RESUMEN

Los INCOTERMS 2010, son producto de un esfuerzo realizado para mostrar de

la mejor manera posible los usos actuales del comercio internacional,
intentando evitar imprecisiones, tratando de brindar un panorama ms claro de
las obligaciones de compradores y vendedores. Por medio del estudio de estos
trminos comerciales en su ltima versin, se pretende exponer cules sern
los efectos de su aplicacin en lo que se refiere a la importacin y exportacin
de mercancas, pero desde una perspectiva jurdica de riesgos adquiridos y
distribucin de responsabilidades entre las partes que forman parte de un
contrato. En virtud de lo anterior, la hiptesis por comprobar mediante el
desarrollo del presente trabajo de investigacin es que los trminos
internacionales de comercio, INCOTERMS 2010, son un instrumento jurdico
efectivo para regular los aspectos fundamentales relativos a la transmisin de
mercaderas en un contrato de compra venta internacional. Desde esta
perspectiva, el objetivo general consisti en determinar los avances jurdicos
en los trminos comerciales antes mencionados en su versin ms reciente,
que corresponde a los INCOTERMS 2010, y a la vez, determinar sus
consecuencias sobre el trfico mundial de mercancas.
La investigacin realizada, utiliz como tcnica una escrupulosa revisin
bibliogrfica, la cual fue sustentada en libros, revistas, tesis y fuentes
confiables de Internet, con el fin de recopilar la informacin necesaria para el
desarrollo del proyecto y determinar la normativa, jurisprudencia y 6
doctrina que rigen la materia. Mediante los instrumentos descritos se
establecieron los conceptos convenientes para llevar a cabo la presente
investigacin. Dichos conceptos quedaron plasmados en la presente tesis y se
logr desarrollar una serie de aspectos relacionados con las transacciones
comerciales, concluyendo que los INCOTERMS surgen como respuesta a la
necesidad de eficiencia y seguridad de los mercados. Adems, an cuando son
de aceptacin voluntaria por las partes, una vez pactados, se convierten en ley
entre las partes contratantes, por lo cual su revisin y estudio constante se
vuelven indispensables. Los INCOTERMS 2010, con esta nueva versin,
pretenden simplificar las negociaciones, al determinar con la mayor claridad
posible, las responsabilidades del vendedor y comprador, fortaleciendo la
seguridad jurdica para beneficio de los participantes del contrato. De esta
forma, se puede constatar que en la investigacin se exponen modificaciones
importantes para las negociaciones comerciales internacionales, a saber: la
reduccin del nmero de trminos de trece a once, definiendo obligaciones con
mayor precisin, poniendo de relieve los avances en la comunicacin por
medios electrnicos, acreditaciones relacionadas con la seguridad, el contrato
de seguro, el contrato de transporte, la aplicacin de los INCOTERMS a las
compraventas nacionales y no nicamente a las internacionales.
En virtud de todo lo anteriormente mencionado, dada la relevancia de los
cambios contenidos en los INCOTERMS 2010, y considerando los vacos
normativos en Costa Rica con respecto de este tema fundamental para las 7

relaciones comerciales, es claro que estos deben ser sometidos al estudio y

anlisis que demanda un tema innovador y de gran actualidad.