS
3(59,7,
NJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
%
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
$
%
%
&
&
$
%
%
&
&
&
&
&
ESHF_4p50_a_td
93
501
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
TYPE
POMPE
Lowara
SRIE ESH
Pompes monocellulaires en acier inoxydable arbre nu
SRIE ESH et poids 50 Hz,
Dimentions

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
G 3/8 CHARG
BOUT DARBRE SELON UNI 6397

TOLRANCE K6 POUR DIAMTRE d
CLAVETTE SELON UNI 6604
G 3/8 DCHARG
BRIDES POMPE
TROUS CALE P.
DIAM.
MAX.
88
502
Lowara
SRIE ESH
Pompes monocellulaires en acier inoxydable arbre nu
SRIE ESH et poids 50 Hz,
Dimentions

',0(16,21,PP
DIMENSIONS
(mm)
$66(18'2
(ARBRE NU)

'10 '1$

3(62
$332**,2
SUPPORT
POMPE
3203$
D
K
K

P
$/%(52
ARBRE
Q

%
X
POIDS
NJ

ESHbs_a_td
89
503
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
3203$7,32
POMPE
TYPE
ESH
(6+
Vogel
Srie LSB-LSN
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes normalises
suivant ISO 2858 & ISO 5199
pour le pompage de fluides
clairs, pouvant tre agressifs
ou corrosifs. Disponibles en
diffrents matriaux et types
dtanchits pour rpondre
aux exigences dune vaste
gamme dapplications.
LSB Monobloc avec lanterne et moteur
bride standard et flasqu.
LSN Sur chssis avec accouplement semilastique avec spacer et moteur normalis.
Dbit : jusqu 450 m3/h (LSB), 600 m3/h
(LSN)
jusqu 160 m
Puissance : moteurs normaliss IEC de
0.37 kW 37 kW (LSB), de 0.37 kW 160
kW (LSN)
Pression maximale de service : 16 bar,
25 bar selon modles
de -40C +180C
Protection : IP 55
Applications
Adduction et traitement deau (ACS)
Pompage deau de mer
Circuit de refroidissement, transfert deau
industrielle et services gnraux
Process Industriel
Transfert de fluides corrosifs ou agressifs
Circuit de chauffage, de climatisation
Sur demande selon modles :

- Garnitures mcaniques (simple avec quench,
double, etc.) et matriaux spcifiques,
- Options constructions (fonte GS/inox, Inox,
Duplex etc.),
- Inducer laspiration (LSN),
- Bague dusure acier inoxydable 1.4410
Avantages
Chambre de garniture mcanique conique
avec systme cyclone pour un dgazage et
une protection optimaux de la garniture
mcanique
Palier huile de trs grande capacit
garantissant un meilleur refroidissement et
une longvit accrue de l'huile
Matriaux
Corps de pompe : fonte ductile, acier inox
1.4408 (316), inox duplex 1.4517
Roue : fonte, acier inox 1.4408 (316), inox
duplex 1.4517
Arbre : acier inoxydable
Chemise darbre : acier Duplex 1.4462 (LSN)
Garniture mcanique : normalise EN12756
simple ou double en montage back to back
ou tandem suivant modle
504
LSN
LSB
Vogel
Sries LS et LC
jusqu 100 m
Puissance : moteurs normaliss IEC de
7,5 kW 450 kW
LS : 16 bar et srie LC : 25 bar
de -10C +180C
Protection : IP 55
Applications
Adduction et traitement deau (ACS)
Pompage deau de mer,
Circuit de refroidissement, transfert deau
industrielle, services gnraux
Process Industriel
Transfert de fluides corrosifs ou agressifs
Circuit de chauffage et de climatisation
Sur demande selon modles :

Bride de ref. horizontale,
Option corps en acier,
Version verticale (LSV),
Options constructions (fonte GS/inox,
Inox, Duplex etc.),
Options moteur (sonde PTC, PT100, etc.),
Essais, certificats et documents spcifiques.
Certification ACS pour le transfert d'eau
potable
Matriaux
Corps de pompe : fonte GS
(autres matriaux disponibles)
Roue : fonte (autres matriaux
disponibles)
Arbre : Inox 1.4021 (autre matriau
disponible)
Lanterne : fonte
Garniture mcanique : normalise
EN12756 ou tresse
Joint de corps : AFM 34 sans amiante
Chssis mcano soud : acier peint
Accouplement avec/sans spacer : semi
lastique
505
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes normalises
suivant ISO 5199 sur chssis.
Conues pour atteindre des
dbits importants.
Disponibles en diffrentes
excutions (matriaux et
tanchits), les pompes LS
peuvent tre utilises pour
ladduction deau (ACS), le
process industriel ou les
services gnraux.
Les constructions disponibles
et la conception permettent
dadapter la pompe au
produit pomp.
Lowara
Srie VM
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Pompes multicellulaires verticales monoblocs pour le

pompage deau claire non
charge dans les applications
du btiment.
3
Dbit : jusqu 14 m /h
HMT : jusqu 98 m
Temprature maximale du liquide pomp :
Version monophase de -30C +60C
Version triphase de -30C +90C
Version monophase 220-240 V 50 Hz de
0,5 2,2 kW
Version triphase 230-4000 V 50 Hz de 0,3
3 kW
Moteur : IE3 (Version triphase 0,75 kW)
Protection IP 55
Applications
Adduction et surpression (petit collectif)
Systmes darrosage et dirrigation
(serres)
Maintien de pression pour les
applications de chauffage
Avantages
Pompes compactes
Encombrement rduit
Moteur IE3 en standard
Installation aise
Design pur du joint torique pour
limiter les risques de fuite
Versions vitesse variable
Version ACS pour le transfert de leau
potable
Matriaux
Corps de pompe en fonte
Roue en Noryl et diffuseur en acier
inoxydable AISI 304
Garniture mcanique en
506
Lowara
SRIE VM
SRIE 1VM..P de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
Caractristiques

a 2900 [rpm]
1VM..P
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
8 Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
10
3~
300
07
80
250
06
200
60
05
04
150
40
03
100
02
20
50
Pp [kW]
kW/stage
30
0,0
6
20
NPSH [m]
0,1
10
2
0
0,0
0
0,5
1,0
10
1,5
20
2,0
30
0
3
Q [m
2,5/h]
Q [l/min]
40
NPSH [ft]
K [%]
0
40
06485_A_CH
0
0,2
507
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
1~
08
H [ft]
H [m]
100
Lowara
SRIE VM
Caractristiques

a 2900 [rpm]
3VM..P
0
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
15
10
Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
20
15
1~
300
3~
H [ft]
H [m]
08
07
80
250
06
05
60
200
04
150
40
03
100
02
20
50
0
50
Pp [kW]
0,2
40
kW/stage
20
4
10
0
0
0
2
20
3
40
4
60
0
Q [m5 /h]
3
Q [l/min]
80
NPSH [ft]
30
06486_A_CH
0,0
8
K [%]
0
0,4
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
100
21
508
Lowara
SRIE VM
Caractristiques

a 2900 [rpm]
5VM..P
5
10
0
100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
10
20
20
25
Q [Imp gpm]
30
Q [US gpm]
3~
300
07
80
250
06
05
60
200
04
150
40
03
100
02
20
50
0
60
Pp [kW]
0,2
40
10
0
0
0
2
20
4
40
60
0
Q [m83/h]
6
80
100
120
Q [l/min]
06487_A_CH
20
NPSH [ft]
kW/stage
0,1
6
NPSH [m]
K [%]
0
0,3
23
509
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
1~
H [ft]
H [m]
08
Lowara
SRIE VM
Caractristiques

a 2900 [rpm]
10VM..P
10
0
0
20
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30
20
30
Q [Imp gpm]
50
40
40
Q [US gpm]
60
50
300
3~
80
H [ft]
H [m]
1~
06
05
250
04
200
60
03
150
40
02
100
20
50
0
K
Pp [kW]
0,8
60
kW/stage
0,4
K [%]
4
10
2
0
0
0
4
50
100
10
150
12
200
0
14 Q [m /h]
3
Q [l/min]
250
NPSH [ft]
50
06488_A_CH
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
100
25
510
Lowara
SRIE 1VM..P
SRIE 1VM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

7<3(
3203(
9(56,21

027(85
',0(16,216PP
31
32,'6
N:
7DLOOH
'
EDU
NJ
1VM03
0,50
63
120
111
379
10
12
1VM04
0,50
63
120
111
399
10
13
1VM05
0,50
63
120
111
419
10
13
0,75
71
140
121
453
10
15
1VM07
0,75
71
140
121
473
10
16
1VM08
0,95
71
140
130
493
10
17
1VM02
0,30
63
120
111
379
10
11
1VM03
0,30
63
120
111
379
10
11
1VM04
0,40
63
120
111
399
10
12
0,50
63
120
111
419
10
13
1VM06
0,75
80
155
129
497
10
18
1VM07
0,75
80
155
129
517
10
19
1VM08
1,1
80
155
129
537
10
20
1VM06
1VM05
MONOPHASE
TRIPHASE
1vm-2p50-fr_a_td
18
511
Lowara
SRIE 3VM..P
SRIE 3VM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

7<3(
3203(
9(56,21

027(85
',0(16,216PP
31
32,'6
N:
7DLOOH
'
EDU
NJ
3VM02
0,50
63
120
111
379
10
12
3VM03
0,50
63
120
111
379
10
12
3VM04
0,50
63
120
111
399
10
13
0,75
71
140
121
433
10
15
3VM06
0,95
71
140
130
453
10
16
3VM07
0,95
71
140
130
473
10
17
3VM08
1,1
80
155
137
537
10
20
3VM02
0,30
63
120
111
379
10
11
3VM03
0,40
63
120
111
379
10
12
3VM04
0,50
63
120
111
399
10
13
0,75
80
155
129
477
10
18
3VM06
1,1
80
155
129
497
10
19
3VM07
1,1
80
155
129
517
10
20
3VM08
1,5
80
155
129
537
10
3VM05
3VM05
MONOPHASE
TRIPHASE
21
3vm-2p50-fr_a_td
20
512
Lowara
SRIE 5VM..P
SRIE 5VM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

7<3(
3203(
9(56,21

027(85
',0(16,216PP
31
32,'6
N:
7DLOOH
'
EDU
NJ
5VM02
0,50
63
120
111
379
10
12
5VM03
0,50
63
120
111
379
10
12
5VM04
0,75
71
140
121
413
10
15
0,95
71
140
130
433
10
16
5VM06
1,1
80
155
137
497
10
19
5VM07
1,5
80
155
137
517
10
21
5VM08
1,5
80
155
137
537
10
21
5VM02
0,40
63
120
111
379
10
12
5VM03
0,50
63
120
111
379
10
12
5VM04
1,1
80
155
129
457
10
19
5VM05
5VM05
MONOPHASE
1,1
80
155
129
477
10
19
5VM06
1,5
80
155
129
497
10
20
5VM07
1,5
80
155
129
517
10
21
5VM08
2,2
90
174
134
593
10
TRIPHASE
26
5vm-2p50-fr_a_td
22
513
Lowara
SRIE 10VM..P
SRIE 10VM..P
Dimensions
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

7<3(
3203(
9(56,21

027(85

',0(16,216PP
31
32,'6
N:
7DLOOH
'
EDU
NJ
10VM02
1,1
80
155
137
501
10
23
10VM03
1,5
80
155
137
533
10
25
10VM04
2,2
90
174
159
621
10
34
2,2
90
174
159
653
10
35
10VM02
1,1
80
155
129
501
10
23
10VM03
1,5
80
155
129
533
10
25
10VM04
2,2
90
174
134
621
10
31
90
174
134
653
10
35
90
174
134
685
10
36
10VM05
10VM05
10VM06
MONOPHASE
TRIPHASE
10vm-2p50-fr_a_td
24
514
Lowara
Srie e-SVTM
1 SV, 3 SV, 5 SV, 10 SV, 15 SV et 22 SV
Applications
Adduction deau, irrigation
Chauffage, ventilation et rfrigration
Surpression, machines pour lavage
industriel
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes verticales
multicellulaires centrifuges,
trs fiables et dune technologie
avance, capables de
satisfaire aux exigences de
nombreux utilisateurs.
Plusieurs variantes de
construction sont disponibles,
pour des dbits nominaux de
1 29 m3/h.
Traitement de leau, filtration
Alimentation : triphase et
monophase 50 et 60 Hz
Pression maximale de service : 16, 25, 40
bar (selon modle et configuration)
de -30C +120C en version standard
Moteur triphas IE3 partir de 0, 75 kW
Isolation : classe F (155C)
Protection : IP 55
Dispositif de contrle des vibrations :
I-Alert TM en option
Appareillages auxiliaires, lutte antiincendies, industrie
Matriaux
Corps de pompe : acier inoxydable*
Roue, diffuseur : acier inoxydable*
Disque support garniture : acier
inoxydable*
Lanterne : fonte
Garniture mcanique : carbure de
silicium/carbone/EPDM
acier inoxydable
Joints : EPDM
Matriaux adapts au contact avec de
leau potable (certification ACS)
* AISI 304 ou 316 selon modles
515
Lowara
Srie e-SVTM
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
33 SV, 46 SV, 66 SV, 92 SV et 125 SV

Electropompes verticales multicellulaires, avec roues, diffuseurs
et chemise externe totalement en
acier inoxydable, corps de
pompe et tte suprieure en
fonte pour la version G et en acier
inoxydable pour la version N.
Srie particulirement fiable et
dune technologie avance qui
doit son succs son vaste domaine dapplication, sa facilit de
maintenance (garniture mcanique remplaable sans dmontage du moteur), son rendement
lev et le faible niveau des missions sonores.

silicium/carbone/EPDM
Joints : EPDM
acier inoxydable
Matriaux adapts au contact avec de
leau potable (certification ACS)
Applications
Adduction deau et surpression
Traitement des eaux
Industrie lgre
Irrigation et agriculture

Alimentation triphase et monophase :
50 et 60 Hz
Puissance : moteurs normaliss de
2,2 55 kW
16, 25 et 40 bar selon modles et
configuration
de -30C +120C en version standard
Protection : IP 55
Moteur triphas IE3 partir de 0, 75 kW
Dispositif de contrle des vibrations :
I-Alert TM en option
Matriaux
Corps de pompe : fonte (acier inoxydable
AISI 316 version N)
Lanterne : fonte
Roue, diffuseur, chemise : acier
inoxydable AISI 304 ou 316 selon
modles
516
Lowara
VERSIONS DISPONIBLES
Type de garnitures disponibles*

Carbure de silicium/Carbone/EPDM en
standard.
Sur demande :
Carbure de silicium/Carbone/FPM.
Carbure de silicium/Carbure de
silicium/EPDM,
silicium/FPM,
silicium/Teflon,
Carbure de silicium/Carbone
spcial/Teflon.
* Les joints toriques de la pompe sont de mme nature
que les lastomres de la garniture mcanique.
Version haute pression (1SV 125SV) :

Les pompes e-SV, version P, ont t
particulirement conues pour
atteindre une pression de service
maximum de 45 bar.
Il est possible dutiliser 2 pompes en
tandem pour atteindre une hauteur
manomtrique totale de plus de 400 m.
Version bas NPSH (L) (1SV 66SV) :

Cette version de pompe e-SV a t
particulirement conue pour les
applications dalimentation de chaudire
qui prsentent un risque lev de
cavitation.
Versions haute temprature
(1SV 125SV) :
Dclines en 2 variantes : e-SV 150C (B)
et e-SV 180C (H), ces versions haute
temprature ont t particulirement
dveloppes pour les applications eau
chaude en alimentation de chaudires ou
en industrie.
Version horizontale
(1SV 125SV/45 kW) :
Cette version de pompe e-SV est
fournie avec supports pompe et moteur
pour sadapter aux installations
ncessitant un montage horizontal.
Autres versions :
- Version 4 ples (1450 tr/min),
- Version 60 Hz,
- Version passive,
- Version lectro-polie,
- Embase en inox 304 (1SV 22SV),
- Corps infrieur en inox 316 coul
(1SV 22SV).
Accessoires disponibles :
- Capteur de vibration type I-Alert,
- Capteur optique contre la marche sec,
- Variateur de frquence type Hydrovar,
- Kit de raccords pour pompe seule ou
montage tandem.
Nombreuses possibilits de raccordement
517
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
De plus en plus de clients ont

besoin de solutions
spcifiques pour rpondre
aux conditions particulires
d'application. Pour rpondre
leurs besoins, Lowara offre
diffrentes variantes de
pompes e-SV.
Lowara
SERIE 1SV (2 15 tages)

1SV
2
8
8
10 gpm]
Q [Imp
10
Q [US
12 gpm]
H [ft]
H [m]
300
15
80
13
12
11
60
200
10
09
08
40
07
06
100
05
04
20
03
02
40
kW/stage
20
2.4
15
10
5
0
3
Q [m
2.8/h]
40
Q [l/min]
4
2
0
0.0
0
0.4
0.8
10
1.2
20
1.6
2.0
30
NPSH [ft]
0.03
6
05930_B_CH
0.05
[%]
0
60
Pp [kW]
0
0.07
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
100
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
518
Lowara
SRIE 1SV (2 15 tages)

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
L2
POMPE
POIDS kg
D1
ELECTRO
kW
TAILLE
L1
1~
3~
L3
L4
L5
L6
1~
3~
1~
3~
D2
POMPE
1SV02..
0,37
71
278
209
209
253
253
111
111
120
120
105
8,3
1SV03..
0,37
71
278
209
209
253
253
111
111
13
120
120
105
8,6
13,4
1SV04..
0,37
71
298
209
209
273
273
111
1SV05..
0,37
71
318
209
209
293
293
111
111
120
120
105
13,8
111
120
120
105
9,4
1SV06..
0,37
71
338
209
209
313
313
14,2
111
111
120
120
105
9,8
1SV07..
0,37
71
358
209
209
358
207
333
14,6
333
111
111
120
120
105
10,2
1SV08..
0,55
71
378
231
231
378
227
14,9
353
353
121
121
140
140
105
10,5
1SV09..
0,55
71
398
231
231
398
15,2
247
373
373
121
121
140
140
105
10,9
1SV10..
0,55
71
418
231
231
15,6
418
267
393
393
121
121
140
140
105
11,3
1SV11..
0,55
71
438
231
16
231
438
287
413
413
121
121
140
140
105
11,7
16,4
1SV12../D
0,75
80
468
1SV13../D
0,75
80
488
226
263
468
307
443
443
121
129
140
155
120
12,7
22,3
226
263
488
327
463
463
121
129
140
155
120
13,1
1SV15../D
0,75
80
528
22,7
226
263
528
367
503
503
121
129
140
155
120
13,9
23,5
POMPE
1sv-1-2p50-fr_b_td
519
Lowara

1SV
2
0
2
8
8
10 gpm]
Q [Imp
10
Q [US
12 gpm]
H [ft]
H [m]
37
220
700
34
200
32
600
30
180
27
160
25
140
500
22
120
400
19
17
100
300
80
200
60
40
0.07
kW/stage
20
2.4
15
10
5
0
3
Q [m
2.8/h]
40
Q [l/min]
4
2
0
0.0
0
0.4
0.8
10
1.2
20
1.6
2.0
30
NPSH [ft]
0.03
6
[%]
40
05931_C_CH
Pp [kW]
60
0.05
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
240
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
520
Lowara

ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
L2
POMPE
POIDS kg
D1
ELECTRO
kW
TAILLE
L1
1~
3~
L3
L4
L5
L6
1~
3~
1~
3~
D2
1SV17../D
1,1
80
568
263
263
568
407
543
543
137
129
155
155
1SV19../D
1,1
80
608
263
263
608
447
583
583
137
129
155
1SV22../D
1,1
80
668
263
263
668
507
643
643
137
129
1SV25../D
1,5
90
738
263
263
738
567
713
713
137
1SV27../D
1,5
90
778
263
263
778
607
753
POMPE
POMPE
120
14,7
27
155
120
15,5
28
155
155
120
16,7
29
129
155
155
140
18,7
32
137
129
155
155
140
19,5
33
1SV30../D
1,5
90
838
263
263
838
667
813
137
129
155
155
140
20,7
34
1SV32..
2,2
90
878
298
298
878
707
853
151
134
174
174
140
21,5
38
1SV34..
2,2
90
918
298
298
918
747
893
151
134
174
174
140
22,3
39
1SV37..
2,2
90
978
298
298
978
807
953
151
134
174
174
140
23,5
40
1sv-2-2p50-fr_c_td
521
Lowara
SRIE 3SV
3SV
0
0
10
15
10
15
20 Q [US gpm]
H [ft]
33
240
800
31
29
700
27
200
25
180
600
23
160
21
500
19
140
120
400
16
14
100
12
80
10
60
08
06
40
04
20
02
13
300
11
09
200
07
05
100
03
50
kW/stage
0.04
6
30
15
10
5
0
3
Q [m5 /h]
4
2
0
0
1
10
2
20
30
3
40
50
4
60
70
NPSH [ft]
0.08
[%]
0
70
Pp [kW]
0
0.12
Q [Imp gpm]
Q [l/min]
80
05932_C_CH
H [m]
220
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
260
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
522
Lowara
SRIE 3SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
L2
POMPE
kW
3SV02..
3SV03..
3SV04..
3SV05..
3SV06..
3SV07../D
3SV08../D
3SV09../D
3SV10../D
3SV11../D
3SV12../D
3SV13../D
3SV14../D
3SV16../D
3SV19..
3SV21..
3SV23..
3SV25..
3SV27..
3SV29..
3SV31..
3SV33..
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
TAILLE
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
POIDS kg
L1
1~
3~
L3
L4
L5
L6
278
278
298
318
338
368
388
408
428
448
468
498
518
558
618
658
698
738
788
828
868
908
209
209
209
231
231
226
226
263
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
-
209
209
209
231
231
263
263
263
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
298
298
298
368
388
408
428
448
468
498
518
558
618
658
698
738
788
828
868
908
207
227
247
267
287
307
327
347
387
447
487
527
567
607
647
687
727
253
253
273
293
313
343
363
383
403
423
443
473
493
533
593
633
-
253
253
273
293
313
343
363
383
403
423
443
473
493
533
593
633
673
713
763
803
843
883
D1
ELECTRO
1~
3~
1~
3~
D2
111
111
111
121
121
121
121
137
137
137
137
137
137
137
151
151
151
151
-
111
111
111
121
121
129
129
129
129
129
129
129
129
129
134
134
134
134
134
134
134
134
120
120
120
140
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
-
120
120
120
140
140
155
155
155
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
174
174
174
105
105
105
105
105
120
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
POMPE
8
8,4
8,8
9,2
9,7
10,9
11,3
11,7
12,1
12,5
13,3
14
14,4
15,2
16,4
17,2
18
18,9
20,7
21,5
22,3
23,1
POMPE
12,8
13,2
13,6
14
16,4
20,5
20,9
23,1
23,5
23,9
24,7
27
27,5
28,2
34,4
35,2
36
36,8
42,6
43,4
44,2
45
3sv-2p50-en_c_td
523
Lowara
SRIE 5SV
5SV
0
0
10
15
10
15
20
20
25
25
30
30
35
Q [Imp 35
gpm]
Q 40
[US gpm]
H [ft]
33
240
800
30
700
28
200
25
180
600
23
160
21
140
500
18
120
16
14
100
12
80
10
60
08
06
40
04
20
02
400
15
13
300
11
09
200
07
05
100
03
60
0.10
40
kW/stage
0.05
3
20
8
2
1
NPSH [ft]
0.15
[%]
0
80
Pp [kW]
0
0.20
4
0
0
1
20
3
40
4
60
5
80
6
100
7
120
3
/h]
9 Q [m 10
8
140
Q160
[l/min]
05934_B_CH
H [m]
220
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
260
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
524
Lowara
SRIE 5SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POMPE
5SV02..
5SV03..
5SV04..
5SV05../D
5SV06../D
5SV07../D
5SV08../D
5SV09../D
5SV10../D
5SV11../D
5SV12..
5SV13..
5SV14..
5SV15..
5SV16..
5SV18..
5SV21..
5SV23..
5SV25..
5SV28..
5SV30..
5SV33..
POIDS kg
L2
kW
TAILLE
L1
1~
3~
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
71
71
71
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
112
112
112
132
132
268
293
318
353
378
403
428
463
488
513
538
563
588
613
638
698
773
823
873
948
1018
1093
209
231
231
226
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
-
209
231
231
263
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
298
298
319
319
319
375
375
L3
L4
L5
403
428
463
488
513
538
563
588
613
638
698
773
823
873
948
1018
1093
242
267
292
317
342
367
392
417
442
467
517
592
642
692
767
817
892
243
268
293
328
353
378
403
438
463
488
513
538
563
588
613
673
748
-
L6
243
268
293
328
353
378
403
438
463
488
513
538
563
588
613
673
748
798
848
923
993
1068
D1
ELECTRO
1~
3~
1~
3~
111
121
121
121
137
137
137
137
137
137
151
151
151
151
151
-
111
121
121
129
129
129
129
129
129
129
134
134
134
134
134
134
134
154
154
154
168
168
120
140
140
140
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
-
120
140
140
155
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
174
174
197
197
197
214
214
D2
105
105
105
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
300
300
POMPE
8,4
8,9
9,4
10,5
11
11,5
12,1
12,7
13,1
13,6
14,1
14,6
15
15,5
16
18
19,4
20,4
21,3
23
28,1
29,5
POMPE
13,2
15,7
16,1
20,1
22,4
22,9
23,5
26
26,5
27
32,3
32,8
33,2
33,7
34,2
39
40,4
47
48
49,4
65,7
67,1
5sv-2p50-fr_c_td
525
Lowara
SRIE 10SV
2900 [rpm]
10SV
0
10
20
10
ISO 9906 - Annex A
30
20
30
50 Q [Imp gpm]
40
40
60 Q [US gpm]
70
50
260
800
20
220
H [ft]
H [m]
240
18
200
17
180
15
160
700
600
13
500
140
11
120
400
10
09
100
08
300
07
80
06
60
200
05
04
40
03
100
02
20
0
80
60
kW/stage
0.2
3
40
8
NPSH [ft]
0.4
[%]
0
0.6
1
0
0
4
50
6
100
10
150
12
200
14 Q [m /h]
16
Q250
[l/min]
05936_C_CH
P p [kW]
01
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
21
526
Lowara
SRIE 10SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POIDS kg
L2
POMPE
D1
ELECTRO
kW
TAILLE
L1
1~
3~
L3
L4
L5
L6
1~
3~
1~
3~
D2
10SV01../D
0,75
80
357
226
263
357
367
121
129
140
155
120
14,2
24
10SV02../D
0,75
80
357
226
263
357
367
121
129
140
155
120
15,1
24,9
10SV03../D
1,1
80
389
263
263
389
399
137
129
155
155
120
16,1
27,6
10SV04../D
1,5
90
431
263
263
431
441
137
129
155
155
140
17,6
31
10SV05..
2,2
90
463
298
298
463
259
463
473
151
134
174
174
140
18,5
36,7
10SV06..
2,2
90
495
298
298
495
291
495
505
151
134
174
174
140
19,7
37,9
10SV07..
100
537
298
537
323
537
547
134
174
160
21,5
42,5
10SV08..
100
569
298
569
355
569
579
134
174
160
22,4
43,4
10SV09..
112
601
319
601
387
601
611
154
197
160
23,3
49,7
10SV10..
112
633
319
633
419
633
643
154
197
160
24,3
50,7
10SV11..
112
665
319
665
451
665
675
154
197
160
25,2
52
10SV13..
5,5
132
796
375
796
515
796
806
168
214
300
33,1
71
10SV15..
5,5
132
860
375
860
579
870
168
214
300
35
73
10SV17..
7,5
132
924
367
924
643
934
191
256
300
36,9
93
10SV18..
7,5
132
956
367
956
675
966
191
256
300
37,8
94
10SV20..
7,5
132
1020
367
1020
739
1030
191
256
300
39,6
96
10SV21..
11
160
1082
428
1082
771
1092
191
256
350
42,2
113
POMPE
POMPE
10sv-2p50-fr_c_td
527
Lowara
SRIE 15SV
15SV
0
0
40
20
60
40
60
gpm]
Q [Imp100
80
80
Q [US120
gpm]
100
17
240
800
H [ft]
H [m]
20
220
15
700
200
13
180
160
500
10
09
120
400
08
100
07
300
06
80
05
60
04
40
03
200
100
02
20
01
0
80
60
kW/stage
0.4
4
40
12
8
2
0
4
0
0
6
100
10
12
200
14
16
18
300
20
22
24
Q [m /h]
26
28
400
Q [l/min]
NPSH [ft]
0.8
[%]
0
1.2
05937_C_CH
Pp [kW]
600
11
140
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
260
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
528
Lowara
SRIE 15SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
L2
POMPE
POIDS kg
D1
ELECTRO
L1
1~
3~
L3
L4
L5
1~
3~
1~
3~
D2
80
399
263
263
399
137
129
155
155
120
15
26,8
2,2
90
409
298
298
409
151
134
174
174
140
16,8
34,7
15SV03..
100
467
298
467
134
174
160
19
40
15SV04..
112
515
319
515
301
515
154
197
160
20,3
46,8
kW
TAILLE
15SV01../D
1,1
15SV02..
POMPE
POMPE
15SV05..
112
563
319
563
349
563
154
197
160
21,5
47,9
15SV06..
5,5
132
678
375
678
397
678
168
214
300
28,9
67
15SV07..
5,5
132
726
375
726
445
726
168
214
300
30,2
68
15SV08..
7,5
132
774
367
774
493
774
191
256
300
31,5
88
15SV09..
7,5
132
822
367
822
541
822
191
256
300
32,8
90
15SV10..
11
160
900
428
900
589
900
191
256
350
37
108
15SV11..
11
160
948
428
948
637
191
256
350
38,3
109
15SV13..
11
160
1044
428
1044
733
191
256
350
41
112
15SV15..
15
160
1140
494
1140
829
240
313
350
43,7
146
15SV17..
15
160
1236
494
1236
925
240
313
350
46,7
149
15sv-2p50-fr_c_td
529
Lowara
SRIE 22SV
22SV
0
20
40
40
60
60
80
80
100
100
Q [Imp
120 gpm]
120
Q [US gpm]
140
900
17
H [ft]
H [m]
20
260
800
240
220
14
700
12
600
10
500
200
180
160
140
09
120
08
06
80
300
05
60
200
04
03
40
100
02
20
01
0
80
60
kW/stage
0.6
6
40
4
2
0
0
0
10
100
15
200
20
300
25
400
30
Q [m /h]
35
500
Q [l/min]
16
12
8
4
0
NPSH [ft]
1.0
[%]
0
1.4
05938_D_CH
Pp [kW]
400
07
100
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
280
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
530
Lowara
SRIE 22SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BRIDE
TYPE
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
L2
POMPE
POIDS kg
D1
ELECTRO
kW
TAILLE
L1
1~
3~
L3
L4
L5
1~
3~
1~
3~
D2
22SV01../D
1,1
80
399
263
263
399
137
129
155
155
120
15,5
26,9
22SV02..
2,2
90
409
298
298
409
151
134
174
174
140
17,2
35,4
22SV03..
100
467
298
467
134
174
160
19,4
40,4
22SV04..
112
515
319
515
301
515
154
197
160
20,7
47,1
22SV05..
5,5
132
630
375
630
349
630
168
214
300
26,7
65
22SV06..
7,5
132
678
367
678
397
678
191
256
300
28
84
22SV07..
7,5
132
726
367
726
445
726
191
256
300
29,3
86
22SV08..
11
160
804
428
804
493
804
191
256
350
33,1
104
22SV09..
11
160
852
428
852
541
852
191
256
350
34,4
105
22SV10..
11
160
900
428
900
589
900
191
256
350
35,8
107
22SV12..
15
160
996
494
996
685
240
313
350
38,4
141
22SV14..
15
160
1092
494
1092
781
240
313
350
41,1
144
22SV17..
18,5
160
1236
494
1236
925
240
313
350
45,1
156
POMPE
POMPE
22sv-2p50-fr_c_td
531
Lowara
SRIE 33SV
33SV
20
40
60
60
80
80
100
100
Q
[Imp gpm]
140
120
120
140
gpm]
160 Q [US
180
13/1A
13/2A
12
12/1A
12/2A
11
11/1A
11/2A
10
10/1A
10/2A
9
9/1A
9/2A
8
8/1A
8/2A
7
7/1A
7/2A
6
6/1A
6/2A
5
5/1A
5/2A
4
4/1A
4/2A
3
3/1A
3/2A
2
2/1A
2/2A
1
1/1A
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
80
P2 1
kW/stage
1
8
60
P2 /1
40
20
4
0
10
0
0
5
100
10
15
200
20
300
25
400
[%]
0
3
30
500
35
600
Q 40
[m /h]
NPSH [ft]
Pp [kW]
40
Q [l/min]
700
05117_B_CH
H [m]
300
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
320
20
H [ft]
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
532
Lowara
SRIE 33SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POMPE
ELECTRO
BRIDE
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
TYPE
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POMPE
PN POMPE POMPE
ELECTRO
BRIDE
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
PN POMPE POMPE
33SV1/1A.. 2,2
90
489 298 174 164 134 16
52
73
33SV7..
18,5 160
994 494 313 350 240 25
84
195
33SV1..
100 489 298 174 164 134 16
52
73
33SV8/2A..
18,5 160 1069 494 313 350 240 25
88
199
33SV2/2A..
112 564 319 197 164 154 16
56
82,5
33SV8/1A..
18,5 160 1069 494 313 350 240 25
88
199
33SV2/1A..
112 564 319 197 164 154 16
56
82,5
33SV8..
22
180 1069 494 313 350 240 25
89
210
5,5 132 584 375 214 300 168 16
61
98,5
33SV9/2A..
22
180 1144 494 313 350 240 25
93
214
33SV3/2A.. 5,5 132 659 375 214 300 168 16
65
103
33SV9/1A..
22
180 1144 494 313 350 240 25
93
214
33SV3/1A.. 7,5 132 659 367 256 300 191 16
65
121
33SV9..
22
180 1144 494 313 350 240 25
93
214
33SV3..
7,5 132 659 367 256 300 191 16
65
121
33SV10/2A.. 22
180 1219 494 313 350 240 25
97
218
33SV4/2A.. 7,5 132 734 367 256 300 191 16
69
125
33SV10/1A.. 30
200 1219 657 402 400 317 25 104
319
33SV4/1A.. 11
160 769 428 256 350 191 16
73
143
33SV10..
30
200 1219 657 402 400 317 25 104
319
33SV4..
11
160 769 428 256 350 191 16
73
143
33SV11/2A.. 30
200 1294 657 402 400 317 40 118
333
33SV5/2A.. 11
160 844 428 256 350 191 16
77
147
33SV11/1A.. 30
200 1294 657 402 400 317 40 118
333
33SV5/1A.. 11
160 844 428 256 350 191 16
77
147
33SV11..
30
200 1294 657 402 400 317 40 118
333
33SV5..
33SV2..
15
160 844 494 313 350 240 16
77
179
33SV12/2A.. 30
200 1369 657 402 400 317 40 122
337
33SV6/2A.. 15
160 919 494 313 350 240 16
81
183
33SV12/1A.. 30
200 1369 657 402 400 317 40 122
337
33SV6/1A.. 15
160 919 494 313 350 240 25
81
183
33SV12..
30
200 1369 657 402 400 317 40 122
337
33SV6..
15
160 919 494 313 350 240 25
81
183
33SV13/2A.. 30
200 1444 657 402 400 317 40 127
342
33SV7/2A.. 15
160 994 494 313 350 240 25
84
186
33SV13/1A.. 30
200 1444 657 402 400 317 40 127
342
33SV7/1A.. 18,5 160 994 494 313 350 240 25
84
195
33sv-2p50-fr_c_td
533
Lowara
SRIE 46SV
46SV
0
50
100
150
200
200
Q [Imp gpm]
250
Q [US gpm]
H [ft]
1000
11
11/2A
10
10/2A
240
800
9
9/2A
8
8/2A
7
200
600
7/2A
6
160
6/2A
5
120
80
40
5/2A
4
4/2A
3
400
3/2A
2
2/2A
1
1/1A
200
0
90
P2 1
kW/stage
1
8
70
P2 /1
50
20
4
0
10
0
100
10
200
15
20
300
25
400
30
500
35
600
40
700
45
50
800
55 Q [m
60 /h] 65
NPSH [ft]
[%]
0
5
Q900
[l/min] 1000
05118_B_CH
H [m]
150
13/2A
12
12/2A
280
Pp [kW]
100
50
320
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
534
Lowara
SRIE 46SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
BRIDE
POMPE
L1
L2
D1
D2
ELECTRO
TYPE
PN POMPE POMPE
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POMPE
BRIDE
ELECTRO
kW
TAILLE
46SV1/1A..
100
529 298 174 164 134 16
58
79
46SV10..
46SV1..
112
529 319 197 164 154 16
58
84,5
46SV11/2A.. 45 225 1334 746 455 450 384 40 126
482
46SV2/2A..
5,5 132
624 375 214 300 168 16
66
104
46SV11..
482
46SV2..
7,5 132
624 367 256 300 191 16
66
122
46SV12/2A.. 45 225 1409 746 455 450 384 40 131
487
46SV3/2A..
11 160
734 428 256 350 191 16
74
144
46SV12..
45 225 1409 746 455 450 384 40 131
487
46SV13/2A.. 45 225 1484 746 455 450 384 40 135
491
46SV3..
11
160
734 428 256 350 191 16
74
144
46SV4/2A..
15
160
809 494 313 350 240 16
78
180
46SV4..
15
160
809 494 313 350 240 16
78
180
46SV5/2A.. 18,5 160
884 494 313 350 240 16
82
193
46SV5..
193
884 494 313 350 240 16
82
46SV6/2A..
18,5 160
22
180
959 494 313 350 240 25
87
208
46SV6..
22
180
959 494 313 350 240 25
87
208
46SV7/2A..
30
200 1034 657 402 400 317 25
97
312
46SV7..
30
200 1034 657 402 400 317 25
97
312
46SV8/2A..
30
200 1109 657 402 400 317 25 101
316
46SV8..
30
200 1109 657 402 400 317 25 101
316
46SV9/2A..
30
200 1184 657 402 400 317 25 105
320
46SV9..
37
200 1184 657 402 400 317 25 105
335
46SV10/2A.. 37
200 1259 657 402 400 317 40 114
344
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
PN POMPE POMPE
37 200 1259 657 402 400 317 40 114

45 225 1334 746 455 450 384 40 126
344
46sv-2p50-fr_c_td
535
Lowara
SRIE 66SV
66SV
50
50
250
300
350
Q [US gpm]
800
H [ft]
700
180
600
6
6/1A
6/2A
160
500
5
5/1A
5/2A
140
120
400
4
4/1A
4/2A
100
80
60
40
20
3
3/1A
3/2A
300
2
2/1A
2/2A
200
1
1/1A
100
0
8
0
80
6
4
P2 1
kW/stage
2
10
60
P2 /1
40
30
20
5
0
10
0
0
10
15
200
20
25
400
30
[%]
H [m]
200
300 Q [Imp gpm]
250
7
7/1A
7/2A
200
Pp [kW]
150
200
8
8/1A
8/2A
220
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
240
100
150
35
600
40
45
50
800
55
60
1000
65
70
75
1200
[m /h]
80 Q85
90
NPSH [ft]
100
Q [l/min]
1400
05119_C_CH
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
536
Lowara
SRIE 66SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
BRIDE
POMPE
66SV1/1A..
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
ELECTRO
TYPE
PN POMPE POMPE
POIDS kg
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
POMPE
BRIDE
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
ELECTRO
PN
POMPE POMPE
112
554 319 197 164 154 16
66
92,5
66SV7..
45
225 1149 746 455 450 384 25
122
478
5,5 132
574 375 214 300 168 16
72
110
66SV8/2A.. 45
225 1239 746 455 450 384 25
127
483
66SV2/2A.. 7,5 132
664 367 256 300 191 16
77
133
66SV8/1A.. 45
225 1239 746 455 450 384 25
127
483
66SV2/1A..
11
160
699 428 256 350 191 16
81
151
66SV8..
225 1239 746 455 450 384 25
127
483
66SV2..
11
160
699 428 256 350 191 16
81
151
66SV3/2A..
15
160
789 494 313 350 240 16
86
188
66SV3/1A..
15
160
789 494 313 350 240 16
86
188
18,5 160
789 494 313 350 240 16
86
197
66SV4/2A.. 18,5 160
879 494 313 350 240 16
92
203
66SV1..
66SV3..
66SV4/1A..
22
180
879 494 313 350 240 16
93
214
66SV4..
22
180
879 494 313 350 240 16
93
214
66SV5/2A.. 30
200
969 657 402 400 317 16
105
320
66SV5/1A.. 30
200
969 657 402 400 317 16
105
320
66SV5..
200
969 657 402 400 317 16
105
320
66SV6/2A.. 30
200 1059 657 402 400 317 25
113
328
66SV6/1A.. 30
200 1059 657 402 400 317 25
113
328
66SV6..
37
200 1059 657 402 400 317 25
113
343
66SV7/2A.. 37
200 1149 657 402 400 317 25
118
348
66SV7/1A.. 37
200 1149 657 402 400 317 25
118
348
30
45
66sv-2p50-fr_a_td
537
Lowara
SRIE 92SV
92SV
0
100
100
300
200
300
400
700
H [ft]
600
6/2A
160
500
5/2A
140
120
400
4/2A
100
80
300
3/2A
2
60
200
2/2A
1
100
1/1A
0
8
0
80
kW/stage
4
8
P2 1
70
P2 /1
60
[%]
20
50
20
10
0
0
20
40
500
60
1000
80
100
1500
NPSH [ft]
40
Q [Imp gpm]
500 Q [US gpm]
400
7/2A
180
Pp [kW]
200
0
120 Q [m /h]
3
2000 Q [l/min]
05120_D_CH
H [m]
200
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
220
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
538
Lowara
SRIE 92SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
TYPE
POIDS kg
POMPE
BRIDE
kW
92SV1/1A..
92SV1..
92SV2/2A..
92SV2..
92SV3/2A..
92SV3..
92SV4/2A..
92SV4..
92SV5/2A..
92SV5..
92SV6/2A..
92SV6..
92SV7/2A..
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
37
45
45
45
TAILLE
132
132
160
160
160
180
200
200
200
200
225
225
225
L1
574
574
699
699
789
789
879
879
969
969
1059
1059
1149
L2
375
367
428
494
494
494
657
657
657
657
746
746
746
D1
D2
214
256
256
313
313
313
402
402
402
402
455
455
455
300
300
350
350
350
350
400
400
400
400
450
450
450
PN
168
191
191
240
240
240
317
317
317
317
384
384
384
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
POMPE
71
71
80
80
86
87
99
99
107
107
116
116
121
ELECTRO
POMPE
109
127
150
182
197
208
314
314
337
337
472
472
477
92sv-2p50-fr_a_td
539
Lowara
SRIE 125SV
125SV
0
200
100
200
300
300
400
400
600 Q [Imp gpm]
500
500
600
700
Q [US gpm]
700
H [ft]
H [m]
100
200
8/2A
600
180
7
160
500
140
120
100
80
400
300
3
200
60
2
40
P2 1
P2 /1A
kW/stage
8
4
0
0
0
20
40
500
60
1000
80
100
1500
120
2000
140
160
2500
30
20
10
0
3
Q [m
/h]
180
[%]
0
80
70
60
50
40
NPSH [ft]
0
8
7
6
5
4
12
Q [l/min]
3000
05939_B_CH
Pp [kW]
100
20
NPSH [m]
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
220
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
540
Lowara
SRIE 125SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DIMENSIONS (mm)
MOTEUR
TYPE
POIDS kg
POMPE
125SV1..
125SV2..
125SV3..
125SV4..
125SV5..
125SV6..
125SV7..
125SV8/2A..
BRIDE
kW
TAILLE
L1
L2
D1
D2
7,5
15
22
30
37
45
55
55
132
160
180
200
200
225
250
250
693
878
1028
1178
1328
1478
1658
1808
367
494
494
657
657
746
825
825
256
313
313
402
402
455
486
486
300
350
350
400
400
450
550
550
PN
POMPE
191
240
240
317
317
384
402
402
16
16
16
16
16
16
25
25
116
131
143
161
172
187
216
229
ELECTRO
POMPE
172
233
265
376
402
543
666
679
125sv-2p50-fr_b_td
541
Lowara
ACCESSOIRES e-SV
Systme visuel de contrle de

vibrations i-ALERTTM
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Systme brevet qui mesure en permanence les

vibrations et signale les dysfonctionnements qui
pourraient endommager la pompe
Le systme i-Alert permet de rduire le cot global
(Life Cycle Cost) en augmentant le temps entre 2
pannes (MTBF)
Principe de fonctionnement
L'appareil mesure le niveau de vibrations des
intervalles de cinq minutes. En mode normal une
LED verte clignote.
Si les limites de vibrations sont dpasses (plus
100% de la valeur initiale mesure la mise en
fonction, avec un minimum de 3.175 mm/s et un
maximum de 12,7 mm/s ) au moins trois fois
conscutivement, l'appareil passe en mode
"alarme", rduit l'intervalle de mesure deux
minutes et deux LED rouges clignotent
Si le dfaut est temporaire, l'appareil revient
automatiquement au mode "normal" aprs avoir
mesur au moins une valeur de vibration en
dessous des valeurs limites.
Le sytme i-Alert s'installe directement sur la
lanterne de la pompe e-SV. Livr en option.
Capteur optique pour protection

manque deau
Capteur de type optolectronique pour dtecter la
prsence d'eau ou non dans la partie suprieure
de la pompe.
Le capteur ouvre le contact lectrique sil n'y a pas
d'eau dans la zone de dtection et arrte la
pompe aprs une temporisation (10 secondes).
Le capteur est fourni sous forme de kit complet
avec 2 mtres de cble, un joint torique EPDM et
un adaptateur 3/8x1/2 en acier inoxydable (pour
33SV 125SV).
Sinstalle en lieu et place du bouchon de
remplissage
Caractristiques :
Corps en acier inoxydable AISI 316L, joint EPDM,
optique en verre
Temprature du liquide : 0C +120C
Pression maximale : 25 bar
Protection : IP 55
Connexion : 3/8
Livr avec 2 m de cble (4x0.34mm)
542
Deux modles :
DRP-GP pour coffret lectrique avec relai
externe
Alimentation en 24V AC
DRP-HV pour Hydrovar (bornes X3/11-12)
Alimentation en 15V DC
Livr en option
Lowara
Srie SVI
SVI 2, SVI 4, SVI 8, SVI 16, SVI 33, SVI 46, SVI 66 et SVI 92
SVI...E : Monobloc avec moteur arbre
long, construction inox AISI 304
SVI...S : Moteur normalis, construction
inox AISI 304
SVI...N : Moteur normalis, construction
AISI 316.
Dbit : jusqu 120 m3/h.
50 et 60 Hz
Moteur triphas IE3 partir de 0,75 kW
de -10C +90C version S et N,
de -10C +60C version E
Longueur de la partie hydraulique :
plusieurs longueurs disponibles selon
modle et taille
Applications
Pompes pour rfrigrants liquides,
lubrifiants et condensation
Machines-outils, soudeuses, bancs
dessais pour moteurs
Systmes de refroidissement
Systmes de lavage
Avantages
Hydraulique plongeante tout inox
Large plage de performances
Diffrentes longueurs sous plan de pose
possibles
Moteur normalis (IEC)
Garniture mcanique normalise (EN
12756) pour une maintenance aise
Matriaux
Roue, diffuseur, arbre, chemise externe :
acier inoxydable A304 (E/S), A316 (N)
cramique/carbone/FPM (E),
carbure de silicium/carbone/FPM (S/N)
Joints : FPM
543
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes verticales
hydraulique plongeante pour
applications industrielles et
rsidentielles.
Lowara
SRIE SVI
SVI 2, SVI 4, SVI 8, SVI 16, SVI 33, SVI 46, SVI 66 et SVI 92
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Caractristiques de dimensions, 2 ples 50 Hz
SVI...S/SVI...N
SVI...E
Installation
Installation
NIVEAU MINIMUM
DIMMERSION
TYPE
POMPE
SVI2
SVI4
SVI8
SVI16
SVI33-46
SVI66-92
DISTANCE PAR RAPPORT AU FOND

D
(mm)
DIMENSION
C
(mm )
MINIMUM
RECOMMANDE
25
20
60
25
35
80
80
60
120
svi-liv-liq-en_a_td
544
Lowara
Srie MP-MPA-MPB-MPV
Applications
Adduction deau et surpression.
Traitement des eaux
Industrie
Hauteur manomtrique : plus de 500 m
Alimentation : triphase 50 Hz et 60 Hz
Brides rondes orientables par pas de 90C.
MP : sur chssis aspiration et refoulement
radiaux
MPA : sur chssis aspiration axiale et
refoulement radial
MPB : verticale monobloc
MPV : verticale monobloc avec palier
dans la lanterne moteur
de -10C +140C
Irrigation
Chauffage, ventilation et climatisation:
Avantages
Option anneaux d'usure l'avant et
l'arrire de la roue
Chambre de garniture mcanique
conique pour un dgazage optimal
Construction optimise : quilibrage
hydraulique par trous pratiqus dans les
roues, sans piston d'quilibrage
Palier en bronze situ derrire la
premire roue sur la version MPA
Matriaux
Roue : fonte
Diffuseur : fonte
Lanterne : fonte
silicium/carbone/EPDM (autres matriaux
sur demande), normalise EN 12756
Joints : EPDM
Version 211 : roue en bronze
Version 311 : roue en acier inoxydable
AISI 316
Version 532 : roue, diffuseur, corps et
lanterne en acier inoxydable 316
545
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Electropompes multicellulaires
verticales et horizontales,
normalises ISO 5199.
Disponibles du DN40 au
DN125.
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Groupes de surpression
Prsentation de la gamme surpression
547
Gamme de surpresseurs une pompe
548
Sries GROUPES SPHERE, BLOCK et RH60

548
Monophass vitesse fixe avec rservoir membrane pour usage domestique
Srie GENYO SYSTEM
Monophass vitesse fixe avec dispositif de commande Genyo
552
Srie TKS
Monophass vitesse variable Teknospeed
554
Srie SVH
Triphass vitesse variable Hydrovar
557
Gamme de surpresseurs deux pompes
560
Sries GXS20 - GMD20

Monophass ou triphass vitesse fixe, 2 pompes
561
Srie GTKS
Monophass vitesse variable Teknospeed, 2 pompes
563
Srie GHV20
Monphass ou triphass vitesse variable Hydrovar, 2 pompes
de type VM et SV jusqu' 22 kW
582
Gamme de surpresseurs deux huit pompes
587
Sries GSD20 - GSD30

Triphass vitesse fixe, 2 ou 3 pompes
588
Sries GHV20, GHV30 et GHV40

Triphass vitesse variable Hydrovar, 2, 3 ou 4 pompes
de type e-SV jusqu 37 kW
590
Srie SPI
Triphass vitesse fixe ou variable Hydrovar, jusqu' 8 pompes
592
546
Lowara
Gamme Surpresseurs
Applications
Adduction deau
Surpressions dans lhabitat et le collectif
Alimentation en eau pour ensemble de
lavage.
Irrigation
Industrie gnrale
Groupe Sphre
Block
RH60
Genyosystem
TKS
1 x 230 V
fixe
1
P, BG, CEA, e-HM
12,6
56
1 x 230 V
fixe
1
BG, CEA
18
47
1 x 230 V
fixe
1
BG
4
47
1 x 230 V
fixe
1
BG
7,2
53
1 x 230 V
variable
1
BG, CEA, e-HM, e-SV, VM
10
75
GXS20
GMD20
GTKS20
GHV
GS
SPI
1 x 230 V 3 x 400 V
variable
2-4
VM et e-SV
640
160
3 x 400 V
fixe
2-3
e-SV, e-NSC, e-SH
480
160
3 x 400 V
fixe ou variable
2-8
e-SV, e-NSC, e-SH
640
250
SPCIFICATIONS
Tension
Vitesse
Nbre pompes
Famille de pompes
Dbit Max. (m/h)
Hmt max (m)
SPCIFICATIONS
Tension
Vitesse
Nbre pompes
Famille de pompes
Dbit Max. (m/h)
Hmt max (m)
1 x 230 V
fixe
2
BG, CEA, e-HM, VM
58
120
3 x 400 V
1 x 230 V
fixe
variable
2
2
BG, CEA, e-HM, VM BG, CEA, e-HM, VM
62
50
160
90
547
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Large gamme densembles

de surpression de 1 8
pompes, fonctionnement
type hydropneumatique ou
avec variation de vitesse.
La gamme propose des
ensembles avec pompes
monocellulaires ou
multicellulaires, montes sur
skid, avec armoire de
contrle et de protection.
Cette large gamme permet
de proposer le produit
adquat chacune de vos
applications
Lowara
GAMME DE SURPRESSEURS 1 POMPE
Srie GROUPE SPHERE
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Petits groupes de surpression

intgrs entirement automatiques. Ils comprennent une
pompe monophase, un
rservoir membrane, un
pressostat, un manomtre et
les accessoires pour tre
connect aux installations
dans le secteur rsidentiel.
Les groupes sont totalement
assembls et prts pour le
raccordement hydraulique.
Applications
Surpression de leau usage domestique,
petite irrigation et lavages
Pompage de liquides (non agressifs) dans
les installations industrielles
Avantages
Confort et souplesse d'utilisation
Entirement automatique
Solution compacte, prte brancher
Evite les dmarrages trop frquents
Possibilit de choix entre groupes avec

lectropompes priphriques (P), autoamorantes (BG), monocellulaires horizontales (CEA) et multicellulaires
horizontales (e-HMTM).
Dbit : jusqu' 12,6 m3/h
(5,6 bar)
Alimentation : monophase 50 et 60 Hz
Dmarrage moteur : D.O.L. (direct)
Puissance : jusqu 1,1 kW
Temprature maximale de leau :
de 0C +40C.
Matriaux
Pompe : acier inoxydable
Rservoir : acier peint
548
Lowara
SRIE GROUPE SPHRE, groupe de surpression monophas quip

dune pompe de type BG, CEA, P ou e-HM
POMPE
TYPE
MOTEUR ELECTROPOMPE
*I
1~
POMPE
TYPE
ALIMENTATION
* P1
kW
kW
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
0,67
0,91
1,11
1,24
1,43
2,96
4,33
5,00
5,54
6,47
0,6
30,0
40,0
50,0
60,0
65,0
70,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
3,9
4,2
H = HAUTEUR MANOMTRIQUE TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
*I
36,9
40,2
45,4
49,6
53,2
30,6
35,7
25,6
32,0
38,1
41,1
45,8
21,5
28,8
34,8
37,7
42,5
17,7
25,7
31,7
34,8
39,5
13,8
22,4
28,6
32,2
36,5
40,0
60,0
80,0
100,0 120,0 140,0 160,0 180,0 200,0 250,0 300,0 350,0 400,0 430,0 480,0
2,4
3,6
4,8
18,8
25,6
29,8
33,5
28,6
31,9
220-240 V m3/h 0
PN
* P1
kW
kW
0,37
0,55
0,75
0,55
0,9
0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
0,60
0,97
1,07
0,91
1,39
1,13
1,48
1,91
1,49
2,05
2,72
4,55
4,87
4,33
6,24
5,10
6,68
8,60
6,75
9,26
1,8
6,0
7,2
8,4
1~
* P1
10,8
22,0
31,1
32,0
22,4
31,8
17,7
20,8
25,5
16,3
20,4
20,1
28,8
30,0
l/min 0
8,0
10,0
15,0
20,0
35,0
37,0
40
45
62
220-240 V m3/h 0
0,5
0,6
0,9
1,2
2,1
2,2
2,4
2,7
3,7
33,0
37,0
44,0
27,8
31,8
38,5
47,4
22,6
26,7
33,3
42,2
60,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
25,8
28,8
19,1
27,7
29,3
16,6
24,7
27,4
18,9
28,2
12,8
20,2
24,7
17,5
26,5
21,0
15,9
24,6
14,0
22,4
16,5
19,7
24,8
11,8
20,0
16,1
19,3
24,5
9,2
17,3
15,6
19,0
24,0
15,0
18,5
23,6
15,5
14,4
18,0
23,0
15,2
19,1
12,6
16,5
21,3
14,3
18,3
10,4
14,4
19,0
13,0
17,2
11,4
15,8
9,4
14,1
8,1
13,0
10,8
Q = DBIT
kW
kW
0,30
0,37
0,50
0,6
1,1
0,50
0,58
0,83
1,08
1,77
2,20
2,70
4,00
4,82
7,95
MOTEUR
9,6
*I
PN
30,3
Q = DBIT
l/min 0 30,0
MOTEUR ELECTROPOMPE
ALIMENTATION
PM16
PM21
PM30
PM40
PM60
220-240 V m3/h 0
PN
20,0
MOTEUR ELECTROPOMPE
CEAM70/3
CEAM70/5
CEAM80/5
CEAM120/3
CEAM120/5
1~
CEAM210/2
CEAM210/3
CEAM210/4
CEAM370/1
CEAM370/2
POMPE
TYPE
Q = DBIT
l/min 0 10,0
43,4
47,4
56,2
64,3
76,9
7,1
11,2
18,7
27,3
43,8
5,0
9,1
16,8
25,4
41,6
6,0
13,9
22,6
38,2
ELECTROPOMPE
9,0
18,0
32,8
16,0
Q = DBIT
*I
l/min 0
11,7
16,0
21,0
26,0
31,0
36,0
40,0
m3/h 0
0,7
1,0
1,3
1,6
1,9
2,2
2,4
PN
* P1
220-240 V
kW
kW
1~
0,50
0,50
0,50
0,75
0,56
0,65
0,74
0,94
2,62
2,90
3,22
4,33
33,6
44,0
54,0
67,1
30,3
39,3
47,8
60,1
28,8
37,2
45,1
57,0
26,7
34,4
41,4
52,8
24,3
31,1
37,2
48,0
21,5
27,4
32,4
42,4
18,5
23,3
27,3
36,3
15,9
19,9
23,1
31,1
1~
0,50
0,50
0,50
0,75
0,95
0,53
0,65
0,77
1,01
1,20
2,55
2,90
3,34
4,56
5,29
23,6
34,8
45,5
58,4
70,2
21,5
31,2
40,3
52,5
63,0
20,4
29,3
37,5
49,4
59,2
18,9
27,0
34,2
45,5
54,4
17,1
24,3
30,3
40,9
48,9
15,1
21,2
26,2
35,8
42,8
12,9
17,9
21,8
30,3
36,2
9,9
13,4
15,9
22,8
27,2
5HM02
5HM03
5HM04
5HM05
5HM06
1~
0,50
0,50
0,75
0,95
1,1
0,62
0,78
1,07
1,31
1,53
2,79
3,38
4,79
5,69
6,84
23,8
35,0
47,6
59,4
72,0
20,1
28,6
39,7
49,3
60,4
18,7
26,3
36,8
45,6
56,1
17,2
23,8
33,7
41,7
51,5
15,5
21,1
30,2
37,3
46,2
13,4
17,8
25,9
31,9
39,8
10,7
13,8
20,6
25,2
31,9
7,0
8,3
13,2
16,0
20,8
10HM02
10HM03
1~
1,1
1,5
1,33
1,88
6,06
8,29
30,6
45,6
26,9
39,7
25,2
37,2
23,4
34,7
21,4
31,9
19,1
28,4
16,2
24,0
12,6
18,8
HM..P
1HM03
1HM04
1HM05
1HM06
3HM02
3HM03
3HM04
3HM05
3HM06
Performances hydrauliques conformes lISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annexe A)
*Valeurs maximum dans la plage de fonctionnement : P1= puissance absorbe : I = intensit absorbe
Les tableaux indiquent des valeurs pour une pompe en fonctionnement
549
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BGM3
BGM5
BGM7
BGM9
BGM11
ALIMENTATION
POMPE
TYPE
ALIMENTATION
Tableaux de performances hydrauliques 50 Hz
Lowara
Sries BLOCK et RH 60
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

intgrs entirement automatiques. Ils comprennent une
pompe monophase, un
rservoir membrane, un
pressostat, un manomtre et
les accessoires pour tre
connects aux installations
dans le secteur rsidentiel.
Les groupes sont totalement
assembls et prts pour le
raccordement hydraulique.
Applications
Surpression de leau usage domestique,
petite irrigation et lavages
Pompage de liquides (non agressifs) dans
les installations industrielles
Avantages
Ensemble pr-rgl en usine
Evite les dmarrages trop frquents
Possibilit de choix entre groupes avec

lectropompe auto-amorante (BG) et
monocellulaire horizontale (CEA).
Dbit : jusqu' 18 m3/h
(4,7 bar)
Temprature maximale de leau :
de 0C +40C
Type de pompe : pompe horizontale
Commande : par pressostat
Rservoir : Hydrotube horizontal 24 l ou
60 l pour le RH 60
Matriaux
Rservoir : acier peint
550
Lowara
SRIES BLOCK ET RH60, groupes de surpression monophass quips

d'une pompe de type BG OU CEA
Tableau des performances hydrauliques 50 Hz
POMPE
TYPE
1~
CEAM70/3
CEAM70/5
CEAM80/5
CEAM120/3
CEAM120/5
1~
CEAM210/2
CEAM210/3
CEAM210/4
CEAM370/1
CEAM370/2
MOTEUR ELECTROPOMPE
*I
Q = DBIT
l/min 0 10,0
220-240 V m3/h 0
PN
* P1
kW
kW
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
0,67
0,91
1,11
1,24
1,43
2,96
4,33
5,00
5,54
6,47
0,6
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
65,0
70,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
3,9
4,2
36,9
40,2
45,4
49,6
53,2
30,6
35,7
25,6
32,0
38,1
41,1
45,8
21,5
28,8
34,8
37,7
42,5
17,7
25,7
31,7
34,8
39,5
13,8
22,4
28,6
32,2
36,5
18,8
25,6
29,8
33,5
MOTEUR ELECTROPOMPE
*I
* P1
kW
kW
0,37
0,55
0,75
0,55
0,9
0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
0,60
0,97
1,07
0,91
1,39
1,13
1,48
1,91
1,49
2,05
2,72
4,55
4,87
4,33
6,24
5,10
6,68
8,60
6,75
9,26
30,3
Q = DBIT
l/min 0 30,0
220-240 V m3/h 0
PN
28,6
31,9
1,8
40,0
60,0
80,0
2,4
3,6
4,8
100,0 120,0 140,0 160,0 180,0 200,0 250,0 300,0 350,0 400,0 430,0 480,0
6,0
7,2
8,4
9,6
10,8
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
25,8
28,8
8,1
13,0
10,8
22,0
31,1
32,0
22,4
31,8
17,7
20,8
25,5
16,3
20,4
20,1
28,8
30,0
19,1
27,7
29,3
16,6
24,7
27,4
18,9
28,2
12,8
20,2
24,7
17,5
26,5
21,0
15,9
24,6
14,0
22,4
16,5
19,7
24,8
11,8
20,0
16,1
19,3
24,5
9,2
17,3
15,6
19,0
24,0
15,0
18,5
23,6
15,5
14,4
18,0
23,0
15,2
19,1
12,6
16,5
21,3
14,3
18,3
10,4
14,4
19,0
13,0
17,2
11,4
15,8
9,4
14,1
POMPE
TYPE
BGM9
BGM11
ALIMENTATION
Groupe RH60
1~
MOTEUR ELECTROPOMPE
*I
Q = DBIT
l/min 0 10,0
220-240 V m3/h 0
PN
* P1
kW
kW
0,9
1,1
1,24
1,43
5,54
6,47
0,6
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
65,0
70,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
3,9
4,2
49,6
53,2
41,1
45,8
37,7
42,5
34,8
39,5
32,2
36,5
29,8
33,5
28,6
31,9
30,3
551
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
BGM3
BGM5
BGM7
BGM9
BGM11
ALIMENTATION
POMPE
TYPE
ALIMENTATION
Groupe BLOCK
Lowara
Srie GENYO SYSTEM
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

assembls et entirement
automatiques.
Ces ensembles sont composs
dune pompe monophase et
dun dispositif de commande
Genyo adapt aux rseaux
deau dans le domaine
rsidentiel.
Ces ensembles complets sont
prts tre connects au
rseau dalimentation en eau
dun btiment.
Matriaux
Pompe : acier inoxydable et fonte
Applications
Surpression pour usage domestique,
arrosage de terrains et lavage
Avantages
Ensemble prt tre connect au rseau
Le dispositif Genyo 8 A est propos dans

lune des trois constructions
suivantes : F12, F15 ou F22, selon les
performances hydrauliques et
prestations requises par le dispositif.
GENYO 8A/F12 F12 : intensit maxi 8A
1,2 bar pression de dmarrage
Ces ensembles peuvent tre quips
dune pompe auto-amorante (BG)
Tension : monophas 50 et 60 Hz
Dmarrage moteur : direct
Temprature eau : 0 C +40 C
552
Lowara
POMPE
TYPE
ALIMENTATION
SRIE GENYO SYSTEM,

Groupe de surpression monophas quip dune pompe de type BG
MOTEUR ELECTROPOMPE
*I
PN
* P1
kW
kW
Q = DBIT
l/min 0
8,0
10,0
15,0
20,0
35,0
37,0
40
45
62
220-240 V m3/h 0
0,5
0,6
0,9
1,2
2,1
2,2
2,4
2,7
3,7
1~
*I
Q = DBIT
l/min 0 10,0
220-240 V m3/h 0
PN
* P1
kW
kW
0,55
0,75
0,9
1,1
0,91
1,11
1,24
1,43
4,33
5,00
5,54
6,47
0,6
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
65,0
70,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
3,9
4,2
40,2
45,4
49,6
53,2
35,7
32,0
38,1
41,1
45,8
28,8
34,8
37,7
42,5
25,7
31,7
34,8
39,5
22,4
28,6
32,2
36,5
18,8
25,6
29,8
33,5
28,6
31,9
30,3
ALIMENTATION
BGM5
BGM7
BGM9
BGM11
MOTEUR ELECTROPOMPE
MOTEUR
PN
* P1
220-240 V
kW
kW
1~
0,50
0,50
0,75
0,74
0,65
1,01
3,22
2,90
4,56
54,0
34,8
58,4
47,8
31,2
52,5
45,1
29,3
49,4
41,4
27,0
45,5
37,2
24,3
40,9
3HM06
0,95
1,20
5,29
70,2
63,0
59,2
54,4
48,9
42,8
36,2
27,2
5HM05
5HM06
0,95
1,1
1,31
1,53
5,69
6,84
59,4
72,0
49,3
60,4
45,6
56,1
41,7
51,5
37,3
46,2
31,9
39,8
25,2
31,9
16,0
20,8
POMPE
TYPE
HM..P
1HM05
3HM03
3HM05
1~
1~
ELECTROPOMPE
Q = DBIT
*I
l/min 0
11,7
16,0
21,0
26,0
31,0
36,0
40,0
m3/h 0
0,7
1,0
1,3
1,6
1,9
2,2
2,4
32,4
21,2
35,8
27,3
17,9
30,3
23,1
13,4
22,8
553
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
POMPE
TYPE
ALIMENTATION
0,30 performances
0,50
2,20
43,4
33,0
27,8 22,6 7,1
5,0 50 Hz
PM16
1 ~ de
Tableaux
hydrauliques
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie TKS
Systmes monophass
variateur de frquence
lectronique Teknospeed.
Utilisent les lectropompes
srie BG, CEA, e-HMTM, VM et
e-SV.
Applications
Distribution de leau pour un usage

sanitaire
Dbit : jusqu 10 m /h
Dmarrage moteur : par variateur de
frquence
8 bar (srie BG, CEA, e-HMTM et VM),
16 bar (srie SV)
Temprature maximum du liquide pomp :
de 0C +40C.
Nombre de pompes : 1
Type de pompe : Pompe horizontale et
verticale
Alimentation en eau
Irrigation
Avantages
Facilit d'installation
Facilit de maintenance
Contrle par transmetteur de pression
Pression constante au refoulement
Les moteurs fonctionnent vitesse
variable et sont donc moins bruyants
Protection contre le fonctionnement sec
Accessoires : Hydrotube, raccord,
manomtre
Matriaux
554
Lowara
SRIE TKS, groupe de surpression monophas quip dune pompe

de type BG, CEA, e-HM... P ou e-HM...S.
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
555
Lowara
SRIE TKS, groupe de surpression monophas quip dune pompe

de type VM ou e-SV.
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
556
Lowara
Srie SVH
multicellulaires verticales e-SV
avec Hydrovar, variateur de
frquence conu pour grer
le fonctionnement de la
pompe en fonction des
conditions et des exigences
de linstallation. Ainsi
quipe, llectropompe SV
se transforme en un systme
de pompage complet adapt
pour diffrentes applications.
Matriaux
Disponibles en de nombreuses variantes

de construction, pour des dbits
nominaux de 1, 3, 5, 10, 15, 22, 33, 43, 66,
92 ou 125 m3/h.
Machines pour lavage industriel, industrie

en gnral

50 et 60 Hz
Puissance : jusqu' 22 kW
Pression maximale de service : 16, 25 ou
40 bar (selon modle et configuration)
Temprature du liquide pomp : de 0C
+80C
Pompe : acier inoxydable (33 SV 92 SV :

corps de pompe en fonte), se reporter
aux pages e-SV pour les caractristiques
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Applications
Alimentation en eau, irrigation
Surpression, refroidissement et
rfrigration
Traitement de leau
Accessoires disponibles pour raliser un

ensemble de surpression complet
- Kit hydraulique,
- Kit coffret lectrique,
- Kit rservoir.
HYDROVAR
Alimentation :
1 x 220-240 VAC 15%
3 x 380-460 VAC 15%
Tension de sortie au moteur :
3 x 220-240 VAC (Tension alimentation)
3 x 380-460 VAC (Tension alimentation)
Protection : IP 55
Temprature ambiante : de 0C +40C
Pour les caractristiques des pompes
e-SV, se reporter aux pages e-SV.
557
Lowara
COMPOSITION DES KITS SVH

G/SVH KIT
TABLE OF COMPONENTS
G/SVH KIT
TABLE OF SIZES
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
SVH series electric pump with hydraulic kit and G/SVH accessories, to realise a single-pump booster set which is
quick and easy to install.
The hydraulic kit can be combined with the following 1-22SV
SHV electric pumps:
- F versions (in-line ports, round flanges)
- R versions (overlapping ports, round flanges)
- N versions (in-line ports round flanges)
- G versions (in-line ports round flanges)
Assembly instructions inside the kit pack.
1-22SV
1 : Pompes SVH
33-125SV
33-92SV
2 : Coffret lectrique de protection QHV10

1)
series electriccomprenant
pump
Kit Hydraulique
:
3 :SVH
safetypanel
2) electric
22SVH : Collecteur refoulement sortie taraude + contre-bride taraude
- Pour 1SVH
avec
joints
et
visserie,
supportmanifold
coffret lectrique
support pompe.
aspiration
3)
hydraulic
kit
with
support
base,
flanges,
and paneletmounting
bracket
G/SVH KIT
125SVH
: Collecteur
refoulement brides + 2 contrebrides taraudes avec
- Pour 33SVH
4) idrotuba
tank and
ball valve
kit
TABLE OF SIZES
joints et visserie, support coffret lectrique.
SVH series electric pump with hydraulic
and
accessories,
to realise
aelectric
single-pump
booster
set whichfor
is up to and including the 22SV model.
theG/SVH
support
baseavec
for
the
pump
is suitable
N.B.:
hydrotube
vanne
disolement
4 :kitBallon
quick and easy to install.
The hydraulic kit can be combined with the following SHV electric pumps:
- F versions (in-line ports, round flanges)
- R versions (overlapping ports, round flanges)
(2)
- N versions
(in-line ports round flanges)
(1)
kW round
VOLTAGE
ELECTRIC
- G versions (in-line ports
flanges)
PUMP TYPE
Assembly instructions inside the kit pack.
PANEL
Dimensions des kits SVH

1-22SV
1SVH15..007
0,75
1SVH30..015
1SVH37..022
3SVH08..007
3SVH12..011
3SVH16..015
3SVH21..022
3SVH25..022
AC
CES
SORIES
ACCES
CESSORIES
AC
CES
ACCES
CESSORIES
SORIES
(4)
MEMBRANE
TANK A304 KIT
1x230 V
108212100
109391560
109391561
108212300
109422101
33-92SV 109422113
109422101
109422113
109422125
3x400 V
109422125
109391560
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109391570
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109391570
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109395050
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109395050
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109395050
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109395050
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109391560
109391561
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109391560
109391561
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109391560
109391561
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109391560
109391561
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109391570
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109391570
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109391570
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109391570
1x230 V
108212100
109422101
109422113
109422125
109395050
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109395050
3x400 V
108212300
109422101
109422113
109422125
109395050
DIMENSIONS (mm)
109422101
109422113
DRW.
PN DESSINS
H
A
B
109422114
25109422102
180
524
N
DN 744
109422125
109395050
DIMENSIONS (mm) -
2,2
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
TYPE
0,75
3x400
PUMP
1SV1x230
- 3SV
5SV
3x400
10SV
15SV1x230
- 22SV
33SV
3x400
33SV
1x230
46SV
46SV
3x400
66SV - 92SV
66SV1x230
- 92SV
5,5
DRW.
108212300
N
V
SVH
G/SVH
DN25 PN25
G/SVH
DN40 PN25
V
G/SVH DN50 PN25
SVH DN32 PN25
5SVH08..011
1,1
G/SVH
G/SVH DN65 PN16
V
G/SVH
DN65 PN25
SVH
G/SVH
DN40 PN25
V
G/SVH DN80 PN16
5SVH11..015
1,5
SVH
G/SVH
DN50 PN25
G/SVH
DN80 PN25
V
G/SVH DN100 PN16
SVH DN65 PN16
G/SVH
V
G/SVH DN100 PN25
5SVH14..022
2,2
SVH DN65 PN25
G/SVH
3x400 V
Same dimensions for STANDARD, A304 and A316 versions.
SVH
G/SVH DN80 PN16 1x230 V
5SVH16..022
2,2
SVH DN80 PN25 3x400 V
G/SVH
SVH DN100 PN16
G/SVH
5SVH21..030
3
3x400 V
5SVH28..040
4
3x400 V
SVH DN100 PN25
G/SVH
5SVH33..055
(4)
MEMBRANE
TANK STD KIT
1,5
TYPE
G/SVH DN25 PN25
(3)
HYDRAULIC
A316 KIT
1,1
3SVH29..030
5SVH05..007
G/SVH DN32 PN25
(3)
HYDRAULIC
A304 KIT
3x400 V
DN
POMPE
PUMP
1 108212100
25
1 108212300
32
1
40
1 108212100
50
2 108212300
65
2
65
2 108212100
80
2
80
108212300
2
100
2 108212100
100
1SV - 3SV
5SV
10SV
15SV - 22SV
33SV
33SV
108212300
46SV
108212100
46SV
108212300
108212300
66SV
- 92SV
242
108212300
66SV
- 92SV
108212400
25
180
109422102
25
185
25109422102
195
16
105
109422102
25
105
16109422102
140
25
140
109422102
16
140
25109422102
140
521
748
109422114
557
756
109422114
637
772
662
690
109422114
674
690
109422114
711
732
723
732
109422114
744
744
109422114
744
744
109422102
109422114
1
1
1
1
2
2
109422102
2
109422102
2
109422102
2
109422102
109422102
2
Dimensions
identiques
pourA304
les and
versions
STANDARD, A304 et A316
Same dimensions
for STANDARD,
A316 versions.
25
32
40
50
65
65
109422114
g-sv-2p50-en_a_td
80
109422114
80
109422114
100
109422114
109422114
100
109422126 H 109391560A
PN
109422126
109391560
25
180
524
109422126
109391560
25
180
521
109422126
109391560
25
185
557
109422126
109391560
25
195
637
109422126
109391560
16
105
662
109422126
109391570
25
674
109422126 105 109391570
16
711
109422126 140 109391570
25
723
109422126 140 109391570
16
744
109422126 140 109391570
109422126 140 109395050
25
744
109422126
109395050
109391561
B
109391561
744
748
109391561
756
109391561
772
109391561
-690
-690
-732
-732
-744
-744
109391561
1-5G_SVH-en_a_tc
g-sv-2p50-en_a_td
243
242
558
AC
CES
SORIES
ACCES
CESSORIES
1SVH22..011
(3)
HYDRAULIC
STD KIT
Lowara
La fonction principale du dispositif

HYDROVAR est de rguler la vitesse de
la pompe pour satisfaire les demandes de
linstallation.
HYDROVAR excute les fonctions
suivantes :
1) mesure la pression ou le dbit de
linstallation laide dun capteur
mont sur le ct refoulement de la
pompe.
2) calcule la vitesse du moteur afin de
maintenir le dbit ou la pression
dsir.
3) envoie un signal la pompe pour le
dmarrage du moteur, laugmentation
de la vitesse, la diminution de la vitesse
ou larrt.
4) dans les installations plusieurs
pompes, HYDROVAR effectue
automatiquement le dmarrage
cyclique en srie des pompes.
Outre ces fonctions fondamentales,
HYDROVAR est en mesure dexcuter
des oprations normalement fournies
uniquement par les systmes de contrle
informatiss les plus performants :
Arrter la/les pompes quand la
consommation est nulle.
Arrter la/les pompes en cas de
manque deau ct aspiration
(protection contre la marche sec).
Rgulation en fonction de la
pression constante
Rgulation en fonction de la
courbe caractristique de linstallation
Arrter la pompe lorsque le dbit

demand dpasse les capacits de la
pompe (protection contre la cavitation
due une demande excessive) ou, dans
le cas dun systme plusieurs pompes,
dmarrer automatiquement la pompe
suivante.
Protger la pompe et le moteur contre
les surtensions, les sous-tensions, les
surcharges et les dfauts de mise la
terre.
Modifier les temps dacclration et de
dclration de la vitesse de la pompe.
Compenser laugmentation des pertes
de charge lorsque le dbit augmente.
Effectuer un essai de dmarrage
automatique intervalles prtablis.
Compter les heures de fonctionnement
du convertisseur et du moteur.
Afficher toutes les fonctions sur un
cran cristaux liquides en plusieurs
langues (italien, anglais, franais,
allemand, espagnol, portugais,
hollandais).
Envoyer un signal proportionnel la
pression et la frquence un systme
de contrle distance.
Communiquer avec un autre
HYDROVAR ou autre systme de
contrle travers linterface RS 485.
Rgulation en fonction du dbit

constant
Rgulation en fonction dun signal

extrieur
559
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LHYDROVAR
Lowara
GROUPES DE SURPRESSION 2 POMPES

Gamme de surpresseurs 2 pompes vitesse fixe ou variable
Srie GXS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Alimentation monophase,
vitesse fixe et rglage par
pressostats.
Montage avec les
lectropompes BG, CEA,
e-HM et VM
Srie GMD
Alimentation triphase,
pressostats.
Montage avec les
e-HM et VM
Dbit jusqu' 58 m3/h.

Puissance jusqu' 2 x 1,5 kW

Puissance jusqu' 2 x 4 kW
Srie GTKS
Alimentation monophase,
vitesse variable et
commande par
transmetteur de pression
et variateur de vitesse
Teknospeed mont sur le
moteur.
Disponible avec les
e-HM et VM
Srie GHV
Alimentation monophase
et triphase, vitesse
variable et commande par
transmetteurs de pression
et variateur de vitesse
Hydrovar mont
directement sur le moteur.
Disponible avec les
lectropompes VM et e-SV

Puissance jusqu' 2 x 1,1 kW

Version ACS disponible pour le transfert deau potable
560
Lowara
Srie GXS20
Surpresseurs 2 pompes vitesse fixe monophass
Tension dalimentation du coffret :
1x230 V 50 Hz (monophas)
Gamme de puissance : 2x1,5 kW
Temprature maximale : de 0C +80C
Type de pompe : Pompe horizontale et
verticale
Matriaux
Pompe : acier inoxydable AISI 304
Collecteurs : acier inoxydable AISI 304
Socle : acier zingu
Applications
Alimentation en eau
sanitaire
Avantages
Systme entirement automatique
Solution compacte prte brancher pour
un usage rsidentiel
Contrle par pressostat
Solution compacte pour usage rsidentiel
Amortisseurs de vibration fixs sous le socle
Coffret de commande en plastique IP 55
Ensemble mont, test et prrgl en usine
Certification ACS pour le transfert en eau
potable*
Configurations spciales avec d'autres

types de pompe sur demande
Matriaux des pompes consulter sur les
pages des pompes concernes dans ce
mme catalogue
*Gamme ACS sur demande
561
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
alimentation monophase,
pressostats. Utilisent les
lectropompes srie BG,
CEA, e-HMTM et VM.
Lowara
Srie GMD20
Surpresseurs 2 pompes vitesse variable monophass
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
alimentation triphase,
pressostats. Utilisent les
CEA, e-HMTM, VM et e-SV.
Applications
Alimentation en eau
sanitaire
3x400 V 50 Hz (triphas)
Gamme de puissance : 2x4 kW
Dmarrage moteur : D.O.L.
Type de pompe : pompe horizontale et
verticale
Avantages
Contrle par pressostat
Commutation automatique
Amortisseurs de vibration fixs sous le socle
Coffret de commande en plastique IP 54
Ensemble mont, test et prrgl
potable*
Matriaux
Collecteurs : zingus/AISI 304
Socle : zingu
Configurations spciales avec d'autres

types de pompe sur demande
Matriaux des pompes consulter sur les
pages des pompes concernes dans ce
mme catalogue
562
Lowara
Srie GTKS
Surpresseurs 2 pompes vitesse variable monophass
1 x 230 V 50/60 Hz (monophas)
Gamme de puissance : 2 x 1,1 kW.
Dmarrage moteur : par variateur de
frquence
Temprature maximum du liquide pomp :
de 0C +40C.
Type de pompe : pompe horizontale et
verticale
Avantages
Contrle par transmetteur de pression
(un par pompe)
Pression constante
Alimentation en eau garantie en cas de
panne dune pompe
Silentblocs sous le chssis
Coffret lectrique en plastique
Ensemble mont, test et prrgl en
usine
potable*
Matriaux
Pompe : acier inoxydable AISI 304
Collecteurs : acier galvanis/AISI 304
Socle : acier galvanis
563
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
alimentation monophase,
vitesse variable et
asservissement par transmetteur
de pression. Utilisent les
CEA, e-HMTM, VM et e-SV.
Lowara
GROUPES DE SURPRESSION AVEC 2 POMPES DE TYPE BG et CEA

POMPE
ELECTRO
POMPE
ELECTRO
POMPE
1~
3~
l/min 0
20
40
60
80
100
120
130
140
PN
* P1
* P1
m3/h 0
1,2
2,4
3,6
4,8
7,2
7,8
8,4
kW
kW
kW
MOTEUR
TYPE
BG(M)3
2 x 0,37
2 x 0,67
2 x 0,68
36,9 30,6 25,6 21,5 17,7 13,8
BG(M)5
2 x 0,55
2 x 0,91
2 x 0,81
40,2 35,7 32,0 28,8 25,7 22,4 18,8
BG(M)7
2 x 0,75
2 x 1,11
2 x 1,07
45,4
38,1 34,8 31,7 28,6 25,6
BG(M)9
2 x 0,9
2 x 1,24
2 x 1,15
49,6
41,1 37,7 34,8 32,2 29,8 28,6
BG(M)11
2 x 1,1
2 x 1,43
2 x 1,34
53,2
45,8 42,5 39,5 36,5 33,5 31,9 30,3
MOTEUR
ELECTRO
POMPE
ELECTRO
POMPE
1~
3~
l/min 0
60
80
120
160
200
240
280
320
360
400
500
600
700
800
860
960
1040
* P1
* P1
m3/h 0
3,6
4,8
7,2
9,6
12
14,4
16,8
19,2
21,6
24
30
36
42
48
51,6
57,6
62,4
kW
kW
POMPE
TYPE
kW
Q = DBIT
CEA(M)70/3
2 x 0,37
2 x 0,6
2 x 0,61
22 20,1 19,1 16,6 12,8
CEA(M)70/5
2 x 0,55
2 x 0,97
2 x 0,88
31,1 28,8 27,7 24,7 20,2
CEA(M)80/5
2 x 0,75
2 x 1,07
2 x 0,98
32
CEA(M)120/3
2 x 0,55
2 x 0,91
2 x 0,82
22,4
18,9 17,5 15,9
CEA(M)120/5
2 x 0,9
2 x 1,39
2 x 1,28
31,8
28,2 26,5 24,6 22,4
30
29,3 27,4 24,7
21
14
11,8
9,2
20
17,3
CEA(M)210/2
2 x 0,75
2 x 1,13
2 x 1,04
17,7
16,5 16,1 15,6
CEA(M)210/3
2 x 1 ,1
2 x 1,48
2 x 1,35
20,8
19,7 19,3
19
18,5
18
16,5 14,4
CEA(M)210/4
2 x 1 ,5
2 x 1,91
2 x 1,73
25,5
24,8 24,5
24
23,6
23
21,3 19,0
28,2 27,9
28
CEA(M)210/5
2 x 1,85
2 x 2,24
2 x 2 ,2
29,0
CEA(M)370/1
2 x 1 ,1
2 x 1,49
2 x 1,40
16,3
CEA(M)370/2
2 x 1 ,5
2 x 2,05
2 x 1,95
20,4
CEA(M)370/3
2 x 1,85
2 x 2,45
2 x 2,45
24,4
2x3
2 x 3,26
30
CEA370/5
15
14,4 12,6 10,4
27,1
27
25,1 23,1
15,5
15
14,3 13,0 11,4 9,4
19
18,3 17,2 15,8 14,1 13,0 10,8
23
22,1 21,1 19,8 18,2 17,1 15,0
8 ,1
13
28,3 27,5 26,5 25,3 23,8 22,8 20,8 19,0
Les tableaux indiquent des valeurs pour 2 pompes en fonctionnement
g20o-2p50_d_th
POMPE
TYPE
HM..P
3HM02
3HM03
3HM04
3HM05
3HM06
3HM02
3HM03
3HM04
3HM05
3HM06
POMPE
TYPE
HM..S
3HM10
3HM11
3HM12
3HM13
3HM14
3HM16
3HM17
3HM19
3HM10
3HM11
3HM12
3HM13
3HM14
3HM16
3HM17
3HM19
3HM21
ALIMENTATON
GROUPES DE SURPRESSION AVEC 2 POMPES 3HM

1~
3~
ALIMENTATON
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Q = DBIT
1~
3~
MOTEUR
Q = DBIT
ELECTROPOMPE
PN
* P1
kW
kW
2 x 0.5
2 x 0.5
2 x 0.5
2 x 0.75
2 x 0.95
2 x 0.3
2 x 0.4
2 x 0.5
2 x 0.75
2 x 1.1
2 x 0,53
2 x 0,65
2 x 0,77
2x1
2 x 1,2
2 x 0,44
2 x 0,58
2 x 0,72
2 x 0,92
2 x 1,1
MOTEUR
ELECTROPOMPE
PN
* P1
kW
kW
2 x 0.75
2 x 0.95
2 x 0.95
2 x 1.1
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.1
2 x 1.1
2 x 1.1
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 2.2
2 x 2.2
2 x 1,11
2 x 1,24
2 x 1,31
2 x 1,42
2 x 1,51
2 x 1,77
2 x 1,85
2 x 2,02
2 x 1,04
2 x 1,14
2 x 1,23
2 x 1,33
2 x 1,43
2 x 1,61
2 x 1,71
2 x 1,94
2 x 2,12
l/min 0
40,0
56,0
72,0
88,0
104,0
120,0
140,0
m3/h 0
2,4
3,4
4,3
5,3
6,2
7,2
8,4
23,6
34,8
45,5
58,4
70,2
23,2
34,9
45,8
60,2
72,7
21,5
31,2
40,3
52,5
63,0
20,9
31,3
40,6
55,1
66,8
20,4
29,3
37,5
49,4
59,2
19,6
29,3
37,8
52,3
63,6
18,9
27,0
34,2
45,5
54,4
18,1
26,9
34,5
48,7
59,3
l/min 0
40,0
58,0
76,0
m3/h 0
2,4
3,5
4,6
15,1
21,2
26,2
35,8
42,8
14,2
21,1
26,7
39,2
48,1
12,9
17,9
21,8
30,3
36,2
12,0
17,8
22,3
33,7
41,5
9,9
13,4
15,9
22,8
27,2
9,0
13,4
16,3
26,2
32,5
94,0
112,0
130,0
146,7
5,6
6,7
7,8
8,8
Q = DBIT
73,0
80,7
87,8
96,4
103,5
119,2
126,4
140,8
75,9
83,3
90,7
98,1
106,1
121,0
128,3
144,2
159,1
69,8
77,5
83,7
93,1
99,6
115,9
122,7
136,0
74,8
82,0
89,1
96,1
104,5
118,7
125,8
142,2
156,6
66,1
73,3
79,1
88,6
94,6
110,6
116,9
129,3
71,9
78,7
85,5
92,2
100,4
113,9
120,7
136,8
150,5
564
17,1
24,3
30,3
40,9
48,9
16,2
24,2
30,7
44,2
54,1
60,9
67,8
72,9
82,2
87,7
103,2
108,9
120,0
67,7
74,0
80,3
86,5
94,4
107,0
113,2
128,7
141,5
54,4
60,8
65,1
74,1
78,8
93,5
98,5
108,0
62,0
67,8
73,4
79,0
86,5
97,8
103,4
118,0
129,6
46,4
52,1
55,5
64,0
67,8
81,1
85,3
93,0
54,8
59,8
64,6
69,5
76,3
86,1
90,9
104,3
114,3
36,7
41,4
43,8
51,4
54,2
65,8
68,8
74,6
45,5
49,5
53,4
57,3
63,3
71,1
75,0
86,7
94,7
25,8
29,4
30,7
37,2
39,0
48,4
50,4
54,0
34,4
37,3
40,1
42,8
47,8
53,4
56,1
65,6
71,5
g20-3hm-2p50_a_th
Lowara
GROUPES DE SURPRESSION AVEC 2 POMPES DE TYPE 5, 10, 15, 22HM
HM..P
5HM02
5HM03
5HM04
5HM05
5HM06
5HM02
5HM03
5HM04
5HM05
5HM06
POMPE
TYPE
HM..S
5HM09
5HM10
5HM11
5HM12
5HM09
5HM10
5HM11
5HM12
5HM13
5HM14
5HM15
5HM17
5HM19
5HM21
1~
3~
1~
3~
MOTEUR
PN
* P1
kW
kW
2 x 0.5
2 x 0.5
2 x 0.75
2 x 0.95
2 x 1.1
2 x 0.4
2 x 0.5
2 x 1.1
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 0,62
2 x 0,78
2 x 1,07
2 x 1,31
2 x 1,53
2 x 0,54
2 x 0,74
2 x 1,01
2 x 1,24
2 x 1,47
PUISSANCE
ELECTROPOMPE
NOMINALE
PN
Q = DBIT
ELECTROPOMPE
* P1
kW
kW
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 2.2
2 x 2.2
2 x 2.2
2 x 2.2
2x3
2x3
2x3
2 x 1,54
2 x 1,77
2 x 1,91
2 x 2,04
2 x 1,48
2 x 1,63
2 x 1,78
2 x 1,97
2 x 2,12
2 x 2,27
2 x 2,42
2 x 2,77
2 x 3,06
2 x 3,36
l/min 0
80,0
106,0
132,0
158,0
184,0
210,0
240,0
m3/h 0
4,8
6,4
7,9
9,5
11,0
12,6
14,4
23,8
35,0
47,6
59,4
72,0
23,9
35,2
49,3
61,4
73,8
20,1
28,6
39,7
49,3
60,4
20,1
28,8
42,9
53,1
64,0
18,7
26,3
36,8
45,6
56,1
18,7
26,5
40,4
49,9
60,2
17,2
23,8
33,7
41,7
51,5
17,2
24,2
37,7
46,4
56,1
l/min 0
80,0
114,0
148,0
10HM02
10HM03
10HM02
10HM03
10HM04
10HM05
10HM06
POMPE
TYPE
HM..S
10HM07
10HM08
10HM09
10HM10
10HM11
ALIMENTATON
1~
3~
ALIMENTATON
TYPE
3~
PN
* P1
kW
kW
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 1.1
2 x 1.5
2 x 2.2
2x3
2x3
2 x 1,33
2 x 1,88
2 x 1,23
2 x 1,75
2 x 2,35
2 x 2,94
2 x 3,47
MOTEUR
ELECTROPOMPE
PN
* P1
kW
kW
2x3
2x3
2x4
2x4
2x4
2 x 2,96
2 x 3,35
2 x 3,75
2 x 4,14
2 x 4,52
182,0
216,0
250
284
m3/h 0
4,8
6,8
8,9
10,9
13,0
15,0
17,0
66,9
74,7
82,0
89,3
68,1
75,5
83,0
91,0
98,4
105,9
113,3
128,8
143,7
158,6
63,1
71,5
78,2
84,7
65,9
72,9
79,9
88,3
95,3
102,4
109,3
124,8
138,8
152,7
15HM02
15HM03
15HM04
15HM05
22HM02
22HM03
22HM04
ALIMENTATON
TYPE
3~
3~
PN
* P1
kW
kW
2 x 1.5
2 x 2.2
2x3
2x4
2 x 2.2
2x3
2x4
2 x 1,63
2 x 2,57
2 x 3,4
2 x 4,21
2 x 2,37
2 x 3,38
2 x 4,44
10,7
13,8
20,6
25,2
31,9
10,6
14,2
25,2
30,6
37,3
7,0
8,3
13,2
16,0
20,8
6,9
8,6
17,8
21,3
26,1
59,5
67,9
74,1
80,1
63,0
69,6
76,1
84,4
91,1
97,8
104,3
119,2
132,5
145,6
55,3
63,6
69,1
74,5
59,2
65,4
71,4
79,5
85,7
91,9
97,9
112,2
124,5
136,6
50,0
58,0
62,9
67,5
54,4
60,0
65,4
73,1
78,8
84,3
89,8
103,1
114,2
125,2
43,2
50,7
54,7
58,5
48,2
52,9
57,6
64,7
69,7
74,5
79,2
91,2
100,9
110,4
34,7
41,3
44,3
47,1
40,1
43,9
47,7
54,0
58,0
61,9
65,7
75,9
83,7
91,3
24,6
30,0
32,0
33,7
30,0
32,7
35,4
40,6
43,5
46,2
48,9
56,9
62,5
67,8
g20-5hm-2p50_a_th
Q = DBIT
l/min 0
166,7
216,0
266,0
316,0
366,0
416,0
466,0
m3/h 0
10,0
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
28,0
30,6
45,6
31,1
46,2
61,2
76,6
91,7
26,9
39,7
27,8
40,9
55,7
69,8
83,0
25,2
37,2
26,3
38,6
52,7
66,2
78,5
23,4
34,7
24,6
36,2
49,6
62,3
73,8
l/min 0
166,7
216,0
266,0
m3/h 0
10,0
13,0
16,0
21,4
31,9
22,7
33,4
46,2
58,0
68,5
19,1
28,4
20,4
30,1
42,0
52,8
62,2
16,2
24,0
17,5
25,8
36,7
46,2
54,3
12,6
18,8
14,1
20,6
30,3
38,2
44,6
316,0
366,0
416,0
466,0
19,0
22,0
25,0
28,0
Q = DBIT
84,8
96,6
109,2
121,1
133,0
78,8
89,4
102,1
112,9
123,6
75,8
85,9
98,3
108,6
118,9
71,7
81,1
93,1
102,8
112,4
66,3
74,9
86,3
95,2
103,9
59,7
67,3
77,9
85,7
93,5
51,7
58,1
67,7
74,4
81,0
42,4
47,5
55,7
61,1
66,4
g20-10hm-2p50_a_th
POMPEindiquent des valeurs
MOTEUR
ELECTROPOMPE
Les tableaux
pour 2 pompes
en fonctionnement
HM..S
13,4
17,8
25,9
31,9
39,8
13,3
18,2
30,4
37,2
45,0
Q = DBIT
POMPE
MOTEUR
ELECTROPOMPE
HM..P
15,5
21,1
30,2
37,3
46,2
15,4
21,5
34,5
42,3
51,2
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
ALIMENTATON
POMPE
ALIMENTATON
Q = DBIT
l/min 0
266,0
356,0
446,0
536,0
626,0
716,0
800,0
m3/h 0
16,0
21,4
26,8
32,2
37,6
43,0
48,0
28,8
43,6
58,1
72,9
30,2
45,6
61,0
26,3
39,6
52,8
66,7
28,0
41,9
56,3
25,2
37,9
50,6
63,9
26,7
40,2
54,0
23,8
35,8
47,7
60,5
25,0
38,0
51,1
21,8
33,1
44,2
56,1
22,7
35,1
47,3
19,2
29,7
39,6
50,5
19,5
31,3
42,3
15,7
25,4
33,8
43,3
15,4
26,4
35,8
11,7
20,6
27,4
35,3
10,4
20,4
27,9
g20-15-22hm-2p50_a_th
565
Lowara
GROUPES DE SURPRESSION AVEC 2 POMPES DE TYPE VM

TYPE
POMPE
VM..P
3VM02
3VM03
3VM04
3VM05
3VM06
3VM07
3VM08
3VM02
3VM03
3VM04
3VM05
3VM06
3VM07
3VM08
TYPE
POMPE
VM..P
5VM02
5VM03
5VM04
5VM05
5VM06
5VM07
5VM08
5VM02
5VM03
5VM04
5VM05
5VM06
5VM07
5VM08
TYPE
POMPE
VM..P
10VM02
10VM03
10VM04
10VM05
10VM02
10VM03
10VM04
10VM05
10VM06
1~
3~
ALIMENTATION
VERSION
1VM03
1VM04
1VM05
1VM06
1VM07
1VM08
1VM02
1VM03
1VM04
1VM05
1VM06
1VM07
1VM08
1~
3~
ALIMENTATION
VERSION
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
VM..P
1~
3~
ALIMENTATION
VERSION
TYPE
POMPE
ALIMENTATION
VERSION
SRIE VM..P
TABLEAU DE PERFORMANCES HYDRAULIQUES 50 HZ, 2 PLES
1~
3~
MOTEUR
LECTROPOMPE
Q = DBIT
*I
PN
TYPE
kW
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,95
0,30
0,30
0,40
0,50
0,75
0,75
1,1
SM63HM../1055
SM63HM../1055
SM63HM../1055
SM71HM../1075
SM71HM../1075
SM71HM../1095
SM63HM../303
SM63HM../303
SM63HM../304
SM63HM../305
SM80HM../307 E3
SM80HM../307 E3
SM80HM../311 E3
* P1
9
9
kW
0,55
0,63
0,72
0,91
1,01
1,17
0,34
0,46
0,56
0,67
0,80
0,92
1,05
2,60
2,85
3,15
4,25
4,58
5,18
1,87
1,94
2,32
2,61
2,75
2,97
3,68
1,08
1,12
1,34
1,51
1,59
1,71
2,12
MOTEUR
TYPE
kW
0,50
0,50
0,50
0,75
0,95
0,95
1,1
0,30
0,40
0,50
0,75
1,1
1,1
1,5
SM63HM../1055
SM63HM../1055
SM63HM../1055
SM71HM../1075
SM71HM../1095
SM71HM../1095
SM80HM../1115
SM63HM../303
SM63HM../304
SM63HM../305
SM80HM../307 E3
SM80HM../311 E3
SM80HM../311 E3
SM80HM../315 E3
9
9
kW
0,53
0,64
0,76
0,99
1,18
1,31
1,48
0,43
0,57
0,71
0,90
1,08
1,24
1,41
2,55
2,87
3,29
4,51
5,22
5,68
6,59
1,92
2,32
2,67
2,93
3,71
4,02
4,83
1,11
1,34
1,54
1,69
2,14
2,32
2,79
kW
0,50
0,50
0,75
0,95
1,1
1,5
1,5
0,40
0,50
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
SM63HM../1055
SM63HM../1055
SM71HM../1075
SM71HM../1095
SM80HM../1115
SM80HM../1155
SM80HM../1155
SM63HM../304
SM63HM../305
SM80HM../311 E3
SM80HM../311 E3
SM80HM../315 E3
SM80HM../315 E3
PLM90HM../322 E3
9
9
kW
0,61
0,78
1,06
1,29
1,51
1,81
2,00
0,53
0,73
1,00
1,22
1,45
1,67
1,94
2,76
3,36
4,75
5,64
6,76
7,97
8,92
2,29
2,69
3,57
3,99
4,92
5,35
6,77
1,32
1,55
2,06
2,30
2,84
3,09
3,91
kW
1,1
1,5
2,2
2,2
1,1
1,5
2,2
3
3
SM80HM../1115
SM80HM../1155
PLM90HM../1225
PLM90HM../1225
SM80HM../311 E3
SM80HM../315 E3
PLM90HM../322 E3
PLM90HM../330 E3
PLM90HM../330 E3
31,0
36,0
40,0
0,7
1,0
1,3
1,6
1,9
2,2
2,4
33,3
43,8
53,9
66,5
76,9
88,3
22,5
32,6
43,9
54,2
68,5
79,5
91,6
30,6
39,9
48,7
60,9
70,1
80,5
20,7
29,6
39,9
49,0
63,6
73,6
85,2
29,2
37,9
46,1
58,0
66,6
76,4
19,7
28,1
37,9
46,3
60,9
70,4
81,7
27,3
35,2
42,6
54,1
61,9
71,1
18,4
26,1
35,2
42,9
57,2
66,0
76,8
l/min 0
20,0
28,0
36,0
m3/h 0
1,2
1,7
2,2
* P1
25,0
32,1
38,6
49,5
56,4
64,8
16,9
23,7
32,1
38,9
52,7
60,7
70,9
22,4
28,5
34,0
44,1
50,1
57,6
15,1
21,0
28,4
34,4
47,5
54,6
63,9
19,3
24,5
28,9
38,0
42,9
49,4
13,1
17,9
24,4
29,3
41,5
47,6
55,9
16,7
21,0
24,5
32,8
36,8
42,5
11,3
15,4
20,9
25,0
36,2
41,5
48,9
44,0
52,0
60,0
70,0
2,6
3,1
3,6
4,2
23,6
34,4
45,0
57,8
69,4
80,3
93,0
23,2
34,5
45,3
59,5
71,8
83,5
95,8
21,5
31,2
40,3
52,5
63,1
72,3
84,6
20,9
31,3
40,6
55,0
66,7
77,3
88,9
20,4
29,5
37,7
49,6
59,4
67,9
79,9
19,6
29,4
38,0
52,4
63,7
73,7
84,9
18,9
27,2
34,5
45,9
54,9
62,5
73,9
18,1
27,2
34,9
49,0
59,7
68,9
79,5
l/min 0
40,0
53,0
66,0
m3/h 0
2,4
3,2
4,0
17,1
24,6
30,9
41,5
49,6
56,2
66,8
16,2
24,5
31,3
44,8
54,7
63,1
72,9
15,0
21,7
26,8
36,5
43,7
49,2
58,9
14,1
21,6
27,3
39,9
48,9
56,3
65,2
12,8
18,4
22,5
31,1
37,2
41,6
50,2
11,9
18,4
23,0
34,5
42,5
48,8
56,6
9,6
14,0
16,6
23,7
28,3
31,2
38,3
8,7
13,9
17,1
27,1
33,5
38,3
44,6
79,0
92,0
105
120
4,7
5,5
6,3
7,2
23,9
35,0
47,6
59,5
72,1
84,6
96,3
24,1
35,3
49,3
61,4
73,8
85,8
98,6
20,4
28,7
39,8
49,4
60,5
72,1
81,4
20,4
28,9
43,0
53,2
64,1
74,2
85,9
18,9
26,5
37,1
46,0
56,6
67,8
76,2
18,9
26,8
40,7
50,3
60,7
70,1
81,4
l/min 0
83,3
108
133
158
183
208
233
m3/h 0
5,0
6,5
8,0
9,5
11,0
12,5
14,0
LECTROPOMPE
17,4
24,2
34,3
42,4
52,3
63,0
70,6
17,3
24,5
38,2
47,1
56,9
65,6
76,3
15,5
21,5
30,8
38,0
47,2
57,2
63,7
15,5
21,9
35,1
43,1
52,1
60,0
70,0
13,3
18,2
26,4
32,5
40,6
49,7
55,1
13,3
18,6
30,9
37,9
45,9
52,7
61,8
10,6
14,0
20,9
25,6
32,3
40,1
44,0
10,5
14,4
25,6
31,1
37,8
43,2
51,0
6,6
8,0
12,9
15,6
20,4
26,1
28,1
6,6
8,4
17,6
21,1
25,8
29,2
35,0
Q = DBIT
*I
TYPE
26,0
m3/h 0
Q = DBIT
* P1
MOTEUR
PN
21,0
LECTROPOMPE
*I
TYPE
16,0
Q = DBIT
* P1
MOTEUR
PN
11,7
LECTROPOMPE
*I
PN
l/min 0
9
9
kW
1,33
1,87
2,38
2,84
1,22
1,75
2,33
2,91
3,44
6,05
8,27
10,8
12,7
4,00
5,48
7,54
10,0
11,1
2,31
3,17
4,35
5,80
6,41
30,3
45,6
61,1
75,9
30,8
46,2
61,8
77,3
92,5
26,4
40,1
54,2
66,4
27,3
41,4
55,4
69,5
82,6
Performances hydrauliques conformes la norme ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annexe A)
24,7
37,8
51,2
62,5
25,8
39,2
52,6
66,0
78,3
22,9
35,3
47,9
58,2
24,0
36,8
49,4
62,1
73,5
20,8
32,4
44,1
53,3
22,0
34,0
45,8
57,5
67,9
18,3
28,9
39,6
47,5
19,5
30,7
41,3
51,9
61,1
15,2
24,7
33,9
40,4
16,5
26,5
35,8
45,0
52,8
11,6
19,6
27,1
31,8
13,0
21,4
29,0
36,5
42,6
1-10vm-p-2p50-fr_a_th
* Valeurs maximum dans la plage de fonctionnement : P1 = puissance absorbe ; I = courant absorb.
17
566
Lowara
SRIE GXS20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type BGM et CEAM
avec clapet anti-retour au refoulement
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
Ballons en option. En prvoir 2.
GXS 20
DNA
DNM
B
AISI
299
H1
H
AISI
626
H2
BGM3
R 2"
STD / DW
R 1 "1/2
214
297
STD / DW
541
189
STD / DW
423
AISI
501
BGM5
R 2"
R 1 "1/2
214
299
311
555
640
189
423
501
640
640
BGM7
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
BGM9
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
BGM11
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
CEAM70/3
R 2"
R 1 "1/2
196
281
260
486
571
134
421
499
640
CEAM70/5
R 2"
R 1 "1/2
196
281
274
500
585
134
421
499
640
CEAM80/5
R 2"
R 1 "1/2
196
281
320
546
631
134
421
499
640
CEAM120/3
R 2"
R 2"
196
281
274
500
585
134
476
505
640
CEAM120/5
R 2"
R 2"
196
281
320
546
631
134
476
505
640
CEAM210/2
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
331
576
687
134
460
602
640
CEAM210/3
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
331
576
687
134
460
602
640
CEAM210/4
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
375
620
731
134
460
602
640
CEAM370/1
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
331
576
687
134
460
602
640
207
318
375
620
731
134
460
602
CEAM370/2
R 2" 1/2 R 2 "1/2
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
640
gxs20_or_e_td
567
Lowara
SRIE GXS20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type 3, 5HM..P
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GXS 20
DNA
DNM
H1
3HM02
R 1"1/4
R 1"1/4
3HM03
R 1"1/4
R 1"1/4
198
227
249
468
497
113
383
521
3HM04
R 1"1/4
R 1"1/4
218
247
249
488
517
113
383
521
3HM05
R 1"1/4
R 1"1/4
238
267
263
522
551
113
383
521
3HM06
R 1"1/4
R 1"1/4
258
287
263
542
571
113
383
521
5HM02
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM03
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM04
R 2"
R 1"1/2
244
268
263
537
561
113
386
524
5HM05
R 2"
R 1"1/2
264
288
263
557
581
113
386
524
5HM06
R 2"
R 1"1/2
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
284
308
308
622
646
113
386
524
568
AISI
227
STD / DW
198
249
STD / DW
468
AISI
497
113
STD / DW
383
AISI
521
gxs20_3-5hm_a_td
Lowara
SRIE GXS20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type 3, 5HM..S
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GXS 20
DNA
DNM
H1
3HM10
R 1"1/4
R 1"1/4
3HM11
R 1"1/4
R 1"1/4
342
371
273
636
665
123
393
531
3HM12
R 1"1/4
R 1"1/4
362
391
273
656
685
123
393
531
3HM13
R 1"1/4
R 1"1/4
382
411
317
720
749
123
393
531
3HM14
R 1"1/4
R 1"1/4
402
431
317
740
769
123
393
531
3HM16
R 1"1/4
R 1"1/4
442
471
317
780
809
123
393
531
3HM17
R 1"1/4
R 1"1/4
462
491
317
800
829
123
393
531
3HM19
R 1"1/4
R 1"1/4
502
531
317
840
869
123
393
531
5HM09
R 2"
R 1"1/2
368
392
317
715
739
123
396
534
5HM10
R 2"
R 1"1/2
393
417
317
740
764
123
396
534
5HM11
R 2"
R 1"1/2
418
442
317
765
789
123
396
534
443
467
317
790
814
123
396
534
5HM12
R 2"
R 1"1/2
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
AISI
351
STD / DW
322
273
STD / DW
616
AISI
645
123
STD / DW
393
AISI
531
gxs20_3-5hms_a_td
569
Lowara
SRIE GXS20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type 10HM..P
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GXS 20
DNA
DNM
10HM02
R 2"1/2
R 2"
STD / DW
290
10HM03
R 2"1/2
R 2"
290
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
570
B
AISI
309
309
H1
318
STD / DW
646
AISI
665
318
646
665
123
STD / DW
441
AISI
590
123
441
590
gxs20_10hm_a_td
Lowara
SRIE GXS20,
Groupes de surpression avec 2 pompes verticales de type VM avec clapet
anti-retour au refoulement
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
Ballon en option. En prvoir 1.
GXS 20
DNA
DNM
H1
H2
AISI
305
STD / DW
258
B
AISI
410
STD / DW
506
C
AISI
757
3VM02
R1"1/4
R1"1/4
STD / DW
206
204
658
73
402
629
3VM03
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
402
629
3VM04
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
422
629
3VM05
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
456
629
3VM06
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
476
629
3VM07
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
496
629
3VM08
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
560
629
5VM02
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
629
5VM03
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
629
5VM04
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
436
629
5VM05
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
456
629
5VM06
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
520
629
5VM07
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
540
629
5VM08
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
560
629
10VM02
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
535
640
10VM03
R2"1/2
R2"1/2
273
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
374
338
517
687
967
235
682
114
567
640
gxs20_vm_a_td
571
Lowara
SRIE GMD20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type BG et CEA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GMD 20
DNA
DNM
STD / DW
BG3
R 2"
R 1 "1/2
214
BG5
R 2"
R 1 "1/2
214
BG7
R 2"
R 1 "1/2
214
BG9
R 2"
R 1 "1/2
214
BG11
R 2"
R 1 "1/2
214
CEA70/3
R 2"
R 1 "1/2
196
CEA70/5
R 2"
R 1 "1/2
196
CEA80/5
R 2"
R 1 "1/2
196
CEA120/3
R 2"
R 2"
196
CEA120/5
R 2"
R 2"
196
CEA210/2
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA210/3
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA210/4
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA210/5
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA370/1
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA370/2
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA370/3
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
CEA370/5
R 2" 1/2 R 2 "1/2
207
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
572
B
AISI
299
299
299
299
299
281
281
281
281
281
318
318
318
318
318
318
318
318
297
311
356
356
356
260
274
320
274
320
331
331
375
375
331
375
375
375
C
STD / DW
541
555
600
600
600
486
500
546
500
546
576
576
620
620
576
620
620
620
H
AISI
626
640
685
685
685
571
585
631
585
631
687
687
731
731
687
731
731
731
189
189
189
189
189
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
H1
STD / DW
423
423
423
423
423
421
421
421
476
476
460
460
460
460
460
460
460
460
H2
AISI
501
501
501
501
501
499
499
499
505
505
602
602
602
602
602
602
602
602
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
gmd20_or_e_td
Lowara
SRIE GMD20,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GMD 20
DNA
DNM
B
AISI
227
H1
3HM02
R 1"1/4
R 1"1/4
STD / DW
198
249
STD / DW
468
AISI
497
113
STD / DW
383
AISI
521
3HM03
R 1"1/4
R 1"1/4
198
227
249
468
497
113
383
521
3HM04
R 1"1/4
R 1"1/4
218
247
249
488
517
113
383
521
3HM05
R 1"1/4
R 1"1/4
238
267
308
567
596
113
383
521
3HM06
R 1"1/4
R 1"1/4
258
287
308
587
616
113
383
521
5HM02
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM03
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM04
R 2"
R 1"1/2
244
268
308
582
606
113
386
524
5HM05
R 2"
R 1"1/2
264
288
308
602
626
113
386
524
5HM06
R 2"
R 1"1/2
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
284
308
308
622
646
113
386
524
gmd20_3-5hm_a_td
573
Lowara
SRIE GMD20,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GMD 20
DNA
DNM
H1
10HM02
R 2"1/2
R 2"
10HM03
R 2"1/2
R 2"
290
309
318
646
665
123
441
590
10HM04
R 2"1/2
R 2"
322
341
374
734
753
123
441
590
10HM05
R 2"1/2
R 2"
354
373
374
766
785
123
441
590
386
405
374
798
817
123
441
590
10HM06
R 2"1/2
R 2"
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
574
AISI
309
STD / DW
290
318
STD / DW
646
AISI
665
123
STD / DW
441
AISI
590
gmd20_10hm_a_td
Lowara
SRIE GMD20,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type de type 3, 5,
10, 15, 22HM..S avec clapet anti-retour au refoulement
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GMD 20
DNA
DNM
H1
3HM10
R 1"1/4
R 1"1/4
3HM11
R 1"1/4
R 1"1/4
342
371
317
680
709
123
393
531
3HM12
R 1"1/4
R 1"1/4
362
391
317
700
729
123
393
531
3HM13
R 1"1/4
R 1"1/4
382
411
317
720
749
123
393
531
3HM14
R 1"1/4
R 1"1/4
402
431
317
740
769
123
393
531
3HM16
R 1"1/4
R 1"1/4
442
471
317
780
809
123
393
531
3HM17
R 1"1/4
R 1"1/4
462
491
317
800
829
123
393
531
3HM19
R 1"1/4
R 1"1/4
502
531
373
896
925
123
393
531
3HM21
R 1"1/4
R 1"1/4
542
571
373
936
965
123
393
531
5HM09
R 2"
R 1"1/2
368
392
317
715
739
123
396
534
5HM10
R 2"
R 1"1/2
393
417
317
740
764
123
396
534
5HM11
R 2"
R 1"1/2
418
442
317
765
789
123
396
534
5HM12
R 2"
R 1"1/2
443
467
373
846
870
123
396
534
5HM13
R 2"
R 1"1/2
468
492
373
871
895
123
396
534
5HM14
R 2"
R 1"1/2
493
517
373
896
920
123
396
534
5HM15
R 2"
R 1"1/2
518
542
373
921
945
123
396
534
5HM17
R 2"
R 1"1/2
568
592
373
971
995
123
396
534
5HM19
R 2"
R 1"1/2
618
642
373
1021
1045
123
396
534
5HM21
AISI
351
STD / DW
322
317
STD / DW
660
AISI
689
123
STD / DW
393
AISI
531
R 2"
R 1"1/2
668
692
373
1071
1095
123
396
534
10HM07
R 2"1/2
R 2"
418
437
374
830
849
123
441
590
10HM08
R 2"1/2
R 2"
450
469
374
862
881
123
441
590
10HM09
R 2"1/2
R 2"
482
501
403
923
942
133
451
600
10HM10
R 2"1/2
R 2"
514
533
403
955
974
133
451
600
10HM11
R 2"1/2
R 2"
546
565
403
987
1006
133
451
600
15HM02
R3"
R 2"1/2
399
444
334
777
822
123
499
646
15HM03
R3"
R 2"1/2
399
444
390
833
878
123
499
646
15HM04
R3"
R 2"1/2
447
492
390
881
926
123
499
646
15HM05
R3"
R 2"1/2
495
540
419
958
1003
133
509
656
22HM02
R3"
R 2"1/2
399
444
390
833
878
123
499
646
22HM03
R3"
R 2"1/2
399
444
390
833
878
123
499
646
22HM04
R3"
R 2"1/2
447
492
419
910
955
133
509
656
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
gmd20_3-22hms_a_td
575
Lowara
SRIE GMD20,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GMD 20
DNA
DNM
H1
H2
AISI
305
STD / DW
258
B
AISI
410
STD / DW
506
C
AISI
757
3VM02
R1"1/4
R1"1/4
STD / DW
206
204
658
73
402
709
3VM03
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
402
709
3VM04
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
422
709
3VM05
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
500
709
3VM06
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
520
709
3VM07
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
540
709
3VM08
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
560
709
5VM02
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
709
5VM03
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
709
5VM04
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
480
709
5VM05
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
500
709
5VM06
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
520
709
5VM07
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
540
709
5VM08
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
616
709
10VM02
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
535
720
10VM03
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
567
720
10VM04
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
655
720
10VM05
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
687
720
10VM06
R2"1/2
R2"1/2
273
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
374
338
517
687
967
235
682
114
719
720
576
gmd20_vm_b_td
Lowara
SRIE GTKS,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type BG et CEA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GTKS 20
DNA
DNM
STD / DW
AISI
H1
STD / DW
AISI
H2
STD / DW
AISI
BG3
R 2"
R 1 "1/2
214
299
297
541
626
189
423
501
640
BG5
R 2"
R 1 "1/2
214
299
311
555
640
189
423
501
640
BG7
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
BG9
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
BG11
R 2"
R 1 "1/2
214
299
356
600
685
189
423
501
640
CEA70/3
R 2"
R 1 "1/2
196
281
260
486
571
134
421
499
640
CEA70/5
R 2"
R 1 "1/2
196
281
274
500
585
134
421
499
640
CEA80/5
R 2"
R 1 "1/2
196
281
320
546
631
134
421
499
640
CEA120/3
R 2"
R 2"
196
281
274
500
585
134
476
505
640
CEA120/5
R 2"
R 2"
196
281
320
546
631
134
476
505
640
CEA210/2
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
331
576
687
134
460
602
640
CEA210/3
R 2" 1/2
R 2 "1/2
207
318
331
576
687
134
460
602
640
207
318
331
576
687
134
460
602
CEA370/1
R 2" 1/2 R 2 "1/2
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
640
gtks20_or_f_td
577
Lowara
SRIE GTKS,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GTKS 20
DNA
DNM
H1
3HM02
R 1"1/4
R 1"1/4
3HM03
R 1"1/4
R 1"1/4
198
227
249
468
497
113
383
521
3HM04
R 1"1/4
R 1"1/4
218
247
249
488
517
113
383
521
3HM05
R 1"1/4
R 1"1/4
238
267
308
567
596
113
383
521
3HM06
R 1"1/4
R 1"1/4
258
287
308
587
616
113
383
521
5HM02
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM03
R 2"
R 1"1/2
224
248
249
503
527
113
386
524
5HM04
R 2"
R 1"1/2
244
268
308
582
606
113
386
524
5HM05
R 2"
R 1"1/2
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
264
288
308
602
626
113
386
524
578
AISI
227
STD / DW
198
249
STD / DW
468
AISI
497
113
STD / DW
383
AISI
521
gtks20_3-5hm_a_td
Lowara
SRIE GTKS,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GTKS 20
DNA
DNM
10HM02
R 2"1/2
R 2"
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
STD / DW
290
B
AISI
309
318
STD / DW
646
H1
H
AISI
665
123
STD / DW
441
AISI
590
gtks20_10hm_a_td
579
Lowara
SRIE GTKS,
Groupes de surpression avec 2 pompes horizontales de type 3HM..S
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GTKS 20
DNA
DNM
H1
3HM10
R 1"1/4
R 1"1/4
3HM11
R 1"1/4
R 1"1/4
342
371
317
680
709
123
393
531
3HM12
R 1"1/4
R 1"1/4
362
391
317
700
729
123
393
531
3HM13
R 1"1/4
R 1"1/4
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
382
411
317
720
749
123
393
531
580
AISI
351
STD / DW
322
317
STD / DW
660
AISI
689
123
STD / DW
393
AISI
531
gtks20_3-22hms_a_td
Lowara
SRIE GTKS,
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GTKS 20
DNA
DNM
H1
H2
AISI
305
STD / DW
258
B
AISI
410
STD / DW
506
C
AISI
757
3VM02
R1"1/4
R1"1/4
STD / DW
206
204
658
73
402
629
3VM03
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
402
629
3VM04
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
422
629
3VM05
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
500
629
3VM06
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
520
629
3VM07
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
204
658
73
540
629
5VM02
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
629
5VM03
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
402
629
5VM04
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
480
629
5VM05
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
204
658
73
500
629
10VM02
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
535
640
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
gtks20_vm_a_td
581
Lowara
Srie GHV20
Surpresseurs 2 pompes vitesse variable monophass ou triphass
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
2 pompes quipes de
variateur de vitesse type
Hydrovar. Utilisent les
pompes VM et e-SV.
1 x 230 V 50 Hz (monophas)
3 x 400 V 50 Hz (triphas)
Gamme de puissance :
2 x 2,2 kW (monophase)
2 x 22 kW (triphase)
Dmarrage du moteur par variateur de
frquence
Type de pompe : pompe verticale
Matriaux
Pompe : se reporter aux pages VM et e-SV
pour les caractristiques
Collecteur : AISI 304
Avantages
Facilit d'installation et de raccordement
Commande par transmetteur de pression
Solution compacte
Accessoires : Hydrotube
Souplesse d'utilisation
Grande scurit de fonctionnement
Aucun automate supplmentaire
ncessaire
usine
Certification ACS pour transfert d'eau
potable*
Sur demande :
- Version avec pompes 33SV 125SV,
- Version avec pompes e-NSC et e-SH,
- Version tout inox AISI 304 ou AISI 316,
- Version avec pompes moteurs 30 et 37 kW,
- version PN25
582
Lowara
SRIE GHV20,
Groupes de surpression avec 2 pompes verticales de type VM avec
clapet anti-retour au refoulement
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GHV 20
DNA
DNM
H1
H2
AISI
305
STD / DW
258
B
AISI
410
STD / DW
506
C
AISI
757
3VM05
R1"1/4
R1"1/4
STD / DW
206
235
658
84
511
640
3VM06
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
235
658
84
531
640
3VM07
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
235
658
84
551
640
3VM08
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
235
658
84
571
640
5VM04
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
491
640
5VM05
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
511
640
5VM06
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
531
640
5VM07
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
551
640
5VM08
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
627
640
10VM02
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
535
640
10VM03
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
567
640
10VM04
R2"1/2
R2"1/2
273
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
374
338
517
687
967
235
682
114
655
640
ghv20-m_vm_a_td
583
Lowara
SRIE GHV20,
Groupes de surpression triphass avec 2 pompes verticales de type VM
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
GHV 20
DNA
DNM
H1
H2
AISI
305
STD / DW
258
B
AISI
410
STD / DW
506
C
AISI
757
3VM06
R1"1/4
R1"1/4
STD / DW
206
235
658
84
531
640
3VM07
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
235
658
84
551
640
3VM08
R1"1/4
R1"1/4
206
305
258
410
506
757
235
658
84
571
640
5VM04
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
491
640
5VM05
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
511
640
5VM06
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
531
640
5VM07
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
551
640
5VM08
R1"1/2
R1"1/2
224
323
286
443
558
814
235
658
84
627
640
10VM02
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
535
640
10VM03
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
567
640
10VM04
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
655
640
10VM05
R2"1/2
R2"1/2
273
374
338
517
687
967
235
682
114
687
640
10VM06
R2"1/2
R2"1/2
273
Dimensioni inen
mm.
Tolleranza
10mm.
Dimensions
mm.
Tolrance
10 mm.
374
338
517
687
967
235
682
114
719
640
584
ghv20-t_vm_a_td
Lowara
SRIE GHV20,
Groupes de surpression triphass avec 2 pompes verticales de type 3, 5, 10SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
ballon en option
GHV20
TYPE POMPE
DNA
DNM
H1
H2
AIS I
301
STD /DW
304
AIS I
301
STD /DW
616
AIS I
707
3SV09F011T
R 2"
R 2"
STD /DW
252
109
875
700
3SV10F011T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
895
700
3SV11F011T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
915
700
3SV12F011T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
935
700
3SV13F015T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
965
700
3SV14F015T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
985
700
3SV16F015T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
1025
700
3SV19F022T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
1120
700
3SV21F022T
R 2"
R 2"
252
301
304
301
616
707
109
1160
700
5SV06F011T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
845
700
5SV07F011T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
870
700
5SV08F011T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
895
700
5SV09F015T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
930
700
5SV10F015T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
955
700
5SV11F015T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
980
700
5SV12F022T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1040
700
5SV13F022T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1065
700
5SV14F022T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1090
700
5SV15F022T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1115
700
5SV16F022T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1140
700
5SV18F030T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1200
700
5SV21F030T
R 2"
R 2"
265
311
327
311
652
802
109
1275
700
10SV03F011T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
856
700
10SV04F015T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
898
700
10SV05F022T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
965
700
10SV06F022T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
997
700
10SV07F030T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
1039
700
10SV08F030T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
1071
700
10SV09F040T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
1124
700
10SV10F040T
R 2"1/2
R 2"1/2
297
356
362
356
735
929
114
1156
700
10SV11F040T
R 2"1/2
R 2"1/2
Dimensions
1010
mm.
Dimensionsen
enmm.
mm.Tolrance
Tolrances
mm.
297
356
362
356
735
929
114
1188
700
ghvt20_esv-f-en_a_td
585
Lowara
SRIE GHV20,
Groupes de surpression triphass avec 2 pompes verticales de type 15, 22 SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions
ballon en option
GHV20
TYPE POMPE
DNA DNM
H1
H2
H3
STD/DW AISI STD/DW AISI STD/DW AISI

15SV01F011T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
912
746
15SV02F022T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
957
746
15SV03F030T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1015
746
15SV04F040T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1084
746
15SV05F040T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1132
746
15SV06F055T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1303
689
15SV07F055T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1351
689
15SV08F075T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1391
689
15SV09F075T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1439
689
15SV10F110T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
680
260
440
960
200
795
1608
797
22SV01F011T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
912
746
22SV02F022T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
957
746
22SV03F030T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1015
746
22SV04F040T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1084
746
22SV05F055T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1255
689
22SV06F075T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1295
689
22SV07F075T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
610
135
370
640
170
765
1343
689
22SV08F110T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
680
260
440
960
200
795
1512
797
22SV09F110T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
680
260
440
960
200
795
1560
797
22SV10F110T
R 3"
R 3"
342
382
399
437
829
907
680
260
440
960
200
795
1608
797
Dimensions en mm. Tolrances 10 mm.
586
ghv20_15esv-fr_c_td
Lowara
GROUPES DE SURPRESSION 2 8 POMPES

Gamme de surpresseurs de 2 8 pompes vitesse fixe ou variable
Alimentation triphase,
Vitesse fixe avec capteur de
pression.
Montage avec 2 ou 3
lectropompes e-SV, e-NSC
ou e-SH

Srie GHV20-GHV30
et GHV40
ou triphase,
Vitesse variable avec
Hydrovar
Montage avec 2, 3 ou 4
lectropompes e-SV

Srie SPI
ou triphase,
Vitesse fixe ou variable avec
Hydrovar
Montage avec 2 8
lectropompes e-SV, e-NSC
ou e-SH
ALIMENTATION
Type surpresseur
GSD 20-30
GHV 20-30-40
SPI
Mono
x
x
Tri
x
x
x

FONCTIONNEMENT
Vitesse Fixe
Vitesse Variable
x
x
x
x
587
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie GSD20-GSD30
Lowara
Srie GSD20 et GSD30

Surpresseurs 2 ou 3 pompes vitesse fixe triphass
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
alimentation triphase, vitesse
fixe et rglage par capteurs
de pression.
Utilisent les pompes e-SV,
e-NSC et e-SH.
Nombre de pompes : 2 ou 3
Dbit: jusqu 320 m3/h
3x400 V 50 Hz (triphas)
Gamme de puissance : jusqu 37 kW
Dmarrage moteur : Direct (DOL)
jusqu' 22 kW (GSD), toile-triangle (SD)
au-del (GSY)
Matriaux
Pompe : acier inoxydable (se reporter aux
pages e-SV pour les caractristiques)
Collecteurs : acier inoxydable AISI 304
Socle : Acier peint
588
Applications
Distribution de leau pour usage sanitaire
Irrigation
Avantages
Possibilit dinsrer une pompe jockey
dans le groupe de surpression
Facilit d'installation avec des collecteurs
brides
Contrle par pressostat ou transmetteur
de pression
Solution compacte pour usage
rsidentiel, industriel, btiment
Protection contre le fonctionnement sec.
Commutation automatique
Coffret de commande en plastique
usine
potable*
Sur demande :
- Version avec clapet A-R laspiration
(version RA),
- Version avec pompes e-NSC et e-SH,
- Version tout inox AISI 304 ou AISI 316
- Version PN25
Lowara
SRIE GSD
avec pompes multicellulaires verticales de type e-SV
40
60
40
80
60
80
100
200
100
400
200
400
600
600
800
800
1000
Q [Imp gpm]
2000
1000
Q [US
gpm]
4000
2000
200
H [m]
500
400
100
90
80
70
H [ft]
600
300
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
200
60
40
GS.../SV
30
20
GS..30
GS..20, GS..21
50
100
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
76929_B_CH
5
4
8
10
20
200
30
40
400
600
50
800
60
70 80
100
1000
200
2000
300
4000
400
6000
500
600 700 800
Q
[m /h]
1000
8000 10000
Q [l/min]
SRIE GSD
avec pompes monocellulaires horizontales de type e-NSC et e-SH
Plage de performances hydrauliques 50 Hz
20
30
30
40
40
50
50
60 70 80
60 70 80
100
200
100
200
300
300
400
400
500 600 700 800
500 600 700 800
1000
Q 3000
[Imp gpm]
2000
1000
2000
3000
Q
[US gpm]
4000
400
H [m]
100
90
80
300
70
200
60
H [ft]
50
40
GS.../NSC
GS.../ESH
30
100
90
80
70
20
60
50
40
10
9
8
30
7
20
6
5
5
100
9 10
20
200
300
30
400
500 600
40
50
800
60 70 80 90100
1000
12
200
2000
3000
300
400
4000 5000 6000
3
500 600 700 800900
Q1000
[m /h]
8000 10000
Q [l/min]
76039_B_CH
GS.../SV
GS.../SV
Plage de SERIES
performances hydrauliques 50 Hz
HYDRA
T 50 Hz
HYDRAULIC
AT
ULIC PERFORMANCE RANGE A
589
Lowara
Srie GHV20-GHV30-GHV40
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
2, 3 ou 4 pompes quips
de variateurs de vitesse type
HYDROVAR. Utilisent les
pompes multicellulaires e-SV
jusqu 22 kW
Nombre de pompes : 2, 3 ou 4
1 x 230 V 50 Hz (monophas)
3 x 400 V 50 Hz (triphas)
Dmarrage du moteur par variateur de
frquence
Temprature maximale du fluide :
de 0C +80C
Type de pompe : multicellulaire verticale
de type e-SV
Accessoires : Hydrotube
Matriaux
Pompe : acier inoxydable (se reporter aux
pages e-SV pour les caractristiques)
Collecteurs : AISI 304
Avantages
Souplesse d'utilisation
Grande scurit de fonctionnement
Aucun automate supplmentaire
ncessaire
Facilit d'installation et de raccordement
Commande par transmetteur de pression
Solution compacte
usine
potable*
Sur demande :
- Version avec pompes e-NSC et SH,
- Version tout inox AISI 304 ou AISI 316 kW,
- Version avec pompes moteurs 30 et 37 kW,
- Version avec clapet anti-retour laspiration
(version RA)
- Version sans collecteur daspiration (version
SCA)
- Version PN25
590
Lowara
SRIE GHV
avec pompes multicellulaires verticales de type e-SV
40
40
60
60
80
80
100
200
100
400
200
400
600
600
800
800
1000
2000
1000
Q [Imp gpm]
gpm]
Q [US
4000
2000
200
H [m]
500
400
100
90
80
70
H [ft]
600
300
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
200
60
GHV..20
GHV..30
40
30
20
GHV..40
50
100
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
75141_B_CH
5
4
8
10
20
200
30
400
40
600
50
800
60
1000
70 80
100
200
2000
300
4000
400
6000
[m /h]
500 600 700 800 Q1000
8000 10000
Q [l/min]
591
Lowara
Srie SPI
Surpresseurs 2 8 pompes
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Groupes de surpression triphass, vitesse fixe ou variable,

avec capteurs de pression et
avec un nombre de pompes
sur demande.
Choix dun groupe avec
lectropompes monocellulaires
horizontales inox (e-SH), fonte
(e-NSC) ou multicellulaires
verticales inox (e-SV).
Applications
Mise et maintien sous pression, lorsque
celle-ci est trop faible, de rseaux de distribution deau pour habitations collectives, htels, magasins, bureaux, hpitaux,
casernes et industries
Alimentation en eau pour la protection
incendie
Distribution deau pour arrosage
Nombre de pompes : jusqu' 8 pompes
Tension dalimentation du coffret : 3 x 400 V
50 Hz (triphase)
Gamme de puissance : 2 (ou 3) x 30 kW
Dmarrage moteur : direct ou variateur
de vitesse
Type de pompe : pompe verticale ou
horizontale
Ensemble ACS pour versions avec
pompes e-SV et autres pompes certifies
ACS
Matriaux
Pompe : selon srie
Collecteur : AISI 304
Socle : acier peint
Avantages
Surpresseurs sur mesure
Jusqu' 8 pompes montes sur skid
Fonctionnement vitesse fixe ou variable
Nombreuses options proposes
Installation et maintenance aises
potable
usine
Sur demande :
- Version 4 pompes ou plus,
- Autres sries de pompes,
- Puissances suprieures 30 kW,
- Version avec collecteur inox 316 L,
- Version avec clapet membrane,
- Version monophase.
- Version PN25
- Version spciale pour le thermalisme
Caractristiques du produit
Module compact et prrgl en usine
Facilit dinstallation avec des collecteurs
brides dbouchs des deux cots
Rglage ais du fonctionnement
Grandes possibilits doptions
hydrauliques ou lectriques
592
Lowara
SRIE SPI 20
avec 2 pompes de type e-SV, e-NSC et e-SH
Plage de performances hydrauliques 50 Hz, 2 ples
H.M.T. (m)
140
120
e-SV
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
100
80
60
40
e-SH 32 50
e-NSC 32 50
20
10
20
30
50
80
160
240
Q (m3/h)
SRIE SPI 30
avec 3 pompes de type e-SV, e-NSC et e-SH
Plage de performances hydrauliques 50 Hz, 2 ples
H.M.T. (m)
140
120
e-SV
100
80
60
40
e-SH 32 50
e-NSC 32 50
20
7,5
15
30
45
75
120
240
360
Q (m3/h)
593
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NOTES
594
Aquontroller
Variateur de frquence pour moteurs monophass jusqu 1,5 kW
596
LHydrovar : principe de fonctionnement
598
Srie HV 2.015 4.220

Variateurs de frquence HYDROVAR pour moteur lectrique monophas
ou triphas de 1.5 22 kW
600
Srie HV 3.30 3.45

601
Variateurs de frquence HYDROVAR version murale pour moteur lectrique
triphas de 30 45 kW
Srie QHV10
Coffrets lectriques de protection pour variateur Hydrovar
603
Srie QHI
604
Coffrets lectriques pour lquilibrage de la ligne dalimentation des moteurs
avec variateur de frquence ou compensation moteur
Srie QCL5
Coffrets de contrle de niveau
605
595
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Vitesse variable
Lowara
Srie Aquontroller
Variateurs 230 VAC pour
moteurs monophass
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
LAquontroller est spcialement

conu pour maintenir une
pression constante dans les
installations dbit variable.
MMA refroidissement air

pour fixation murale
596
Les composants de haute qualit assurent

une fiabilit sans failles.
Le variateur est quip de protection
contre une multitude de dfauts
lectriques.
Le fonctionnement souple et les
dmarrages progressifs assurent un
fonctionnement silencieux et un
allongement de la dure de vie de la
pompe
La programmation aise et les deux
possibilits de montage, soit sur la
tuyauterie ou par fixation murale, facilitent
linstallation.
MMW refroidissement eau

pour montage sur
la tuyauterie
Lowara
SRIE AQUONTROLLER
Tableau des donnes techniques
MMW08
109899362
Description
Variateur 230V
Variateur 230V
1 Phase
1 Phase
refroidissement
refroidissement
eau
eau
montage tuyauterie montage tuyauterie
Inom 7A max.
Inom 12A max.
230 VAC (170 270 VAC)
50/60 Hz
19 A
10 A
1~ 230 VAC
10 50/60 Hz (rsolution 0.01 Hz)
12 A
7A
1.0 7.5 bar 0.2 bar
0.7 5 sec
12 bar
0 +40C
LCD 2 ligne x 16 caractres
integr
integr
integr
8 litres
montage tuyauterie
toutes positions possibles
1 F
3.6 kg
375x185x165 mm
IP 65
Tension dalimentation
Frquence
Courant dentre max.
Tension moteur de sortie
Frquence de sortie
Courant moteur nominal
Plage de rglage de pression
Rampe de dmarrage
Pression maximum
Temprature de fonctionnement
Ecran
Capteur de pression
Capteur de dbit
Clapet anti-retour
Volume rservoir recommand
Installation
Position
Orifices entre/sortie
Poids
Dimensions (HxLxP)
Protection
MMW12
109899372
MMA08
109899382
MMA12
109899392
Variateur 230V
1 Phase
refroidissement
air
montage mural
Inom 7A max.
Variateur 230V
1 Phase
refroidissement
air
montage mural
Inom 12A max.
10 A
19 A
7A
12 A
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
AQUONTROLLER
Rfrence
inclus, 5m de cble
bornier pour capteur de niveau
20 litres
montage mural
position verticale
4.7 kg
365x247x165 mm
IP 20
Protections intgres
Protection lectrique :
Courant absorb max, sous et sur-voltage, court-circuit entre phases, phase et terre et surchauffe
Protection hydraulique :
Marche sec, basse pression, dfaut capteur de pression et alertes manque deau et coup de blier.
Accessoires optionnels
IMPEDANCE COIL
109891550
utiliser quand les cbles moteur sont au-dessus de 5 m et jusqu 100 m

Impdance 2 x 1 mH
FILTRE CEM
109690280
utiliser pour les environnements difficiles particulirement sensibles aux

variations lectro-magntiques.
250 V AC /DC, 2 x 50 A
597
Srie HYDROVAR
Variateurs de frquence
HYDROVAR, pour groupes
lectropompes jusqu 45 kW.
HV2.022
Applications
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Ajustement automatique des performances

de la pompe par variation de vitesse aux
besoins de linstallation :
- Pression constante
(par exemple surpression)
- Delta de pression
(par exemple chauffage)
- Dbit constant (par exemple filtration)
- Contrle le long de la courbe rseau
(par exemple HVAC)
- Variation par pilotage externe
HV4.150
Possibilit de mise en place sur installation

existante lors de rhabilitation.
Caractristiques gnrales
Hydrovar type HV2 :
Alimentation monophase 230V 50/60HZ
Pour moteurs jusqu 2,2 kW
Montage sur moteur ou sur kit ventilateur
Hydrovar type HV4 :
Alimentation triphase 380-460V 50/60HZ
Pour moteurs jusqu 22 kW
Montage sur moteur ou sur kit ventilateur
Hydrovar type HV3:
Alimentation triphase 400-460V 50/60HZ
Pour moteurs de 30kW 45kW
En coffret mural
Plage de temprature ambiante :
de 0C +40C (jusqu' +52C avec
dclassement)
598
HV3.30
Avantages
Rduction des cots : Jusqu 70 %
dconomie dnergie
Retrofit possible sur tout type de pompes
Systme distinct et indpendant du moteur
Montage ais de type clip & work
directement sur le moteur (HV2, HV)
Automate intgr au variateur
Entretien facile et minime
Montage multi-pompes (jusqu 8 HV4)
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LHYDROVAR
HYDROVAR excute les fonctions suivantes :

1) mesure la pression ou le dbit de linstallation
laide dun capteur mont sur le ct
refoulement de la pompe.
2) calcule la vitesse du moteur afin de maintenir
le dbit ou la pression dsir.
3) envoie un signal la pompe pour le
dmarrage du moteur, laugmentation de la
vitesse, la diminution de la vitesse ou larrt.
4) dans les installations plusieurs pompes,
HYDROVAR effectue automatiquement le
dmarrage cyclique en srie des pompes.
Outre ces fonctions fondamentales, HYDROVAR
est en mesure dexcuter des oprations
normalement fournies uniquement par les
systmes de contrle informatiss les plus
performants:
Arrter la/les pompes quand la consommation
est nulle.
Arrter la/les pompes en cas de manque deau
ct aspiration (protection contre la marche
sec).
Arrter la pompe lorsque le dbit demand
dpasse les capacits de la pompe (protection
contre la cavitation due une demande
excessive) ou, dans le cas dun systme
plusieurs pompes, dmarrer automatiquement
la pompe suivante.
Protger la pompe et le moteur contre les
surtensions, les sous-tensions, les surcharges et
les dfauts de mise la terre.
Modifier les temps dacclration et de
dclration de la vitesse de la pompe.
Compenser laugmentation des pertes de
charge lorsque le dbit augmente.
Effectuer un essai de dmarrage automatique
intervalles prtablis.
Compter les heures de fonctionnement du
convertisseur et du moteur.
Afficher toutes les fonctions sur un cran
cristaux liquides en plusieurs langues (italien,
anglais, franais, allemand, espagnol, portugais,
hollandais).
Envoyer un signal proportionnel la pression et
la frquence un systme de contrle
distance.
Communiquer avec un autre HYDROVAR ou
autre systme de contrle travers linterface
RS 485. Gestion distance via Modbus (master
uniquement)
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
La fonction principale du dispositif HYDROVAR

est de rguler la vitesse de la pompe pour
satisfaire les demandes de linstallation.
Rgulation en fonction de la pression constante
Rgulation en fonction de la courbe caractristique de linstallation
Rgulation en fonction du dbit constant
Rgulation en fonction dun signal extrieur
599
Srie HYDROVAR HV2.015

HV4.220
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
HYDROVAR, montage sur
moteur lectrique jusqu
2,2 kW en version monophase
(HV2) et 22 kW en version
triphase (HV4).
Caractristiques
Version monophase HV2
Alimentation HV : 1x 230V 50/60HZ
Tension de sortie au moteur: 3x 230V
Puissance en sortie : 1,5 2,2 kW selon
modles
Version triphase HV4
Alimentation HV : 3x 380-460V 50/60HZ
Tension de sortie au moteur : 3x Uin
Puissance en sortie : 2,2 22 kW selon
modles
Corps : IP 55
dclassement)
Version SINGLE pour pilotage d'une pompe
Version MASTER pour pilotage jusqu' 8
Hydrovar sans ncessit dun automate
complmentaire car chaque Hydrovar
peut tre matre.
Affichage de toutes les fonctions sur un
cran LCD, avec 4 boutons de
programmation
Communication Modbus de srie
Options
Carte de pilotage de pompes vitesse
fixe (jusqu 5 units)
Kit mural en fonction des besoins de
linstallation ou pour pilotage de pompes
de forage
Coffret avec self de lissage (QHI)
Coffret de protection (QHV)
Ecran dport avec touches de
commande
Principales fonctions
Assure la protection du moteur :
Protection thermique, protection contre la
surtension et la sous-tension, protection
contre la surcharge
600
Assure la protection de la pompe :

Manque deau laspiration, trop basse
pression au refoulement, dfaut capteur
Mise en route, variation de vitesse et arrt
des pompes en fonction dune valeur de
consigne
Permutation automatique des pompes
Basculement en cas de dfaut dune pompe
(secours)
Modification automatique du point de
consigne pour compenser laugmentation
des pertes de charge due laugmentation
du dbit
Marche dessai priodique lors des phases
darrt pour dgommage garniture
Possibilit de 2 points de consigne avec
permutation par contact externe
Avantages
Ensemble compact
Programmation simple
Sinstalle sur tout type de moteur refroidi
par ventilateur
Ne ncessite pas dautomate de commande
complmentaire
Srie HYDROVAR HV3.30

HV3.45 version murale
HYDROVAR, en coffret, pour
moteur lectrique triphas
de 30 45kW (HV3)
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Caractristiques
Version triphase HV3
Alimentation HV: 3x 400-460V 50/60HZ
Tension de sortie au moteur: 3x Uin
Puissance en sortie: 30 45kW selon
modles
Coffret : IP 54
dclassement)
Affichage de toutes les fonctions sur un
cran LCD, avec 3 boutons de
programmation
Communication Modbus de srie
Pilotage jusqu' 4 Hydrovar HV3 sans
ncessit dun automate complmentaire
car chaque Hydrovar peut tre matre.
Options
Self de lissage installer dans le HV3
Coffret de protection (QHV)
Principales fonctions
Assure la protection du moteur :
Protection thermique, protection contre la
surtension et la sous-tension, protection
contre la surcharge,
Assure la protection de la pompe :
Manque deau laspiration, trop basse
pression au refoulement, dfaut capteur
Mise en route, variation de vitesse et arrt
des pompes en fonction dune valeur de
consigne
Permutation automatique des pompes
Basculement en cas de dfaut dune
pompe (secours)
Modification automatique du point de

consigne pour compenser laugmentation
des pertes de charge due laugmentation
du dbit
Marche dessai priodique lors des phases
darrt pour dgommage garniture
Avantages
Ensemble compact
Programmation simple
Ne ncessite pas dautomate de commande
complmentaire
601
Lowara
ACCESSOIRES POUR HYDROVAR

Kit ventilateur pour montage mural
pour HV2 et HV4
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Le kit ventilateur mural permet dinstaller le

variateur de frquence Hydrovar autrement que
sur le capot du moteur, notamment dans le cas de
pompes de forage ou lorsque les pompes sont
installes dans une ambiance particulire.
Le kit ventilateur comprend un support avec
ventilateur et boite de connection, le cble
dalimentation de lHydrovar, 4 vis pour fixation
de lHydrovar sur le support.
La longueur de cble maximale entre le moteur et
son Hydrovar est de 100m, avec ncessit de
mettre en place des selfs dquilibrage si la
longueur de cble est suprieure 20 m (voir
coffret QHI)
Ecran dport pour HV2 et HV4

Cet cran est utilis lorsque les pompes ou les
Hydrovar sont difficiles daccs.
Il reprend les informations figurant sur lHydrovar
ainsi que les boutons de programmation. La
manupulation de lHydrovar peut ainsi se faire de
faon plus aise.
Il peut tre mont en faade darmoire lectrique
ou sur un mur avec son kit support (option).
Prvoir un cran dport par Hydrovar.
Livr en standard avec 40 m de cble
602
Lowara
Srie QHV10
Coffret lectrique pour
protection de lalimentation
dune pompe via un variateur
de frquence type Hydrovar.
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Alimentation : 1x230V ou 3x400V
Frquence : 50/60Hz
Coffret en en polycarbonate
Protection : IP 55
Fournie avec presse toupe
Sur demande :
/CP : Bornier report de contact sec
(pompe en marche, Hydrovar en dfaut)
Coffret type QHV20, QHV30, QHV40 pour
protection de 2, 3, 4 pompes quipes
du variateur de frquence Hydrovar

Type
QHV10 / 15-22
QHV10/22-40
QHV10/55
QHV10/75
QHV10/110
QHV10/150
QHV10/185-220
Pour
HV2.015
HV2.022
HV4.022
HV4.030
HV4.040
HV4.055
HV4.075
HV4.110
HV4.150
HV4.185
HV4.220
Tension
V
1 x 230
3 x 400
Puissance
kW
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
In
A
7
10
5,3
7,3
9
13,5
17
23
30
37
44
Disjoncteur*
A
16
16
20
25
32
40
50
* Disjoncteur automatique 2P (QHV10 / 1x230V) ou 3P (QHV10 / 3x400V) type C, 6kA, U =440 V
603
Lowara
Srie QHI
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Coffrets lectriques pour

lquilibrage de la ligne dalimentation des moteurs avec
variateur de frquence ou
compensation cble moteur.
Alimentation : monophase ou triphase,
quilibrage ligne dalimentation,
Compensation cble moteur,
Frquence : 50/60 Hz,
Fourni avec presse-toupe,
quip dagrafes de fixation des cbles
blinds,
Puissances : de 1,5 22 kW,
Protection : IP 54,
Temprature ambiante : de -5 +40 C
(limite prvue par la norme EN 60439-1),
Humidit relative maximale de 50%
+40 C condition quil ny ait pas de
phnomnes de condensation (limite
prvue par la norme EN 60439-1),
Longueur maximale du cble : 100 m,
Fixation murale,
Coffret en mtal,
Fermeture avec dispositif cl,
N. 1 impdance mH,
Sur demande versions avec 2, 3, 4
impdances dans un seul coffret.
Pour une bonne association coffret lectrique-lectropompe,

vrifier que lintensit absorbe du moteur en ampre est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiques au
tableau.
SRIE QHI
SERIE QHIdes donnes techniques
Tableau
TYPE
PUISSANCE
TENSION
kW
COURANT
DIMENSIONS
NOMINAL
AxBxC
mm
POIDS
APPLICATION
HYDROVAR
Kg
1,5-3,0
1x220 - 3x400
250 x 300 x 160
7,3
HV 2.1, 2.2, 3.2, 3.3
QHI 10/40
3x400
12
250 x 300 x 160
8,3
HV 3.4
QHI 10/55
5,5
3x400
15
250 x 300 x 160
8,5
HV 3.5
QHI 10/75
7,5
3x400
22
400 x 400 x 200
19,6
HV 3.7
11 - 15
3x400
30
400 x 400 x 200
21,3
HV 3.11, 3.15
QHI 10/185
18,5
3x400
37
400 x 400 x 200
20,2
HV 3.18
QHI 10/220
22
3x400
43
400 x 600 x 250
33
HV 3.22
QHI 10/22-30
QHI 10/110-150
CB-QHI_a_te
604
Lowara
Srie QCL5
Accessoires sur demande
Cble de descente section circulaire
Pour la liaison entre les lectrodes et le
coffret, les sections recommandes sont
les TABELLA
suivantes : CAVI
Commande automatique par sondes
Alimentation : 1 x 230 V 10% ou 1 x 24 V
10%
Frquence : 50/60 Hz
Tension aux sondes : 15 V CA a 0,5 mA
max
Contact inverseur 48 V CA 3 A max
(250 W max)
Protection : IP 55
Temprature ambiante : de -5 +40 C
(limite prvue par la norme EN 60439-1)
+40 C condition quil ny ait pas de
prvue par la norme EN 60439-1)
Fixation murale
Coffret en plastique
Les lectrodes sont adaptes pour une
temprature maximale de leau de 40 C.
Trois lectrodes comprises dans la fourniture.
LONGUEUR
SECTION CBLE
mm
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Pour les liaisons courtes, on peut utiliser

des cbles tripolaires.
Dans tous les autres cas, il est
recommand dutiliser des cbles
unipolaires correctement espacs pour
viter que leffet capacitif du cble
ninterfre avec le bon fonctionnement du
module lectrique
Pour une bonne association coffret lectrique-lectropompe,

vrifier que lintensit absorbe du moteur en ampre est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiques
au tableau.
SRIE QCL5
SERIE QCL5
Tableau
des donnes techniques
TYPE
CONTACTS
ALIMENATION
TENSION
FRQUENCE
PUISSANCE
Hz
QCL5/24
1 x 24
50/60
QCL5/230
1 x 230
50/60
NO-C-NC
DIMENSIONS
DBIT
TYPE
POIDS
AxBxC
mm
Kg
48
90 x 130 x 60
0,5
CB-QCL5_a_te
605
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Coffrets de contrle de niveau.

Accessoires pour coffret de
commande dlectropompe,
utilis dans les applications
de remplissage et vidange de
rservoirs et pour lactivation
dalarmes acoustiques et
lumineuses.
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
NOTES
606
Srie SCUBA
Monobloc pour puits de 5
608
Srie GS 4
Pour forages de 4
611
Srie Z-ZN 6
Pour forages de 6
628
Srie Z-ZR 8
Pour forages de 8
643
Srie Z-ZR 10-12

Pour forages de 10-12
646
Moteurs 4OS/B
Moteurs immergs bain dhuile pour forages de 4
648
Moteurs L4C
651
Moteurs L6C
654
Moteurs L6W-L8W-L10W-L12W
657
Moteurs immergs bain deau rebobinables pour forages de 6"- 8"-10"-12"
607
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Lowara
Srie SCUBA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
lectropompes immerges
centrifuges multicellulaires
pour eaux claires, forte
teneur en acier inoxydable
AISI 304. Etanchit par
double garniture mcanique
et chambre huile intermdiaire. La partie hydraulique
est situe sous le moteur
lectrique qui est refroidi par
le liquide pomp.
La pompe immerge dans le
rservoir ou le puits vite les
problmes d'aspiration et de
bruit.
Possibilit de fonctionnement
lhorizontal.
Matriaux
Chemise avec tte: acier inoxydable
Support palier suprieur : acier
inoxydable
Extrmit darbre : acier inoxydable
Visserie : acier inoxydable
Roue: technopolymre (sur demande
inox)
Support palier infrieur : aluminium
moul sous pression
lastomres : NBR
Applications
Alimentation en eau de rservoirs,
forages de 6", bassins et cours deau
Surpression
Hauteur manomtrique : jusqu
80 mtres
Alimentation : monophase et triphase
50 et 60 Hz
Version monophase 220-240 V
50 Hz, protection contre la surtension
rarmement automatique incorpore.
Condensateur interne fourni de srie.
Version triphase : 380-415 V ; la
protection contre les surtensions devra
tre intgre dans le coffret lectrique
par lutilisateur (voir section coffrets de
commande).
Profondeur maximale dimmersion : 20
mtres.
Temprature de leau : de 0C +40C.
Passage de solides : jusqu 2,5 mm
Teneur en sable maximale de leau :
25 g/m3
608
Irrigation
Avantages
Aucun amorage ncessaire
Aucun risque de gel
Protection contre la marche sec
Double garniture mcanique pour une
plus longue dure de vie
Lowara
SRIE SCUBA
Pompes pour puits de 5"
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
609
Lowara
SRIE SCUBA
Pompes pour puits de 5"
Dimensions et poids
TYPE POMPE
DIMENSIONS
POIDS
NOMBRE
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
MONOPHASE TRIPHASE
SC205C
SC207C
SC209C
SC211C
SC407C
SC409C
SC411C
DTAGES
4
5
6
7
4
5
6
SC205T
SC207T
SC209T
SC211T
SC407T
SC409T
SC411T
mm
kg
526
566
591
636
541
566
611
13,5
15
16
18
14,5
15,5
17,5
scuba-sc2-sc4-2p50_c_td
TYPE
SECTION
TYPE
LONGUEUR
CBLE
CBLE
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
HORN-7
20 m
POMPE
SC205C
SC207C
SC209C
SC211C
SC407C
SC409C
SC411C
SC205T
SC207T
SC209T
SC211T
SC407T
SC409T
SC411T
3G1
3G1
3G1,5
3G1,5
3G1
3G1,5
3G1,5
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
scuba-sc2-sc4-2p50_c_tc

TYPE POMPE
PUISSANCE
MOTEUR
Q = DBIT
l/min
20
30
40
50
60
75
80
100
125
1,2
1,8
2,4
3,6
4,5
4,8
7,5
25,9
32,2
39,3
16,5
19,9
25,4
m /h
kW
SC205C - SC205T 0,55

SC207C - SC207T 0,75
SC209C - SC209T 0,9
SC211C - SC211T 1,1
SC407C - SC407T 0,75
SC409C - SC409T 0,9
SC411C - SC411T 1,1
CV
0,75
1
1,2
1,5
1
1,2
1,5
47,7
61,2
72,4
84,5
49,4
62,5
75,5
43,4
56,7
66,3
77,6
40,5
52,7
61,8
72,6
36,8
47,6
56,3
66,3
42,8
52,3
63,4
32,3
41,5
49,6
58,6
40,6
49,6
60,0
26,7
34,3
41,8
49,2
38,1
46,7
56,4
15,9
21,7
27,4
31,7
34,0
41,8
50,6
32,5
40,1
48,5
scuba-sc2-sc4-2p50_c_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
SC205C
SC207C
SC209C
SC211C
SC407C
SC409C
SC411C
220-240 V
POMPE TYPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,93
1,15
1,32
1,63
1,18
1,38
1,76
4,37
5,19
5,88
7,25
5,28
6,17
7,85
16
25
25
30
25
25
30
610
CONDENSATEUR
SC205T
SC207T
SC209T
SC211T
SC407T
SC409T
SC411T
COURANT
kW
0,86
1,09
1,27
1,45
1,12
1,33
1,59
2,81
4,12
4,40
4,68
4,16
4,50
4,94
1,62
2,38
2,54
2,70
2,40
2,60
2,85
scuba-sc2-sc4-2p50_c_te
Lowara
pour eaux claires pour les
forages de 4. Les roues flottantes garantissent une
grande rsistance lusure.
Les corps de refoulement et
lanterne moteur raliss en
acier inoxydable micromoul
garantissent la rsistance la
corrosion, la robustesse et un
accouplement rigide avec le
moteur. Le clapet anti-retour
incorpor dans la tte est
conu de manire dcharger
le poids de la colonne deau
sur la tte afin de prserver
les roues et les diffuseurs.
Possibilit de fonctionnement
lhorizontal.
Botier rglage, paisseur, arbre pompe,

chemise externe, entretoise, filtre, protection
cble : acier inoxydable
Corps de refoulement, lanterne moteur :
Inox 304 moul
Chemise externe, corps d'tage, arbre,
clapet, crpine, : Inox 304
Roue, diffuseur, corps de palier suprieur :
Technopolymre
Palier douille : Technopolymre
Roue flottante pour une plus grande

rsistance l'abrasion
Capacit de rsistance au blocage leve
Clapet anti-retour incorpor
Corps de refoulement en
acier inoxydable moul
Utilisation avec des
moteurs bain d'huile ou
bain d'eau

Hauteur manomtrique : jusqu 340 mtres
50 et 60 Hz
Version monophase : 220-240 V, 50 Hz
Version triphase : 380-415 V;
La protection contre les surtensions en
triphas devra tre intgre dans le coffret
lectrique par lutilisateur (voir section
coffrets de commande).
Diamtre dencombrement maximal de
la pompe (protge-cble inclus) : 99 mm
Temprature de leau : de 0C +35C.
150 g/m3
Applications
Alimentation en eau potable
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
Avantages
Matriaux
Plateau clapet, support clapet : acier
inoxydable
Joint clapet : NBR
Anneau blocage clapet : acier inoxydable
Support suprieur : Technopolymre
Palier douille : polyurthane
Roue, diffuseur : technopolymre
611
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie GS 4
Lowara
SRIE 1GSL
Pompe 4" - Dbit nominal 1 m3/h
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids 1GSL..40S

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
1GSL02M-4OS
1GSL03M-4OS
1GSL05M-4OS
1GSL07M-4OS
1GSL11M-4OS
1GSL15M-4OS
1GSL03T-4O S
1GSL05T-4O S
1GSL07T-4O S
1GSL11T-4O S
1GSL15T-4O S
8
12
18
24
35
49
12
18
24
35
49
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
L1
kg
kg
298
369
472
578
824
1068
369
472
578
824
1068
651
722
825
956
1237
1516
701
825
931
1202
1481
3,1
3,9
4,9
5,8
8,7
11,8
3,9
4,9
5,8
8,7
11,8
10,7
11,5
13,1
15,1
19,9
24,6
11
12,5
14
18
23,2
1gsl-4os-2p50_a_td
Dimensions et poids 1GSL..L4C

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
1GSL02M-L4C
1GSL03M-L4C
1GSL05M-L4C
1GSL07M-L4C
1GSL11M-L4C
1GSL15M-L4C
1GSL03T-L4C
1GSL05T-L4C
1GSL07T-L4C
1GSL11T-L4C
1GSL15T-L4C
8
12
18
24
35
49
12
18
24
35
49
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
L1
kg
kg
298
369
472
578
824
1068
369
472
578
824
1068
532
603
736
862
1153
1459
583
706
842
1108
1414
3,1
3,9
4,9
5,8
8,7
11,8
3,9
4,9
5,8
8,7
11,8
10,3
11,2
12,7
14,2
19,6
24,5
10,9
12,1
13,6
17,1
23,8
1gsl-l4c-2p50_a_td
* Les lectropompes de plus de 1500 mm de longueur sont fournies dsaccouples

Le moteur et la pompe sont emballs sparment.
612
Lowara
SRIE 1GSL
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
613
Lowara
SRIE 2GS
TYPE
POMPE
NOMBRE PUISSANCE
DTAGES
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
2GS02 (1)
2GS03
2GS05
2GS07
2GS11
2GS15
2GS22
2GS30
5
7
10
14
20
28
40
52
Q = DBIT
MOTEUR
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
l/min
20
25
30
40
50
3
m /h
1,2
1,5
1,8
2,4
CV
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
33
47
67
93
133
187
267
347
30
42
60
83
119
167
238
309
28
40
56
79
113
158
226
294
26
36
52
73
104
146
208
271
20
29
41
57
82
115
164
213
13
19
27
37
53
74
106
138
2gs-2p50-en_c_th
(1) Puissance maxi absorbe : 0,25 kW - 0,33 CV
Dimensions et poids 2GS..40S

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
2GS02M-4OS
2GS03M-4OS
2GS05M-4OS
2GS07M-4OS
2GS11M-4OS
2GS15M-4OS
2GS22M-4OS
2GS03T-4O S
2GS05T-4O S
2GS07T-4O S
2GS11T-4O S
2GS15T-4O S
2GS22T-4O S
2GS30T-4O S
5
7
10
14
20
28
40
7
10
14
20
28
40
52
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Dimensions et poids
L1
kg
kg
245
280
332
402
507
680
914
280
332
402
507
680
914
1120
598
633
685
780
920
1128
1412
612
685
755
885
1093
1362
1568
2,6
2,9
3,5
4,2
5,3
7,1
10,1
2,9
3,5
4,2
5,3
7,1
10,1
12,2
10,2
10,5
11,7
13,5
16,5
19,9
25,2
10
11,1
12,4
14,6
18,5
23
26,1
2gs-4os-2p50_a_td
Dimensions et poids 2GS..L4C

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
2GS02M-L4C
2GS03M-L4C
2GS05M-L4C
2GS07M-L4C
2GS11M-L4C
2GS15M-L4C
2GS22M-L4C
2GS03T-L4C
2GS05T-L4C
2GS07T-L4C
2GS11T-L4C
2GS15T-L4C
2GS22T-L4C
2GS30T-L4C
5
7
10
14
20
28
40
7
10
14
20
28
40
52
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Dimensions et poids
L1
kg
kg
245
280
332
402
507
680
914
280
332
402
507
680
914
1120
479
514
596
686
836
1071
1325
494
566
666
791
1026
1305
1662
2,6
2,9
3,5
4,2
5,3
7,1
10,1
2,9
3,5
4,2
5,3
7,1
10,1
12,2
9,8
10,1
11,3
12,6
16,2
19,8
24,3
9,9
10,7
12
13,7
19,1
22,9
32,8
2gs-l4c-2p50_a_td
* Les lectropompes de plus de 1500 mm de longueur sont fournies dsaccouples.

614
Lowara
SRIE 2GS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
615
Lowara
SRIE 4GS
TYPE
NOMBRE PUISSANCE
POMPE
DTAGES
MOTEUR
Q = DBIT
l/min
30
40
60
80
90
1,8
2,4
3,6
4,8
5,4
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
m /h
4GS03M
4GS05M
4GS07M
4GS11M
4GS15M
4GS22M
4GS30T
4GS40T
4
7
9
14
19
27
35
48
kW
CV
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
27
47
60
94
127
181
228
321
24
42
54
84
114
162
204
288
23
40
51
80
108
154
194
274
19
33
42
66
89
127
160
226
13
22
28
44
60
85
107
151
9
15
19
30
40
57
72
102
4gs-2p50_b_th

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
4GS03M-4OS
4GS05M-4OS
4GS07M-4OS
4GS11M-4OS
4GS15M-4OS
4GS22M-4OS
4GS03T-4O S
4GS05T-4O S
4GS07T-4O S
4GS11T-4O S
4GS15T-4O S
4GS22T-4O S
4GS30T-4O S
4GS40T-4O S
4
7
9
14
19
27
4
7
9
14
19
27
35
48
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
L1
kg
kg
245
309
352
460
568
770
245
309
352
460
568
770
967
1248
598
662
730
873
1016
1268
577
662
705
838
981
1218
1415
1816
2,5
3,1
3,5
4,6
5,7
7,6
2,5
3,1
3,5
4,6
5,7
7,6
9,6
12,8
10,1
11,3
12,8
15,8
18,5
22,7
9,6
10,7
11,7
13,9
17,1
20,5
23,5
30,6
4gs-4os-2p50_a_td

NOMBRE
TYPE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
4GS03M-L4C
4GS05M-L4C
4GS07M-L4C
4GS11M-L4C
4GS15M-L4C
4GS22M-L4C
4GS03T-L4 C
4GS05T-L4 C
4GS07T-L4 C
4GS11T-L4 C
4GS15T-L4 C
4GS22T-L4 C
4GS30T-L4 C
4GS40T-L4 C
4
7
9
14
19
27
4
7
9
14
19
27
35
48
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
L1
kg
kg
245
309
352
460
568
770
245
309
352
460
568
770
967
1248
479
573
636
789
959
1181
459
543
616
744
914
1161
1509
1860
2,5
3,1
3,5
4,6
5,7
7,6
2,5
3,1
3,5
4,6
5,7
7,6
9,6
12,8
9,7
10,9
11,9
15,5
18,4
21,8
9,5
10,3
11,3
13
17,7
20,4
30,2
36,5
4gs-l4c-2p50_a_td

616
Lowara
SRIE 4GS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
617
Lowara
SRIE 6GS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
PUIS.
TYPE
NBRE
l/min 0
POMPE TAGES MOTEUR
m3/h 0
6GS05
6GS07
6GS11
6GS15
6GS22
6GS30
6GS40R
6GS40
6GS55R
6GS55
5
7
10
14
21
29
33
38
44
52
Q = DBIT
46,67
70,00
2,8
4,2
90,00 110,00 130,00 140,00

5,4
6,6
7,8
8,4
kW HP
H = hauteur dlvation totale en mtres de colonne deau
0,6
0,8
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
30,6
42,8
61,9
86,7
132,0
182,5
211,0
243,0
281,4
332,6
0,8
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
27,0
37,8
54,3
76,1
117,5
162,4
187,8
216,3
250,4
296,0
24,6
34,4
49,6
69,5
107,9
149,2
172,5
198,7
230,1
271,9
21,6
30,3
43,9
61,4
95,6
132,2
152,8
176,0
203,8
240,8
17,7 12,8
9,9
24,8 17,9
13,8
36,1 26,4
20,7
50,6 36,9
29,0
78,7 57,1
44,8
108,8 79,0
62,0
125,8 91,3
71,7
144,8 105,2 82,5
167,7 121,8 95,6
198,2 143,9 112,9

TYPE
LECTROPOMPE
6GS05M-4OS
6GS07M-4OS
6GS11M-4OS
6GS15M-4OS
6GS22M-4OS
6GS05T-4OS
6GS07T-4OS
6GS11T-4OS
6GS15T-4OS
6GS22T-4OS
6GS30T-4OS
6GS40RT-4OS
6GS40T-4OS
6GS55RT-4OS
6GS55T-4OS
NOMBRE
DTAGES
DNM
5
7
10
14
21
5
7
10
14
21
29
33
38
44
52
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
DIMENSIONS
(mm)
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE
L1
kg
kg
329
390
485
645
862
329
390
485
645
862
1127
1252
1406
1593
1840
682
768
898
1093
1360
682
743
863
1058
1310
1575
1822
1974
2223
2468
3,5
4,2
5,1
6,8
9,1
3,5
4,2
5,1
6,8
9,1
11,8
13,2
14,7
16,6
19,3
11,7
13,5
16,3
19,6
24,2
11,1
12,4
14,4
18,2
22
25,7
30,5
32,5
37,4
40,6
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE

TYPE
LECTROPOMPE
6GS05M-L4C
6GS07M-L4C
6GS11M-L4C
6GS15M-L4C
6GS22M-L4C
6GS05T-L4C
6GS07T-L4C
6GS11T-L4C
6GS15T-L4C
6GS22T-L4C
6GS30T-L4C
6GS40RT-L4C
6GS40T-L4C
6GS55RT-L4C
6GS55T-L4C
NOMBRE
DTAGES
DNM
5
7
10
14
21
5
7
10
14
21
29
33
38
44
52
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
DIMENSIONS
(mm)
L1
kg
kg
329
390
485
645
862
329
390
485
645
862
1127
1252
1406
1593
1840
593
674
814
1036
1273
563
654
769
991
1253
1669
1822
1974
2223
2522
3,5
4,2
5,1
6,8
9,1
3,5
4,2
5,1
6,8
9,1
11,8
13,2
14,7
16,6
19,3
11,3
12,6
16
19,5
23,3
10,7
12
13,5
18,8
21,9
32,4
36,7
38,4
43,4
46,3

618
Lowara
SRIE 6GS
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
6GS
! "
!#!$
P[%]
619
Lowara
SRIE 8GS
PUIS.
TYPE
NBRE
l/min 0
POMPE TAGES MOTEUR
m3/h 0
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
8GS07
8GS11
8GS15
8GS22
8GS30
8GS40
8GS55R
8GS55
8GS75R
8GS75
5
7
10
15
21
28
33
38
44
50
Q = DBIT
58,33
3,5
90,00 120,00 140,00 160,00 183,33

5,4
7,2
8,4
9,6
11,0
HP H = hauteur dlvation totale en mtres de colonne deau
0,75 1,0
1,1 1,5
1,5 2,0
2,2 3,0
3 4,0
4 5,5
4 5,5
5,5 7,5
5,5 7,5
7,5 10,0
32,9
46,0
65,8
99,0
138,0
188,9
224,3
258,3
299,1
339,9
29,1
40,7
58,2
88,4
123,2
168,7
201,9
232,4
269,1
305,8
26,6
37,2
53,1
81,2
113,2
154,9
186,6
214,8
248,7
282,7
22,9
32,0
45,7
70,2
97,8
133,9
162,8
187,5
217,1
246,7
19,5
27,3
39,0
60,0
83,6
114,4
140,0
161,2
186,6
212,1
15,3
9,3
21,4 13,1
30,6 18,7
47,4 30,1
66,1 42,0
90,5 57,5
110,5 67,0
127,3 77,2
147,4 89,4
167,5 101,6

TYPE
LECTROPOMPE
8GS07M-4OS
8GS11M-4OS
8GS15M-4OS
8GS22M-4OS
8GS07T-4OS
8GS11T-4OS
8GS15T-4OS
8GS22T-4OS
8GS30T-4OS
8GS40T-4OS
8GS55RT-4OS
8GS55T-4OS
8GS75RT-4OS
8GS75T-4OS
NOMBRE
DTAGES
DNM
5
7
10
15
5
7
10
15
21
28
33
38
44
50
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
DIMENSIONS
(mm)
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE
L1
kg
kg
330
392
485
678
330
392
485
678
864
1081
1254
1410
1594
1780
708
805
933
1176
683
770
898
1126
1312
1649
1884
2038
2223
2614
3,5
4,2
5,1
7,1
3,5
4,2
5,1
7,1
9,1
11,5
13,3
14,7
16,6
19,1
12,5
15
17,5
21,8
11,3
13,2
16
19,5
22,5
29
34,3
35,5
45,2
47,5
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE

TYPE
LECTROPOMPE
8GS07M-L4C
8GS11M-L4C
8GS15M-L4C
8GS22M-L4C
8GS07T-L4C
8GS11T-L4C
8GS15T-L4C
8GS22T-L4C
8GS30T-L4C
8GS40T-L4C
8GS55RT-L4C
8GS55T-L4C
8GS75RT-L4C
8GS75T-L4C
NOMBRE
DTAGES
DNM
5
7
10
15
5
7
10
15
21
28
33
38
44
50
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp2
Rp 2
DIMENSIONS
(mm)
L1
kg
kg
330
392
485
678
330
392
485
678
864
1081
1254
1410
1594
1780
614
721
876
1089
594
676
831
1069
1406
1693
1938
2092
2358
2542
3,5
4,2
5,1
7,1
3,5
4,2
5,1
7,1
9,1
11,5
13,3
14,7
16,6
19,1
11,7
14,9
17,6
21,1
11,1
12,4
16,9
19,7
29,5
35
40,1
41,5
45,6
48,1

620
Lowara
SRIE 8GS
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
8GS
! "
!#!$
P[%]
621
Lowara
SRIE 12GS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE *
POMPE
12GS15M-4OS
12GS22M-4OS
12GS15T-4O S
12GS22T-4O S
12GS30T-4O S
12GS40T-4O S
12GS55T-4O S
12GS75T-4O S
7
11
7
11
15
20
27
35
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
L1
kg
kg
539
785
539
785
992
1252
1634
2049
987
1283
952
1233
1440
1820
2262
2883
5,2
7,9
5,2
7,9
10
12,6
16,8
20,9
18
23
16,6
20,8
23,9
30,4
38,1
49,7
12gs-4os-2p50_a_td

TYPE
NOMBRE
LECTRO-
DTAGES
DIMENSIONS
POIDS
POIDS
(mm)
POMPE
LECTRO-
DNM
POMPE
POMPE
12GS15M-L4C
12GS22M-L4C
12GS15T-L4C
12GS22T-L4C
12GS30T-L4C
12GS40T-L4C
12GS55T-L4C
12GS75T-L4C
7
11
7
11
15
20
27
35
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
L1
kg
kg
539
785
539
785
992
1252
1634
2049
930
1196
885
1176
1534
1864
2316
2811
5,2
7,9
5,2
7,9
10
12,6
16,8
20,9
17,9
22,1
17,2
20,7
30,6
36,3
43,8
50,1
12gs-l4c-2p50_a_td

Gamme en cours d'volution,

veuillez contacter le rseau commercial
622
Lowara
SRIE 12GS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Gamme en cours d'volution,
veuillez contacter le rseau commercial
623
Lowara
SRIE 16GS
Q = DBIT
PUIS.
TYPE
NBRE
l/min 0 133,33 180,00 226,67 273,33 320,00 366,67
MOTEUR
POMPE TAGES
m3/h 0
8,0
10,8
13,6
16,4
19,2
22,0
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
16GS15
16GS22
16GS30
16GS40
16GS55R
16GS55
8
12
16
21
25
29
HP H = hauteur dlvation totale en mtres de colonne deau
1,5 2 38,0 33,2 29,8

2,2 3 56,9 49,8 44,7
3
4 75,6 65,7 59,0
4 5,5 98,0 83,8 74,7
5,5 7,5 120,0 104,3 93,7
5,5 7,5 142,0 123,4 110,8
25,6
38,3
51,0
64,4
81,0
95,9
20,7
31,0
41,9
53,1
66,6
78,8
15,2
22,8
31,7
40,3
50,3
59,6
9,2
13,9
20,3
25,3
32,2
38,1

TYPE
LECTROPOMPE
NOMBRE
DTAGES
DNM
16GS15M-4OS
16GS15T-4OS
16GS22M-4OS
16GS22T-4OS
16GS30T-4OS
16GS40T-4OS
16GS55RT-4OS
16GS55T-4OS
8
8
12
12
16
21
25
29
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
DIMENSIONS
(mm)
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE
L1
kg
kg
682
682
953
953
1224
1621
1891
2164
1132
1097
1451
1401
1672
2189
2519
2792
7
7
9,7
9,7
12,4
16,5
19,1
21,9
19,3
17,9
24,3
22,1
25,8
33,8
39,9
42,7
POIDS
POMPE
POIDS
ELECTROPOMPE

TYPE
LECTROPOMPE
NOMBRE
DTAGES
DNM
16GS15M-L4C
16GS15T-L4C
16GS22M-L4C
16GS22T-L4C
16GS30T-L4C
16GS40T-L4C
16GS55RT-L4C
16GS55T-L4C
8
8
12
12
16
21
25
29
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
DIMENSIONS
(mm)
L1
kg
kg
682
682
953
953
1224
1621
1891
2164
1075
1030
1364
1344
1766
2233
2573
2846
7
7
9,7
9,7
12,4
16,5
19,1
21,9
19,5
18,8
23,7
22,3
32,8
40
45,9
48,7

624
Lowara
SRIE 16GS
~ 2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
16GS
" #
P[%]
625
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
CHEMISES DE REFROIDISSEMENT POUR POMPES IMMERGEES 4"
Tableau dassociation
ensemble de refroidissement / pompes GS avec moteur 4OS
Type
de
pompe
1GSL
2GS
4GS
6GS
8GS
12GS
16GS
Puissance
moteur
type 4OS (kW)
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
2,2
3
4
5,5
7,5
Chemise
de refroidissement
D x L (mm)
Crpine
D x L1 (mm)
Pieds support
D (mm) / Nombre de pieds
115 x 500
115 x 625
115 x 117
115 / 2 supports
145 x 158
145 / 2 supports
115 x 1000
145 x 625
145 x 1000
Tableau dassociation
ensemble de refroidissement / pompes GS avec moteur L4C
Type
de
pompe
1GSL
2GS
4GS
6GS
8GS
12GS
16GS
626
Puissance
moteur
type L4C (kW)
Chemise
de refroidissement
D x L (mm)
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
2,2
3
4
5,5
7,5
115 x 350
Crpine
D x L1 (mm)
Pieds support
D (mm) / Nombre de pieds
115 x 400
115 x 500
115 x 117
115 / 2 supports
145 x 158
145 / 2 supports
115 x 625
115 x 800
115 x 1000
145 x 500
145 x 625
145 x 1000
Lowara
Kit complet GS 4
Hauteur manomtrique : jusqu 95
mtres
Moteur type 4OS bain d'huile
Alimentation : 50 Hz, triphase
380 - 415V ou monophase 220-240V
Diamtre dencombrement maximal de la
pompe : 99 mm (protge cble inclus)
Profondeur maximum dimmersion : 40 m
Temprature de leau : 30C maximum
150 g/m3
Orifice de refoulement taraud : 11/4
Clapet anti-retour incorpor, dans la tte
de pompe
Fonctionnement lhorizontale possible
Nombre de dmarrages : 30 par heure,
quitablement rpartis
Equipements
Version monophase
Une lectropompe immerge monophase
GS 4,
40 mtres de cble moteur,
Une bote de jonction,
40 mtres de corde polypropylne ou
de cble inox de suspension,
Un coffret de dmarrage type QSM ou
QPCS (descriptif dans le chapitre
coffrets de commande).
Version triphase
Une pompe immerge triphase GS4,
40 mtres de cble moteur,
Une bote de jonction,
40 mtres de corde polypropylne ou
de cble inox de suspension.
Sans coffret de protection. Prvoir un coffret
type LFSE ou Ductor
Liste des modles

Kit complet GS4
version
version
monophase
triphase
2GS05M
2GS05T
2GS07M
2GS07T
4GS07M
4GS07T
4GS11M
4GS11T
627
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Kits complets de forage 4

comprenant llectropompe
immerge et ses accessoires
pour une solution prte
installer.
Lowara
Srie Z-ZN 6
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
lectropompes immerges centrifuges multicellulaires pour eaux

claires pour les forages de 6. Ralises en acier inoxydable AISI 304
version Z ou AISI 316 version ZN.
Pompes robustes et lgres tudies pour garantir une grande efficacit nergtique et des cots
de maintenance rduits. Lune de
ses caractristiques principales est
la possibilit de remplacer facilement la bague dusure sur laspiration de la roue.
Disponibles en versions haute
pression pour garantir des hauteurs dlvation allant jusqu' 700
mtres.
Saccouplent sur tous les moteurs
conformes aux normes NEMA.
Hauteur manomtrique : jusqu' 700
mtres (version haute pression)
Version triphase : 380-415 V
Puissance : de 0,55 55 kW. Possibilit
daccouplement aux moteurs L4C, L6W et
L8W asynchrones triphass bain deau
pompe (protge-cble inclus) : 144 mm
(version standard), 195 mm (version haute
pression)
Temprature de l'eau : de 0C +60C
(dans les limites du moteur associ)
100 g/m3
visserie, tirants : acier inoxydable

Palier de bute : PTFE
Bagues dusure : technopolymre PPO
Palier suprieur : carbure de tungstne
Palier de guidage de larbre : polyurthane
Joints : EPDM
Applications
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
Mines
Terrains de golf
Contrle du niveau de la nappe phratique
Sur demande
- Version haute pression.
Avantages
Pompe entirement en acier inoxydable
304 ou 316
Raccordements en acier inoxydable moul
Anneau d'usure en PPO pour des
performances optimales et stables
Accouplement NEMA pour l'utilisation
d'une large gamme de moteurs
potable
Matriaux
Corps de refoulement, lanterne moteur,
et sige de clapet en inox moul :
Inox 304 pour version Z
Inox 316 pour version ZN
Arbre, accouplement, entretoise :
Inox 431 pour version Z
Inox Duplex pour version ZN
628
Lowara
SRIE Z6
Pompes immerges 6"
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
629
Lowara
SRIE Z612
Pompe 6" - Dbit nominal 12 m3/h - 1 19 tages
Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
100
150
200
250
275
TYPE
NOMINALE
m /h
12
15
16,5
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z612 01
Z612 02
Z612 03
Z612 04
Z612 05
Z612 06
Z612 07
Z612 08
Z612 09
Z612 10
Z612 11
Z612 12
Z612 13
Z612 14
Z612 15
Z612 16
Z612 17
Z612 18
Z612 19
0,55
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
9,3
9,3
H = HAUTEUR DELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE EAU
11,5
23,1
34,7
46,3
59,0
70,3
82,5
94,0
107,2
117,7
129,2
141,3
152,8
164,2
175,6
188,0
199,4
210,9
222,3
11,1
22,2
33,3
44,4
57,6
68,3
80,7
91,4
105,1
115,1
125,9
138,3
149,1
159,9
170,4
183,7
194,4
205,1
215,6
10,4
20,8
31,2
41,6
54,6
64,4
76,4
86,2
99,7
108,9
118,9
131,0
141,0
150,8
160,5
173,7
183,5
193,3
202,8
8,9
17,7
26,5
35,3
47,2
55,4
66,1
74,2
86,5
94,2
102,5
113,4
121,7
129,9
137,7
150,0
158,1
166,1
173,9
6,0
12,1
18,1
24,1
33,5
38,9
46,9
52,2
61,8
66,9
72,3
80,6
86,1
91,3
96,3
106,1
111,5
116,5
121,4
4,0
8,1
12,1
16,1
23,7
27,0
33,2
36,5
44,1
47,3
50,7
57,1
60,5
63,8
66,8
74,7
78,0
81,0
83,9
z612-1-50_b_th
Pour les hauteurs manomtriques suprieures et jusqu' 700 m,

nous consulter
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANCE
TYPE
NOMINALE
DIMENSIONS (mm)
L
LM
LP
616
712
820
911
1108
1154
1270
1316
1432
1478
1524
1650
1696
1742
1788
1239
1285
1361
1407
1453
1539
1585
1631
1677
1753
1799
1845
1891
236
286
348
393
544
544
614
614
684
684
684
764
764
764
764
583
583
613
613
613
653
653
653
653
683
683
683
683
380
426
472
518
564
610
656
702
748
794
840
886
932
978
1024
656
702
748
794
840
886
932
978
1024
1070
1116
1162
1208
POIDS
D
1 Cble 2 Cbles
Z612 01-L4C
Z612 02-L4C
Z612 03-L4C
Z612 04-L4C
Z612 05-L4C
Z612 06-L4C
Z612 07-L4C
Z612 08-L4C
Z612 09-L4C
Z612 10-L4C
Z612 11-L4C
Z612 12-L4C
Z612 13-L4C
Z612 14-L4C
Z612 15-L4C
Z612 07-L6W
Z612 08-L6W
Z612 09-L6W
Z612 10-L6W
Z612 11-L6W
Z612 12-L6W
Z612 13-L6W
Z612 14-L6W
Z612 15-L6W
Z612 16-L6W
Z612 17-L6W
Z612 18-L6W
Z612 19-L6W
0,55
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
9,3
9,3
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
Kg
16
19
23
25
34
36
40
41
45
47
48
51
52
53
55
54
55
61
62
63
68
69
70
72
77
78
79
80
z612-1-50_a_td
630
Lowara
SRIE Z612
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
631
Lowara
SRIE Z616
Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
125
200
250
300
366,7
TYPE
NOMINALE
3
m /h
7,5
12
15
18
22
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z616 01
Z616 02
Z616 03
Z616 04
Z616 05
Z616 06
Z616 07
Z616 08
Z616 09
Z616 10
Z616 11
Z616 12
Z616 13
Z616 14
Z616 15
Z616 16
Z616 17
Z616 18
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
11
11
11
11
13
13
12,3
24,7
36,9
49,9
62,7
75,7
88,1
100,7
113,3
126,0
139,0
151,7
164,5
176,6
188,8
201,1
214,7
227,0
12,1
24,1
35,8
49,5
62,4
75,5
87,8
100,6
112,8
124,7
138,1
150,1
163,0
175,1
186,8
198,5
211,9
223,6
11,6
23,1
34,1
47,8
60,3
73,3
84,9
97,5
109,0
120,0
133,3
144,9
157,6
168,9
179,9
190,8
203,5
214,3
10,8
21,4
31,5
44,6
56,4
68,7
79,3
91,2
101,8
111,6
124,3
135,2
147,3
157,8
167,8
177,6
188,8
198,5
9,4
18,6
27,2
39,3
49,8
60,8
69,9
80,6
89,6
97,6
109,1
118,8
129,8
139,0
147,5
155,7
164,9
173,0
6,5
12,7
18,2
28,2
36,0
44,3
50,7
58,6
64,9
68,7
77,7
85,0
93,2
100,3
105,5
110,9
118,0
123,5
z616-1-50_a_th

nous consulter
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANCE
TYPE
NOMINALE
Z616 01-L4C
Z616 02-L4C
Z616 03-L4C
Z616 04-L4C
Z616 05-L4C
Z616 06-L4C
Z616 07-L4C
Z616 08-L4C
Z616 09-L4C
Z616 10-L4C
Z616 05-L6 W
Z616 06-L6 W
Z616 07-L6 W
Z616 08-L6 W
Z616 09-L6 W
Z616 10-L6 W
Z616 11-L6 W
Z616 12-L6 W
Z616 13-L6 W
Z616 14-L6 W
Z616 15-L6 W
Z616 16-L6 W
Z616 17-L6 W
Z616 18-L6W
DIMENSIONS (mm)
kW
LM
LP
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
11
11
11
11
13
13
646
774
865
1062
1178
1294
1340
1466
1512
1558
1147
1223
1269
1355
1401
1447
1523
1569
1655
1701
1747
1793
1879
1925
266
348
393
544
614
684
684
764
764
764
583
613
613
653
653
653
683
683
723
723
723
723
763
763
380
426
472
518
564
610
656
702
748
794
564
610
656
702
748
794
840
886
932
978
1024
1070
1116
1162
POIDS
D
1 Cble
2 Cbles
Kg
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
17
22
24
33
37
42
43
46
48
49
52
57
58
63
65
66
71
72
77
78
80
81
86
87
z616-1-50_a_td
632
Lowara
SRIE Z616
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
633
Lowara
SRIE Z622
Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
150
200
300
400
500
TYPE
NOMINALE
3
m /h
12
18
24
30
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z622 01
Z622 02
Z622 03
Z622 04
Z622 05
Z622 06
Z622 07
Z622 08
Z622 09
Z622 10
Z622 11
Z622 12
Z622 13
Z622 14
Z622 15
Z622 16
Z622 17
1,1
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
9,3
9,3
11
11
13
13
15
15
18,5
18,5
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE EAU
13,8
27,7
42,8
57,6
72,4
86,5
100,1
111,6
124,8
143,6
157,0
172,1
184,3
201,0
214,4
225,9
239,3
12,8
25,5
40,3
54,2
68,3
82,0
94,7
107,5
120,0
135,5
148,0
162,4
173,6
190,1
202,7
213,9
226,5
12,4
24,8
39,3
53,0
66,8
80,2
92,6
105,1
117,2
132,4
144,6
158,6
169,4
185,8
198,1
209,3
221,4
11,2
22,5
36,3
48,8
61,8
74,2
85,3
96,7
107,4
122,2
133,0
146,3
155,6
171,7
182,7
193,5
204,3
9,2
5,9
18,4
11,7
30,5
20,6
41,0
27,8
52,2
35,9
62,6
42,9
71,6
48,3
80,9
54,8
89,4
60,0
102,6 69,0
111,2 74,0
122,7 82,3
129,6 85,5
144,6 97,9
153,3 103,1
162,7 109,6
171,4 114,8
z622-1-50_a_th

nous consulter
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANC E
TYPE
NOMINALE
Z622 01-L4 C
Z622 02-L4 C
Z622 03-L4 C
Z622 04-L4 C
Z622 05-L4 C
Z622 06-L4 C
Z622 07-L4 C
Z622 04-L6W
Z622 05-L6W
Z622 06-L6W
Z622 07-L6W
Z622 08-L6W
Z622 09-L6W
Z622 10-L6W
Z622 11-L6W
Z622 12-L6W
Z622 13-L6W
Z622 14-L6W
Z622 15-L6W
Z622 16-L6W
Z622 17-L6W
DIMENSIONS (mm)
kW
LM
LP
1,1
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
4
5,5
7,5
7,5
9,3
9,3
11
11
13
13
15
15
18,5
18,5
643
819
1039
1178
1317
1466
1535
1147
1246
1355
1424
1523
1592
1701
1770
1879
1948
2087
2156
2295
2364
286
393
544
614
684
764
764
583
613
653
653
683
683
723
723
763
763
833
833
903
903
357
426
495
564
633
702
771
564
633
702
771
840
909
978
1047
1116
1185
1254
1323
1392
1461
POIDS
D
1 Cble
2 Cbles
Kg
142
142
142
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
17
23
32
38
42
46
47
52
57
63
64
70
71
77
78
84
85
95
97
106
108
z622-1-50_a_td
634
Lowara
SRIE Z622
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
635
Lowara
SRIE Z631 DE 1 15 TAGES

Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
200
400
500
600
666,7
TYPE
NOMINALE
m3/h
12
24
30
36
40
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z631 01
Z631 02
Z631 03
Z631 04
Z631 05
Z631 06
Z631 07
Z631 08
Z631 09
Z631 10
Z631 11
Z631 12
Z631 13
Z631 14
Z631 15
1,5
3
4
5,5
7,5
7,5
9,3
11
11
13
15
18,5
18,5
18,5
22
15,6
31,7
47,4
63,1
78,7
93,9
109,2
124,7
139,8
155,7
171,8
188,1
203,0
218,0
233,6
14,3
29,3
43,8
58,8
73,4
87,2
102,7
117,3
130,8
145,9
161,1
177,5
191,4
205,2
219,3
12,3
25,4
37,9
51,3
64,0
75,9
89,9
102,9
114,0
127,5
141,2
156,4
168,2
179,8
192,3
10,7
22,2
33,1
45,1
56,2
66,6
79,1
90,6
100,0
112,0
124,4
138,3
148,4
158,3
169,5
8,5
6,6
17,8
14,1
26,4
20,7
36,5
29,2
45,4
36,3
53,7
42,9
64,2
51,5
73,5
59,1
80,9
64,7
90,9
73,0
101,2 81,6
113,2 91,9
121,1 97,9
128,7 103,6
138,1 111,4
z631-1-50_a_th

nous consulter
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANCE
TYPE
NOMINALE
Z631 01-L4C
Z631 02-L4C
Z631 03-L4C
Z631 04-L4C
Z631 05-L4C
Z631 06-L4C
Z631 03-L6W
Z631 04-L6W
Z631 05-L6W
Z631 06-L6W
Z631 07-L6W
Z631 08-L6W
Z631 09-L6W
Z631 10-L6W
Z631 11-L6W
Z631 12-L6W
Z631 13-L6W
Z631 14-L6W
Z631 15-L6W
1,5
3
4
5,5
7,5
7,5
4
5,5
7,5
7,5
9,3
11
11
13
15
18,5
18,5
18,5
22
DIMENSIONS (mm)
L
LM
LP
715
980
1119
1258
1407
1476
1088
1187
1296
1365
1464
1573
1642
1751
1890
2029
2098
2167
2276
348
544
614
684
764
764
583
613
653
653
683
723
723
763
833
903
903
903
943
367
436
505
574
643
712
505
574
643
712
781
850
919
988
1057
1126
1195
1264
1333
POIDS
D
1 Cble
2 Cbles
Kg
142
142
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
21
31
35
40
44
46
50
56
61
63
67
74
75
81
90
100
101
103
108
z631-1-50_a_td
636
Lowara
SRIE Z631
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
637
Lowara
SRIE Z646
Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
400
600
700
800
1000
TYPE
NOMINALE
m3/h
24
36
42
48
60
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z646 01
Z646 02
Z646 03
Z646 04
Z646 05
Z646 06
Z646 07
Z646 08
Z646 09
Z646 10
Z646 11
Z646 12
1,5
3
5,5
7,5
7,5
9,3
11
13
13
15
18,5
18,5
16,9
35,1
52,3
69,0
83,1
100,6
117,3
137,1
152,7
166,8
186,9
201,2
11,4
9,0
7,9
24,0
19,4
17,4
35,9
29,3
26,4
47,6
39,0
35,3
58,1
47,7
43,1
70,1
57,6
52,1
81,7
67,3
60,9
93,4
76,7
69,5
106,0 87,4
79,3
116,3 95,9
86,9
129,8 107,1 97,2
140,2 115,7 105,0
6,7
15,2
23,3
31,2
38,1
46,2
54,0
61,6
70,5
77,2
86,5
93,3
3,0
8,8
14,0
18,9
22,7
27,9
32,7
36,9
43,5
47,0
53,7
57,3
z646-1-50_a_th

nous consulter
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANCE
TYPE
NOMINALE
Z646 01-L4C
Z646 02-L4C
Z646 03-L4C
Z646 04-L4C
Z646 05-L4C
Z646 03-L6W
Z646 04-L6W
Z646 05-L6W
Z646 06-L6W
Z646 07-L6W
Z646 08-L6W
Z646 09-L6W
Z646 10-L6W
Z646 11-L6W
Z646 12-L6W
1,5
3
5,5
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
9,3
11
13
13
15
18,5
18,5
DIMENSIONS (mm)
L
LM
LP
761
1072
1327
1522
1637
1256
1411
1526
1671
1826
1981
2096
2281
2466
2581
348
544
684
764
764
613
653
653
683
723
763
763
833
903
903
413
528
643
758
873
643
758
873
988
1103
1218
1333
1448
1563
1678
POIDS
D
1 Cble
2 Cbles
Kg
142
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
22
32
42
46
49
57
63
66
72
79
85
88
98
109
111
z646-1-50_a_td
638
Lowara
SRIE Z646
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
639
Lowara
SRIE Z660
Q = DBIT
POMPE
PUISSANCE
l/min
500
700
900
1100
1300
TYPE
NOMINALE
m /h
30
42
54
66
78
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
Z660 01
Z660 02
Z660 03
Z660 04
Z660 05
Z660 06
Z660 07
Z660 08
Z660 09
Z660 10
2,2
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
18,5
16,2
33,5
50,0
66,0
82,4
98,5
115,0
132,0
150,1
164,7
11,1
23,6
35,4
46,9
58,7
70,2
82,0
94,2
107,1
117,6
8,9
19,6
29,7
39,5
49,5
59,4
69,4
79,8
90,9
99,8
6,8
16,0
24,6
33,0
41,5
49,9
58,5
67,3
76,8
84,4
4,4
12,0
18,9
25,6
32,5
39,2
46,2
53,4
61,3
67,1
5,9
10,2
14,2
18,5
22,6
26,9
31,5
37,0
40,0
z660-1-50_a_th
Dimensions et poids
ELECTROPOMPE
PUISSANCE
TYPE
NOMINALE
Z660 01-L4C
Z660 02-L4C
Z660 03-L4C
Z660 04-L4C
Z660 02-L6W
Z660 03-L6W
Z660 04-L6W
Z660 05-L6W
Z660 06-L6W
Z660 07-L6W
Z660 08-L6W
Z660 09-L6W
Z660 10-L6W
2,2
4
5,5
7,5
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
18,5
DIMENSIONS (mm)
L
LM
LP
806
1142
1327
1522
1111
1256
1411
1556
1711
1866
2051
2236
2351
393
614
684
764
583
613
653
683
723
763
833
903
903
413
528
643
758
528
643
758
873
988
1103
1218
1333
1448
POIDS
D
1 Cble
2 Cbles
Kg
142
142
142
142
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
146
146
146
146
146
146
146
146
146
23
36
42
46
50
57
63
70
76
83
93
104
106
z660-1-50_a_td
640
Lowara
SRIE Z660
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
641
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Tableau dassociation pompes srie Z6 avec moteurs

4 et 6
TYPE
TYPE
KIT
KIT
KIT
POMPE
MOTEUR
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
4OS/B
Z612
Z616
Z622
Z631
Z646
Z660
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
4
5,5
7,5
L4C
L6W
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
4
5,5
7,5
Z612
Z616
Z622
Z631
Z646
Z660
Note : Non disponible sur version haute pression.
642
L6C
3
4
5,5
7,5
9,3
11
15
18,5
22
30
37
4
5,5
7,5
9,3
11
15
18,5
22
30
37
3
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
CHEMISE
CREPINE
SUPPORTS
(D x L)
(D x L1)
(D)
D160X800
D160X158
D160 - 2pcs
D160X1000
D160X158
D160 - 2pcs
D180X1000
D180X192
D180 - 2pcs
D180X1000
D180X192
D180 - 2pcs
D180X1500
D180X192
D180 - 3pcs
D200X1000
D200X192
D200 - 2pcs
D200X1500
D200X192
D200 - 3pcs
z6_kit-raf50-en_b_ta
Lowara
Srie Z-ZR 8
Hauteur manomtrique : jusqu 550 mtres
Version triphase : 380-415 V ; la protection
contre les surtensions doit tre intgre
dans le coffret lectrique aux soins de
lutilisateur (voir section coffrets de
commande).
pompe (protge-cble inclus) : 198 mm
Temprature de leau : de 0C +30C, au
del nous consulter
100 g/m3
Applications
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
Mines
Terrains de golf
Contrle du niveau de la nappe phratique
Sur demande
- Version ZR en inox Duplex,
- Version haute temprature HT, 60 C
maximum,
- Avec variateur de vitesse.
Avantages
Gamme la plus large du march
entirement en acier inoxydable moul
Hauts rendements
Systme unique d'anneaux d'usure en PPO
en forme de Z pour un rendement stable
Adaptation aux fluides corrosifs (version
DUPLEX)
potable
Matriaux
Corps de refoulement/corps clapet :
acier inoxydable
Roue : acier inoxydable
Cnes blocage roue : acier inoxydable
Duplex
Support aspiration : acier inoxydable
Arbre de la pompe : acier inoxydable
643
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
pour eaux claires, pour les
forages de 8. Ralises en
acier inoxydable AISI 304
ou DUPLEX.
Pompes robustes et lgres,
faciles dmonter et rsistantes la corrosion dans des
environnements non agressifs
en configuration standard.
Les bagues dusure garantissent une grande rsistance
l'usure et assurent la
constance et la fiabilit des
caractristiques hydrauliques
au fil du temps. S'accouplent
avec tous les moteurs NEMA
jusqu' 8'' et clavette pour
les moteurs 10'' et 12".
Lowara
SRIE Z8
Pompes immerges 8"
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Classe 1
644
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Tableau dassociation pompes srie Z8 avec

moteurs 6 8 et 10
TYPE
TYPE
KIT
KIT
KIT
POMPE
MOTEUR
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
CHEMISE
CREPINE
SUPPORTS
(D x L)
(D x L1)
(D)
D225X1000
Z8-6
D225X192
D225 - 2PZ
Z8-6
D225X1250
Z8-6
D225X192
D225 - 2PZ
Z8-6
D225X1500
Z8-6
D225X192
D225 - 3PZ
Z8-6
D256X1000
Z8-6
D256X325
D256 - 2PZ
Z8-6
D256X1250
Z8-6
D256X325
D256 - 2PZ
Z8-6
D256X1500
Z8-6
D256X325
D256 - 3PZ
Z8-6
D256X1500
Z8-8
D256X325
D256 - 3PZ
Z8-8
D256X1750
Z8-8
D256X325
D256 - 3PZ
Z8-8
D256X2000
Z8-8
D256X325
D256 - 3PZ
Z8-8
D285X1500
Z8-8
D285X385
D285 - 3PZ
Z8-8
D285X1750
Z8-8
D285X385
D285 - 3PZ
Z8-8
D285X2000
Z8-8
D285X385
D285 - 3PZ
Z8-8
D285X2250
Z8-10
D285X385
D285 - 3PZ
Z8-10
D330X2250
Z8-10
D330X385
D330 - 3PZ
Z8-10
Z855
Z875
Z895
Z8125
Z855
Z875
Z895
Z8125
Z855
Z875
Z895
Z8125
L6C
L6W
5,5
7,5
9,3
11
15
18,5
22
30
37
7,5
11
15
18,5
22
30
37
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
7,5
11
13
15
18,5
22
26
30
37
L8W
L10W
30
37
45
52
55
60
67
75
83
93
30
37
45
52
55
60
67
75
83
93
93
110
130
150
93
110
130
150
Z8_kit-raf50_b_ta
645
Lowara
Srie Z-ZR 10
et srie Z-ZR12
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
pour eaux claires, pour les
forages de 10 et 12.
Construction acier inoxydable
moul AISI304 ou Duplex.
Pompes robustes, faciles dmonter et
offrant une haute rsistance la corrosion.
Les bagues dusure garantissent galement le maintien dans le temps des performances hydrauliques et du rendement
lev.
Saccouplent avec tous les moteurs NEMA
jusqu 8 et avec les moteurs clavettes
pour les tailles 10 et 12.
Version triphase : 400 V, dmarrage direct ou Y/
Puissance : de 11 kW 350 kW
Profondeur maximale dimmersion : 350
mtres (selon le moteur utilis)
Temprature de leau : de 0C +30C,
au del nous consulter
50 g/m3
Matriaux
Corps de clapet, clapet, diffuseurs, roues,
lanterne d'accouplement : Inox 304
moul Crpine d'aspiration : inox 316
Arbre et douilles coniques de blocage
des roues : DUPLEX
Sige du clapet : NBR90
Bague d'usure : POM
Palier de bute : PTFE
646
Applications
Alimentation en eau partir de forages
profonds
Surpression et distribution dans des
installations collectives et industrielles
Alimentation de rservoirs et de citernes
Installations anti-incendie et systmes de
lavage
Contrle du niveau phratique,
Irrigation
Sur demande
- Haute temprature HT 60C maximum,
- Construction ZR Duplex,
- Moteur > 300 kW,
- Avec variation de vitesse.
Avantages
Gamme la plus large du march
entirement en acier inoxydable moul
Hauts rendements
Systme unique d'anneaux d'usure en
PPO en forme de Z pour un rendement
stable dans le temps
Adaptation aux fluides
corrosifs avec la
version DUPLEX
Certification ACS pour
le transfert d'eau
potable
Lowara
SRIE Z-ZR10 ET SRIE Z-ZR12

Pompes immerges 10" et 12"
Classe 1
200
300
200
800
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
Q [Imp gpm]
900 1000
900 1000
2000
2000
Q [US gpm]
2000
600
500
1000
300
800
200
300
H [ft]
Z12420
400
Z12420
Z12340
Z10275
Z12340
60
50
Z10275
80
Z10220
100
Z10220
Z10150
Z10150
H [m]
600
500
200
40
100
30
80
20
60
50
40
10
30
4
30
500
40
600
50
800
60
1000
70
80
90
Q [l/min]
Q [m /h]
100
2000
200
3000
300
4000
5000
400
6000
500
8000
600
10000
03830_B_CH
20
6
5
647
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
400
Lowara
Srie 4OS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Moteurs immergs 4" bain

d'huile.
Le choix des matriaux de
construction garantit dexcellentes performances, une
qualit suprieure, la fiabilit
et la facilit dinstallation.
Applications
Alimentation en eau
Surpression
Irrigation
50 et 60 Hz
Version monophase de 0,37 3,37 kW
220-240V, 50Hz
Version triphase de 0,37 7,5 kW
220-240V, 50Hz
Version triphase de 0,37 7,5 kW
380-415V, 50Hz
Profondeur maximale dimmersion :
150 mtres.
Tolrances : +/-10% (230V), +/- 10%
(400V)
Stator rebobinable.
Extrmit darbre et dimensions daccouplement conformes aux normes NEMA.
Liquide rfrigrant de qualit alimentaire
(FDA).
Garniture mcanique avec protection
anti-sable.
Lutte anti-incendie
Matriaux
Chemise externe : acier inoxydable
Support infrieur : fonte
Joints : NBR
Soufflet de compensation : NBR
Cble : EPDM
Liquide rfrigrant : huile atoxique
648
Lowara
SRIE 4OS
Moteurs 4" bain d'huile
TYPE
PUISSANCE MOTEUR
MOTEUR
4OS03M235
4OS03T405
40S05M235
40S05T405
40S07M235
40S07T405
4OS11M235
4OS11T405
4OS15M235
4OS15T405
4OS22M235
4OS22T405
4OS30T405
4OS40T405
4OS55T405
4OS75T405
kW
CV
0,37
0,5
0,55
0,75
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
4
5,5
7,5
10
DIMENSIONS Max (mm)
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Dimensions et poids 50 Hz
POIDS
kg
355
334
355
355
380
355
415
380
450
415
500
450
450
570
630
836
7,3
6,8
7,9
7,3
9
7,9
10,9
9
12,5
11,1
14,8
12,6
13,6
17,5
21
28,5
4OS-2p50_a_td
TYPE
PUISSANCE
TENSION
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
CONDENSATEUR CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DMARRAGE

LA PUISSANCE NOMINALE
DIRECT
COURANT
MONOPHAS
TYPE DE CBLE
MAX.
DE LEAU
Nc x sec
mm 2
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
2,5
35
4x2
2,5
NOMINAL
kW
CV
4OS03M235 0,37 0,5
4OS05M235 0,55 0,75
4OS07M235 0,75
4OS11M235 1,1
1,5
4OS15M235 1,5
4OS22M235 2,2
4OS40M235
TEMPRATURE
5,5
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
F/450V
16
20
30
40
50
70
90
* Ts/Tn = rapport entre couple de dmarrage et couple nominal.
t/mn
3,0
3,1
3,2
4,1
4,1
4,3
5,4
5,5
5,6
7,5
7,4
7,6
10,0
10,1
10,5
14,3
14,1
14,4
25,7
24,9
24,8
2835
2845
2860
2815
2830
2845
2825
2840
2855
2820
2840
2850
2830
2845
2855
2805
2820
2840
2850
2870
2880
cos
56,8
54,7
52,5
62,4
60,4
58,4
63,3
61,6
59,9
67,6
66,3
63,9
69,3
67,6
64,9
71,1
69,6
67,7
73,8
74,0
73,4
0,98
0,96
0,93
0,98
0,96
0,92
0,99
0,97
0,94
0,99
0,98
0,95
0,98
0,96
0,92
0,99
0,97
0,94
0,96
0,94
0,92
Ts/Tn*
0,56
0,62
0,68
0,60
0,66
0,72
0,57
0,63
0,69
0,62
0,68
0,74
0,48
0,53
0,58
0,46
0,50
0,55
0,42
0,46
0,50
Is/In
3,08
3,17
3,2
2,93
3,02
3,06
3,07
3,2
3,27
2,97
3,14
3,2
3,1
3,22
3,22
2,71
2,86
2,93
3,48
3,76
3,94
4OS-M-2p50-en_c_te
649
Lowara
SERIE 4OS
Moteurs 4" bain d'huile
Caractristiques de fonctionnement triphas 50 Hz
TYPE
MOTEUR
PUISSANCE
MOTEUR
TENSION
NOMINALE
TRIPHAS
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
kW
CV
4OS03T235
0,37
0,5
4OS05T235
0,55 0,75
4OS07T235
0,75
4OS11T235
1,1
1,5
4OS15T235
1,5
4OS22T235
2,2
4OS30T235
4OS40T235
5,5
4OS55T235
5,5
7,5
4OS75T235
7,5
10
4OS03T405
0,37
0,5
4OS05T405
0,55 0,75
4OS07T405
0,75
4OS11T405
1,1
1,5
4OS15T405
1,5
4OS22T405
2,2
4OS30T405
4OS40T405
5,5
4OS55T405
5,5
7,5
4OS75T405
7,5
10
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
COURANT
NOMINAL
A
t/mn
%
cos
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
650
2,0
2,1
2,2
2,8
2,9
3,0
3,8
4,0
4,2
5,1
5,2
5,4
7,0
7,2
7,6
9,7
10,0
10,5
12,1
12,0
12,3
16,4
16,5
17,0
22,9
23,0
23,7
31,0
31,4
32,4
1,2
1,2
1,2
1,6
1,7
1,7
2,2
2,3
2,4
2,9
3,0
3,1
4,0
4,2
4,4
5,6
5,8
6,1
7,0
7,0
7,1
9,5
9,5
9,8
13,2
13,3
13,7
17,9
18,1
18,7
2835
2855
2865
2795
2820
2835
2790
2815
2825
2780
2810
2820
2790
2815
2825
2785
2810
2825
2810
2830
2845
2810
2840
2850
2795
2820
2840
2820
2850
2860
2835
2855
2865
2795
2820
2835
2790
2815
2825
2780
2810
2820
2790
2815
2825
2785
2810
2825
2810
2830
2845
2810
2840
2850
2795
2820
2840
2820
2850
2860
62
62
61
65
64
63
68
67
65
72
71
70
73
72
70
74
74
73
77
77
77
75
76
75
76
77
77
78
79
78
62
62
61
65
64
63
68
67
65
72
71
70
73
72
70
74
74
73
77
77
77
75
76
75
76
77
77
78
79
78
0,78
0,72
0,68
0,8
0,75
0,71
0,78
0,71
0,67
0,8
0,74
0,7
0,78
0,72
0,68
0,80
0,74
0,69
0,85
0,81
0,77
0,85
0,80
0,76
0,83
0,78
0,73
0,82
0,76
0,71
0,78
0,72
0,68
0,8
0,75
0,71
0,78
0,71
0,67
0,8
0,74
0,7
0,78
0,72
0,68
0,80
0,74
0,69
0,85
0,81
0,77
0,85
0,80
0,76
0,83
0,78
0,73
0,82
0,76
0,71
DMARRAGE
DIRECT
Ts/Tn*
Is/In
3,4
3,8
4,1
2,8
3,1
3,4
3,3
3,6
3,9
2,7
3,0
3,2
3,0
3,4
3,7
2,3
2,6
2,7
1,8
2,0
2,2
2,2
2,4
2,6
1,8
2,0
2,2
1,9
2,1
2,3
3,4
3,8
4,1
2,8
3,1
3,4
3,3
3,6
3,9
2,7
3,0
3,2
3,0
3,4
3,7
2,3
2,6
2,7
1,8
2,0
2,2
2,2
2,4
2,6
1,8
2,0
2,2
1,9
2,1
2,3
5,1
5,3
5,3
4,6
4,7
4,7
4,6
4,7
4,6
4,2
4,4
4,3
4,7
4,8
4,7
4,7
4,8
4,7
4,2
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
4,6
4,8
4,9
4,9
5,1
5,1
5,1
5,3
5,3
4,6
4,7
4,7
4,6
4,7
4,6
4,2
4,4
4,3
4,7
4,8
4,7
4,7
4,8
4,7
4,2
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
4,6
4,8
4,9
4,9
5,1
5,1
TYPE DE CBLE
TEMPRATURE
MAX.
DE LEAU
Nc x sec
mm
L
m
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
1,75
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
2,5
35
4x1,5
4OS-T-2p50_b_te
Lowara
Srie L4C
50 et 60 Hz
Version monophase : de 0,37 4 kW
220-240V, 50 Hz (de 0,37 1,1 kW avec
protection contre la surtension
rarmement automatique incorpore)
Version triphase : de 0,37 5,5 kW 220240 V, 50 Hz de 0,37 7,5 kW 380-415 V,
50 Hz
Diamtre dencombrement maximal du
moteur (protge-cble inclus) : 93 mm
300 mtres
Temprature maximale de leau : +35C
Tolrances : +/-6%.
Cble d'alimentation dbrochable muni
dun connecteur tanche.
Fonctionnement horizontal possible
pourvu que la pompe puisse appliquer
une pousse axiale de 100 N sur toute la
plage de fonctionnement.
Matriaux
Chemise externe, interne, brides : acier
inoxydable
Support suprieur : fonte
Joints : NBR
Membrane de compensation: EPDM
Paliers : carbone-graphite
Liquide rfrigrant : eau dminralise +
antigel
Applications
Alimentation en eau
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
651
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Moteurs immergs 4" encapsuls bain d'eau.

Le choix des matriaux garantit
des performances optimales.
La lanterne moteur et les
dimensions des accouplements sont conformes la
norme NEMA.
Lowara
SRIE L4C
Moteurs 4" bain d'eau
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
PUISSANCE MOTEUR
MOTEUR
kW
L4C03M235
L4C03T235-405
L4C05M235
L4C05T235-405
L4C07M235
L4C07T235-405
L4C11M235
L4C11T235-405
L4C15M235
L4C15T235-405
L4C22M235
L4C22T235-405
L4C30T235-405
L4C40M235
L4C40T235-405
L4C55T235-405
L4C75T235-405
DIMENSIONS (mm)
CV
0,37
0,5
0,55
0,75
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
4
5,5
5,5
7,5
10
POIDS
kg
236
216
266
236
286
266
331
286
393
348
413
393
544
684
614
684
764
7
6,8
7,6
7
8,2
7,6
10,7
8,2
12,5
11,8
14
12,6
20,4
27,5
23,5
26,8
29
l4c-2p50_c_td
Caractristiques de fonctionnement monophas 50 Hz

TYPE
PUISSANCE
TENSION
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
CONDENSATEUR CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

kW
CV
L4C03M235 0,37 0,5
L4C05M235 0,55 0,75
L4C07M235 0,75
L4C11M235 1,1
1,5
L4C15M235 1,5
L4C22M235 2,2
5,5
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
mF/450V
16
20
30
40
50
70
90
652
TEMPRATURE
DIRECT
MAX.
TYPE DE CBLE
DE LEAU
COURANT
NOMINAL
MONOPHAS
L4C40M235
DMARRAGE
t/mn
3,2
3,3
3,4
4,3
4,6
4,8
6
6,2
6,5
8,1
8,1
8,3
10,4
10,4
10,7
15,4
15
15,3
24,5
25
27,4
2810
2820
2830
2810
2820
2830
2810
2820
2830
2800
2835
2850
2800
2820
2835
2740
2770
2790
2840
2850
2860
53
54
50
61
56
54
60
58
56
67
65
63
67
66
64
68
68
66
70
68
65
cos
Ts/Tn*
Is/In
0,96
0,97
0,91
0,95
0,94
0,90
0,93
0,92
0,85
0,94
0,92
0,87
0,96
0,93
0,90
0,96
0,94
0,91
0,94
0,95
0,84
0,63
0,69
0,75
0,62
0,68
0,74
0,63
0,66
0,75
0,60
0,60
0,62
0,74
0,74
0,76
0,54
0,54
0,54
0,46
0,51
0,60
2,68
2,72
2,76
3,3
3,2
3,26
3,18
3,2
3,2
3,48
3,54
3,62
3,3
3,38
3,46
3,1
3,2
3,3
3,5
3,6
3,4
Nc x sec.(mm2)
L (m)
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x2
2,7
l4cm-2p50_e_te
Lowara
SRIE L4C
TYPE
PUISSANCE
TENSION
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
DMARRAGE
TEMPRATURE
DIRECT
MAX.
COURANT
DE LEAU
NOMINAL
kW
CV
L4C03T235 0,37
0,5
L4C05T235 0,55
0,75
L4C07T235 0,75
L4C11T235
1,1
1,5
L4C15T235
1,5
L4C22T235
2,2
L4C30T235
L4C40T235
5,5
L4C55T235
5,5
7,5
L4C03T405 0,37
0,5
L4C05T405 0,55
0,75
L4C07T405 0,75
L4C11T405
1,1
1,5
L4C15T405
1,5
L4C22T405
2,2
L4C30T405
L4C40T405
5,5
L4C55T405
5,5
7,5
L4C75T405
7,5
10
t/mn
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
2,6
2,7
3,1
3,1
3,3
3,5
4
4,1
4,5
5,6
5,7
6,2
7,4
7,6
8
10
10,2
10,7
13,7
14,3
15,2
16,4
17,3
18,2
23,4
24,2
25
1,5
1,6
1,8
1,8
1,9
2
2,3
2,4
2,6
3,3
3,4
3,6
4,3
4,4
4,6
5,8
5,9
6,2
7,9
8,3
8,8
9,5
10
10,5
13,5
14
14,5
17
17,4
18,1
2810
2820
2830
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2810
2820
2830
2830
2840
2850
2840
2850
2860
2840
2850
2860
2810
2820
2830
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2820
2830
2840
2810
2820
2830
2830
2840
2850
2840
2850
2860
2840
2850
2860
2840
2850
2860
51
53
48
61
60
60
65
63
63
62
64
63
68
68
67
72
71
70
75
74
70
76
75
72
78
77
76
51
53
48
61
60
60
65
63
63
62
64
63
68
68
67
72
71
70
75
74
70
76
75
72
78
77
76
80
79
76
Ts/Tn*
Is/In
0,69 2,7
0,7
3
0,67 3,2
0,77 2,8
0,71 3,1
0,66 3,3
0,77 2,9
0,73 3,2
0,66 3,5
0,8
3
0,76 3,3
0,73 3,6
0,77 3,1
0,72 3,4
0,68 3,7
0,8
3
0,78 3,2
0,7
3,5
0,77
3
0,71 3,3
0,68 3,5
0,81 3,10
0,79 3,40
0,74 3,70
0,79
3
0,74 3,4
0,7
3,6
0,69 2,7
0,7
3
0,67 3,2
0,77 2,8
0,71 3,1
0,66 3,3
0,77 2,9
0,73 3,2
0,66 3,5
0,8
3
0,76 3,3
0,73 3,6
0,77 3,1
0,72 3,4
0,68 3,7
0,8
3
0,78 3,2
0,7
3,5
0,77
3
0,71 3,3
0,68 3,5
0,81 3,1
0,79 3,4
0,74 3,7
0,79
3
0,74 3,4
0,7
3,6
0,84 2,6
0,79 2,9
0,75 3,1
3,7
3,7
3,4
4,3
4,2
4,2
5
5,1
4,8
4
4,2
4
4,2
4,3
4,3
4,3
4,4
4,4
4,6
4,6
4,5
5,6
5,6
5,5
5,4
5,5
5,5
3,8
3,8
3,4
4,2
4,2
4,1
5
5
4,8
4
4,1
4
4,2
4,3
4,3
4,1
4,4
4,3
4,5
4,6
4,5
5,6
5,6
5,5
5,4
5,5
5,5
4,7
4,8
4,8
cos
Nc x sec.(mm2)
L (m)
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
2,7
35
4x2
2,7
35
4x2
2,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
1,7
35
4x1,5
2,7
35
4x1,5
2,7
35
4x1,5
2,7
35
4x2
3,5
l4ct-2p50_c_te
653
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TRIPHAS
TYPE DE CBLE
Lowara
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie L6C
654
Moteurs immergs 6" encapsuls bain d'eau

Le choix des matriaux garantit
des performances optimales.
dimensions des accouplements
sont conformes la norme
NEMA.
Applications
Matriaux
Puissance : de 4 kW jusqu' 37 kW 380415 V ; la protection contre les
surtensions doit tre intgre dans le
coffret lectrique aux soins de lutilisateur
(voir section coffrets de commande).
moteur (protge-cble inclus) : 140 mm
250 mtres
Temprature maximale de leau : +35C
Tolrances : +/- 10%
Cble d'alimentation dbrochable muni
dun connecteur tanche
Fonctionnement horizontal possible
pourvu que la pompe puisse appliquer
une pousse axiale de 250 N sur toute la
plage de fonctionnement
Chemise externe et interne : acier

inoxydable
lastomres : NBR
Support infrieur : fonte
Soufflet de compensation : EPDM
Paliers : carbone-graphite
Liquide rfrigrant : eau dminralise +
antigel
Alimentation en eau
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
Lowara
SRIE L6C
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
MOTEUR
L6C40T235-405
L6C55T235-405
L6C75T235-405
L6C93T235-405
L6C110T235-405
L6C150T235-405
L6C185T235-405
L6C220T235-405
L6C300T405
L6C370T405
PUISSANCE MOTEUR
DIMENSIONS (mm)
POIDS
kW
CV
kg
4
5,5
7,5
9,3
11
15
18,5
22
30
37
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
600
631
660
685
730
785
860
920
1050
1180
39,4
43,2
45,2
48,8
52,8
59
66,4
72,4
85
98
l6c-2p50-en_d_td
655
Lowara
SRIE L6C
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION

TYPE
PUISSANCE
TENSION
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
TRIPHAS
kW
CV
L6C40T235
5,5
L6C55T235
5,5
7,5
L6C75T235
7,5
10
L6C93T235
9,3 12,5
L6C110T235
11
15
L6C150T235
15
20
L6C185T235 18,5
25
L6C220T235
22
30
L6C40T405
5,5
L6C55T405
5,5
7,5
L6C75T405
7,5
10
L6C93T405
9,3 12,5
L6C110T405
11
15
L6C150T405
15
20
L6C185T405 18,5
25
L6C220T405
22
30
L6C300T405
30
40
L6C370T405
37
50
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
220
230
240
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
COURANT
NOMINAL
A
t/mn
%
cos
17,8
18,4
19,1
24,1
24,2
25,3
30,5
31,2
31,7
37,6
38,1
39,5
43,3
44,2
45,0
58,0
57,9
59,2
70,1
71,0
72,7
82,3
81,4
82,3
10,3
10,6
11
13,9
14
14,6
17,6
18
18,3
21,7
22
22,8
25
25,5
26
33,5
33,4
34,2
40,5
41
42
47,5
47
47,5
63
61,5
63,5
79,5
79,3
80
656
2825
2845
2860
2820
2845
2860
2820
2840
2850
2820
2840
2850
2815
2840
2845
2810
2840
2850
2820
2845
2855
2810
2825
2835
2825
2845
2860
2820
2845
2860
2820
2840
2850
2820
2840
2850
2815
2840
2845
2810
2840
2850
2820
2845
2855
2810
2825
2835
2810
2830
2840
2820
2830
2840
75
74
74
77
76
76
78
77
77
78
79
78
77
78
77
80
81
81
81
82
82
81
82
82
75
74
74
77
76
76
78
77
77
78
79
78
77
78
77
80
81
81
81
82
82
81
82
82
82
82
81
82
81
81
0,8
0,75
0,7
0,8
0,75
0,71
0,82
0,78
0,73
0,82
0,8
0,79
0,87
0,82
0,79
0,84
0,8
0,76
0,83
0,8
0,73
0,88
0,84
0,8
0,8
0,75
0,7
0,8
0,75
0,71
0,82
0,78
0,73
0,82
0,8
0,79
0,87
0,82
0,79
0,84
0,8
0,76
0,83
0,8
0,73
0,88
0,84
0,8
0,89
0,85
0,8
0,87
0,84
0,8
DMARRAGE
TEMPRATURE
DIRECT
MAX.
TYPE DE CBLE
DE LEAU
Ts/Tn*
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
2
2
2
2,1
2,1
2,15
2,1
2,1
2,15
2,2
2,2
2,25
2,3
2,3
2,35
2,3
2,3
2,35
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
2
2
2
2,1
2,1
2,15
2,1
2,1
2,15
2,2
2,2
2,25
2,3
2,3
2,35
2,3
2,3
2,35
2,4
2,4
2,45
2
2,2
2,3
Is/In
3,9
3,9
3,8
3,8
3,8
3,6
3,9
3,9
4
3,8
3,9
3,9
4,5
4,5
4,5
4,1
4,1
4,1
4,3
4,3
4,3
4
4,1
4,2
3,9
3,9
3,8
3,8
3,8
3,6
3,9
3,9
4
3,8
3,9
3,9
4,5
4,5
4,5
4,1
4,1
4,1
4,3
4,3
4,3
4
4,1
4,2
4
4,1
3,9
3,7
3,9
4
Nc x sec.(mm2)
L (m)
35
4x4
35
4x4
35
4x4
35
4x6
35
4x6
35
4x8
35
4x8
35
4x8
35
4x4
35
4x4
35
4x4
35
4x4
35
4x4
35
4x4
35
4x6
35
4x6
35
4x8
35
4x8
4
l6c-2p50-en_f_te
Lowara
Srie Moteurs LW
Puissance : de 4 kW 300 kW,
380-415 V, 50 Hz
Sur demande, les moteurs peuvent tre
fournis avec une double sortie de cble
pour un dmarrage toile-triangle
moteur : 144 mm 276 selon le modle
350 m
Temprature maximale de leau: +30C
Isolation : classe Y
Tolrances : +/- 10%
Cble dalimentation : homologu WRAS
et ACS
Matriaux
Chemise externe : acier inoxydable
Palier de bute : graphite (type
Kingsbury)
Garniture mcanique : alumina - graphite
Joints : NBR
Soufflet de compensation : EPDM
Liquide rfrigrant : eau + antigel
Applications
Alimentation en eau
Surpression
Irrigation
Lutte anti-incendie
Sur demande
Capteur de temprature PT 100,
Garniture mcanique en carbure de
silicium,
Srie LWN : gamme complte en AISI
316.
Srie LWR : gamme complte en
Duplex.
Version HT : gamme complte pour
toutes les constructions LW/N/R pour
application en eau chaude (jusqu
60C) ou avec variateur de frquence,
Tensions spciales.
- Installation horizontale sous rserve de
pousse axiale suffisante de la pompe
vers le moteur
Avantages
Large gamme de puissances, de 4 300 kW
Construction en 304, 316, ou Duplex pour
une grande compatibilit avec les fluides
Moteurs rebobinables bain d'eau
Bobinage PE2+ PA disponible pour liquides
chauds ou vitesse variable
potable
657
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Moteurs immergs rebobinables

bain d'eau 6", 8", 10" et 12".
Le choix des matriaux et la
construction robuste
garantissent dexcellentes
performances, une qualit et
une fiabilit optimales et une
grande facilit d'installation.
dimensions des accouplements sont conformes la
norme NEMA.
Lowara
SRIE L6W
Moteurs 6" rebobinables bain d'eau
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
PUISSANCE
DIMENSIONS
MOTEUR
MOTEUR
(mm)
L6W40T405
L6W55T405
L6W75T405
L6W93T405
L6W110T405
L6W130T405
L6W150T405
L6W185T405
L6W220T405
L6W260T405
L6W300T405
L6W370T405
POIDS
kW
CV
kg
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
50
583
613
653
683
723
763
833
903
943
1071
1151
1301
38
42
46
50
54
58
66
74
77
86
94
108
l6w-2p50_b_td
658
Lowara
SRIE L6W
TYPE
PUISSANCE
TENSION
DMARRAGE
TEMPRATURE
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
DIRECT
MAX.
COURANT
DE LEAU
Sec. (mm 2)
NOMINAL
kW
HP
L6W40T405
5,5
L6W55T405
5,5
7,5
L6W75T405
7,5
10
L6W93T405
9,3 12,5
L6W110T405
11
15
L6W130T405
13
17,5
L6W150T405
15
20
L6W185T405 18,5
25
L6W220T405
22
30
L6W260T405
26
35
L6W300T405
30
40
L6W370T405
37
50
t/mn
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
9,62
9,26
8,94
12,7
12,4
12,3
17,1
16,37
16,4
20,5
19,96
19,8
24,8
23,46
24,0
28,7
27,13
27,5
32,4
31,45
31,1
40,0
37,6
39,6
48,5
46,5
45,4
56,2
55,43
53,4
64,7
62,29
61,4
81,7
79,11
78,8
2845
2865
2880
2850
2877
2885
2830
2862
2865
2835
2862
2870
2825
2852
2860
2820
2857
2860
2830
2856
2865
2835
2863
2865
2835
2880
2875
2865
2883
2890
2855
2890
2885
2840
2871
2875
69,5
71,0
72,2
74,0
75,7
74,7
74,4
76,0
75,7
76,6
78,2
77,6
76,3
78,0
77,4
76,6
78,9
77,9
76,1
80,6
80,3
80,3
82,4
80,4
78,7
82,2
81,8
80,2
82,7
81,9
80,5
83,1
82,1
78,6
81,2
79,8
cos
Ts/Tn*
Is/In
0,91
0,88
0,86
0,89
0,84
0,83
0,9
0,87
0,84
0,89
0,86
0,83
0,89
0,86
0,82
0,9
0,88
0,84
0,89
0,85
0,84
0,87
0,86
0,81
0,88
0,83
0,82
0,88
0,82
0,83
0,88
0,83
0,83
0,88
0,83
0,82
0,96
1,12
1,15
1,28
1,31
1,54
1,18
1,40
1,43
1,51
1,67
1,82
1,36
1,60
1,64
1,37
1,46
1,66
1,62
1,72
1,96
1,80
1,97
2,17
1,05
1,20
1,26
1,03
1,76
1,24
1,08
1,19
1,30
1,00
1,15
1,20
3,64
3,99
4,27
4,27
4,69
4,82
4,07
4,74
4,65
4,57
5,01
5,16
4,27
4,73
4,81
4,38
4,93
4,99
4,83
5,24
5,48
5,10
5,64
5,63
4,59
5,38
5,30
4,57
5,17
5,25
4,59
5,32
5,28
4,24
4,60
4,81
DOL
Y/D
L (m)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
30
10
l6w-2p50-en_d_te
659
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TRIPHAS
TYPE DE CBLE
Lowara
SRIE L8W
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
PUISSANCE
DIMENSIONS
MOTEUR
MOTEUR
(mm)
L8W300T405
L8W370T405
L8W450T405
L8W520T405
L8W550T405
L8W600T405
L8W670T405
L8W750T405
L8W830T405
L8W930T405
POIDS
kW
CV
kg
30
37
45
52
55
60
67
75
83
93
40
50
60
70
75
80
90
100
110
125
1015
1105
1195
1285
1325
1375
1465
1555
1615
1755
145
162
180
200
206
217
235
252
265
290
l8w-2p50_a_td

TYPE
PUISSANCE
TENSION
DMARRAGE
TEMPRATURE
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
DIRECT
MAX.
COURANT
TRIPHAS
L8W300T405
30
CV
2
Sec. (mm )
40
L8W370T405
37
50
L8W450T405
45
60
L8W520T405
52
70
L8W550T405
55
75
L8W600T405
60
80
L8W670T405
67
90
L8W750T405
75
100
L8W830T405
83
110
L8W930T405
93
125
t/mn
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
380
400
415
65,0
62,0
59,0
81,0
78,5
76,0
92,0
89,0
89,0
110
108
104
118
114
110
124
120
118
138
133
132
156
152
148
172
168
163
192
186
180
2905
2900
2900
2840
2860
2870
2850
2870
2880
2840
2865
2885
2840
2870
2885
2855
2875
2885
2850
2870
2885
2860
2875
2885
2860
2870
2880
2850
2860
2885
83,0
83,0
83,0
80,5
81,0
81,5
82,0
82,0
83,5
82,0
82,0
82,5
82,0
82,0
82,5
82,0
82,5
83,5
82,5
83,0
83,5
82,0
82,5
83,0
83,0
83,5
84,0
83,0
83,5
84,0
660
DE LEAU
NOMINAL
kW
TYPE DE CBLE
cos
0,85
0,84
0,84
0,87
0,84
0,83
0,87
0,85
0,83
0,86
0,85
0,82
0,87
0,85
0,83
0,87
0,85
0,83
0,88
0,86
0,83
0,87
0,85
0,82
0,87
0,84
0,82
0,87
0,85
0,83
Ts/Tn*
1,20
1,15
1,09
1,04
1,14
1,23
0,92
1,01
1,09
1,14
1,15
1,16
1,26
1,27
1,27
1,12
1,23
1,33
0,98
1,07
1,16
0,92
1,01
1,10
0,91
1,00
1,08
0,84
0,92
1,00
Is/In
4,67
4,69
4,70
4,19
4,54
4,88
3,72
3,98
4,23
3,90
4,20
4,50
3,57
3,88
4,19
4,18
4,49
4,80
4,22
4,52
4,82
4,10
4,41
4,72
4,12
4,39
4,66
3,38
3,84
4,30
DOL
Y/D
L (m)
30
10
5,5
30
10
5,5
30
16
5,5
30
16
5,5
30
16
10
5,5
30
16
10
5,5
30
25
10
5,5
30
25
16
5,5
30
35
16
5,5
30
35
16
5,5
l8w-2p50-en_d_te
Lowara
SRIE L10W
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
PUISSANCE
DIMENSIONS
MOTEUR
NOMINALE
(mm)
L10W930T405
L10W1100T405
L10W1300T405
L10W1500T405
POIDS
kW
CV
kg
93
110
130
150
125
150
175
200
1562
1702
1852
1982
360
401
448
487
l10w-2p50_a_td

TYPE
PUISSANCE
TENSION
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
DMARRAGE
TEMPRATURE
DIRECT
MAX.
COURANT
TRIPHAS
L10W930T405
DE LEAU
2
Sec. (mm )
NOMINAL
kW
93
CV
125
L10W1100T405 110 150

L10W1300T405 130 175
L10W1500T405 150 200
TYPE DE CBLE
t/mn
380
415
380
415
380
415
380
415
191
180
235
220
270
255
308
285
2895
2915
2900
2920
2895
2915
2905
2925
83,0
84,0
83,5
84,5
84,0
85,5
83,0
84,0
cos
Ts/Tn*
Is/In
0,87
0,84
0,86
0,82
0,86
0,83
0,86
0,84
1,02
1,21
1,20
1,43
1,29
1,54
1,26
1,50
5,14
5,95
4,77
5,57
4,84
5,60
4,77
5,63
DOL
Y/D
L (m)
25
35
25
25
50
25
25
50
25
25
70
25
l10w-2p50_a_te
661
Lowara
SRIE L12W
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
TYPE
PUISSANCE
DIMENSIONS
MOTEUR
MOTEUR
(mm)
L12W185OT405
L12W2200T405
L12W2600T405
L12W3000T405
POIDS
kW
CV
kg
185
220
260
300
250
300
350
400
1739
1889
2039
2189
552
616
680
745
l12w-2p50_a_td

TYPE
PUISSANCE
TENSION
DMARRAGE
TEMPRATURE
MOTEUR
MOTEUR
NOMINALE
DIRECT
MAX.
COURANT
TRIPHAS
CV
L12W1850T405 185 250

L12W2200T405 220 300
L12W2600T405 260 350
L12W3000T405 300 400
2
Sec. (mm )
Ts/Tn*
Is/In
84,0 0,87
1,28
5,57
2910
84,5 0,86
1,04
4,60
525
2875
85,0 0,87
0,96
4,10
620
2880
85,0 0,87
0,90
4,10
t/mn
380
380
2895
380
470
380
380
Ts/Tn = rapport entre couple de dmarrage et couple nominal.
662
DE LEAU
NOMINAL
kW
TYPE DE CBLE
cos
DOL
Y/D
L (m)
25
70
50
25
95
50
25
120
70
25
2x70
70
l12w-2p50-en_b_te
Rcupration et dsinfection
664
Srie AQUADA
Systme de traitement U.V. pour habitats individuels et petits collectifs
668
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Srie MGEP - MGEP+

Modules de rcupration des eaux de pluie pour habitats individuels
et petits collectifs
663
Lowara
Srie MGEP
Systmes de disconnexion
deau de ville / eau de pluie
pour les installations de
rcupration deau de pluie.
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : 0,75 kW
de -10C +40C
Protection : IP 55
Matriaux
Pompe : acier inoxydable et techno
polymre
Joints : EPDM
Rservoir : polythylne
Sur demande
Kit daspiration avec tuyau daspiration
de 3 ml, crpine flottante, conduite
daspiration PEHD 1, raccords rapide en
laiton, passe parois PVC et panneaux
davertissement,
Kit de raccordement avec tresse inox,
vanne darrt et conduite PE pour
installation du systme de pompage.
Avantages
Ensemble compact prt l'emploi
Installation simple
Conformit la norme EN 1717
(disconnection du rseau d'eau de ville)
Basculement automatique sur le rseau
d'eau de ville lorsque la cuve d'eau de
pluie est vide
Capot de protection en polystyrne sur
MGEP +
Diminution de la facture d'eau
Equipements
1 rservoir eau de ville,
1 mano-dbimtre Genyo,
1 rgulateur de niveau pour dtection du
niveau deau de pluie (20 m de longueur),
1 vanne trois voies.
Applications
Distribution des eaux de pluie, partir
dun rservoir de collecte, pour les WC, la
machine laver, larrosage, le lavage des
voitures, des sols et des zones externes,
dans une rsidence individuelle ou un
petit collectif
664
Lowara
Srie MGEP+
Equipements
1 rservoir eau de ville,
1 module lectronique de gestion,
1 dispositif de trop plein,
1 pressostat,
1 vanne trois voies,
1 robinet flotteur,
1 flotteur pour dtection du niveau dans
la cuve deau de pluie (20 m de longueur),
1 capot de protection et dinsonorisation.
Puissance : 0,55 kW
Applications
Distribution des eaux de pluie, partir
dun rservoir de collecte, pour les WC, la
machine laver, larrosage, le lavage des
voitures, des sols et des zones externes,
dans une rsidence individuelle ou un
petit collectif

de 0C +50C
Protection : IP 44
Matriaux
Pompe : acier inoxydable et techno
polymre
cramique/carbone/NBR
Joints : NBR
Rservoir : polythylne
Capot : polystyrne
665
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Modules de distribution des

eaux de pluie avec
basculement automatique sur
le rseau deau de ville en cas
de cuve eaux de pluie vide.
Conformes la norme
EN1717 avec disconnexion
du rseau deau de ville.
Lowara
SRIE MGEP ET MGEP+

Modules de gestion des eaux de pluie
MGEP - MGEP+
HMT (m)
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
50
40
30
MGEP
20
10
MGEP+
0
1
5
Q (m3/h)
PUISSANCE
TYPE POMPE
Q = DBIT
NOMINALE
l/min
10
20
30
40
50
60
65
70
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
3,9
4,2
m /h
MGEP+
MGEP
kW
CV
0,55
0,75
0,75
1
45
45,4
36
38,1
32,8
34,8
28
31,7
23,2
28,6
17
25,6
14,4
10,9
Dbits en fonction des dnivels godsiques laspiration avec un tuyau dune longueur de 8 m et un clapet de pied propre de 1"1/4.
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0 kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
MGEP+
MGEP
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
F / 450 V
0,8
1,11
4
5
12,5
20
666
Lowara
SRIE MGEP ET MGEP+

Modules de gestion des eaux de pluie
Dimensions et poids
MGEP+
MGEP
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
H
H
L
P
MGEP+
MGEP
DNA
DIMENSIONS
(mm)
TYPE MODULE
L
eau de pluie
eau de ville
360
540
320
250
460
740
11/4
11/4
3/4
1
DNM
POIDS
1
11/4
22
24
kg
Accessoires
Set de raccordement MGEP
Set duplex MGEP
Description
Dtecteur de niveau MGEP +

Dtecteur de niveau MGEP
Set de raccordement
Set Duplex
Dtecteur de niveau l = 20 m
Tresses inox, vannes darrt, conduite PE flexible
Crpine daspiration 3m avec flotteur, une conduite daspiration en PEHD 1, les raccords
rapides 1 en laiton, le passe-paroi PVC et les panneaux davertissement
667
Wedeco
Srie AQUADA
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
Systmes de dsinfection des

eaux par rayonnement ultraviolet. Constitus dun
racteur quip d'une lampe
U.V. basse pression et dun
coffret lectrique.
Versions disponibles
Aquada Altima : coffret avec tmoin de
fonctionnement.
Aquada Proxima : coffret de contrle avec
alarme sonore et visuelle et affichage digital.
Aquada Maxima : coffret de contrle avec
alarme sonore et visuelle, capteur U.V. et
affichage digital.
Dbit : jusqu 10,5 m3/h (300 J/m2)
Puissance : de 35 W 85 W
Temprature du liquide : de 0C 35C
Protection : IP 65 (racteur), IP 54 (coffret)
Matriaux
Corps du racteur : acier inoxydable AISI
316L avec polissage lectrolytique
Boitier coffret : ABS
Equipements
- 1 racteur,
- 1 lampe UV basse pression, haute
intensit (alimentation par ballast
lectronique haut rendement),
- 1 connecteur de lampe transparent
- 1 coffret lectrique avec collier de
fixation,
- 1 cble dalimentation de 1,5 m,
- 1 capteur U.V. (modle avec coffret
Maxima).
Applications
Dsinfection d'eau de rseau de
distribution d'eau potable
Dsinfection d'eau de forage ou de
source, par exemple, pour potabilisation
(dans le respect des normes physicochimiques et bactriologiques du Code
de la Sant Publique)
Dsinfection d'eau de pluie pour
utilisation interne aux btiments
Dsinfection d'eau utilise dans des
fontaines ou des bassins d'agrments
Dsinfection d'eau pour lalimentation
d'abreuvoirs
Sur demande
- Electrovanne (modles Aquada, Proxima
ou Maxima).
Avantages
Amlioration de la scurit de l'eau potable
et les eaux pluviales
Aucun produit chimique ni sous-produit nocif
Aucune altration du got ou de la
qualit de l'eau
Simple installer et peu
d'entretien
Economique
Accessoires
Filtre type NW avec tamis filtrant
668
Wedeco
SRIE AQUADA
Systmes de dsinfection d'eau par UV
Liste des modles
AQUADA ALTIMA
- Connecteur tmoin de fonctionnement de la lampe
- Connecteur de lampe scuris (pas de lampe retire sans tre teinte)
AQUADA PROXIMA
- Contrle lectronique
- Alarme sonore + tmoin d'alarme visuel (dfaut et
fin de vie de lampe)
- Compteur de rappel de remplacement de lampe
(365 jours)
- Bouton de remise zro : alarme et contrle
- Connecteur d'alimentation pour lectrovanne (optionnelle) d'arrt automatique de scurit
AQUADA MAXIMA
- Contrle lectronique
- Alarme sonore + tmoin d'alarme visuel (dfaut et
fin de vie de lampe)
- Compteur de rappel de remplacement de lampe
(365 jours)
- Bouton de remise zro : alarme et contrle
- Connecteur d'alimentation pour lectrovanne d'arrt automatique de scurit (optionnelle)
- Capteur UV slectif
- Afficheur digital d'intensit UV : bas-moyen-haut
Aquada 1
Aquada 2
TAILLE
Aquada 4
Aquada 7
Aquada 10
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
VERSION
Tableau des performances de dsinfection

TYPE
SYSTME
MONOPHAS
AQUADA 1
AQUADA 2
AQUADA 4
AQUADA 7
AQUADA 10
PUISSANCE
ABSORBE
COFFRET
W
VOLUME
IRRADI
litre
35
55
55
85
85
1,0
1,5
3,5
6,3
11,6
Q = DBIT MAXIMAL DE DSINFECTION

m3/h
UTILISATION
RECUP. ET RECYCLAGE
EAU POTABLE*
EAUX DE PLUIE**
0,70
1,77
3,01
6,20
9,00
0,89
2,26
3,72
7,73
10,80
* Pour une dose UV d'au moins 400 J/m et une transmittance UV minimale ( 254 nm et sur 10 mm) de 94%.
Pour une utilisation "eau potable" l'eau doit respecter les normes dfinies dans les Articles R1321-1 68 du Code de la Sant Publique.
** Pour une dose UV d'au moins 300 J/m et une transmittance UV minimale ( 254 nm et sur 10 mm) de 90%.
Pour la rcupration et le recyclage d'eau de pluie, l'eau doit respecter les normes dfinies dans les Articles R1321-1 68 du Code de la Sant Publique et dans
l'Arrt du 21 aot 2008 relatif la rcupration des eaux de pluie et leur usage l'intrieur des btiments.

TYPE
SYSTME
LAMPE
MONOPHAS
AQUADA 1
AQUADA 2
AQUADA 4
AQUADA 7
AQUADA 10
NLR1825WS
NLR1845WS
NLR1845WS
NLR1880WS
NLR1880WS
PUISSANCE
ABSORBE*
LAMPE
W
20
40
40
80
80
669
Wedeco
SRIE AQUADA
Systmes de dsinfection d'eau par UV
Dimensions et poids
E : Espace pour
dmontage
de la lampe
ADDUCTION DEAU
SURPRESSION
DNM
L
H
F
DNA
TYPE SYSTME
DIMENSIONS
(mm)
DNA
AQUADA 1
AQUADA 2
AQUADA 4
AQUADA 7
AQUADA 10
670
DNM
1/2 1/2 464

3/4 3/4 671
3/4 3/4 673
1
1
1027
11/2 11/2 1040
POIDS
kg
340
545
545
890
890
70
70
100
100
140
63
68
84
87
108
168
168
168
168
168
370
570
570
920
920
4,2
4,9
5,7
7,5
11,5
Srie Steelinox Sx2 et Sx3

Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels
677
Srie Steelinox Sx5 Sx15

Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels et petits
collectifs
682
Srie delinox dx - dxV - dxg

Pompes submersibles de relevage deaux uses pour habitats individuels
687
Srie 1300
Pompes submersibles de relevage des eaux uses pour le btiment
696
Srie 3045-3057
Pompes submersibles de relevage deaux uses pour usage collectif
705
Srie C3000
Pompes submersibles roue monocanal de relevage deaux uses
709
Srie d3000 - d8000

Pompes submersibles roue Vortex de relevage deaux uses charges
710
Srie n3000 - F3000

Pompes submersibles roue n Flygt de relevage deaux uses charges
712
Srie M3000
Pompes submersibles avec dispositif broyeur de relevage deaux uses charges
713
Stations de relevage
715
Srie PRCe
Postes de relevage, de contrle et dpandage pour assainissement non collectif
716
Srie MiCRo 3
Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol, pour maison individuel (hors WC)
719
Srie MiCRo 6
Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol ou enterrer, pour maison individuel.
722
Srie MiCRo 6+6

Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol ou enterrer, 2 pompes, pour habitat individuel
et collectif (restaurant, htel..)
725
Srie MiCRo 5 & 7 teR 1000

Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitats individuels (hauteur de 1 m)
728
Srie MiCRo 5 & 7 teR 1500

Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitats individuels (hauteur de 1,5 m)
732
Srie CoMPit 460

Stations de relevage d'eaux uses enterrer, 1 pompe, pour les systmes d'assainissement
sous pression (hauteur de 1,9 m 3 m)
736
Srie MiCRo 10
Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour habitats individuels groups
ou habitats collectifs (hauteur de 1,30 m, 2 m et 2,50 m)
738
Srie SPM 1002

Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour collectivits (1 m de diamtre, hauteur 2,5 m)
742
Srie SPM 1202

Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour collectivits (1,20 m de diamtre, hauteur 3 m)
744
xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (document non contractuel). Catalogue technique - 44
671
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Relevage des eaux uses
Flygt
Comment choisir une pompe

ou une station de relevage
Dterminer le type deaux uses
Effluents septiques (eaux uses prtraites ou traites) : eaux uses aprs fosse toutes
eaux ou aprs la filire de traitement dans le cas dun assainissement non collectif.
Eaux pluviales : eaux claires contenant peu de particules en suspension, comme les
eaux de pluie par exemple ou les eaux dinfiltration ou de descente de garage.
Eaux mnagres (eaux grises) : eaux sans matire grasse, en provenance de

machines laver le linge, dviers, de lavabos ou de douches par exemple.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Eaux uses : eaux dgouts comprenant les eaux mnagres et les effluents en provenance des cuisines, des buanderies et des salles de bain.
Eaux uses charges ou eaux vannes (eaux noires) : eaux dgouts comprenant
les eaux mnagres et les effluents en provenance des cuisines, des buanderies, des
salles de bain et des WC.
Eaux de drainage et de chantiers : eaux claires lgrement charges de particules telles

que les eaux pluviales lgrement charges, des eaux de ruissellement ou des eaux de
drainage charges en sable ou en sdiments.
Dterminer le dbit en fonction de lapplication

Eaux mnagres
672
Eaux uses charges
Nombre dhabitants
m3/h
Nombre dhabitants
m3/h
Jusqu 3 personnes
3,5
Jusqu 3 personnes
4,5
Jusqu 5 personnes
Jusqu 5 personnes
Jusqu 10 personnes
Jusqu 10 personnes
Flygt
Dterminer la pression HMT

Hauteur Manomtrique Totale HMT (mCE) = Hgo (m) + P + Prsiduelle - Pdispo
Hauteur gomtrique
Pertes de charge P (mCE) = Ptuy + Pacc

Chute de pression provoque par les frottements
de la tuyauterie et dans les accessoires du ct de
laspiration et du refoulement
Hgo (m) = ha + hr
Pertes de charge dans une tuyauterie PVC P (mCE)

Diamtre de tuyauterie
Dbit
3
m /h 32/27,2 40/34 50/42,6
11/2
2
11/4
15
18
1,03
3,92
0,33
1,23
9,73
1,02
14,98
3,01
4,62
23,10
7,00
2,38
32,90
9,94
13,30
17,15
3,32
44,10
57,40
88,20
26,25
37,10
0,43
1,55
4,41
Pour des
tuyauteries en
fonte, multiplier
par 1,143 les
valeurs
indiques.
5,67
8,61
12,11
Les valeurs indiques en vert correspondent une

vitesse dcoulement comprise entre 1 m/s et 2,5 m/s
se rapportant la vitesse minimale dauto curage
pour une canalisation horizontale deau use et la
vitesse maximale conseille.
Pertes de charge dans les accessoires
Hgo
Longueur quivalente de tuyauterie (m)
ha : hauteur entre le niveau deau le plus

bas et laspiration de la pompe
(important : pour une pompe en
charge, la hauteur gomtrique ha
est ngative).
hr : hauteur entre le refoulement de la
pompe et le point dutilisation situ
le plus haut.
Pression rsiduelle
Prsiduelle (mCE)
Pression minimum ncessaire du ct du

refoulement pour lalimentation.
pour une pompe de relevage, la pression
rsiduelle est nulle en gnrale.
Diamtre
32
40
50
Clapet de pied crpine
Coude 90 taraud
Coude 90 bride
Robinet soupape
Vanne passage direct
Clapet de retenue
2
0,7
11
0,3
4
2,5
0,8
14
0,4
5
3
1
17
0,5
6
Pour prendre en compte les perts de charge

cres par les accessoires, ajouter la longueur
quivalente de tuyauterie (indique ci-dessus en
mtres) la longueur totale de tuyauterie et calculer
la perte de charge globale.
Pression disponible
Pdispo (mCE)
Pression dj disponible au niveau du liquide

du ct de laspiration qui est donne gnralement nulle pour une pompe de relevage.
673
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Hgo
1,5
3
4,8
6
7,5
9
10,5
12
Exprimes en m
de colonne deau
pour 1200
mtres de
tuyauterie PVC
neuve.
Flygt
Slection PRCE
avec vacuation 11/4 en PVC
Slection MICRO 3
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
avec vacuation 11/4 en PVC
Slection MICRO 6 & MICRO 6+6

avec vacuation 2 en PVC
674
Flygt
Slection Micro 5 & 7 TER
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
avec vacuation 2 en PVC
675
Flygt
Slection Micro 10
avec vacuation en DN 50 PVC
Slection Micro 10
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
avec vacuation en DN 65 PVC
676
Flygt
Srie Steelinox Sx2 et Sx3

electropompes submersibles
pour eaux de drainage et
pluviales. Polyvalentes,
rsistantes la corrosion et
d'encombrement rduit, elles
sont disponibles en trois
versions avec roue canaux
ou Vortex, avec ou sans
flotteur intgr.
Condensateur intgr dans la
pompe. le moteur est refroidi
par le liquide pomp et est
quip dune protection
thermique pour interrompre
lalimentation de la pompe en
cas de surchauffe.
Carcasse moteur : acier inoxydable

Couvercle infrieur : acier inoxydable
Vis et tirants : acier inoxydable
extrmit darbre : acier inoxydable
Joints : nBR
Sur demande
dbit : jusqu 14 m /h
version (M) 50 et 60 Hz
Puissance : de 0,25 0,55 kW
Profondeur d'immersion maximale : 5 m
temprature du liquide pomp :
de 0C +40C
liquides contenant des solides en
suspension :
SxM2 et Sx(M)3 jusqu' 10 mm
SxV(M)3 jusqu' 20 mm
isolation : classe B
Protection : iP 68
longueur cble : 5 m et 10 m de cble en
noprne
Vidange de puisards, cuves pour collecter

les eaux de pluie
irrigation de jardins et gazons
Vidange de rservoirs ou de citernes
Vidange d'urgence de zones ou locaux
inonds
"dispositif pour aspiration basse" (pour

Sx(M)2 et Sx(M)3, permettant dasscher
compltement un sol inond (jusqu' 3 mm
deau rsiduelle).
Avantages
Construction inox rsistante la
corrosion
Protection anti-sable du moteur
Encombrement rduit pour la version
SXM GT
Installation simple et rapide
Fonctionnement automatique grce au
rgulateur de niveau
Roue Vortex sur la pompe SXV(M)3 pour
transfert d'eaux lgrement charges
Version disponible avec flotteur intgr
Matriaux
Corps de pompe : noryl
grille daspiration : noryl
Poigne : noryl
Support suprieur : noryl
Roue : noryl
Chemise : acier inoxydable
677
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Applications
Flygt
SRie Steelinox Sx2 - Sx3

Vides-caves submersibles
SX2 - SX3
SX(M)3
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
SXV(M)3
SXM2
678
Flygt

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
l/min
25
50
75
100
125
135
175
225
1,5
4,5
7,5
8,1
10,5
13,5
m /h
SXM2
SX(M)3
SXV(M)3
kW
CV
0,25
0,55
0,55
0,33
0,75
0,75
6,9
11,1
7,2
6,3
10,8
6,8
5,6
10,4
6,4
4,7
9,9
6,0
3,7
9,3
5,5
2,5
8,5
4,8
2,0
8,1
4,5
6,5
3,1
3,7
doc-2p50_b_th
tableaux des donnes lectriques

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
SXM2
SXM3
SXVM3
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
kW
0,79
0,66
2,82
2,68
1,63
1,55
TRIPHASE
kW
F / 450 V
0,31
0,78
0,66
1,43
3,47
2,96
6,3
16
16
SX3
SXV3
doc-2p50_a_te
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
679
Flygt

dimensions et poids
SXV(M)3
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
SXM2
SX(M)3
TYPE POMPE
SXM2
SX(M)3
SXV(M)3
DIMENSIONS (mm)
SXM2 GT
SXM3 GT
-
* Niveau minimum de vidange.
POIDS
X*
kg
245
285
310
188
228
252
155
155
175
20
20
45
4
6
6
doc-2p50_b_td
SXM2 GT
SXM3 GT
680
Flygt

exemples dinstallation
SXM2
SXM3
SXVM3
TYPE POMPE
SXM2
SXM3
SXVM3
DIMENSIONS (mm)
SXM2 GT
SXM3 GT
-
NIVEAU MINIMUM EAU
NIVEAU MINIMUM
EAU
NIVEAU MINIMUM EAU
390
390
390
330
370
395
50
90
115
310
350
375
90
90
docliv-2p50_c_td
681
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
SXM2 GT
SXM3 GT
Flygt
Srie Steelinox Sx5 Sx15

pour eaux de drainage, pluviales et de chantier.
Construction en acier inoxydable AiSi 304, compactes
et lgres, avec garniture
mcanique d'tanchit et
plateau diffuseur revtu en
lastomre polyurthane pour
une plus grande rsistance
labrasion.
disponibles avec ou sans
flotteur.
Applications
Vidange de puisards, cuves pour collecter
les eaux de pluie ou vacuation des eaux
de lavage domestiques
Vidange de puits et rservoirs pour les
applications industrielles
irrigation de jardins et gazons
Vidange d'urgence de zones ou locaux
inonds
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
dbit : jusqu 25 m3/h

Hauteur manomtrique : jusqu 21m
de 0C +50C
liquides avec solides en suspension :
jusqu 8 mm
isolation : classe F (moteur sec)
Protection : iP 68
longueur cble : 10 m
Matriaux
Corps de pompe, carcasse moteur :
acier inoxydable
Chemise, roue : acier inoxydable
extrmit darbre, visserie : acier inoxydable
grille daspiration : acier inoxydable
Plateau diffuseur : acier inoxydable revtu
dlastomre base de polyurthane
garniture mcanique infrieure : carbure
de silicium/carbure de silicium
Joint lvre suprieur : nBR
Poigne : acier inoxydable revtu de
rsine de polyacetalique
Joints : nBR
682
Avantages
Construction inox rsistante la corrosion
Protection anti-sable du moteur
Encombrement rduit pour la version
SXM GT
Installation simple et rapide
rgulateur de niveau
Version disponible avec flotteur intgr
la majeure partie des modles est
quipe dun condensateur intgr dans
la pompe. le moteur est refroidi par le
liquide pomp et quip dune
protection thermique pour interrompre
lalimentation de la pompe en cas de
surchauffe.
Flygt
SRie Steelinox Sx5 et Sx15

SX5 SX15
SX(M)5
SX(M)7
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
SX15
SX(M)11
683
Flygt

tableau des performances hydrauliques
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
Q = DBIT
l/min
100
125
150
175
200
225
250
300
325
375
420
7,5
10,5
12
13,5
15
18
19,5
22,5
25,2
4,0
7,3
5,3
m /h
SX(M)5
SX(M)7
SX(M)11
SX15
kW
CV
0,55
0,75
1,1
1,5
0,75
1
1,5
2
10,9 8,6
14,0 11,2
16,1 13,4
20,6 17,3
7,9
10,5
12,7
16,4
7,1
9,8
11,9
15,6
6,3
9,0
11,1
14,8
5,5
8,3
10,2
14,0
4,7
7,4
9,4
13,1
3,8
6,6
8,5
12,2
4,8
6,7
10,4
3,9
5,8
9,4
diwa-2p50_a_th
tableau des donnes lectriques

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
SXM5
SXM7
SXM11
-
CONDENSATEUR
220-240 V
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF / 450 V
0,79
1,25
1,53
-
3,92
6,20
6,83
-
16
22
30
-
SX5
SX7
SX11
SX15
kW
0,72
1,2
1,44
2,05
2,56
4,26
4,64
6,74
1,48
2,46
2,68
3,89
diwa-2p50_a_te
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
684
Flygt

dimensions et poids
SX5 SX15
DIMENSIONS (mm)
POIDS
SXM5
SXM7
SXM11
-
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
-
TYPE POMPE
DIMENSIONS (mm)
POIDS
TRIPHASE
F
kg
348
393
393
-
330
375
375
-
12
14,3
17
-
SX5
SX7
SX11
SX15
kg
348
363
393
393
330
345
375
375
11
13
15
16,5
diwa-2p50_b_td
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
685
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
MONOPHASE
Flygt

exemples dinstallation SxM5 (gt) SxM11 (gt)
avec otteur encombrement rduit
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
SXM5 SXM11
TYPE POMPE
SXM5
SXM7
SXM11
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
DIMENSIONS (mm)
L1
H1
H2
348
393
393
459
514
514
370
425
425
430
490
490
180
180
180
diwaliv-2p50_b_td
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
686
Flygt
Srie delinox dx
pour le relevage d'eaux uses
domestiques et industrielles.
Construites en acier
inoxydable, avec garniture
mcanique d'tanchit.
dx avec roue bicanal
dxV avec roue Vortex
dxg avec roue et plateau broyeur
Applications
Vidange de fosses septiques et puisards
domestiques
Pompage d'eaux uses (pour les versions
Vortex, galement avec corps filamenteux
en suspension)
Vidange de puits et rservoirs pour les
applications industrielles et domestiques
Asschement durgence de zones
inondes
Sur demande
- Version sans rgulateur Sg.
Avantages
Construction tout inox
Lgres et trs rsistantes
Protection thermique intgre (version
monophase)
flotteur intgr rglable en hauteur
Roues vortex, canal ou grinder (DXG) avec
broyeur pour viter les colmatages
Pieds supports intgrs pour une
installation et une utilisation facilites
Matriaux
Corps de pompe, carcasse moteur : acier
inoxydable
Roue dxV(M)35-5 : nylon renforc
Roue dxg(M) : technopolymre PBt,
acier inoxydable haute duret
Roue autres dx : acier inoxydable
garniture mcanique infrieure : carbure
de silicium/carbure de silicium
Joint lvre suprieur : nBR
extrmit darbre : acier inoxydable
Poigne : nylon
687
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

de 0C +35C (avec pompe totalement
immerge)
liquides avec solides en suspension :
dx(V)(M) 35-5, jusqu 35 mm ;
autres dx(V)(M), jusqu 50 mm
isolation : classe F (moteur sec)
Protection : iP 68
longueur cble : 10 m (5 m pour
dx(V)(M) 35-5)
Flygt
SRie delinox dx (RoUe MonoCAnAl)

DX
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
DX(M) 50-7
DX 50-15
DX(M) 50-11
DX(M) 35-5
688
Flygt
SRie delinox dx (RoUe MonoCAnAl)

PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
DX(M) 35-5
DX(M) 50-7
DX(M) 50-11
DX 50-15
kW
CV
0,55
0,75
1,1
1,5
0,75
1
1,5
2
Q = DBIT
l/min
100
150
200
250
300
320
400
500
600
670
3
m /h
12
15
18
19,2
24
30
36
40,2
10,7 7,5
10,1 8,5
12,7 11,0
14,8 13,2
6,3
7,8
10,2
12,4
5,2
7,2
9,5
11,7
4,1
6,6
8,8
10,9
2,7
6,0
8,0
10,2
2,1
5,8
7,8
9,9
4,7
6,6
8,7
3,2
5,2
7,1
3,6
5,4
4,2
domo-2p50_a_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
DXM 35-5
DXM 50-7
DXM 50-11
-
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,80
1,14
1,58
-
3,94
5,84
7,02
-
16
22
30
-
DX 35-5
DX 50-7
DX 50-11
DX 50-15
kW
0,73
1,09
1,49
1,96
2,58
4,09
4,73
6,6
1,49
2,36
2,73
3,81
domo-2p50_a_te
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
689
Flygt
SRie delinox dxV (RoUe VoRtex)

DXV
DXV(M) 50-11
DXV 50-15
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
DXV(M) 50-7
DXV(M) 35-5
690
Flygt
SRie delinox dxV (RoUe VoRtex)

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
DXV(M) 35-5
DXV(M) 50-7
DXV(M) 50-11
DXV 50-15
kW
CV
0,55
0,75
1,1
1,5
0,75
1
1,5
2
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
550
m3/h
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
33
3,7
6,1
3,8
9,1 7,1
7,7 7,3
9,1 8,8
11,0 10,6
6,6
7,1
8,6
10,5
5,1
6,7
8,3
10,2
4,4
6,5
8,0
9,9
3,7
6,2
7,8
9,7
3,0
5,9
7,5
9,5
2,0
5,4
7,1
9,1
4,8
6,5
8,6
3,1
4,8
7,0
domovx-2p50_a_th

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM 35-5
DXVM 50-7
DXVM 50-11
CONDENSATEUR
220-240 V
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,79
1,15
1,36
-
3,91
5,88
6,11
-
16
22
30
-
DXV 35-5
DXV 50-7
DXV 50-11
DXV 50-15
COURANT
kW
0,71
1,10
1,26
1,74
2,56
4,09
4,31
6,22
1,48
2,36
2,49
3,59
domovx-2p50_a_te
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
691
Flygt
SRie delinox dx et dxV

dimensions et poids
DELINOX DX(V)
DIMENSIONS (mm)
TYPE POMPE
DNM
POIDS
MONOPHAS
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
DIMENSIONS (mm)
DNM
POIDS
TRIPHAS
H
DXM 35-5
DXVM 35-5
DXM 50-7
DXVM 50-7
DXM 50-11
DXVM 50-11
TYPE POMPE
H1
kg
DXM 35-5 GT
193 Rp11/2
391
88
DXVM 35-5 GT
DXM 50-7 GT
468 111,5 198 Rp2
DXVM 50-7 GT
DXM 50-11 GT 468 111,5 198 Rp2
DXVM 50-11 GT
-
10,2
13,6
15,3
-
DX 35-5
DXV 35-5
DX 50-7
DXV 50-7
DX 50-11
DXV 50-11
DX 50-15
DXV 50-15
391
H1
88
193
kg
Rp11/2
8,9
438 111,5 198
Rp2
11,6
468 111,5 198
Rp2
13,6
468 111,5 198
Rp2
14,6
domo-2p50_c_td
DELINOX DX(V)M GT
692
Flygt
SRie delinox dx et dxV

DELINOX DX(V)
DX(M) 35-5 (GT)

DX(M) 50-7 (GT)
DX(M) 50-11 (GT)
DXV(M) 35-5 (GT)

DXV(M) 50-7 (GT)
DXV(M) 50-11 (GT)
DIMENSIONS (mm)
H2
L1
391
468
468
375
420
420
420
495
495
275
350
350
225
255
255
domoliv-2p50_c_td
DELINOX DX(V)M GT
693
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
Flygt
SRie delinox gRindeR dxg

electropompes submersibles avec plateau broyeur
%9(
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
%9( .

694
Flygt
SRie delinox gRindeR dxg

electropompes submersibles avec plateau broyeur
TYPE POMPE
PUISSANCE
NOMINALE
DXG(M) 25-11 (SG)**
kW
CV
1,1
1,5
Q = DBIT
l/min
15
30
40
50
60
70
80
90
100
110
3
m /h
0,9
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
11,7
9,5
25,0 23,5
21,7
20,5
19,3
18,0
16,6
15,2
13,5
** SG = sans rgulateur
domo-gri-2p50-en_a_th

PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
MONOPHASE
DXGM 25-11 (SG)**
CONDENSATEUR
220-240 V
PUISSANCE
COURANT
ABSORBE*
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
1,50
6,84
30

** SG = sans rgulateur
TYPE POMPE
DXG 25-11
COURANT
kW
1,39
4,55
2,63
domo-gri-2p50-en_b_te
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
dimensions
695
Lowara
Srie 1300
idales pour le pompage des
eaux uses et charges ou
pluviales dans le secteur du
btiment et de lindustrie.
Applications
Modles disponibles
1305-1310-1315-1320-1325-1330-1335
eaux souterraines et dinfiltration
Relevage deaux uses et pluviales

Stations de pompage deaux uses
domestiques et collectives
transfert deaux charges
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

Hauteur manomtrique jusqu 74 m
Puissances de 0, 75 2,4 kW en Mono 230V
et 0,75 50 kW en tri 400V
dn de refoulement : dn50 dn300 mm
2 technologies de roue :
V = Vortex et S = Autonettoyante
temprature maximale du liquide pomp :
40C
immersion maximale : 20 m
Moteur
- Protection iP 68 - isolation Classe F (155C)
- Facteur de service : S1 (fonctionnement en
continu)
- 2 ou 4 ples - 50 Hz Monophas 230 V
ou triphas 400 V
- thermosondes intgres
garniture mcanique double dans bac huile
equipements : 10 m de cble Subcab
installation sur pied dassise ou en version
mobile avec coude de refoulement et socle
3 kits de montage possibles :
- Kit pied dassise
- Kit installation mobile
- Kit remplacement
Pompage deaux de process

Bassins de rtention
Sur demande
20 mtres de cble
dmarrage toile/triangle
Avantages
Facile slectionner
Excellent rapport qualit/prix
Facile installer grce des kits
accessoires de montage
Rduction des colmatages
Rendements levs
Longue dure de vie
Grande varit de modles et de
combinaisons de roues
Matriaux
Roue : fonte
garniture mcanique double dans bac huile
Joints : nitrile
1305 Vortex
1320 autonettoyante
696
Lowara
SRie 1305
Pompes submersibles avec roue autonettoyante
DN50
18
S60 1.2kW
16
S62 1.2kW
S64 0,75kW *(1 )
14
S66 0.75kW
H [m]
12
10
8
6
4
S60
S64
S62
S66
0
0
10
15 Q [l/s]
18
36
54 Q [m3/h]
Caractristiques
Carac tristiques techniques
techniques
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
M
Modle
odle
DN
IInstallation*
ns t allat ion*
1305S
50
W, T
P
Ples
les F
Frq.
r q. ((Hz)
H z) P
Phases
ha ses P
Puissance
uis s ance ((kW)
kW)
2
50
1, 3
voir le graphique
Cou
Courbe
rbe
Tension
Tension
C
Cble
ble
D
Dsignation
s ignat ion
S60, S62, S6 4, S66
23 0, 4 0 0
10
1305S -50 -. 25 -.- - -.- - -/10
** Pour obtenir des informations sur la dsignation de la pompe, contacter notre rseau commercial
* W = ins t allation fi xe. T = ins t allation mobile.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Caractristiques
Carac tristiques du
du moteur
moteur
1305S
1305S
Tension
40 0
40 0
Phases
1. 2
0.75
0.75
Puis sance (kW )
230
Intensi t nominale (A)
2.7
2.1
4.1
Fa c t e u r d e p u i s s a n c e p l e i n e c h a r g e
0.79
0.63
1.0
Intensi t de dmar r age (A)
17
17
19
Couplage
Di
Dimensions
mensions ((mm)
mm)
E
E
F
C
A
C
G
B
IInstallation
ns t allat ion mobile
mobile
1305S
13
0 5S
Installation
fixe
Ins t allat ion fi
xe
1305S
13
0 5S
418
397
298
272
116
116
182
156
97
97
119
120
121
44
697
Lowara
SRie 1305
Pompes submersibles avec roue Vortex
DN50
12
V90 1.2kW
V92 0.75kW
10
H [m]
V90
V92
0
0
12
10
24
12 Q [l/s]
Q [m3/h]
36
Tableau de slection
Modle
DN
Installation*
1305H
50
W, T
Ples Frq. (Hz)

2
50
Phases
Puissance (kW)
Courbe
Tension
Cble
Dsignation
1, 3
voir le graphique
V90, V92
230, 400
10
1305H-50-.25-.---.---/10
* W = installation fixe. T = installation mobile.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Caractristiques du moteur
1305H
Tension
400
400
Phases
1.2
0.75
0.75
Puissance (kW)
230
Intensit nominale (A)
2.7
2.1
4.1
Facteur de puissance pleine charge
0.79
0.63
1.0
Intensit de dmarrage (A)
17
17
19
Couplage
Dimensions (mm)
E
G
B
Installation mobile
1305H
Installation fixe
1305H
465
423
299
272
116
116
183
156
103
104
114
114
140
50
698
Lowara
SRie 1310
DN50
0 & DN65 & DN80
30
S60 2.4kW
S62 1.7kW
25
S64 1.4kW
H [m]
20
15
10
S60
S64
S62
0
0
10
15
24
20
2 Q [l/s]
72 Q [m3/h]
48
Caractristiques
techniques
M
odle
Modle
DN
In
s t allat ion*
Installation*
Phases
Ph
ases
Puissance
Puis s ance (kW)
(k W )
Courbe
Cou
rbe
Tension
Tension
C
ble
Cble
D
signat ion
Dsignation
1310S
50
W, T
50
1, 3
voir le graphique
S60, S62, S6 4
23 0, 4 0 0
10
1310S -50 -. 25 -.- - -.- - -/10
1310S
65
50
1, 3
voir le graphique
S60, S62, S6 4
23 0, 4 0 0
10
1310S- 65X . 25 -.---.---/10
1310S
80
50
1, 3
voir le graphique
S60, S62, S6 4
23 0, 4 0 0
10
1310S- 80X . 25 -.---.---/10
Ples F
rq. (Hz)
(H z)
Ples
Frq.
* W = ins t allation fi xe. T = ins t allation mobile. X= Pompe nue.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
C
arac tristiques du
du moteur
moteur
Caractristiques
13
1310S
10S
Tension
40 0
40 0
40 0
230
230
Phases
2.4
1.7
1.4
2.4
1.7
1.4
Puis sance (kW )

230
3.7
3.3
14.3
9.9
8.3
0.86
0.79
0.73
0.96
0.95
0.94
27
27
27
48
48
48
Couplage
Di
Dimensions
mensions ((mm)
mm)
E
D
B
IInstallation
ns t allat ion mobile
mobile
1310S
1310S
IInstallation
ns t allat ion fi
xe
fixe
1310S
1310S
IInstallation
ns t allat ion X
1310S
1310S
433
422
457
304
287
318
112
112
118
192
175
20 0
103
103
103
123
123
123
121
45
10 0
699
Lowara
SRie 1310
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
C
Caractristiques
arac tristiques techniques
techniques
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
M
odle
Modle
DN
1310 H
50
In s t allat ion* Ples

Ples Frq.
Fr q. (Hz)
(H z) Phases
Installation*
Pha ses Puissance
Puis s ance (kW)
(k W )
W, T
50
1, 3
Tension Cble
C ble
Tension
Courbe
Courbe
voir le graphique
V90, V92, V94
23 0, 4 0 0
Ds ignat ion
Dsignation
10
1310 H -50 -. 25 -.- - -.- - -/10

1310 M - 65X . 25 -.- - -.- - -/10
1310 M
65
50
1, 3
voir le graphique
V85, V87, V89
23 0, 4 0 0
10
1310 M
80
50
1, 3
voir le graphique
V85, V87, V89
23 0, 4 0 0
10
1310 M - 8 0X . 25 -.---.---/10
1310 L
65 - 8 0
50
1, 3
voir le graphique V8 0, V81, V82, V83, V8 4 230, 4 0 0
10
1310L- 65 - 80X.45 -.---.---/10
* W = ins t allation fi xe. T = ins t allation mobile. X= Pompe nue.
Caractristiques
Carac tristiques du
du moteur
moteur
1310H/M
1310H/M
13
1310L
10L
Tension
40 0
40 0
40 0
230
230
230
40 0
40 0
40 0
230
Phases
2.4
1.7
1.4
2.4
1.7
1.4
1.5
1. 2
1. 3
1.0
P u i s s a n c e (k W )
230
3.7
3. 3
14. 3
9.9
8.3
4.8
3.8
3.4
8.3
6.5
0.86
0.79
0.73
0.96
0.95
0.94
0.85
0.77
0.7
1.0
1.0
27
27
27
48
48
48
19
19
19
28
28
Couplage

Fac teur de puis s ance pleine charge
Dimensions
Dimensions ((mm)
mm)
Installation
Ins t allat ion m
mobile
obile
1310H
1310H
A
503
310
120
190
115
125
165
700
fixe
IInstallation
ns t allat ion fi
xe
IInstallation
ns t allat ion X
1310H
1310H
455
285
119
E
F
C
D
B
166
114
124
53
D
B
1310M
13
10M
1310L
13
10L
535
464
259
34 6
99
14 6
160
20 0
106
14 6
106
14 6
10 0
85
D
B
Lowara
SRie 1315
DN65 & DN80
DN100
35
16
S6 1 4.4 kW
S2 0 3.3 kW
S6 2 4.4 kW
30
S2 1 3.3 kW
14
S6 3 3.3 kW
S2 2 2.2 kW
S2 3 1.8 kW
12
25
10
H [m ]
15
8
6
10
4
5
S61
S23
S62
S63
S22 S21
S20
0
0
10
15
30
20
60
25
30
35
90
Q [l/ s]
Q [m3/h]
20
10
30
60
40
120
50
60
Q [l/ s]
Q [m3/h]
180
Caractristiques
techniques
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
M
Modle
odle
DN
1315S
65
IInstallation*
ns t allat ion* P
Ples
les F
Frq.
r q. (Hz)
(H z) P
Phases
ha ses P
Puissance
uis s ance ((kW)
kW)
X
50
voir le graphique
Cou
Courbe
rbe
T
Tension
ension
C
Cble
ble
D
Dsignation
s ignat ion
S61, S62, S63
40 0
10
1315S- 65X . 253.---.4 0 0/10
1315S
80
50
1315M
10 0
50
voir le graphique
S61, S62, S63
40 0
10
1315S-8 0X . 253.---.4 0 0/10
voir le graphique
S20, S21, S22, S23
40 0
10
1315M -10 0X .453.- - -.4 0 0/10
* X= P o m p e n u e .
C
arac tristiques du
du m
oteur
Caractristiques
moteur
13
1315S
15S
13
1315M
15M
Tension
40 0
40 0
40 0
40 0
Phases
40 0
3
4.4
3. 3
3. 3
2. 2
1.8
8.5
6.5
7. 3
5. 3
4.8
0.9
0.86
0.83
0.73
0.67
49
49
33
33
33
Couplage
YD
YD
Di
Dimensions
mensions ((mm)
mm)
E
A
F
D
13
1315S
15S
1315M
1315M
508
524
377
464
147
179
230
285
146
161
148
194
90
109
701
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
H [m ]
20
Lowara
SRie 1315
DN80
DN100
14
25
V91 4.4kW
V81 3.3kW
V93 3.4kW
V94 3.4kW
20
V82 3.3kW
12
V83 2.2kW
10
H [m]
H [m]
15
10
4
5
V94
V91
V93
2
V83
V82
V81
0
0
10
15
30
20
25 Q [l/s]
60
90
20
Q [m3/h]
60
60 Q [l/s]
40
120
180
Q [m3/h]
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Tableau de slection
Modle
DN
Installation*
1315S
80
Ples Frq. (Hz) Phases Puissance (kW)

2
50
1315M
100
50
* X=Pompe nue.
Courbe
Tension
Cble
Dsignation
voir le graphique
V91, V93, V94
400
10
1315H-80X.253.---.400/10
voir le graphique
V81, V82, V83
400
10
1315M-100X.453.---.400/10
Caractristiques du moteur
1315H
1315M
Tension
400
400
400
400
Phases
3
2.2
Puissance (kW)
4.4
3.3
3.3
8.5
6.5
7.3
5.3
Facteur de puissance pleine charge
0.9
0.86
0.83
0.73
Intensit de dmarrage (A)
49
49
33
33
YD
Couplage
YD
Dimensions (mm)
E
A
F
C
D
B
1315H
1315M
523
573
342
367
142
142
200
225
144
148
145
147
100
120
702
Lowara
SRie 1320
DN80
DN100
25
45
S6 0 7.5 kW
S2 0 5.9 kW
S6 2 6.2 kW
40
S2 2 4.5 kW
S6 4 4.8 kW
S2 4 3.5 kW
20
35
S4 1 5.9 kW
30
S4 2 4.5 kW
S4 3 3.5 kW
H [m ]
20
10
15
10
5
S64 S62
S41
S43 S24 S42
S22
S60
S20
0
0
10
20
30
48
4 0 Q [l/ s]
144 Q [m /h]
96
10
20
30
40
90
50
60
8 0 Q [l/ s]
70
180
Q [m3/h]
270
C
Caractristiques
arac tristiques ttechniques
echniques
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
Modle
Modle
DN
In
Installation*
s t allat ion*
Courbe
Cou
rbe
Tension
Tension
C
Cble
ble
D
Dsignation
s ignat ion
1320S
80
P
Ples
les F
Frq.
rq. (Hz)
(H z) Ph
Phases
Puissance
ases P
uis s ance ((kW)
kW)
2
50
voir le graphique
S60, S62, S6 4
40 0
10
1320S-80X . 253.---.4 0 0/10
1320 H
10 0
50
voir le graphique
S41, S42, S43
40 0
10
1320 H -10 0X .453.- - -.4 0 0/10
1320 M
10 0
50
voir le graphique
S20, S22, S24
40 0
10
1320 M -10 0X .453.- - -.4 0 0/10
* X= Pompe nue.
Caractristiques
C
arac tristiques du
du moteur
moteur
13
1320S
20 S
1320H/M
1320H/M
Tension
40 0
40 0
40 0
40 0
40 0
Phases
7.5
6. 2
4.8
5.9
4. 5
3.5
40 0
14
11.9
9.7
12.5
9.9
8.4
0.88
0.85
0.8
0.82
0.77
0.7
107
107
107
60
60
60
Couplage
YD
YD
YD
YD
YD
YD
Di
Dimensions
mensions ((mm)
mm)
E
A
F
D
C
B
1320S
1320S
1320H
1320H
1320M
1320M
570
592
618
425
523
523
165
213
213
260
310
310
151
194
180
172
2 32
214
90
117
124
703
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
H [m ]
15
25
Lowara
SRie 1320
DN80
DN100
18
35
V 91 7 .5 kW
V81 5 .9 kW
16
V 92 6 .2 kW
30
V 93 6 .2 kW
V84 3 .5 kW
14
V 94 4 .8 kW
25
V83 4 .5 kW
H [m ]
H [m]
12
20
15
10
8
6
10
V91
V92
V93
V94
2
V84
V83
V81
0
0
10
15
20
30
25
60
3 0 Q [l/ s]
20
10
Q [m3/h]
90
30
60
40
50
120
6 0 Q [l/ s]
Q [m3/h]
180
C
Caractristiques
arac tristiques techniques
techniques
Tableau
T
ableau de sslection
lec tion
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
M
Modle
odle
DN
IInstallation*
ns t allat ion*
Ples
Ples Frq.
Frq. (Hz)
(H z) Phases
Pha ses Puissance
Puis s ance (kW)
(k W )
1320 H
80
50
1320 M
10 0
50
Courbe
Cou
rbe
Tension
T
ension
Cble
C
ble
voir le graphique V91, V92, V93, V94
40 0
10
1320 H -80X . 253.---.4 0 0/10
voir le graphique
40 0
10
1320 M -10 0X .453.- - -.40 0/10
V81, V83, V84
Dsignation
D
s ignat ion
* X= P o m p e n u e .
Caractristiques
Carac tristiques du
du moteur
moteur
1320H
1320H
13
1320M
20 M
Tension
40 0
40 0
40 0
40 0
40 0
Phases
7.5
6. 2
4.8
5.9
4.5
3.5
40 0
14
11.9
9.7
12.5
9.9
8.4
0.88
0.85
0.8
0.82
0.77
0.7
107
107
107
60
60
60
Couplage
YD
YD
YD
YD
YD
YD
Dimensions
Dimensions ((mm)
mm)
E
A
F
D
B
1320H
1320H
1320M
1320M
610
674
375
419
165
174
210
245
154
166
154
167
10 0
123
704
Flygt
Srie 3045 et 3057

Applications
Relevage des eaux uses charges usuelles
des rseaux publics dassainissement
Relevage des eaux uses en provenance de
rsidences individuelles et collectives
type dinstallation P & S
Pompage des eaux brutes et pluviales
Sur demande
dbit : jusqu 54 m /h
50 et 60 Hz
jusqu +40C
orifice de refoulement : dn50
isolation : classe F
Protection : iP 68
Matriaux
Roue : polyamide (C3045-d3045), acier
inoxydable AiSi 304(C3057), fonte (d3057)
double garniture mcanique : ct moteur
carbone/cramique, ct pompe SiC/SiC
(C3045-d3045), cramique/carbure de
tungstne (C3057-d3057)
Joints : nitrile (C3045-d3045), caoutchouc
fluor (C3057-d3057)
- Version Atex,
- Kits dinstallation CP ou dP et barres de
guidage en accessoires,
- Botier de dmarrage, coffret de
commande et rgulateur de niveau en
accessoires,
- Autres modles des sries C3000 et
d3000.
Avantages
Une conception roue Vortex
Importante section de passage limitant le
risque de colmatage et de blocage
Usure de la roue limite garantissant des
performances hydrauliques fiables et
constantes dans le temps
Maintenance limite et facile grce
labsence de rglage
Pompes de la gamme 3000 avec
hydraulique et moteur conus pour des
applications exigeantes telles que des
installations semi-collectives avec des taux
de service importants.
CS3057 - DS3057
CP3045 - DP3045
705
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
pour eaux uses issues des
sries 3000 avec roue C de
type mono-canal ou avec roue
d Vortex.
Flygt
SRie C3045 - C3057 (RoUe MonoCAnAl)

electropompes de relevage pour eaux uses
~ 2850 rpm
C3045 - C3057
HMT (m) 20
18
16
14
12
10
8
6
4
C3057HT262
C3045HT250
C3057HT264
C3045HT252
0
10
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
_ pompe submersible monophase
15
20
25
30
35
40
45
55 Q (m3/h)
50
pompe submersible triphase
SRie d3045 - d3057 (RoUe VoRtex)

~ 2850 rpm
D3045 - D3057
HMT (m) 20
18
16
14
12
10
D3045MT230
8
6
D3045MT234
D3057MT230
4
D3057MT232
2
D3057MT238
0
0
10
15
20
25
30
35
40
Q (m3/h)
_ pompe submersible monophase
pompe submersible triphase

les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1.0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
706
Flygt
SRie C3045 - C3057

PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
Q = DBIT
l/min
100
150
200
250
300
350
400
450 500
12
15
18
21
24
27
m /h 0
550
600
650
700
33
36
39
42
800 900
48
54
kW
CP3045HT252 mono
CP3057HT264 mono
CP3045HT252
CP3045HT250
CP3057HT262
30
0,75
1,5
1,2
1,2
1,7
10,5
17,3
11,3
15,8
20,2
7,5
14,9
7,6
13,4
17,6
6,5
13,8
6,8
12,3
16,6
5,8
12,7
6,2
11,3
15,6
5,0
11,8
5,5
10,5
14,7
4,3
10,9
4,8
9,7
13,8
3,5
10,2
3,9
8,9
12,9
2,6
9,4
3,2
8,2
12,1
1,7
8,7
2,3
7,4
11,3
7,9 7,1
1,4
6,7 5,8
10,6 9,9
6,3 5,5
4,9 9,1 8,4
4,8
7,6
3,3 6,1 4,7
Les performances dclares sont valables pour des pompes installes sur pied dassise P. La hauteur manomtrique totale est infrieure de quelques diximes de mtre en version S.

PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
CONDENSATEUR
TYPE POMPE
220-240 V
C3045HT252
C3057HT264
-
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB
ABSORB*
220-240 V**
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,75
1,5
-
4,2
8,9
-
14
40
-
C3045HT252
C3045HT250
C3057HT262
COURANT
kW
1,2
1,2
1,7
4,8
4,8
6,5
2,8
2,8
3,8
**Bobinage moteur 230V sur demande
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE POMPE
SRie d3045 - d3057

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
l/min
3
m /h 0
100
150
200
250
300
350
400
450 500
12
15
18
21
24
27
550
600
650
700
33
36
39
42
800 900
48
54
kW
DP3045MT234 mono
DP3057MT238 mono
DP3045MT234
DP3045MT230
DP3057MT232
DP3057MT230
30
0,75
1,5
1,2
1,2
1,7
2,4
7,3
12,0
7,3
9,9
13,5
16,7
6,8
10,3
6,6
9,3
11,8
15,0
6,1
9,4
6,0
8,8
11,0
14,2
5,4
8,5
5,4
8,3
10,3
13,5
4,5
7,6
4,5
7,6
9,5
12,8
3,3
6,6
3,4
6,7
8,6
12,0
2,1
5,5
2,2
5,8
7,6
11,3
0,8
4,5
4,8
6,6
10,5
3,4 2,1
3,7 2,2
5,5 4,3
9,7 9,0
2,9
8,1
6,9
Les performances dclares sont valables pour des pompes installes sur pied dassise P. La hauteur manomtrique totale est infrieure de quelques diximes de mtre en version S.

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
D3045MT234
D3057MT238
-
CONDENSATEUR
220-240 V
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB
ABSORB*
220-240 V**
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,75
1,5
-
4,2
8,9
-
14
40
-
TYPE POMPE
D3045MT234
D3045MT230
D3057MT232
D3057MT230
COURANT
kW
1,2
1,2
1,7
2,4
4,8
4,8
6,5
9,1
2,8
2,8
3,8
5,3
707
Flygt
SRieS CP3045 - 3057 et dP3045 - 3057

dimensions et poids
75
10
3/4"
BARRE DE
GUIDAGE
2"
Niveau mini.
50
150
110
425
100
117
SRieS CS3045 - 3057 et dS3045 - 3057

dimensions et poids
152
145
10
10
Niveau mini.
160
150
410
470
540
2"
112 107
114
120 115
305
290
708
Niveau mini.
150
350
405
470
2"
152
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
114
112 107
425
100
110
150
268
355
Niveau mini.
10
POIDS
kg
28
28
34
34
490
420
2"
21
420
BARRE DE
GUIDAGE
190
268
3/4"
21
85
TYPE
POMPE
CP3045
dP3045
CP3057
dP3057
50
75
180
285
120 115
85
264
117
TYPE
POMPE
CS3045
dS3045
CS3057
dS3057
POIDS
kg
28
28
34
34
Flygt
Srie C3000 et C3001

avec roue C de type monocanal nevaclog ou de type
multi-canaux.
Applications
type dinstallation P, S, t & Z.
Relevage des eaux uses charges

usuelles des rseaux publics
dassainissement ou dindustries
Sur demande
dbit : jusqu 11 500 m3/h
50 et 60 Hz
Puissance : de 0,75 560 kW
jusqu +40C
orifice de refoulement : de dn50 dn800
isolation : classe F (C3045-C3068)
classe H (autres modles)
Protection : iP 68
- Version liquides chauds 70C,

- Version Atex,
- diffrents matriaux de garniture et/ou
diffrentes longueurs de cbles,
- Accessoires dinstallation,
- Clapet anti-retour boule, vanne de
sectionnement, vanne de brassage 4901.
Avantages
Large plage de performances et grande
diversit d'application
Large section de passage de particules
Matriaux
enveloppe moteur : fonte
Roue : polyamide (C3045), acier inoxydable
(C3057), fonte (autres modles)
Arbre : acier inoxydable ou acier carbone
(selon modles)
Joints : caoutchouc fluor (C3057 et
C3068), nitrile (autres modles)
709
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Flygt
Srie d3000
avec hydraulique d roue Vortex.
type dinstallation P & S.
Applications
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

50 et 60 Hz
jusqu +40C
orifice de refoulement :de dn50 dn100
isolation : classe F (d3045, d3057 &
d3068), classe H (autres modles)
Protection : iP 68
Matriaux
Sur demande
- Version Atex,
- diffrents matriaux de garniture et/ou
diffrentes longueurs de cbles,
Avantages
Roue vortex grande section de passage
pour particules de taille importante
Usure limite de la roue
Maintenance limite et facile grce
l'absence de rglage

Roue : polyamide (d3045), fonte (autres
modles)
Joints : caoutchouc fluor (d3057 et
d3068), nitrile (autres modles)
710
Flygt
Srie d8000
en acier inoxydable avec
hydraulique d roue passage
intgral Vortex pour fluides
corrosifs (pH 2 10).
Applications
d8000.280 version standard
type dinstallation P & S.
Pompage d'eaux rsiduaires corrosives

Relevage deffluents agricoles agressifs
Matriaux
Sur demande
- Sonde de dtection dhumidit,
- Flexible inox de protection des cbles,
- Version liquide chaud.
Avantages
Roue vortex large section de passage
pour particules de taille importante
Usure rduite pour pomper des fluides
chargs en particules abrasives
Faible cot de maintenance
Fiable et conomique
enveloppe moteur, corps de pompe, roue

et arbre : acier inoxydable moul AiSi 316l
double garniture mcanique : ct moteur
carbone/cramique ct pompe SiC/SiC
Joints : Viton
711
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

Puissance : 1,5 13 kW
jusqu +40C
isolation : classe H
Protection : iP 68
Flygt
Srie n3000 et F3000.350

avec hydraulique n ou n
Adaptive (technologie autonettoyante brevete),
constitues dune roue semiouverte deux aubes et dune
rainure de dgagement en
fond de volute assurant des
rendements levs et constants
dans le temps
n3000 hydraulique type n ou n Adaptive.
F3000.350 hydraulique type n avec guide
pin et plateau dilacrateur intgrs au
fond de volute.
type dinstallation P, S, t & Z.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
50 et 60 Hz
jusqu +40C
isolation : classe H
Protection : iP 68
guide pin intgr au fond de volute :
modles n3000SH, F3000.350 ou certains
autres modles
Applications
Relevage des eaux uses charges des
rseaux publics dassainissement ou
dindustries
Relevage des eaux uses abrasives ou
corrosives et des eaux uses contenant
des fibres ou des solides
Pompage des effluents lisier contenant
des fibres ou de la paille et/ou des eaux
uses dans le domaine de laquaculture
Sur demande
- Version fonte au chrome n3000,
- Version Atex,
- Joints Viton, diffrents matriaux de
garniture, diffrentes longueurs de
cbles et/ou guide pin intgr pour Mt,
Avantages
Rendements levs et constants
permettant 25 % d'conomie d'nergie en
moyenne
Rduction des interventions de
dbouchage et des cots de maintenance
Gamme trs large et modulaire
Matriaux
Roue et fond de volute : fonte (n3000),
fonte au chrome avec plateau dilacrateur
intgr (F3000.350)
double garniture mcanique : standard
ou cartouche selon modles
Joints : nitrile
712
Flygt
Srie M3000
avec dispositif broyeur
grinder pour dchiqueter les
solides en particules de
faibles dimensions.
Applications
Vidange de fosses septiques et puisards
domestiques
Pompage d'eaux uses pour le rsidentiel
ou le petit collectif
Matriaux
Carcasse moteur, bac huile, corps de
pompe : fonte
Roue (de type ouvert avec dispositif
broyeur) : fonte
Broyeur : acier inoxydable tremp
double garniture mcanique : cramique/cramique, ct moteur carbure
de tungstne/carbure de tungstne ct
pompe
Joints toriques : caoutchouc nitrile
Rseaux ramifi sous pression
Accessoires
- Systme de glissire & pied dassise,
- Patte support & barre de guidage,
- Clapet anti-retour boule,
- Vanne de sectionnement,
- Vanne de brassage 4910.
Avantages
Rduction du diamtre des tuyauteries et
limitation de la formation d'H2S
Cots d'installation rduits
HMT jusqu' 60 m
713
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

temprature maximum du liquide : 40C
orifice de refoulement : dn 50
Alimentation : triphase 50 Hz et 60 Hz
Puissance moteur : jusqu 10,9 kW
isolation : classe F (155C) pour M3068,
classe H (180C) pour M3085 M3127
Protection : iP 68
Flygt
SRie M3000
electropompes submersibles avec dispositif broyeur
Plages des performances hydrauliques 50 Hz
M3000
~2850 (rpm)
ISO 9906 - Annex A
Hm 100
50
3127
3102
20
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
3068
3127
3102
10
3085
3085 3085
5
3068
3068
2
1
2
714
10
10
20
Q l/s
50
Q m3/h
Flygt
Station de relevage des

eaux uses
Stations poser ou enterrer
PRCE
Stations
poser
MICRO 3
MICRO 6
MICRO 5&7 MICRO 5&7

TER 1000
TER 1500
MICRO 10
MICRO 6 +6
Stations enterrer
effluents
installation
Station
Srie de
pompe
effluents
septiques
aprs fosse
toutes eaux
enterrer
PRCe
SxV
sur tuyauterie
1100
215
enterrer
PRCe
SxV
sur tuyauterie
1400
275
effluents
septiques
aprs traitement
enterrer
PRCe
SxV
sur tuyauterie
2000
395
eaux uses
non charges
(machines
laver,
douche...)
poser
poser
enterrer
enterrer
enterrer
MiCRo 3
MiCRo 6 Fx
MiCRo 5 teR
MiCRo 5 teR
MiCRo 7 teR
Sx
dxVM 35-5
dxVM 35-5
dxVM 35-5
dxVM 35-5
sur tuyauterie
sur tuyauterie
sur tuyauterie
sur tuyauterie
sur pied dassise
400
840
1000
1500
1000
80
270
250
570
250
270
Capacit
litres
poser/ enterrer MiCRo 6 Fx
dxV
sur tuyauterie
840
poser/ enterrer MiCRo 6 PA
dxV
sur pied dassise
840
270
poser/ enterrer MiCRo 6+6
dxV
sur pied dassise
840
550
eaux uses
enterrer
MiCRo 5 teR
dxV
sur tuyauterie
1000
250
charges
enterrer
MiCRo 5 teR
dxV
sur tuyauterie
1500
570
enterrer
MiCRo 7 teR
dx dxV
dxg
sur pied dassise
1000
250
enterrer
MiCRo 7 teR
dxV-dxg-3045
sur pied dassise
3057-1300
1500
570
sur pied dassise
1300
1200
sur pied dassise
2000
1900
sur pied dassise
2500
2300
(WC compris)
Assainissement
collectif
Rsidence
collective
Fixation pompe Hauteur

mm
eaux uses
charges
(WC compris)
enterrer
MiCRo 10
enterrer
MiCRo 10
enterrer
MiCRo 10
2 x dx
2 x dxV
2 x dxg
2 x 3045
2 x 3057
2 x 1300
2 x dx
2 x dxV
2 x 3045
2 x 3057
2 x 1300
2 x 3068
2 x dx
2 x dxV
2 x 3045
2 x 3057
2 x 1300
2 x 3068
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Assainissement
collectif
Habitat
individuel
Assainissement
non collectif
A.n.C.
Utilisation
715
Flygt
Srie PRCe
Postes de relevage et de
contrle dpandage des
effluents septiques, enterrer,
aprs une fosse toutes eaux
ou/et un dispositif de traitement comme un filtre sable,
par exemple. Conus selon la
norme nF en 12050-2, pour
utilisation en assainissement
non collectif.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Capacit cuve : 215, 275 ou 395 l

type de pompe : pompe Steelinox
SxVM3
longueur cble : 10 m de cble
dbit : jusqu 10,5 m3/h
Puissance : 0,55 kW
de 0C +40C
suspension : jusqu' 20 mm
Protection : iP 68
Matriaux
Cuve : polythylne
tuyauterie, clapet A/R et vanne : P.V.C.
Applications
Poste dinjection (PRCe 1100 - PRCe 1400)
deffluents septiques aprs fosses toutes eaux
equipements
- 1 cuve avec couvercle visser, joint et
serrure cl,
- 1 pompe SxVM3 avec arbre renforc (roue
Vortex) mono 230 V avec rgulateur de
niveau intgr et 10 m de cble,
- 1 filin de levage de la pompe en nylon,
- 1 tuyauterie de refoulement 1"1/4 avec
clapet, vanne et manchon de dilatation,
- 1 arrive non perce avec joint et scie
cloche, 1 passage de cbles 50 et
1 orifice pour vent 50 percer,
- 3 mplats de perage d'arrive.
Sur demande
Rhausse de 300 mm.
Avantages
3 hauteurs pour sadapter parfaitement
aux besoins
Polyvalence des postes : un produit
unique pour la fois linjection (PRCE
1100 et 1400) et le rejet (PRCE 2000)
Poste pr-quip, arrive percer avec
scie cloche, pour une grande facilit
dinstallation
3 mplats de perage darrive pour
sadapter linstallation
Verrouillage du couvercle pour une
scurit totale
Conforme la norme NF
EN 12050-2
pour une utilisation en
ANC
Poste de rejet (PRCe 2000) deffluents

traits en sortie de systme de traitement
des effluents septiques
716
Flygt
SRie PRCe
Postes de relevage polythylne jusqu' 395 l (1 pompe)
PRCE
8
HMT (m)
7
3
SXVM3
2
0
0
10
11
Q (m3/h)

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
SXVM3
l/min
25
50
75
100
125
135
175
m3/h
1,5
4,5
7,5
8,1
10,5
kW
CV
0,55
0,75
7,2
6,8
6,4
6,0
5,5
4,8
4,5
3,1

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
SXVM3
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
F / 450 V
0,55
2,96
16
717
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Flygt
SRie PRCe
Postes de relevage polythylne jusqu' 395 l (1 pompe)
dimensions et poids
PRCE 2000
Hauteur 2000 mm
PRCE 1400
Hauteur 1400 mm
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
PRCE 1100
Hauteur 1100 mm
TYPE
STATION
PRCE 1100 SXVM3

PRCE 1400 SXVM3
PRCE 2000 SXVM3
CAPACIT
CUVE
(LITRE)
215
275
395
CUVE INT.
DIMENSIONS (mm)
OUV.
HA*
POIDS
HR
P max.**
(kg)
500
500
500
400
400
400
575
575
575
820
1000
1600
700
1000
1600
30
33
43
* Hauteur de l'orifice d'arrive conseille par rapport au fond du poste PRCE.

** Profondeur maximale du fil d'eau d'arrive par rapport au niveau TN (Terrain Naturel).
Rehausse
718
Flygt
Srie MiCRo 3
Stations de relevage des eaux
lessivielles et rsiduaires (hors
W.C.), poser, conues selon
la norme nF en 12050-2.
Applications
Solutions compactes pour intgration

sous un vier, par exemple. idales quand
les eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau
suprieur au bassin de collecte ou en
labsence dcoulement par gravit.
Utilisent les lectropompes srie
Steelinox.
Relevage deaux rsiduaires dinfiltration

et/ou de descente de garage
Cuve en polythylne d'une capacit

de 80 l
type de pompe : pompe SxM2gt
longueur de cble de 10 m
Alimentation : monophase 230 V - 50 Hz
Puissance : 0,25 kW
de 0C +40C
Protection : iP 68
Matriaux
equipements
- 1 pompe Steelinox SxM2 gt ( passage
10 mm maxi) avec rgulateur de niveau
encombrement rduit, 10 m de cble
et prise normalise
- 1 tuyauterie de refoulement 1"1/4
avec clapet anti-retour et raccord
union,1 entre dn100 ou 4 entres
dn40 (2 verticales / 2 latrales)
- 1 purge avec fermeture par bouchon,
- 1 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe,
- 1 cuve avec couvercle visser.
Avantages
Cuve en polythylne avec grande
rsistance aux attaques chimiques et UV
Installation facile
Fonctionnement entirement
automatique et sans entretien
Couvercle dvissable manuellement
Etanches jusqu' 0.5 bar
Conforme la norme NF EN 12050-2
Cuve : polythylne
tuyauterie, clapet A/R et raccord union :
P.V.C.
719
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Relevage des eaux lessivielles en

provenance de machines laver, dviers
et/ou de douches
Flygt
SRie MiCRo 3
Stations de relevage polythylne 80 l (1 pompe)
MICRO 3
HMT (m)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
SXM2GT
Q (m3/h)
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
720
Flygt

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
l/min
25
50
75
100
125
135
175
225
1,5
4,5
7,5
8,1
10,5
13,5
6,9
6,3
m /h
SXM2GT
kW
CV
0,25
0,33
5,6
4,7
3,7
2,5
2,0

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
SXM2GT
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
mF/ 450 V
0,31
1,43
6,3
dimensions et poids
297
480
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
POIDS
kg
10
MiCRo 3 SxM2gt
32
135
70
40
91
32
402
91
70
400
265
232
201
470
TYPE
STATION
MiCRo 3 SxM 2 gt
65
100
40
721
Flygt
Srie MiCRo 6
uses dune habitation
individuelle (W.C. compris)*,
poser ou enterrer, conues
selon la norme nF en12050 1*.
srie delinox.
Solutions compactes pour intgration en
sous-sol ou enterrable dans votre jardin.
idales quand les eaux uses doivent tre
vacues vers des rseaux dgout situs
un niveau suprieur au bassin de collecte ou en labsence dcoulement par
gravit.
Fx avec pompe fixe sur la tuyauterie.
PA avec pompe sur pied dassise.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve en polythylne d'une capacit :

de 270 l
type de pompe : pompe dxVM35-5,
dxVM50-7 ou dxVM50-11
immerge)
Protection : iP 68
NOUVEAU
n 1"
Station "2 e
nterrable
poser ou e
equipements
- 1 cuve avec couvercle visser,
- 1 pompe delinox avec rgulateur de
niveau,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 avec
clapet A/R et vanne disolement,
- 2 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe et du rgulateur,
- 2 raccordements dn110 darrive,
- 1 adaptateur 100/110 pour larrive,
- 1 raccordement dn50 pour la
ventilation,
- 1 passage de cble dn65,
- 1 raccordement dn50 pour pompe de
secours main,
- 1 dispositif pied dassise et barres de
guidage pour version PA.
Sur demande
- pompe de secours main
- patte de fixation au sol
Avantages
Cuves fabriques en matire recyclable et
rsistante aux agents corrosifs
Fonctionnement autonome, entirement
automatique et avec entretien rduit
Raccord pour une pompe main de secours
Accessoires intgrs pour un montage et
une installation aiss et rapides
Station "2 en 1" poser ou enterrable
Solutions compactes pour une intgration
aise en sous-sol
Pied dassise pour une extraction facile de la
pompe en version PA
Conforme la norme NF EN 12050-1.
Matriaux
Cuve : polythylne
tuyauterie : P.V.C.
Clapet : fonte peinture poxy
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (version PA)
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus)* en
provenance dune habitation individuelle
* Sauf pour la pompe dxVM35-5 (hors WC)
722
Flygt
SRie MiCRo 6
MICRO 6
HMT (m)
12
10
4
DXVM50-11
DXVM50-7
2
DXVM 35-5
10
15
Q (m3/h)
20
PUISSANCE
TYPE POMPE
30
Q = DBIT
NOMINALE
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
520
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
31,2
m /h
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
25
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
kW
CV
0,55
0,75
1,1
0,75
1
1,5
9,1
7,7
9,1
7,1
7,3
8,8
6,6
7,1
8,6
5,1
6,7
8,3
4,4
6,5
8,0
3,7
6,2
7,8
3,0
5,9
7,5
2,0
5,4
7,1
4,8
6,5
3,1
4,8
3,7

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM50-7
DXVM50-11
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
mF/ 450 V
0,75
1,1
5,88
6,11
22
30
723
Flygt
SRie MiCRo 6
dimensions et poids
Niveau
minimum
125
Passage de
cble 63
Raccordement
pompe de secours
50
Niveau
minimum
140
Passage de
cble 63
Raccordement
pompe de secours
50
Passage
ventilation
50
Passage
ventilation
50
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Arrive 100
TYPE
STATION
POIDS
kg
MiCRo 6 Fx dxVM 35-5

MiCRo 6 Fx dxVM 50-7
MiCRo 6 Fx dxVM50-11
21,9
Arrive 100
TYPE
STATION
MiCRo 6 PA dxVM 50-7
MiCRo 6 PA dxVM50-11
27
POIDS
kg
36
poser
enterrer
4
3
6
5
1 Station MiCRo 6
2 tuyauterie darrive avec vanne
3 tuyauterie de refoulement avec clapet anti-retour
4 Col de cygne
5 event
6 Systme de vidange de secours avec pompe main
724
Flygt
Srie MiCRo 6+6
Solutions compactes pour intgration en

sous-sol ou enterrer dans votre jardin.
idales quand les eaux uses doivent tre
vacues vers des rseaux dgout situs
un niveau suprieur au bassin de
collecte ou en labsence dcoulement
par gravit.
PA avec pompe sur pied dassise
Cuve en polythylne d'une capacit
de 550 l
type de pompe : pompe dxVM50-7,
dxVM50-11
immerge)
Protection : iP 68
Matriaux
Cuve : polythylne
tuyauterie : P.V.C.
Clapet : fonte peinture poxy
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte
equipements
- 1 cuve avec 2 couvercles visser,
- 2 pompes dx avec rgulateur de niveau
nF5,
- 2 tuyauteries de refoulement 2 avec
clapet A/R,
- 4 raccordements dn110 pour larrive,
- 1 adaptateur 100/110 darrive,
- 2 raccordements dn50 pour la
ventilation,
- 1 passage de cble dn65 et pressetoupe pour passage du cble de la
pompe et du rgulateur,
- 1 raccordement dn50 pour pompe de
secours main,
- 1 jeu de joints dn110, dn65 et dn50,
- 2 dispositifs pied dassise et barres de
guidage,
- 1 coffret lectrique CPeM-xl.
Sur demande
- pompe de secours main
- patte de fixation au sol
Avantages
Cuves fabriques en matire recyclable et
automatique et avec entretien rduit
Raccord pour une pompe main de
secours
Accessoires intgrs pour un montage et
une installation aiss et rapides
Station "2 en 1" poser ou enterrable
Solutions compactes pour une intgration
aise en sous-sol
Pied dassise pour une extraction facile de
la pompe
Station 2 pompes permettant un secours
automatique en cas de dfaillance de
lune des pompes
Conforme la norme NF EN 12050-2.
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus) en
provenance dune habitation individuelle
725
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Stations 2 pompes, de relevage des eaux uses de petits

collectifs (W.C. compris),
poser ou enterrer, conues
selon la norme nF en 12050-1.
srie delinox.
NOUVEAU
n 1"
Station "2 e
nterrable
poser ou e
Flygt
SRie MiCRo 6+6

Stations de relevage polythylne 550 l (2 pompes)
2850 tr/min
MICRO
6+6
DS2600
ISO 9906 - Annex A
10
HMT (m)
9
8
7
6
5
4
DXVM50- 11
DXVM50-7
01392_A_CH
1
0
0
10
15
20
25
30
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Q (m3/h)
tableau des performances hydrauliques 50 Hz

Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
520
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
31,2
m /h
DXVM50-7
DXVM50-11
kW
CV
0,75
1,1
1
1,5
7,7
9,1
7,3
8,8
7,1
8,6
6,7
8,3
6,5
8,0
6,2
7,8
5,9
7,5
5,4
7,1
4,8
6,5
3,1
4,8
3,7

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM50-7
DXVM50-11
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
mF/ 450 V
0,75
1,1
5,88
6,11
22
30
726
Flygt
SRie MiCRo 6+6

Stations de relevage polythylne 550 l (2 pompes)
dimensions et poids
POIDS
kg
72
72
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
TYPE
STATION
MiCRo 6+6 dxVM 50-7
MiCRo 6+6 dxVM 50-11
poser
enterrer
4
3
6
5
1 Station MiCRo 6+6

2 tuyauterie darrive avec vanne
3 tuyauterie de refoulement avec clapet anti-retour
4 Col de cygne
5 event
6 Systme de vidange de secours avec pompe main
727
Flygt
Srie MiCRo 5 et 7 teR 1000

uses dune habitation
individuelle, enterrer,
conues selon la norme nF en
12050-1 ou nF en 12050-2.
Utilisent les lectropompes srie dx ou
dP3057. idales quand les eaux uses
doivent tre vacues vers des rseaux
dgout situs un niveau suprieur au
bassin de collecte ou en labsence dcoulement par gravit.
MiCRo 5 avec pompe fixe sur la tuyauterie.
MiCRo 7 avec pompe sur pied dassise.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve en polythylne d'une capacit :

de 250 l
type de pompe : pompe dx, dxg ou
dP3057 (MiCRo 7)
temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Protection : iP 68
Matriaux
Cuve : polythylne
tuyauterie et clapet : P.V.C.
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (MiCRo 7)
Barres de guidage : inox (MiCRo 7)
Applications
- 1 tuyauterie de refoulement ( 2) avec

clapet A/R et raccord filet,
- 2 presse-toupes pour passage du
cble de la pompe et du rgulateur,
- 1 joint pour larrive dn100 percer,
guidage pour MiCRo 7,
- 1 coffret lectrique pour version dP3057
(MiCRo 7) + rgulateur de niveau.
Sur demande
- 1 rhausse 300 mm.
Avantages
Cuve en polythylne renforce
Possibilit de percer larrive la
profondeur voulue pour sadapter la
configuration du terrain
Souplesse dinstallation grce la
possibilit de rehausse de 30 cm (en
option)
Module tout-en-un avec accessoires
intgrs pour un montage et une
installation aiss et rapides
Micro 7 TER avec pied dassise et barres
de guidage pour extraction facile des
pompes
Fond de cuve inclin pour viter les
rtentions et faciliter lentretien
Verrouillage clef du couvercle pour une
scurit totale
automatique et avec entretien rduit.
Conforme la norme NF EN 12050-1 ou
NF EN 12050-2.
3057
Relevage des eaux uses (W.C. inclus

lexception des MiCRo 5 ou 7 teR avec
dxVM35-5) en provenance dune
habitation individuelle
equipements
dxg
- 1 cuve avec couvercle visser et serrure,

- 1 pompe dx ou dxg avec rgulateur de
niveau ou dP3057 (MiCRo 7),
dx
728
Flygt
SRie MiCRo 5 teR 1000

Stations de relevage polythylne enterrer 250 l (1 pompe)
2850 tr/min
MICRO
5 TER 1000
DS2600
ISO 9906 - Annex A
HMT (m)
12
10
4
DXVM50-11
DXVM50-7
2
10
15
Q (m3/h)
20
25
30
01392_A_CH
DXVM 35-5*
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
* Hors eaux vannes pour MiCRo 5 teR avec dxVM35-5

2850 tr/min
MICRO
7 TER 1000
DS2600
ISO 9906 - Annex A
HMT (m)
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
DXVM50-11
DXM50-7
4
DXGM 25-11
DXVM50-7
DXVM 35-5*
DP3057MT238
0
0
12
16
Q (m3/h)
20
24
28
32
01392_A_CH
* Hors eaux vannes pour MiCRo 7 teR avec dxVM35-5
729
Flygt

PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
Q = DBIT
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
520
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
31,2
3,7
m /h
kW
0,55
0,75
1,1
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
CV
0,75
1
1,5
9,1 7,1
7,7 7,3
9,1 8,8
6,6
7,1
8,6
5,1
6,7
8,3
4,4
6,5
8,0
3,7
6,2
7,8
3,0
5,9
7,5
2,0
5,4
7,1
3,1
4,8
4,8
6,5

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
mF/ 450 V
0,55
0,75
1,1
3,91
5,88
6,11
16
22
30
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
Q = DBIT
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
500
520
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
30
31,2
3,2
2,1
1,6
m /h
kW
0,75
0,55
0,75
1,1
1,5
DXM50-7
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
DP3057 MT 238
CV
1
0,75
1
1,5
2
10,1
9,1
7,7
9,1
12
8,8 8,5
7,1 6,6
7,3 7,1
8,8 8,6
10,6 10,3
7,8
5,1
6,7
8,3
9,4
7,5
4,4
6,5
8,0
9,0
7,2
3,7
6,2
7,8
8,5
6,8
3,0
5,9
7,5
8,0
6,5
2,0
5,4
7,1
7,4
6,0
4,8
6,5
6,6
4,7
3,1
4,8
4,5
4,0
3,7
3,4
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE
DXGM 25-11
kW
CV
1,1
1,5
Q = DBIT
l/ min
15
30
40
50
60
70
80
90
100
110
3
m /h
0,9
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
11,7
9,5
25,0 23,5
21,7
20,5
19,3
18,0
16,6
15,2
13,5

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXM50-7
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
DP3057MT238
DXGM25-11
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
m F/ 450 V
0,75
0,55
0,75
1,1
1,5
1,1
5,84
3,91
5,88
6,11
8,9
6,64
22
16
22
30
28
30
730
Flygt
SRie MiCRo 5 et 7 teR 1000

dimensions et poids
MiCRo 5 teR 1000
MiCRo 7 teR 1000
Refoulement
2"
1050
772
Passage de
cble et de
la ventilation
Refoulement
2"
Passage de
cble et de
la ventilation
Passage de
cble et de
la ventilation
* Profondeur maximale du fil deau darrive par rapport au niveau tn (terrain naturel)
TYPE STATION
MiCRo 5 teR 1000 dxVM35-5
POIDS
kg
33,2
36,6
38,3
TYPE STATION
POIDS
kg
MiCRo 7 teR 1000 dxM50-7

MiCRo 7 teR 1000 dP3057Mt238
MiCRo 7 teR 1000 dxgM25-11
39,6
34,5
39,6
41,3
60
44,3
Rhausse
731
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Passage de
cble et de
la ventilation
Arrive
100
650
120
772
120
650
Arrive
100
682
682
1050
Profondeur
maximale* 500
TN
Profondeur
maximale* 500
TN
Flygt
Srie MiCRo 5 et 7 teR 1500

uses dune habitation individuelle, enterrer, conues
selon la norme nF en 12050-1
ou nF en 12050-2
Utilisent les lectropompes srie dx,
dP3057 et 1305H ou 1310H (uniquement
pour MiCRo 7). idales quand les eaux
uses doivent tre vacues vers des rseaux dgout situs un niveau suprieur au bassin de collecte ou en labsence
dcoulement par gravit.
MiCRo 5 avec pompe fixe sur la tuyauterie.
MiCRo 7 avec pompe sur pied dassise.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Capacit cuve : 570 l

type de pompe : pompe dx, dxg, 1300
ou 3045-3057
50 Hz
immerge)
Protection : iP 68
Matriaux
equipements
- 1 cuve avec couvercle visser avec joint
et verrouillage par vis,
- 1 pompe delinox avec rgulateur de
niveau, 3045, 3057 ou 1300
clapet A/R et raccord union et raccord
filet (MiCRo 5) et vanne disolement
(MiCRo 7),
- 2 presse-toupes pour passage du
cble de la pompe et du rgulateur,
guidage pour MiCRo 7,
- 1 coffret lectrique pour MiCRo 7 30453057 et 1300 + rgulateur de niveau,
- 1 scie cloche.
Sur demande
- 1 rhausse 300 mm.
Avantages
Conception issue de notre savoir faire
dans le municipal
Poste pr-quip, arrive percer avec
scie cloche
Rsistance tout type de terrain
Large choix de hauteurs
Pied d'assise inclin 45
Conforme aux normes NF EN 12050-1 ou
NF EN 12050-2
3045-3057
Cuve : polythylne
tuyauterie, clapet et vanne : P.V.C.
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (MiCRo 7)
Barres de guidage : inox (MiCRo 7)
1305-1310
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus
lexception des MiCRo 5 ou 7 teR avec
dxVM35-5) en provenance dune habitation individuelle
dx-dxg
732
Flygt

2850
MiCRo57TER
teR1500
1500DXV
dxV
MICRO
12
10
HMT (m)
4
DXVM50-11
DXVM50-7
DXVM 35-5
0
0
10
15
20
25
30
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Q (m3/h)
2850
MICRO 7 TER 1500 DXG
25
20
HMT (m)
15
10
5
DXGM 25-11
0
0
Q (m3/h)
les performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
733
Flygt

PUISSANCE
TYPE POMPE
Q = DBIT
NOMINALE
l/min
80
100
150
175
200
225
260
300
400
450
520
4,8
10,5
12
13,5
15,6
18
24
27
31,2
3,7
m /h
kW
CV
0,55
0,75
1,1
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
0,75
1
1,5
9,1 7,1
7,7 7,3
9,1 8,8
6,6
7,1
8,6
5,1
6,7
8,3
4,4
6,5
8,0
3,7
6,2
7,8
3,0
5,9
7,5
2,0
5,4
7,1
3,1
4,8
4,8
6,5

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
CONDENSATEUR
220-240 V
kW
mF/ 450 V
0,55
0,75
1,1
3,91
5,88
6,11
16
22
30

RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

PUISSANCE
TYPE POMPE
Q = DBIT
NOMINALE l/min 0
100
150
200
260
300
350
400
450 500
12
15,6
18
21
24
27
3
m /h 0
TYPE POMPE
0,55
0,75
1,1
0,75
1,7
0,75
1,5
1,7
1,5
9,1
7,7
9,1
14
7,3
12,0
13,3
17,3
600
650
700
33
36
39
42
800 900
48
54
3,7
6,2
7,8
5,9
10,6
5,4
8,5
10,3
12,7
2,0
5,4
7,1
5,1
9,8
4,2
7,4
9,3
11,6
4,8
3,3
6,6
7,1
8,6
7,6
12,3
6,8
10,3
11,8
14,9
5,1
6,7
8,3
6,6
11,4
6,1
9,4
11,0
13,8
l/ min
15
30
40
50
60
70
80
90
100
110
0,9
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
11,7
9,5
4,8
6,5
4,1
8,8
3,3
6,6
8,6
10,9
PUISSANCE
4
5,7
3
8
2,1
5,5
7,6
10,2
3,1
4,8
2,2
6,7
0,8
4,5
6,6
9,4
3,7
1,2
5,6
3,4
5,5
8,7
4,5
2,1
4,3
7,9
3,1
2,9
7,1
6,3 5,5
Q = DBIT
NOMINALE
m /h
kW
1,1
DXGM 25-11
550
kW
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
1305H-50W.251.V92.230/10
1310H-50W.253.V92.400/10
DP3045MT234
DP3057MT238
DP3057MT232
CP3057HT264
30
25,0
23,5
21,7
20,5
19,3
18,0
16,6
15,2
13,5

TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
1305H-50W.251.V92.230/10
DP3045MT234
DP3057MT238
CP3057HT264
DXGM 25-11
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB
ABSORB*
220-240 V**
380-415 V
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,55
0,75
1,1
0,75
0,75
1,5
1,5
1,5
3,91
5,88
6,11
4,1
4,2
8,9
8,9
6,84
16
22
30
14
14
40
40
30
DP3057MT232
1310H-50W.253.V92.400/10
COURANT
kW
1,7
1,7
-
6,5
-
3,8
3,7
-
734
Flygt

dimensions et poids
MiCRo 7 teR 1500
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
MiCRo 5 teR 1500
* Profondeur maximale du fil deau darrive par rapport au niveau tn (terrain naturel)
TYPE STATION
POIDS
kg
41
46
47
TYPE STATION
MiCRo 7 teR 1500 1305H-50W.251.V92.230/10
MiCRo 7 teR 1500 1310H-253.V92.400/10
MiCRo 7 teR 1500 CP3057Ht264
MiCRo 7 teR 1500 dxgM25-11
POIDS
kg
53
58
60
75
83
73
79
79
79
64
Rhausse
735
Flygt
Srie CoMPit 460

Stations de relevage modulaire
pour eaux uses, enterrer
1 pompe. Conues selon la
norme nF en 12050-1.
existe en version simple ou en
version modulaire pour les
applications de rseau ramifi
sous pression.
Utilise des pompes de
technologie grinder (roue
broyeuse) et coffret RRSP 5
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve en polythyline dune capacit :

de 460 l
type de pompe : grinder MP 3068
uniquement
dbit : jusqu 16.2 m3/h
50 Hz
Puissance : de 1.5 1,7 kW
isolation : classe F
Protection : iP 68
immerge)
Version simple : hauteur 1.93 m largeur
800x800 mm
Version modulaire : hauteur entre 2,15
et 3,08 m
PH du liquide dans la cuve : entre 5.5 et 8
Poids de la station (sans pompe) :
- avec couvercle Pe : 85 Kg
- avec couvercle classe B : 185 Kg
Matriaux
Cuve : polythylne paisseur 10 mm
tuyauterie : PeHd 16 bar
Clapet : fonte
Vanne : polypropylne dn32, Pn10 bar
Pied dassise : fonte
Barres de guidage : inox
Applications
Relevage des eaux uses en provenance
dune habitation individuelle raccorde
un rseau ramifi sous pression.
736
equipements
- 1 cuve avec couvercle Pe ou couvercle
bton classe B
- 1 pompe de type grinder
- Couvercle verrouillable par cadenas
- 2 poignets pour la manutention de la cuve
- 3 zones planes pour perage de larrive
- 1 tuyauterie de refoulement avec raccords
de dmontage.
guidage
- 1 clapet boule en fonte mont sur le
pied dassise
- 1 vanne disolement tour bille
- 1 joint dn 75/90 pour passage des cbles
(pompe et rgulateurs),
- 1 joint pour larrive dn110
- Crochets pour rgulateurs de niveau,
- Coffret xylem conseill : RRSP5 avec son
option anti-colmatage.
Avantages
Fond large pour faciliter linstallation et le
stockage
Couvercle bton rpondant la norme EN
124 classe B (pour passage de voiture)
Equipement entirement dmontable (pied
dassise inclus) pour ne pas descendre dans
le poste et faciliter la maintenance.
Vanne facilement accessible.
Clapet mont en partie basse de la
tuyauterie pour optimiser son
fonctionnement
Version modulaire :
rhausse, canalisation
et barres de guidage
ajustables en hauteur
pour sadapter tout
type de terrain et
garder laccessibilit
aux quipements.
Pompes broyeuse de
technologie Grinder
Cycle de
maintenance
prventif de la
pompe programm
pour viter les
colmatages.
Flygt
SRie CoMPit 460

Stations de relevage modulaire pour eaux uses, enterrer 1 pompe
Figure 3 : Plan cot (mm)
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
dimensions
1 - Face suprieure de la station de pompage

2 - Canalisation de sortie
3 - Autres possibilits de canalisation dentre
4 - entre de cble et canalisation de ventilation
Figure 4 : Positions possibles pour la canalisation dentre
Rseaux ramifis sous pression

les rseaux ramifis sous pression sont utiles lorsque les conditions topographiques excluent lassainissement gravitaire. en
outre, ils sont plus srs car une fuite sur le rseau nempche pas
leur fonctionnement. la station travaille sous pression dans un
rseau ramifi de canalisations de faibles diamtres (50 mm)
pouvant tre installes une faible profondeur suivant la topographie naturelle du sol, s'affranchissant ainsi de la ncessit de
pentes gravitationnelles et vitant des travaux onreux de pose
de conduites en profondeur. elles peuvent tre poses sur plusieurs kilomtres avant d'tre connectes au rseau municipal
d'assainissement des eaux uses. lutilisation dune pompe
grinder est ncessaire pour broyer les dchets en particules.
737
Flygt
Srie MiCRo 10
uses charges, enterrer,
2 pompes, conues selon la
norme nF en 12050-1.
Utilisent les lectropompes srie dx,
1300 ou 3045-3057-3068. idales quand
les eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau suprieur au bassin de collecte ou en labsence dcoulement par gravit.
MiCRo 10 1300 cuve hauteur 1,3 m.
MiCRo 10 2000 cuve hauteur 2 m.
MiCRo 10 2500 cuve hauteur 2,5 m
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve en polythylne d'une capacit de

1200 l, 1900 l ou 2300 l
type de pompe : pompe dx, dxg, 1300
ou 3045-3057
50 Hz
immerge)
Protection : iP 68
Matriaux
Cuve : polythylne
tuyauterie et vanne : P.V.C.
Clapet : fonte
Pied dassise : fonte peinture poxy
Barres de guidage : inox
Joint : caoutchouc
equipements
- 1 cuve avec couvercle visser avec
serrure, oreilles de levage, renfort de
fond et systme dancrage,
- 2 pompes dx, 1300, 3045, 3057 ou
3068,
- 3 rgulateurs de niveau nF5 avec 10 m
de cble,
clapet A/R, vanne disolement et raccord
filet,
- 5 presse-toupe pour passage des
cbles de pompes et des rgulateurs,
- 2 pieds dassise inclins dn50 ou dn65
avec barres de guidage, chanes et
manilles,
- 1 coffret lectrique.
Sur demande
- 1 rhausse 350 mm.
Avantages
Conception issue de notre savoir faire
dans le municipal
Rsistance tout type de terrain
Large choix de hauteurs
Pied d'assise inclin 45
Conforme la norme
NF EN 12050-1.
3045-3057
dxg
dx
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus)
en provenance dune rsidence
collective ou de locaux commerciaux
1300
738
Flygt
SRie MiCRo 10
Stations de relevage polythylne jusqu' 2300 l enterrer (2 pompes)
25
20
HMT (m)
15
10
5
DXGM 25-11
0
0
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Q (m3/h)
les performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 kg/dm3 et une viscosit cinmatique = 1 mm2/s.
739
Flygt
SRie MiCRo 10
Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
NOMINALE l/min 0
100
150
200
250
300
400
450
500
550
600
700
800
12
15
18
24
27
30
33
36
42
48
6,5
6,2
4,8
-
5
5,5
3,3
-
3
m /h 0
kW
DXM50-7
DXV(M)50-7
DXVM 50-11
DXV 50-15
1305H-50W.251.V92.230/10
1310H-50W.253.V92.400/10
1310M-65X.253.V85.400/10
1310L-65-80X.453.V80.400/10
CP3057HT264 MONO
DP3045MT234 MONO
DP3057MT238 MONO
0,75
0,75
1,1
1,5
0,75
1,7
2,4
2
1,5
0,75
1,5
10,1
7,7
9,1
11,0
7,6
14
14,5
10,2
17,3
7,3
12,0
8,5
7,1
8,6
10,5
6,6
12,3
13,8
9,9
14,9
6,8
10,3
7,8
6,7
8,3
10,2
5,9
11,4
13,2
9,7
13,8
6,1
9,4
7,2
6,2
7,8
9,7
5,1
10,6
12,6
9,5
12,7
5,4
8,5
6,6 6,0
5,6 4,8
7,2 6,5
9,2 8,6
4,1
3
9,8 8,8
12 11,5
9,2
9
11,8 10,9
4,5 3,3
7,6 6,6
4,7
3,1
4,8
7,0
1,2
6,7
10,2
8,4
9,4
0,8
4,5
4,0
3,7
6,1
5,6
9,5
8,1
8,7
3,4
3,2
5,0
4,5
8,7
7,7
7,9
2,1
3,8
3,1
8,1
7,4
7,1
-
7,5
7
6,3
-
NOMINALE
DXG(M) 25-11
Q = DBIT
PUISSANCE
TYPE POMPE
kW
CV
1,1
1,5
l/ min
15
30
40
50
60
70
80
90
100
110
3
m /h
0,9
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
11,7
9,5
25,0 23,5
21,7
20,5
19,3
18,0
16,6
15,2
13,5
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

TYPE POMPE
PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
TYPE POMPE
PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE
NOMINALE ABSORB
220-240 V
DXM50-7
DXVM50-11
DXVM 50-11
1305H-50W.251.V92.230/10
CP3057HT264
DP3045MT234
DP3057MT238
TRIPHASE
kW
mF/ 450 V
0,75
0,75
1,1
0,75
1,5
0,75
1,5
5,84
5,88
6,11
4,1
8,9
4,2
8,9
22
22
30
14
40
14
40
ABSORB*
220-240 V** 380-415 V
DXV50-11
DXV50-15
1310H-50W.253.V92.400/10
1310M-65X.253.V85.400/10
1310L-65-80X.453.V80.400/10
kW
0,75
1,5
1,7
2,4
2
4,09
6,22
-
2,36
3,59
3,7
5
4,8
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
MONOPHASE
DXGM 25-11
CONDENSATEUR
220-240 V
TYPE POMPE
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
ABSORB*
ABSORB*
220-240 V
380-415 V
TRIPHASE
kW
F / 450 V
1,1
6,84
30
DXG 25-11
COURANT
kW
1,1
4,55
2,63
740
Flygt
SRie MiCRo 10
dimensions et poids
Micro 10 1300
Micro 10 2000
Rhausse
Micro 10 2500
* Profondeur maximale du fil deau darrive

par rapport au niveau tn (terrain naturel)
TYPE STATION
POIDS
kg
MiCRo 10/1300 dxM50-7

MiCRo 10/1300 dxVM50-7
MiCRo 10/1300 dxV50-7
MiCRo 10/1300 dxVM50-11
MiCRo 10/1300 dxV50-15
MiCRo 10/1300 1310H-50W.253.V92.400/10
MiCRo 10/1300 CP3057Ht264 Mono
MiCRo 10/1300 dP3045Mt234 Mono
MiCRo 10/1300 dxgM 25-11
MiCRo 10/1300 dxg25-11
MiCRo 10/2000 dxM50-7
MiCRo 10/2000 dxVM50-7
MiCRo 10/2000 dxV50-7
MiCRo 10/2000 dxVM50-11
MiCRo 10/2000 dxV50-15
MiCRo 10/2000 1305H-50W.251.V92.230/10
MiCRo 10/2000 1310H-50W.253.V92.400/10
MiCRo 10/2000 1310M-65x.253.V85.400/10
MiCRo 10/2000 1310l-65-80x.453.V80.400/10
MiCRo 10/2000 CP3057Ht264 Mono
MiCRo 10/2000 dP3068Mt470 tRi
MiCRo 10/2000 dP3068Mt470 tRi
MiCRo 10/2500 1305H-50W.251.V92.230/10
MiCRo 10/2500 1310H-50W.253.V92.400/10
MiCRo 10/2500 1310M-65x.253.V85.400/10
MiCRo 10/2500 1310l-65-80x.453.V80.400/10
156,8
156,8
152,8
160,2
158,8
202
198
186
198
166,6
166,6
176,8
176,8
172,8
180,2
178,8
210
222
242
242
218
206
218
295
295
224
236
268
268
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
741
Flygt
Srie SPM 1002

2 pompes. Utilisent les
lectropompes srie dx,
1300 ou 3045-3057 ou
MP3068.
Applications
Hauteur 2,5 m
Robinetterie interne ou dans un regard
externe.
Cuve avec ou sans couvercle, avec ou
sans grille anti-chute, avec ou sans panier
equipements
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve polyester d'une capacit de 1960 l

type de pompe : pompe dx,1300 3045,
3057 ou MP3068
50 Hz
immerge)
Relevage des eaux uses charges en

provenance dhabitations individuelles,
de lotissements ou de sites collectifs
dans le cadre dune utilisation
spcifique lieux publics
- 1 cuve 1 m, avec fond autonettoyant,

renfort de fond, 2 oreilles de levage et
couvercle monobloc avec 2 cadenas,
- 2 pompes submersibles,
de cble,
clapets A/R, vannes quart de tour et
raccord union,
- 1 joint pour larrive dn200,
- 2 pieds dassise dn50 avec barres de
guidage inox, 2 chanes et 4 manilles,
Avantages
Solution package, prte raccorder et
livrer
Fond de cuve avec parois inclines pour
viter la sdimentation
Matriaux
Cuve : polyester fibres de verre
Regard : polyester
tuyauterie, vannes : P.V.C.
Pied dassise/clapets : fonte peinture
poxy
Barres de guidage : inox A2
traverse : inox A2
Joint : caoutchouc Forsheda
Sortie lisse : P.V.C.
742
MP 3068
1305
3045 - 3057
1310
dx
Flygt
SRie SPM 1002

RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
743
Flygt
Srie SPM 1202

2 pompes. Utilisent les
lectropompes srie dx,
1300 ou 3045-3057 ou
MP3068 et MP3085.
Hauteur : 3 m
Robinetterie interne ou dans un regard
externe.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Cuve polyester d'une capacit de 2820 l

type de pompe : pompe dx, 1300, 3045,
3057, MP3068 ou MP3085
50 Hz
immerge)
Applications
Relevage des eaux uses charges en
provenance dhabitations individuelles,
de lotissements ou de sites collectifs
dans le cadre dune utilisation
spcifique lieux publics
equipements
- 1 cuve 1,2 m, avec fond autonettoyant, renfort de fond, 2 oreilles de
levage et couvercle monobloc avec 2
cadenas,
- 2 pompes submersibles,
de cble,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 ou
21/2 avec clapets A/R, vannes quart de
tour et raccord union,
- 1 joint pour larrive dn200,
- 2 pieds dassise dn50 ou dn65 avec
barres de guidage inox, 2 chanes et 4
manilles,
Matriaux
Cuve : polyester fibres de verre
Regard : polyester
tuyauterie, vannes : P.V.C.
Pied dassise/clapets : fonte peinture
poxy
Barres de guidage : inox A2
traverse : inox A2
Joint : caoutchouc Forsheda
Sortie lisse : P.V.C.
MP 3068
MP 3085
1305
1310
3045 - 3057
744
dx
Flygt
SRie SPM 1202

RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
745
Flygt
SRie SPM 1002 et 1202

Stations de relevage polythylne enterrer (2 pompes)
dimensions et poids SPM 1002
SPM 1002
version robinetterie
interne
Regard externe
avec robinetterie
dn 50 PVC
TYPE DE POMPE
pour SPM 1002
DN
Poids
TUYAUTERIE cuve nue
Poids
cuve nue
(rob.interne) (Regard. Ext.)
dn 50
143 Kg
191 Kg
dimensions et poids SPM 1202

SPM 1202
version robinetterie
interne
Regard externe
avec robinetterie
dn 50 PVC
TYPE DE POMPE
pour SPM 1202
DN
Poids
TUYAUTERIE cuve nue
Poids
cuve nue
(rob.interne) (Regard. Ext.)
3000
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
dxM 50-7
dxM 50-11
dxVM 50-7
dxVM 50-11
dP 3045 Mt 234
dxV 50-11
1310S-50W.253.S62.400/10
1305H-50W.251.V92.230/10
1310H-50W.253.V92.400/10
CP 3045 Ht 252
CP 3057 Ht 262
dP 3045 Mt 234
dP 3057 Mt 232
MP 3068 Ht 214
746
dxVM 50-11
dxV 50-15
dxM 50-11
1310S-50W.253.S62.400/10
1310H-50W.253.V92.400/10
CP 3045 Ht 252
dP 3045 Mt 234
dP 3057 Mt 232
CP 3068 Ht 253
CP 3068 H 262
MP 3068 Ht 210
MP 3068 Ht 214
MP 3085 Ht 259
1310M-65x.253.V85.400/10
1310l-65-80x.453.V80.400/10
dP 3068 Ht 214
dP 3068 Mt 470
dn 50
236 Kg
342 Kg
dn 65
307 Kg
355 Kg
Epuisement, Intervention et Chantier
748
Sries B 2600 et K 2600

Pompes submersibles pour liquides chargs
750
Srie BIBO 2800

Pompes submersibles d'puisement robustes pour liquides trs chargs
752
Srie DS 2600
754
Srie 2700
756
Srie VAC PRIME

Pompes auto-amorantes de surface de 4" et 6 " pour liquides trs chargs
758
Sries Dri-Prime CD et HL
760
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Srie READY
Pompes submersibles dintervention
747
Flygt
Srie READY
Pompes submersibles pour
eaux de drainage, pluviales
et de chantier.
Partie hydraulique entirement en techno-polymre
polyurthane rsistante
labrasion.
Applications
Drainage de chantiers de construction
Asschement de locaux inonds avec la
nouvelle Ready 4L
Drainage de puisards ne contenant pas
de gros corps solides en suspension pour
les Ready 4 et 8
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Dbit : jusqu' 24 m3/h

Section de passage : 18 x 7,5 mm (Ready
4 et 8)
38 mm (Ready 8S avec roue Vortex)
Temprature maximum du liquide : +35C
Isolation : classe F (moteur sec)
Niveau de pompage jusqu' 1 2 mm
avec Ready 4L
Matriaux
Tte de pompe, chemise extrieure et
enveloppe moteur : aluminium
Roue : polyurthane
Diffuseur : polyurthane
Joints toriques : NBR
Garniture d'tanchit double : carbure
de silicium / carbure de silicium et
carbone/cramique
Pompage industriel de liquides contenants

des substances abrasives
Pompage de liquides avec des particules
de fortes dimensions pour les Ready 8S
grce sa roue Vortex.
Sur demande
- Jupe daspiration basse (pour Ready 4 et 8)
permettant dasscher compltement un
sol inond (jusqu 3 mm deau rsiduelle)
- Kit de refoulement permettant de transformer une Ready en pompe
dintervention prte--fonctionner.
Avantages
Fiabilit et rsistance aux chocs.
Faciles transporter du fait de leur
lgret et de la forme ergonomique de
leur poigne.
Rapidement oprationnelles.
Maintenance simple grce nos kits de
pices de rechange.
Ready 4L pouvant aspirer

jusqu' 1-2 mm d'eau.
Avec clapet et aspiration
basse intgrs la
pompe
748
Flygt
SRIE READY
Pompes submersibles d'intervention
16
14
Ready 8
12
H (m)
10
8
Ready 8S
6
4
Ready 4L
2
Ready 4
0
0
2
5
10
15
6
20
7 (l/s)
25 (m/h)
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Caractristiques, dimentions et poids

50 Hz
Code
Installation
Caractristique roue
Tension
Puissance [kW]
Vitesse [rpm]
Refoulement
Section de passage [mm]
Orifice de la crpine [mm]
pH
Profondeur dimmersion maximum [m]
Densit du liquide maximum [kg/m3]
Poids [kg]
Hauteur maxi. [mm]
Largeur maxi. [mm]
Cble
Temprature liquide
Ready 4
Ready 4L
Ready 8
Ready 8S
2004.212
S
MT
1~
0.42
2760
2"
11.5
5-8
5
1100
12
438
184
H07RN-F 3x1
Max 5 35C
2004.230
S
MT
1~
0.42
2760
2"
15 x 1.5
2008.212
S
MT
1~
0.75
2770
2"
11.5
5-8
5
1100
14.5
438
184
H07RN-F 3x1
Max 5 35C
2008.281
S
MT
1~
0.9
2800
2"
38
5-8
5
1100
13
464
188
H07RN-F 3x1
Max 5 35C
5-8
5
1100
17
512
262
H07RN-F 3x1
Max 5 35C
749
Flygt
Srie B2600 et K2600

Electropompes submersibles
dpuisement rsistantes
lusure pour liquides chargs,
eaux de drainage ou pluviales. Construction en
aluminium pour versions
2610-2620 et aluminium avec
acier inoxydable pour 26302670, avec garniture mcanique double et chambre
huile.
Applications
B avec roue ferme
K avec roue bi-canal semi-ouverte
Pompage d'eaux pluviales et dinfiltration

en vue doprations de maintenance pour
les collectivits locales
Vidange de puits et rservoirs en vue

doprations de maintenance pour les
collectivits locales
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Dbit : jusqu' 320 m /h

50 et 60 Hz
Profondeur d'immersion Maximale : 20 m
de 0C +40C
Orifices de la crpine : 6x13.5 mm (2610),
7x16 mm (2620), 8x18 mm (2630 & 2640),
9x18 mm (2660), 10x20 mm (2670)
Isolation : classe H
Protection : IP 68
Longueur cble : 20 m
Matriaux
Chemise externe : aluminium (2610-2620),
acier inoxydable (2630 2670)
Enveloppe du stator : aluminium
Arbre et crpine : acier inoxydable
Roue et diffuseur inf. : fonte au chrome
Diffuseur sup. et joints toriques : NBR
Garniture mcanique double,
cartouche en aluminium : carbure
de tungstne / carbure de tungstne
750
Epuisement et vacuation des eaux dans

les mines et les carrires
Epuisement actif ou passif des eaux
souterraines et pluviales dans la
construction
Pompage des eaux de ruissellement, des
eaux de bassins de dcantation et
deffluents industriels et domestiques
Sur demande
- Version liquide chaud 70C maximum,
- Version avec anodes en zinc,
- Tension particulire.
Avantages
Roues en fonte au chrome pour une
rsistance l'usure leve
Purge d'air et cartouche en aluminium
pour un fonctionnement sec prolong
Tte de pompe robuste avec entre de
cble protge
Encombrement rduit
Crpine apportant une meilleure stabilit
Flygt
SRIE B2600 ET K2600

Pompes submersibles pour liquides chargs
2610.160/172
2620.172
20
2630.181
25
40
B 251 HT
H (m)
15
K 234 MT
(2610.172)
10
30
H (m)
H (m)
20
K 233 MT
(2610.160)
15
K 234 MT
K 233 MT
20
10
K 233 MT
(2610.172)
B 226 MT
226MT
MT
B
K 226
K 234 MT
10
5
10
10
8
30
20
12
40
l/s
m/h
10
10
20
30
15
40
50
60
20 l/s
0
0
70 m/h
40
20
60
2640.181
30
80
40
l/s
100 120 140 m/h
2660.181
50
2670.181
70
100
B 251 HT
60
40
80
B 251 HT
50
B 276 SH
20
60
H (m)
30
H (m)
H (m)
10
20
40
B 251 HT
B 226 MT
40
30
20
B 226 MT
20
10
10
K 234 MT
K 234 MT
0
0
0
10
20
30
40
50
20 40 60 80 100 120 140 160
l/s
m/h
10
20
50
30
40
100
150
50
60
200
70 l/s
250 m/h
20
50
40
60
80
100 l/s
100 150 200 250 300 350 m/h

Q
SH=Super haute pression HT=Haute pression MT=Moyenne pression B=Roue rsistante l'usure K=Roue ouverte
Caractristiques lectriques, dimensions et poids

Modles et puissances moteur
Modle
2610
2620
2630
2640
2660
2660 SH
2670
Puissance (kW)
0,85-1,4
1,5-2,2
3,7
5,6
10
10
18
Intensit nominale A 230V* 1~
5,1-7,8**
8,4**
2,6**
4,5**
7**
11**
19**
19**
32**
Poids max. (kg)
22,5/25
29/32
48
50
78
96
131
Hauteur max. (mm)
571/601
623
725
725
803
890
955
Largeur max. (mm)
200
240
286
286
346
345
395
Refoulement (")
2"
3"
3"/4"
3"/4"
4"/6"
3"
4"/6"
Trous de la crpine (mm)
7,5
10
10
10
10
12
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
* Intensit approximative. Autre tension disponible sur demande.

Pour plus dinformations, consultez la data sheet produit.
** Intensit approximative pour les tensions dalimentation standard en France (230V 1~ ou 400V 3~). Autre tension disponible sur demande.
751
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
B 226 MT
Flygt
Srie BIBO 2800

extrmement robustes pour
liquides abrasifs.
Particulirement adaptes
pour les applications les plus
difficiles telles que
l'exploitation de mines, de
carrires, le BTP et la
construction de tunnels.
Utilisation de technologies
prouves pour une dure de
vie prolonge et une
maintenance facilite.
Applications
Vidange de puits et rservoirs
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

50 et 60 Hz
Profondeur dimmersion maximale : 20 m
de 0C + 40 C (standard)
Protection : IP 68
Matriaux
Chemise externe : aluminium
Envel. Stator : aluminium
Arbre et crpine : acier inoxydable
Roue et diffuseur inf. : fonte au chrome
Diffuseur revtu en PolylifeTM.
Joints toriques en caoutchouc nitrile
Garniture mcanique double en
cartouche aluminium.
Garniture sup Active sealTM :
cramique/carbure de tungstne
Garniture mcanique inf : carbure de
tungstne/carbure de tungstne
752
Epuisement et vacuation des eaux dans

les mines et les carrires
Epuisement actif ou passif des eaux
souterraines et pluviales dans la
construction
Pompage des eaux de ruissellement, des
eaux de bassins de dcantation et
deffluents industriels et domestiques
Pompage deaux pluviales et dinfiltration
Sur demande
- Version liquide chaud 70C maximum
- Raccords rapides
- Dispositifs de dmarrage
- Rgulateurs de niveau
Avantages
Tte de pompe robuste avec entre de
cble protge
Roue quipe du systme brevet DuraSpinTM pour une rduction de l'usure
Poigne de levage ajustable
Purge dair pour fonctionnement sec
Garniture mcanique robuste avec
cartouche aluminium
Large crpine avec amortisseurs de chocs
et refoulement abaiss pour une
meilleure stabilit
Enveloppe extrieure en aluminium de
fonderie pour une rsistance leve aux
chocs
Flygt
SRIE BIBO 2800

Pompes submersibles d'puisement pour liquides trs chargs
2830.180
2840.180
50
40
B 251 HT
B 251 HT
40
H (m)
H (m)
30
20
30
20
B 226 MT
K 234 MT
B 226 MT
10
10
K 234 MT
0
0
0
10
20
l/s
0
0
100 120 140 m/h
20
40
60
30
80
40
10
20
30
40
20 40 60 80 100 120 140 160
50
l/s
m/h
2860.180
2870.180
100
70
60
80
B 251 HT
50
60
H (m)
H (m)
B 276 SH
40
B 251 HT
40
30
20
B 226 MT
20
10
K 234 MT
10
50
20
30
40
100
150
50
60
200
70 l/s
250 m/h
20
50
40
60
80
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
B 226 MT
100 l/s
100 150 200 250 300 350 m/h

Q
SH=Super haute pression HT=Haute pression MT=Moyenne pression B=Roue rsistante l'usure K=Roue ouverte
Caractristiques
lectriques, dimensions et poids
Modles et puissances moteur
Modle
2830
2840
2860
2860 SH
2870
Puissance (kW)
3,7
5,6
10
10
18
7**
11**
19**
19**
32**
Poids (kg)
54
56
91
106
154
Hauteur (mm)
762
762
889
975
991
Largeur (mm)
367
367
425
425
500
Refoulement ()
3/4
3/4
4"/6"
3"
4"/6"
Trous de la crpine (mm)
10
10
10
10
12
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
* Intensit approximative. Autre tension disponible sur demande.

Pour plus dinformations, consultez la data sheet produit.
** Intensit approximative pour la tension dalimentation standard en France (400V 3~). Autre tension disponible sur demande.
753
Flygt
Srie DS2600
dpuisement polyvalentes,
rsistantes labrasion,
conues pour rpondre
lensemble de vos applications
en pompage de boues,
liquides chargs et eaux de
drainage. Roue Vortex en
fonte au chrome et revtement
interne de lhydraulique en
polyurthane.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

Alimentation : monophase 1,5 kW et
triphas : 2,2 kW, 3,2 kW et 5,6 kW
Frquence : 50 et 60 Hz
Profondeur dimmersion maximale: 20 m
de 0C +40C.
Passage de particules : 32 80 mm
Protection : IP 68
Longueur de cble : 20 m
Applications
Drainage de sites de construction
Pompage des boues dans les stations
dpuration
Pompage temporaires deaux uses sur
les rseaux
Pompage des boues et de fluides
industriels
Transfert deau charge en agriculture,
aquaculture et pisciculture
Transfert de fluides chargs dans les
carrires et centrales bton
Sur demande
- Anodes en zinc,
- Tension particulire.
Avantages
Pompes polyvalentes rpondant la
majorit des applications.
Lgres, faciles installer et dplacer.
Matriaux
Corps de pompe : aluminium revtement
interne en polyurthane
Enveloppe statorique : aluminium
Roue : Vortex en fonte au chrome 60 HRC
Joints : NBR
Garniture double cartouche : carbure de
tungstne / carbure de tungstne.
754
Flygt
SRIE DS2600
2620.281
50 Hz
2630.281
20
2640.281
40
10
35
D 434 MT 3~
8
15
4
10
25
20
15
10
D 233 MT 1~
0
Hmt (m)
Hmt (m)
Hmt (m)
D 234 MT 3~
10
D 259 HT 3~
30
D 234 MT 3~
5
20
30
Q (m3/h)
10
12
40
14
l/s
50 m/h
10
15
20
40
60
Q (m3/h)
20
25
80
l/s
m/h
0
0
10
20
10
30 40
Q (m3/h)
15
50
20
60
l/s
70 m/h
HT = Haute pression, MT = Pression moyenne
Modle
Puissance [kW]
Tension [V/phase]
Intensit nominale [A]
Poids [kg]
Hauteur maxi. [mm]
Largeur maxi. [mm]
Refoulement ["]
Section de passage [mm]
2620.281
MT, monophas
1.5
230, 1~
8.4
33
722
279
3"
50
MT, triphas
2.2
400, 3~
4.7
33
722
279
3"
50
2630.281
MT, triphas
3.2
400, 3~
7.6
54
860
393
4"
80
2640.281
MT, triphas
5.6
400, 3~
11
56
860
375
3"
46
HT, triphas
5.6
400, 3~
11
56
860
375
3"
32
755
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Caractristiques
lectriques, dimensions et poids
Puissances nominales et dimensions
Flygt
Srie 2700
Pompes submersibles en inox
316 pour liquides corrosifs
(pH 2-10) et abrasifs.
BS avec hydraulique type B et crpine
pour liquides lgrement chargs.
DS avec hydraulique type D (roue Vortex)
pour des liquides chargs en grosses
particules et les boues.
Applications
Epuisement des mines et carrires
Epuisement aprs dbordement ou
inondation de liquides contamins
Transfert deaux et deffluents de process
industriels
Drainage de lixiviats ou des liquides
corrosifs de centrales lectriques
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

Puissance : de 2 8 kW
Profondeur d'immersion
Maximale : 20 m
de 0C +40C
Orifices de la crpine : 7x25 mm
(BS2740-2750)
Section de passage : jusqu 80 mm
(selon modle DS2730-2740)
Protection : IP 68
Longueur cble : 20 m
Sur demande
- Orifices de refoulement particuliers,
- Cbles dalimentation spciaux.
Avantages
Rsiste l'abrasion et la corrosion.
Facile installer et dplacer.
Matriaux
Env. de refroidissement : acier inoxydable
AISI 316
Arbre : acier inoxydable AISI 329
Diffuseur : caoutchouc nitrile NBR
(BS2740-2750)
Joints toriques : FPM (Viton)
Garniture mcanique double cartouche :
SiC / SiC (ct extrieur), SiC/ Carbone
(ct intrieur)
756
BS
DS
Flygt
SRIE B 2720, 2740, 2750

70

60
BS 2750 HT
H (m)
50
40
BS 2740 HT
30
BS 2750 MT
20
BS 2740 MT
10
BS 2720
0
50
150
100
Q
50
40
30
20
10
60
l/s
200
m/h
Modle
B 2720.390
Puissance (kW)
B 2740.390
B 2750.390
Tension (V/phase)
2,0
6,3
8,0
400, 3~
400, 3~
400, 3~
4,4
12
15
Poids (kg)
44
75
90
Hauteur max. (mm)
600
725
780
Largeur max. (mm)
235
280
280
Refoulement (in)
3"
3"/4"
3"/4"
Orifices de la crpine (mm)
25x7
25x7
25x7
Version liquides chauds, 70C
Non
Non
Non
pH
2-10
2-10
2-10
SRIE D 2720, 2730, 2740

30
25
D 2720.280
D 2730.280
D 2740.280
Puissance (kW)
2,0
4,1
6,3
Tension (V/phase)
400, 3~
400, 3~
400, 3~
4,4
8,8
12
Poids (kg)
48
83
85
Hauteur max. (mm)
715
845
845
Largeur max. (mm)
420
440
440
Refoulement (in)
3"
3"/4"
3"/4"
Orifices de la crpine (mm)
50
75/80
46
Version liquides chauds, 70C
Non
Non
Non
pH
2-10
2-10
2-10
Modle
H (m)
20
DS 2740
15
10
DS 2730
5
DS 2720
0
0
0
10
30
20
15
30
25
90
60
Q
35
120
40
l/s
m/h
D=Roue vortex adapte au pompage des matires solides
757
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
B=Roue rsistante l'usure
Godwin
Srie VAC-PRIME
Pompes de surface autoamorantes de 4 et 6 pour
les applications de drainage.
Version compacte et lgre
pour faciliter les dplacements. Amorage automatique en continu par pompe
vide.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Drainage gnral de sites

Rabattement de nappes
Drainage de canaux, dexcavations
ciel ouvert
Carrires, lavage des agrgats et
centrales bton
Dbit : jusqu 375 m3/h (6)

et 185 m3/h (4)
Hauteur manomtrique : de 11 25 m
Passage jusqu 75 mm (6) et 45 mm (4)
Motorisation : diesel ou lectrique
Moteur diesel : Deutz ou Lombardini
Version : sur remorque ou sur chssis
Garniture mcanique en Carbure de silicium dans un bain d'huile (possibilit de
fonctionnement sec en continu sans
destruction de la garniture mcanique).
Sur demande
Matriaux
Tuyaux Accessoires - Colliers

Pompes vide 80 m3/h
Corps de pompe : fonte BSEN1561:-1997

Plaques d'usure : fonte BSEN1561:-1997
Garniture mcanique intgre dans une
chambre huile, isole du fluide pomp :
carbure de silicium / carbure de silicium
Pompe vide : fonte
Roue : acier moul BS3100 A5, duret
200HB
Corps de clapet anti-retour : fonte
BSEN1561:-1997
Arbre de pompe : acier BS970-1991,
817M40T
Rservoir d'aspiration et rservoir d'huile :
aluminium
758
Applications
Pompage deau contenant des

matires solides
Pompage de la bentonite et de la
boue de forage
Alimentation en eau des puits ou
canaux
Avantages
Fonctionnement autonome ne
ncessitant pas d'alimentation lectrique.
Robustesse et fiabilit pour des cots de
maintenance et d'entretien rduits.
Godwin
SRIE VAC-PRIME
Pompes auto-amorantes de surface de 4" et 6" pour liquides trs chargs
Performances
4 POUCES
0
25
100
6 POUCES
200
Dbit (USGPM)
300
400
500
600
700
0
25
1800 tr/min
75
200
400
Dbit (USGPM)
600
800 1000 1200 1400
75
1600 tr/min
1700 tr/min
20
20 1500 tr/min
1600 tr/min
60
10
30
Dbit
minimum
0
0
HMT (mtres)
HMT (mtres)
45
1300 tr/min
15
Dbit
maximum
25
50
75
100
Dbit (m/h)
125
150
0
175
15 1300 tr/min
HMT (Pieds)
HMT (Pieds)
15 1400 tr/min
60
1400 tr/min
1500 tr/min
45
1200 tr/min
10
30
Dbit
minimum
Dbit
maximum
0
0
50
100
200
150
Dbit (m/h)
250
300
15
0
350
Caractristiques
Spcifications
6 POUCES
Raccord d'aspiration
4" BS10 Tableau D
6" BS10 Tableau D
Raccord de distribution
4" BS10 Tableau D
6" BS10 Tableau D
Dbit max.
185 m/h
375 m/h
HMT max.
25 m
25 m
Passage des solides
45 mm
75 mm
Diamtre de roue
220 mm
260 mm
Temp. de fonctionnement max.
80 C
80 C
Puissance nominale
12 kW
18 kW
Moteur
2 cylindres, refroidi l'air 3 cylindres, refroidi l'air
Capacit du rservoir de carburant
75 litres
75 litres
Consommation de carburant
3 l/h
4,5 l/h
50 m/h
50 m/h
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
4 POUCES
Vitesse de fonctionnement nominale
Poids (sec)
Dimension L x l x H
Pompe vide
Les pompes sont entranes par des moteurs diesel ou lectriques provenant des fabricants ayant une assistance internationale.
759
Godwin
Sries Dri-Prime CD et HL
Electropompes et
motopompes auto-amorantes
de surface destines aux
oprations dpuisement et au
pompage de liquides chargs.
Disponibles en version moyen
et gros dbit CD et haute
pression HL. Sur chssis, sur
remorque de chantier ou
remorque routire, insonorise
ou non. Motorisation lectrique
ou thermique diesel.
Amorage automatique en
continu avec systme exclusif
Dri-Prime Godwin.
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT

Alimentation : triphas 400V de 4 kW
280 kW, thermique diesel de 4,5 kW
313 kW
Passage de particules : jusqu 125 mm
de 0C +40C.
Densit du liquide pomp : jusqu 1,1
Hauteur maxi daspiration : jusqu 8,5 m
Matriaux
Roue : ouverte 3 canaux en acier durci
Plateaux dusure : fonte dure
Arbre : acier au carbone
Garniture mcanique : intgre dans une
chambre huile, isole du fluide pomp,
carbure de silicium / carbure de silicium
clapet anti-retour intgr au refoulement
760
Applications
By-pass temporaire de rseaux dgout
Asschement dans les travaux publics, la
construction, les mines, tunnels et
carrires.
Pompage de secours en cas d'incendie
Opration de rabattement de nappe
phratique et asschement
Pompage de boue et vidange de bassins
en station d'puration
Sur demande
- Construction inox 316 pour fluides
agressifs,
- Coffret de tlcommunication PrimeGuard,
- Version Heidra avec pompe hydraulique
immerge entraine par groupe diesel.
Avantages
Adapt la majorit des fluides et
applications.
Rapidit et facilit d'installation.
Amorage et r-amorage rapide, en
continu.
Accepte le fonctionnement sec en
continu.
Godwin
Lowara
SRIE CD
CD
DS2600
Dbit l/s
2,8
14
28
70
140
347
695
1,736
2,500
6,750
120
355
90
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
CD 140M
CD 160M
CD 180M
CD 500M
CD 300M
CD 225M
CD 103M
CD 150M
CD 400M
CD 100M
DPC 300
CD 250M
CD 80D
CD 75
80
70
60
50
40
H
I
30
K
L
HMT m
20
10
0
10
25
50
100
250
500
1,250
140
98
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
Dbit m3/h
SRIE HL
HL
DS2600
Dbit l/s
2,8
11
22
44
220
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
HL 130M
HL 110M
HL 160M
HL 260M
HL 150M
HL 125M
HL 250M
HL 200M
HL 225M
HL 100M
HL 80M
180
160
140
C
E
F
120
100
D
H
G
I
80
HMT m
60
40
20
10
20
40
80
160
320
640
1,280
Dbit m3/h
761
RELEVAGE
ASSAINISSEMENT
NOTES
762
Coffrets de commande et de contrle

Srie QSM
Coffrets lectriques monophass de commande manuelle et de protection
764
Srie QPCS
765
Coffrets lectriques monophass de commande automatique et de protection
Srie LFSE II
766
Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de forage 4
monophase ou triphase avec protection de manque deau sans sonde
Srie DUCTOR III surface

Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de surface
monophase ou triphase
769
Srie DUCTOR relevage 1P-F

Coffrets lectriques de protection et de commande d'une pompe de
relevage 1300
771

Coffrets lectriques de protection et de commande pour deux pompes
de relevage
773
Srie DUCTOR III relevage

Coffrets lectriques de commande et de protection dune ou deux pompes
de relevage monophase ou triphase
775
Srie CPEM - XL
Coffrets lectriques de commande et de protection de deux pompes de
relevage monophases ou triphases
776
Srie D205M et S
Coffrets lectriques de commande et de protection de deux pompes de
relevage monophases ou triphase pour utilisation lieux publics
778
Srie ATU001
Coffrets dalarme sonore
780
763
COFFRETS
DE COMMANDE
Srie DUCTOR III forage

767
Coffrets lectriques de commande et de protection dune pompe de forage 4 et 6
monophase ou triphase avec protection de manque deau par lectrodes
Lowara
Srie QSM
Coffrets lectriques monophass pour la protection et
la commande manuelle d'une
lectropompe immerge
monophase 4.
COFFRETS
DE COMMANDE
Commande manuelle par interrupteur

gnral
Alimentation : 1 x 220-240 V (5%)
Frquence : 50 Hz
Puissances : de 0,37 1,1 kW.
Dmarrage direct des moteurs
Protection : IP 44
Temprature ambiante : de -5C +40 C
+40C condition quil ny ait pas de
Fixation murale
Coffret en plastique
Condensateur incorpor
Protection contre les surintensits par un
disjoncteur thermique incorpor

TYPE
DE COFFRET
TENSION
PUISSANCE
COURANT
CONDENSATEUR
NOMINALE
NOMINALE
NOMINAL
450V
mm
mm
mm
DIMENSIONS
POIDS
kW
HP
mF
QSM 03
220-240
0,37
0,5
3,4
16
80
210
65
Kg
QSM 05
220-240
0,55
0,75
4,8
20
80
210
65
0,45
QSM 07
220-240
0,75
6,5
30
80
210
65
0,45
QSM 11
220-240
1,1
1,5
8,3
40
80
210
65
0,45
0,45
CB-QSM-en_c_te
Pour une bonne association coffret lectrique-lectropompe, vrifier que lintensit absorbe du moteur en ampre est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiques au tableau.
764
Lowara
Srie QPCS
Coffrets lectriques monophass pour la protection et
la commande automatique
d'une lectropompe
immerge monophase 4.
Dispositif de dcharge des surtensions

Prvention de la marche sec par sonde,
flotteur ou pressostat invers
Accessoires sur demande
Commande automatique au moyen d'un

contact d'activation externe
Alimentation : 1 x 230 V (10%)
Frquence : 50 Hz
Puissances : de 0,25 2,2 kW
Circuit auxiliaire basse tension 12 VAC
Dmarrage direct des moteurs
Protection : IP 54
Temprature ambiante : de -5C +40 C
+40C condition quil ny ait pas de
Fixation murale l'aide des pattes fournies
Coffret en plastique avec couvercle
transparent.
Condensateur incorpor
Interrupteur gnral avec protection
thermique (rarmement manuel) et lampe
tmoin prsence de tension
Diodes de signalisation de tension,
pompe en marche, blocage manque deau

TYPE
MODLE
DE COFFRET
TENSION
PUISSANCE
COURANT
NOMINALE
NOMINALE
NOMINAL
DIMENSIONS
A
POIDS
CONDENSATEUR
kW
CV
mm
mm
mm
Kg
F/450V
QPCS/02
1 x 230 V 10 %
0,25
0,33
200
150
80
1,3
12,5
QPCS/03
1 x 230 V 10 %
0,37
0,5
200
150
80
1,3
16
QPCS/05
1 x 230 V 10 %
0,55
0,75
200
150
80
1,3
20
QPCS/07
1 x 230 V 10 %
0,75
200
150
80
1,3
30
QPCS/11
1 x 230 V 10 %
1,1
1,5
200
150
80
1,3
40
QPCS/15
1 x 230 V 10 %
1,5
11
200
150
80
1,3
50
QPCS/22
1 x 230 V 10 %
2,2
16
200
150
80
1,3
70
CB-QPCS_a_te
Pour une bonne association coffret lectrique-lectropompe, vrifier que lintensit absorbe du moteur en ampre est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiques au tableau.
765
COFFRETS
DE COMMANDE
Kit n 3 lectrodes (sondes) sans cble.

Flotteur
Pressostat
Lowara
Srie LFSE II
Coffrets lectriques de
protection et de commande
d'une pompe de forage 4.
Protection manque deau sans
Sonde.
Application
Le coffret LFSE II assure la protection et la
commande dune pompe de forage 4 sans
lutilisation dlectrode.
Il analyse en fonction du rgime du moteur,
le cosinus phi et coupe automatiquement la
pompe en cas de dsamorage.
A lintrieur
A lintrieur
Un interrupteur sectionneur
Un module dautomatisme assurant :
- Scurit manque deau lectronique par
analyse du cos phi
- Autorisation de fonctionnement par
commande extrieure (flotteur type NF5
ou pressostat),
- Report synthse de dfaut par un
contact sec,
Fusibles de protection moteur
Un contacteur (version triphase)
Un condensateur (version monophase).
Caractristiques
Coffret en polycarbonate avec panneau
de commandes et visualisations
Alimentation : triphase 400V (+/-10%),
monophase 230V (+/-10%)
Protection : IP 54
Dimensions : voir tableau
Temprature ambiante : -5C +40C
(suivant limite prvue norme EN60439-1)
+40C (suivant limite prvue norme
EN60439-1)
COFFRETS
DE COMMANDE
En faade
Commande de linterrupteur principal
Bouton poussoir de choix du mode de
fonctionnement
Automatique Arrt Manuel
Signalisation par leds :
- Sous-tension
- Marche pompe
- Manque deau
- Mode de fonctionnement
- Dfaut pompe

TYPE
DE COFFRET
Tri 0,37 0,55
Mono 0,25
Mono 0,37
Mono 0,55
Mono 0,75
Mono 1,1
Mono 1,5
766
TENSiON
V
1 x 400 V 10 %
1 x 230 V 10 %
1 x 230 V 10 %
1 x 230 V 10 %
1 x 230 V 10 %
1 x 230 V 10 %
1 x 230 V 10 %
PuiSSANCE iNTENSiT CONDENSATEuR

kW
A
450 V - F
0,37 0,55
14
sans
0,25
11
12,5
0,37
11
16
0,55
11
20
0,75
11
30
1,1
11
40
1,5
11
50
L
225
225
225
225
225
225
225
DiMENSiONS (mm)
H
P
305
160
305
160
305
160
305
160
305
160
305
160
305
160
POiDS
Kg
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Lowara
Srie DUCTOR III Forage

d'une pompe 4 ou 6.
Applications
Le coffret Ductor III forage assure la
commande et la protection dune pompe
de forage sans thermosonde.
Ce coffret est dclin en deux versions :
2 lectrodes (basse + rfrence)
3 lectrodes (basse + haute + rfrence)
Puissance maximale jusqu 2,2 kW en
monophas et 30 kW en triphas.
Protection : IP 54
Temprature ambiante : de -5C +40C
EN60439-1)
A lintrieur
Un disjoncteur de protection contre les
courts-circuits et surcharges calibr en
fonction de la puissance moteur.
Un contacteur calibr en fonction de la
puissance moteur.
ou pressostat),
- Dtection manque deau par lectrodes
(3 lectrodes fournies avec le coffret)
contact sec,
- Relais avec potentiomtre de rglage de
la sensibilit des lectrodes.
Un condensateur pour les coffrets avec
alimentation monophase.
En faade
COFFRETS
DE COMMANDE
Une commande du disjoncteur moteur

Un commutateur Manuel - Arrt Automatique
Un bouton poussoir de rarmement
Une signalisation par leds :
- Sous-tension
- Marche pompe
- Manque deau
- Dfaut pompe
767
Lowara
SRIE DUCTOR III FORAGE

TENSiON
V
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
3 x 400V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%

kW
A
F
0,37
1 1,6
0,55 0,75 1,6 2,5
1,1
2,5 4
1,5 2,2
4 6,3
3
6 10
4 5,5
10 16
7,5
16 20
11
20 25
15
24 32
18,5
25 40
22
40 63
30
56 80
0,33
2,5 4
12,5
0,37
2,5 4
16
0,55
4 6,3
20
0,75
6 10
30
1,1
6 10
40
1,5
10 16
50
2,2
10 16
70
L
225
225
225
225
225
225
305
305
305
305
400
400
225
225
225
225
225
225
225
DiMENSiONS (mm)
H
305
305
305
305
305
305
385
385
385
385
600
600
305
305
305
305
305
305
305
P
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
300
300
160
160
160
160
160
160
160
POiDS
Kg
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,5
6,5
7
20
26
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
COFFRETS
DE COMMANDE
TYPE
DE COFFRET
Tri 0,37
Tri 0,55 0,75
Tri 1,1
Tri 1,5 2,2
Tri 3
Tri 4 5,5
Tri 7,5
Tri 11
Tri 15
Tri 18,5
Tri 22
Tri 30
Mono 0,33
Mono 0,37
Mono 0,55
Mono 0,75
Mono 1,1
Mono 1,5
Mono 2,2
768
Lowara
Srie DUCTOR III surface

d'une pompe de surface.
Application
Le coffret Ductor III surface assure la
de surface sans thermosonde.
Puissance maximale jusqu 2,2kW en
version monophase et 18,5kW en
triphase.
A lintrieur
fonction de la puissance moteur
puissance moteur
- Scurit manque deau par flotteur NF5
ou pressostat)
contact sec.

Protection : IP 54
EN60439-1)
En faade
COFFRETS
DE COMMANDE
Commande du disjoncteur moteur

Commutateur Manuel - Arrt Automatique
- Sous-tension
- Marche pompe
- Manque deau
- Dfaut pompe
769
Lowara
SRIE DUCTOR III SURFACE

TENSiON
PuiSSANCE iNTENSiT
V
kW
A
3 x 400 V 10 %
0,37
1 1,6
3 x 400 V 10 % 0,55 1,1 1,6 2,5
3 x 400 V 10 %
1,5
2,5 4
3 x 400 V 10 %
2,2
4 6,3
3 x 400 V 10 %
34
6,3 10
3 x 400 V 10 %
5,5 7,5
10 16
3 x 400 V 10 %
11
20 25
3 x 400 V 10 %
15
25 32
3 x 400 V 10 %
18,5
25 40
1 x 230 V 10 %
0,37
2,5 4
1 x 230 V 10 % 0,55 0,75
4 6,3
1 x 230 V 10 % 1,1 1,5
6,3 10
1 x 230 V 10 %
2,2
10 16
CONDENSATEuR
F
sans
sans
sans
sans
DiMENSiONS (mm)
L
H
P
225
305
160
225
305
160
225
305
160
225
305
160
225
305
160
225
380
120
300
380
120
300
380
120
400
650
210
225
305
160
225
305
160
225
305
160
225
305
160
POiDS
Kg
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,5
6,5
7
4,5
4,5
4,5
4,5
COFFRETS
DE COMMANDE
TYPE
DE COFFRET
Tri 0,37
Tri 0,55 1,1
Tri 1,5
Tri 2,2
Tri 3 4
Tri 5,5 7,5
Tri 11
Tri 15
Tri 18,5
Mono 0,37
Mono 0,55 0,75
Mono 1,1 1,5
Mono 2,2
770
Lowara

d'une pompe de relevage
1300.
Application
Le coffret Ductor relevage 1P-F assure la
de relevage 1300 quipe dune
thermosonde.
version monophase et 7,5 kW en
triphase
Protection : IP 54
EN60439-1)
A lintrieur
puissance moteur
flotteur type NF5
- Dtection de niveau haut alarme par
flotteur type NF5
- Report synthse de dfaut et niveau
haut par un contact sec
Protection chauffement stator par
thermosonde (ipsotherme)
Un ou deux condensateurs (version
monophase)
Un module lectronique de
sectionnement du condensateur de
dmarrage (version monophase avec
deux condensateurs).
En faade
COFFRETS
DE COMMANDE
Commande du disjoncteur moteur

Commutateur Manuel - Arrt Automatique
- Sous-tension
- Marche pompe
- Dfaut pompe
771
Lowara
SRIE DUCTOR RELEVAGE 1P-F

kW
A
F
0,75
1,6 2,5
1,2 1,7
2,5 4
1,8 2,4
4 6,3
3,3 4,8
6 10
5,9 7,5
10 16
0,75
4 6,3
14
1 1,3
6 10
50+80
1 2,4
10 16
45+150
L
225
225
225
225
225
225
305
305
DiMENSiONS (mm)
H
P
305
160
305
160
305
160
305
160
305
160
305
160
385
160
385
160
POiDS
Kg
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
COFFRETS
DE COMMANDE
TYPE
TYPE
DE COFFRET
DE POMPE
Tri 0,75
1305S/H
Tri 1,2 1,7
1305S/H 1310S/H/M/L
Tri 1,8 2,4
1310S/H/M 1315M
Tri 3,3 4,8 1315S/H/M 1320S/H/M
Tri 5,9 7,5
1320S/H/M
Mono 0,75
1305
Mono 1 1,3
1310
Mono 1 2,4
1310
772
Xylem

pour deux pompes de relevage.
Application
Le coffret Ductor relevage 2P-F assure la
commande et la protection dune station
quipe de deux pompes de relevage
(avec ou sans thermosonde telle quune
micro 10).
version monophase et 7,5 kW en
triphase
de commande et visualisation
Protection : IP 54
EN60439-1)
En faade
A lintrieur
Une carte lectronique assurant :
- Rgulation par deux flotteurs type NF5
ou trois flotteurs type ENM10
flotteur NF5 ou ENM10
contact externe
- Permutation de pompe chaque arrt
- Dmarrage des pompes dcal dans le
temps
- Fonctionnement priodique des
pompes (2 sec / 48h)
- Protection lectronique des pompes par
dtection cos phi anormal et surintensit
- Protection chauffement stator par
thermosonde (ipsotherme)
haut par un contact sec.
Fusibles de protection moteurs
Un contacteur pour chaque pompe
(version triphase)
Un ou deux condensateurs par pompe
(version monophase).
Un module lectronique de
sectionnement du condensateur de
dmarrage (version monophase avec
deux condensateurs) par pompe.
COFFRETS
DE COMMANDE
Interrupteur sectionneur cadenassable

Panneau synoptique comprenant :
- Leds dinformation sur ltat de
linstallation (type dalimentation, niveau
trs haut, type darrt, marche, mode de
fonctionnement)
- Deux boutons poussoirs de slection du
mode de fonctionnement par pompe
(automatique arrt - manuel temporaire
ou permanent)
773
Xylem
SRIE DUCTOR RELEVAGE 2P-F

TYPE
DE COFFRET
Tri jusqu' 12A
Tri jusqu' 17A
Mono sans
condensateur (*)
Mono 14uF
Mono 40uF
Mono 50uF+80uF
Mono 45uF+150uF
TYPE
DE POMPE
SX, DX, DXV, DXG,
3045, 3057,
1305, 1310
1315, 1320
SXM, DXM,
DXVM, DXGM
3045, 1305
3057
1310
1310
iNTENSiT CONDENSATEuR
A
F
DiMENSiONS (mm)
H
POiDS
Kg
1 12
305
385
160
1 17
305
385
160
1 16
1 16
1 16
1 16
1 16
sans
14
40
50+80
45+150
305
305
305
385
385
385
385
385
460
460
160
160
160
160
160
4
4
4
5
5
(*) pour pompes dj quipes d'un condensateur
Versions disponibles
COFFRETS
DE COMMANDE
- Coffret seul
- Coffret avec kit dalarme :
Coffret quip dune verrine rouge et dune alarme sonore 80dB (photo ci-dessous)
- Coffret avec lot de 4 rgulateurs :

Coffret livr avec un lot de 4 flotteurs Lowara RDN-10 gris (cble 13m)
774
Flygt
Srie DUCTOR III relevage

d'une pompe de relevage.
Application
Le coffret Ductor III relevage assure la
de relevage quipe de thermosondes.
version monophase et 2,6 kW en version
triphase.
Protection : IP 54
EN60439-1)
A lintrieur
puissance moteur.
flotteur type NF5,
flotteur type NF5,
haut par un contact sec,
- Protection chauffement stator par
thermosondes (ipsothermes),
- Un condensateur pour la version
monophase.
En faade
COFFRETS
DE COMMANDE
Une commande du disjoncteur moteur

Un commutateur Manuel - Arrt Automatique
Une signalisation par leds :
- Sous-tension
- Marche pompe
- Dfaut pompe

TYPE
DE COFFRET
Tri 0,5 0,75 (pompe DX-DXV)
TENSiON
V

kW
A
F
DiMENSiONS
(mm)
L
H
P
POiDS
Kg
3 x 400V +/-10%
0,5 0,75
1,6 2,5
225
305
160
4,5
Tri 1,1 1,7

3 x 400V +/-10%
(pompe DXV-DL-DLV-3045-3057)
1,1 1,7
2,5 4
225
305
160
4,5
Tri 2,2 2,6 (pompe 8022)

Mono 0,75 (pompe 3045)
Mono 1,5 (pompe 3057)
2,2 2,6
0,75
1,5
4 6,3
4 6,3
6,3 10
225
225
225
305
305
305
160
160
160
4,5
4,5
4,5
3 x 400V +/-10%
1 x 230V +/-10%
1 x 230V +/-10%
14
40
775
Flygt
Srie CPEM-XL
pour deux pompes de
relevage
Application
Le coffret CPEM-XL assure la commande
et la protection dune station quipe de
deux pompes de relevage (avec ou sans
thermosonde), telle quune Micro 10.
version monophase et 4,7 kW en version
triphase.
Coffret en polycarbonate avec fentre
permettant laccs aux diffrents appareils
de commande et visualisation
Protection : IP 54
EN60439-1)
A lintrieur
Deux disjoncteurs de protection contre
les courts-circuits et surcharges calibrs
en fonction des puissances moteurs
Deux contacteurs calibrs en fonction des
puissances moteurs
Un transformateur 230/400V 24V
protg par fusibles primaire &
secondaire
Un bornier de raccordement
Un module dautomatisme avec cran &
afficheur assurant les fonctions suivantes :
ou trois flotteurs type EMN10,
- Mmorisation des dfauts
chauffements stators (thermosondes),
- Permutation des pompes chaque arrt,
- Mise en cascade vitant le dmarrage
simultan des deux pompes,
- Secours automatique dune pompe sur
lautre,
- Comptage temps de fonctionnement et
nombre de dmarrage par pompe,
- Report synthse de dfaut + niveau par
un contact sec.
Deux condensateurs suivant la version
monophase.
En faade
COFFRETS
DE COMMANDE
Led de dfaut gnral (dfauts pompes)

Afficheur du module dautomatisme
Commande des disjoncteurs moteurs
Interrupteur - slectionneur cadenassable
Sur le ct
Deux commutateurs Auto Arrt Manuel
776
Flygt
SRIE CPEM-XL
TYPE
DE COFFRET
TENSiON
V

kW
A
F
DiMENSiONS
(mm)
L
H
P
POiDS
Kg
Tri 0,5 0,75

(pompes DX-DXV-3045)
3 x 400V +/-10%
0,5 0,75
1,6 2,5
256
400
140
4,5
3 x 400V +/-10%
1,1 1,7
2,5 4
256
400
140
4,5
3 x 400V +/-10%
2,2 2,6
4 6,3
256
400
140
4,5
3 x 400V +/-10%
6,3 9
256
400
140
4,5
1 x 230V +/-10%
0,5 0,75
4 6,3
256
400
140
4,5
1 x 230V +/-10%
1,1
6,3 9
256
400
140
4,5
1 x 230V +/-10%
0,75
4 6,3
14
256
400
140
4,5
1 x 230V +/-10%
1,5
6,3 9
40
256
400
140
4,5
Tri 1,1 1,7

(pompes DXV-DL-DLV-3045-3057)
Tri 2,2 2,6
(pompes 8022-3068)
Tri 4
(pompes 8022)
Mono sans condensateur 0,5
0,75 (pompes DXM-DXVM)
Mono sans condensateur 1,1
(pompes DXM-DXGM-DXVM)
Mono avec condensateur 0,75
(pompes 3045)
Mono avec condensateur 1,5
COFFRETS
DE COMMANDE
(pompes 3057)
777
Flygt
Srie D205M et D205S

Coffrets lectriques (spcial
lieux publics) de protection
et commande pour deux
pompes de relevage
Application
Le coffret D205M/S assure la commande
et la protection dune station quipe de
deux pompes de relevage (avec ou sans
thermosonde).
Puissance maximale jusqu 4 kW.
Montage mural pour la version D205M
tandis que la version D205S se fixe sur un
socle bton
Coffret en polyester avec porte intrieure
Fermeture par serrure cl
Protection : IP 55
EN60439-1)
A lintrieur
Un interrupteur gnral cadenassable.
Deux disjoncteurs de protection contre
les courts-circuits et surcharges calibrs
en fonction des puissances moteurs.
Deux contacteurs calibrs en fonction des
puissances moteurs.
Un transformateur 230/400V 24V
protg par fusibles primaire et
secondaire.
Un bornier de raccordement.
Un automatisme par relais assurant les
fonctions suivantes :
(un par pompe) ou trois flotteurs type
ENM10 (un arrt pompage et un de
marche par pompe),
- Permutation des pompes chaque arrt,
- Mise en cascade vitant le dmarrage
simultan des deux pompes,
- Secours automatique dune pompe sur
lautre,
- Reports sur contacts secs : niveau trs
haut, marche pompe 1 & 2, dfaut
pompe 1 & 2.
Sur porte intrieure

COFFRETS
DE COMMANDE
Voyants de signalisation : sous tension,

niveau trs haut, marche & dfaut par
pompe)
1 commutateur "auto-arrt-manu" par
pompe
Compteur horaire par pompe
Poigne pour linterrupteur gnral
778
Flygt
SRIE D205M ET D205S

Tableau des donnes techniques D205M
TYPE
DE COFFRET
TENSiON
V
PuiSSANCE
kW
iNTENSiT
A
DiMENSiONS
(mm)
H
L
P
POiDS
Kg
3 x 400V +/-10%
0,5 0,75
1,6 2,5
530
430
200
3 x 400V +/-10%
1,1 1,7
2,5 4
530
430
200
3 x 400V +/-10%
2,2 2,6
4 6,3
530
430
200
3 x 400V +/-10%
6,3 9
530
430
200
Tri 0,5 0,75

Tri 1,1 1,7
(pompes DXV-3045-3057)
Tri 2,2 2,6
(pompes 8022-3068)
Tri 4
Tableau des donnes techniques D205S

TYPE
DE COFFRET
TENSiON
V
PuiSSANCE
kW
iNTENSiT
A
DiMENSiONS
(mm)
H
L
P
POiDS
Kg
3 x 400V +/-10%
0,5 0,75
1,6 2,5
730
430
200
3 x 400V +/-10%
1,1 1,7
2,5 4
730
430
200
3 x 400V +/-10%
2,2 2,6
4 6,3
730
430
200
3 x 400V +/-10%
6,3 9
730
430
200
Tri 0,5 0,75

Tri 1,1 1,7
(pompes DXV-3045-3057)
Tri 2,2 2,6
(pompes 8022-3068)
COFFRETS
DE COMMANDE
Tri 4
779
Flygt
Unit dalarme ATU001

Coffrets dalarme sonore pour
signalisation niveau haut
atteint ou dun dfaut.
Application
Lunit dalarme ATU001, alimente par
piles (possibilit dalimentation externe
12 24 VCC), met une alarme sonore
lorsquun contact externe est ferm par
exemple lorsquun capteur de niveau
haut ou un report dfaut est activ.
Coffret mural PVC
Alimentation : 3 x 1,5 V piles alcalines
LR6AA (piles incluses) et / ou 12 24 VCC
Protection : IP 54
Dimensions : 100 x 100 x 60 mm
Temprature ambiante : -20C +50C.
Squence dalarme
COFFRETS
DE COMMANDE
La fermeture du contact externe (dfaut

constat) engendre :
- Alarme sonore + activation de la led
alarme.
- Une pression sur le bouton Reset
entrane larrt de lalarme sonore.
- La led alarme reste allume tant que le
dfaut est prsent.
TYPE
TENSiON
DE COFFRET
V
Coffret d'alarme ATU001 3 x Piles 1,5V LR6AA (fournies) et/ou 12 24 VCC
780
L
100
DiMENSiONS (mm)
H
P
100
60
POiDS
Kg
0,2
Srie GENYO
Dispositifs mano-dbimtriques lectroniques pour commande et protection
des pompes
782
Srie Ultrapro
Rservoirs vessie
784
Srie Hydrofort
Rservoirs vessie
785
Srie WM composite
Rservoirs composites
786
787
Autres accessoires
788
Schmas dinstallation avec accessoires
790
Fiches de consultation produits eau claire et eaux uses
797
781
ACCESSOIRES
Accessoires
Lowara
Srie GENYO
Gamme de dispositifs manodbimtriques lectroniques
compacts pour la commande
et la protection des lectropompes monophases
conues pour les applications
domestiques rsidentielles.
Alimentation : monophase 50 60 Hz
Temprature de service : de 0 et 60C
Dbit maximal : 10 m3/h
Applications
Surpression domestique (habitations
individuelles et collectives)
Petite irrigation et jardinage
Systmes hydriques civils, comme les
tablissements balnaires, les campings
et les installations sportives
Sur demande
Versions avec cbles et connecteurs CB
et AU disponibles
Avantages
ACCESSOIRES

Ensemble prt connecter
Choix de diffrentes pompes pour
s'adapter toutes les configurations
Protection contre le fonctionnement sec,
Pression stable sans fluctuations point
de fonctionnement constant,
Petite rserve deau pour compenser les
petites fuites de linstallation,
Redmarrage automatique (pour la
version GENYO 16A),
Pression de dmarrage rglable (pour la
version GENYO 16A).
782
Lowara
SRIE GENYO
Dimensions
GENYO 8A
GENYO 16A
Diagramme de pertes de charge

GENYO 8A
GENYO 16A
MODLES*
ACCESSOIRES INCLUS
GENYO
GENYO
GENYO
GENYO
Manomtre
Manomtre
Manomtre
Manomtre
8A/F12
8A/F15
8A/F22
16A/R15-30
I MAX
8A
8A
8A
16A
PRESSION DE DMARRAGE
P start fixe : 1,2 bar
P start rglable. 1,5 2,5 bar
783
ACCESSOIRES
* Disponibles galement dans la version avec Cble / Fiche dalimentation et Cble moteur.
Lowara
Srie Ultra Pro

Matriaux
Rservoirs hydropneumatiques
vessie interchangeable conformes la norme europenne
97 23.
Rservoir : acier (tle soude)

Membrane : Butyl (ACS)
Ultra Pro horizontal
D
Dtot
Capacit : 8 1000 litres

8 bar Ultra Pro 24 sp et 1000 vert,
10 bar autres modles, versions
16 bar sur demande
Temprature max. dutilisation : 70C
Sortie standard femelle
Valve de gonflage protge
Protection peinture intrieure et
extrieure
Rservoirs vessie livrs sans prgonflage initial
Test hydraulique selon directive
europenne 97/23/CE
Ho
Ultra Pro 8 et 24 vert
Ultra Pro 60 et 1000 vert
Ho
D
D
Important
Prvoir une soupape de scurit en cas
de risque de surpression.
Adapter la pression de service de votre
rservoir la pression de votre pompe
selon les consignes constructeur.
Ultra Pro horizontal
Dimensions et poids
ACCESSOIRES
TYPE
CAPACIT
(litre)
Ballon Ultra Pro 50hor

50
60
80
100
200
300
Ballon Ultra Pro 8 vert
8
Ballon Ultra Pro 24sp
24
60
80
Ballon Ultra Pro 100 vert 100
784
PS
MAXI
(bar)
Dtot
Ho
POIDS
(kg)
10
10
10
10
10
10
10
8
10
10
10
10
10
10
10
8
199
362
380
450
450
450
550
630
750
850
410
410
480
480
580
660
860
830
910
1235
1365
1560
2075
2100
560
640
640
730
985
1140
355
355
1 G
1 G
1 G
1 G
11/2G
11/2G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
11/2G
11/2G
11/2G
11/2G
11/2G
13
14,5
18
19
44
55,5
4,6
15,5
17,5
21
47,5
58,8
85,1
209
DIMENSIONS (mm)
Ultra Pro vertical
Lowara
Srie Hydrofort
Rservoirs hydropneumatiques
vessie interchangeable, conformes la norme europenne
97 23 avec certificat
dpreuve des mines.
Sur demande
- Pression dpreuve : 25 bar ou 37,5 bar,
- Rservoirs horizontaux,
- Sortie de diamtre diffrent
Capacit : 100 2000 litres
Temprature max. dutilisation : 90C
Sortie standard filete femelle
Valve de gonflage protge
Protection peinture intrieure et extrieure
Fabrication selon CODAP
Rservoirs vessie livrs sans prgonflage initial
Matriaux
Rservoir : acier (tle soude)
Vessie : Butyl alimentaire (ACS)
Important :
Prvoir une soupape de scurit en cas
de risque de surpression.
Adapter la pression de service de votre
rservoir la pression de votre pompe
selon les consignes constructeur.
Hydrofort 300 L
Dimensions et poids
D
100
200
POIDS
RACCORDEMENT
kg
630
750
42
G 11/2
630
1060
62
G 11/2
300
630
1410
80
G 11/2
500
630
2030
122
G 11/2
750
850
1950
228
G 11/2
1000
850
2350
300
G 11/2
1500
1000
2440
388
G 11/2
2000
1000
3120
496
G 11/2
Raccordement
785
ACCESSOIRES
DIMENSIONS (mm)
(litre)
CAPACIT
Lowara
Srie WM composite
Rservoirs sous pression
Wellmate en matriaux
composites.
Les rservoirs sous pression WellMate
en matriaux composites ultralgers sont
de trs haute qualit sur tous les plans :
- 100% anti corrosion,
- Matriaux : Cuve en polythylne, fibre
de verre et rsine poxy Haute Densit,
Vessie en polyurthane (temprature
maxi utilisation 50 C),
- Vessie poche dair enclave : le
principe invers assure une lasticit
suprieure et ne se dtend pas. La
compression inverse de la vessie
augmente la dure de vie tout en tant
facilement interchangeable.
- Pas de visite de contrle et pas dentretien,
- Rsistance aux ambiances agressives et

salines,
- Lger, facile dplacer et facile installer,
- Garantie 3 ans pour une utilisation et une
installation dans des conditions normales.
Wellmate
Dimensions et poids
PS
VOLUME
DIAM.
D
HAUTEUR
H
(litre)
(mm)
(mm)
TYPE
RSERVOIR
WM0060L
WM0075L
WM0120L
WM0150L
WM0180L
WM0235L
WM0330L
WM0450L
WM0600L
WM0750L
WM1000L
7B
7B
7B
7B
8,6 B
8,6 B
8,6 B
8,6 B
10 B
10 B
10 B
60
75
120
150
180
235
330
450
600
750
1000
410
410
410
410
550
620
620
620
770
770
920
HAUTEUR
DU RACC.
A
(mm)
680
820
1130
1450
1050
1060
1410
1840
1700
2040
2100
47
47
47
47
56
56
56
56
150
150
200
P1
P2
WM0060L
WM0075L
WM0120L
WM0150L
WM0180L
WM0235L
WM0330L
WM0450L
WM0600L
WM0750L
WM1000L
ACCESSOIRES
786
RACCORDEMENT
POIDS
( kg)
1
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/4
2
2
2
2,0
4,0
PRESSION (bar)
2,0
2,5
3,5
4,0
24
30
48
60
72
94
132
180
240
300
400
VOLUME UTILE (litre)

20
18
25
23
40
36
50
45
60
54
78
71
110
99
150
135
200
180
250
225
333
300
7
9
11
14
17
23
29
42
76
89
117
3,0
4,5
16
20
33
41
49
64
90
123
164
205
273
3,5
5,0
15
19
30
38
45
59
83
113
150
188
250
P1 : Pression mini du systme d'enclenchement pompes

P2 : Pression maxi du systme d'arrt pompes
Lowara
Srie NF5 / NF5P
Srie SECUPOMPE
Rgulateur de niveau pour usage domestique.

La version NF5P permet de rendre automatique toute pompe monophase quipe
dune prise normalise.
Botier pour pompe monophase assurant la

protection manque deau. Le botier est reli
une sonde via un cble de 15 m.
Enveloppe : polypropylne
Contact : microcontact inverseur
Temprature maximale : +70 C
Cble : PVC ou Noprne (3 x 1 mm)
Poids : 450 g
Pouvoir de coupure : 8 A sous 250 V (charge
rsistive)
Tension dalimentation : 230 V 50 Hz

Intensit max : 10 A
Temprature ambiante : 0 C +40 C
Dimensions : 65 mm x 120 mm x 100 mm
Poids : 350 g
Srie ENM 10
Srie RAC 810
Rgulateur de niveau pour usage industriel.
Dtecteur coud de niveau haut usage

domestique avec cble de 5 m ou 10 m.
Enveloppe : polypropylne
Contact : microcontact inverseur
Cble : PVC
Poids : 1600 g avec 13 m de cble
Pouvoir de coupure : 16 A sous 250 V (charge
rsistive)
Enveloppe : PVC
Contact : microcontact
Cble : PVC
Pouvoir de coupure : 0,5 A sous 48 V (charge
rsistive)
787
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Autres accessoires
788
CABLE ET CABLE ALIMENTAIRE
PRESSOSTATS
SCOTCH ETIRABLE
CLAPETS A BOULE (POUR EAUX CHARGEES)
JONCTION A RESINE
TUYAUX FLEXIBLES
CONTACTEUR
MANOMETRIQUE
REDUCTEUR DE PRESSION
MANOMETRE TYPE SEC
RACCORDS
MANCHONS DACCOUPLEMENT & MANCHONS ANTI-VIBRATION
CLAPETS ANTI-RETOUR & CLAPETS BATTANT
CREPINES & CLAPETS CREPINE
FILTRES A TAMIS & VANNES
KITS DE FIXATION DES POMPES
789
ACCESSOIRES
GAINES THERMORETRACTABLES
SCHMA DINSTALLATION POUR POMPE DE SURFACE HORIZONTALE

EN CHARGE AVEC HYDROVAR
Alimentation
ACCESSOIRES
LEGENDE
LGENDE
1
Pompe de surface
Thermostat
Hydrovar
Transmetteur de pression
Vanne
Rservoir membrane
Clapet anti retour
Manchette souple
Flotteur contre la marche sec
790
SCHMA DINSTALLATION POUR POMPE DE SURFACE HORIZONTALE

EN ASPIRATION AVEC HYDROVAR
Alimentation
Crer une pente positive
Pompe de surface
Thermosonde
Hydrovar
Vanne
Rservoir membrane
Manchette souple
Tuyauterie daspiration
Flotteur contre la marche sec
10
Clapet de pied avec crpine
791
ACCESSOIRES
LEGENDE
LGENDE
SCHMA DINSTALLATION POUR LECTROPOMPE IMMERGE
LGENDE
1 - Elettropompa
sommersa.
2 - Tubo di mandata.
1
Electropompe immerge
3 - Cavo di discesa.
2
Canalisation de refoulement
4 - Quadro di comando.
Cble dalimentation
3
5 - Valvola di non ritorno.
4
Coffret de commande
6 - Manometro.
5
Clapet anti-retour
7 - Valvola
di intercettazione.
6 8 - Sonde
Manomtre
di livello per la
7
Vanne darrt
marcia
a secco.
8 9 - Fascetta
Sonde dedi
niveau
pour cavo.
la profissaggio
tection
contre
la
marche
sec
10 - Tappo per sfiato/
9
Collier
de
fixation
cble
adescamento elettropompa.
10
Bouchon pour purge/

amorage lectropompe
A - Distanza tra le fascette di

fissaggio
dellescavo
di discesa
A -Distance
entre
colliers
de fixatubo
di de
mandata.
tionaldu
cble
descente et la
canalisation
B - Distanza de
trarefoulement
il fondo del
pozzo e lelettropompa.
B - Distance minimale entre le fond
du puits et llectropompe
COMPOSANTS NECESSAIRES POUR UNE INSTALLATION

COMPONENTI PER LA CORRETTA
CORRECTE
INSTALLAZIONE
% Un
quip dun
Un coffret
quadrodedicommande
comando completo
di interrupteur
interruttore gnral et
dun relaisethermique
pourper
la protection
contre
lessovraccarico.
surtensions.
generale
rel termico
la protezione
dal
% Un
anti-retour
10 mcollocata
de la bouche
refoulement
Unaclapet
valvola
di non ritorno
a 10 de
m dalla
bocca et
un
autre
clapet
anti-retour
tous
les
30
50
m
de
canalisation
di mandata e una ulteriore valvola di non ritorno ogni
3050
Un manomtre
et une vanne la sortie du puits.
m di tubazione.
% Sondes
lectroniques
flotteur pour
la protection
contre la
Un manometro e unaou
saracinesca
alluscita
del pozzo.
marche sec.
%
Sonde elettroniche o galleggianti per la protezione

contro la marcia a secco.
ACCESSOIRES
RECOMMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI
Fixer le cble dalimentation la canalisation montante tous
% les
Fissare
di discesa al tubo montante ogni 23 m
2 3ilmcavo
de canalisation.
tubazione.
di
Maintenir
distance de scurit entre llectropompe et le
% fond
Mantenere
una distanza di sicurezza tra lelettropompa
du puits.
ed
Prvoir
un cart
dau moins 3 mm entre le diamtre de la
il fondo
del pozzo.
et celui
lintrieur
du puits.
% pompe
Assicurare
una de
distanza
minima
di 3 mm tra il diametro
della
Pendant
le
fonctionnement,
garantir
une vitesse de leau aupompa e quello interno del pozzo.
du moteur
suprieure
8 cm/sec.una velocit
% tour
Durante
il funzionamento
assicurare
dellacqua
Garantir unche
niveau
dynamique
minimal
leau auadessus
de
lambisce
il motore
nonde
inferiore
8 cm/sec.
lorifice de refoulement de la pompe suprieur 1 m.
% Garantire un livello dinamico minimo dellacqua nel pozzo
792
SCHMA DINSTALLATION POUR LECTROPOMPE IMMERGE

CONTRLE PAR VARIATEUR DE FRQUENCE (HYDROVAR)
LEGENDE
LGENDE
1 - Elettropompa sommersa.
2 - Fascetta di fissaggio cavo.
elettricoimmerge
di alimentazione motore.
1 3 - Cavo
Electropompe
di livello
2 4 - Sonde
Collier de
fixationcontro
cble la marcia a secco.
sostegno.
3 5 - Staffa
Cble di
lectrique
dalimentation moteur
di contre
ritegno.
4 6 - Valvola
Protection
le fonctionnement sec
7
Manometro.
5
Support
di pressione.
6 8 - Trasduttore
Clapet anti-retour
9
Saracinesca.
7
Manomtre
10 - Vaso
a membrana.
8
11 - Quadro per controllo sonde livello QLC5.
9
Vanne
12 - Quadro di filtro motore QHI obbligatorio
10 Rservoir membrane
per lunghezze cavo superiore ai 20 m.
11
Coffret de contrle
des sondes de niveau QLCS
13 - Hydrovar
(Inverter).
12
Coffret filtre moteur QHI
obligatoire pour les
14 - Magnetotermico
(QHV).
cbles di
dune
longueur suprieure 20 m
15 - Tubo
mandata.
16 - Tappo
per(variateur)
sfiato/adescamento
13
Hydrovar
elettropompa.
14 Disjoncteur magntothermique (QHV)
15 Canalisation de refoulement
N.B. Per un corretto abbinamento
16 Bouchon de purge/amorage lectropompe
793
ACCESSOIRES
Inverter-Motore, contattare la nostra
N.B. Pour
unedi
bonne
association variateur de frquence- moteur,
rete
vendita.
contacter notre rseau de vente
SCHMA DINSTALLATION POUR UNE POMPE DE RELEVAGE
LEGENDE
LGENDE
1
2
3
4
5
ACCESSOIRES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
794
Electropompe submersible
Pied dassise en fonte
Colonne de refoulement
Contre-bride
Clapet anti-retour boule filet jusqu 2 et
brides pour DN suprieurs
Vanne disolement
Tuyau de refoulement
Cble dalimentation lectropompe
Tube de rglage en acier inox
Chane de levage en acier inox
Rgulateur de niveau
Vanne entre eau
Conduite darrive
Coffret lectrique
Alarme sonore
Alarme visuelle
Alarme
Pompe
SCHMA DINSTALLATION POUR DEUX POMPES DE RELEVAGE AVEC

TROIS RGULATEURS DE NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Contre-bride
Vanne disolement
Rgulateur de niveau
Vanne entre eau
Conduite darrive
Coffret lectrique
Alarme sonore
Alarme visuelle
Alarme
Dmarrage
2me pompe
Dmarrage
1re pompe
795
ACCESSOIRES
LEGENDE
LGENDE
SCHMA DINSTALLATION POUR DEUX POMPES DE RELEVAGE AVEC

QUATRE RGULATEURS DE NIVEAU
LEGENDE
LGENDE
1
2
3
4
5
ACCESSOIRES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
796
Contre-bride
Vanne disolement
Rgulateur de niveau
Vanne entre eau
Conduite darrive
Coffret lectrique
Alarme sonore
Alarme visuelle
Alarme
Dmarrage
2me pompe
Dmarrage
1re pompe
Arrt
CO NSULTATIO N POMPES EAU CLAIRE

E
Socit :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prnom :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rf. chantier :
Date :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L et tuyau
Pr
H Ref.
Fluide pomp :
Temprature :
Densit :
Viscosit :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr
H Ref.
L et tuyau
r Installation en forage :
r OUI r NON
Diamtre et profondeur du forage :

Niveau d'eau statique :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau d'eau dynamique :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application : r Arrosage r Incendie r Industrie r Eau potable
r Installation en bche :
Dbit demand :
Application : r Arrosage r Incendie r Industrie r Eau potable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
si inconnu lment pour le dterminer :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dbit demand :
r Verticale r Horizontale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
si inconnu lment pour le dterminer :
HMT demande :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
si inconnu lment pour la dterminer
HMT demande :
Hauteur de refoulement (H ref) :
si inconnu lment pour la dterminer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(au point le plus haut)
Pression rsiduelle (Pr) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauteur de refoulement (H ref) :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamtre et longueur de tuyauterie :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions d'alimentation en eau

r En aspiration : hauteur et longueur :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
r1 r2 r3 r4
Pompe de secours :
r OUI r NON
Vitesse variable :
r OUI
Accessoires prvoir :
Pression rsiduelle (Pr) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r En charge sur rseau de ville : pression de ville :
Alimentation lectrique :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(au point le plus haut)
Diamtre et longueur de tuyauterie :
r En charge sur bche : hauteur de charge :

Nombre de pompe de dbit :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r 1 x 230 V
r NON
r OUI
Vitesse variable :
r 3 x 400 V
r Rservoir
r Coffret de commande
r 1 x 230 V
r NON
r 3 x 400 V
r Longueur cble alimentation
r Rservoir
797
ACCESSOIRES
E-mail :
POM PE S D E SU RFAC E
POM PE S IMME RG E S
Nom :
CONSULTATION POMPES EAUX USES

E
Socit :
Nom :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prnom :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rf. chantier :
Date :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r POSTE BTON
QUIPEMENT
r POSTE DE RELEVAGE PRFABRIQU
Type de fluide pomp :
r Eaux vannes
Eaux uses :
Application :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r Eau pluviale
r Industriel
r Individuel
r Collectif
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dbit demand :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
si inconnu lment pour le dterminer : - Nombre d'quivalents habitant

- ou Surface couverte (pour eau pluviale)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HMT demande : si inconnu lment pour la dterminer :

1- Hauteur gomtrique (HG) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2- Diamtre et longueur de tuyauterie :

r Bton
r PVC
r PEHD
r Autre
Nombre de pompe de dbit :

Type d'installation :
r Fixe
r Rgulateur de niveau
ACCESSOIRES
Autre ( prciser) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r1
r2
r 1 x 230 V
r Mobile
r Robinetterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r3
r OUI
Pompe de secours :
r NON
r 3 x 400 V
Prsence de nappe phratique :
Cote du terrain naturel (TN) :
Cote du fil d'eau d'arrive (FE) :
Cote fil d'eau rejet (FR) :
r OUI
r NON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r Espace Vert
r Sous chausse
Commentaires ventuels :
Implantation :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r Dispositif anti-chute
r Chambre vanne
r Panier de dgrillage
r Palan et potence de levage
Commentaires ventuels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
798
799
ACCESSOIRES
NOTES
ACCESSOIRES
NOTES
800
1) Tissu vgtal qui achemine leau des racines vers le haut des plantes (en franais : xylme) ;
2) Socit leader mondial dans le secteur des technologies de leau.
Nous sommes tous unis dans le mme but : crer des solutions innovantes qui rpondent aux
besoins en eau de la plante. Dvelopper de nouvelles technologies qui amliorent la faon
dont leau est utilise, stocke et rutilise dans le futur est au cur de notre mission. Tout au
long du cycle de leau, nous la transportons, la traitons, lanalysons et la restituons son milieu
naturel. Ainsi, nous contribuons une utilisation performante et responsable de leau dans les
maisons, les btiments, les industries ou les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays,
nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent
pour notre combinaison unique de marques leaders et dexpertise en ingnierie, soutenue
par une longue histoire dinnovations.
Xylem Water Solutions France SAS

29 rue du Port - Parc de lIle
92022 Nanterre Cedex
contact.france@xyleminc.com
Composez le :
Pour obtenir la dernire version de ce

document et plus dinformations sur
nos marques produits, rendez vous sur
www.xyleminc.com/fr
09 71 10 11 11
Pour vos besoins en Location, un

seul numro de tlphone :
09 71 10 18 18
Catalogue Technique - 5000/8 - 06/2015 - N44 HELIOCOM - Crdit photo Xylem
Pour dcouvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com

Catalogue 2015 - PDF Complet PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogue 2015 - PDF Complet PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogue Technique

POMPES ET SYSTMES DE POMPAGE POUR LE GNIE CLIMATIQUE,

Xylem dveloppe des solutions

Aujourdhui, nous savons que prs de 40 % de lnergie consomme dans le

Xylem dans le Btiment

Pour les btiments collectifs et rsidentiels

Pour vos applications

Faites confiance lexpertise et

LYCEE Montaigne, Bordeaux

Le Palazzo Lombardia, Milan, Italie

Hpital Beatriz Angelo, Lisbonne, Portugal

Htel Principe, Venise

Retrouvez plus de rfrences dinstallations Xylem sur www.xyleminc.com/fr

Les outils votre disposition

Xylect intgre une fonction

Tlchargement des plans 2D et 3D

Xylect maintenant disponible sur iPhone et Android !

Xylem e-Access pour tous vos

Et bien dautres avantages

Recherche d'quivalence galement disponible

Xylem TotalCare est une gamme de

Notre rseau de services s'tend dans

Remise neuf des

Dcouvrez galement notre offre de matriel

Un rseau commercial proche de vous !

Site dIle de France

12 agences Xylem en France

Pour vos besoins en Location, un

unica ACS pour le

e-LNE, pompe centrifu

e-NSC, pompe modulaire haut rendement

1300, gamme standardise

Xylem, cest aussi

POMPES GRANDS DEBITS

Application pour les circulateurs

Le Rglement 641/2009 xe les exigences

Disparition du"label A" utilis jusqu'alors

Applications pour les pompes de surface eau claire

Application pour les moteurs

Les pompes et leau potable

Une exigence rglementaire :

ADDUCTION DEAU - SURPRESSION

GNIE CLIMATIQUE - ECS

ADDUCTION DEAU - SURPRESSION

Groupes de surpression et vitesse variable

Monobloc pour puits de 5

Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels

Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles

Pompes submersibles de relevage deaux uses pour habitats individuels

Pompes submersibles de relevage des eaux uses pour le btiment

Pompes submersibles de relevage deaux uses pour usage collectif

Pompes submersibles roue monocanal de relevage deaux uses

Srie D3000 - D8000

Pompes submersibles roue Vortex de relevage deaux uses charges

Srie N3000 - F3000

Pompes submersibles roue N Flygt de relevage deaux uses charges

Pompes submersibles avec dispositif broyeur de relevage deaux uses charges

Postes de relevage, de contrle et dpandage pour assainissement non collectif

Srie MICRO 6+6

Stations de relevage deaux uses, poser sur le sol ou enterrer, 2 pompes,

Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitat individuel (hauteur de 1 m)

Srie COMPIT 460

Stations de relevage d'eaux uses enterrer, 1 pompe, pour les systmes