ANALYTICAL TOOLS

Mdulo 018

WinDASI: Programa de
computadora para el
anlisis costo-beneficios
de proyectos de inversin
Nota de instalacin

WinDASI: Programa de
computadora para el
anlisis costo-beneficios de
proyectos de inversin
Nota de instalacin
Por

Lorenzo Giovanni Bell, Servicio de Apoyo para Polticas Agrarias, Direccin de

Asistencia para las Polticas, Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentacin, Roma Italia
Para la

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, FAO

Sobre EASYPol
EASYPol es un depsito de materiales en lnea, interactivo, multilinge, y descargable destinado al
fomento de capacidades en materia de formulacin de polticas alimentarias, agrcolas y de desarrollo
rural. La pgina inicial de EASYPol es accesible en la direccin: www.fao.org/tc/easypol.
Los materiales de EASYPol son elaborados y mantenidos por el Servicio de Apoyo para Polticas Agrarias
de la FAO.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, de parte de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin, juicio alguno respecto de la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios,
ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.
FAO Noviembre de 2005: Reservados todos los derechos. Se autoriza la reproduccin y difusin del
material contenido en el sitio Web de la FAO para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa
autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la
fuente. Se prohibe la reproduccin del material para reventa u otros fines comerciales sin previa
autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorizacin
debern dirigirse al: copyright@fao.org.

WinDASI: Programa de computadora para el anlisis costo-beneficio de proyectos de inversin

Nota de instalacin

Agradecimientos

Este mdulo se basa en la publicacin del TCAS Manual de Usuario para WinDASI,
Materiales de Capacitacin para la Planificacin Agrcola, 43 FAO - Roma 2000, que
fue el resultado de la contribucin de muchas personas, entre las que cabe destacar a
Carlo Cappi, quien adems es el principal diseador del programa de computadora, y
Lorenzo Giovanni Bell. El autor quisiera agradecer la contribucin de Francesca
Petrina, quien se ofreci voluntariamente para revisar la primera versin de este
mdulo, y a todas las dems personas que contribuyeron de diferentes maneras a esta
versin final. El programa WinDASI fue elaborado por Laurent Cazalet y Gilles
Cappella bajo la supervisin de Mahmoud Allaya, del Instituto Agronmico
Mediterrneo de Montpellier (IAM-M), Francia.

WinDASI: Programa de computadora para el analisis costo-beneficios de proyectos de inversin

Nota de instalacin

ndice

Resumen....................................................................................1

Introduccin ...............................................................................1

Cmo instalar WinDASi ................................................................2

Enlaces EASYPol ..........................................................................3

Ficha informativa................................................................................4

WinDASI: Programa de computadora para el anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin 1

Nota de instalacin

RESUMEN

Este mdulo contiene el programa de computadora WinDASI y una nota en que se

explica la manera de instalarlo en su computadora personal. WinDASI es un programa
de computadora para el anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin que permite
analizar la viabilidad financiera y econmica de las inversiones. En particular, facilita el
almacenamiento sistemtico de datos para el anlisis costo-beneficios y permite
calcular: a) los flujos de volmenes de insumos, productos e inversiones; b) los flujos de
costos corrientes, descontados y acumulativos, y de beneficios y beneficios netos; c) los
flujos de beneficios netos corrientes, diferenciales (con y sin proyecto), descontados y
acumulativos; y e) los indicadores de viabilidad financiera y econmica, tales como el
valor actual neto (VAN), la tasa de interna de rentabildad (TIR), la relacin costobeneficios, los valores crticos y los ensayos de sensibilidad. Facilita instrucciones para
realizar clculos de los diferentes componentes de un proyecto de inversin, sobre todo:
planes, zonas y proyectos (esto es, a diferentes niveles de agregacin) Adems, permite
efectuar comparaciones de diferentes proyectos y de escenarios alternativos (por
ejemplo, con proyecto frente a sin proyecto), y modalidades de clculo normales y por
etapas.

INTRODUCCIN

Objetivos

El objetivo principal de este mdulo es orientar al usuario en la instalacin del programa

WinDASI en su computadora personal, despus de haberlo descargado del sitio
EASYPol.
Pblico destinatario

El mdulo est destinado a los especialistas actuales o futuros en anlisis costobeneficios de proyectos de inversin, que trabajan en la administracin pblica,
organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones profesionales o empresas
consultoras. Tambin puede ser de utilidad para los profesores universitarios a fin de
complementar sus cursos de anlisis costo-beneficios y de economa del desarrollo.
Adems, su utilizacin puede mejorar los conocimientos que los estudiantes tienen del
anlisis costo-beneficios y complementar sus planes de estudio.
Conocimientos previos necesarios

Para comprender plenamente el contendido de este mdulo, el usuario debe saber a

grandes rasgos cmo descargar, abrir e instalar ficheros comprimidos y ejecutables en
una computadora personal.
Adems, la utilizacin de WinDASI exige poseer nociones de anlisis costo-beneficios,
tales como:

conceptos relativos a la gestin del ciclo de los proyectos;

conceptos de anlisis financiero;

Mdulo 018
Herramientas analticas

conceptos de anlisis econmico.

Algunos mdulos EASYPol pueden utilizarse para mejorar la formacin del lector y
enriquecer an ms sus conocimientos sobre proyectos de inversin y anlisis costobeneficios. En el texto y la ltima parte del mdulo se facilita una lista enlaces con otros
mdulos EASYPol pertinentes y lecturas y referencias complementarias 1 .

CMO INSTALAR WINDASI

Usted puede ejecutar WinDASI con Windows95 o cualequiera de las versiones

posteriores.
El programa WinDASI se descarga como un fichero comprimido denominado
WinDASI.zip del sitio EASYPol www.fao.org/tc/easypol 2 . Descargue el fichero
WinDASI.zip en su escritorio, siga las instrucciones de descarga de EASYPol y, luego,
instale el programa de computadora con arreglo al siguiente procedimiento.

i. Haga click en el icono del fichero . Aparecer una nueva ventana con el
contenido del fichero comprimido. Ver tres ficheros comprimidos
denominados: disk1.zip, disk2.zip y exedisk.zip.
ii. Haga click en el icono del fichero comprimido disk1.zip para instalar la base de
datos de WinDasi. Aparecer una nueva ventana con el contenido de tal fichero.
Acto seguido, haga doble click en el icono del fichero Setup.exe y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
iii. Una vez instalada la base de datos, haga click en el fichero comprimido
disk2.zip para instalar el program WinDasi. Aparecer una nueva ventana con el
contenido de tal fichero. Haga doble click en el icono del fichero Install.exe y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. .
iv. Cree un enlace con el fichero windasi.exe y copie el icono de WinDASI en el
escritorio.
v. En el directorio WinDASI (creado por los programas Set-up e Install), abra una
nueva carpeta denominada Exercises (Ejercicios).

Los enlaces EASYPol estn indicados en azul, de la siguiente manera:

a) materiales de entrenamiento secuencial en subrayado y negritas;
b) otros mdulos EASYPol o materiales complementarios EASYPol en subrayado, negritas y
cursiva;
c) los enlaces correspondientes al glosario en negritas; y
d) los enlaces externos en cursiva.
2
El manual impreso tambin viene acompaado de un CD. La copia impresa del manual se puede
conseguir en espaol, francs o ingls en: http://www.fao.org/icatalog/inter-e.htm o enviando un
mensaje de retroalimentacin a travs de la pgina inicial de EASYPol www.fao.org/tc/easypol.

WinDASI: Programa de computadora para el anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin 3

Nota de instalacin

vi. Haga click en el icono del fichero comprimido exedisk.zip. Aparecer una
nueva ventana con el contenido de tal fichero. Copie el contenido del fichero
Exedisk.zip en la carpeta Exercises (Ejercicios).
Para ejecutar el programa WinDASI , haga click en el icono WinDASI que figura en el
escritorio o abra Windows Explorer, abra la carpeta WinDASI y haga click en el fichero
WinDASI.exe.
Para ejecutar los ejercicios mediante el programa WinDASI, abra el programa
WinDASI y luego cargue los ficheros .WDS files.
Para eliminar (desinstalar) WinDASI de su computadora:
1. borre el directorio y los subdirectorios WinDASI: Data y Exercises (Datos y
Ejercicios);
2. borre el directorio IDAPI; y
3. borre el icono de WinDASI haciendo click en l con el botn derecho del ratn y
seleccionando Delete (Borrar)

ENLACES EASYPOL

Este mdulo forma parte de un conjunto de mdulos EASYPol destinados a ensear la

manera de utilizar la aplicacin WinDASI para el anlisis financieros y econmicos de
proyectos. Despus de instalarlo, el usuario puede aprender a utilizarr WinDASI para el
anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin revisando los siguientes mdulos
EASYPol:

Mdulo EASYPol 019: WinDASI-A Software for

Investment Projects: Inserting and Managing Data

Mdulo EASYPol 020: WinDASI-A Software for Cost-Benefit Analysis of

Investment Projects: Calculations Performed by the Software

Mdulo EASYPol 021: WinDASI Exercise: NGAMO1: An Irrigation Project:

Impacts of Irrigation on Traditional Farms

Mdulo EASYPol 022: WinDASI Exercise: NGAMO2: An Irrigation Project.

Impacts of Irrigation and Mechanization on Traditional Farms

Mdulo EASYPol 023: WinDASI Exercise: NGAMO3: Economic Impacts of an

Irrigation and Mechanization Project

Cost-Benefit Analysis of

Mdulo EASYPol 024: WinDASI Exercise: NGAMO4: Starting a Coffee Plantation

in a Phased Mode

Adems, en el siguiente mdulo EASYPol hallar un estudio de caso en que se explica

el uso de WinDASI para el anlisis de un proyecto concreto:

WinDASI-A Software for

Cost-Benefit Analysis of
Investment Projects: Case Study Crop Intensification and Coffee Plantation

Mdulo EASYPol 039:

Mdulo 018
Herramientas analticas

Ficha informativa
1. Mdulo EASYPol

018

2. Ttulo en el idioma original

Ingls

WinDASI: A Software for Cost-Benefit Analysis of Investment

Projects

Francs
Espaol

Windasi: Programa de computadora para el anlisis costo-beneficios

de proyectos de inversin

Otros idiomas
3. Subttulo en el idioma original
Ingls
Francs
Espaol
Otros idiomas

Installation Note
Nota de instalacin

4. Resumen
Este mdulo contiene el programa de computadora WinDASI y una nota en que se explica la
manera de instalarlo en su computadora personal. WinDASI es un programa de computadora
para el anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin que permite analizar la viabilidad
financiera y econmica de las inversiones. En particular, facilita el almacenamiento
sistemtico de datos para el anlisis costo-beneficios y permite calcular: a) los flujos de
volmenes de insumos, productos e inversiones; b) los flujos de costos corrientes,
descontados y acumulativos, y de beneficios y beneficios netos; c) los flujos de beneficios
netos corrientes, diferenciales (con y sin proyecto), descontados y acumulativos; y e) y los
indicadores de viabilidad financiera y econmica, tales como el valor actual neto (VAN), la
tasa interna de rentabildad (TIR), la relacin costo-beneficios, los valores crticos y los
ensayos de sensibilidad. Facilita instrucciones para realizar clculos de los diferentes
componentes de un proyecto de inversin, sobre todo: planes, zonas y proyectos (esto es, a
diferentes niveles de agregacin) Adems, permite efectuar comparaciones de diferentes
proyectos y de escenarios alternativos (por ejemplo, con proyecto frente a sin proyecto), y
modalidades de clculo normales y por etapas.
5. Fecha
Noviembre de 2005
6. Autor(es)
Lorenzo Giovanni Bell, Servicio de Apoyo para Polticas Agrarias, Direccin de Asistencia
para las Poltica, Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin,
FAO, Roma Italia
7. Categora
mdulo

del

8. Tema tratado en
el mdulo

Visin global temtica

Materiales conceptuales y tcnicos
Herramientas analticas
Materiales aplicados
Recursos complementarios
Agricultura y el contexto macroeconmico
Polticas agropecuarias y subsectoriales
Agroindustria y polticas de cadena alimentaria
Medio ambiente y sostenibilidad
Desarrollo institucional y orgnico
Planes y polticas de inversin
Pobreza y seguridad alimentaria
Integracin regional y comercio internacional
Desarrollo rural

9. Subtemas
tratados en el
mdulo
10.

Material

de

Planes de inversin para el desarrollo rural

WinDASI: Programa de computadora para el anlisis costo-beneficios de proyectos de inversin 5

Nota de instalacin

entrenamiento
secuencial
11.Palabras claves