Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MILORAD JOVANOVIC
OSNOVI ZAVARIVANJA
LEMLJENJA I LEPLJENJA
PETO lZDANJE
-~,!~~
B E O G RA D.I995.
Izdavat
IP .Nautna Jrnjiga"
Beograd. Uzun-Mirkova 5
Receozenti
Dr Vladislav 2ukic
Dr SYelislavJoyitic
Za izdavata
glavni i odgovomi w-ednik
Dr Blaio Peroyic
Tehnitl::i w-ednik
MUojo DrinjiJkoyic
ISBN 86-2343109-X
Stamp.: Stamp.rsko-izd.v.~ko prcduzctc ,Bok.r' - Bor
SAD R
A J
Str.
PREDGOVOR
UVOD
~av ovi
13
13
16
18
02J\a~avanje
raturi po
20
postupka z avarivanja u lite UDK
Z~
SPAJi
20
.WNJEM
22
26
26
30
30
39
42
42
43
43
44
52
52
53
54
54
55
55
Str.
4.1. Prostiranje toplote i
temperatursko polje
55
60
Analiti~ki prora~un
temperaturskog polja
62
67
2. Pokretan i
67
3. Odredjivanje
brzlne
hladjenja
69
72
72
72
1.3.1. Isparavanje
77
Pre~iA~avanje
74
77
u Aavovima
78
83
84
84
O~VRSt1A
VAIIJU
86
Termi~ka
97
97
102
103
,, ..
SPOJEVIMA
105
105
107
113
114
116
Str.
118
118
119
119
123
topitelji z a z avariva-
nje
12 6
t e hnika
128
razli~itih
metala i
legura
materijala i
137
tehnika
zavarivanja
1.2.2. Zavarivanje
14 3
razli~itih
Zavariva~ki
130
metala i
legura
14 8
153
154
155
158
159
162
1.4.1.
Zavariva~ki
troskom
troskorn
1.4.3. Tehnika iz v odjenja zavarivdnj a p o d tros k om
165
16 6
16 7
168
1.5.3. Tehnologija i
169
razli ~ itih
metala i
legu ra
176
179
180
181
1.7.1.
Zavariva~ki
183
184
185
187
Str.
189
190
191
192
193
1. B.
ZAVARIVANJE PLAZMOM
2.
194
2.1.1. Uredjajl za tatkasto zavarlvanje
194
2.1.2. Elektrode za tackasto zavarlvanje
195
2.1.3. Tehnika i tehnologija tackastog zavarivanja 198
2.1. TAtKASTO ZA VARIVANJE
2.2.
SAVNO ZAVARII'ANJE
211
213
217
2.4.
218
Su~eono
zavarivanje
varni~enjem
220
3.1.
ZA VARIVANJE TRENJEM
220
3. 2.
ZAVARIVANJE ULTRAZVUKOM
3. 3.
3.4.
225
227
229
3. 5.
230
3. 6.
ZA VARIVAIIJE DIFUZIJOM
231
3.7.
INDUKCIONO ZAVARIVANJE
232
3.B.
ZAVARIVANJE VRTLOZNIM
232
233
3 . 10.
236
LUKOM
237
239
239
5.
218
219
241
4.1.
242
4.2.
ELEKTROLUtNO SEtENJE
246
247
5 . 1.
248
VODOM
5.2.
ELEKTROLUtNO ZAVARIVANJE I
249
250
St r .
4. NAVARIVANJE METALA
4.1.
25 1
2 55
2 55
25 6
25 6
257
25 7
S. LEMLJENJE I LEPLJENJE
1.1. TOPITELJI ZA LENLJENJE
259
25 9
262
1. 2 . LENOVI
263
1. LEMLJENJE
1. 3.
2 65
265
VRS T E LENLJENJA
266
268
lemljen j e
269
2 71
272
1. 5.
LGURA
27 4
LIVENOG
GVO'tDJA
278
2 .1.
PODELA LEPKO VA
28 0
282
28 3
2. 2.
284
1. 6 .
2. LEPLJENJE
285
287
287
28 9
291
3. KRTI LOM
LIT ERA T U R A
29 7
Uv0 D
Intenzlvan razvoj prolzvodnlh slstema, a posebno tehnlke 1
njenlh dlsclpllna,kao 1 pctreba lzrade nerazdvojlvlh 1 hermetlckih
spojeva uz odgovaraju6u pouzdanost 1 ekonomicnost dovodl do sve ve6e prlmene zavarlvanja 1 srodnlh tehnlka.
Usavr~avanje
legura,
materljal~plastic
ma~1nstvu,
temperatura-
u~teda
tehnologij~
spajanja
zavarivanje
tehnolo~ke
procese
- 2 kao
to
su
se~enje,
11zaclja ltd. Zbog toga uredjajl za zavarlvanje p1azmom, 1asersk1m zraclma 1 s1. clne osnovu tzv.
pa~nje
posvecuju 1 metalur-
k1m problemlma oslm tehnolokih. Zbog toga se metalurg1ja zavarivanja mora razfuatratl zajedno sa tehnologijom,
naro~ito
pri
preobra~aja
obrazovanja novih
odgovara-
uo~ava
se da je eksploataclona sigurnost
najva~ni
izradi.
I pored pravilno predvidjenih i primenjenih konstruktivnosigurnosnih mera u praksi ipak dolazi do lomova, sto usmerava na
dalja nova istrazlvanja i
nosno ispitivanja uslova i
prou~avanja
boru:
1. elemenata - konstrukcije
2. materijala
3. tehnologije.
Istrazivanje i prucavanje ova tri cinioca proizvodnog sistema zasniva se na utvrdjivanju:
- sposobnosti spajanja, odnosno da 11 se razmatrani materi-
jal moze spojiti odredjenim postupkom i dodatnim materijalom, a da se pri tome bltno ne promene svojstva spaja-
nog materijala;
- 4 _ sigurnosti izvedenog spoja, odnos no da 11 au k on s trukt lvna reenja i zavareni spoje v i tako iz v edeni da obezbedjuju otpornost u toku radal
_ mogu6nosti spa j anj a , tj. da 1i se mo ~e 'ostv ariti spa jan je
odredjenim postupkom u datim p'roiz v odnim us1ovima.
Za prakti~no ostvarivanje projektnog zahte v a odgov oran je:
_ konstruktor, za konstruktivna reenja
uk1ju~uju6i
i z bor
materij a1a l
proizvodja~,
za
tra~ena
terij a1a l
- tehno1og zavarivanja, za razradu tehno1o~kog procesa i
njegovo izvodjenje.
opt~lnom
izboru i
ostvarivanju parame-
I MATERIJAL
~~
TEHNOLOGIJA
~ine
konstruk-
"
- odredjuju
.'
ekonomi~nost
njegove proizvodnje
mo gu se ostva-
- lzradu 1
- eksp1oateciju.
se na kraju odra!ava na
tehnl~ko-funkclonalne,
pa i na ekonomsko-
tehno1okog i eksp1oatacionog
*'
stanovi~ta
(sl. 1).
- 5 -
USLOv/
/'<"
-5-
-Z0
.--0
..".
:>;.
"0,.
c::
V,
"
"
"-
,""
o~
15"-,Iq
~2
'UlI)
:r:<=
USLQVI
tehn1~ko-ekon o mska
- 6 -
materijal ima dobru zavarljivost i da daje av i spoj sa potrebnlm svojstv~a za odredjene uslove eksploatacije (pogodnost za
date svrhe).
Tehnologija zavarivanja se bira prema vrsti i abliku e1ementa konstrukclje, kao i
. .'
se koriste
tzv.
~elici
poviene
i legirani
~vrsto6e
~elici,
(ja~ine),
zav~renih
proizvoda
zemlji oko 15, i sve vie potiskuju raniji postupci spajanja metalnih i nemetalnih materijala (npr. zakivanje). Zavareni spojevi u poredjenju sa zakovanim obezbedjuju vecu ravnornernost osobi-
na spoja,
ekonomi~nije
du~a
"
1.1
hUmijskog sAstava lequre kao i ad vrste kristalne reetke. UnutraAnji ato~ u ~vrstom telu uravnote!eni su delovanjern okolnih
atoma, dok au atom! na spoljnim povrinama neuravnote~eni, jer
n l~ n im p ovr~lnama.
rno~e
dovoljno ve l ike
7 -
slu~aju
r.
elektronskog oblaka .
povrinska
enerija
c.
Eu
n
[,-111.- C.-Ilt
unutranja
energ1ja
pay. energ. atoma
unut . energ. atoma
os tva-
rno~e
(1) medjusobn1rn
kol1~1ne
::t
~
.>-r
<.-<.
a.
rI-!:
.1: il,
f'p
Fp
b.&&~~~Qfi
plasti~nost,
pobo-
ljAavaju d1fuzioni procesi pa time raste i rnogutnost da povrin ski atomi lakAe savladaju energetsku barijeru . Iz ovoga proizi l azi da se sa
fizi~ k e t a~ke
rno~e
I II
II -
o9ranl~ena
mogutnost zavarivanja ,
II I - zava,ivanje topljenjern,
IV - nedovo l jan pritisak i temperatura
IV
o
51.4. Prikaz grani~n1h
parametara zavarivanja
temperatura (51. 4) .
podru~ja
pritiska
je proees neraz-
mehanl~kog
p r 1 t 15k 0 m
dejstva s11e,
stati~kog
je proees spajadlnami~kog
ill
ka-
raktera.
nj u
ubrajaju se:
kalna
terml~ka
pro c e s e
terml~ko
s rod n e
z a v a r 1 v a-
Ijenje.
1.1.1 Zavarenl spojevi i !avovl
Z a v are n i
s p 0 j (51. 5) je dec nerazdvojlvog
spoja izveden zavarivanjem cd elemenata zavarivanog materijala~
Zapa!a se da se zavareni spoj sastojl 1z
n 0 q mat e r 1 j a 1 a
se spajaju zavarivanjem.
a v a
v-
1. osnovnl materijal
2. av
3. zona uticaja toplote
4. zona stapanja
51. 5.
5u~eono
zavarenl spoj
a v
(111 v a r) je deo zavarenog spoja kojl se obrazuje o~vrA~lvanjem rastopa rneavlne lstopljenog osnovnog 1 dod at n 0 9 mat e r 1 j a 1 a na rnestu spoja. U neklm slu~ajevlma,
~pr. prl zavarlvanju tanklh limov8, av se obrazuje BArno stapanjem
1 o~vrA~avanjem lvlea osnovnog rnaterljala.
Dod a t n 1 mat e r 1 j a 1 je dec metalnog materljala-elektroda 111 11ce - kojl se prl zavarivanju topljenjem dodaje u latopljenom atanju u met a 1 n 0 k u p a t 1 1 0, radl
~ emu
se mea i
k u pat i
oc vr ~6 ava
met a 1
zajedno sa
a v a.
kupatlla .
Z 0 n a
~ava
5 t a p a nj a
je grani c na po v rs l na izmedju
Z 0 n aut i c a j a
t op l o t e
(skraceno
Z U T)
~irina
nj e ne k on c entra ci je .
Pri metalografsKom ispitivanju ZUT-a vid l ji ve su r a zl i k.e u struk.turi pojedin ih obl asti ave zone prema u da ljc n ; u a d o se
Zona stapanja i
a v n a
n a
(iI i
a k. 0 1 o -
~ava
Izgled nek o g
~ava .
teh-
k lop n i
i
k r s t a
(b) , T
5
t i
s P
P
0
0
( c) ,
IS e o n i
v i C n i
b.
d.
51. 6. Vrste zavarenih spojeva
.t"
u b n i
(e)
a.
c. .
iIi
( a) ,
e.
e( d)
10 -
krstastlh
(51. 7) -
z 0 n tal a n
h 0 r i
t al a n
(c) i
s p o j eva.
i Ii
p o l o 1 e n (a ), h
ve r t i ka ln o j
i z n a d
9 1 a v e
ra v n i
(b) ,
r i
z~
n-
v e rtikal a n
(d)
a.
HO l'iz onta l an
p oZ.oia j
Vel'tikalni
HO l' i?ontal.no
polozaj
v e l,tihiLni po z. ozaj
lIadg l a v ni
poloiaj
t a lnom
~a v ov i
u os tal irn
po l o~a ji ma
se i zvode k ada je
se
ve~ a
stru~ n os t
za v arivac a.
3. prema kontinuitetu av mo ze biti (51. 8) - n e p r e k i d a n (a) ili i s prekidan (b, c i d). Kod obo5trano i 5prekidanlh savova razllkuju se uporedn o (c ) i
n a i zmeni~ no
is prek i dan
hv (d) .
Navedani s avovi se p r i me nju j u za spa j an j e de lo va vece
duHne.
b.
a.
r=-~
ww
W!1l
a.
d.
il1
v 1
e s 1 0
1 a n (c)
~k o je i zvede n s a v ie s lo j e va .
11 -
~av
popunjavanjem
~1eba
jednlm po-
a.
~----'
cnog preseka zIeba , metoda zavarivanja 1 51 . Ocvrsnut materijal sava pri jednom prol azu
zove s e zavar; pry! zavar , oz-
po 1 o~aju
(b) i u koritas -
c,
a.
p o p r e can
mo~e
n i
bv
podu~ni
C n i
u gao n 1
umesto
e o-
- 12 -
c.
b.
a.
d.
(51.
mogu bi t i
n
5 pUp
e ~;
(a),
r a v n i
(b)
1 2) , a ni
u d
tl
1j
e-
(c)
c.
b.
Ravn!
0,7 b,
odnosnokatetub = 1,4 a .
) 7. Prerna nameni say maze biti
j
r a d n i
iii
v e z u-
deluje na spoj i i i
slu~i
hoj konstrukciji.
k 1 a se
c v r-
ptiv"i tj.
hermeti~ni.
05 i -
hermeticnost (npr.
tackas to
13 -
~vrstoce
sudovi za f luide).
9. P r i p 0 j i
(npr ~
virna.
1.1.2 Element! gava
Osnovni elementi sava prikazani su na sl .
13. na prlmeru
1 - lice ava
,1
2 - k o ren
3 - nadvisenje
4 - Sirina
5 - uvar
~leba,
kao i vrste i
JU5.C.T3 . 011/80, sto je predme t detaljnijeg razmatranja u oblastima konstruisanja i projektovanja zavarenih rnetalnih konstrukci-
ja.
1. 2
Posle odgovaraju6e
tehnolo~ke
51.)
Naro~itu pa~nju
nica jer ona odredjuje oblik i dimenzije samog sava. Tipovi avova mogu biti razl icit i i za iZabran postupak zavarivanja daju se
u tehnickim propisima u zavisnosti od de bljine zavarivanog materijala i
- 14 prema vrsti spoja: 5ucean!, ugaoni . Prema stan dardu JUS.C.T3 . 030
preporueuje se ob1ik i dimenzije ~leba za zavari v anje ee1ika topljenjem. Iz spomenutog standarda ovde se na v ade najce ~6e prime -
njivani
~lebovi
1.
V -
'\ /Y \
h = I - 3 mm
\/
= 2 -
51
.d
Dimenzije
Z 1 e b a
V - Heba
~leba:
z a t u p Ij e nj e
9 rIa
mm
u gao
r e n a
51 biraju s e,
r a
Z 1 e b a
h,
1 e b a
5 i
0 ,
r ina
u 9 10m
pro~arenost
(l~lebltl)
ran i c e
korena
n ~ provar e n
~lebova
sa re1ativno ve1ikim
posti~e
bo1je
= 50
.h = 0 -
.<:t=='"
51. 15. Izg1ed 1 dimenulje
= 2 -
70
3 mm
4 mm
X - Heba
- 15 3.
-z
h ;
Sl.16. Izgled i
15 mm te se
dimenzije
K - zle ba
primenjuju se , za sllceone
~emu
je
dimenzijama sava
j e d nos t r a n 1 m
t ran 1 m
~
a bas -
i e b a v 1-U ill
duzetih rnera.
Sa povrlne stranica zIeba 1 njlhove bl1 ze okollne potre: '. bno je pre zavarivanja odstraniti vlagu, rdju, kovarinu, boju,
'.
jer navedene
sl.
- postupka. Pristupae -
16 -
ne
c::J1
po v r ~ in e
n1 ~k i
DO
se me h a -
( ~ eli ~ n i m ~e tk am a,
r
...,,
- --'-,
DO
~ is te
-D-l.-
~ ~stiti
Zavarivanje, kao tehnologija spajanja dva i li vi e e l e rnenata u jedinstvenu celinu razl ic itim postupcima, nepre ki dno s e
razvija i sve vle primenjuje zbog niza tehnicko-ekonomskih prednesti U OdnOBU n~ druge metode spajanja. Ve~ spomenuta c injeni c a
da je danas U industrijskl razvijenim zernljama u primeni znatno
ve~i broj nacina zavarivanja nego kad nas, ukazuje da je potrebno
sve viAe uvoditi i u naoj lndustriji ovaj nacin izrade metaln i h
konstrukcija. Primena raznih nacina zavarivanja U odnosu na Bve
na me n!
17 -
_ stepenu mehanizaclje
V3lO );
_ za~t i ti
i td. ) I
- v r sti e~ergjje.
Me todska pode l a zavariva n ja prerna v r sti pr lme n jen e energlje
d ata je u t ab . l.
Tabl i ca 1 . Klasif!ka cij a nae i na z ava r iva nja prema vrs ti
energije
v r sta e nergije
Gorivo u c vr s t om
i tee norn s ta n j u
'"
.><
...,"
on
~ Gor iv o u g a sovi-
'"
tom s t a n j u
'"
...,"
J ed nosmerna ili
>0
nal zm eni ~ na
Izvor t op l ote
kovaeka vat r a ,
kov a tko,
eksploz iv ,
e ksp l ozijorn
termi t na r eakci j a
term i t n o
str uja
+'
.><
...."
'"
1,
e l e ktrons k i s na p u
vakuumu
e lektr onsk im
svet l os ni zrac i
la ser om
-"
>0
...,
"
Pr itisak
unu t r a~ nje
"
Tre n je
"
Ul tra z vuk
.<:
:<:
..
...."
+'
on
0
Solarn a
El . ma g . zr a ~enje
Zr a/!enj e
D~u lova
lzvore
s nopo m
hl ad no ko v a eko,
' ekso lo zi1om
tre n je
. r ~n ;
tre nj e m
e
sve t l ost
volframsko vlakno u
i nertn om gasu
ul t r azv u ~ no
sunceva
u razvoju
unutra~nje
toplot ne
18 -
U praks1 se ponekad primenjuje medjusobno kombinovanj e n ave denih vrsta energlje, odnosno na~ina 1 izvodjenja zav arl v anja sa
1.4
t1 u obzir:
plasti~nost,
zavarljivost, ltd.);
raspolo ~ l vu
opre mu
~to
je od
ili poluautomatizovan1h prenosnih uredjaja. Elementi i konstrukeije malih dimenzija mogu se zavarivati, zavisno od broja k omada,sa
pomo~u
re-
Postupak zavarivanja
Oznaka
post.
Indeks
cene
uredj
Stepen mehanlzaDodatnl
cije:A-automatskl
materijal
R-rueno,A/2 poluaut .
Rueno elekt-
REL
Elektrol ueno
pod prakom
EPP
10
Elektrieno,
pod troskom
EPT
> 20
rolu~no
elektroda
A,A/2
prah + z 1ea
prah + ziea
gas (Ar, He)
sa Heom 11i
bez nje
Elektrolueno
netoplj1vom
elektrodom u
inertDom
gasu
TIG
> 2
TIG
6-10
gas, obi~no
bez Bee
19
Nastavak tabl1ce 2 :
Elek tro 1 ucno to pIjivom elektrodorn u inertnom
gasu
gas + Hca
~lIG
1,5-5
Elektrootporsko:
- tackasto
EOT
1,5-15
R + A
savno
Eoll
0,5-10
R + A
- 8uceono
EOS
0,5-10
A + A
- reIjefno
EOR
1,5-15
A + A
- varnicenjem
EOV
- zbijanjem
EOZ
Gasno- plameno
GPZ
>0,2
R + A
gas sa zicom
ili bez nje
Al-termi tsko
AIT
>0,2
R + A
Al -
Mikroplazma
MPZ
>2
Elek tronskim
snopom
ZES
10-50
Difuzni
DZ
> 10
~-50
mo~e
A/2 ,
+ A
+ A
termit
gas obi~no
bez zj.ce
tra~e
nost i
postu~~
debljina materijala,mm
- ul trazvucno
do 1
- mikroplazmom
0,25-2
- laserom, 2kW
do 3
tackasto i
~avno
0,25 - 5
- plazmom
0,5-8
- gasno-plameno
0 , 5-4(4-8)
0,5-15
0,5-4(4-15)
2-8 (8 - 50)
do 30
(25 kW)
1 -
75
(75 kW)
5 -
300
- TIG
do 4 (4-10)
- MAG
15 - 45
- 20 -
2 -5
REL
( 5 - 150)
- EPT
25 - 450
- EPP
- AIT
5 - 2 5 (25-300)
> 10
Date vrednosti odnose s e n a jednos lojho zavar i vanj e , a vre dn os t u zagr a dama na vi eslojn o
Ozna~avanje
1.4.1
zavarivanj~ .
postupaka zavarivanja na
ozna~ava_n ja
lemljenja i
na
crte~ima
crte ~ ima,
standardom
- oznaka:
1 -
elektrolucno zavarivanje
2 - elektrootporsko z a va rivanj e
3 - gasno z a var ivanje
nja se
b11 ~ e
11
12 -
121 -
122 -
EPP sa
trakom
21
22 -
111-
~avno
"
(EOS)
(UDK) sastoji
ozna ~a vaju
postoj~ca
saznanja po UDK,
celim brojevima 0 do 9,
o-
Op~ta
1 - Filozofija
2 - Religija. Teologija.
3 - Specijalne nauke
4 - Nauka
jezicima. Fi l ologija
8 - Nauka
ra ~ laniti
do na jrnanjeg detalja .
621 - M a i ns t v
e nj e r
t v o . Tehnika.
62 1. 79 - R a z 1 i
621 .7 91 - Z a v a r i
6 21. 79 1.7
]. t i
Elektrolu~no
b r a de
1 slieni postupci
v a nj e
postupc i o brade
E 1 e k t ri c n
621.791.7 5 3 -
k a.
zavarivan j e
1 u
zavarivanje
zavarivan je
e 1 e k t rod
met a 1 nom
z a t i t n om gas u
62 1.791. 753.93 - ELZ t opljivom me talnom e l ektrodom u
za~titnom
Na
gas u
a r 9
s e saznanja i
n u.
za druge metode,
u~ i
du~a.
Stoga ge pre-
- 22 -
ove oznake
1z postoje6eg velikog asartimana materijala razli~ltih kvaliteta, sa cl1jem da se dobrim izborom odgovaraju6eg materijala i
postupka zavarlvanja ostvari pouzdan zavareni spoj koji se mo ! e
trajno eksploatisati u datirn radnim uslovima.
Ovaj po deflnlciji jednostavan zadatak je u su~tinl vrlo
kompleksan, jer zahteva sveobuhvatna tehnlcka saznanja, to se
u savremenlm uslovima slolenih poslova mo l e ostvariti "timsklm
radom" strucnjaka razlicitlh specijalnostl. Stoga su inzenjeri
zavarivanja, koj1 rade na zavarivanju 111 srodnlm tehn1kama, pri
izradi gotovo sv1h zavaren1h konstrukcija i njihov1h elemenata,
ad najkrupn1j1h do on1h najmanjih, odgovorni u pogledu koncepc!je, prolzvodnje 1 ekonoroike - jer zavar1vanje kao postupak spajanja !ma presudan utlcaj na pona~anje i cvrstoeu konstrukc1j a
pr1 eksploatac1j1 .
Osnovn1 zahtev koj1 se pr1 zavar1vanju mora ispuniti u
cilju dob1janja kvalitetn1h spojeva je stoga dobro poznav anje
problemat1ke ad strane 1nlenjera, jer u suprotnom dolazi do neprav11nog 1zbora materijala uz pojave gre aka i lorna, do pojava
pogresn!h lokacija zavarenih savova na mestirna velikih lokalnih
promenljlvlh optere6enja, kao i do tesko6a aka izvodjenja iIi
nemogu~nostl lzvodjenja konstrukcije.
Ako se ova problematika nedov oljno poznaje 111 n~va~ ava
dobijaju se neekonomi c ni i nepouzdani zavarenl prolzvadi. U tom
slucaju su potre bne spore 1 skupe popravke koje us lovl j avaju zakas l1 jenje u Is porucl 1 mog u dovest! do havarlj e u rad nim us lov lma.
Veliki broj postupaka zavar1vanja omogu6uje ekonornicno 1
sigurno spajanje, budu61 da se danas mogu koristltl razli c iti mater1ja11 - raz11~1t1h hemijsk1h sastava, mehan1~ko-tehnolok1h
~yo~stava, struktura i zavarlj1vosti, sto Bve utlce na ni vo teh-
23 -
spaja~i
potpuno automatizovanih procesa zavarivanja, to dovod! do povecanja proizvodnosti rada, kvaliteta , ekonomicnosti i pojevtinjenja proizvodnje.
Usavr~avanje
drugih meta la i
legura, kao i
ne me-
materijala.
Navedeni rnaterijali se sve vise koriste u
tronici, baznoj i
energetici~
elek-
izlo~eni
visokirn temperaturama, pritisclma, brzinama, razlicitim agresivnlm sredinama, produktima sagorevanja, hrzim promenama temperature i naprezanja, itd.
Primena
odgovaraju~eg
materijala uz
odgovaraju~e
spajanje
zavar~ne
koris~enju
konstrukcije. Takodje je od
materija l~moze
mene mehaniekih, hemijskih i dr. svojstava, zbog eega se pri izboru postupka rukovodl time da osnovni materijal mora da ostvari
tra~ena
te~ine
za predvidjeno opterete-
- 14 -
- temperatura eksploatacije,
- debljina os novnog materijala,
- stepen znacaja elementa,
vrsta opterecenja 1 nap onsk o stanje,
moraju 5e uvek uzeti U obzir. Jer, npr. niska ra dn a t empe ratur a ,
veca de bljina e lementa i povecani radni zahtevi , udarna d inami ck a
opterecenja, a posebno prome na napona ad jednoosn og na dvoosno u
prisustvu koncentratora nap ona, uslovljavaju da konst r uktor mora
uzeti U obzir ave utlcaje.
Xao ~to je napomenuto
te~nja
cije izborom odgo va rajuce g rnaterijala i p os tupka abrade u zavisnost! od nabavne cene materijala i cene naknadne obrade, dopr in e la je razvoju novih vrsta materijala
p o vi~ene
c vrstoce , medju ko -
(0
~z
=Re / v)
Xed proracuna pomoeu doputenlh napona k oe ficijent sigurnosti v za~ lsi od karaktera optere6enja, debljine limova , vrs t e
cellka itd. Ovo je dosta upro sce n prorac un je r se ne uzimaju u
obzlr brojnl radni uslovi konstrukcije.
Tac nljl metod prora ~ una konstrukcije koji uzlma u obzir radne uslove, jednorodnost materijala i dr.,jeste metod prorac una
....!. <
gde je: F
mR
cvrstoca -
jac ~ na
po~nato,
u praksi dolazi do
uslo va nastajanja
proizvodnju,
je r se konstruisanje
tre -
nutka nastanka prslina i njenog daljeg sirenja. Ova pitanja proucavaju se u posebnoj naucnoj disciplini koja se naziva Mehani ka
lorna.
Obimna i raznovrsna proizvo dnja r a zlicitih za va rlji v ih ma -
terijala prosirila je mogucnost povoljnog izbora osnovnog materijal a kojl obezb edjuju pouzdanost konstrukclje; to s u grupe legura ,
npr. ugljenicnih i
legiranih celika
povi~ene
nih legura.
Mogu6nost da se odgovarajucorn termi c k orn obradom poboljsava-
proverenih
- 26 Z.l
2.1.1
pojam i
definiclja zavarljivosti
Zavarljivost je kompleksna tehnoloka karakteristlka materijala kojom 5e uglavnom izra~avu uticaj procesa zavarlvanja na
pona~anje
~a
ra zavarene spojeve odabranom tehnologijom zavarivanja i da izvedeni spojevi udovoljavaju trazenim zahtevima i radnim uslovirna.
To znac! da, npr. pri REL zavarivanju, materijal zavarljiv ovim
postupkorn mora obrazovati spoj cija su trazena svojstva pribllzTra~ena
svojstva
mehani~
zone aka
sava.
S obzirom na k ompleksnost zavarljivosti, definicije i ocene, podela na
u~e
p o jrnove
olak~ava
proucavanje i
ocenu pogadnos-
- met a 1 u r
viSi
k a
z a v a r Ij i
materijala za-
promene hemijskog sastava, prsline, tvrde i krte strukturne kompenente 1 sl., Bve zavisno od dato g slucaja.
Utvrdjeno je da su metali i
lurskog aspekta kada se njihovi sastavni hernijski element! medjusobno ne rastvaraju u ~vrstom stanju ve6 obrazuju t vrda 1 krta
hemijska jedinjenja.
Nasuprot tome, zavarljlvl
BU
tehnologije zavarlvanja.
_ K
r u k t i
27 -
v n a
a a v a r Ij i
pokazuje
uticaj niza pararnetara na reenja zavarenih elemenata konstrukcije, npr. debljine, vrste, broja i rasporeda spoja, velicine ~a
vova i njihove raspodele, ltd., koje konstruktor postavlja projektnlm zahtevom za datu konstrukclju zavisno od n aei na opteretenja
me~a
sa dodatnim
- 28 -
Mnogl procesl i promene koje nastaju U ovim zonama neposredno 5e ne mogu zapazlti, vet se 0 njima sud! sarno ispitivanjem ve6 izvedenih spojeva, odnosno ocenjuje 5e sklonost ma terijala ka obrazovanju prslina, sklonost prema krtom lornu, starenju i 51.
lz
lz1o~en og
5e
mo ~ e
zaklju~lti
da jc prl zavarivanju
~slo-
virna zavarivanja.
To zna~i da se cd zavarivanog materijala
tra~i
dobra '
29 -
zumljiva, jer je zavarljivost kompleksan poj a m i svojstvo zavlsno cd materijala i njegovog ponaanja u toku i posle zavarlvanja a takodje i ad tehnolokog postupka zavarivanja , kao i ad
vrste zavarene konstrukcije. Iz navedenog se
zapa~a
da za ocenu
v r
d 0
30 -
z a v are n
jucH ZUT) ,
- s v 0 j s t v a ~ v r s t 0 6 e
- u d a r n e ! i 1 a 'v 0 S t 1.
8 P 0
(uklju~u
vrednosti tvrdo6e i zatezne ~vr8to6e,kao medjusobno 11nearne zavisne vell~1ne,kori8te se kao jednostavan pokazatelj zavarljlvosti jer njihovo povetanje ukazuje na smanjenje plasti~nos
ti i udarne
~ilavost1.
praktl~nim
.
uslovima nema "ldealne zavarljivostl, tj.
potpuno
metode
31 -
izra~unava
pomo6u izraza
iz kojeg se zapaza da pove6anje sadrz aja uglje nik a utice na pogorsanje zavarljivosti cetiri puta vise ad pr.:ltecih ele men ata 51
i Mn . Za ugljenicne celike sa dodacima mangana i
ostalim e1e mentima Cr i Mo , koji povecavaju sklonost ka zakaljlvanju a pogorsavaj u zavarljivost, koristi 5e izraz
Povezujuci
zavarl j ~vo s t i
~eliku.
reciprocnim svojstvima (Z = IIp) i poznavajuci faktore koji pove cavaju prokaljivost 1 smanjuju kriticnu brzinu h l adjenja (v )
kr
or ij entaciono 5e maze suditi 0 uticaju tih faktora na zavarljivost (s1. 18).
Promena zavarljivosti, u zavisnosti od kvalitativno-kvantltativnog sastava materi j ala i
n j 1hovog uticaja srazmerno ugIjeniku , proucavana je od strane brojnih autora, pa se u 11teraturi mo~e naci veliki broj
%e , l
( MIZ - a) :
Prou~ava n jem
HV
max
min
Ni + Cu
IS
lacion a ve za
HV
- 2UO
12~OC~
1200CE - 260
32 -
koja vall u qranlcama 0,2 < CE < p,6, jer za vc~e vrednostl CE
zav18nostvl~e nije linearna. Uz velika upro6enja, zanemarlvanjem nlza utlcajnlh faktora, mole se prihvatlti da je ~ellk zavarljiv ako kona~na tvrdo~a u ZUT-u ne predje JSO HV, jer se smatra da se do eve vrednosti oe formira martenzlt. Ova granl~na
tvrdo6a odgovara vrednosti CE
0,45 pa se usvaja da su ~ellci
SA CE < 0,45\ zavarljlvl bez pr1mene posebnih mera, dok 8U ~ell
g
l1i nezavarljlvl.
Na sll~nom prlnclpu pojedini autori ocenjuju zavarljl-
C -
CE
+ H
+ H
C + S1 + Mn + Cu + Ni + Mo +
11i
T!f
T!f+
sa
CE -
CE
C + ~ + 51 + Ni + Cr + Me
7t
llf
;-
.+14
P
+ Cu + 7
+ 0,0024.8
TI
- 33 cvrstoce, kad kojih se pararnetarske jednaclne uglavnorn i primenjuju, vrednost maksimalne tvrdoce povezuje sa
sadr~ajem
difun-
3
za H cm /100g
Sadr~aj
(po
dopusta se HV
20
350
10-20
375
5-10
400
1-5
450
metal~
vodonika u
~ava
prema odgovarajucern
tehnolo~kom
Za ugljenicne i
).
sastava:
HV
max
za
Ijenika u celiku:
CEN = C + A(C)"CE'
gde je A( C ) dato tablicom:
C%
A(C)
do 0,08
0,08
0,12
0,16
0,20
0,500
0,26
0,988
,
a CE lzratom:
CE'= ~ + ~ + Cu + Ni + Cr+Mo+V+Nb + 5B
H
Em
tacno~6u
prakti ~ nih
<
0,17%.
jedna~ina
CEK iIi
- 34 Iz navedenih i
u
veli~inama
~to
drugih formula za CE
zapa1a se razl i k a
je posledica
talnih provera.
2.1.3
Prora~un
temperature
~elika,
Ve6ina
predgrev~~ ja
c ~ rsto6 e ,
s k lon a
lstovremeno se po jave
velike kolicine difundovanog vodonika 1 sopstvenl napani. Ova po slednja faktora uslovljena su
mo~e
te se na njih ne
da se
spre~i
konstruktivno-tehnolo~kim re ~ e nj ima,
Met
prora~un
S e fer 1 jan a
se najvlse korl s ti za
T = 350
Vlel- 0,25
gde je:
360lelh
Prora~un
\.
CE
u mrn od red j e n
C + Mn + N1 + Cr +'Mo+V
:!n"
'I;
10
parame t a r a r u ~ -
~ ellka
lzr a!ava se
Prora~unatim
35 ~eklvanom
vrednostima CE i
rlvanje bazl~nim 111 rutl1nim elektrodama) prldodaju se poka<ateljl zavarljlvosti A, B, C, 0, E, F, G prema tabllcl 3 Na prl... r, ~el1k t.472 0 (0,15'C, 1,1\ Mn, 0,3 \ Mo),3\)Cr)1maCE 0,365\,
Ito odgovara pokazatelju zavarljlvost! "EM prl zavarivanju 1011jlm rutilnim elektrodarna.
Tablica 3.
Pokazatelji zavarljivosti
Eklrivalen. ugljenik CE
C + Mn + Ni + CrHlo+V
~
IT
10
za zavarlvanje rutil-
za zavarlvanje
nom elektrodom
nom elektrodom
do CE - 0,20
0,21 do 0,23
0,24 do 0,27
0,28 do 0,32
0,33 do 0,38
0,39 do 0,45
ve6e od 0,45
do CE - 0,25
Pokazatelj
zavarljivosti
bazl~-
0,26 So 0,30
0,31 do 0,35
0,36 do 0,40
0,41 do 0,45
C
0
E
F
0,46 do 0,50
vete od 0,50
ra~una
BTS -
po izrazu
B1
r.2
BTS -
Bu~e
raz11~it1h
ra~una
debljina (B
po lzrazu
1 B1
B2
r(r+ r-).3
Izra~unate
88
Tablica 4,
36 -
Vrsta spoj a
Deb~j .1na
lima mm
BTS
toplote
k~!- W-~ 1
1~~11(q ~NI )
6 i
6 i
12
3
4
4
8
12
6 i 18
12 i 12
24 i 24
24 i 48
6 i
ra1
12 l. 12
24 i
24
12
6 i
6
12 i 12
4
8
24 i 24
16
f ~
'"
- ~
6 + 12 + 1 2 + 1 2
j
8
5 ).
Tablica 5.
37 -
Temperatura pred2,revanja
Broj termi~ke
strogosti
Pokazatelj
(BTSl
zavarljlvosti
2.
3.
E
F
50
125
0
25
0
75
100
150
0
25
100
0
25
50
100
125
175
25
75
125
0
75
50
100
150
175
225
25
100
125
175
25
75
125
0
75
25
75
125
175
200
225
25
75
125
150
200
25
75
125
175
0
50
12 5
25
50
75
125
150
200
225
250
25
75
125
175
200
225
25
75
125
175
200
0
75
100
150
0
50
125
75
125
175
200
225
250
25
75
150
175
200
250
0
50
125
175
200
225
0
50
125
150
200
25
50
100
150
75
125
175
200
225
250
25
75
150
175
200
250
0
50
125
175
200
225
25
75
125
175
200
25
100
15C
200
E
F
C
D
4.
E
F
B
C
6.
E
F
B
C
8.
E
F
B
C
12 .
E
F
B
C
16.
E
F
B
C
24.
E
F
*** I :
p a~am 6ta r8 ke
jednac in o Plmo!e se
392
izra~unat1 tempe-
38 -
pri 300C 1 kriti~na brzina v kr ' pri k o j oj u ZUT-u n as taje ~isto martenzltna struktura. Ta brzina v kr se mo ~e lz ra~ unati iz izraza:
ZUT-a
logvkr
o
3,O-(4,62C+l,O SMn +O,54Nl+0 ,S OC r+O, 66 MO ) Ci s
spoja (k);
= l09~
vkr
k
+~
a
-0,5 praline se ne p o javl~ju, za P = 0 , 3 verovatno6a
s
S
pojave praline je 50% 1 prl P > I prslinc se uve k p o jav l juju.
za P
i z ra~unava
se u zavl s n os ti od
tablice 9.
Stavljajuei u qornji izraz P = -0,5 mo z e se izrac un a ti
s
0
povol)na . brzina hladjenja prl 300 C i na o s no vu t o ga, za pozn a -
na~in
nlje opravdano da ona bude iznad temperature poc etk a martenzitnog preobrazaja. To je i razloq Ato se temperature predgrevan ja
dan as sve manje odredjuje lz dijagrama iz o terrnalnog ill kontin ualnog razlaganja austenita za dati c elik, jer se pri
korl ~6e n ju
tih
o
dijagrama preporucuje temperatura predqrevanja 30- S0 C lzn a d tem-
perature Ms.
-Sa qledlta pospelvanja lzdva janja
~o donika
iz obla s-
ti zavarenog spoja, velikl znac aj ima i naknadno zagrevanje z a v a ra 111 ava pre njihovoq hladjenja do sobne tempe rature .
U n o ~ e n je
100-lSOoC, dok je za debljine iznad 10 mm ponekad potrebna naknadna zagrevanje od nekoliko sati (3 do 5 h). Pri zavarlvanju
delova veoma vellkih preseka (npr. 300 mm)
zavarivanje se moze
viAe puta prekldati 1 primenltl naknadno zagrevanje ~lme se stvaraju uslovl ze pouzdano zavarivanje.
2. P r a k t
39 -
n e
met 0 d e
Odredjrvanje zavarljivostl opitima zasniva se n a pro uc avanju pojave prsllna u za v arenom spoju u (1)
vanja,
( - 48 h). Me djutim, procena za v arlji vosti prime nom praktic nih me toda proslrena je 1 na ispitl v anje p o jave prslina usled naknadnog
zagrevanja tj . termiCKe abra de, kao i
radnim naprezanjima ,
na
nast~janje
prslina pri
ti u zavarenom spoju ne
mo ~ e
podnetl.
Zbog veliko g broja praktic nih metoda za ispiti v anje zavarlji v osti (oko 900) n ij e moguce pOjedinacno ih obrazloziti, ali
je bitno da sve o ne utvrdjuju vrstu i stepen promene ispltlvanog
probnog uzor ka .
Kod ve6in e
probe se izlazu
zagre v anju i
prakti~nlh
termi~kom
~avu
i okolini .
U cilju prikaza sus tine pojedinih grupa prakticnih lspitlvanja za o c enu z avarljivosti daju se objanjenj a karakteristl c -
- 40 -
tzv.
hladni lorn.
Probe sa diI't. go vanim na pl' e zan j i ma primenjuju se za ocenu sklonosti ka hladnom lomu posle zavari vanj a , delovanjem spo-
hladni lorn.
Pr ob e simuLil"anj e m
tel"mi ~kih
no konstruisanim uredjajima -
~ava.
pornosti i
ta~kama
razlicito u d aljenim
plasti~nosti
Postoje nekoliko vrsta slmulatora zasnovanih na elektro otporskom iIi lndukcionom zagrevanju. U svetu su danas najpoznatlji simulatori UMET (SSSR), Weld Thermal Cycle Simulato r firme
Sroit-Wels (USA) 1 Thermorestor - W (Japan). Therrnores to r, f i r me
Fujl Electronlk Industrlal Co. Ltd.
jer lmitira ne sarno termicki vee i
je najsavremeniji simulator
deformacioni ciklus zavari va -
Za ispitivanje po metodi BWRA koristi se jednostavna t ehnika simullranja koja se sastojl u zagrevanju uzoraka u pecima
ispltiv~je
zavarlji-
mole se
(tvrdo~e,
vanjem:
Tablica
6.
Pregl ed
Kr i te ri j um
prak t i~nih
Vrste probe
samoukruce ne
sa reg u lisan im
naponom
sa slmulisanim
kim ciklusima
-n
- BWRA i
-n
-<
Fisca ,
'"
....
.....
h l adnlm
~
~
...
-~ -
termi ~ -
.....'"
toplim
..."
lamelarnlm
ukru6ena
.J<
til
!arenj:>
Te}cken ,
Kruzna
OJ
OJ
imitacijom zagrevanja:
elektri~ n im
otpororn,
indukcijom ( strujorn visoke
frekvence)
Teken , Pisco ,
0-
.J<
Ocena
Naziv probe
Q)
-n
::>
-n
-<
"
..
Kruzna
OJ
>
on
0
0-
...........
Q)
....
..>
a.
..
-n
0
-<
<11
...
c:.
i zote l'micka
k ra tk o vremen o g t e c c n ja
Q)
.:<
>0"
.... c
" -.
".
"'.0
" 0
'" 0
t v r do6 a
svo j stva
merenje t vr d oce
me t o d
c vrs t oce
i s p i ci v anj e z a t e zan j e m
ud a r na zilavo f: t
i sp j t i\'a n j e
:' i.~avo s ti
IIV < HV
V i kcr ~
ma x
om
Rm
za ee z 3n j e
metod Sarp i
.,.
SC:l~ rl t~ ;
'l'RC - Te ns i le
Re~tr ai nt
R!
C rac ki n g
s ay.
_ sa prlmenom takvlh mera koje su neopravdane sa tehnoekonomske ta~ke gledlta za slu~aj da je materljal teAko zavar-
lj1v.
Pr! egzaktnoj acen! zavarljivostl,budu61 da je strUktura
ZUT-a zavlsna ad niza pojedlna~nlh pOkazatelja - hemijskog sastaVA, debljine, kao 1 ad parametara zavarlvanja (npr. I1nljske
enerqije qt
:::I
UI/V z-
lzra~unatlh
3.1
1a
m6hani~ka
_kr 2
43 -
Koncentraclje pojedinih lzvo ra toplate prikazane su na 51. 20. Najmanju konoentraciju toplote, ispod
3
2
5.10 kW/m ima oksi-aceti1enski
osnovnom materijalu zracenjern , bombardovanjem elektronima i strujanjem fluida (konvekcijom). Kod postupaka elektrolucnog zavarivanja toplata se uglavnom predaje zracenjem
i bombardovanjem elektronima, a kad
51.19. Raspodela top1otnog
a sarno 15%
na =racenje .
t as e p l
t.
elekt r icni
Luk
gasni
&~
vrsta izvora
3. 2
3.2.1
Gasn! plamen se odlikuje lakom regulacijom kako po sastavu tako i snazi. Primenjuje se za zavarivanje, navarivanje, lemIjenje, metalizaciju,ispravljanje, povrinsko ~i~e nj e i razne
vrste povrinske obrade metala.
Gorivi gasovi kojl se korlste za zavarlvanje, predgrevanje i rezanje su uglavnom ugljovodonici i ponekad vodonik.
gotovo redo -
legure,
se za zava r ivanje i
150 bara .
Reakcije sagorevanja go rivih gasova, kao i
od
kolicina top -
- acetilen
- butan:
- propan:
vodonik:
a =
dvostepe n im sagorevanjem i najmanjom potronjom kiseonika po je di n ic 1 zapremine gorivog gasa. Propan 1 butan sagorevaju jednoste peno uz obrazovanje gasova CO
oksldac~
t ecnog metala.
Elektrlcnl luk
Zauariuacki elektri c ni luk predstavlja trajno elektric no
elektrodinami~kih
dodatnog metala u Aav 1 ponekad se otklanjaju teko topljlvi povrAinskl oks1di, tzv. katodn1m c16enjem. Naj b itnije parametarske karakter1stlke zavariva~kog luka BU: napan luka, gustina i
jacinQ struje u luku duiina luka .
1
Elektrl~ni
tran8formator~
govaraju~i
na~1na
45 -
i 8 p r avlj a ~
odr!avanja
elektri~nog
.3 av cri'!.a ~ki
~ ine
od-
karakterlBtl~n a
- .t a ti~ki
u.~ovi ,
kada napan 1 struja u toku dovoljno dugog vrerne n a ne men j aju s vo-
od r ~a lJan j8
i atruja mcnjaju Bvoje vredno s t i po d dej stvorn spol jnih t inila ca,
111 zbog promeno pararnetara z a vari van ja.
el e kt rol u~ n o g
U savremen im metodima
zav a rlva~ j a e l e k t rl ~ -
odr ~a va :
ni luk se uspostavlja i
- u atmosfe.ci vazduha,
- u atmos fe ri z aA ti tn ih gasova (Ar, He , CO i
2
- pod s lojem praAka .
Razli~iti na ~ ini
B roe ~a ),
S8
rivonju.
Polo v i,izmedju kojih se uspostav lj a i
luk,vez u ju se za izvor
napo na
ktrl~ne
s truje odgovaraju6e
elektrl ~ ni
snage i
provodjen j .~
e lekt r l~ne
odrzava
elektrl~no
elektri~nu
Budu~i
da se
e1e 81~ho
gasov~
atruju.
elektrl~ne
veda u tzv . jonsko stanje. Joni1Ja oi,; a gaBQ mo! e se ostvarltl bombatdovanjem mlazom elektrona ,
ozra~lvanjem
1 z a qrevanjem. Prevo-
~ e rm o jo ni 1J aci j a.
luk se us postavlja i
poatupaka
81ektrolu~nog
na elektrod1), vrstB qasa 11i pare kojl ispunj a va prostor lzmedju polo VA i
~no
Zava riva~kl
luk s e konl-
t ablici 7
Elektl"oda
Vazduh
5800 + 200
Pare Na 2 C0
3
Pare K C0
2 3
Fe
Pare
4500 + 200
4000 + 100
oko 6000
Ugljenlk u atmosferi
Elektri~ni
m p
Temper a tura
lukoa., c
Volfram u at.mc.sferi
vodonlka
08novni
matel"i.ial
51. 21.
11
e n tee l e k t
ri c
oko 5700
6200 + 300
t u k a
uo~lti
elektrone. U ka-
(termi~kom
polja,kao i
~estica
udarom
Stub
elektri~noq
jonizacijom), dejstvom
elektri~nog
suprotnog naelektrlsanja.
troda u kome au qasovi i pare metala u velikom stepenu disocirani i jonizovanl pa stoga sprovode
zacije u stubu luka je
pra~ena
elektri~nu
~e8tica 0
naelekt~
nalaze
elektrostati~kom
broj elektrona jednak broju pozitivnih jona. Elektronl 1 neqativnl joni kre6u S8 prema anodi brzinom koja je arazmerna naponskoj razlici AU 6U -
UK -
UA -
,-neve
jone Cl-, F-
i obrazovati neqativne
jedna ~ inom
vM
:>
pol
na -
p o l~
me <
~).
tj.
anodnoj mrlji. U elektric norn luku naizmenic ne struje menja se nalzmeni c no smer protlc anj a elektrona i pozitivnih jona, a elektrode (katoda 1 anodal me njaju s voj polaritet 100 puta u toku 1 5 za
elektrienu struju frekvencije f = 50 Hz_ Zbog to ga se luk naiz menicno prekida i uspostavlj a , sto sman j uje stepen jonizacije pa
stoga i temperaturu u odnosu na l uk jednosmerne struje.
Elektricni luk s e , zavisna ad napanske razlike izme dj u
elektroda, moze uspostaviti na dva na e ina:
-"preskakanjem"elektrona u sluc aju ve like naponske razlike lzmedju razmaknutih elektroda;
- dodirom e l ektroda, a zatim njihovim neznatnirn razffi1ca njem.
U prvom slueaju protlcanje elektrona maze nastati ako se
primene specijalni uredjaji - jonizatori - koji stvaraju impulse
visoke frekvencije i napona od nek o llk o hiljada volti.
Nasuprot tome, u drugom slueaju, dovoljan je napon Uo velic1ne nekoliko desetin a volti, ugl a vnom 1spod 80 Vi pri dodir u elektroda nastaje jaka struja kratkog spoja , rnesto dodi ra se
zagreva 1 time olaksava termicka ernisija elektrona i joni z acija
gasa,koj a je praeena t fotoemisijom 1 emisijom usled dejstva e l e ktr1 c nog polja .
S t a t 1 c k a 1 d 1 n ami c k a k a r a k
s t 1 k a z a v a r 1 v a e k 0 9
1 u k a
e r 1-
ka~akt B ~ i B tik a
Blek t ~ i dno g
struje proti ce kroz sredisnl - osn1 - deo luka, pri cemu velie ina
48 -
pre ~ nlka
elektrode i
u ce a va j u
se trl dela. U oblasti malih gus t ina elektri~ ne struje (51. 22-1 )
otp or u luku je veliki,jer temperatura 1 pracesi jonlzacije nisu
dovolj n i za emitovanje elektrona u p o trebnom broju, a ist o vreme no
se znatna
koll~lna
~ to
ope t po vecava n j e -
1
I
60
'"
"0.
I\ I
40
'"" 20
i
I
I
I
I
I
I
II
Jo
II I
I
I
I
I.
I I
::
100
1000
10 0 0 0
Ja~ina
51 . 22.
Stati~ka
karakteristlka
U ob l asti s r ednj i h
t1~ n ih
za p ostupak rucnog
ja~lna
8t r u Je u A
elektri~nog
l uka
e l ektrolu~ n og
ot-
zavarivanje
naizmen i~nom
je sime t ricna promena napan a u odnosu na vre mensku osu. Ova simetricnost
mo~e
razll~ltlh fizi~kih
na pen
stet-
60
:>.
"0
'"
50
40
30
20
10
0
0 '
'"<, 7. 1 0
...,
~
~
~
tl1-4 +-I
I I
A','
II
I
I
I
200
"0
160
."
1 :1. 0
80
'"...,
V:r-em a
I I,
U' C'
/0
0
u
t
dinami ~ ka
karakte-
Sl. 25 .
Dinami~ka
karakteristika
isprav1janje
naizmeni~ne
no kole.
o s nov n e
v a
50 -
k a r a k t e r 1st ike
z a v a r i-
u r e dj a j a
k i h
e lektricni luk lakee us ve6i (nape n izmed j u porazloga bezbednostl ogra70 V za naizmenic nu. Ure-
mogu biti:
- grupa motor - generator i
- grupa trans f ormator - ispravljac .
Za zavarlvanje naizmeni c nom strujom ne
mre~e
upotrebiti struja i2
svega opasnost po
mo~e
se di rektno
~ ivot zavariva ~ a,
a zatim
fizi ~ ke
pojave: kra-
tak spoj, uspostavljanje luka i prelazak dodatnog mate rijala k o je izazivaju eksplozivno rasprskivanje kaplji c a metala. Zata se
zavariva~ki
primenjuju
sni~ava
napon mreze
na 70V iIi
ni ~e .
Zavariva~ki
tran sformator se
ne sme unositi u zatvo rene kutijaste nosa c e kao t o su n p r. meta In1 sanduci, vagoni,
~koljke
mo~e
indukovati struja
~pasna
po z lvot zava-
rlvaca.
Osnovna karakteristika uredjaja za e1ektro1ucno zavarivanje je spoljanja k arakteristika uredjaja koja pokazuje zavisnost izrnedju jac1ne struje i iz1aznog napona (51. 26).
R IL
I PP
r
I
- S1 Savremeni uredjajl za
elektrolu~no
zavarlvanje treba da
podru~ju
varivanja, a
naro~lto
mo9u~nost
tojl
ru~no9 elektrolu~no9
kad
da se uvedenl paramatri
narul stabilnost
elektri~no9
zavarlvanja - pos-
slu~ajno
promene i time
Mogu6nost
uredjaja da odr!ava
elektrl~nl
luk
proce-
*.
Uslo vl stabllnostl
elektrl~nog
matematl~kl
luka moqu se
Elektrl~ni
ja~lne
struje,
au u
-)1
ar
> 0
tj. da u radnoj
statl~ke
ta~kl
1r s poljna
karakterlstlke
ja~lne,
karakteristike za koju je
aUt
ar -
tg a - 0
au
K sa
to
zna~i
da
-rr-u)! r
~e
> 0 ,
au
(~)1r < 0
auu
ar-
-~ I
ta~ki
prib-
tuma~l
Matemati~ki
ja~lnu
Blu ~ ajne
struje zavarl-
vanja.
Za
~utamAtizovane
Itatl~ke
ta~ka
se na-
karakteristlke, pa je Ka ve61 ad
- 52 nule za svako
au u
(rr-) Ir < 0
aUt
jer je ~
Elektr1~n1
otpor
2
JR1 dt
o
gde je: R - omsk! otpor metala, i - trenutna ja~lna struj e zavarlvanja, t - vreme.
Zavarljivost rnetala ovirn postupkorn je bolja ukoliko mu
je ve6i elektri~ni otpor i nl~a temperatura topljenja. Najvise s~
elektrootpornirn postupcima zavaruju tank! limovi od niskougljenlcnog
~el1ka.
rastop
elektr1~nog
prekida elektricni
MIaz plazme
Pod pojmom plazma podrazumeva se specijalno stanje vlsokojonlzovanog gasa kojl se sastojl od naelektrlsanih cestlca jona 1 elektrona- u takvim odnosima da je ukupno naelektrlsanje jednako null . Plazma je odllcan provodnlk elektricne struje i u tom
pogledu mole se uporediti sa metalima.
plazma
'"
izra ~ ava
me t a li z a ciju ve6 i
met al a ~
z a dob l-
k a r b ida , ni t rida
nama.
Toplotna energi ja k o j a se pre k o pla:..me pred a je p l o c ! data
j e izra zom
2
gde je: A - povr s ina r a zmene topl o te u em i TI l T2 -
ra plazme i
te mperatu-
je
Laserski zrak
Laser j e ure d jaj k o jl st vara nonohroma tske s v etlos ne ta e l e ktr o rn a gn ~ tni h
tala sa
le ~ e
u obl a sti o d u1
na, to
zna ~ i
losti to nije
Nazlv l a s er
ja~avanje
p o tl~e
s v et:.lo sti
pr ona ~ a o
1960.
Za s vrh e zava riva nj a prime njuje se rubin sk i
ko n ti nua l.n i
i mpu l 8~ li
gasn i l ase r CO
iIi CO +N +He .
2
2 2
Laser je k o nstruisan taka da daje u z ani s ve tlo s ni zrak,k o jl se
gotovo
ne
na malo j
l aser k ao 1
iIi ga sn i
ir l , ~ ime
po v r~ i ni .
laser ~
- 54 -
zanje rnetalnih
3.2.6
plo~a
debljine do 50 mm.
Elektronski snap
Elektronskl snop se dobija u posebnim uredjajima, u ko jima se nastali mlaz elektrona ubrzava ad katode ka anodi u vakuurnskoj sredini. Napon za ubrzavanje elektrona je do 150 kV
na struje veoma mala
ra
~O
a jac i-
kineti~ku
energlju u
~vrsto
obi~no
je reda veli~ine
3.2.7
Egzotermicke reakclje
Toplota koja se oslobadja u toku hemijske reakcije, ug lavnom lzmedju oksida zeleza i t!::istog alurninijuma, maze se isko ristiti za tzv. t e rmitno zavariuan j e. Ovaj izbor energije najces6e
se primenjuje za nastavljanje trarnvajskih 1 zeleznickih s ina, pa stolja masina i drugih masivnih delova. Mes avlna oksldno g praha
1 zrnastog aluminijuma nazlva se termit, a hemijska reakclja termitna. Osnova termitne reakcije je redukclja okslda zeleza,
npr. alum1nljumom
Fe 2 0 3 + 2Al = 2Fe + Al 0
+ 1674,7 kJ
2 3
- 55 -
3.2.8
Mehani~ko
trenje 1 pritisak
mehani~kim
trenjem na dodirnim
u ltraz vu c n o z a v ar i v a n je .
su~eonorn
ogranicava sarno na delove kru znog 111 prstenastog popre cnog preseka, relativno ma lih precnika.
Sutina zavarivanja trenjern svodl se na obrazovanje tank e g sloja tecnog metala na suc eljenim povrlnama i
na g lo dejstvo
istisnutog materijala.
Spajanje ultrazvucn1m zavar1vanjem o stvaruje se u cvrstom
stanju, zahvaljujuci
omek~avanju
toplote oslobodjene trenjem, c isce nju dod1rnih povrs ina zb o g vibrae1ja izazvan1h ultrazvukom i difuzionim procesima izmedju
o~iscen1h
cvrst sp o j se ostvaruje
4.1
meri zavise, za dati zavar1vani materijal, od brzine promene temperature u toj zoni. Otuda proizilazi da je potrebno poznavati
osnove prostiranja toplote u cv rstim t e lima k o j e Be detaljno
izuc ava u Terrnodinamici.
U
op s ~e m
sluca ju toplota s e
.
mo ~ e
pl' ovodje nj em (ko nduk oijomJ , stl' u janjem (konveko i jomJ 1 31'aaenjem
( l' adijaoijom J .
S6 -
U tvrstim tellma cestlce - atomi kojl se nalaze u rogljevirna kristalne reetke osciluju oko svojih
i
ravn o te~nih
po l o~ aja
ra e Ovaj
svaki
na~in
vredn o~ tu
k oe fici-
jp. nta topLotne pro vod Ljivosti (A) . Od svih tvrstih te l a metali
imaj u najve6i koeficijent top l otne provodljivosti. Suprotno os talim tvrstim telima , kod meta l a se provodjenje toplote uglavnom
odvija slobddnim kretanjem elektron a , a u manjoj meri oscilacijarna atoma oke tvorova kristalne
zagreva
njegova
unutra~nja
re~etke.
u vak u umu ( np r .
zra~enje
sa s unca)
Kvan t ita t ivno se provodjenje top l ote u cvrs t im telima 1z ra!ava Furi jeov l m zakonom, prema kome je kol icina provedene top l o t e dO za vreme d t kroz element izotermicke
povr ~ ine
rn a g r adijen t u temperature
gradT
Q =
dQ
at
-J5
=~
dA
(vektorska velicinal
-r
rn s
dobija se
q
aT
- ). an
A srazme -
- 57 -
aT. ?n = - ; g r a dT
q = - 1.an 0
gde je:
I. - termi c ka pro vodnos t
u W/rn . K,
T - te mperatura u K,
no -
pov r ~ in u ,
uvek usrrere n ad
ni~ e
je
t e mp e ra tu re k a v l oj .
topl jen je me t a l a , k ao i
~i j a
je
za po kri-
Sa teh n i c ko - e k onomske ta c ke gl e dis t a j e povoljnij e da to plotn ! izvo r lena tempe raturu zn a tno I.-iS U a d tempe ratu r e t opl je-
- SH -
,,
a. ",-'____A"---Y
b.
6:::=:='={/
C.
ta~kl
mperatura u svim
ta~karna
dovedene toplo t e i
izjedna~avanja
te-
povrina plo~e.
Raspodcla temperatura u datom trenutku vremena u ma si t e la naziva se temperatul'"sk o pol je , i one rno~e biti s ta c io na r no
i nestacionarno.
U op~tem slu~aju temperatura je ne sarno funkclja k oo rdinata pojedinih taZ:aka (x, y, z),
ve~
,rostOl'"no temperatul'"s k o po l je :
- nestAclonarno
T = T(x, y, z,
- s taclonarno
T c 1.' (x, y, z )
povrlinsk o t emperatul'"s ko po l je :
- nestacionarno
T ~ T{x, y, t )
- atacionarno
T E (X,y)
linijsko temp e ratul'"sk o po l je :
- nestacionarno
T : T(x, t)
... B tacionarno
*)
T ... T
t)
(x) .
- 59 te mpe ra~u rs k og
NA f orm1 r an je
termoflz i ~k e os ~bine
u t1 ~ u:
polja
ob11k 1 stanj e
oblik t e l a k oje
s e z a va ru je .
p rl ~
iao t e rm i ~ kim
ta~ aka
plo ~ e - u
kon ce ntr 1 ~ n1 h
ta~ kast i m
p lo ~a
za j edn1 ~ k e
ob 1 1ku v a l jak a
(np r. za
t~p
~e ll ~n e
oa e
F~
izvorom
~ 1j a
1 s t1m ua l ov1-
v1a1 -
(sl . 2 8 . c) ,
1 zo -
O dnOBU
na
ma.s l vno t e la, zbo g promene topl otnog f l ukm na do njo j g ran il: no j po-
vrA1ni.
a.
c.
I~I
51. 2 8. Raspodel a temperatura p r1 zag r e van ju
nepokre tnlm top lotnirn iz v o rorn
Pod u tlc a j em toplo tnlh ta l as a, ko ji s e pros t iru k ro z ma s u
tel a ,
pojedine
perature
t a ~k e
v r emena , u s v im
t a~k ama
tel a koje s e nal aze u temperatu rsk orn polju, naz1va se temps ra t u-
T(xo'yo' zo' t)
t a f:ke , a t -
v r e rne .
ta~kama
~ava r lvanja.
- 60 -
~
~
~
~
~
~
~
Q.
Q.
Ureme
ur eme
slo~e n
ta ~ no
x- y plsaca ,
D 1 r e k t nom e r e n j e t e m p e r a t u r e pomo6u te r mop aro va zas n iva s e na njihovom postavljanj u na o dabran lm mesti ma U odnosu n a aBU ~ava 1 povezlva nju sa p lsac em radl
dob ijanj a krive - tempe ra tura - vreme .
- 61 -
l-REL
2-EPP
J-EPT
500
//
"
100 ~/~~--+-~~~~~,,~--~~44~~--+---1
J o o ~---r~~-t++++~~~~-+~++~p"~~--~
2 00 ~--+--+-++444~---+--~~4dd+~-"~--~
10 0 r---~--t-~rttttt----r--r-t1-rtttr----r~
O L-___ L_ _L-~~~~----L--L-L~LL~~---L--J
2.3 45 678910
20 304050
100
200 Joo
, 8
~to
da1je us1ov1java i
rivanja.
Deo temperaturskog ciklufB od maksimaln e temperature do
50-
- 62 -
~v rstoce
(jaclne), za koje
5e
pr ome na y-"o
odvija u temperatursKo m intervalu SOO-300oe; pa 5e zato karakteristican interval toka hladjenja pro~iruje na BOO-300oe.
Iz praktic nih razloga cesto 5e odredjuje vreme koje ra2 rnatrana tacka 1z zone po d uticajem toplote provede u temperatursKom
intervalu faznih preobrazaja. Ova 5e vremena skraceno oznac avaju
sa t
odnosno tSI 3
a/5
cajno je odrediti i
300 0
zna-
a time i na hladne
Na osnovu
prsl~ne
1z1o~en og
t1 metala odredjenim postupkom zavarivanja bitno i poznavanje mo gu6nosti za promenu pojedinih delova temperaturskog ciklusa, naro~ito
k a
zra~enja
zra~enje
me se toplotna energija
ni signali se
se vizuelno
poja~avaju
mo~e
preobra~ava
slo~enu
i skupu aparaturu i
znatne
malo koristi.
4.1.2
temperaturskih ciklusa zasniva se na primeni osnovnih zakona termodinamike koji se odnose na provodjenje toplote. U cilju prlrnene ovih zakona potrebno je najpre odrediti -
ra~unski
iIi eks-
dim izrazlma!
-
za jednosmernu struju qu
UI
za naizmenicnu struju qu
Ulcos
- za 9asno zavarivanje qu
13,4
VC2H~
- 63 -
gde je:
qu - ukupna snag a u W tj . J/s
u - napon luka u V, r-ja~ina struje zavarivanja u 11., cos., - fa-ktor snage, VC 2H2 - protok aceUlena u l / h .
Sa gledi Ata zavari vanja potrebno je poznavati etvarnu
I.!.ktivnu) snagu izvora toplote (q), tj. toplotu i.kori6enu
za zagrevanje zavarlvanog predmeta, koja je rnanja ad ukupne 8nage usled toplotnih gubitaka .
Stvarna enaga l z ra ~ unava 8e pre ma lzrazu
q = quni
gde je: n1 - koef1cijent 1skor16enja toplote (n i = q/qu < 1),
koji se l z ra ~ unava kac odnos ko li~lne top lote odre d.jene kalorimetarskom me todom 1 ukupne ra~unske snage.
Za najvle Kori6ene postupke zavarivanja vrednost~ koeficijenta ni daju se u slede6im gran1cama:
EPP
ni = 0,70 - 0,85
n1 = 0 ,80 - 0 ,95
MIG 1
MAG
n1 - 0,45 - 0,65
GPZ
n1
ugljenom e1ektrodom
'1
REL
0,27 - 0,85
= 0,50 - 0,70
U praks1 se ~esto termi~ko dejstvo toplotnog 1zvora izra!ava Unijskom enel'gijom aavarivanja qut j. po gons k om e nergi jo m.
re~
0 iotom postupku, a
prou~a va
1i'
se uticaj
odnosno ZAne-
U 8vlm lzrazlma za
q~,
lzra~unati
linijaka ener-
nom
elektrolu ~ nom
zavarlvan j u mo! e se
l z ra ~ unati
pomo6 u lzraza
kJ/cm
a prl automatskom zavarivanju pod prahom (EPP)
kJ/cm
gde je a = debljina ava u em.
_ AA
izvodi se sa
slede6im pretpostavkama:
- snaga toplotnog lzvora - tac kastog, I1nijskog, povr lnskog - je konstantna za vreme zavarivanja, a toplotnl izvor ne-
aT
an A
sto
zna~l
= 0
da je toplotnl fluks na
nuli 1 da je na njlma T
granl~nlm
povrsinama jednak
- kod tanke plo~e 1 stapova okolinl se strujanjem (konvekcljom) predaje lzvesna koll~lna toplote deflnlsana Njutnovlm
zakonom
dQA = a(T-To)dAdt 111 qA = a(T-To )
gde je: a 'u W/m2K koeficijent razmene toplote strujanjem; dA -
a - cp
gradT -
- 65 ~
aT
= -hay'
qz
aT
-' az
aT
, aT)
L( ,a T)
+ Ll
ay a y + dZ d Z + qi
= c PTI
gde je:
izvora top1ote u W/m 3
qi -
iz d a~nost
aT
a;::-
I
/
d!J
J..--
":'/_-;-....IV
d:r.
dz
z
S1 . 32. Promena top1otnog f1uksa
T~rml~ka
= , (T) odno5no ,
klasi~nim
= , (x,y,z)
A. =
mo~e
re s iti
canst.
jednacine
upro~cenja.
n u mer i eke
88
nji
i8 V O~i
topZote , zQvisnost
termofiai~kih
d e.
obair unutras-
met
U
U takvim
0
oBobina materijaLa od
na prvom stepenu):
- 66 -
.2
--t
ax
a2
:-r
az
ay
= i.-doblja
cp
1 koeflcljent a
.!!
at
.2
+ :""'1 +
se
= a V2T + ql
cp
nije stacion a mo
~a va,
( 9 1. 3 3 )
t e mperatursko p o l j e
x,
y, z.
-5
-20,,"
-/2
- /6
-4
-8
em
4
21/
V-
I.---"
Ir
V
I'.
I"-
fem
I\.. ~
."
y
s)
~ a va
=~ ,
dobij a
k v an i o tac i o Ma r ~ o
posmatra~a
sa ob a l e stvore n i
po s m a tra ~a
po5matr a~u
to ustva ri
zn a~l
zn a~ i
t a l as i
me nj a u
sa broda
da se
p riv idno
nepokre tni.
U ualovlma kvazistacion a rnog s tanja
nema
unutra~njeg
jedna~lna
tempera t u rsk o p o l je
Re ~ avanjem
67 -
jedn a -
1. Nepok r etan
tre~t/tan
topZotni izvor
Pri kratk o vre me n o m d e l o vanju koncentrlsanog top l otnog izvora u proi zvo ljnoj t ack! 0 masivnog tela ,
tanke p l o c e i
~tapa
me n a t , pomocu jedna c in a:
- za mae i v no tel a
T ( R, t)
- za tanku pl.o c u
0
e
T(r,t) = 4 TT atc
ps
ZQ
(-
T(x , t) =
Hap
(-
c pA (h a t)
lOe
gde je :
Vx 2 +y2+z 2
Vx 2 +y2
u m;
5 - debl j i n a plac e u m; b = 2ok/cp s - koef l cijent r azmene t op2
l ate na g r a n i c n oj p o v r ~ ini t a nke p l ace u l i s ; a
- koeficij e nt
k
2
k onvekcij e u w/rn K; b 1 = ak oS/ c pA - koefici jent r a zrne ne t oplote
n a granic n oj pov r i ni tap a u l i s ; S, A - ob im odnosno povr s ina
popre c nog pre s eka stapa urn, t j. m2
u m; r =
t optote
rnne
vx
- za tank u
pL o ~ u
T (r) =
izra ~ un ava
se prema izra z u
- 66 u
rJ?r
V
4.
b2
+ -
< 10
Ko(U) ~ e
-u
,I.
Vlu(1
1)
- ~
0,0
Ko (u)
ex>
K (u)
Ko (u)
3,0
0,0347
7,0
0,000425
0,1
0,2
2,447
3,2
0,0276
7,2
0,000343
1,753
3,4
0,0219
7,4
0,000277
0,3
1,373
3,6
0,0175
7,6
0,000224
0,4
1,115
3,6
0,0140
7,8
0,000161
0,5
0,924
4,0
0,0112
8,0
0,000146
0,6
0,775
4,2
0,00693
8,2
0,000116
0,7
0,661
4,4
0,00715
6,4
0,0000959
0,8
0,565
4,6
0,00573
8,6
0,0000776
0,9
0,487
4,8
0,00460
6,8
0,0000628
1,0
0,421
5,0
0,00369
9,0
0 ,0000509
1,2
0,318
5,2
0,00296
9,2
0,0000412
1,4
0,244
5,4
0,00238
9,4
0 ,0000334
1,6
0,188
5,6
0,00192
9,6
0,0000271
1,8
0,159
5,8
0,00154
9,8
0,0000219
2,0
0,114
6,0
0,00124
10,0
0,0000178
2,2
0,0893
0,0702
6,2
0,00100
0,0540
6,4
6,6
0,000808
0,000652
0,0438
6,8
0,000526
2,4
2,6
2,8
potrebnoq da u bli-
- 69 -
- aa masivno tela
T(R) =
plo~u
- aa tanku
rV:<
gde je u =
slu~aj
Najzad, za
mo~e
se uzeti da se
du~
koje se
prema izrazima:
- za ma sivno telo (upravnl pravei su y i
=
T ( y, z , t )
p lo~ u
- za tanku
z)
r2
....!L..- e- 4at
2nJ:Vt
(upravan pravac je y)
- *at
T(y,t)
v.s Y4nat
gde je: r
= Vry~2-+-z~2-.
Brzina hladjenja
~ as ivno
telo, za ta-
2 WA--'::""'':::''9 f.
gde je:
9Z - linijska energija luka u Jim, Tk -
:::;::a::~: :~~:~::~o:-::~:a:u~~~og
Sli~no
za
ta~ke
koje
v h = 2WACpS
du ~
tempe-
ciklusa u C, To - pocetna
karakterit1sti~na
plo~e,
brzina hladjenja,
2 (Tk-To )
9 f.
Cls
Najzad se za
nano~enja
slu~aj
70 -
polaganja navara na
plo ~ u
vrednos ti
-16
2q l
~
Sa stanovlta
k f,.
~.
~.
~,
~,
struk-
f,'
','
',.
o~ekivanlh
zna~l
"\.
nita, to
'"
0.' .,6
1
u temperaturskom inte r-
teea
800-
/
3
,,
U sutini temperatura Tx treba da bude ona pri kojoj se odigravaju strukturne promene austenita za konxretnu brzinu hladjen ja .
Kada se raspola!e snimljenim temperatursklm cik1usima zavarivanja (v. 81. 30) mo!e se grafi~ki odrediti hrzina h1adjen j a
u svakoj ta~ki, pa i za temperaturu struk~urnog preobra~aja austenita (T ) i po potrebi korigovati temperaturski ciklus.
k
Na sli~an na~in se grafickim putem, pomocu odgovarajuc1h
temperaturskih c1klusa, moze odred1ti brzina hladjenja tacaka
ZUT-A koje ne le~e na os1 x.
lako se 1z da~h jednaclna mo~e izra~unati temperatura 1
brzina hladjenja u pojedinirn ta~kama zone uticaja toplote, Ipak
je to nedovo1jno da se predvlde strukture u toj zon1, stoga ~ to
su pri zavar1vanju uslovi zagrevanja i hladjenja takvi da se
konacno uvek ne dobijaju ravnote~ne strukture. Drug1m recima, pri
zavarivanju nije dov01jno poznavati same sastav osnovnog materija1a i njegove strukturne promene pri zagrevanju i hladjenju, doatlgnute temperature 1 odgovaraju6e brzlne hladjenja, da se pred-
vidl
kona~na
trajna i
jal~
71 -
kon5trui~u
m ate r~
odnosno anlzQ-
~e lik e
mo~e
predvideti
tran!forma cije,
prakti~an
metalur~kih
promena, ter-
pogl~d
odgovarajucoj
raspola~e
juci tome
mo~e
Zahvalju-
rastojanjima, sto daje dosta vernu sliku stvarnih terrnickih ciklusa u zoni uticaja toplote. ~tavise, mogu se uzeti i korigovane
vrednosti nekih
ture, npr.
termofizi ~k ih
TOPLJEN.TE METALA I
OBRAZOVANJE ~A VA
ne toplotne energlje,
~lje
se
termi~ko
uv~dena
05-
toplota se provo-
ta~kama
ZUT-a lzra!ava se
term1cki~
ciklusima zavarlvanja,
1.1
termo-fizi~kih
osobina metala
top-
o~vr6avanje
kao i
na struktu-
ru 1 svojstva spoja.
Obllk i
veli~ina
mo ~ e
se prakti c no odrediti
se mo~e istisnuti
73 -
51. 35, odredj e n o je duzi n om (L) , sirinom (b) i dubinom (h) ; pre me ta se
du ~
ase
nj! deo metalno g k upa t ila uvek u tec nom stan j u, dole. se n a njegovom
L
....,
[;:/'l..
V;//
. ~
5ukcesivno ocvr-
jevito i
~.<:
ra (q),
.0 -
(XX
no s t osnovnog ma t er i ja! a
"
termicka provod-
(A)
n j egova t empera t u-
si vnog te l a , lzrac un a t i
duz in a metaln og kup a t ila
p rema izrazu
L = ...-",
q-",,-
2nLTt
t = -
Da bi me t a l
(v
2 1r1.. v .Tt
~a va
pas eda v aa
t ra~e n e
me hani ~ke
asabine adrnah
posle zav ari v an j a i b e z termi ~ k e a brade ili d rug ih mera , n jegov hemijski sasta v ug lavno m s e raz liku je ad osnovn og mate ri jal a . Prakt ieno se hemijski s a sta v rne tal a ~ava mo~e re g ul i sat i
lzborom dodatno g ma te r i jal a i
odgova r aju6im
At
a udeo osnovllog mat e l'ij a la iz r azom Yo = Ap+At '
Y d = "A--"+TK-'
Ap
p
gde je: A
nja; prl iome mora biti l s pun jen usla v Yd + Yo : l. Teorijski posmatra-
~ avu
mofe
tnom materijalu (M d )
S1. 36. Presek su~eonog ~ava
mofe do6i do isparavanja nekog sastojka, leglranja sava nekim e1ementima iIi oksldacije drugih elemenata, pa te se stvarni sadr!aj
posmatranog elementa u avu razlikovatt od teorijskog za
6M. To
prakti~no
1.2
na~lna
pljenje dodatnoq materljala nastaje delovanjem toplote qasnoq plamena, D!ulove toplote, toplote
elektrl~noq
nih izvora.
Istopljenl dodatn1 materijal - zice, ob1ozene elektrode,
elektrodne zlee i
sll~no-prenosi
u stepenu od 10-100\
vanja, ltd.
Kapl lstopljenoq metala odvajaju se od dodatnoq materijala
u razli~itim veli~inama 1 obllclma, tako da pri njihovom prolasku
kro~ atmosferu na putu ka metalnom kupatI1u, do1azi do dodira sa
razli~itim gasov1ma, toplteljima iIi rastopom troske.
U 8lu~aju npr. REL zavarivanja, prenos rastopa elektrode
odvlja se kroz stub elektrl~noq luka (sl. 37). Prl tom se broj 1
veli~1na
75 -
ti~an
uti~e
ne
pi ne zavisi ad po l arlteta i po16zaja zavavarivanja,jer su navedene sile vece ad gravltacione,pa je zavarivanje moguce izvoditi i
u prinudnim polozajima npr. iznad glave.
Topljenje i prenos kapi praceno je i pojavom isparavanja nekih elemenata metalnog jezgra i obloge e lektrode, povecanjem zapremine i pritiska s to dovod! do rasprskavanja dodatnog materijala
i pojave dima, odnosno gubitka metala i toplote, smanjenja vidlji vosti i zagadjivanja okolne sredine. Ove pojave se naroc it o iSpoIjavaju kada se zavarivanje lzvodi sa elcktricnim lukom ve6e d u ~ i
ne i vislm naponom,ili u slucaju pove6anog sadr ~ aja necistoea u
metalnom jezgru elektrode, odnosno neodgovaraju6e obloge.
Pri dodiru kapi rastopljenog dodatnog mawrijala sa ga90virna u stubu luka dolazi do oksldacije i rastvaranja nekih gasova
u rastopu. Kako se istovremeno sa metalnim jezgrom topi i obloga,
to ~e rastopljena obloga elektrode obrazovati tecnu trosku eko kapi 1 iznad metalnog rastopa . Kratkotrajnim dodirom rastopa troske 1
prou~ene
pirometalurgijl.
Slo!ene i
mehani~ka
svojstva i oblik
nastalog ava.
razll~ltih
s11a (elektro i
termodlnam1~
~vr6avanja
za-
pa!a neravnomerna povrina liea ava (v. s1. 13) nastala zbog pulziraju6eg dejstva pomenutih si1a i
sukcesivnog
~vr6avanja.
Pri
torn se sa tankom oblogom dobijaju grube povrl liea !ava, dok debe10 oblo!ene elektrode daju glatku povr1nu sa gotovo neprlmetnom
"gusenicom"
Zavisno od osnovnog materijala i namene konstrukcije, odabrana elektroda mora da ispuni odredjene uslove u pogledu hemijskog sastava i mehani6ko-tehnolo~kih svojstava, jer se hemijski sastay i svojstva osnovnog rnaterijala uglavnom razlikuju od dodatnog
materijala i, u ZUT-u se menjaju u toku procesa zavarivanja. Kao
to je vee spomenuto, hemijski sastav metala ava uslovljen je sastavom osnovnog materijala i hemijskim elementima koji prelaze iz
istopljenog metalnog jezgra i obloge elektrode. Proces obrazovanja
ava praeen je legiranjem, oksidacijom, pre~ieavanjem (dezoksidacijom, desumporizacijom, defosforizacijom) i drugim termickim pojavama.
Kvantitativno se prelaz hemijskog elementa iz dodatnog materijala u metalni rastop izra!ava odnosom
gde je:
to vrerne, uz rastvaranje i
77 -
izdvajanje gasova u
gre~aka,
~avu
stvaranje
Za
prakti~ne
potrebe bitna je
ce, mase legiraju61h elemenata iz obloge iIi cistog fe leza iz obloge, umanjen za velicinu gubitaka usled rasprskavanja i oksidaclje.
Koli~ina
oblo~ene
elektrode
praSkom.
Ovi koeficijenti topljenja i
rna
na~rn
1.3
se odredjuju pre-
odvija se u uslovima manjeg ili veceg uzajamnog delovanja (interakcije) rastopljenog metala i okolne atmosfere. Stog a se ne maze
izbeci ispa r avanje
Isparavanje
Pri zavarivanju otvo renlm
elektrl~nlm
be6i isparavanje nekih sastojaka metala. To dovodi do promene hemijskog 5astava metala s ava, pa i njego v ih
Kada se zavaruje
~ellk
mehani~kih
osobina.
metala 1 njihovih legura ispara va ju Mg, Pb, Zn. Pored stetnog dejstva na osobine spoja, lsparen ja nekih metala (Zn, Pb) su otrovna i opasna po zdravlje
zavariva~a.
rno~e
posti ~ e
78 -
spre~iti
~avovlma
Poroznost metala
2[H] + [0]
2[H]
H ot ;
2
[H ] t I
2
2[N J
[c] +
+
[0]
co t
[N ) t
2
goo srednje zagrade poka zuj u da je gas 1z metala ~ ava , a vertikalna strelica da gas odlazl u spolj n u atmosferu.
Rastvorljlvost gasova u te~nom metalu zavlsl od parcljalnog prltlska qasa lznad zavar1va~kog kupat11a, temperature i vrs be metala. U ve~ o~vrs lom me t alu rastvorljlvost gas ova se menja
5
o ~ o tJ
N2 .J .
,,
", 2 5
0, o J
, 20
--
5
0
--,
H2 ,
50 0
.
~
F -~_ ~ Pe
0
N
0 , 02
I
i
u
I' HZ~
:..:
I
6
0 10
4:c?-
.., 15
"~
HZ
"
0 . 01
Ii 2 u ~F B
l ~oo
1 800
1 00 0
Te mp e r a tur a 0c
- 79 sa temperaturom a
naro~lto
nih promena u metalu (sl. 38). Nagl a promena rastvorljl v ostl gasova za vreme faznih preobra!aja mole lzazvatl poroznos t s ava i
prezasl~enih
pojavu neatabllnih
~vrstlh
metala, Ito ae poati!e prlmenom jednosmerne struje obrnute pol amoati 1 skra6enjem
elektri~nog
Koli~lna
luka.
tetnih gasova u
metalu lava mo!e se smanjitl i meta lurkim reakcljama izmedju sas tojaka u oblozi 111 prahu uz obrazovanje jedinjenja nerastvorlji-
d.tovanje kis60nika
di~ e
jedna~inom
MeO
dju metala
jednal!incm
Smer o4v1janja reakcije direktne oksidacije zavlsi od parcijalnog pritiska kiseonika iznad
varivanju u
za~titi
zavariva~k o g
2 ),
pa ne nastaje
oksld~cija
me -
talne kapljice ve6 razlaganje prethodno stvorenih okslda. U ostalim .1u~ajev1ma naataje oksidacija (sagorevanje) nekih sastojaka
dodatnog materijala. 5klonost ka oksidaclji odgovara redosledu
Al, Ti, C, 5i, MIl, Fe pa po tom redu ldu 1 gubici legirajuC!ih
eleu.nata lz dodatnoq materija).a.
o metalu
~ava
mogu postojati
~vrstl
1 gasovtti proizvodl
man~e
~tatne
sitne dlsperzije
kao
npr.
= FeD + CO
2
Fe+H 2 0 = FeO + H2
Fe+C0
= 2FeO
+ CO = FeO+C
izazlva reakciju
prema jednacinama:
FeO + C = Fe + CO
FeC + Fe)C = 4Fe + CO
Gas CO izlazi iz rnetala sava sve dok gornji slojevi sava ne ocvrsnu
~ava.
Preostale kolicine CO
koli~ina
log(% 0) = -
uklju~aka.
kiseonika odredjuje se po
~ +
U tecnom
jedna~ini
1,935
sni~ava
ti-
[FeO] + [e]-
81 -
CO t + [Fe ]
Ija s nju
zna ~ i
da je sastojak 1z . ava,
mala
da sa&-
atmosferu~
[S2 S )
razugljani~avanje,. ~llka
[FelC) + 2 [S2) -
[cs.) + J[Fe)
Reaultet ovih ball1jakih raakelja je atvaranje mahurova voclena pare (S20) , aumporovodonlka (S28) i metana (CB.) kojl oataju
u _talu Java ili ZOT-u.
Vodonlk naj~elc!e doapeva u lav ia vlalnih obloga elektrode
111 praba, vlalnih i aardjalih lviea oanovnog ...terijala i rulaga; DjeJII organakih jedlnjenja kao Ito au boja, ulj., ..... t. Zbog toga
- '. j. valno auJenje elektroda 111 praba pre &avarivanja, odatranjl",ane~btoc!a
nj. vlage i
,,<. ~rabu
Prl te8p8raturama elaktrl~og luka nutaje okaldaeija jed"Og clela asote pre... jedna~ini
N2 + 02
2NO,
u rutopu :metela
Ako
sa
gvo~djem
83 -
a opada plasticnos t
~ilavost.
~ to
Zr, V, Nb,
azotom 1 ugljeni-
slobodnoq azota.
~ell
ugljeniku, a 30 puta
U
ja~i
od nikla.
ugljeni~nim ~ elicima
luje na zavarljivost, jer povecava tvrdo6u 1 krtost 1 izaziva disperz1ono starenje metala sava.
1.3.3
Pre~i s 6avanje
(rafinacija) metal a
~ ava
sadr~aj
jedinjenja ka segregaciji
va ~ no
te~nom
sumpo~u,nego ~elezo,i
gvo ~ dju
obrazuju sulfide,
1 rastvorljive u troski. To
[Fes] + (MIlO)
(MIlS) + (FeO)
[FeS] + (CaO)
(CaS) + (FeO).
[S J
(MIlS)
D
[Mn)
(CaS)
(MnO)
(FeO)
(CaO)
B4 -
Odavde sledi da se najrnanji sadrfaj sumpora [5] u metalu ava postl~e smanjenjern MnS, CaS 1 FeO i pove6anjem MnO i CaO u troscl
[MnJ u
~avu.
~ava
pre nastaje fosforpentoksld P20S' a potom trajno kompleksno jedinjenje sa oksidom kalcijuma. Ova hemijska reakcija odvija se pri
temperaturl bllsKoj solidus 11n1j1. Izdvajanje fosfora je uspenije ukoliko je ve6a koncentraclja CaD u troski i ukoliko je bazi~
nost troske ve6a. U avovima lzvedenim pod slojem kisele troske
izostaje prevodjenje fosfera u trosku, wag toga au slabije 050bine
1.3.4
plastl~nosti
metala ava.
cistog metala u oblo.i. Isto tako se primenjuje uvodjenje legiraju6ih elemenata u metal ava 1stovremeno 1z elektrodne !ice i praha kad EPP postupka. Najzad se legiraju6i elementi mogu uvesti u
Iretal ava r:edukcijom oksida kojL se nalaze u troaki. Ovaj na~in
se primenjuje pri EPP zavarivanju niskougljenicnih i niskolegiranih ~elika. U tom slu~aju 'r edukcioni element je Fe ~to izaziva porast sadrlaja Mn i Si u metalu ava.
Uvodjenjem legiraju6ih elemenata u metal ava obavlja se
nadoknada tog elernenta za iznos smanjen usled isparavanja i oksidacije; treba imati u vldu da je legiranje efikasnije preko lice
nego preko obloge ili pra~ka.
1.3.5
difuzij e
pra~eno
utlcajem
~arenja
dr.
Do difuzlje uglavnom dolazi aka su pojedini sastojcl neravnomerno rasporedjeni u materijalu. Difuzija,koja se javlja u metalnom kupatilu, o~vrslom metalu sava leao i
izmedju sava i
ZUT-a,
re~
je
mre~i
naziva
rnigraciji atorna.
te~ne
i gasovite rast-
za difuziju u
~A
dT
koli~ina
difunduju~eg
2
cm ) za vreme dt(u S)i
sastojka (u grami-
gradijent
koli~ini
difundovane supstance
nakoj 1.
Koeficijent difuzije D zavisi ad temperature (T) prema izrazu
D
D e -E/KT
- konstanta dlfuzije.
o
U savovima se odvija difuzija hemijskih elemenata
uglje-
menta ka obrazovanju
da i dr.
- 86 -
Pri zavarivanju difuzlja je veoma tntenzlvna u slu~ aju znatnih razlika u koncentraciji d~funduju6e9 elementa u ~avu i ZUT-u.
Utl~u . takodje l1kvacija i segregacija,kao 1 promena rastvorlji vost i hemijskih elemenata u pojedinlm fazama (npr. rastvorlji vost vodonika nagl0 opada prl faznom preobrafaju y
ugljenik i
azot
1. 4
OBRAZOVANJ E SA VA I
87 -
za variva~kog
elektri~nom
faktora zavise od jacine struje zavari v anja i napona luka. Aka rapove~ava
gasova,~ime
se umanjuje dubina'uvari-
pljenjem zavise
o~njegovog
izilazi iz procesa
o~vr ~ 6avanja,
GT'ani co
~a va.
st!!.E an j a
.
okolni
gubici kondukcijom i
njern
uti~u
zra~e-
vazduh jer ne
povr~inarna
ograni~avaju
zavariva~
ko kupatilo, na tz v. granici
te~nu fazu,
povr~ine
koja razdvaja
periodi~no
se menja,
~ak
se po-
uspostavljene
periodi~nim
periodi~nosti
unutra~nju
g radju.
kristalizacije
~a
- 88 -
medjukrlstalne segregaclje je sumpor koji se izlucuje na granicama kristallta i gradi eutektikum Fe-FeS temperature toplje nja
985C (crvena krtost). Lokalna segregacija se javlja zbog toga
~to periferni i centralni delay! ava ne krlstali~u istov remeno.
Prl ocvr~~avan~u zbog snifenja temperature opada rastvorljivost
ficijenta obLika
Ko
= b/h
(al. 4ob).
alotropskih
Rezultat prekristalizacije
~ava
po~ev
razll~lte
struktu-
se
ju
~ltav
nlz
ta~aka,koje
razll~ltlh
mehanl~klh
le ~ e p o pre~no
struktura s to z a sobom
povla~l
anlzotropl-
svojstava.
anlzotroplje
uslovima konstrukcije,ona ne
na takav
uti~e
na~in,da
u datlm radnl m
zavarenih spojeva.
1~4.1
tra~e
m eha nick i m ~
mo!e utlcatl 1
terrnl~kom
111
terrno-mehanl~kom
bltl neprekldan (jedar) tj. bez prsllna, mlkroprsllna, neprovarenih mesta, para, uvarene troske
itd ~
date svrhe " . Pri tome kontrola kvaliteta mora biti na viso kom ni vou
prakti~nih
ve~e
cd dopu s ten1h.
p r sline ~
nastaju i
o dnosno
p r
s 1 i n e
elasti~no-plasti c no g
Za k on -
in te2' va t
d~f o rmisanja
cunat1 na
mogu~nost
ruju n1skougljenicn1 i austenitni celiei iIi celiei povi s ene c v rstoce. Naroclto se 0 Qvome mora povesti racuna pri zav arivan j u c elika pavlene cvrstoce, jer se u p o drucju vtsokotemperaturne krto-
n1skougljen1~ni
celiei, a
prakti~nih
odg ovaraju~u
jacinu s a y
o.
Vru~e
prsline se
najces~e
talizac1je. To znaci da za svaku tehnologiju treba izabrati optimaIne vrednosti napona, ja~ine struje i brzine zavari vanja. U to m
smislu Be preporu~uju manja linijska energ.tja zavarivanja i mere
za smanjenje sopstvenih napona i brzine defor.m1sanja.
- 91 -
B 1 a d n e
p r s 1 1 n e
po ~ t o
s e prl
zavr~oj
podu~ne
(1) iIi
popre~ne
~avu
i ZUT-u
(3) nastaju po pravl1u u zonama koje su bile zagrejane l znad temperature faznog preobra ! aja (A ). Hladne prsllne ne lz1aze uve k
3
na povrlnu av~kao na sl. 4 1, vet mogu nastatl 1 u unutranjim
delovlma Aava. Zbog toga
Zvu~na
te~nosti
Pojava hladnih prslina u oblasti zavarenih spojeva uslo vIjena je sledetim faktorlma:
- martenzitnom 111 donjo-bejnltnom strukturom ( za
povlene
~vrstote)
- dovoljnom
~ ellk e
uzr o ~nika
veli ~ in e .
okolnog vazduha,
1 nedovoljno
ne ~ lstlh
o~ltenih ~ lca
Koli~ina
v odonl -
6e se,
- 92 toplote,naro~lto
promena y+a, dok je u ZUT-u(na istoj vertikalnoj liniji) jo austenitna struktura. Pri promeni y.a nagl0 se smanjuje rastvorljivost
a hladjenjem ispod
200C, na slobodnim
Met a l sa va
Tr oska
lzdvaja se vodonik u
molekularnom stanju.
Ovaj
preobra~aj
pra-
Dec vodonika,
51. 42. Prikaz promene y+a U metalu sa va i
ZUT-u
spoja i
kao Ho je istaknuto,
merenje KO-
licine difundovanog vodonika u zavarenom spoju. Prakticno se UZQrak, lseeen iz zavarenog spoja neposredno posle zavarivanja, ubacuje u sud sa glicerinom iIi zivoma Sud se sa gornje strane zatvara i
vodonik izdvaja od nekoliko dana do mesecia
Najjednostavnije
re~enje
takvih tehnologija zavarivanja koje daju nisku koncentraciju vodonika u metalu sava. U tablici 9. dati su
sadr~aji
vodonika za ne-
Elektrode koje
daju~spod
visokim (iz-
+ H
2
troske. Greka je poznata pod nazivom "riblje o~i", i
- 33 -
Sadr~aj
zavarlvanja
U smssi gasova CO
~ista
vodonika u metalu
i ti
d ubl
j e nja me taln og
~a va
Sadrf aj vodonika u ml / 10 0 9
A~
fica
- prljava fica
ru~"o
2 -
6 -
12
3 -
e lek t r o lucn o
bazi~ne nesu~ene
12 - 20
6 - 12
20 -
35
5 -
10
~ista
sjaja sa sitnim
na
riblje
uklju~kom
10 - 2S
o~i.
vodoni~nih prslina,naro~ito
lote stvorena martenzltna iIi tvrda faza razlaganja - donji bejnit. Stoga je sklonost
~elika
o
rakterle vreme hladjenja u tempera t urskom intervalu 6 t = 800- 50 0 C .
Ciklus zavarivanja tj. tok hladjenja se mo ~ e menjati promenom tehnologlje, linijske energlje i primenom predgrevanja iIi naknadne
termi~ke
Lam e 1 a r
1e
94 -
p r s l ine
deo u
zoni pod uticajem toplote deluju zate ~ ut i naponi u prav cu deblj i ne lima. Nastaju na k r aju ZUT-a 111 U Qsnovnom materljal u . La me-
lame praline au naj~ete po obliku atepenaate, paralelne alobodnoj povrin i lima (al. 43) i
.-.-,
prete ~ no
.~.
--- - - -- - -
5 0mm
uti~~a
Faktori kojl
pojavu lamelarnih prslina uglavno m
au: osobine limova u pravcu debljine (ose z), tehfiologija i parametri zavarivanja, kao 1 konstrukcija zavarene veze. Ove su praline povezane s a sad r zaj em nemetalnih
uklju~aka
~eliku
(FeO,
jedrinu metala.
Be z ob z ira na to Ato su poznatl uzrocl nastajanja lamelamih prslin a , nije jednortavno
apre~iti
njihova nastajanje.
Te ~ i
napre zanje lima u pravcu debl j ine svede na najrnanju mogutu me ru,
I!emu jo doprinosi predgrevanje i naknadna
termi~ka
obrada. Ipak
~vrBto~e
reda 500 MP a
u .o
..
8> 25mm
s < 2 5 mm
0,010 %,
~z ~
15 %1
~e 11c1
~ajmanj e
&
10 % z a sl abo
P r s 1 1 n e
v rednos t 1 lz-
opte r e ~ene
opte re ~e n e
k ons tr uk-
k o nstruk clj e .
! a r e nj a
Prs11ne !arenja mo gu d a n a stan u 11 1 d a s e lre p r1 naknadnoj termi~koj obradl z a varenlh spoje va. Ta obrada je n a j ~e~~e !arenje pr1 temperaturi
<
Al
te rmi~ke
o brade. Za to s e do-
- 96 0
1. prsline za~ete u niskotemperaturnoj oblasti (200-300 C)
jo u toku zagrevanja do telnperature ~arenja;
2w prsline koje nastaju u toku farenja na
temperaturl
~arenja4
Naj~e6e
naro~ito
odgovaraju~oj
nastaju prsline u
po~etnom
stadijumu zagrevanja,
-1
- 97 1.5
STRUKT UR NE PROMEN E PR I
Promene
unutra~nje
ZA VARI VANJU
mehani~ke
oso-
a umanjuje
p1asti~nost
~i1'vost
stanju (npr.
~elik)
~ v rstom
stanju
(Al, eu).
na~lna
prerade, treba
1.5.1
od
term1~kog
ciklusa u pojedinim
ta~kama
"I '
.~
- ~
.~
V l' em e
u g1 j eni ~ no g ~ e1ika
pri z a g revanju
nog
na na toplovaljanirn
~elika
posledica su
feritno-perlitna gradja
stabilna je pri zagrevanju sarno do temperature Al (51. 46). U zoni izmedju temperatura Al i A3 5truktura je ex + y, a iznad temperature
A)
cela masa je
preobra~ena
u austenit.
T
to ;,
~_Z_o~-.!opl_
jenj_a
- ----")t;t~--:_:_~R:.....:..:!~
Zon_ a _n. p_
ot_p_un_og_to_p_~_
jenJ a
l 'l.
dl(8
kvi
~ +
I
I
---------1
Zon a n o rma LizaciJoe
Zo na nepotpune
r ek ro is't ali2Qcije
- - - -
Zo na re
k ~i 8ta ~i
ZQ
ci .i .
I
I
f-+-L.....,~~----+-
I
I
ex I. (ex
I
I
I
I
0. 8
2 ~ oJ ~C
do 3
bija se nehornogena feritno-martenzitna struktura ~ak i pri rnalim
I
~9
Be
kona~na
struktura je austenitna , a
struktura zavisi ad
brzine hladjenja. Daljlm zagrevanjem temperatura raste lznad solldus-tempera ture kada legura pocinje da se topi i prl dostizanju
l1kvidus temperature prelazl potpuno u rastop.
Pri hladjenju posle stapanja, promene u cvrstom stanju koje se
de~ a vaju
~avu
~ava
i ob 1 astima oko
djenja.
U slucaj u hlad j enja relatlvno mal 1m brzinama koje odgovaraju
ravnote~nom
pratene prlmarnom kristalizacljom metala s ava 1 p r ekristalizacijom (v. pogo 1.4). Sa slike 46 se takadje zapa!a da pri hladjenju
spoja, posle
Sava
oe v r~tavanja
~ava
prethodne prerade
~ avu
~ a vu
i
i
preobra ~ aja
sadr~aja
ugljenika i krete se u
Ms
(sl. 4 7)
Bs -
temperatura
po ~et.ka
100 -
700
.~'.~
V
V"
,-" 600
1..-
,;'
'/
,,-'p. ~
"
~
~
"-
..,
400
t---
300
I-~ 1-- .
.-
200
(. -
15
33
iJo
F+C
\ I'\.
.., 500 Bs
1,\ ArC
f- :
~
~
(.-
r-'
I ~
"
"
E
I - i-'
142
42
r-:~;-~ t'"
1J7
f- .
147
52
....
~,
~ . - 1-. ~J
r--.. .......
57
58
A'H
100
62
.~
5 10 20 50 1002
1 2
64
'e-:
0::
:>;l
10 4
10 J
ureme,
10OJ
Ovu zavisnost mnogi autori daju preko brojnih empi rij sklh
izraza u kojlma se temperature Ms, Hf 1 Bs daju zavisno cd sadr~aja
hemijskih elemenata u
~ ellku.
Tako je npr.
- po autoru COE:
Hs = S39-423 .C-30,4Hn-17,7Nl-l2,lCr-7,SHo
Hf = 346-474C-33Hn-17 Nl-l7Cr- 21Ho
- po autoru STEVEN i HAYNES:
Hs
Hf
Hs
2 1S
c
c
- 101 Kinetiku austenltne transformacije, zavisno od brzine hladjenja,prate odgovaraju6~ strukturne odnosno zapreminske promene.
Specifi~ne
razli ~ ite;
naro~ ito
elasti~noj oblasti (t < 6OoC) u uslo v ima ometenog irenja, izaziva sopstvene napone.
2
1
1000
AC J
- -- - - - -80 0
AC1
- - ---1
J
600
_I
- - - -- - - -
/
I
\
400
200
6V / V
Sl. 48. Promena zapremine pri zagrevanju (1) i hladjenju ~elika; (2) nezakaljivog, (3) zakaljivog
nepo~eljna
jer pove6ava
kons~rukclja
kriti~ne,
posebno
spre~l
je u oblasti
terml~ke
istra~eno
slu~aju
bli~i
stvarnim, mada
Be 1 TTT dijagrami mogu koristiti za orijentaciona saznanja. Razlika izmedju pomenutih dijagrama je u tome to su u KH-dijagramu
60
o~ ~~~ ~~ ~-----
70
"'~ ~~ ~ ~
a
<>
60 a
<>
~"
I \"1 ~ ,\1 ~
.~~
'\
a
a
,."
1\ '"\
'\
II '\. ' \
f
200
fOO
tlil~ ~
""
"
"-
"-
A"
~ '\ Iv
8 \
'" h(
1\ \
.\'l.
.\.~
\ \~
\~~8
0'0
\ 1\ \
11\ ~
; , ~; \
0,1
r---.
'"
;,;::~ -
~ T ~~
fO
~. - \-
\ \\ \ \ \
~- ~\- I~ \::-" - 1' "
~
~
:-
~
~
r-.,"
~
~~
lOaD
100
v r e me "
~elika
term1~klh
cik l us a zavarivanja
1.5.2
mena 081m prateeeg rasta zrna; all dolaz i do promena prl hl ad j enju. Zavlsno od brzlne hladjenja obra z uje se av sa odgovara j ue orn
veli~1nom
1 o rijentaeijom krlstalita
vell~lna
eimo razlaganje.
U oblastima ZUT-a u kojima je
do pojave
~lste
0,4-0,3 z a obitne
veli~lne
1 obllka zrna
~to
je detaljnlje
obja~jeno
u 11teratur1.
bli~e
~avu
zrna znatno
re-
1.5.3.
Terml~ka
Pri zavarlvanju
menjenog
na~ina
njih strukturnih
hanl~ka
razli~ltlh
111 ma-
do temperature 1znad AC
104 -
de dobija se sitno metelno zrno i ravnomemlja raspodela strukturn1h aastojaks. Normallzacionom !arenju podvrqavaju se nlskou91jeni~ni ~elici, kojt su pre zavarivanja preradjenl. postupclma plasti~ne obrade.
Potpuno lar_nj_ se oatvaruje zagrevanjem do temperature
neznatno iznad AC , proqrevanjem pri toj temperaturl 1 hladje3
njem lspod Ar1 radl potpune prekrlatallzaclje.
Nepotpuno larenje ae sastojl lz zaqrevanja lzmedju temperatura AC 1 AC 1 hladjenja do temperature Ar 1 rad! dellm1~ne
3
1
prekrlatelizaclje.
far.nj a anil.nj_ napona ostvaruje se zagrevanjem iaped
Ac ' proqrevanjem pd! toj teq>eraturl 1 hladjenjem.
Kalj_nj., u atvarl, naataje austenltlzacijom 1 zatlm brzim hladjenjem prl ~emu se doblja martenzltna 111 bejnltna stru-
ktura.
OtpultanJe se prlmenjuje odmah posle kaljenja, a ostvaruje Be zaqrevanjem delova lapod AC 1 1 laqanlm hladjenjem.
Svl vldovl hrenja (potpuno, nepotpuno 1 za otklanjanje
napona) nalaze prlmenu kod ~el1ka pov1ene ja~lne, rad! del1m1~
ne promene mehanl~klh osobina 1 otklanjanja sopstvenih napona -;
naro~lto ako se delovl prlpremaju za zavarlvanje mehanl~klm se~e,
njem.
T.rmi~ka
NAPONSKO I
105 -
razli ~ itirn
Veli~inu
u zavis-
Uobl~ a jeno
je d a se ta
dej~t v a
(zaostal i
ili u-
su posledica postupka lzrade del a (n p r . 1 1ven ja . hladno g deonnisanja. termicke obrade, zavarlvanja ... ) .
U
slu~ajevima
radni, nj t hov zbir maze pre6i g r anlcu el a s t lcn o st l . odnosno posledica je trajna - plasc i c na de f o rm a c ija koja se uoc avu promenom
mal
Kada su sopstve n i n apan! 5uprotno g z naka ad
san~
ra~unskog
r a ~~ih,
o nda
i ponekad 6e te z iti n u-
2.1
dovodjenjem i prostlranjem toplote materijal na j pre z a g r e va i topi, a zat1rn hladi u uslovima ometenog tj. n e slob odno g irenja i
akupljanja. Pri tome nastajut . rmi~ k i i st r ukturni sopstveni naponL
106 -
iIi
tela i
r~
rnaterijala (makrozaprernini) sllena kao i n ap an t od spol jn j eg opterecenja. Naponi I I -r e da s e ura vn ote ~a v a j u u mik ro z apre rnin l mate rijala, tj. zrnima me t al a , te ne zavise od velic ine i
oblika del a
unutr a~ njih
re ~etke.
t rajan ja , mo~e
napona, prema v r e me nu
def o rmac1 o no
pr itiokujuci , a p o pravcu
Prema
nje moze hiti
za prem1r. -
b.
x
Ox-+- /~ ___ _
a.
I
Co
I
I
d.
S1. SO. Prosto rni raspored napona
"
107 -
Linearno de j st vo s o pst venih n a p on a ne utlc e b i tno n a smanjenj e s igurnosti z ava re n o g spo j a p ri de j s t v u g o tovo svih oblika
optere~enj a ( s t a ticklh, dinam i c k i h, oscilatornlh) , p od uslo vom
cak
u k r t o m s tan j u i
p~aBtic n oB ti .
U 5 uprotnom , kad a j e
line arno dejst vo s ops t ve n l h n apon a m o~e dove st i do sman je nja moti no en ja z a va r e nog spo j a , tj . n j e g o ve si g~ rn o sti i p o uz i
dano sti .
Takod j e je u t vrd j e no d a i
nsk a rn s t a nju ( 51. SOc ,d) ne dol a z! do smanjen ja moe ! no s en j a za vare nog s poja p ri static Kom de js tv u spol j neg opterecen j a i pl as ticnom
s t a n j u materi jala .
2 .1.1
l UU -
I
pop r e cwi
cry
po deb lji, : i
vijanje prema otvoru zIeba (51 . 52) . Ko r eni zavar (51. 52a ) iza-
a.
o s ta lih
zava r a, stvara ugaon a deformacij a (51 . S 2b). Ake se na pl ocu postave te gov! sp r ec16e se slobodno savijanje, pa u usl ov l ma o me t e -
~av .
~ e lic i
ugljenic ni
109 z ~ p=e m i
~
~
I~
\I
f~
~,==
J ~
:=:9.::=
/~
~7/~ 7
\I
~(~, ,
=W ~
=: .
b.
a . s Lobod tl -t
\1J
!,.; :.
,/,
;.':eJ;;!':'-
uk lje ~tenih
>
650 0
unutranji napeni.
Na
ve1i~lnu
mo~e
da promeni c ak i vrs tu
55a
popre~nih
tanja
(uklje~ten j a)
llU -
x
;'lou/d.'l i
o.<
,...
- )
I
I
I
I
I
I
I
I
____ J
a.
b.
Q.
51 . 56 . Prome na
popre ~ n og
b.
sl u~a ju
1 11 -
p l o~ a g u~ eon 1 m
pl o ~ e
avom ,
u ravno te ~ a vaj u
se
p opre ~ nim
n a po n ima p ri tisk a
p r i t !~ka
'lcaljen ijim
~ava
de lu-
ko j i i z a z l va j u s kra6i van je
no n a s1 . 57 .
\ \ \ 1
\ \ \\ \
\ ' " " , , .." , ..... \ ), ,, ) " , .. " \' ' ' ' l) ) \'
'~ /1\\
1\\\\ \
ls p ltl v a njima i
ko de f o rmac i o n o g s tan ja # us t ano v lj eno j e da s e u zava r e ni m k on strukcija ma ve like kru tosti uve k pojav l ju ju s ops tve n i na poni, dak
6e de fo rmacije biti z anema rlj ive .
De l a v i od t ankih l imova l ma j u manj u k r utos t pa s e za t a de forrn iA u i
st v a r a j u ~i
n ez natne s op st-
term1 ~ k ih
napon a u
elas t i~ n om
pod-
ru~ju (t < 6 50C z a ~e li k ) mo ~ e s e objasn i t i p ogmat r anjem i zoterm1 u neravn omemom te mpera t u mom p o lju (8 1. 58) .
III -
Posmatrane izoterme, np r . Tl i
kih tempe ra t ura i
iz duz i vati
zi
da se vise
izdu ~ l
( do 1 2 > [ 1)
tempe ra ture
Re zultat
k oj a Ie ? i
neku duzinu
zana na 51 .
u po drucj u . <
sto je prjka-
S9 .
k ; I Z ) ; ; Z 2 ZZ? ... 27 2 2
iss ;;; ss ss s ,
= Aj o O j
F2 = A2o o
2
sila zatezanja,
sila pritiska
Primenom lzraza
podru~ju elasti ~ nosti
dob ija se
i
goo
je:
cr = Ec -
0 sledi
i2
n og
+ i ol.( T - T1 ) ; a
2
1
11 3 -
~ ire nja.
Ea( T - T 1 )
2
o dnosno
Dobijen i
01 i
cr ~
sraz~e rn i
\1
6 50 C (za ~el i ke ).
v i ~ i rn
Na
2. 1 . 2
izlo~enl
Sll
po j a v i o v i h strukturnih n a p o-
Za
s l u~aj
r az li ~ itorn
z aprerninom.
jedn o f a z nih metal a 1 le g ura (npr. le g iranih ferl tnih,
U
specl f i ~ ne
z ap r e -
11 4 -
top, grubo austenitno zrno, fino austenltno zrno, llY!A ano aus tenit-
B lo ~e no
te se ne
Termi~k l
s op-
djen:
~im
115 -
P l~ B kC'kom
z~vara,
-praLlGc zQvariJ..'anja
6 I
s .
.3
<
::u
c.
a.
, \~
P l'
s --------~-------s
~avova
ugaonih
sa-
<1
<
"
<
17
11
5 1
0
10
<
<
D' ~
tL
Sl. 61.
~ma
slu~aju
vi-
nose~e
savovc ciji
p~esek
pod
'dejstvom spoljneg opterecenja "radi" zajedno sa osnovnim materijalom; Pri tome, treba izbegavati nagomilavan je
to njihova
ukr~tanje
u naroc i-
Ispra vna
~avova
2. J
"-
temperature
napona~
117 -
......
Meh~i
va se na preraspodeli
un u tra ~n jlh
s manjivanja
~a ren je
delova u cilj u
zaostal i h napona.
~~, ~
1
..
:----.:::
~~
"
~~
~~ ~
,~
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJ A
~1ETALA
TOPWEN JEM
postupaka zavarivanja,
zavi s n o od ma teri ja l a i
e k o n omskih
pokazatelja pri c emu se mora ostvaritl t ra~ en a po u zdan ost zavare nag spoja.
U daljem izla ganju razmatraju se poj edini n acin i
postur-
e! zavarivanja, koji se goto v o svakodn e vn o p ri me nj u j u u lndus t rij skoj praksi za spajanj e razli c ltih met a la i
l eg ura . Nesumnjivo jc
da se svakl ad mogucih na~ ina zavar lvanja o dlik uje odredjen i m spe clflcnostlma, na koje se sarno uka z uje b ez ul az enj a u deta l j n a ob razlo~enja.
Potrebna pa~nja p o sve6ena j e i savre meni m p o s tupci ma zava rivanja, kao npr. zavarivanju trenj em , ultrazvuk offi , e k s ploz l jom ,
elektranskim snopom, laserski m zracima i
t ome 51.
11 9 1. 1
tOp -
l o te pl a rne nom (q) rnanj a n egq kod d r ug i h metoda z avari v anja uslo -
s o ps t venih
1.1 . 1
Gas av i za z a varivanj e
120 -
Nazlv
ga sa
Conj a
toplot n a
moe
HJ/m
Temp . p la &Jrzina
s agoreva _
mena sa
n ja
2 ' c
m/ s
57
335
3100
Il4
4 90
2 8 30
3 I 70
94
510
2 ~50
<1
112
11
5 10
2520
8 , 90
Zernni gas
33
610
2760
3 , 50
Svetlec i ga
16
560
270 0
7 , D5
15
520
2860
6 , 90
36
537
2720
3 , 30
Acet ilen
Butan
Propan
Vodonik
Koksni gas
Me tan
C H2
2
C H
4 10
C 3 H8
CH
13 , 5
, 50
--
~to
te mper a t u r i od 20C 1 a t mosferskom prltlsku . Rastvorljivost ace ti l ena u ac e t o nu raste sa p oras tom prltlska , a opada sa p o rastom
.. emperat ure _
Ace t l1en je nestabl1an 1 vr l o eksolozivan U sme s i s a vazduho m 11i kiseonlkom. Sa poveeanjem prltiska nes tabilnost ace tile na ras t e i dovo l j no je 3\ C H2 u sme si sa vazduhom da dodje do ek2
spl ozl j e . l s t o t ak o pri za va r ivanju bakra ( Cu~ i srebra (Ag) nast aje reakclja s a C2 H2 p r i cemu s e stvaraju jedln jen ja acetl1enski bakar, odnosno sreb ro, koji su e ksplozivni pri udaru i I i povi-
- 121 ~nim
temperaturama~
korl~6enje
ac etilen a.
vode prema
jedna~ini
CaC 2 + 2H 2 0
C2H2 + Ca(OH)2 + Q .
len9ki
kre~
Q.
nega~e n og
kre e a i
cac 2
+ CO - Q
pri cemu se potrebna kold.cina toplote Q dob l Ja pomo6 u ele ktri c nog luJca uspostavljenog izmedju dve ugljene elektrode u peel. Gas
CO cdlaZi u spoljnu atmosferu, odnosno na dalje korl6enje.
Pri prolzvodnji aoetilena,
stehiometrijsk~
se odredjuje da
r azuija~i.
Prema
gradili~tima
pov-
mo!e ge ,
(l~fuzorljs
Zah~aljuju61
- 0,35.Vb a.p.10
2 2
-5
vC H'
= 0,35.0,04.23. 15 . 10 .10
-5
= 4, ~ m
2 2
s eon i
oslobodjen~
t op l o te
oslobadjaju vecu
kolicinu
ostaje sarno
te~an
k1seon1k
(klju~a
Klseonlk se ~uva 1 dostavlja potro~acima u celicnim bocarna obelefenlm plavom bojom. Boce su zapremine aka 40 1; u nj ih
gde j":
3
0 ,04 m zap r em i na b o c e ,
Vb -
p
k
123 -
Na p r im e r , p una boc a
1 5 C .
ki s~o nika:
6
- 5
3
V = 0 , 0 4 . 1 5. 10 .1 , 07 8 . 1 0
= 6 ,4 68 m .
Za b ile koji p r l t l s ak ,
~ unati
o ~ ltan
z ad r ~ a t i
koli c ln a ki se -
spre ~ a v a
otvore n e r a d! p u nj e n j a .
Pas e bnu
s e oni k om.
~t o
pa ~ nju
Naro ~ i t o
tr e ba po svetiti r ri
ko rl ~ c e nj u
boca sa k i -
t r e b a p a z i ti da la k e z a p a lj i ve ma te r l j e ka o
se rukom
n ajvi ~e
1.1. 2
P lame" za zavarlvan j e
Gasovl za zav ari v a n je d ovod e se do g or i onika g um e ni m c r e -
v irna sa te k sti ln i m
u l o ~c i ma .
(I l l er no) za k i seo n l k .
treb a zapali ti
rro~e
s m e~ u
se pri -
jedna~inom
2C H + 5 0 2 = 4C0 + 2 H 0 .
2
2 2
2
U fi zi c kom smi s l u se s a go r eva n je ac e tile na odv i j a u d ve
, p r e n.a
j edna ~ inl
ra z la ~e
C 2 H = 2C + 11 2 +
2
ac e ti l e n 1z
2 ,
srne~e
4C + H2 + 20 2 = 4CO + H2
124 -
~ti
dobijaj u ciste
sekundarnog sagoreva-
sto
acetl1ena,
jer se dec kiseonika iz boce trasi na oksidaciju vodonika nastalog raz1aganjem v 1age iz vazd uha i sa povrsine zavarivanih delova.
Iz izlo~enog se mo~e zakljuciti da je za potpuno sagoreva3
nje 1 m acetilena potrebno oka 1 m3 kiseonika iz boce i I , 5 m3
iz okolnog
vazduha~
pribli~no
jednakih
(sl. 6 3c ).
125 -
~av a sll ~ an
~e llk a
mo~ c
se do-
ve 6a br zin a zavarivan j a
p ovr~ in skl
se redusl o j evi
~ la me n a
centa ug ljenik a .
Oks i dluc im pl ame no m se r etko z a varuje jer n asta j c pe n us a -
...
~:::J
'
X
O~
~
~&o==T====::~~
~
- - - - -i!.i-.,- - '"I
~
-'-+ -- f--
d u l i na
'.IO< fI\Il\
p~ a me " a
1 . j ezg r o
p~am e na
37--
._
.-
3 - . - .~----
0 2 i z v a z duha
du ~
o s e p l a me n a
pla me n ika i
vor uan1ka
za~ei) l j e n
rne stima . O t -
zb og mo g u6 n osti da se
za qa aove .
116 -
U prak.si 9a5n09 z a varivanj a plamen se c es to gas1 uz p r a sak. Uzrocl o vome mogu biti zaprljan usnik plamenlka, pre g r ej an
plamenik i nagli porast pritiska k i seonika. Povratni ud ar p la me na maze nastati zbog los e veze plamenika sa dr~a c em go rionik a ili
suvlse male brzine i s tlcanja mesa vine gas ova; nedo v o ljna brzin a
a z a ti rn za
acetilen i p o potrebi se podesava plarnen. Pri pode sa vanju ne utr a 1n09 plamena, polazi se od oksidisuceq ka n e utra lnom; ka da jez g ro plamena doblje konture os trog konusa, odnosno cilindric no
zaobljenog kraja kod usnika vece g protoka .. to znac i
da j e dobij e n
neutralni plamen.
Pravilno formiran i stabilan plamen ma z e se odrz ati ka d a
je brzina isticanja sme s e veca od brzine njeno g s a g orevanj a ; u
protivnom plamen se uvlac i u plamenik i ma z e prodreti u c r eva za
dovodjenje gasova, pri cemu ona
n~gu
i eksplodirati. Je d an o d uz -
1.1.3
Dodatni materijal i
~lca;
BU
stoje se 1z dva dela; aplite oznake P, 1 dopunske oznake za mehanieke osob1ne, koje au razdvojene crticom.
Pri tome se dopunska oznaka odnosl na zateznu c vrstoc u Rm
U
Zna~enje
127 -
Rm.
Simbol
A, .
:-IPa
KV. J
< 3 40
3 40
14
30
400
14
30
430
18
60
470
22
90
570
26
120'
550
30
150
590
- bez garancije ;
~ av a
- ne moze ua se odred i.
d a je Rrn>470!-1Pa ,
AS
KV ,. 90 J;
KV < 12 0 ...1 ;
odredjeno .
Topi tet.i i ,
pa~ta,
p ri menjuju se pr i
Zd -
to~itelj i
razl azu -
razgradjuju r an ije
p re vodee ih u niskotoplji vu i
laku t rosk u f k o -
~ i 8eli
11i bazi c n i ,
bor~
- 128 Oksid Cuo redukuje se gasnim plamenom iIi pomoCu topitelja H)BO)
prema
jedna~ini
CuO + 2H)BO)
CuOB 2 0) + )H 2 0
Cu2 0.
Bazni s u topite~ natrijum karbonat (Na 2 CO)) i pota~a
(K CO)); njihovo delovanje moze se objasniti na primeru zavar1va2
nja sivog liva, pr1 cemu moze nastati te~ko topljiv1 oksid S10 2
Dodavanjem topltelja Na Co , pri zavarivanju nastupa hemijska re2
3
akcija:
1.1.4
na toplo, ba-
bavna cena
zavariva~ke
u okolinu
izjedna~uju ,
a iznad
tupcima.
Treba izbegavati gasno zavarlvanje ugaonih i preklopnlh
spojeva, izvedenih od srednje debelih i debelih limova, naroclto
Naj~e~6e
se gas-
moraju se prethodno pr1premiti ivice delova koji se spajaju . Na~inl prlpreme, u zAvisnostl ad debljlne, prlkazani su u tab .
12.
129 -
Prirubni av
bez d odatnog
Dvos tran l
V -
~av
X -
~av
~'-C
V -
81
.av za ra -
deblj-
ine delova
0 , 5 -1, 0
0 , 5- 2
GO
z li ~l te
~I
r=:JJI
materijala
Obl1k s poja
.c
3 - 6
1 - 2
2 - 4
2 - 4
16
16 - 25
2
2
3
3
U:i..0
r.
T e h n 1 k a
'"
,(-.,
'(
5 - 20
1 , 5 - 2,5
a'=1~5lJ
gas n 0 9
z a v a r i
v a nj a
ude ::n o .
Ze.va ri va -
va
'.
.. .
DOdtJ#ni
rnat.ri}o l (fico)
pIanttM -
.so)'
DOdD""
50\1' - - motert) ol
Pbm rl'l - _
r-__________~(~
i,~
c~
o~) __________~
zavarivati ulevo bez dodatnog materijala. ~av se obrazuje topljenjem ivica osnovnog materijala. Prednosti SU, u odnosu na zava-
konstrukcija
obzirom na namene
Pri zavarivanju udesno (sl. 65b) gorionik se vodi prav olinijski sleva nadesno. Dodatni materijal se pomera iza gorionika
na~in
omogueuje
~ava,
za~tieuje
Nagib gorionika pri zavarivanju raste sa poveeanjem debIjine osnovnog materijala tako da za s
s = 15 mm 80
obi~no
a za
se plarnenom sa izvesnirn
vi~kom
1.1.5
= 1 rom iznosi 20 0
razli~itih
Zavarivanje
1.
Z a v a r
Gasno se
kiseonika odnoBa
~ime
metala i legura
V a nj e
najvi~e
a = 1,4,
zavaruju
eel i k a
ugljeni~ni ~elici.
Niskougljeni~
ni ~elici (C < 0,2%) se gasno zavaruju bez te~koCa. ~avovi dobijeni zavarivanjem
niskougljeni~nih
~elika
~elici
da bi se
spre~ilo
nano~nju
131 -
Visokougljenicni c e1iei (e
= 0,46
- 0,70 %) se ne upotre-
te ih ovde i ne razma -
trarco .
Niskolegirani celie! teze se gasno zavaruju ad niskouglje-
nicnih konstrukeionih ce1ika . Teskoce su ug1avnom vezane za obrazovanje struktura kaljenja u zeni pod
2.
Z a v ar t.
a nj e
li v e n
i dj a
t~mper
predgrevan~em,
- sa delimicnim predgrevanjem,
- na hladno.
Pri
132 -
zavarivanj~
sa potpunim predgrevanjem delovi se najpre pripreme za zavarivanje, a potom zagreju na SOO-700 o c. Tempe ratura predgrevanja zavisi ad dimenzija dela, njegove krutostl,
gvo~ dja.
U nedo-
st~.
Da se spre e i br-
nja. Po
zavr~enom
ravnomerno
polo~a
gvo~dja
primenjuje se u sluea-
(neometano) siriti i skupljati. I za ovaj nacin zavarivanja, potrebno je da se deo, iIi sarno mesto spoja, posle zavarivanja pokrije azbestom iIi peskom. Ovim se produ~u)e vreme hladjenja i time umanjuju sopstveni naponi i deformacije kcje nepovoljno utic u
na kvalitet zavarenog spoja.
3.
Z a v a r i v a nj
b a k r a
nj ego v
Zegura
133 -
o~istitl
~elicnom
111
se pomocu top1te-
pod uglom cd 45
X-~av
sa
odse~c1ma
80 - 100 mm.
Od legura bakra
naj~ece
zila~ pr1menom oks1d1uceg plamena, spec1jalnih top1telja i dodatn~ materija1a 1egiranog silicijumom i
usisiva~em
time
spre~ava njego\~
prodiranje u ra-
mehan1~ke
osob1ne vr-
govog sagorevanja po
Cu 0 + Zn
2
jedna~1n1
ZnO + 2Cu
- 134 -
stvarajuci 5i0
forrnisanjem i
plas ti ~ n1m
de -
op ~te
te ~koce
jumska (5i-Bz), dok kalajna bronza (5n-B z ) i pore d pri me ne dezo ksidatora daje
na j lo ~ ije
vezan e
su za povecanu sklonost ka pojavi v rucih prsl1na sa p ora s tom s a drzaja silicijuma. Odredjene smetnje predsta v lja i oksi d 5i0
koji se izdvaja na
povr~ini
2
rastopa u obliku prevlake (pokor1ce) .
Zato je pri gas nom zavarivanju p o treban topitelj koji pre vod1
u laku 1 n1skotopljivu trosku koja 1splivav a na po v r s 1nu
2
rastopa. lake je ovako moguce za varivanje 51-bronze, loak j e po -
5i0
4.
Z a
a r i
nj e g o v i h
a nj e
a l u m in
u m a
l e g u r a
Alurnin1jum 1 njegove legure dosta se upo t r ebl java j u u in dustr1j1 u v1du l1rnova, cev1, odlivaka i raznih pro f1 la.
Te ~kocu
po ~ ne
t opljenj e .Da
r azo-
okolina
~ime
mm pripremaju se
obliku
v_
~ leba,
a iznad 12 rom
obliku
n~utralnim
1e-
preporu~uje
Z a v a r i v a nj e
leg u ram a 9 n e z
u m a
Zavarivanje legura magnezijuma j e otezano zbog slabe toplotne provodljivosti, bliskosti temperatura topljenja i
sagorevanja,
v1sokog koef1c1jenta linearnog s1 ren ja 1 ve11kog hemijskog afin1teta prema klseoniku. Na povr ini delova od magnezijuma i nje go vih legura stvara se oksid MgO ~ija je temperatura topljenja oko
o
o
2S00 e, dok je temperatura topljenja clstog magn ezijuma 650 e.
Iz tog razloga, pri zavarivanju magnezijuma i nj egovih legura se
mora stalno uklanjati oksidna skrama i
Ijeni metal ad kiseonika, azota i
bri ~ljivo
zastltlti rastop-
povr~ine
V- z leb sa uglom
tit1 cd oks1dne skrame. C1 ~e nje se mo~e obavit1 mehan1~k1 1 hemijaki. Kod hem1jskog ~i6e nja 1vice osnovnog materijala se uranjaju u voden1 rastvor hromne k1se11ne (18% H2 Cr 0 4 ) pr1 ternperaturt 90-200 o e 1 zadrzavaju oko 5 min. posle toga delove treba
1h oaui1t1 na vazduhu.
136-
Dodatni materijal, u vidu Aipkt, treba da je istog sastava kao i osnovni. Ove Aipke, pre zavarivanja, treba provu6i kroz
vadeni rastvor azotne kiseline (20\ HN0 ). U toku zavarivanja do3
datni materijal mora da bude neprekidno zaronjen Q zavariva~ko
kupatilo. Zavaruje se neutralnim plamenom; za delove debljlne do
5 mrn primenjuje se tehnika ulevo, a za delove deblje od 5 mm tehnika udesno. preporu~uje se predgoevanje do temperature 300-3S0 o C
u slu~ajevima kad se zavaruju delovi deblji od 5 rnrn.
6.
Z a
a r i
a nj e
t a I i h
m B t a I a
Osirn navedenih metala i legura jo se gasno ROgu zavarivati cink (Zn), olova (Pb) i plemeniti . metali (Au, Ag).
Teka6e pri zavarivanju cinka nastaju zbog stvaranja oksida (ZnO) koji se ne redukuje plamenom ve6 se moraju primeniti odgovaraju6i topitelji. Ovaj oksid se ne topi ve6 sublimie na
1800 0 C stvaraju6i bele otrovne pere. Cink se ubraja u teko zavarljive met ale zbog velike toplotne provodljivosti, niske temperature isparavanja i velike sklonosti ka oksidaciji kao i pojave
znatnib deformacija.
Zbog niske temperature topljenja cink se isklju~ivo zavaruje gasnirn plamenom uz primenu specijalnih topitelja (smee ZnCl,
fluorida zernno-alkalnih i alkalnih me tala), sa planlenom gori vog
gasa i vazduha ili gorivog gasa i kiseopika.
~v poole zavarivanja ima veoma nisku zateznu ~vrsto6u .i
ako se lzvodl uz predgrevanje na lOO-lSOoC (na hladno nastaju prsline). Legure cinka (sa Al, Cu) su gotovo ne zavarljive jer nema topitelja koji mogu razgraditi okside A1 2 0 , Cu2 0 na tempera3
turi topljenja ovib legura (oko 380 o C).
Ukolilo se i zavaruj u odli vci li venl pod pri tiskom, jedioo
je to mogu6e gasnim postupkom sa topiteljima ~ naizmeni~kim koriA6enjem dodatnog materijala u obliku Aipke Zn i ~ell~ne fice uz
presudan uticaj umanosti zavariva~a.
Olovo Be Bmatra idealno zavarljivim metalom,jer je njegov
OkBid lakAi i isplivava na povrAinu bez topitelja gde se redukuje
plamenom. Ovde nema teAka6a,kao pri zavarivanju drugib metala,pa
au avojatva lava jednaka oenovnom materijalu. Zavaruje se nel alnim lli alBbo redukuju6im plamenom C2 H2 -0 2 , malog protoka.
Oatali metali: nikal i nje~ove legure (monel Cu-Ni), titan,
niobijum, berl1ijum, 1ID1ibden, i s1., zbog ltetnog uticaja kiaeonlka, aumpora, azota 1 vodonika zavaruju se drugim postupclma.
1. 2
R U ~NO
137 -
elektrolu~nom
odr~av a
izmedju z a va r ivano g de l a i
do da tn o q mate rij a-
la - elektrode. U praksl REL zavari v anja, luk s e us posta vlja najpre primlcanjem e1ektrode (sl. 66a), kratki m s po jem ( s l. 6 6b ) a
zat~l
pl'imicanj E
L Kratak .
El ck t?'i~ni
Zuk
spoJ
a.
c.
b.
b.
8agorev
2H2 + 02
U Lo g a
b L og a
e L e k
r od a
13 9 e le kt r i ~ n og
- doprin o s e stabilizaci j i
l uka ;
gel
p rod u ~a v a
Za s t l t a metal a s ava i
~ vrs tirn
i h emi jski.
He han i ~ k a
ko j i ne r eagu-
troskom
bazi ~ na
mo ~e
bi-
neutralna.
i Ti0 Silicijumdiok2
sid (Si0 ) snizava temperaturu topl j enja z aostalih oks ida, a do2
daje se o blozi pre ko gline, azbes ta (3MgO.3Si0 2 ), voden og stakla
Na 0(Si0 )m. Titandi oksid se dod a je kao prirodan rutil ili sin2
2
teti ~ ki, a dejstvuje kao topitelj i stabilizuje elektri~ni luk.
2
k
za k
= r (%1
kiselih oksida
>
njuje se
sadr~aj
ili 2FeO.Ti0 ).
2
Kako su o v a jedinjenja nera stvorljiva u tecnom c eliku, ona is p liva vaju n a p ovrsinu e ime stalno iz v l ac e kiseonik iz rastopa. Pojava se zove difuzna dezoksidacija.
Troska
bazi~no g
oksidaciju, pa se i
le g ura -
bazi ~ nim
difu~nu
dez-
tj.
o ~ vrScivanja
p~etka
kristalizacije me tala
s av~
mo z e
140 -
zadr z i u
te~ n om
ostaje
za trosku i
stanju. Ovi m s e
o ~ vr ~ ~ivanjem .
pojava upljlna
spre~ava
g asovi s e b ol j e izdvaja j u i
bolje vezuju
n juj e o pa snost c d
vr u~ ih
~e llka
i ad
naj~ e 6e
feromanqan, fero-
ve~eg
Ma te r i je za stabiliz aci j u
tencijal (n apon)
P o red na veden ih sastojaxa, oblozi se dodaje i kalcljum fluorid (Ca F l koji s manjuje viskoznost troske i time joj
2
va te~ljivost, ~to doprinosi da troska bolje pokr1 v a av.
pove~a
Svi sastoj c i koji ulaze u sastav obloqe povezuju se medjuza metalno jezgro elektrode, vodenim staklom Na 2 0.(S10 2 )m
iIi visokopollmernim lepko v~ ma koji prl zavarivanju saqorevaju 1
sobno, i
S10 2 /Na 2 0 -
2,2-3.
o z " a
a v a nj eLL z b
~ to sll~nlja
zilavost i
ri ~ n1
~ ava
e l e k t rod a
plasti~nost
budu
~ak
%na~1
da dodatnl materljal mora bit1 balj1 oct osnovnoq. Jedino se tako mole
posti~l
~uvati
na
BU-
VOm mestu. Prl zavarlvanju ovla!enlm elektrodama luk suvie prtl, a lzveden1 av 1ma loa mehan1~ka svojstva. Naro~1to SU na
vlagu osetljlve elektrode sa bazi~nim karakterom obloge. pa ih
treba ~uvati u hermetl~k1 zatvorenlm kutljama 11i pollvinilsklm
kasama. Ako se 1 pored preduzetih mara elektrode ovla!e, moraju
se pre zavarlvanja suAlti. Elekrrode sa rutl1nim 1 celulozn1m
karakterom obloge mog~ se su1t1 neposredno uo~i zavarlvanja ukIju~lvanjem u kratak spoj. Posle hladjenja elektroda do sobne
temperature mo~e se zavarivatl. Drugl na~in suAenja koji se primenjuje za elektrode sa rutlln1m 1 k1se11m karakterom oblo~e
je u pe6ima prl temperaturl 80 - 120 0 C. Za elektrode sa baz1~nlm
Tab l lca 1 3.
Oznaka
Ozna~avanje
AS , %
e l ek tro da za
1) tOe
28J
E 430
E 4 31
20
+ 2Q
E 43 2
22
Tip ob l oge
A- k i se li
E 43 4
24
- 30
e - ce luloznl
510
E 511
18
+20
< 105
sv i
E 513
18
20
o -
oksid ni
R -
rutil n i
( s rednja )
11 5- 125
RR ..... rutilnl
(deb e la)
20
-30
E 515
20
-4 0
S -
11 0
ba z 1c ni
Po l o!a j
S t ru ja zavar .
3)
p zn a p
ka
1
os t a le
ti ka l nog n a -
11i -
12 0
130
i td .
svl s uceo nl
1 ugaon l u
H i HV po l o~ aj u 4)
Bvi s u~eon i i
ugaon i u H
po l ozaj u
ugaoni s pojev i u ko rltas to m
50
1-3
2H
<1
3H
+ 111-
4
70
7
90
8
9
po l o~aj u
1) tOe, 28J - tempera tura k o j a odgo v ara ene rg1ji u da ra od 28 J. 2 ) Ki - k oefici j e n t iskor1 cenja .
3) p - polarltet za j e dnosmernu 1 U - na p:m praznog ho da z a n alz me nl ~ nu struj u (V)
+ili-
Sadr ~ aj
- 20
E 514
zavarivan ja
n l ~c
12 5-135
E Sll
nema
ce llke
B -
J:;
Po l o!a j
(rutlln1)
- 20
- 40
nl sko l ~g l rane
3- 5
24
24
2) KOef:~ijen t
is k or M
Ozna
Ki
ka
AR - k i se li
E 433
E 43S
n i s k o u g lj en l ~ne
143 -
elektrode
5e
re~im
suenja u pe6 i;
odr~ava
1.2.1
- izbor vrste i
ja~lne
- lzvodjenje zavarivanja.
Ivice osnovnog mate rijal a prlpremaju 5e mas inskom obradom
111 5e seku gasnim plamenom;
na ~i ni
8=4 - : 0711171
8= 45 - 60
9?????5tS5~'3
b .
b=o - Jmm
"1m
c = 0 - 3mm
J mm
s 6
b= 0 - 2 mm
F1 2 - 40mm.
8=45 - 60
~ ~ D ]> ls mm
1] = 0 -
3mm
~=o - 2 mm
D)1 5mm
B = 16 - 20
O=Q- Jmm
c =1. 5 - 3 , 5mm
r =7 - 8mm
~ ~=1 2 -40
~ b=5o.=i.,,
~ mm
c= 1 , 5 - 4mm
r =4 - 5 mm
b =o - J mm
c=o - 2mm
a~J o mm
8=1 6 - 20
b=o - ,jmm
0= 1. 5 - 3 . 5,.,
1'=7 - 9mm .
po he mijskom sastavu i
po meha-
jednostrano
*.
dvostrano
zavarlvanje
di-
nami~ ki
144 -
p repo ru ~ uj u
se el ek t rode sa
za i zb o r e l e k t ro da s a k l se llrn,
b az i ~ nlm
ba z i ~
r util-
Kalan
po l o~ aj
uti ~e
po lo ~ aj
polo ~ ajima
ge .
Tab lica 14 . Iskustvene preporuke za izbor elektroda
QBLAS T PRIMENE I KARAKTERISTIKE
+++
+++
+
+++
++
++
+
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++
++
+++
++
+++
+++
+++
ZAVARI VANJA
i a zavarivanj e tankih limova (do
5 mm) u horizontalnom polo z aju
P remo~c lvanje.
zazora u z lebu
Za
~elike
j a~ ine
do 500 MPa
Za
~ elike
ja~ ine
++
++
+++
+++
++
++
+++
+++
+++
++
++
+++
++
+++
Otpornost na vlagu
!e posti6i nedovoljno obu~en zavariva~, pogotovu u prinudnim polozajima zavarivanja. Pri prelasku na novu vrstu elektrode, neophodno je da se zavarivae na nju privikne pre nego to poene zavarivanje zna~ajnih sklopova.
"
145-
ma o Pod precnikom elek tro de po drazumeva se pre c nlk ce ll c n oq j e zS ra, tj. e lektrodne fi ce. Standardi zovani precnici elektroda s u:
2 ; 2 , 5;
3,2 5 ; 4 ; 5; b ;
8; i
treha po tovati prav ilo: uzeti elektrodu ~to veceg precnlka K0 11k o to fleb omogu6uje . Kad se ,avaruj u deblji materijali treba
do kore-
zavar~ vanja.
- za elektrode precnika d
gae
< 3,25
mm, I
pre~nik
35.d
45 .d,
elektrodc u rom.
o~timal ne .
suvi~e
elektroda ce
ja~a
=( lS+ode}de
u A.
pa~nju
naizmenicnom strujom te se sl l e
uravnote~uju,
pa
ne~
skretanja
luka.
Zbog delovanja magnetnih 5i1a, prl zavarivanju ce lik a jed-
gre~ke:
~ to mo~e
izazvati
ne do voljno provarivanje.
prik!jucak
struje
b.
a.
d o datnQ masa
d.
51. 69. Skretanje
elektrl~nog luk~
mo~e
trode (sl. 70a), prlpojlma (sl. 70b), pogodnlm redos1edom zavarlvanja,prlpojima 1 redosledom, dodavanjem ~e11~ne (maqnetne) mase
(sl. 70c), pokretnlm prlk1ju~kom (sl. 70d) 1 pr1menom . nalzmenl~ne
8truje~
Du~ lna
1uka naj~eA~e je u granlcama (O,S-l,l)de , gee je de preenik elektrode u rom. Odabranu du!1nu luka, koja zavls1 ad vrste e1ektrode 1 po1o~aja zavarlvanja, neophodno je u toku rada odr-
147 -
ob l ogom i
silama .
pripoj
I
b.
a.
pok r etni.
dodatna
prikljucak
maSQ
d.
c.
od
~ii:ina
me todom.
14 d -
8 pre ~ i l e
po me nute
gre s ke, novi luk se mor a usposta vi ti n a k r a t e r u, a e l e k t r oda po v r a tltl napre d - n a za d tol iko p u ta dole se dostlgne v i s in a r an i je
i zvedenog zava r a.
1. 2 . 2
Zava ri v anj e
ra zll ~ l t i h
1. Z a v a r i v a n j e
Z. 1. m 0 V a
rne t a l a 1 l e gu ra
ta n k i h
t i o n
149 -
Iviee limova de bljine do 5 mm ne treb a zakoAavati , doveIjno je obezbedlti u zajamnu parale lnost lvlea, tj . latl za. or po
celoj du!inl apo j a . Poaebnu pdnju t r eba poavotitl r avno .... rnom
uvarlvanju obe lvlce a poja . Po pravilu je kod tanklh 11mo v a preaek Aava ve~ l nego Ato bi to odgovaral0 deb lj l nl oanovnog materljala. Najte!e je prl zavarivanju tanklh l1mova pravl1no oblikovati s uprotnu atranu avAa I
a,
c.
b.
d.
Sl. 71.
Su~eonl
spojevl tanklh
0
fI
~el1~nlh
l1mova
Za konstrukelje koje au napregnute osel1atorno promenljivlm 111 udarnim optere6enjlma nlsu do zvoljenl neprovarenl preaeel
jer deluju kao lzvorl koneentraelje napona, to lzazlva zamor 1
lorn konatrukelje. U
alu~ajevlma
kada je
mog~e
zavarlvanje i sa
9uprotne strane, greka "neprovaren presek" mo!e se otklonlti naknadnim provarivanjem. Ako je suprotna stran a
neprlstupa~na,
mole
ja~om
ve~om
ja~om
brzinom.
slu~a jevlma
do~l
rno~a
zavarlvanja, koja je
uzoraka.
- 150 2. Z a V a r i
v a nj 6
l i
v e " i h
us pe ~ ni je
g u o ! dj a
se za v ar u ju e l e ktro -
toplo te , ~ to
~ ire n jern
un o ~e n j e
ma -
ak ~p l j anje m
po jedinih de l ova
od~ lvk a .
Pr i me -
ll~
tiva n a t o p l o
se ovde jo
mora vod i t i
ra cun a 0 ve l l k o j t e c l jivostl li v a.
Elek trode , gole 111 debe lo oblo te ne , lzradjuju se o d live nog gvo! dj a sa sadrta j em u g l jenika kao 1 u asno vno m ma terljalu ( C
~ 111cljuma
(5 1
lzlu ~ ivanj e
2 - 3% ).
Pove ~ anlm
3, 2 -
sa-
ug ljenika u vi d u g ra-
~ ija
j e potrebn o da
je
ja ~ ina
ja ~ ina
materi~lu,
primenju-
ju se n1skolegirane elektrode (C, S1, Mn, Cr, Ni, Ti, Pb) koje
me talu ava daju perlltnu strukturu.
Os novnl mate rijal se zagre v a u peclma do temperature 700850 C. Od li vci se predq revaju do ovako visokih temperatura da bi
se ' smanjila brzina hladjenja metala Sava pri zavarlvanju i posle
zavari v an j a.
Z~valjuju61
plasti ~ nostl
oso bine
i nisku tvrdo6u, to je
naro ~ ito
va ! no za
obradu rezanje m (npr. glava motora se nakon zavarivanja uvek obrad juje). Neposredno posle zavarlvanja odlivak se ponovo zaqreva ,
~ime
pOBti ~ e
se
h ladjenja mora biti dugo, ponekad 3-5 dana, to se post1! e prekriv anjem Aava prahom od drvenoq ug lja (cumura) 1 zatrpavanjem celog odlivka U 8zbest, pepeo iIi auvi pesak.
b1t1 od
~18toq
bakar (monel metal 68 ' Ni, 28 ' Cu, 2,5 ' Pe, 1,5'Mn).
Aav~
obrazuje
nanet:nikL
iel
kt rodo m
krac! m lukom. Zavari treba da budu tank!, siroki 5-7 mm, a duflne ne vece od desetostrukog precnika elektrode. Pre nanoenja
sledeceg zavara, uvek se mora sacekati da se prethodni zavar tolike ehladi da se mofe dodimuti rukom. Za to vreme zavar ueba
jako iskivati cekicem i potom razorenu tresku ukloniti celicnom
cetkom. t:lektri~nl luk za naredno zavarivanje ne srne se uspostaviti na osnovnom materljalu, vee na kraju prethodnog zavara.
3. Z a v a r i v a nj e
nj e g o v i h
a L u m
n i
j u m a
L e g u r a
Elektrolucno zavarlvanje . aluminljuca oblozen.1ill elektrodarna je novijeg datuma; prakticno se razvilo zahvaljujuci pronalasku specijalnih oblofenih elektroda. Zavarivanje se izvocii u horizontalnom i verttkalnem polotaju jednosmemom strujnom abrnute polamosti, sa kratkim lukorn i bez poprecnog kretanja elektrode.
Pre~n1k elektrode za
I 111 y- ~leb (sl. 73) ra~una se prema
izrazu de - s + 1, a za x - neb de a s/2 + 1, gde je s - deblj1na 11ma u mm. Za osnovn1 mater1jal debljine 6-10 rom potrebno je
predgrevanje na 200-250 o C, a za delove dabljine 10-16 rom temperatura predgrevanja iznosi 300-350 o C. Obloge elektroda z& z&varivanje aluminijuma au veoma hiqroskOIine, pa S8 zato elektrode pre
o
zavar1vanja obavezno aule pr1 temperatur1 250-350 C u roku od
2-3 sata.
152 -
Prlprerna lv1es osnovnog materlja!a , u zavlsnosti od njegave debljlne, prikazana je na s1. 73. Prekomerno odvo dje nje to~e llka)
umanjuje se postavljanjem
elek t ro lu ~ n o ,
ko ja nema
pr ak tl ~ nl
p l ast l ~ n os t l
ava , lz-
uo ~ a va ju
~ ava
s amo p od mikrosxopo m 1
p ~ ma
k oro
o =7 - 1omm
b= J - 4 ~ S mm
"'''''~ \\ ,7/-",
D=1 - 2 mm
P
Z?3 ss1z3
o =3 - 6mnl
b = 1. 5 - 3mm
D= lo - 30mm
b= J, 5 - 4, 5mm
#I
4. Z a v a
I/. ~ a
i v a nj a
b a k
n j a go v
polo~aj u
horizonta lno m
te~an
nom bi se
153 -
~ lebu.
U protiv-
~leba .
M6si n g
e le ktrol u ~
~n O .
Uop ~ t e
je zavarljivos t mesinga
sadr~ajem
cinka.
ob l o ~e ne
elc kLrode
~ ija
su jezgra od
kalajne , silicijumske, man g anske, aluminij umske ill fosfo r ne bronze . Vecina ovih elektroda vezuje se n a plus p o l
smerne struj e ,
1. J
l zvo r a jedno-
u n agnutom
polo~aju ,
zavarivanog materi~l a
pod sl oj e m pra s ka . Istopljeni pra s ak ob razuje trosku iznad meta lno g kupat il a , a preostali deo pras ka ostaje nepromenjen , pa se
no~e koristiti za ponovnu upatreb u . Traska i neistop l jeni prasak
vi
1-
pare me ta La
P rori u ~a van j~
15 4 -
se k o rintl za
h emijs k i p o s t oj a n ih; u, p ri me nu
o dg ovaraju ~ e
p r a s ka.
Up o treb l j ava s e i
dr i c ni h po v rsina, pl ak ira n j a i
5 1. , a
mo gu~ e
je za va r ivanje i
dru -
9lh me t a la, npr. bake a , S to g a je primena EPP p o s t upka veoma velika u mnog im oblastl ma meta l o-preradjivac ke industri j e kao
k ot l o gra~' ja ,
~ to
su
n ajv a~ nije:
elektro l u~nog
zavarivanja, od kojlh
k o lic ine dodatn o g materi jal a , vec a dubina uva rivanja, man ja pot~o s r.ja
limove debl) in e do 15 mm , ma l o r as prska v an j e mate rij al a, dobr! radn i uslovi, jer s e luk ne vidl 1 nema mnogo izdvojenlh gasova, n1j e po tre b na visoka kval i f i kac ija zavarivaca kad je postupak a utoma tizovan 1 ne zahte va p o s e bn u obuk u zavarivaca kao prl REL
~ava
mo~e
odr~avati
Kao g lavni nedos t at ak su relat ivno ve like investieije u zavarivac ke automate; os im toga zavarivanje se izvodi sarno u horlzontalnom polo~aju, ' izuzev posebnih slucajeva kada se primenjuju spe-
..
~ice,
1.3.1
Zavar1vacki automat
za EPP zavarivanje
~iC8
I SS -
produktlvnoa t
p o red strujnog 1zv ora (1) 1ma qlavu ( 2 ) (j e dnu . 1l1 vie) koja
se mofe nagL~jati U svim pravcima 1 tranalatorno pomeratl kollelma (3) k o j a se kre c u dui ese ava brzlnom koja zavisl cd vrste
naiz~ni~ne
struje.
Pra~ak
za zavarivanje
mljeni Ueb.
I ic a
S1.
1. 3 . 2
pa ra i
Uobl~a jeno
f os fo riJ.
nj e nja s k lono s t l
uglj e nlk a (C
15 6 -
og r anl~ e n
a adr!aj
<
o bl ~ n o
~ avova
1 11 I -
~ ava
r a di
s e ko r i s te za
B p re~avan j a
pora , a
~ el lk a
svojs t vl ma
pove6ane mog uc n o st l po j a ve po rozn o s t l, u e l ek tr odn l m ! lcama kontroi l e se sad r ! a j kise onl kl'l. , 0 801'4 , sumpora 1 u g l jenik a .
vano g mate rl j a l a 1
na ~m
Po
u g l j enl~ n l h
od O, H -
t 1ee se
ko rl ceno g u p o stupku.
1 niskoleglran ih
~ e ll ka
p r oi z vode se f lee
a za n1skol e g l ran e
~2
p r a ~ ka
pre ~ nlka
pre ~ nlk a
3-6 mm.
~l
Sl,
e1 H , Z2 1 sl.
Po s toj e tak o dje 1
1nte rn e - f abr1~k e
oznake
p r o1z v odja~a
ka t aloz in a
proizvodja~a.
Povr Alna
n~ a
1 drugih
! ~ca
ne~18to6a;
~ 1 8 ta
pre~nika,
a pov r1nsk1
mo ~e
~e11~ne
cev~1ce
1 pun1
2. Pra lko 1Ji a a EPP za1Jar i 1Janjfl U oanov1, au zmaate medjuscbno pomeAane toplj1ve mater1 j e k oje se sastoje 1z top1jenih 111
netopljen1h Rlinerala aa dodatkom IDBtala 111 bez njega. PreJ114 standardu JUS H.Bl.060/74 dale se 1 ozna~avaju prema na~1nu proizvodnje, granulacij1
(krupn~i),
maks1malnoj
ja~in1 a~ruja
zavariva-
ji aa odredjanoo fioom.
ozna ~ a v an ja
pra~l1k
=0
l j'l ~; i
(o zn aka A) , si nte r o -
u k o jo j
i zvoan j e , 11 - maksimalnoj
ja ~i n1
- zn a~ i d a j e mcguc e za variva t1 j e dnosrne rnom s trujorn aba pol a r iteta i l i n aizme ni ~ nom str ujam, Y - znac i da j e pri z ava r ivan j u na 1zmenicnorn struj o m Uo = 65- 80 V.
U s l u~a ju ozna~ avanja u komb ln ac i j l s a zlcom , o voj o zna cl
se doda j e i o znak a za :ficu, np r . 42 x 5 T 1 1 ay ~ l. Ozna)ca za kOl.lpra ~ ak ,
b i n a e i ju
~ i ea
me h an i~ka
~ av a
svo j s tva
je T11ay2 13333
g Qe zadnji brojevi preds tavl ja ju vrednos ti g r an iee te ~ enja i ! i1avos t! na tempera t ur i +2 0 o e , oOe 1 _ 20 v C ( p r e ma standardu) .
Prema hemi j skom sastavu i koefi c i j e n t u baz i c nosti B kao i
pra ~ kov i
mog u b i t i
raz li ~ i ti
(ta-
Pr aiiak
HnO
k i se li
Si 02
CaO
MgO
A1 2 0
l O- 30
5- 15
CaF 2
K2 O+Na 2 0
0- 5
5- 2:;
0- 2
0- 2
ba z i~ ni
0- 1
25 - 35
25- 35
5- 15
0 -10
:; -15
nl s k oman g anski
8-1 2
4 0- 5 0
2 5- 35
0-10
0-10
3-7
0-1
sredn j e 14- 25
man ganski
40 -50
25-30
0-10
0- 10
3-7
0-1
visokoma- 35 -4 5
ngans ki
40-5 0
0-5
0-5
0-3
5-9
0-1
I z sas tav a
40 - 55
pra ~ ka
mo :fe se
izra ~ unati
s tepen
bazi ~ nostj
pre-
rna lzra z u
CaO + MgO + caF 2 + 1/2 MnO
B = S i0 + 1/2 (Al 2 0 + Ti0 2 )
3
2
Pra~ ak
odnosno neutralan za B = 1 .
Ki s eli pra~ kovi primenjuju ~e za zav arivanje niskougljeni~nib konstrukcianih ~ elika , a bazi~ni za v~trootporne i hemijs-
ki postojane ~elike.
0,05 '
1.3.3
do~azl
do hemijakih reakclja
tra:e ni sastav ava pri zav arivanju raznih vrata ~el1ka. Mezajedni~kLm o ~ vrA61vanjem
lstoplje-
endota~e
[ re] + (MnO)
2[Fe ] + (Si0 )
2
(Si0
)
2lMn) +
2
[ Peol + [el
+
+
~
+
~
[FeO] + [Mn]
2 [FeO] + LSi]
2 (MnO) + LSi]
(Fe) + CO
pot1~e
1z
zavar1 v a~ko9
al~aju
po~an
km~an
V1t~a.
159 -
5 za maksimaln u trafe nu
pri 51 < 0 , 5 %.
~ilavos t,
Kona~no,hemijskl
p ra ka . Pri tome ne
treb a koristltl
s uvl ~ e
time
vrsta 1 In t a nzi-
&pre~ava
ko mpaktno p re kriva
ob llk u g8s n l h me huro-
va ostaju u s a vu.
1. 3.4
~l o!a j
ke gl a ve ili e le k trodne f ic e i
de lova , o bllk i
zavarlva~
dimenzije z i e b a ,
na~ln
izvodj enja -
ir~n a
jednoslojno
sloja pra!ka,
~18to~a
spoja, tempera tura zava rivanih de l ova kao 1 Qsno vni parametrl zavarlvanjaili nava rivanja su
od1u~uju6i
tro~ i
se toplotna
istovremeno dala
utl~u
osnovni
ve~e
Vell~l
~emu
reakeija (stvaranjem qasova) . Kapljice se prl prolazu kratko zadr!avaju u raatop u troske i
~ava
uklju~c1.
nj a (jednosmerne ili naiz men i ~ne, polaritet, qustina struje). napon luka i brzina zavarlvanja, pr! ostali.m nepromenjenlm uslovima
uti~u na hemijsk1. sastev i
s l ede~e
o ri j e n t ac i one
vre dnos tl :
Uz - 20 - 48V ( 70 )
2
io - 20- 150 A/ mm ( 200)
( ta ~ kastoq)
zavarl vanja .
r a z ll ~ lto
76a) . Os im
l
N.
0
G
~
stru je i napon
j a~i n e
/1
7
Iy
..," 1
uti~ e
s t ruj e
na
a d kolt
uti ~ u
VY '/
1/
""
1/ :;{'o
.I
/
1DO
e ,
.e
""I
./
:--.....
./
..,
x;,
~ VYo
:1
a.
~ 1l
lDO
' DO
Zf
r/
.-
"
ava (a1 .
uti~e
11
na d v l ~e nje
lit.
'V
10 U
Z'
Jl
J6
411
"
41
b.
Yo- odn oe
m e~ an ja
b -
h - flU a r
l iri na lava
je zavarivanja, pri ~emu s e pove6ava i koeficijent t op1jenja elektrodne f iee a smanjuje koli~ina 1stopljenog praka. Pr1 tome se u
ve60j me ri odstranjuje P 1 SaC, 51 i Mn u manjoj meri prelaze u
me tal Aa va.
Pre ~ n1k
e1ektrodne f ice
(de)
uslov1java
ja~inu
Btruje za-
Sa po ras t o m n apo na
na di me n z i j e
16 1 -
p ove~ ava
~ava vi d~ se sa 5 1.
se
potro ~ n ja
ce na pora st s adr ~ u j u C, S i , Mn 1 P u me ta l u ~a va
smanj e n j e
sadr ! a ja sump o ra .
Br z in a z av a r i vanj a
(vz ) utice n a
~ lr l n u
~ ava,
n a dv len je 1
n juju uvar je r s e sman juj e lini j ska e ne r g ij a q l ' ko l i~ 1na stop1 jenag p ra k a 1 k o l i c i na S 1 1 Mn u me t a lu s a va. I ata tak a se smanjuje
~ ir1n d
ve ~u
~ e l i c nlh
I1mov a sre-
dn je deb1jine .
Od spoljnih parcure t ara na kval ltet zava renog spoja. utic e
~ i ce
potp~~ o
se postl ! u
~-,~
30
40
50 V
10
40
60
100 7iI/h
b.
a.
\
najb~ ji
~emu
se
uvar
posti ~e
pri
(51 .
~av
Alrok i
u~ egnut
vrednosti 1
preporu~ene
1. 4
~ l ce
ta ~ n otu
pre-
+ 5 rom od
10 de.
e le kt ri ~ne
ve~
po ~e tku
procesa
troske (51.
nja, korisna
materljal~reko
ko1i ~i na
e1ektri~
'Voditica
zavarivanju. Istopljeni
r astop
za zavarivanje pod
~ine
iviee
po~etku
koje
spre~avaju
rasipanje
>.
Temperatura
S1.78. Shema procesa zavarlvanja
pod trosKom
te~ne
troske
~v.
~irina
oevr~6ivanjem
na-
obl ~ no
z ava ri v a ~
de l ava a d
mogu zava r i v a t i
ce l ik a i
spa jan j u
n a delo v1ma
d~bl jin e
dru-
~av o vl
n aj ~e6e
au va -
s l u~a j ev ima
mog uce je
~ to
s lo ~ enog
kt ri ~ ne
ve~u
do 15 puta zbog
o gran i ~ena
primena
1 .4 .1
111 v 1 se e l e ktro dn1h ! ic a 111 traka. Ure djaj 1ma elektr1e n1 1zvor
s a konstan tnorn 11i b lago pada jueom karakterl s t i kom. Za obra zo v a-
(poz. 3 s l . 78) . N1z me haniz ama 1 elek tr1 c nih aparata ugradjen1
au na ure djaju z a dovodj~nje 1 boe no p o meranje - njihanje elektr odne ! 1 oe , za regulaciju j ae1ne struje 1 napona 1td. Njihanjem
e lek t rodne ~ice povecava se toplotnl utlnak 1 do 8UI zbog ravno-
- 16 4 1.4 .2
e l e ktrodnl ma t erij a l .
je c d p resu dn o g
z n a~a j a
e l ekt rl ~ nl
o epo r k o jl
(npr . Fe O), k ao 1
n ja i
sad r ~ aja
e l e ktri ~ nl
CaF
2
otpor . Iaka udeo a4stojaka n e mo r a biti u vek 1s-
~ e l 1k a :
35 %51
, 40 \MnO , 5'A1 0 ,
2 3
7\ CaO, 5'CaF ,
2
1.4.3
Tehnika izvodjenja
165 -
T-apojevi, a
kao 1 broj a
( de
~ica,
njihovog pretnlka,
na~1na
kretanja i sl.
4A
vz
m/h
gde j e : n - broj elektrodnih ficd; r - polupretnik elektrodne fioe, vz - brzlna dodu vanja flee, A - povrina
Heba.
popre~nog
preseka
na~inu
njihovog
bo~nog
kretanja Hce, a u
slu~aju
njiha-
stupaka
elektrolu~nog
zavarlvanja a
druge elektrootporskoj
grupi. U cilju zap~injanja procesa zavarivanja pod troskom, potrebnc je istopitl odredjenu koli~inu metala 1 praha. Praktl0no se
to ostvaruje uspostavljanjem
ne~to
elektri~nlm
lukom na pro-
ces zavarivanja pod trosKom pra6en je padom napona 1 promenom 0&talih parametara zavarlvanja. Ostal1 pararoetri zavarivanja kao Ito
su ja~ina struje, brzina kretanja elektrodne ;tice, dubina matalnoq
kupatila i brzina zavarivanja daju se u zavisnosti od debljine zavarivanlh delays.
- 166 1. 5
argon om kao
e l ekt rol u ~ n og
za~titn i m
zavarlvanja vol f r a -
gasom .
~to
se e l ektroda n e t o p! 1
i z ~ a d ju
tni materijal, k oj i s e pos ebn o dovodi slie n o kao p rl g asnom zavarl vanju. She ma TIG p o stupka prik a zana je na 5 1. 79 . Osim nazi-
vo2.framska
e1.ekt l' oda
Dodatni
mat e r ijal.
~e
onsk o z a va rl v anje.
Manja 1 1 1 ve6 a pogodnost
pojedinih p o stupaka zavarivanja z a dati mater1jal cenl se
S1.
sli~n1je
potrebno je
je z ast1tlti metal sava od k1seonika 1 azota 1z vazduha 1 po potreb1 ga legirat1 sastojcima 1z doda tno g materijala.
Primenom TIG p o stupka o stvaruje se:
- potpuna zas tita met a la sava, elektrode i
rijala o d vazduba, s to
spre ~a va
dodatnog mate-
clje;
- visoka toplotna snaga luka s a
ve~om
brzinom i
proizvod-
no S6 u zava r1vanja;
- prosta tehnik a zavarlvanja, pa se stoga mogu
obu~1ti
rad-
Os~
pravilnoq ob1ikal
1 67 -
- r el ativn o vi s o k a
c i ~ 6enje m
- vi soka t a c nos t
monta~e .
TI G p ostupkom rnog u s e za varivati gotovo svi metal! legure k o j i se u p raksi prime njuj u. Tu spadaju alurninijum, magnezijam , n e r djajuc i ce lix, nikal, b akar, plerneniti metal1, liveno
gvozd j e i
met al i
~ to
su titan,
movi zas t iceni p revlakama olova, kalaja, cinka, kadmijuma ill alumi nij uma je su z ava rl j ivi, ali
1. S . 1
Ur e dj a ji z a TI G za varivanje
Ur e d ja ji z a TI G zavarivanje mogu raditi kako jednosmernom
n aizme nl ~ nom
take i
+
~.
b.
c.
1. 5 . 2
D? dacni
mdt~ll ja l i
za TI G z a va r ivanje
Za Jtitn i g a s o vi , k a o
potro~ nl
a heli j uin.1
Arne rtc i.
'J
l. a~t l tni
de no g
~Qv o .
Prlrne s e
p ot l ~ u
9a dr~a j
n aj ~ e ~e
su 02 '
cama
Ar (po J US H. Fl ,0 1 4 )j
o z nd ~e n l l "
l sp o ru~ u j e s e u ~ el lt nl ro bo -
ra.
l o tn e provo dl j i v o st l.
Do dat :ti ma tB z' ijul za TIG z ava r lva n je je ! l c a po s astavu
do me t a lnog Bjaj a .
)oje se
~o d aju
~ljL
leglraju~e
komponente
r1va nju.
Naj ~e~ e
ozna~ene
Be
odr ~ ava
16 9 -
rane el e ktrode
du~ i
ma J u i
ve k. , pa su uprko s ve60 j c e ni
ek o no-
legura aluminijurna i dr ~ugih legura lakih rnetala naizmenicnorn strujam . Ovo s toga sto se na vrhu elektrode od cis tog volframa formira
okrugla tacka a na leglranirn elektrodama (W-Th) nazubljen vrh to
daj e katodnu mrlju koja igra i
to volframska elektroda
ozna ~ ava
~ to
~ is
se ti c e
elektricnog optere6enja , elektroda od clsto g volframa mo ze podne ti struju jacine 70% od jac ine koja odg o vara W- Th elektrod1.
Osim torijuma (Th), 1 leglranje cirkonijumom (Zr) doprino s1
nepo~e1j
ne radioaktivnosti produkata razlaganja torijuma. Elektrode 1egirane cirkonijurnorn sadrze oko 1 % cirkonij um oksida i
po ISO stan-
dardu su be l e boje.
Posebnu grupu cine elektrode koje se sastoje iz cistog
vo l frama i
BU
menjuju.
1.5.3
Tehnologija i
1. TIG
a~ari~a"je
jedn o sm e rn om s trujom
pol,! time
izl o~i
170 -
bombardovanju e l ektron a ,
~fe
nastupltl delimi-
mo r a
meta l
svak om
~av a
s l u ~a ju
obrazuje
we,
lako je to
za negativan pol
e l e ktrod ~
dok ce se vezana za po z itivan pol t opiti. Top ljenje se moz e izbe6 1 ake se primeni elektroda prec nika b , 4 mm uz istu jac inu struje
od 12SA.
Povecanje precnika el ektrode nepovoljno uti c e ne sarno na br-
n~
zapa~e l lo
je
va~ n o
obrnute polarnosti
la.
2. TIG zava rivan je
naizmeni~nom
strujom
ponovo uspostavlja.
171 -
s~ruje
l s pravljanja struje zavarivanja (51. 82). Zbog to ga luk gubi stabilnost n s s arno U sluc ajevima p o tpuno g ispravl j anja vee 1 prl
opadanju velic ine po z itivno g polutaiasa. Srnanjenje po zitivnog
polutalas a naziva se delimic n i m ispravljanjem. U sluc aju p'otpunoq
ispravljanja s truje u eiektric nom luku, efekat c l cenja oksidnih
skrama izos taje. Da se t o spree!, uvode se visoko frekventnl oscil a tori (HF), vis okog nap ona all male snage, koji pojac avaju struju
zavarivanja. P rl svakom prolasku struje kroz nulu, ova visokofrek ventna s tru j a
proti ~ e
izmedju elektrode i
osnovnog materijala,
postl ~ u
se sledece prednost.i:
ve~a
- ve c a
-
stabl1nost luka,
du~lna
produ ~ en
luka,
z adr ~ an
polutalas.
J.
1 77. -
~au a riv an ja
Pre zavarivanja iv l ce t r e ba
ne ~ isto 6a .
o ~istltl
iUne i
drugih
~avovi
lepog lzgleda 1 tra ~ enlh mehanl ~ klh oso bina . U ve6 ini sl uje dovoljno c i s 6enj e c e l i c nom cetKom i heroi j sklrn age ns i ma.
Osnovne v r ste spojeva k o ji se lzvode TIG zavarl van jem j e su:
~ ajev a
T- spoj .
mo~ e
~ l ce
uz pomoc
a.
D.
60 v
. - 6 mm
..Q
~ a vov i
~ avova
prikazani
~ nun.
,~,
~
a.
173 -
c.
b.
a.
S1.
09-
novnog materijala. Na svim ugaon:1:rn sklopovima treba ostvarlti dobro naleganje dodirnih ivica u !lebu.
4.
Pr a kti~"o
za druge me-
tode zav arlvanja, potrebna prethodna Obuka zavariva~a. Ipak nekolike asnovnih pra v l1a mogu olak atl prakti ~ an rad. Po nacinu zavarivanja TIG p os tupak je
sluc aja g o rionlk s e dr z l
voj.
kol1 ~ inu
toplote skracivanj-
elektrolu ~ nom,
zavariva~u
je la-
buduci da je
povr inl stvara oksidni sloj uprkos argo nskoj zatiti. Topljenjem
z ice
~icenja elektri~n1m
1 74 -
gore-dole sa redovnim
k up~tila .
1a
Za vreme o vog
kre~j a,
jal
sp re ~ l
Oa se dod i e
tceb a 1 e1ektrod u
s tapanj~ .
1 n asta j e
da l je top l j e n je.
Ova tehnlka se
p repor u~ u
Duzi na l uka
v a ri ra izmedj u 3 i 6 mrn , z a v i s na ad vr -
ve ziv anj a a be
i v lce spoja .
Ugaoni i
k re ~ e
5 u vi s e
ili pre vel ika br7 Lna prouzro k uju g r ube , neravne povrs ine. Oodatni materijal
n~J e
potreban.
Vi BesLoj n o TI G
de bl j e
ta~aka
n a s t r ani lima , Luk u kome se oslobad ja p o trebna kali c ina toplote o drz a va s e i zmedj u
do k a r gon s t i tt
vo~f r ams k e
zavar t v a~ k o
k upa tl1 0
ve l i~ ln e
ra ~ l1ku
str~jam
ad elektrootporskog
vrlo vellke
ja ~ ine
ta~ka
i vi-
sokim priti skom na ele k trade, TIG me tod omogu6uje ta~ka8to zavarivanje pritiskom ruke i
ta ~ kasto
zavarlvanje .
~~tal l
ug l je ni ~ n i
koj i 5e mo g u
17 5 -
ta ~ kas to
t ac k a .
Za ta c k as to TIG zava ri van j e ni s u po t reb n e dye e l ektrode
kao za ele k t r ooqpors k o , p a 5e
lak ~ e
nesta.
Tacka s to TIG zava rlvanj e usp e ~n o 5e p rime n j u je za nano Se nje
za ~tltn o g ne~djaju6 eg
Ve orna s irok o polje prirnene je lzra d a koljke a utomo bl1a, ce 11c nag name s taja, aparata 1 ure d jaja u d oma61ns t v u 1 opre me za hemi jsku i
ta ~ kas to
o ~ te
c eni u radu. Tako se npr. kav ltaciona udubljenja iIi razorena me sta na odllvclma posle c l cenja lako popravlja j u nano enjem dodatnog materijala bez predgre vanja. Na s lle an nac in se specijalnim doda tnlm materijalom mo!e obnovlti pollrana o s trlca razvrtac a bez primetnog pada tvrdo c e lvi c ne zone.
U mnoglm sluc ajevirna TIG zavarlvanja korisno je postavitl
podmetac na korenoj strani s ava. Pri zavarivanju tankih 1lmova
podmetac stitl donju stranu od prekomernog dejstva vazduha i
c ava poro z nost, a
pobolj s ava~g1ed
spre-
me tac sprec ava isticanje tecnog metala iz !leba jer se kroz podmetac odvodl suvlsna toplota. U mnogirn slucajevima TIG zavarivanja najpogodniji je podmeta~ sa prorezom dubine 1 rom i irine
3-H mm, kako je to prlkazano na s1. 86.
176 -
od zava r e n og
ri t l
za~ titn i
t r a ~e
~a da
ge
gas i k r o z prore z
po dme t a~ u
n d
o mog u~ uj e
1. 5 . 4
l eg ura
<oooe .
Pre z a v arivanj a mag n e z ij uma i n jsg o v i h l e g ura u vek jd poc i ~ c en je
trebn o
o d r ~ a va tl
s e mo ra
to je mo guee krac i
~ lca
ona se
zava r lvackom
k upat~a
b ez ve rtikaln o g kretanja
(spu ~ tanja).
Oa
se dod a tna
~ ica
~ elici
~el i ci,
tim
~ to
~ elika.
Cr-Ni
~ eliei
uspe Ano
Sd
udarne
~ llavost1.
Preporu~uje
se zavarlvanje u nekoliko
sloj e v a .
Fo ri t" i
~o Li ci
z~v~rivanju
sklon1 ka ob-
razovanju qrubozmaste qradje i krtosti laped zavara, pa ae atoqa najbolje zavaruju feritno-auatenitnim 111
~isto
austanitnLm
Zaoa r lj iv oe t b ak ra i
1 77 -
se n a ves t i legu r a beril i j um- baka r i b r on za koja se zava ruj e nal z rne ni ~ n orn s t r ujom sa vi sokofr e kve ntnt m (HF ) osc l1 a t o r om .
Preth o dno c i ! 6enj e iviea j e va! no z a dobljan je dob r o za v a r e nih s p o jeva . Ulj e 1 ma sti se mo raj u odstr an ltl odgo varaju6im
ras t v a r a ~ i ma.
P ri upo tre b l
ras tv a r a~ a
k oji s ad r !e hlo r i de k a o to
te~ k oC e
blj e od 5 mrn treba pre dg r e jatl pre zavari vanja do oko 280 oC, 1
za tim zavarivati z desna ulevo. Na debele ploc e koje na povrsini
i maj u o k s ldne s krame treba naneti topite lj u blizini ! leba i na
vrh do datne ! i c e.
Bakar sa visokim sadr! a j em okslda sklon je ka obra zovanju
poro znog ~ a v a i mo! e se za varivati sarno u sluc aju kada s e ne tra! i ve lik a jac ina ~ ava. Nasuprot tome, dobro dezoksidlsana bakarna
ploc a , moe s e uspe n o za variti i dobiti av jac ine bliske os novno m materij a lu.
se zavaruje be z topltelja. Najbolji
avovi se dobijaju zavarivanjem zdesna ulevo naizmenlcnom strujom
A l umi n ijumaka b r o naa
s a visoko frekventnim oscilatorom i doda tnom z lcom od aluminijumske bronze. 5 obzirom na ne to 'manju toplotnu provodljivost od bakra, primen j uje se 1 slabija struja.
Od tehnic kih Legu ra g v old j a TIG postupk om mogu se zava r lti slvl ll v , odlivcl oa crnog temper llva i transformatorski 11m.
Naj ve6u Industrijsku primenu lma slvl liv, pa se u 11teraturl daju podaci za zavarivanje uglavnom za taj materija!. P.ri zavarivanju sivog 11v a TIG postupkom preporu~ uju sa dodatni materijali
od
, s pecijalnih li vanih gvozden1h ! 1pk1. Top1telj nija potreban .
ja~ inu
ve ll ~l ne
njuje brz1 na hladjenja 1 u zo n1 oko !ava dob1ja povoljn1ja struktura. Oaim toga predgrevanjem se omogu6 u je skupljanje celog odli vka ili nje govog de l a u skladu sa skup ljanjem sAva , to
svodi
p08ti~e
se za-
Rez ultat1 TIG zavar1vanja s1vog 11va n1su 10! 1j1 a11 n1
bolji od os talih vldova zavarivanja, pa je iz razloga Ato je TIG
preporu~ena
tablici 16.
simboli:
l-odgovara
Mater1jal
O-ne odgovara
2-uslovno odgovara
nalzmenltna struja
negatlvna
pozitlvna
sa HF oscilatorom
elektroda
elektroda
Magnezij urn do 3 mm
Hagnezijum preko 3 mm
Magnez1jum, te.10
Aluminijum do 2 mm
Aluminijum, telo
o
o
o
o
o
o
Serdjaju61 celik
Bakar
Bronza
Srebro
o
o
o
o
o
o
o
o
eelik
Be-eu
Fosforna bronza
o
o
o
1
1
o
o
o
o
Srebrni lim
Liveno
gvo~dje
Olovna bronza
Tvrd ... tal
o
2
2
o
o
- 1 79 -
1. 6
ZA VARI VANJ E
GASU ( MI G) '
TO P ~J IVO M
ve c e g ustine.
Pri meno m ~ G p o stupka dobija s e av sa nls klm sadr~ aj e rn
vodoni ka ~ to j e v'e oma va~ no pri za vari v anju zakaljlvih c ellka, jer
p a r ame t ara z avarivanj a MIG pos tupkom je mogllte zavari vat1 i c elic ne l1 mo ve debljine 0 ,5 Mm.
U mnogim
ko m nego ruc nim
siu~ aj e vima
elektrolu~ nim
po j a v u greski.
Pored navede nih prednostl McrG postupka, u odnosu na REL,
uo~ eni
su 1 sledecl nedostaci:
te ~ ...
je
pri~i
sio ~ eniji.
skupiji i tele
~ eiika
produ ~ i
vreme hladjenja,
z a ~ t1ti
na~ini
zavarivanja
storu ad REL pastupka; o v a s toga s to vazdusna strujanja adnose zas titni gas iz zone spoja.
MIG zav arivanje se najvise primenjuje za zavarivanje legu-
~eiika.
Isto tako
j e rno guce zava rivati ve c lnu ostalih metala 1 legura, all se wag
skupog inertnog gas a ,"to ekonomski ne
)
MIG -
Ire
tal
inertni gas
mo~e
opravdati .
- 180 ~~tall
pos tupcima
elektrolu~ n og
renj a ,
sli~no
Me t al! sa visokom temperaturom topljenja zati6enl nlakotopljivim metalnim prevlakama (olovo m, kalajern , kadmijumom 111
clnkom) veoma se
te~ko
mehanl~ke o so b~ e
sava . Aka povr sinskl z a s ti6en metal treba zavaritl najpre s e prev laka mora o ds tranitl iz zone s poja, a nakan zavarlvanja ~av zas titi. lake se le gure aluminijuma uspesno zavaruju MIG postupkom,
pri
tek~e
tra ~ l )mini
~~ .
:~\
ave osnovne vrste spo)~va:
spojeva mora se vo ditl racuna 0 mogucnosti da piAtolj za zavarivanje dospe na mesto spoja, pogotovu do korena ~ leba. l lebovi za
HIG zavarivanje 18tog au obllka 1 d.1menzlja kao za REL postupak.
Uredjaj za MIG
1.6.1
na~ini
za zavarivanje
~ ija
~G
Prednost jednog ili drugog gasa najbolje se me!e Iskoristiti alto ae za zavarivanje upotrebi njihova sDela, ili im ae dodaju 02 i CO 2 Obi~no se mesa argon sa helijumom iIi argon sa
kiseonikom 1 ugljendioksidom (Ar+0 +C0 ). Dodaci inertnom glUlu
2
2
pobolj l avaju atabilnost elektril!nog lulta, doprinose laklam prelalenju rastopljenog dodatnog metala U oanovn1 1 umanjuju prltanje
elektrl~nog
1 02 stvara ju oksida2
luka to mofe izazvati po_
f icl se dodaju dezokslda tori kojl umanjuju te tno dejs tvo klseonika na meta l
sava.
Za l zbor jednog 111 drugog zatitnog gasa, 11i njlhove mesav in a , ne postoji jednostavno pravilo; na izbor zastl tnog gasa
za odredjeni
slu~aj
zavarivanja
uti~e
tra ~enl
kva l1tet .
Elektrodne !ice za zavarivanje u zatltl inertnog qasa moraju I matl trazeni hemijski sastav sa usklm granlcama odstupanja.
~ uvanju
~ava
1. 7
prikazana je na
2
81. 87. Topljlva elektrodna
1B2 -
~avarivanju
EPP zavarivanju. Iz tog razloga se za MAG zavarlvanje prlmenjuje j ednosmerna struja ob rn ute polarnostl kojom se postl 1e bolja
stabiln os t l uka n ego sa
n a i zme nl ~ n orn
strujom .
ja~in e
struje 1 n apo -
na .
Prl me n a MAG zava ri van ja se Bve
brzine zava r lvanja , a u
slu~ a j u
vi~e
p otp un e automatizaclje 1 z b og
Mala
mo gu~ no st
pregrevanj a metal a i
relativno u s ka zona
pod uticajem toplote uti ~ u n a s roanjen j e s opstve nih n a pona i de forrnaci j a i vell ~ lne z rn a Abo doprlnosl po ve ~ anju l il a vos ti 1 svojstava ~v r9t oC e. Zah v aljuju61 automati zacijl pos tl !e se stalnost
kVal l teta iz vede nih s pojeva.
U nedosta A:.k.e postupka mogu s e ubrojati: visok a cena ured jaja i odr ~ avanja, nestabilnost luka; mogu6nos t p oj ave poroznosti ~to zahteva prime nu s pecijalnih ! ica; rasprskavan je r a stopa
me tala; oduvavanj e za titnog gasa sa mesta spajanja usled vazdunog strujanj a .
Prl za varl vanju u za tltl CO 2 prlmenjuju s e poluautoroatskl i a utoma ts k i uredjaji. Na poluautomatskim ure djajiroa mehanizovano je do vod j e nj e ~ ice, a zavariva~ rukuje gorio nik om . Na automatsklm uredjaji ma mehanizovano je dovodjenje ~ i ce 1 njeno pomer a nje duf ose ava.
Razv o j izvora Gt r u je i u prav l jackih sis t ema povezan je sa t ehnickim
prog r es o~ u e l ek tr o t eh n ici i e l ek tr o ,
tome, 1.eta promena du! ine 1uka izaz1.va znatno po~anj8 jaalne
a truj e zavarivanja (Ii-Ii) alto Be priman1 uredjaj 8a blagom apo-
- 183 lja njom karakteris t ikom (8) . Taj znatni porast ja~ine struje
izaziva ubrzano toplje nj e elektrodne ~lce,
~ ime se pove6ava du ~ in a
luka na 1 , a napon
1
vra6a na
po~e tn u
nost~ul'
To se naziva
vred-
efektom samoregulaclje .
Za uspe.nu z a titu
te~no9
rretala potrebno
je ostvaritl do voljan
I. A
boci za CO
koji
sni ~ a
va nadpritisak na 0,1-0,15 bara. Karakter lstlcanja zatitnog 9 a sa iz mlaznice odredjen je Rejno1dsovim brojem:
Re ...
!.2
v
mis,
1.7.1
Zava riva~ki
te ~ an
metal.
------
~ine:
izvor jednosmerne
( 2 ), sistem za dovodjenje zatitnog gasa CO 2 i boca (3), sistem za hladjenje (4) i r~ni pitolj za zavarivanje (5).
elektrodne
vade , kao i
greja~ gasa,
jer se on kao i
~ njemu sadr~ana
l d4 -
zamrz nut~
boca.
3
I
1.7.2
Dodatn1 mater1jal
za MAG zavar1vanje
Zatltnl gas CO
0,2%.
a2 s ,
lsporu~uje
se u
~e11~n1m
"
zapremLne 40 1; U Qvakvim
uslovima je u
p > 73 bara CO 2 prelaz1 u
zagrevanja) prelazl u
te~nost,
~vrsto
te~nom
ostati
koll~lDa
l ti 5 -
O,9 %Mn)
vani oksidi Si0 2 i MnO isplivavaju na povr s inu. U ~ icama se ogranicava C do 0, 1 2 % radi spretavanja po~oznosti s ava i usled oksida-
ci je ugljenika.
Ked nas se proiz vode z ice za zavarivan je u zastltnom gasu
djenja z lce (v
1.7.3
z=
90 - 900 m/h) .
ju prolaz i
Sovito ) sadrz i vise klseonlka (33 %02 ) nego zona stuba luka pri REL
zavarivanju {21%02>. Zbog toga sa name6e pitanja: na koji se nac!n
postize za ~tita pomo6u CO
ko - hemijske promene
gasa (C0
o
2S0 0 C, na minus polu llOOoe, u sredini aka sooooe -
deo gas a CO
CO 2 ::: CO + Tl2.
Prema tome se u ldealnlm uslovima prostor elektrlcnog luka
kolicina CO
je
ve~a
18 6 -
Stoga
ce
u uslovima zavuriva-
elektri~nog
luka
~eliku
CO 2 + [Fe)
CO +
O2 + 2 [Fe) ::.
[Feo]
2 [FeO)
te~nom
metalu a-
va, a u procesu ocvrcivanja reaguje sa sastojcLma ava stvarajuC1 trosku 111 porozna mesta (pore)
ocvr~clvanju
Jedan od glavnih uzroka poroznosti metala ava jeste reakclja sagorevanja ugljenika, prema jednacinama:
-+
'1
CO 2
1/202 + [Fe) t
[Feol + [c]
CO 2 + [C)
i02'
CO +
(FeO)
::. CO
+
+
2CO t
[Feo]
+ [Fe]
porno-
ostane za dezoksidac i ju tj . r edukci ju FeO p ri ocvr~6ivan ju rneta1a ~ ava . I s t o vremen o se u dodatnoj ~ic l ograni cava sadr!aj ugl je nika n a 0 ,1 2% radi um an j e nj a Kolic lne g as nlh mehur ova 1 poro znlh
mesta stvore nih r ed ukc ijom FeO.
I z u z i maju6 i dezoksid atore
f a j C , os t a li sastojc i
( S1 i
osno vno m.
1 .7.4
Tehni k a
~~G
za varivanja
veceg
prakt1 ~ n lm
prob ama .
moguce
2
l i move de bl j ine aka 0,8 mm. P rl zavari va-
p i ~tol j
bo~ nog
s ay lzvesti vl-
zavarivanjem.
4 - 8 mm do 2 prolaza
s = 6 - 12 mm do 3 prolaza
s = 8 - 15 mm do 6 prolaza
s = 15 - 20 rom do 8 prolaza
S1. 91 . Vodjenje pl to1ja prl
B = 2 0 - 30 mm do 12 prolaza
njeg
pre ~ nlka,
pre ~ nik
mlaznice je
10 -
osnovnog materijala 8 -
10
--Q.
obi~no
b.
c.
d.
povecava se
2
o pasnost ad pojave t o pllh prsllna u ob l asti temperatura bliskih
solidus linijl. Tn opasnost se mo!e uman jiti pogodnim izborom dlmenzlje ~a va 1 povecanim sadr !ajem mangana. Odnos Q~upne v lsine
s ava prema nj egovo j
sadrz ajem mangana pospe ~ uje se dezoks idacija me tala ava i umanjuje tetno delovanje sumpo ra .
Va~na
v an~a
odllka
~mG
tim
~to
ski prekidat koji se moze podeaiti na potrebno vreme 2avar ivanja u zavianosti od deb-
~ tkom
~ istoCa
za
ta~kasto
zavarivanj e u
zastiti CO 2
Podeavanjem pararnetara,
radi
spre~avanja
ga5-
stom zavarlvanju, mogu se post161 tra z ene dimen z lje ~avova (taca -
ka).
1.B
ZAVARIVANJE PLAZMOM
Americki fizicar
gasovito uve-
je starogrckog porekla i . oznacava materiju. U biologiji se osnovna supstanca naziva protoplazmom . Primeri prirodne plazme su sta-
Prl zavarivanju je
1 90 -
z na ~ ajna
stvari jon i zova n gas sastavl jen ad slobodnih e l extron a , pozitlvnih jona 1 n eutralnih atoma . U gasnom prostoru
lz~aju
polo va
e l ektricnog l uka nastaje termi c ka joni zaci ja kao pos !edl ca 9udara mo l ek ula sa e lektro n ima gas a 1
o zra ~ ivanja
(radijacije). Plaz -
rna (jonizovan gas ) postoji kad svlh p os tupaka elektroluc nog zava rivanja. Aka se zavarlvack i lux odr f ava vol framskom elektrodom u
prostoru ogran i ce no m telom
~aznice ,
lo gi ranl c ellcl,
1a i
ktivn 1j e i
p ot ro ~ njQ
skup-
1uka.
1. 8.1
Uredjaji za zavarivanje
pl~zmom
elektrl ~ nog
luka
koj~
na~lnu
kon1~n1
sli~no
kao oKslaoe-
pala na osnovnom materijalu i negatlvnog pola na volframskoj eleKtrodi, tj. pravom pola rnoA6u. Oaim osnovnog materijala, za po-
19 1 -
I
Arnon
Vod a
E
~=:::::l Zao ti t ni
-ga. I( ArI
Vpaljai!
1::4
51. 94.
Zavarlvanje plazmom
tra ~ i
slu~ajevlma
kerami~ki
elektrl~nu
materijall.
mo~e
elektrolu~nog
na~lna :
za-
1.8 ~2
- 19 2 ~ellclma
11clma ,
povl ~e ne
ma o
Aka se argonu doda vodonlk , poVl..6a v a se s t epen l SKo r l6e -
nj a t op l ote
elektri~nog
utro~ak
ve like
Kada disociran i
atom! vodon l ka
n o ~e n i
0 9no-
t empe r at ure , panov o se s t varaju d voatomni molekuli vodonika u z oslobadjan ,; e l ste k ol1 ~i. ne toplote koja je utvn i rnaterija l
n i ~e
+ 4 18 kJ
mol
omogucuje brte za varlvanje U o dn os u na c ist argon. Oblc no se doaaje 1- S\H prl zava r ivan j u ne r dja j llt ih celi ka (C r-Nl), jer ve61
2
sadrzaj vodonika maze s t vor i t1 po r ozna mesta u avu . U nekim slu~a jevima,
~ak
15%H2
Sll ~ no
1uka, uz nepromenjenu
ja~inu
dovedene
tr uj e .
P o t r o nja ar gona za obrazovanje p1azme kre6e se od 0,3-
ivicu
zavariva ~ koq
kupat11a,
sli~no
1.8.3
oAtetl bemija-
iz vazduha.
193 -
l - piHo Lj sa
aavar i, oanill
2- mtaJi plaaMs
II:
"
S- aa lti. tni.
gas
4 - metalna pod-
LoJka
makropl azmom
2.
je Z8
metala
pomo6u
elektrl~ne
plasti~ne
deformacije zone
s pajanja .
Na baz i e lektric nog otpora razvijeno je vie postupaka zavari vanja koji s u na li veliku primenu u savremenoj industriji.
Oko 30 \ svih zav8renih spojeva dan as se izradjuje postupcima elektrootpors kog zavari v anja. Osnovni razlog za ovako Airoku primenu ovih postupaka je velika
mogu~nost
mehanizaclje i Automatlza-
cije proces a i visoka produktivnost. Ovaj vid zavarivanja je 0&novoi nac in spajanja otpresaka u automobilskoj industriji, a sve
vi Ae zamenjuje zakivanje u avionskoj industriji . Osim toga, elekt r oo tpo rsko z avarlvanje pr1mBnjuje se prl izradi vagona, sudova
U 'avisnosti od medjusobnog polo! aja delova koji se zavarazlikuju se prekt o pni i BucB oni SPOj Bruju elektric nim otporom
v i . Preklopnl spoj e vi mogu se lzvesti t a~ ka 8 ti m, r Bl je fnim i lavnim zav arivanjem, a su ~ eonl zavarivanjem s bi j an j Bm i varni cB njem.
2 .1
19 4-
TAt!XASTO ZA VARIVANJE
""
.-
s o ~ i va
prlkazane su n a s l. 96 ,
~,
de
I
~ >6. )d'0
Y>< '><N
.,JV<
1>0('
?<;
i
d8
51. 9 6. Shema
ta ~ ka s to
'"
"' .
gde je:
de ~1va,
2.1.1
pre~nlk
Uredjaj1 za
ta~kasto
8~lva,
H - vlsina
80-
zavar1vanje
Uredjajl za ta~kaBto zavarivanje - stabilne ma1ne 111 zavarlva ~ ka kljeta - sastoje se 1z energetsKog dela 1 sistema za
otvaranje 1 zatvaranje elektroda po odredjenom programu. 8akarne
elektrode (sa dodaclma Cr, Zr), imaju naito drUK~lju ulogu nego
elektrode u druqim postupclma zavarivanjaJ njihov je osnovni zadatak da sprovode struju zavarivanja i prenose silu pritiska na
meato predodredjeno za apajanje delova (al. 97, detalj 1). Na Bl.
97 prikazana je najjednostavnija malina za ta~kaBto zavarivanje,
gde je brojem 1 ozna~ eno mBato apajanja 1zmedju elektroda (2),
brojem -3 papu~a za uvodjenje aile na elektrode 1 brojem 4 tranaformator. Savremene mal.f.ne za ta~kasto zavarivanje se saatoje iz
me haniakog eie tem a~ e t e ktrianog kota i opre~ aa up~avtjanje.
Heban1~k1 aiatam ~1ne k~1Ata maAine, uredjaj1 za pr1drlavanje
195 -
vo
51 . 9 7. Shema
to r koj l
ma~ine
s e napaja strujom iz
kundaru daje struju napona O,S-IOV i jaEine neko1iko hi1jada ampera. U sekundarno kola ukljucene su elektrode koje do vode struju
na me sto spoja. Oprema za upravljanje (ranlje 19n1tronska a danas
tiristo rska) ima zadatak da uk1juEuje i po programu regu11e
proticanje s truje u prLffiarnom namotaju transformatora, kao i prltisak na e le ktrodarna.
2.1. 2
sre dan kontakt sa delovima kojl se zavaruju, prenose silu prlttaka, sprovode struju 1 odvode vedl dec toplote oslobodjene u limovirna . U us10vima serijske i masovne proizvodnje de10vanje top1ote
naprezanja.
1%
T I
1' ,
--
T.max
~-.,.-
T max
T,mi n
elektri ~ na
obradljlvo sti
- otpornost prot1v oksidaclje i
terljalom.
mo~e
se doneti na
nih
ta ~ aka
do
p o jedina~ne
broj zavare-
~ i6enja
p~etnoj
u uslovlma
vee
ta~ aka.
pre~nika
izvodnje i umanjuje
Cu-Cd, Cu-Zr i Cu-Cr-Zr. Uporedni pregled nekih osobina materijala elektroda det je u tablici 17, gde , LACS ozna~ .. v .. elektri~nu provodnoat
- 1; 7 -
Nate ri jal
Tv rdo6a ,
HRB
Izdu~enje ,
Temp .ome k- Za te zn a
% IACS
~v r stoca
g v an j a
C
MP a
52
90
15 0
30 0
40
Cu- Cd
60
85
25 0
39 0
20
Cu-Cr
~o
80
5 00
52 0
15
ij O
75
525
520
15
Cu
Cu-C r- Z r
ta ~ ak a
zavarlvanje v i e od hl1jadu
Konstrukcloni
naj~e 6e
prime-
K
J I
If"
I t" :
I I :
I
I
I
I
I I I
, ,
.1,
I
I
d,
,I I I'
III
I I
I I:
.1
I~
4"
ri
,..., 1
II
II:
kj"
I
I
I
:I
'I'
I,
II
I . I
II
I
I
I
I
I
I
I
I'
,I i ,I,
J.-
,I i
~:
I
4-..I
I . I
,, I 'I
I, I II
I
2 .1. 3. Tehnlka i
tehnolog l ja
Os novnl parametrl
odredjuju tax procesa
-
19H ta~kastog
zavarlvanja
t a~ kastog
z a varivanja jesu :
str u j e zavarivan ja (l ) ,
z
- vreme zava rl van j a ( t ),
z
ja~ina
- s ll a prltls ka (F ).
z
Ove
vell ~ ine
dnih de l o va ma lna
s e uvode 1
%a
odr ~av aj u
e1ek tri ~ nl m
zavarl vanj e
otpo r om .
pre ~nlka
prora ~ un
elektrode korlste s e empirlj s kl i zrazi prolstekll iz uslova n a j ve6e s m1cajne j a~ lne ta ~ kasto zavare no g spoja . Pre ~ nik
pre ~ ni k a
511a prltlska se
ciono ta 811a 1zn081: F
6,5
za visokoleglranl
m o~e
odrediti na
= S.s za
~ellk
1 F
vl ~ e
na~ ina.
nlskougljenl ~ nl
&
Orljenta-
~ elik,
z
1, 2 s za aluminijum. Deblji-
ja ~ 1na
struje i
g~
zavarlvanja.
+ 2R
+ 2R
3 u po-
O tp o r R
elektrl~nl
~,
R ), a pe3
flzi~kom
sta-
ta~kama
povr~1nske
zbog
~ell~nlh
ta~kastog
zavarlvanja kako na
(Rmax-R)dt,
poce tak
enja
omt: k if a va 11 j
(J
2~ O
rao t
80ciIJa
1-- --1
dodi t"
R .
-
A ..a_
t,
v
t
51. 10 1.
Dinami ~ ki
p o vr ~ 1na
isklju~ltl
~1
ta~ kastog
zavar1-
n19koug1jeni ~ n1h
~e-
klje ~ t1ma
i industrljs-
kim robotima.
Drug1 parametar koj1
t
term1~ka
ekspanzija sooiva
zavar1vanja (al. 100) cesto se nazlvaju 1 prelaznl otpori. Sopstvent otpor llmova R2 u
h~adnom
nag materljala, a otpor kontakta izmedju limova Rl 1 otpor izme1ju elektrode i l1mova R) z~vls1 i od atanja povrine limovA. Sa
gledista zavarivanja najzna~ajniji je kontaktni otpor R , jer na
i
dodiru Llmova
p~inje
Diskougljeni~nog
lOO ~n ,
2U 1 -
povr ~ 1ne
=
1
povr s i:l.ama preterano je ve li ki kontu -
>
28
pravilno od-
od si l e prlt!ska na e l e ktrode ;
~to
j e t a j pri-
Iz analize otpora R l ,
1 R) ustanovljeno j e da u pocet-
noj fazi zavari vanja najvecu vrednost i rna otpor Rl (vid! sl. 100)
pa se najve ca ko llcina toplote oslobadja na mestu dodira limova.
S druge strane, toplotna provodljivost cellka je za ake 8 puta
manja nego bakra, pa se toplota mnogo sporije ~ iz zone medjusobn09 dodira limova nego iz zona dodira sa elektrodama. Ova
dva faktora - najve6a koli~ina oslobodjene toplote na mestu dodira limova i najsporije hladjenje tog mesta - stvaraju uslove da
Be
2.
struje 1
zagr~vanja
I,,./
Ia.
/'
>
o.
~~?I III
I
I
ta~kastog
zavarlvanja
- 202 1.
Re~ imi
ta~kaDtog
Pod
r o~inom
navariuanja
anvarivanja podrazumevaju se odredjene vrod-
spojeve
paramet~ra
tra~e n lh
Re~lmi
zavarivanja mog u
k ratkim vreme no m,
du ~ e
gotovo
elipti ~ no
odli-
so~ l vo
(sl . 104 ).
U
ma ,
prakt1 ~ n1m
re~ l mi
uslov1-
se o d red lti
ra~ unskl,
nsk1 - opitno 1
~ 1sto
ra~ u
op1t-
re ~ lm
zava-
kao optimalan
re~im
smatra
pre~nik
so~1va
b11-
zak pre6niku vrha elektro51. 104. Oblik so?1va pr1 zavari vanju o strim (1) i mek1m (2) re~ i mom
de ,
U'Z
najmanje povrsinsko
o s te~enje
Iz
D ~ ulovog
11mova.
... 1..1
~1me
se
spre~ava
so~iva.
pove~atl
resavanja nekih
1. Re!imi
ta~kaDtog
Pod r o!inom
aavariuanja
anval'iVa~lJ' a
no sti osnovnih
obllk i
paramet~ra
na
"o~tre"
tzv .
elipti ~ no
odl i -
go t o vo
IDOg U
d u~e
6 o ~ i vo
( 5 1. [ 04 ).
U
rna ,
praktl ~ n1m
re ~ imi
se o d red lti
u51ov1-
z ava r i v a nj a mogu
ra ~ un sk i,
ra ~ u
~ ls to
opi t-
n sk1 - op itno i
no . Be z ob z ira n a ko ji je
n a e ln o dredjen ,
re ~ lm
zava-
r ivan ja se mo r a prove r l tl
n a p r obnlm u z orc i ma k o ji se
i s pi tuju razaranjem i
dru-
re~ im
smatra
t ak a v sk up osnovnih parame2
p re ~ nik
so ~ iva
b11-
Sl. [04 . Oblik soi va pri zavarivanju os trim (1) i mekim (1) re ~ i mom
de , uz najmanje povrsinsko
D ~ ulovog
ut ~ "' 1.1
vreme
pritiska u ene rgetskom pog l edu iskaz uje svo j u ticaj samo u prvoj
f azi z a v arivanj a , jer sarno doUe de luj e n a prelazne otpore Rl 1
odr! a v a
z a ~ titni
prs ten ad
plast1 ~ no
deformisanog mate-
~ 1me
se
spre~ava
so ~ iva.
Pri zavarivanju limova deb1 j i h od 6 rom potrebno je posebnim programom pove6at1 s11u pritiska u fazl lsklvanja, uglavnom radi
re avanja nekih
specifl ~nih
203 -
p r i mer i
os n ovn ih cikl us a
t a~kas tog
Fart)
I skivan .i
iart )
ia r t )
ta
ta
b.
a.
Sl. 105. Osnovni
~ arenja
(i~)
t~
(51. 106.a).
iskl~ucivanjem
ra
Fa r t )
'"
izlt)
ta
ta
tz
a.
b.
kom dijapazonu parametara zavarivanja, onda se smatra dobro zav arIjivim. Na zavar1j~vost elektrienim otporom utieu: toplotna i elektrie na provodljivost, jaeina pri povisenim temperaturama, tempe-
ratura topljenja ,
te~~ki
rufu
~U4
koo f lc~jent
ciklus za varivanja.
~ellc l
e l ektrl ~ nim
se
otporom zava-
n lskoleglranl 1 ugljenl t nl
~ ellcl.
Od nefeleznih
Nlskoug~jenl ~ nl ~ e l1 el
otpor ( 8 puta
nja pa sa mogu
ta~kA9to
~alicl,
al~l
nisku granicu
te~e
.tru~.
~ eli~ne
llmove debljine
(0,16-0,36)a.f-(8-18),
1 f - 50 frekvenclj&
nalzmeni~ne
struje u Hz.
osnovnoq materijala.
Izra~unava
se po obrascu:
2
de n
F z - p.-c--,N
gde je p -
apecifi~nl
ugljen1~ne ~el1ke
r1vanja
n1sko>g1jen1.t!!n1b
~el1~nih
ta~ka8to9
zava-
Ni.kot.girani i ~gt j. niani a.tici au prl ta6kaatom zavarivanju sklonl ka zakaljlvanju metala lava 1 zone pod uticajam
toplota. Zbog toga se primenjuju meki reUmi zavarivanja (manje
elektrode, mm
Vrerne zavarivanja
t z' s
Ja ~ ina
struje
I ' kA
Sila
pritiska,
kN
0,5
0,1-0,2
4 - 5
0,5 - 1,0
1,0
0,2-0,4
6 - 8
1,0 - 2 ,0
1,5
0,24-0,5
8 - 12
1,5 - 3,5
2,0
0,36-0,6
3,0
10
0,6-1,0
14
4,0
11
0,8-1, 2
15
5, 0
13
0,9-1,5
17 - 24
8,0
6,0
15
1, 2-2,0
20 - 26
10,0
14
18
2,5 - 5,0
5,0 - 8,0
20
6,0 - 9,0
nego
manje
ugljeni ~ nl
ja~ ine.
~eltci,
elektri~ni
10,0
14,0
otpor
Visoka granica
te~enja
ovih
~elika
uslovljava pri-
niskougljenl ~ ne ~elike.
ruju se i vatrootporni
Sli~n1m
~elici.
elektri ~ nom
1 top-
511a pritiska u N se
izra~unava
0,04-0,08s.
prema lzrazu:
F z - k.s .Rp
gde je k - koeficijent u granicama 5-9; ni!e vrednostl odgovaraju mekAim 1 plastl~nim limovlma, a viAe deformaclono 111 termi~kl
oja~anlm leguramal
te~enja
... Pr ime na
20 6 -
t a ~ka6 t oo
aa variv a"j a
vi ~ e
vih r a dnih
pov r~ ina
jumi
sli~nosti
~ati
imaju
(npr. 52
:::0
sl ~
j edna~inom
aT
a T
'IT = a ;7
opis uju faze zagrevanja, a jednake su kako pocetne tako i najvise - granic n e temperature . U gornjoj diferencijalnoj jednaci2
ni a - je koeficijent temperaturne provodljivosti 'u m /s.
Vremena potrebna da sa pri z agre vanju post1gne odredjena
temperatu ra zavlse od debljine limova i povezana su kritepijumom
Bli~no8ti
t~mp e patura
= canst.
ta~ka
z = s/2 u momentu
iBklju~enja
B1i~noBt~
struje zavariva-
8~ivo
vi-
s ine H as, koja je simetricno rasporedjena u gornjem i donjem 1imu (vidi sl. 96).
I ostali parametri
ta~ka8tog
- 2 07 _
= 55
= cons t .
2. bezd1rnenzi j ska
T
=
Z
s li ~ nost
vremena zavarivanja
at
""Tz
= const.
3 . energetski kriterijum
2
1zPTt z
c.p.Tt.d
1. k ri te r ijum
Kz
4 = cons t.
s
Pz
Rp = const.
ta~kastog
Ie '
Vs
at
,. z
' =
-s-'
= 5 VB,
zavarivanja
pre~nik so~lva
).J '
defonnacija
k'z
ali~nostl
pr1rnenjeni au simboli:
jent ternperaturne
provo~dljivosti u m2/s;
- vreme zavarivanja
specifi~ni
elektri-
Pz -
de=5~-5 rom ,.
F
(2 ,S-J)KN.
z -
(7,5-8)J<A, t z ~ (0,12-0,16)s,
4 mm . P ritom s e k onstante
de l
_ I2I
::a
~
tz 1
fS-z
Iz 1
Vi;
= de
"1
t Z
=
sl
_
de
"1
2
s2
10 nun
4
2
= (0,2-0,4)1 =
sl
; tZ = tZ
2
l
s2
-I
s1.{f
IZ
z
..
Iz
Fz
Iz
Fz
(i;
- .s1
s2
.-
(6-8)
VI
(0,8~1,6)a
= (1 2 -16)kA
(1,0-2,0) . ~
(4-8)1tN
ba~i
za odredjivanje
poznatog re!ima za
neki drugi materijal. Pri tome treba poznavati termo-fizicke k a rakteristike osnovnog materijala. Za materijale koji se
najce~e
Materijal
P 3
J/m.s. K
J / kg .K
niskougljenic ni
c eliei
62
462
0,14
1500
7850
niskolegirani i
arednjeugljenicni c eliei
39
471
0, 2 1
1415
7750
20
502
0,75
1410
7880
229
896
0,029
657
2700
3 81
0,071
900
8600
nerdjaju~i
Cr-Ni c eliei
aluminijum
Iresing
84
kg/m
- 2 09
2.
T~ hn o t og i j a
ta~ k a8to g
Ta~ kastl m
od 0 ,05- 6 mm ,
aa va r ivanja
z a va rl vanje m
mada j e
mog u~e
su
ta~ k asto
obl~no
ni s k o u91 je nl ~ ni ~ eli c nl
limo v l i
ta~kasto
prlmenjuje se d vostrano
z a va-
ta ~ kastog
nar~lto
ta~kastom
Nar~ito
nja odatraniti .
11mo va se mogu
mora j u biti
~ lste
~ ak
izostatl forrn1ranje
Aavovl sa
s~lva.
b.
c.
Cu
e.
Povrsine
trlhloretilenom .
a.
Ate-
ne ~ ls~e
f.
d.
s pojevi
ob i ~no
se izvode
po~ u
n lza
1 p r eko s ta r e
I"
108) . Na ta j
njuj e
ja~ ina
va nja za
( I.
na~ in
lsl .
s e uma-
s truj e zavar i-
vel i ~lnu
I,
I " - I l, p a umesto
vodjen j em o vaJc:1.h
te
ta ~ aka
se ne pove6ava
uop-
ja~ 1n a
s,
mm
Konstrukcioni
t "lici
a,lIU1l
tT,mrD
Vatroo t porni
c elici
a,mm
tT,tnm
Lake 1egure
t T, mm
a,mm
Legure bakra
tT,mm
a,mm
0,5
10
15
12
10
10
1,0
12
10
10
15
14
14
12
2 ,0
3,0
18
25
14
14
12
25
20
20
16
18
18
16
30
26
26
22
4,0
35
22
22
20
35
30
30
26
P
:I~l I
Tac kastim zavarivanjem mog~e ja spajati Limova raslicitih debljina a i materijala, ali
Be
s~lvo
2 11 -
li ~ova - mo~ e s e re iti i zborom elek tro d a razli ~ itih pre~ nikao
Rl = P l A
49
Pl o
45
2
P2 -:-r;
de F
2
s2
R2 = P2 A
0
-:-r.r
del r
i uslovi
U op te m
slu~ aju,
Za
ne
slu~ aj
e lektri ~ ne
Drugim
6eg
pre~nika,
nale ~ e
na deblji lim
otpornosti ( P
re ~ ima,
= P2)
2. 2
se po
specifi~
pa je
ra~ una
apecifi~ne
elektricne
mmo
abi~no
ne prelazi
2U -
elektrl~nim
otporom
Osnovne vrste spojeva koji se moqu lzvestl avnlm zavarl vanjem p r ikazane au na sl .
~ajev1ma
8a
c.
d.
e.
---
f.
- 2 13 ~eli~na
olija ostaje
1spup~ enje
doprinosi
b rzine zavarivanja.
ja~inu
osnovnog mater1jala .
~~uminijuma
1 bakra p r i -
Duzin~
ni ~ n e
~e 11 ke
a 1umin1juma i b ak ra za toliko
prek10pa 1 za ug1je -
za v a r1 v anje . Da b1 se
~ 1stoCu
8U ve~1
1 1mo va
nego za
prek1apanje ivi-
ca 11i uopAte de f orm1s anje , pot r e bno je pripo jima u tvrat1ti de10va koji s e spajaju n a rastojanju 70-150 mm .
Ve~a
rastojanja Be
ta ~aka
Alto k onstrukcij a
n j e izvest1 1 be z pr1pojnih
ta~ aka
S8
p r 1tisnutih n a I1move .
2. 2. 1
1. RBli mi Ja vn og aa va r i va nja
Savno zava ri v anje se mo ze izvesti prema programima prika zan l m n a sl. Il l . Na jprostij1 je program sa nsprekidno
Fa
Pa
1-Z
Is
)
t
a.
F.
I.
P.
F.
Is
r\
. __ tp
uklju~e-
41f
t.
b.
r-
c.
>
uklju~enju
- 2 14 -
je
i sklju~e n a
Karak t erts tl ~ nl
lini j9 k a br zi na zava ri va n j a
s 1 1 a p r l-
Z 1
tiska n a e l ek trode F
vr~i n e
s 11 a prltl s ka
m/ s
+t
sre~i s ta
z :J.vlsnos-
ti od debljine (9)
ljeni ~ nih
l~ giranih
i srednje
~ elike
za nerdjaju6e i vatrootporne
a = (2,4-2,8)s i za legure
Mo~e
za
niskougljeni ~ ne
~ elike,
se uzeti t =(0,06-0,08)s
z
(0,08-0,1)9 za aU9tenitne ~ellke,
z
(0,1-0,14)9 za nisko legirane konstrUkciane
re aluminijuma t
z
Vreme preklda
za legu-
(0,04-0,06)s.
mo~e 's e
niskougljeni ~ ne,
nerdja-
= (1,0-1,2)t , za niskolegirane i
~elike
za le g ure aluminijuma
z
(1,5-2)t '
z
Pretnik elektrode se usvaja D = 150-200 mm za zavarivanje
- 215 2.
~a vno
u r edjaja za
u katalozl ma
koristeci se emplri jsk i m i z razi ma d atlm u prethodnom odel jku . Poda ci neophodni za
~avno
zava r ivanj e
nisk o uglj e ni ~ k og
hladno va-
Nl skougljenl ~nl ~e li
lim
z avarlvanja
~ avnog
z avarivanja .
niskougljeni ~ nlh
Vreme
j;
z , s t p ,S
J a clna Brzina
!itr uje zavariv.
Iz , kA vz , m/S
Sirina
elek .
b , rom
S ila
pritls
F ,kN
z
O, S
4, 0
1 ,0 - 2,0
O ,O~
0,04
8- 10
,0 17-0 , 0 34
1, 0
5,0
3,0-5 , 0 0, 0 8
0 ,1 2
12 -15
0 , 0 17-0 , 02:
1, 5
7,0
4 , 0-6 , 0 0 , 10
0,14
14 - 18
0 , 0 1-0,017
2, 0
9,0
5 , 0-7 , 0 0,14
0 , 16
16-20
0 , 008-0, 01
3,0
11 , 0
7, 5- 9 , 0 0 ,1 8
0 ,18
20 - 2 4
0 , 008- 0 ,0 1
s, rom
~ avnog
D eblj~n a
~l a te rijal
c e v i p o s tupk om
Pr i uzdu z n o m
me nj a se in dukc ion i o tpor sek unda rno g kola u skladu sa relat lvni m
pome ranj em ele k troda ka sredini cevl. Sekundarno k olo clne nos a c i
e l ektroda, e lek trode i de o ce v i
uvu~ en
e l ektro da
~a vno
za
zavarlvanje menja se
=
U"
Z
ja ~ ina
struje
U"
jer je lnd uktlvnl otpor X = 2 nfL srazme r an induktlvnos tl L s ekundarnog kola . U ovom lzrazu U" je napon sek un darno g k ol a , Z ' - lmpe d ansa, R - omskl otpor , f ja~ ine
spo l ja ~ njih
Promena
vanjem od
~ ni m
po de s a v anjem
Pri
neg o pri
frekve n cij a.
~ avnom
ja~ine
= f{L ) .
z
zavarivanju nastaju defo rmac ije 3-10 p u ta ve ce
ta ~ kastom ,
~ to
struje I
stvara
te ~koce
ue f ormi se nerdj a juci c elik jer Ima vell ki k oe fl cl jen t toplo tnog
&irenj a a mal u top l otn u p rovodl j ivo st , a najmanj e n iskougl j enl ~ nl
- 11 6 ~ ellk.
r
1
---+
c-
'-
c,
b.
a.
obrada raeli
ujedna~avanja
preporu~uje
se naknadna
termi~ka
na,
Deformaclje se mogu aV8st! na najmanju meru pove6anjem ja~ine
oba dela,
pove~anjem
broja pripojnih
ta~aka
i zavarlvanjem
dugih
elektrodama sa
hladjenje,
8ferl~nim
zat1~enih
spre~ltl
na1zmen1~
prlmenom
~1~enje
elektroda
pomo~u ~etk1
spreg-
oja~ane
ugljen1~n1h ~elika
zdulno hladjenje.
eliakovlma velikog
pre~nika
2. J
l 17 -
RE LJ E FNO ZAVARIVANJ E
!
1
Pre
za u a ~ i
vanja
pos le
za ua I' i v a n ja
a.
b.
c.
ti.
lIesto drukciji karakter ima reljefna zavarivanje sa masivnim iapustima jer je za njihovo plaaticno deformisanje potrebno
naknadno iskivanje poale zavarivanja.
- 218 -
2. 4
dirnoj
povr~ini
pov r ~ i
ja ~ i n e
spoja
aa vari -
11 4c ).
-8-+b.
*-4-' -'~
c.
Q.
Sl. 114. Sh ema su~eonog zavarivanja (a) i obliei spoje va izvedenih zbijanjem (b) i v arni ~ enjem (e)
2 .4.1
S u ~ eono
sle toga ukljucuje se struja z avarivanja i u toku vremena oslobadja toplota srazmerna omskim o tporlma u pojedinirn delovima se-
~elik).
~ elik
ka i
isklju~ ivanjem
ovaj
na~in
~ ina.
zavari vanja potrebna je bri z ljiv a obrada ~ eonih povrNeravnomernim z agre v anjem z a vreme zavarivanja i oksldaci-
se
n a ro ~ ito
su~ eono
do 30 mm.
~ eoni m po vr ~ inama
smanjuje se
ja~ina
spo-
pre ~ nika
2.4. 2
Su ~ eono
l 19 -
u d Ye etape: pr v a je
ta~kama
a.
b.
c.
d.
se spolja vldi kao varnlc enje. Stvorene pare metala sprec avaj u prodlranje klseonika iz vazduha u rastopljeni metal, to poka-
odabrana da ne nastupi preterano varnlc enje, a n1 prekld varnlcenja wog male brzine.
U fazl zbijanja brzlna prlbllfavanja delova desetostruko
raste 1 tada nastaje plastlcno deformisanje. Prelazak cd varni~enja
odvija se pri
uklju~enoj
P~etak
zbijanja
2. Suceono zavar1vanje va rni cenje m 8a p rBdgr evanjcm razllkuje se od zavarivanja neprek1dnlrn varnlc enjem po tome ~to se
elelovi stegnuti u ~eljustima maSine pre po ~ etka varni~enja zaqrevaju viestrukim medju-S0bnim dodirivanjem i razdvajanjem. U
tim momentima varnicenje je povremeno i delov1 se skra6uju na
racun lzbocenja. Vreme suceljavanja delova, tj. vreme varnicenja
lznosl 0,5-3 a, vreme preklda lzmedju uzastopnog varnlcenja 2-68.
- 220 -
~e lik a .
ve6 je dovoljno
Su ~eo ni m
~ t apov i ,
~ 1 1av
spo j
~ ak i
pr l
1 ni skol eglra -
(0 , 7 - 0 , 9 ) Rm .
r a sp ola ~e
a u s l u c aj u da se n e
ma ~ ln om
pot rebne a n a -
ge - va rn i c enje sa predgre v anjem. S t a p ovl lzradj e n i od z akaljivih c e li ka takod j e se zavaruju v arnlc en j e m sa predg r evanj e m.
Slobodna d u z in a tap o v a, dodacl za va rnl ce nje i sabljanj e
kao i
vre me z a v a ri v anja
rn1 ~e nj em .
U k o tlogradnji 5e ce v i
pre ~n 1k a
~avaruju
v a-
b O-8 0 mm 1 debljine
ti na toplo
naj ce~~e
mo ~ e
se odstrani-
~63an jem
~ lroko
se primenjuje
ugljen1 ~ no g
3 . OSTALI POSTllP CI
3. 1
~elika.
~VA RI VANJ A
ZA VARIVANJ E TRENJEM
Zavari v anje trenjem je proces u kome se toplota za zavarlv an je s tvara direktnlm pretvaranjem mehanic ke energlje u toplotnu
na do cl1 rn1m povrinama z a var1vanih delov... Naj1!el!<!e je jedan od
slanja
plasti ~ nosti
nagl0 se
k~ i
obrtni deo
smerovi~a
(sl. 116b),
a.
5
f ?t-=E--2~
c.
b.
su~eono
zavarivanje
zavarivanja trenjem je
nje me tala veoma
~esto
~to
razli~i
za-
tih
na~in
je ova jedini
elektri~nim
obi~no .
termi~kih
mehani~kih
osobina. Veoma
nja je poluautomatizovan i
moze zavariti 1200
nja za
izdu~l~'
jedan sat.
U energetskom pogledu zavarivanje trenjem ima veci stepen
varni~enjem.
pri zavarivanju
utro~ene
Utro~ena
energija je
varni~enjem
u is-
varni~enjem
optere-
- 12;. -
na strug ali
11~e
Sll
;.
popre~nog
p reseka zava-
r edju je 1z
opitl~
proveriti i po po t -
se od-
j ~ dna c i n e:
d = C
117 . Pr iti5ak t r en j a P
t
us10vljen j e fizicko- hemi j sk i m osob in ama o5n ovnog mat drijala . Ug1 avnom zavisi o d svo js t ava pl a stic nosti ma -
",,
n
H,
terijala i d i rnenzija
P,
P,
( l H"
H,
,I
Hu
Pt
I
I,
I,
280 IlPa.
.----iI
I
./
25 f'otPa , a za veo-
rna tvrde Pt
I /"
J
vroeme
I,
la z e na c eonlm
povr ~ i
~ av
fo rmira sarno od
~iatog
meta l a,
oslo~adjanj a
do ~rne
223 -
Ps
Pt' dok se za
razll ~i t e
uzajamne difuzije
s ltnozrnast.e
unutra~nje
uske zo ne
g radje i
dobrih
kocen ja
(~),
sta-
1500 obr/min 1 Pt
= Ps = 50
3000 o /mi n i Pt
MFa; lli za
= Ps = 8
MPa.
Zavarivanje trenjem prlmenjuje se za izradu alata i delova u Industrljl automobila, traktora, bicikla i dr"
preseka, iIi se
teone povrine zavarivanih dclova se ne moraju posebno obradjivat i ali treba odstranitl sve necist06e. Na mestu spoja potrebno je
cllindritne delove razllt ltlh precnika svesti na istu meru. Poluprolzvodi za zavarivanje trenjem mogu bit! kovani, liveni i
va-
ljani.
Primeri zavarlvanja trenjem u oblasti izrade alata jesu
burglje (sl. 119a), glodala 1 razvrtati od dva ralltita materljalao Radnl dec alata lzradjuje se od skupog leglranog t elika, dok
se
n08a~
gradi od jevtinijeg
ugljeni~nog
~ elika.
...j"
Materljal
j ~ ~i
~
~ >0:3
.~
>0
{'.
22 4 -
>0
>0
] .J M
!i
~ 0.
~
>U
1 . Al i l egure
~ .! ~ ~
::! 8>0
>0
. j
'0
~l
I
!
l % 8~ e
j
8~
2. Mesing
A
3 . Bronze
14
Is.
16 .
.c
S t elit.!.
Co-legure
A
A
Nb
7 . Cu
A
A
8 . Cu- Ni
A
A
9 . Pb
10 . Mg-le gure
A
ll. Mo
12 .Ni-legure
A B A
1 3 .Le g . C .
14 .Ug l j . C .
A A
A A
A
B A
B
15 .C- z a autom.
16. Maraging C .
A
17.Sinter C.
18.C.otp.na
korozij u
19.Alatni C .
A
20.Ta
A
1l.Ti-leg.
A
22 .W
23 . C za vent.
24. Zr-leaure
-----------------------------------------------
z a ve zivanje
glav~ ine z a
zup~ anik,
ltd.
- 225 -
SGV
~. F:
.-r--C-+!t+
G.
b.
;;'v
J. Z
Pri
de lovanjem
ultrazvu~nom
mehan1~k1h
pr1tiska. U suAUn1 se 1 ovaj v1d nvar1vanja avodi na zavar1vanje trenjern. Toplota oalobodjena
mehan1~kim
vibr1ranjem preklop-
plast1~nosti,
~vr st
U ltrazv~ne
spoj.
osc1lac1je 1maju frekvenc1ju 1znad 16-20 kHz
~to
nije u frekventnom domanu ~ujno8t.1 za ~ovekovo uho. 1 zavar1vanje se kor1ste mehan1~ke o8e11ac1je ultrazvuane frekvenc1je
do 100 kHz. Metod je ndao pr1menu za taakuto 1 Aavno .avar1va-
nje tankih 1 veoma a1 tnih delova od iatlh 111 raznovranih matar1jala kao 1 ad
pla8tl~nih mAS&.
~e lika,
IIIIIl
od
uqljen1~nih
111 leq1-
Be
dobrim mabani-
l:ki m oaobinama. Veoma maki metal!, kao npr. clova ne mogu . . zavar1vat1 ultrazvuano jer aa pojavljuju praline u okolini apoja.
Najv1Ae se na ovaj na~in .avaruju delovi u praa1znoj mahan1e!, rad10 1 televiz1jakoj tehn1c1 (kondenzator1, ~ranz1.tori)
1 fol1je. Neprek1dn1 preklopn1 Aavov1 1z_den1 ultruvuan!m zavar!vanjem au hermeti~k1, tj. nepropuatllj1v1 sa fluide.
Zahvaljuj~1 veoma koncentr1aanom zaqrevanju 1 kratkom vramen u zavarivanja, fi z1ako-bemijske promena O8novnoq matar1jal. au
nematne. Spojev1 zadr!avaju nepromenjanu elektrianu 1 toplotnu
provodlj1V08t kao 1 otpornoat prema koroz1j1. Procaa praktiano
nije pra~en promenom obiika 1 ne pojavijuju a. vidlj1ve trajna
21 6 -
no u
slu~ aju
unutra ~ nju
z avarivanja deformaciono
gradju,
oja ~ anog
~ to
je va! -
2,5-5
k VA )
binaciji metal staklo odnos deoljina moie biti 1:1000 i vie. Isvi ~e
s1.
Kao nedostatak procesa je pojava mikro 1 makroprslina 1zaz vanih rezonancom na mestu spoja, naroclto kad materijala niske
pla stlc nosti. Ovo se mofe
spre~lti
stavljanjem gumenih
podmeta~a,
ultrazvu~nih
osci-
no polje promenljive
ucestano~cu
ja~ine
izdu~uje
se i skuplja u skladu sa
pod nazlvom magnetostrlkcija, izuzetno se ispoljava ako sa u magaetno polje unese stap od legure 49\Fe, 49%Co 1 2%V.
Uredjaj za ultrazvucno zavarlvanje (51.
120) 5astoj1 se 1z
(2) i ultrazvuene qlave (3). Jo aU ns a1. 120 pr1kszsnl zsvsrlvsni delovi (4) 1 poatolje (5), kao i aila prltlaka (P).
njam spregnut
~r u .
e n ergets Ke bari je re i
metalnih 2 ma za j ednickiu
nih di sk o va k ao
vodjen je i
3. 3
ra~~ l h
stvaran je no v l h
a vn lh s p ojeva.
snap kao iz v or
top l ote za zava r ivanja . U s tvari, toplo ta se dobij a bombardovanjem mesta spoja ml azom e le k tron a velike b rz ine . Pri uda ru elektrona
k1neti ~ k a
energlja u
vanje e l ektron a (2) i anode ( 3 ) . Elek t ron1 se emituju 1z zagrejane ka tode (2500 o C), prikupljaju se
mre~ lcom,
ri ~ nog
di (3 ).
Katoda 1 anoda se sme At.aju u
v lsoko v axuumsku sredinu radl za!tite od oks1dacij e i kratkog spoja ko-
dje se na ovaj
na ~ 1n
umanjuje ras1pa-
S""P
stektl'Ona
! l ~e
j a ~ lne
pobudne struje
ja ~ 1ne
stru je o n a
Lnergij a e l ektronsKo g
Es -
U1 -
s no p a mo le se
1/2 n. m . v
a e
po l z r az u
MJ
-3l
9 ,l0 9 l.l0
k g - ma u - n apon mre l lce z a
lzra~ un a t1
vell ~ ln e
20-60 kV ; I -
j a~ 1na
struja
U prlbll ! no s e
lzra ~ una va
e lektrl ~ nom
po izr a zu
km/s
Zavari v ani~
~1 ~ 1
ve~a
6no A6u zava rlvanj a qotovo s vih me tal a 1 lequra, lroklm dijapazo-
mogu~no~~u
za-
d jene .
I pored navedenih i drugih prednosti zavarlvanje elektronsk im anopom joA uvek nema veliku prlme.nu. U prvom redu zbog visoke
cene uredjaja.
Zavarlvanje e lektronskim anopom mo! e se prLmeniti za ve6inu me tala koji se z avaruju
za
ve ~1nu
elektrolu ~ no.
Kvalitet zavarivanja je
tako
- 229 -
I'
..
-Emj-
3.4
sll~ne
naj~ovljl
na~ln
spajanja
me~ala
ko-
opti~klm
8o~i
51.
123.
~ma
zavarivanja laserom
0,1 mm).
sa . : a .."ari,: a..-: ) e
p o lo ~a j U:.a
s .... ic
s...i. o '-'ni
lz-'~T odj en j e
?r eci=n ~
lasersk og za v a _ri v an j a s u : s na g a
p ara=e~rl
O S :lO\-n o;
k~~ ~r o lc o sno~~
~i! e,
L=p~sn ln
CO 2 1 i
a.ser s -
a psot"9CiOlle
za~rt "' an j a
z ah t.e va
paraoet.ara.
~ l Uk
le'~a
( Al 0 3 + 0 , 05 7
O , 07~Cr 2 0 3 '
l ase-
koj i j e viSe
u pri::e.ni .
slu-t a j ev-i..3a, na,,a.tiv_ an j a uvodi se 1
l;
~lca,
t.::raka, 111
pra~alc
energlj o ~
k.o j i se t.op!
Svet.losna e.nerc;lja 1z
Coda~i
\:'e~'Ca ~ kih
l a.ser-s ); og zr.u.a .
~n j u j e
..,1.nslt ih
obje.ka~,
poit~a j
~enje,
ba~ri j a,
j~
a pr-n.
1,;.
'\." e llla
energi j e.
Sea. o v-a j natio. ::x>;""'-X:e j e o st.,ar1t..i s.:1A.fao svetiosn..1 $DO?
oC
ve
"'"e~~a--tk. og
l:or1~6enje
h elio ) s1o"'etios't.i
~w
sunCe-
kCSl:CS u .
Ured j a j
za zavart.ran j-e
~noono 'f,~
svetl~
la.z:::pe ( 1 ) ,
~l j a
1.2" ) , sa,s-
e ti,f a ( l ) s.oeA-
zrac.1..ca ( 5 1 .
kro%.
0 O>ku
o~;or
u="""j"
Omo
(5 ) i
pada j u na aesco
( ) .
u spektru
e.lakt.ra:>&~C>OCT :r~ j ..
Q}e. emr.o..""", 1%
ko
~d>u j e
h&loogeno-~ ~ll
~1l>..
% ra-Ee:nj
u. Ovo z. ~a&
l utne JtseD<X'Ove
l~.
!a-
- 2 31 Na ovaj
na~in
mogu be
gde je
~::::d .2L
grani~na
debljina
3 rum.
J.6
ZAVARIVANJE DIPUZIJOII
posebni m uredjajima (sl. 12 5) sa vak uumskim komorama (1) ili zatitnim gasovima. Sem to-
0,014-0,014.10
lbJa
-3 m bara)
jat! do temperature ne to
ispod solidus linije i zatim uvesti pritisak da bi
nastalo spajanje na nivou
a toma. Ravne povr ~ lne
odredjenom
hrapavo~u
SA
spa-
232 -
Na ovaj
~e ll c l,
teAkoto -
~v rsto~u
1 d ruglh promena u
~av u
je se uglavnorn za spajanje sitnih delova u mal n s t vu , elektrotehnlei, a utomobilskoj Industriji, elektronici, avijacljl 1 sl, lzra djenlh od Cu, Ti, Ni, Zr, legura AI-Mg , raznlh vrsta
1
niskoleglranih
~e llka
u gl jenl ~ nlh
livenog gvo!dja.
Kao g lavnl nedos tatak rno!e se uzeti skup ure djaj 1 o grani~ ena veli~lna
ru.
J. 7
Ked ovog
na ~ lna
spajanja metala,
koli ~ ina
toplobe potrebna
jom pOmcCu struje visoke frekvenclje (HF) . Uredjaji su tako konstruisanl da obl~no lmaju dva lnduktora, od kojlh jedan slu! i za
predgrevanje, a drugi za zavarivanje. Tako npr. uredjaji za zava-
rivanje cevi (51. 126) pomoeu linijskog induktora, sadr!e generator struje visoxe frekvencije HF reda 450 kHz, obuhvatni indukcloni primarnl
51. 126.
~ma
unutranje strane.
indukcionog
zavarivanja
J.8
v rtlo~no
kretanje aka
u~are n e
vi praten
-- - - "5 -
--
~ lji m
pod
utica j em se rav-
plazme
~ eone
prirubnlce i
cev!.
se naglo
pr ib11~avaju
pritiskuju p omo6u
hidrauli~
vrtlo ~n im
nae
1 uJeom
na~tao
lstisklvanjem
njuje s e
~osle
z~varivan1a
specijalnim alat om .
3.9
Ar + CO 2 +
2 ,
za~tl t ni
gas -
naj~e~6e
lz vo r toplote za ovaj nal:ln zavarl van ja je term.1tna re akcija izmedju ok sida nekih
me ~ avina
oksida
~eleza
i cis-
(MgC03)' Termitna reakcija poCinje tek ako se u nekoj masi termita dostigne temperatura od 11SOoC. To se n~~e posti6i elektri~ n1m
JFe + AI 0 + 01
2 J
JFe 0 4 + 8Al
J
Fe 2 0 3 + 2Al :
Temperatura u
9Fe + 4A120 J + 02
2Fe + A12 0 J + 03
lo ~cu,
~e lezo i A1 0
. Rastopljeno ~ele2 3
A120 3 kao lak s l i spliva va na povr-
!linu.
Ko l l~ine
1 kg FeO
0,622 kg Fe + 0 , 37 9 A1Z03 + 29 60 kJ
1 kg Fe)o4
1 kg Fe 0
2 3
Ko ll ~in a
~el e z a:
0 , 55 3 kg Fe + 0 , 44 7 A1 0) + 3 300 kJ
2
0 , 524 kg Fe + 0 , 476 A1 0 + 3550 kJ
2 3
os l o bod je n~
top l o t e je t o ll k o ve l ik a da s e ton a
doda tl i
Al uminotermitskl
se mo g u z avarl v ati i
<! u te rmita k oje g c ine srneea CuO i AI. Termitna reakcija t ece prema jednac ini
postolja ma9ina i
! ele z ni ~ kih
drugi~ _masi vn ih
~a,
vratl1a, osovlna,
m ode~
liva~ ki
~osle
~ elezo
~eopm ,
po-
istice u ulivnu
- 2 35 ~ a ~u
Fe
2
1
A- A
, ....
"
.. ::.. .'.:
:.::,. .;",;'
o~ vr ~ 6ivanjem
za-
bez za os t a lih {sops tvenih} napona, pa nije potrebna naknadna termick a ob r a da . Oprema za z a varivanje je jednostavna i lako pokretna t aka da se rno ~ e k o ristltl i na terenu, gde se ne mogu pr1menit i dru g! pos tupcl zav arivanja.
Te rmit n o zav ar iv a n j e pr i t iBkom (s1. 129) pr1menjuje se za
zavar iv an j a ln a , s tapova,
cevi. Priprerna
te~nog
ze1eza i izra-
A Z2~
J
,l(a
Lu pnik
\ -=;t. .
Prs t e71
236 -
r ivanih delova i
sredne oaka n
t~rmltne
28
prltlskl van je za va -
~' O
b rusi.
3. 10
prese~a .
de love kao
~to
za eevi i
rezervoare. Zavarivanje
za~titno
~ner91ja
oslobodjena eksplozl-
zavarlvati, Ito
voara, cevi 1 dr. Prine1p metoda prikazan je na prirneru izrade rezervoara (51. 130a). Na ovoj slie1 brojcani simbol!
l-vodu,
2-hermeti~k1
ozna~avaju;
137 -
....: .........
iI
A
b.
a.
jeda'! od
najsna~nij
ih eksp10ziva
mo ~ e
7..On1 udara zavari van ih delova, omeksani materijal tece alie no te~ nosti,
spoj .
Uredjaj za zavarivanje eksplozijom je jednostavan i
Hj e govi osnovni delovi jesu: masivna podlo ! na
plo~a,
jvetin .
pribo r za
postavlj an je li mova, eksplo2ivno sredstvo i detonator. Za posredno delovanje eksplozije potreban je jo poseban rezervoar napunjen
vodom. Proces se odigrava na otvorenom prostoru pa su neophodne
za s titne mere radi obezbedjenja okolne sredine.
J. n
Ovaj metod zavarivanja zasniva se na plasti~nom deforrnisa nju izazvanom statl~kom lli dinam1~kom silom na mestu spoja.
Su~ tina je u tome da
razli ~ itlh
kru~no g
tehni~k i
vl eta ~ kasti,
avni 1
~ isti
a1uminijum i bakar j e r
koji se zavaruju
ve ~
tl ska
mo~e
~ to
du~
do zavarivanja .
Sus t ina precesa hladnog zavarivanja ovde se daje na primeru h1adnog ta~kastog zavar1vanj a (51. 131 ) . Limov1 (1) sa dobro
b.
o.
ta~kasto
zavarene
o~i~e ni m
(2),
~ iji
ta~ke
kr~! ni
ili krstasti.
pritiskiva~a
Ta~kasto
se mogu
zajedni~ka
debljina spoje-
239 -
J . 12
Kova~ko
po zna t
jo ~
zavarivanje je najstarlji
na~in
spajanja metala,
rltl zagreva ju se
kova~kom
kova~ ko
zavarivanje,
odstranjivanja kovarine 1
0)(-
je
~to
vec a dodirna
povr~1na
(sl.
f- ~- -t
;;; III I mlll) I
;~I/J}I) I)I});
re topljenja. U krajnjem rezultatu osnovnl roaterijal prelazl u cvrsto stanje, dok oksld1 pre1aze u tecna stanje. Jakim i cestlm uza-
povr~lna
prlbll~avaju
povr~lne.
lak~e
1 sigurnlje to je manje
J. 1 J
sadr~aja
C, Cu, Cr,
P ~i
s.
Ta reak c i ja j e
o k ol~n l
vodonik H.
e n do termi ~ na ,
tj.
se o d uz ima toplota. Na
h?
t n a od p r t:: th odne
t j . s j edinj a-
51 .
1 33 . Ark-ato m z avarl v an je
tna
:~ o l 1.~l n a
Velika
k ol i ~in a
luk a , z a-
i i vice 0 5-
n ema ju o ks idn e
uklj u ~ k e .
top l ote i z
metal
~a va
e l ektri ~ nog
o d: k l s eon ik a , azota i
me ta l a ; i , n a kra j u ,
p r e te ranog
te rmi~ kog
~ t itl
opte recen ja .
v at r oo tpornih
i n jeg o vih l e gu ra .
~ es to
~e lik a
~ ell ka ,
za z avarivanje
~e lik a ,
~ l ja
ivi~nog
sp o ja, d o k s e
p re ~ n1k a
- 241 -
mo~e
da se
odr~ava
1 pri naponu
U odredj enim
elektrl~no9
od eksplozlje.
me hanl~ke
testere.
mehani ~ ko
Termi ~ ko
se~enje
koriste se nozevl,
tra~ene
nomskih pokazatelja.
U sluca Jevima kada se tra z i
nine, a
to
ponekad i
~te tno
praline
npr. brodogradnja . U tehnici se primenjuju sledete vrste terrnic kog sec enja metala: gasno , elektrolucno, plazmom , lasero m e l ektronskim snoporn, eksplozivam (traxom eksplo z i va, napon skim ta l asima) .
Od navedenib
nja koji se najvi e prLmenjuj u u pripremnLm radovlma za izradu zavare nih konstrukcija.
- 242 -
4. 1
jim pos tupc i ma e le k t ro lu~n og i e lekt roo tpors k og z ava rl v anj a , 908-
no
se~enj e
je i dalje j e dn a o d osnovn ih
p ri pre rad i
~ e li ~n1h
limova .
S e ~enj e ~ elika
teh no 10g1 ja
-g as n im go ri onicima
~ ell ~ nih
de lo va z a zava rl v anj e ,
Osnova z a gAsno
j e otkrite f r a ncuskog
~ eleza
d aclje .
~ lstog
sogoreva
kiseonlka .
pri kojoj
P~ e v
u a tmo sferi
~ elika
~ ell ~ na
hemi ~a r a
najni ~ a
temperatura
po~ lnje
\
.1
15J9
- -- - - -
1500
I
__ _ __ _-=-- ~50
I
1400
-- - --- --1-- 1
-:t:.-1
1325
1 300 - - - --1 - -- - .-I--, - t - "'r"<.,J 270
1400
------ - --- --
-- 1250- - - 1 - - -
120~
1100
I
I
I
I
I
:
1050
1 000
o . 25
1, 0
1375
-~ ! -~- - r i -- - l''''''"' I ~
~I "
'Z :~
:~. Q
' ~
I
~. I::D I
""I
,.JS
,, ~
()I ~
I
I
I
I
I
I
I
I
J ~ o ~C
0
sadrH 0, 25 %C oko 1250 C. U s tvari, gasno se mogu sel1i samo ~elicl
za koje je temperatura sa g ol~ vanja ni f a od temperature topljenja.
Teorijskl je ta graniee 2 \ , a
praktl~no
l,6 \ C.
Za vreme se ~enja ~ell ~ n1h 1imo~a 1 pro fila toplota oslobodjena pri s agorevanju ~ elika nije dovo1jna za odr!avanje temperature s agoravanj a, jar nastaju znatni gubici provodjenjem toplote
1
zr a~a nje m .
se~enje
0810-
- 243 -
badja oko 1/ 3 koli~lne toplote potrebne za odr ~ avanje temperature sagorevanja, dok se 2 / 3 toplote dobija sagorevanjem metala .
Proces gasno-plamenog seaenja se mo! e ra alanitl na faze :
- zagrevanja zone se~enja do temperature sagorevanja aelikAJ
pom~u
ml aza klseonika.
lzduva-
~eleza
FeD
razla~u
podle~e
daljem razlaganju,dok se
preroa reakciji
nl~a
UB Lou
ni~a
~ to
manja.
to prl
ogranl~enom
za klju ~ ak
~elik
ispunjav a na-
~e lici.
njiho vo
gasn~ se~enje.
se s t ru j o m k iseo nika udalji sa mesta se~enja. Sli~no je i sa bakrom koji se topi pri 1083 0 C, a CuO pri 1 336 o C, to ~ini nemogu6im
- 244 g asno rezanje bakra. Osim toga bakar 1. aluminijum au doOri provo-
se~enje.
p~inje
se
~lr 1na
1,5 d
5:;
gde je:
lrina reza
Brz lna
se~en j a
u mm , d -
pre~ n lk
ug lavnom zavlsl od
se~enje
usnika za
~l st oCe
u mm .
klseonlka (99 -
mo~e
(0 ,71 +
2
s)
.s. 10.5
Pa
mo~e
se
vu deb ljine l1 mo va
Ts = 2,8 + 0 ,0 64
gde je Ts - vreme
se~enja
nog materija la u mm .
Prl secenju
~e lika
koj1
sadr~e
lab l1cl 22 .
Tabllca l2 . Temperatu r a predgrevanja prl
CE %
lie od 0 35
,35- 0 ,70
Hladjenje
Tp
10-30
na vazduhu
30 - 100
Cr+V +
CI
Mo
ICE= C+,-+
--S
Mn +
Nl
IT
se~enju ~ elika
Hladjenje
Tp
350 - 50 0 u pe61
Pored acetilena , jevtlnlje je korlsti ti meliavinu p r opanbutana, gradski 111 zemnl gas. Odim ovih gaso va, za
se~enje
se
se~enje
br ~eg
se~enju
je u
sagorevanja !eleza ad
~isto6i
ki-
se~enje
je gorlonik, she-
se~enje
se~e nje
1ma pose-
likuju se
automatsko
se~enje.
U malim 1 sre-
sa
/ 4\ II ~~
/II I II/\\\:
/ /111 1 1 1
poluautomatsko i
se~enje/jer
tehni~ko-ekonornskih
je
pokazatelja
. .'
tizaciju. Poluautomatsko
se~enje
ru~no,
npr. vodje-
Re z
se~enja
pojedina ~ nog
se~enja
se~enja eli~
sla~u
u pa-
otvora za zaqrevanje i
se~enje,
pritisak
va ~ no
je da se
odr~ava
stalne rastoja-
zahvata vazduh i
- 246 se~enog
lvlce
postavlja na
koji
ru~ no se~enje
gorion.l k
gAsnlm plamenom,
8e~1
li ve no g gvo!dja. Topljenjem
Be~enja
4. 2
Di.kc ug ljeni~nlh
mogu~e
je
!lca i live-
se~enje.
gas no
ELEKTROLUCNO SECENJE
Osnovna razllka
ktrolu~nim
odnosu na gasno
s e ~ enje
je to se e1e-
da
elek~rodama
ra~unatl
s tim da .u
zakaljene, to ve orna
ote~ava
naknadnu mehanll:-
slufe sarno za
1 flebljenje metala.
Obl~no
se elektrode
vezuju za minus pol lzvora jednosmerne struje, jer se time postlfe ve6a konoentraclja toplote na osnovnom materljalu. Metalnlm
elektrodama
mog~e
~ellke,
glrane
Za
ektrode,
je
1 !lebltl
ugljenl~ne ~elike,
8e~enje
prlmenjuju se oblo!ene
~e11~ne
e1-
vlsokole-
elektIolu~no
~lme
se~i
struj~ mo~e
se primenjiva-
naizmenl~na.
U grupu po.tupaka
elektrolu~nog
t' ltlktroluano Btl3enjs ki s6oni kom . Ovde se korlstl cev8ata elektro6a kroz koju struji klseonik sa zadatkom da
se~enje
poape!l ok-
nom
g~e
elektro1u~nom
.e~enju.
je
se~1
!<oleme 1
ne~e18zne
umesto klseonlka
mo ~ e
PO de s u ugljene sa bakarnim
omota ~ em
elektrl~ne
radi bolje
provo-
pov r ~ ini
1 us posta vlja
nje
vazdu~no
9re ~ aka
~lebljenje
na zav arenim
kratera i
odnosl
te ~ an
na~1n
se
metal. Elek-
avovlroa 1 za
~is~enje
povr1na
~ell~n1h
odllvaka.
Se ~ enje
metala
dostlgnu~e
ako 20.000 C) i
tehnl~ko
elektrl~nom
luku
(~ak
energetski potencijal
elektri~nog
ovako
35%H
ju. U tom
slu~aju
spolja~njeg
luka pri
se~enju
unutra~njl
luk, za
elektro provodljivih
materljala.
Zbog jakih lsparenja metala i jonlzaclje okolnog vazduha,
potrebno je
sna ~ nlm
ZAVARIVANJE I
SE~ENJE
POD VODQM
Potrebe lzrade i opravki uredjaja 1 opreme morskih platform!, cevovoda, pumpi za vadjenje 1 transport nafte uslovljavaju
radove ne same na suvom ve6 1 pod vodom od nekol1ko metara do 300
m, Ato je nesumnjlvo povezano sa odgovaraju6im teAk06ama vezanlm
za vlaoke prltlake,vodena strujanja, slabu vldljlvost 1 ota!anu
pokret1jivost zavariva~a
usavr~avanju postoje~ih
- 248 nja
zavarlva~kih
au ~ e,
U odnosu na radove na zemlji , a l i su ipak ovl r a dovl tehno - eko nomski opravdanl posebno kad opravki . Prl tome s e
posti ~ e
tra ~ enl
kva -
sl. l
motrite se zavarivanje 1
Ii . l
GASNO- PLAMENO
na~ina
POD VODOM
izvodjenja
radov a
vanje gorivih gasov a u tehni c ki cis t om kiseoniku. Klasicni plame nlci za gasno zavarivanje i secenje ne mo gu se keristitl za rad
pod vodom, pa se
u?utreb ljavaj u
n e u manjoj ili vecoj m_eri menjaj u pod dejstvom pri tiska vode .
Stoga se acetilen ne rno!e upotrebljavati za iz vodjenje radova na
i H2 pri
- alkahol i
gasovlto stanje i
se ~ enje
oksidi~u
dok se
uop ~ te
te~e
sni~ava
tem-
uspe ~ no
pri seeenju na Buvero, najpre se meta l zagreva do njegove temperature sagorevanja, a potom devodl
~ iBt
249 -
drugL~
plamen se
~tltl omota~em
komprimovanog vazduha.
to se pre
se~enja
pod vodom
pode~ava
spre~l
a 1
izuzetno zavarivanje.
5. 2
se razlafe 1 obrazuje
je ispunjen vodonlkom, a
lazl ka
vl~ak
povr~lnl.
Od na ve denlh
se koristl
ru~no-elektrolu~no
gasova kao i
a nalaze primenu i
na~ini
najvl~e
u zaititl
zavarivanje plazrnom.
bojel tu otezava vidljivost na mestu izvodjenja radova . Elektricn! luk top! metal vrlo lntenzlvno 1 osnovnl uslov za stabllno
odrz avanje je debela obloga spolja
za~ti6ena
premazom nepropust-
Ijlvim za vodu. Ovi premazi all U oanovi rastvor celoloida . u acetonu, a takodje nitrolakovi, rastvor bitumena u kerozlnu, dok sa-
stav obloge moze bltl lstl kao kod ablcnlh elektroda, 111 znatno
prostijl, npr. 17\Tl02' 36,\ feromangana, 17\ talka 1 30\CaF 2.
P re~nlcl elektroda su
2, 4, 5 1 6 mm, a duzlna do 350 mm
s tim to je
ja~ina
pre~nlka
elekt-
slu~ajevlma
slu~aju
elektrolutnog
se~enja
n1a.
ko j e daju
a str u ja
~ iri
j a~a
rez , man j e
(z a
r odama mog u se
~ el1 ~ ne
se~i
se
t ro~
ali au brzlne
kerami~ k e
se ~ enj a
manje ,
Ke r am1~kl m
elek t -
i zduvavanj e m.
Za s e t en je p o d
an ik a 1
5. J
za st r u j u zav a r i v anj a .
na s lic ni m p r i nci pi ma
pod vodo m se lzvodi 2-5 puta br!e od elektrolu~ nog se cenja sa kiseonikom ali postoji opasnost strujnog
udara zbog relativno visokog napona pa je potrebna posebna zatitna oprema.
Secenj e
p La ~ mom
jo ~
pla ~ tu
eksploz~je,
kol1~1nu
sa~enja
ve-
.e~anjOo
klsaenikom.
vi nrad jeni s a
gre ~ kama
~ to
su npr. dVQs lojnl limovi. U prlncipu se nav aruju sarno one povrs ine radnih delova koje su izlo z ene najvecem h abanju, pri
je ponekad moguc e i
~ emu
vi m.
Zbo g toga se uopsteno na v arivanje koristl za:
- r e ge n e ra ciju deto v a i
v r ~ 1ne o ~ tecene
- pOBti zan je t rale nih fisickih iti he mi jsk i h 0 80b i na na po v r s i nama pojedinih delova 111 njihovim segmentima.
sli ~ no.
tro ~ enja
ma ~ ina
i uredjaja
ograni ~ en
materijali
termi~ kom
pobolj~anjem
kvaliteta
uspe~ije
pribli~
materijal.
je
razli~itoq
~to
zamemetal
van ja
ji'IoJ,
po ds t l ~ u
va riva nj a ,
ekonomi ~ ni je
a sman j iti p roi zvodn j u nevin r eze rvnih d e l ova . I s p i tivanja mnogl h
n avare n ih celaya s u poka zal a da o nl i ma ju ve 6u o t po rno s t na haba nje o d novi h de l o v a , a aa 1m j e cena znatno ni ! a .
Na v a r ivanje m s e iz r a d juju obloge sudova u hemijskoj i ndustriji , se d l ~ ta
dr .
n an o~ n jem
j e d a s e tra! e n e o sobine n a
s kup l jih ma t eri j a l a n a j e v ti-
-f> l n a ,
'St:.p
raz ll ~ lt og
nav ara, all d obro,uklinj u j e ka rbide 1 sman juje opasnost od krun j en j a. Kao n a jpogo dnija se pokazala austenltno-martenzltna struk tura s a 2 0 -40 % austenit'a, j e r se poati ze relaUvno velika tvrdoca i otporn os t prema krunjenj u.
Potrebnu tvrdo6 u i o tpornost pre ma h abanju daju karbidi
sadr z ani u oanov1 navara , a njihov oblik i ko11c ina zavise od
sadr ~ aja
termi~ke
obra-
d e . Tvrdoea raznih karblda, prema llteraturnim podacima j e u 81ede6im gran1cama: Fe C - (840-1150 HV), Cr C - (1000-1150 HV),
3
z 3
Cr 2 3c 3 ~ 1650 BV; WC-(1700-1750 BV), w C ~ 3000 BV, VC - (27002
19 00 HV ), M0 2 C ~ 1600 HV , TiC ~ 32 00 BV.
-"
- 2 5J Najekonom1 ~ nije
p t~ ~ e m u
mo ra biti l s punjen
ra ~ un
posti ~ e
se
neg
n i skoug l jeni ~ n og
~e li c i ma .
i n l skolegi r a -
~ po s tav ljaj u
sl u~ a j
Ve l i~i na
uti ~ u
n a izbor pos-
rva l
o ~vrca vanja,
di
og ranl ~en je
o ~ v r 6 avanju
1 hladjenju mo fe lza z -
s opstvenih napona
nava rivanjem sa suprotne strane . Ipak su na raspolaganju ve6 spomenute mere z a srnanjenje deforrnaci j a, k a o npr.sa v ijan j e delova
na s uprotau stranu od
.....rlv;,""og d e la
o ~ ekivane
de formacij e 111
u ~ vr 6 i vanje
na-
s te z a ~ ima.
elektrolu~ nog
navarivanja
~ eljustl
drobllice
za k amen, radni e lement! n e kih p o ljoprl vrednlh ma ina nlj e potrebna nikakva naknadna obradA, .ali
5e
- 254 naca, aedita ventila , blOKova motora ltd ., uve k mora blrati 1 8 -
gura
2&
mehAn l ~k l
k~~a ~ na
me.hani~ ke
obrada na-
obradom .
utl~ u
na
l<o na ~ ne
osobine navare-
po~ ev
ad 94-
menja se zavlsno od broja nanetlh s10jeva i parametara navarivan ja , za dati osnovnl i do datni materija1 1 usvojeni postupak navarl vanja . Pri tome se
def lni ~e
o dnos
me~ anj a
kao procentualnl
udeo osnovnog ma terljala u navaruj njegovlm porastom opadaju korisne osabine n avara ( tvrdoCa , otpor prema habanju 1 a1.>. Ponekad
&e primenom pogodnog medjus l oja odnos meanj a znatno smanjuje 1
raz11~i '
terijala,
Or i jentac lono se odnos
me~anj a
~G
i navarlvanja
me~a nja
ve11~lne
ja~lne
uobl~ajeno
ve~e
debljlne nAvare-
od9'ovaraju~e
s lu ~ajev l ma
je preko zone spa janja osnovnog i dodatnog mate rij a l a , koja is t ovremeno mora da obezbedi i n a jbol ja mehani cka svojstva te zone .
lako se nekim me todama metalizacije
mo~ e
tka veza neg o pri navarivanju njihove mehanicke osobine i debljina s u t sped vrednosti dobijenih navari vanjem.
4. 1
4 .1 .1
Gasne navarivanje
Ovim postupkom veoma se malo topi osnovni ma terijal, taka
da odnos mesanja mofe biti nifi od 1%, sto je posebno vafno kada se koriste skupi dodatni materijali u obliku mesavine karbida
u prah u (steliti).
na va r
mo~e
Izvodja ~
onik (51. 136) sa doda tnim sudom u kome se nalazi legura za na-
4.1.2
Ru~ n o e l ektrolu ~ no
256 -
ispla li se s arno u
5 1u~ ajevima
koll ~ lna
kada je
materlj a la ko jl
pokretljlvo~6 u
1 1a -
po lo ~ ajima
~n ja 1Z 0051
~e
c nog ce lika a li sa
tvr do6 ~
postl ! u se u
slu~a ju
po-
ja~ ine
proizvodjQ ~ i
4. 1 .3
tvrdo c u navara.
za~ti
tim
~ ijim
to
na ~ lni
zavarlvanja
Navedeni postupci se mogu lzves t1 u svim polo!ajima, a mala zapremina rnetalnog kupatila omogucuj e polaganje navara mallh preseka na bilo ko jim delovima. Navarivanje u zaAtiti gasova mo~e
se izvodit'l automatski 1 poluautomatskl. Pz::;l poluautomatskom navarlvanju gorionik se vod1
ru~no
naj~ete
2
nutnim k r atk i m spojevlma elektrodne !ice, pri
dodatni mate-
Ato je
naro ~ ito
va! no sa ekonomske
mehani~ku
ta~ke
gledi~ta
pri navariva-
- 257 Postupcl navarlvanja TIG 1 MIG gotovo se jedino primenjuju za navarlvanp vlsokole g lranih
~el ik a ,
kao 1 aluminljuma 1
4. 1. 4
Navarlvanje plazmom
U principu se uredjaj za zavarivanje arganskom plazmom
s11 ~ no
prak t1 ~ no
datnog materljala. To
ne
zna~l
utl~e
da se potrebne osobine, a
na~ito
tvrdo6a 1 otpornost prema korozljl, moqu dobltl ve6 u prvom navare no m sloju. Poznate teAko6e pri nanoenju bakra 111 bronze na
povrlne
~e ll ~ n1h
varlvanja.
Ako se kao krlterljum za ocenu pojedinih postupaka navarlvanja uzme najmanjl odnos mesanja 1 minlmalna dubina uvarlvanja
onda navarlvanje plazmo m zauzlma prvo mesto.
4.1.5
troskom
8l~aju
reqenera-
glave du! a se v a-
5 1 . 13 7.
n ava r e nog va lj ka
vno s t potrebna je to
meanja tra! l
s !u~aja
ja~a
s e suprotno.
biraju se optimalna
ju
Nava~iv a" je
k ori ~e nj em
protivure~na
od
s vakog konkretnog
2.
obzir dva
uzima ju~i
Mm.
nepok re tan taka cia obuhva ta c e o navar 111 pokre tan u skladu sa
naras tanj em n avara . Odnos meanja tj . sadr!aj osnovnog materljala
u navaru ne
12
mo ~e
llIID .
Tipi ~ an
1 jci za hladno vaijanje . E1ektrode se razmeAtaju po obodu vertikalno postav ijenog valjka na ravnomernom rastojanju. Za dobijanje ravnomernog uvarlvanja po celom obodu v aljka, elektroda
m0-
ulaze~i
ne nav arivanja, da su u cilju post1 zanj a potrebnog kvaI1teta navarenog sloja neophodne posebne mere pripreme:
predgrevanje, itd. kao i naknadna
naj zad kontro1a
sli~no
term1~ka
~iA~enje
mehani~ka
povx1na,
obrada i
LEMLJENJE I LEPLJENJE
LEMLJENJE
~vrstom
~ija
stanju po-
je temperatura
topljenja znatno niia nego kod osnovnog materijala. Osnovna razlika u odnosu na zavarivanje je
i v ice osnovnog materijala,
~vrst
spoj
ve~
~to
~elika,
mogu~e
ugljeni~nih
i le-
na~in
mehani~ke
osobine osnovnog
termi~ki
le~jenja
~60
del1m1~nom
od telllp8ratura 1v1ca OBDovnoq mater1jala, vremena trajanja lamlj_j_, toplotna provoc1lj1voati oanovnoq mater1jela 1 raz11ll:. 1z_dju .... l11!ine atoma OBDOvnoq mater1jela 1 lema.
Za vr.... rul1vanja lama po povrliin1
n11!noj
ta~k1
triju taoa
(~vrate,
te~
~vratog
tela u qra-
1'1
, '"
co -
kada _
- 261 U praktien~
ltada je
0
1 ,3 - 1,2
> 0,766
O2 ,3
do
z eltlju~lta da
0 1 ,3 -
1 ,2'
ee~iei
4ocoa,
d.p_g
h _ 2acos;
1.P.g
gde je a - povrAinski napon te~nog lema, - ugao kvaAenja, d pre ~n ilt ltapllarne cev~ice, p - gustina te~o", lema, g - uhrzanje
sUe zemljine te!e, 1 - zazor izmedju ploea
,,'"
,<
-: _-:--
= H~_L
--' .-
=--..:::
E- -_
.~
. -=~--~
. -~
- -
-L"""It_.
. ..
... '
:X
w
_~
. ___
--- --.- -
zazor~a
~ ema
le~jenog
140 prlkdza-
le-
ma sa dl f undovanlm sastojc i ma
~ ist og
l ema (4).
Pri le mljenju, uglavnom
treha obaviti slede6e operacl-
je:
to
3. naneti topitelj
zagrejat1
'
- meko,
- tvrdo,
1.1
zavarlva~ko.
TOPITELJ I
ZA
LEMLJENJE
lemljenja. U nekim
slu~ajevima
topitelji
najrnanje prsline.
~vrstom,
te~nom
ili
te~no
te~lj1vost
lemu. Hemijs-
ki sastav topite1ja mora bit1 takav da se on ne rastvara n1 u 1erou ni u osnovnom materija1u, nit1 da na njib u hemijskom pogledu
- 263 Ze mako lemljenje se keo topitelj primenjuje sona kiselina HC1, cinkhlorld Zn C1 2 , 111 ... Aavina cinkhlorlda sa amonljumhlorldom (nlAadorom) NH 4Cl. Primenjuje se joA 1 te ~nost poznata
Prakti~n6
se
(14%), NH Cl ( U ), H 0 (8 \ ) i
2
4
vazel1na l 77 \ )
Pasle l emljenja preostali deo topltelja se mara sasvlm odstranlti, osim aka se ne primeni b eroi jski neaktivna materija kolafanijum (prirodna smola)
Topiteljl za tvrdo lemljenje uglavnom su natrijumtetrabor a t (boraks) Na 1 B 40 7 .10 H2 0 111 boma k1selina 8 B0
3 3
1. f '- LENOVI
"'"
naj~eA6e kalaja
o
*
0
Sn (232 C) 1 olova Pb (j27 C) sa malim dodatkam Sb (631 0 C).
Sadr~aj
niSkOkalaj-~
antimona kre6e se
ja~1ne
9pre~ava ~.
krtom alotropskom madifikacijom kalaja. Gornja 'emperatura topljenja (likvidus) kalajnoolovnib legura zavisi od sadr!aja avih ele... nata, kako je to prikazana na s1. 141.
300
, ,3 7
..........
"\
250
200
150
100
0
R
...........
R+
1/19,5
1:h 61
I'
0
+ B
232
:.:b
97 Y
I---'
.
10
4::0
30 40
So 60 (0 80 90 10 o
Pb
Sn
~ lja
je os n ovna odllka da
Vudov-metal, sastojl se od blzmuta 8i (50.), o lova Pb (l5\), kalaj a Sn (1 2 , 5% ) i kadmijuma Cd (12,5 %), lma temperaturu topljenja
o
svega 60,S C . Nlskotoplj~vl le movi na b azl bizmuta prlmenjuju se
za lzradu automatskih protivpozarnih uredjaja ,koji se sam! aktlviraju topljenjem bl zmuto vog lema kad god spoljanja temperatura
predje
krlti~nu
o
100 MFa) 1 lmaju temperaturu topljenja od lSO-300 C, a lsporu~ u
ju se U ob liku zica, lpki, treka, prema oznakama u standardima
najvl~e
prl lemljenju
~ell~nih
Najnl~u
tra~l
vellka
ja ~ ina,
(~m).
S8
eutektl~ka
legu-
ra topljenja.
U tvrde lemove ubraja se i meavina praha: ferolegura, ce-
plo~lca
alatLma za obradu
od brzoreznog
~elika
rezanj~m.
~vrstoCe
bliske
~lca.
- 265 1. J
U zavisnosti o d oblik a i ve litin e l eml je n i h de l o va, ve l ic ine se r ije , vrs t e o sn o vnog mate r ij ala l td. r a zl ikuju se
na~ i n i
slede~l
l e mi li eo~
pe~ i ma
S . I n duke i o no 1e rnlj e n j e
6 . Le mljenje potapanj em
1 . 3 .1
na ~ in
mekog lernljenja j e
p omo~u
lemiliee, uz
rno~e
biti
na~i
(~urnurom).
~~-b-.-@ ~
a.
vi~
rno ~ e
da
ritus. Glavni delovi lampe za lernljenje su rezervoar (1) i rnlaznlea (6) . Pod dejstvom vazdUnog natpritiska, ostvarenog rue nom
t~no
gorivo se
podi ~e
do isparivaca (5).
Pre upotrebe lampe, isparivac treba zagrejati piritusom iz kadice (4). U lsparivacu (5), zagrejano
te~no
- 26 6 scvi to stanje,
s tv a r~ j u6 1
i s ti~e
j ak plamen .
Vrh
P r e l< idac
5 1 .1 43. Lampa
z a l e ml j enj e
Za l eml j e nj e
51. 1 44 .
Ele ktri ~ n a
l emilica
se na nje mu
je
a ~ istiti
za d r ~ i
(!to je
(ni ~ ador
~ isti
~ i ce
povr ~ in a
k o j a s a p ovremeno
uma~ e
u topitelj . Topl-
ra~iva
1.3.2
Gasno lemljanje
U p o stupcima gasnog lemljenja dodatni materijal Be topi
- 267 -
leme - ugljenl~nl 1 nlskoleslranl ~e llel, nerdjaju~l ~ellel, 1egure alum.1nljwna, bakar 1 njegove legu re 1 legure magnezljuma.
Gasno lemljen je mo!e bltl rucno, dellmi ~no mehanlzovano 111 potpuna mehanizovano .
R u~ no
gasno lemlj~nje se najvlAe prlmenju je prl pojedinac noj prolzvodnjl sklop ove 1 t ame gde su vel l ~lna , polo~aj 1 obllk
spoja takvl da je ne mog u~e lemlj enje druglm metodima .
Go rlY! ga s ovl za gasno lemljenje uglavnom su acetllen,
prlrodan gas 1 propan, a sarno lzuzetno vodon1Jt, butan i gradskl
gas . Ovi gasovi mogu sagorevatl u tehnlckl cls tom klseoniku, ill
u komp r lmo vano m vaz duhu aka to postignuta temperatura i brzina
su~t1nl
ci nk a dos t l~e jac lnu nlskougljenlcnog ce llka. Medjusobno rastojanje (zazor) delova kojl se l eme, prl temperaturl lemljenja,mora
da b ude 0 ,05-0,15 mm; Ato je uslov za kapilarno tec enje lema.
Ovaj zazor je ve~i od zazora na sobnoj temperaturi za iznos irenja metala prl zagrevanju. Istopljenl lem ne mo!e da "kvasl" neelste p ovrA lne , nltl ~e se za njih vezlvatl. Zbog toga se povrAlDe n arne njene lemljenju moraju oclstitl od praAloe, ulja, masti,
rd je i boje 1 potom p r emazatl topiteljem. Topltelj se mo!e posebno naneei ~ vidu praha, paste ill tecnostl, a ponekad 1 u obliku me avloe saclojene od lema 1 topltelja. Pored povrAloa osnovnag materijala, neophodno je od eksldaelje zaAtitltl 1 dodatnl
ma te r ljal. To se postUe
la u topitelj 111 nanoenjem topltelja na dodatnl materljal. Topltelj nan e t na ivlee osnovnog materljala mora se pre lemljenja
dovoljno zagrejatl da bl s e razll0 pre nego Ato poene tecenje lstopljenog ~ma. U suprotnom se prl zagrevanju neke povrAlne eksldBu, pa na njlma ne nastaje pravllna leml jena veza, lako spoj u
cellol izgleda kao d a je uspeno lzveden. Oblcno, lstopljenl lem
obllazl eko povrAina nezaAtl~enih toplteljem, Ato nakon ocvrA~l
vanj a lema daje porowa mesta u spoju.
Plamen za zagrevanje cellcnih delova do temperature lemljenja treba da bude blago redukuj~l 111 neutralan. Da sa sprecl pregrevanje 1 topljenje lvlea osnovnog materljala, vrh plamenika sa mora drfati na tol1Jtom udaljenju da se unutraAnjl konus
plamena ne priblUava 8ulliAe radnoj povrAlol. Zagevanje treba
s p o lja~ n jim
omota ~em
mo ~e
o be z bed l 1o r av-
slu ~ aj ev lma,
kada je jedan
l eml j e n j a .
Sl i~ n o
se p os tup a 1 p rl le mljcn j u
~ eli ~ n o g
de l a s a de ti m
~ to
se
Bud u c l da topite lji mo raj u da lma j u ne t o ni f u t emp e rat uru t op l jenj a ne g o dodatni ma t crijal , t o trenu tak n j i hovog t oplje nj a ukaz uj e da c e tempe r a t uLa l e mlje n ja usko ro bi t t dos t ignu t a .
Kap l1a rn o raz l ivan j e i
l s topi lem , a
osn o \~i
ak a se sarno
p o vr ~ inu.
P og re ~ n o
je u tom
s lu~ a ju
dal j e
u z rok u
gre~aka
me ,
ffio~ e
bit i
osnovni ma te r ij al
po-
~ lc a ,
i spo ru ~ uje
z ava ~ iva~ ki m
su ~ tine
~ esto
zame -
se u ob -
~ ak
i gorionik,
1. 3.3
ni ~ e
reva
elektri ~ ne
struje kroz
za elektrootporsko
ta~ kasto
ja~ ine,
Sli ~ no
zavarivanje, ali se
ta~kastom
zavari-
d r~e
pri-
elektrl~na
struja,
em
naj ~ e 6e
dodatni materl-
n aj~e6e
njem je bakar. Primenjuju se klas i ene e lektrode sa mollbdenskim umetkom 1li ugljene elektrode,
jer se t i me p ove6ava
100 zag revanje i
elekLri~ni
la o lla ovaj naein se bakar more lem1ti bez topitelja pomocu lema
od l egure b akar-fosfor
spaja-
razla ~ u
kvaenje i
~ el1ka
ne o phodnl su to-
pospe~uju
Ija nls u elektrlcnl provodnlcl, pa se moraju pre lemljenja rastvorltl u vodi da to postanu.
1.3.4
Lemljenje u pe61ma
Lemljenje u pe6ima primenjuje se u masovnoj prolzvodnji
zadr ~ atl
taj
polo~aj
u to-
pe ~ima
n1 ae l a vi t l t e od oksi dacije 1
Wkva s i "
Ce ll ~ nl
nje cd 2 kg ,
peei
~to
za v re me lemljAnj a
omogu ~u j e
da l em d ob ra
z a de l a ve vece
~He
s k1opova 1emi
~e1 i ~nim
mali otkovci i n ek i
sltn1j! odll vc l.
prak ti ~ no
u~ vrscivaJlja,
se sastoj1 1z
~ i s eenja
de~o
de! o va ugl avnom se ods t ranj uje ulje upotrebljeno prl prethodnoj
a o radl; najefikasnij e se to postize aoetonom, benzinom ill trlhl ore til enom . Sam proces lernljenja
zapo~ 1nje
po~in j e
rezl i va p rodir uc i
~vrsto9
rastvora i
tako formiraju
~vrstog
2
zemn1 gas - me tan (CH ) pripremljen tako de mu se wnanji eksplo4
zivnost. Pesle prlprerre metana zaAtitna atmosfera je u stvari mab vina gasova: me tan a (CH 4 ), vo-
don1ke.(H ), ugljenmonoks1da
2
(CO), ugljend10ksida (C0 ) 1 a-
2
zota (N ). Peei se ZBgrevaju
2
g asn1m plamenom 11i e1ektr1~
nim
greja~1ma.
- 271 -
1 . 3.5
272 -
!..em
IlIdl4kcioni
nalJ oj i
S1. 14 7 .
Top lte lj i
1 . 3.6
Lemljenje potapanjeru
Lemljenje potapanjem u ra stop legura iIi lstopljenlm solijo ~
ma , i I i kako se
jal a.
spolja~njlm
148a)
pomo~u
D~ulovom
zakonu.
- 2 73 -
tr od. (1
i Zi 2 )
GOl' ionik
rm opa r
zolacij a <:L.";>"J
t.lf. l 1.:an
k uciHe
I zo l a c i ,i a
a.
b.
Sl. 148 . Pe6 i z a l e mlj e nje potap anje m:
a) pl amene, b) ele k tri ~ ne
Za l eml j en j e
ugljeni ~ nih
~ elika
upotreb-
kao
~ tite
p o vrs i ne
~ eli c nih
de lova od oksidaci-
neophodni
1 zajedno
n jlrre
v i~ k a
na~ina
lemlje-
Do da tni mat e rijal pri lemljenju c ellc nih delova je srebrnl l em iI i l e gura b ak ra i cink a . Lem, u obliku z ice, trake, praha
11i paste p o stavlja se direktno na mesto spajanja neposredno pre
p otapanja. Zazorl izmedju delov a treba da budu veoma mali, reda
vel ic ine 0,0 2 5-0,75 mm, jer se time posti z e dobro razlivanje lema .
Vreme d r z anja delova u sonim kupatilima zavisi od dimenzij e de lov a, tra z ene jacine spoja i drugih faktora. Za sitne delove
vreme d r z anja ma ze biti manje i od jednog minuta. Kod sklopo va
gde je po tre bno da lem prodre do odredjene dubine, radi ve6e jac i-
d u~e
ne spo j a , naophodno je
2 74 -
n ja
po~to va t i
propis i
sa d r ~e
~ te ~~l .
au o trovne
pr~
dodi r u
I ne o peko t lne koje teko za r a 6u ju. Cl janl di su takod je veoma o tro vnl, pa prl le mljen ju
t r e b a bi tl veo ma op re zan.
RAZLI ~ I T IH ME T A LA I
LEGURA
se
s pec lj al nl
na~ lnl ~ 1 6e nj a
l e~jenja
t r eba da bude
~ to
je
mog u6e nl ~ a d a bl se spre ~ io pac t vrdo6e i j a~lne osnovnog materljal a . Ll veno gvof dje se lemi lstlm pos tupcl ma k ao 1 ~ el1k: u
pe61ma, ga snlm p lameno m, lnd ukclonl 1 u sonlm k up a tillma . S ubz lrom na nlsku temperaturu
terijall s u
18klju~ lvo
le~jen ja
zape~an
~ 1 ~ 6enje
trolltitkih kupatila za
ne mofe lemiti.
odstranltl.
Najlak ~ e
He z specljalnih elek-
zi
prakti~no
~ e li~ ne
sa-
bolje prlmenltl
.zavarlva~ko le~jenj e .
pltelja koj1m se raza ra oksldna skrama, a ne o te ~uje osnovnl materlja l. Ovde postoje 1 posebne tesk~e vezane za dodetnl materijal, jer je llkvldus temperatura lema na bazl alwn1nljuma veoma
bl lska solldus temperaturl osnovnog materljala. Otuda prolzllazl
da je p rl lemljenju legura alum1nljuma potrebna veoma preclzna
kontrola temperature, jer bl prekora~enje solldus temperature lzazvalo topl je n je osnovnog materljala. Temperatura lemljenja treba
da bude prlbll~no 40 o C lspod solldus temperature osnovnog materljala; aka je mogu~a veoma precl ma kontrola temperature 1 alto lemljenje traje kra tko onda se mo!e lemitl 1 prl temperaturama sao
rna 6 C lspod solldus temperature. Legure alum1nljuma, u zavisnosti a d n jibovog sastava, mogu se lemitl prl t - 550 - 640 o C, all
se naj~es~e korlste temperature 560 - 615 0 C. U pogledu opreme i
tehnlke prlpreme za lemljenje nama razlika u odnosu na druge metale 1 l egure. Dodatnl materljal je uglavnom legura alum1nljumsilicljum k~ja sadrzl 7-1 2%51. Mo!e se lsporu~lvatl u vldu !lca
111 traka, mada je njlhova lzrada sve te!a ukollko se sadr!aj al11cljuma ?ove6ava.
Kad se legure alumlnljuma leme na vazd~u neophodno je
prl menl tl topltelj. Toplteljl postaju altUvnl pre nego sto S8 dostlgne temperatura lemlljenja, prodiru kroz oksldnu skramu, zas t16uju metal od dalje oksldaclje 1 pospeuju kvaenje prlpremljenlh povrSina. Toplteljl su naj~es~e smesa alkalnlh hlorlda, h.l orlda alkalnlh zemalja 1 fluorlda; ponekad sadr!e alwn1nljumfluorld 111 krlo11t (AIF .3 NaF). Isporu~uju se u obliku suvog praha
3
kojl mo!e 1 du!e da traje pod uslovom da se pravllno ~uva. Kutlje
za ~uvanje praha moraju bltl od ~lstog alwn1nljuma, nikako ~ell~
ne. Prl samom lemljenju spoj se zasipa toplteljem 111 se zagrejana dodatna !lca uma~e u prahl druga je mog~noat da a8 prah rastvorl u vodi 111 alkoholu 1 tom pastom prema!u mesta spajanja.
5pojeve treba tako prlpremitl da se omog~l prlstup 't opltelja svlm povrinama predvldjenim za lemljenje 1 njegovo lsticanje nakon lemljenja. Zarobljenl deo topltelja mo!e bltl !arlte
korozlje na lemljenom spoju. Odgovaraju~e povrsine prlpremaju se
za lemljenje mehanl~klm 111 hem1jsklm ~l~enjem. Mehanl~kl se povrsine ~lste abrazlvnom sa~mom 111 ~eli~nlm ~etkama. Hemijako ~lA~e
nje lzvodi se potapanjem alwn1nljumak1h dalova u vodenl rastvor
azotne klseline (1/2 HN0 , 1/2 H2 0); zadr!avaju se oko 30 a, a za3
tim lsplraju u toploj vodi 1 suAe zagrejan1m vazduhom.
2 76 -
~ l s~e n j a
ko ncentrovane
odmah posle
c i~cenja p o vr~ina,
metod~
lemljenja ,
jednog dela
fluorovodonl~ne
caso va . Od poznat1h
kis e line i
Naj~e s ce
uspe~no
primenju-
najce~ce
sto
zagreva-
topljenje, a da se to
po ~ rebna
~d
soli-
dus temp era ture osnovnog materijala . U zavis nosti od vrste spo'a,
dodatn i materl jal se moze prethodno postavl t1 iIi direktno unositi u toku samog proeesa . Preostali deo topitelja treba posle
lelOljenja odstraniti.
Aluminijum se
mo~~
zalemiti 1 za
alum1nljumom
i odgovaraj utih topltelja . Pos t upak je istl kao prl lemljenju alum1nljuma za alumlnijum, i z u zev
i zvesti
sto
~to
Ba kar i n je gove lBgurB mogu se uspe s no lemiti svim meto dima lemljenja. Jedino se
te~e
va 1 kalaj .
Elektrolltic kl bakar je sklon nastajanju prslina ako se
lemi u atmosferl koja
- 277 -
ranje prsline i poro znos t . Otuda proi z il azi zakl j u~ak d a s e Bve
v r s te bakra koje
sad r ~
pe ~ima
me.no m.
MBs i n g J
odgo varaju~ih
topi telj a .
sp r e~ il o
lao
Ka Zajn e bronze sadrze do 1% k alaja (Sn) i druge legi r ajuce e lemente kao olovo (P ~) , man gan (Mn ), nikal (N i) i al umin ijum
(Al) . Dobro s e le me izuzev le gu ra ko j e sad r ze al uminijum.
k o l i~ ine
k oj i rnora ju i s p uniti
lemlj ~ nja
Preporu~uje
se upot-
z ariti pri tempe r a turi od 190 C e i me s e otputa ju un u t ranji naponi i uma nj uje o pasnost od nastajanja prslina.
Silici j umske bro nz 'B J koje s.a dr ze 3,25 % s11icijwna,sklone
r e z ultate
Barno mehani~ki
Al umi ni j umska b r onz a se te ~ ko lemi zbog osobine aluminijuma da stv ara stabilne po v r inske okside, koji ometaju razlivanje
tec n og l ema . Legure ko j e sadrz e manje od 8 % aluminijuma mogu se
le mi t i p ri men om specijalnog topitelja koji rastvara oksid aluminijuma .
nego z a ~ 1st baka r; isto taka se obavezno mora uzeti preporu~eni topitelj za aluminljumsku bronzu, iako se ~ist bakar mo!e
- 278 -
0"-
1. 5
- 279 strane, naziv zavarl va~ko lemljen je p otta e otuda Ato s e spoj o s t-
mana
o dnosu n a z avarivanjeJ to s u: 1 )
~ ava
razll~lta
je uslovljena
~ e l i cn l
tako s e na ovaj
n a ~ in
ramov i presa
z up ~ asti
venel,
raviti n a te r enu. P r l
zav a r i v a~ kom
lemljenju
uglj c nl~nlh
cellka
oksld1 ~ u6irn
plamenom se
te~
g 'lold j a .
le~l j en j e,
p re ~ nlka
3-6 mm i
du ~ lne
soooe,
oko 1 m.
~v rsto6a
spojeva izvedenlh
z avariva ~ klm
lem-
za va ri va~ko
lemljenje
naj ~ e 6e
je meavina be-
raksa (glavnl sa s tojak ), b o rn e kisellne 1 natrljumhlorida. Prlme n juje se u v i du prah a, pa s te 111 pome6an sa lemom.
o~isti ti,
Iemljenja
- 280 grani~e
~le bo m ,
sa
kako sa
mate ri j ala u
~ l eb .
Dad a tni
tc r ' jal
Pl~e
Sl.
It]m l jenjc.
Po st e
z,e m Zj en ja
Ka d s e z av a r i vac ki l emi
bno i zvrsiti predg re v anje, lokalno iIi op s te, s to zavisl a d dimenzij a odli vk a . Obic no s u to te mpe rature ak a 50 0C , s t o odg ovara
bledo-crvenoj b oji; vi s e
~ uju
1.6
~n,
ni~u
grani -
ja~inu,
pa nije potrebno
do-
- 281 -
51.
_I
51.
, I
tu o snovnog mate ri ja la i
sti~e
I
I
iIi rnesingani lem, i oko 0,07 mm za bakarni lem. Slicnim ispitiv anjlma moze se od rediti i optimalni zazor rri lemljenju legura
AI - Hg (s1. 152).
Ovako mali zazori izmedju delova koji se Ierne dobi jaju se
mehanickom
skim sredstvima.
...,
28 2 -
MPa
t: :~ 00
..."
"~ 150
o!:: .00
0
...
~
~~
.s o
..,
0
S1 .
o~ 1
0 ,
2 0 , J 0 , '1 0 , 5 a J
mm
LLPWr:NJE
Poslednjih godina se sve vie prlmen juje spajanje l e p ljenjern svih cvrs tih de lova, od kojih su jedan iIi aba metal!, porno-
kobezlonih
5ila kao 1 obr azovanj ern makromolekularnih veza hemijskirn reakcijama . U lepljenirn spojevirna neke vrste lepkova mogu obezbedlti i
nermeticnu vezu za tecnoetl i
gasove.
- 283 J.l
POOl!LA Ll!PXOVA
vt_
tr.j .... j.
~lj ... j
Pl.....
- lapltovl Itojl
~V1I<!.vajU
prt
~1.Jl
- lapltovi Itojl
~rl<!.v-.ju
- lapk.ovl Itojl
~I<!evaju
teJoper.= __ ,
predqrevanj.)
Sv1 lapltov1., pored oanovnlll aapsta:nc1 jol . .drla. pl_t1f.1Ita tore, pWl10ce 1 raal.1.l !1 te ru tvaral!e. ()j!vrl<!ave.nje 1.epk.ove, tj.
~t1
!izil!lt1 1 be101jalt1
~vrl<! ..vanj ..
bude 4u!e.
l'111elto ~VTl<!avanje je poeled1ca 1I<pa.ravanja rutvaral!. 1 1 oje'lOve d.1fuzije. Stag .. je uloqa rutvaral!a 111 punioe& d.e . . lepalt
Ito d..te za.d.rl1 u tel!Do.. atanju 1 d.a ... _a to vr_ poati9DU trafana a"ojatva lemljenoq apoja. Pre&a broj u It''''9'''''4oftata lapItov1 . .
dele
nA
<tacol
co~~
1.
blt1.
HvotJ..njalt.og 1 blljoog poreltla,
uro:bn.1 .
IJ aintetlelt.e lepltove .padeju lzoc1.j .... atnt. ka"""'''dnJ., po-
hec:1 j altlll osobina . vrate 1 ltol1l!1ne pun.l =a tao 1 pr1.pre ... povrtine lapljeDlll &elova. oclnoano ojlllove pr1rode. o.1a na_denlh
pede 1. leplt ova. de je
-
Be
alt1. pe 11 ure tan.alt.1 tenol- fo.-.al. deh1 dIU. 1 dr. ) Ito j 1 cia j u e yr. te 1
toplotno poatojane lapljene lIpoje"" za MUlne ltanatrukc1jej
-
- 284 - elastomere
(n~
bazl
kau ~uka )
mo~e
u obl1.k u praka
S8
elastl~-
~t no m
stanju, a ponekad 1
2.2
rastva ra ~u.
NOBe~a
spoBobnoat
s lu~ajev1ma
~ vrsto-
1 hermeti-
R.l
~ ~.100
zate~u61m
1 smitu61m n ap rez a n j ima zavlsl od koeficijenta v egi vanja (Kl) bd~e djen og
l ova i
odnosom kvadratnog
du~ine
Vs/le
prlkazana je na 51. 153, a odnosl se na te11k, legure A1 i p1atlnlrani Al. Vrednos t K1 kada se
postigne maksima1na tvrst06a
R,
MPa
30
25
20
15
10
o o:z
0,<
0,6
o.s
IP
51. 154.
Sa porastom radne temperature mo!e do6i do razara51. 153. Napon razaranja u zavisnosti cd K1
- 285 -
: :
S1. 154. Vrste lemljenlh spojeva metala
Lepljenl spojevl
~esto
2.3
TE BNOLOGI J A LEPLJENJA
Tennoloqlja lepljenja se sastojl lz slede6ih operaclja:
- pripreme povrina za
leplj~nje,
- pripreme lepka,
- nanoenja lepka,
o~ vr6avanja
lepka i
oKslda
ut~~e
na svojstva
hemijsko-fizi~kih
~lste mehani~k~
rastvara~i,kao
zna~i
Ato
bez
reak-
1 hemija-
paplrl, toella,
~lsto6e,
~vrsto~e
to Hu!trihlor
mehanl~ko ~lA6enje
brusnl
1 adnezlje.
Priprema mase za
l8pljenje~
lovljeno lsparljlvo6u
llne, Ate sve
uti~e
rastvara~a,
~ to
Vl'" ome i
p ritisa k ,
se po pravil u s a po r a-
Leplje ni d elovi
ne spojeva
el e ktrl ~
Kontro la me t a l nih sp o j eva o buh v ata p rethodnu proveru (lepkova i materij a la) , me d j u f a zna i
- klaaa kvaliteta II
Sp.cijalni kualitBt ae odnosi na najodgovornije spojeve i
konstrukcije koji au izlo!eni promenljivim optera~anjima 11i v1aokim pr1t1acima 1 ~iji bi 10m mogao da ugroz1 ljudake !1vote 111
da izazove ve11ke materijalne gubitke. U konatrukcije ove vrate
spadaju pami kotlovi i drug1 sudovi pod pritiakom koj1 podla!u
inapekciji, drumaki 1 !elezni~k1 mostovi, brodov!, dizal1ce, laaije automobl1a 1 kamdona, oevovodi pod pritt.kom, ltd.
KlaBa kualit.ta I 8e odnosi na atati~ki optere~ena konatrukcije, kao i oatale ~varena konatrukcije ~1ja havar1ja ne uqrofava ljude n1t1 izaziva ve~e mater1jalne gub1tke. Ovde, npr.
apadaju postolja malina alatki, oevovodi koj1 ne podle!u inapekc1j1, noae~e konatrukcije kotlova i drugih rezervoara.
- 2 66 z n a~a jn e
z avarene kon a -
tehnl ~ ku
dokumentacl-
o granl ~ enoj
pr o ra ~ un
te h n ol o~ku
z av arlva~ k1h
&tatl~
radova;
zavrnom k ontrolorn.
Pret ll o dn a ko n t ro l a lma za cllj d a prove rl: svojstva osnoY"na g 1 do datnog mater i jala, prlp remu za zavarivanje, izbor i
18-
p r a vn os t o p reme z a z a v arivanjc 1 mernih i.nstrumenata, reflma zav a r i vanja i k valifikaci j ~ z~vn rivac a.
utvrdju j~
predvidjene mere
za~tlte
na radu.
izqled
trolu
kontrolu
mehani~kih
unD tra~njih
qre~aka
s v Ojstav8; a u posebnim
spoljni
slu~ajevima
i kontrolu
r a nj a 1 s a
gre ~aka
ra 8 a~ anjem ~
u avu ko r iate
pri
~emu
f izl~k e
se za lspitivanje unutraAnjih
me to de
prozra~ivanja
ultrazvu~ne
metode.
(rendgenaka
Za otkrlvanje
spo1jnih gre Aaka, osim vlzuelnog pregleda na raspolaganju au ma9lle tne metodt!,lum1niscentne metode, penetrantne
te~nost1,
dok
slu~ aj
lspltlvanj ~
be, v BzduAno
amonlja~ ne,
itd.
s e za
U cl1ju odredjlvanj a
mehan1~k1h
mogu~e
lsecaju iz ZA-
stat1~k1
111
d1nam1~kl.
- 289 -
oeena a kva11tetu odredjenog spoja donos1 se poredjp.njem dob1jenlh rezultata 1spltlvanja sa ve11~ in ama koje sa
tra!e u te hnl ~koj dokumentaelj1.
n je gre ke. Sp ot j"e g r eSke se dele na greke obI1ka hva 1 prsline , dok su unutrasnj e greske uklju~cl gasnih mehurova razlicitih ve 11c ln a 1 obllka, unutras nje uplj1ne 1 prsline ukljuce1 u
t vrs tom stanju , neprovarenost, itd.
gre ~ aka
razlik.uju se:
- Cru pa 1 gde SU
podu ~ ne
20 1
S1 . 155.
i l l krate.Lske.
- 290 - G~u p a 3 qde SU 8 v ra t an i uklju~ cl u e vra t om s tanju, troaka 1 prah, kojl moqu bltl r aspo redj e nl u l 1nljl (Ba ), poj e d1n a~
no 1 tome s1., oksldnl ukl.1 u~ e l (J) 1 me talnl uklj ~ c l (8) a u u
ovo j grup1.
- Grupa 4 koj a o buhv&ta gre ks n&le pljlvanja 1 nedoe tatak p r ovara (0 ) ; u gr upl gre &ka n a l e pljlvanj a razlikuj e . . ~
no nalep l j lvan j e p o s t ranleama f leba, l zmedju s loj e va 1 u korenu
ava (sl. 156 ) .
4011 }
OJ
40127@;x...~1
~ I
! Q I I
H
4013
a.
402
b.
Q !
I
402
(ob1~no
u kore-
a.
rzGJ
SOI l
l,-----"ffi
b.
d.
511
291 -
- Gr upa 6 ob uhvata ostale greske: trag uspostavljanja elektri ~ nog l uka, prskanje metalnih kap1 ili vol frama , mestimi~ no
~ upanje metala usled uklan janja pomocn1h zavarenih elemenata,
tragove brue n ja 1 se~e nja i drugih mehani~kih o Atetenja.
Otkrivene g reke, spoljne i unutranje, mog u se u nek1m
slu ~ ajevima o tklo n1t1 1secan jem (vadjenjem) ma ter1jala na mestu
g re ~ ke
ponovnom kontrolom.
zQ vare n~h
spajeva propisani su i
vidov1 1 obim kontrole. Tako, npr. za spo jeve specijalnog kva11teta , pored kontrole mehanic k1h svojstava
1a
~ava
tra ~ 1
se 100 \ kontro~a
du~1n1.
poka~e
zadovoljavaju~i
kvalitet, a u protivnom se
zamenjuje nov1m.
2. 1
mo~e
izostati.
I pored s vih preduzetih mera u pr1premi i izvodjenju zavarenih sp o je v a retko se dobijaju spojevi 1 avovi bez greaka.
12 tih razloga je prihvacena konc::epcija da se za navedene kiase
mo~e
sa
slgurno~u
dati ocenu
pouzdanosti kontrolisanog
dovo ~l
odgovaraju~u
po-
ce za staticka opterecenja nego dinamicka, pa otuda slede 1 razliciti krlterijumi za ocenu. lsto tako je dokazano da je vrsta naprezanja od utlcaja na ponaanje poeetne prsline, 1 da su opasnije prsline u zoni
ni~irn
temperaturama.
292 -
postoje~e
Be
(0
< Re),
du~lna
max
) U
data je izrazorn
a u
prsline (a
max
plast1~nom podru~ju
a max
(0 > Re)
6c
Ee'
izrazom
od naponsk.og stdOja
>
na; Re - gran1ea
oC -
te~enja ;
kriticna vrednost
rasprostiranja prsline;
Roeficijent R
1C
6 c se odredjuju opitnim
du~inorn
1: --'-- - ,<-
"
S1. 158.
ijene
kada je
Koeficijent C=f(o/Re)
Gre ~ ke
- 293 -
ve i i~ln e
Qdn es
do 3
d o 10
do 5
10-20
5-10
do 7
2 0-30
10- 25
i z n ad 7
< 5
preko 30
> 25
Kon centr acija gre s aka (Kg) de f ini s e se o dnosorn zbirne duz ine otk ri venih gre s aka l Ei g ) pre ma ispitivanoj du Zini s ava
Lo
10 s
( g de je: s - debijlna s a v a, a Lo
v isno o d Kg ,
se
brojevi~
ad 1 do 4 za-
ozna~ a v aju
10 s
E1g
KRTI LOM
S vi se me t a l!,
no ili krto, tj. rnogu nastati z ilavi i krti 10mo vi. U oba sluc aja
l orno vi su transkrlstalnl,
sto
znaci da se dela v i
razaraju po
r a vnima k1i z anja meta1nih .<rna. Teorijski nije rnog u6e povu6i
g ranicu i zme dju krtih i
deluju i
SU
dr .
ZiZa v Zom c e1icnill materijala od1ikuje se slede6irn karakteris t ikarna: po v r s ina pre10ma je obic no pod ug10m od 45
o u odnosu
- 29 4 l, rti lorn
obi~no
povr ~ ina
preloma j e svetla i
nu kub nu re s etk.n .
~e li k
staje pu i v ic ama kocke pod dejstvom no r ma lni h napona. Ovi l omov i - gotovo oez
ko~tr ak ~i j e ,
na ~i ni rna
prou~av anje m
Dana ~
do
kriti~ne
velicine i
--8
ti metal se razara
I
I
A i B uvodi se i
~
T2
kriva C,
jer
T]
plasti~no,
Te mpera tura
51.159. Uticaj temperature na
v rstu loma
- 295 -
plasti~nog
deformacije.
rasta krtih prslina koje su nastale na raznim mes tirna . Razl1~1ti ~e lici, u zavisnost1 od njihovog hemijskog sastav a i strukture, imaju razne otpore prema prelazu u krto stanje. Za dati
ni ~ u
razl1~itim
~e
se .odrediti
mo ~e
temperaturama. Celicl
boljim . Najjednostavniji
na~in
za odredjivanje temperature
~ilavosti
rnaterijala u
kojoj udarna
~ilavost
160
se vidi da u
donjom.
Ispitivanje udarne
~ i-
..~ .. .
oarna
TJ
T2
Temperatu r a
~ilavost
po Sarpiju ni-
~ilavost
sastoji iz
za razvoj
i energlje
koje se
~nergije
sirenje prsline,
klasi~nim
ispitiva-
mo~e
- 296 -
p o ~lean j e
vi ~ e
o sciloSKOpskih metoda
~ to
pru ~ a
~emu
se posebno
o bj e~ t ivna
LI T E R A T U R A
1. Butnicki , S .: S p awalno s t
k r u c ho~c
19 79 .
Ma~lnostroenle,
Moskva,
1977
4 . Hi llar, J. t J ar rT"oszuk , S.: Technolooia s p a v/alnictwa, "yda\Olni c t wa sZkolne j peca g o g iczne, \,iarszawa, 196 8 .
5 . Hillar . J . t Ja r mo5zuK, S .: Technologia rob6t spawalniczych,
\lydawr. i cTh' o , "fo.r k ady " , t'i'arszawa, 1982 .
Milos a v l jevi~ ,
M., Rad o jkovi6 , M. , Kuzamnovi6, B . : Os novl c elic nih ko n st r ukeij a, C, radjevinska knjiga , Beog rad, 1978 .
15 . ,.,listur , L .: Spav,anle i eleele ga zo,.l e , Wydawnietwa Szkolnei Pedagogiezne, h'a rszawa , 1981.
16. ,.,listur, L .: Spawanle ga Z(7Ne i elektr yc zn e , Wydawnietwa szkolne
i ped a gogle zn e , Warszawa, 1981.
17 . Opartny , D., r1ysliwlec , M.: Spawalnietwo , Panstwowe. Wydawnietwo naukow e , Warszawa, 198~ .
spla-
Wy d a-
- 298 -
konstru-
29 . Sta r. isze"'/sk i , B . : \'Iymiana c ie p la, Panstwowe wydawnictwo na ukowe , h'a r s zawa , 1980 .
30 . Su n ders , L .:
nden..rate r weld ing for offshore installations ,
The Ve l d 1n? Institute , Abi ng ton, 1977 .
31. T r o i ck i j , V . A., Radko , V . P ~ i dr.: Defekti svarnih soedinenjj i s r edstva ih obnaru~en1ja , V i~ta ~ko la , Kiev, 1983 .
3 2 . Za yka , !1. : Spawanie i nitowanie , wyda\ou'dctwa sZkolne i
pedago<),icz-ne , Katov i ce , 197 5 .