Sunteți pe pagina 1din 21

CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA

No. of Client: 666888


Date: DD/MM/YY
Name: legaltranz.com
Time:
Current Accounting
A/C No. Currency Kind Balance Status
2RMBCurrent Accounting123Activity
Fixed Time Accounting
Serial No. Currency Kind Value Date Balance Status
0001RMBFixed Time and Current Accounting20080606xxxxxActivity
Bank of China Shenzhen Branch (seal)

Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU


INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE
Issued Date: 6 August, 2008 Number: 123456 Unit: RMB(Yuan)
Taxpayers name Legaltranz.com Number of ID8888
Categories of income Income period Amount of Income Actual amount of tax payment
Salary Income Aug. 2009
Salary Income July 2009
Salary Income June 2009
Salary Income May 2009
Salary Income Apr. 2009
Salary Income March 2009
Salary Income Feb. 2009
Salary Income Jan. 2009
Salary Income Dec. 2008
Salary Income Nov. 2008
Salary Income Oct. 2008
Salary Income Sept. 2008
Salary Income Aug. 2008
Total amount
Total amount in words SAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND*** HUNDRED AND ***
POINT *** YUAN TOTAL
Seal


Driving License of the Peoples Republic of China (original)
No.
Name: Sex: Nationality: P. R. China
Address:
Birthday:
Issue Date:
Class:
Valid From: Valid For:
Seal: Vehicle Administration Office of *** City Public Security Bureau, *** Province
Translation by legaltranz.com
Driving License of the Peoples Republic of China (copy)
No.
Name:
File No.
Record:
TYPES OF VEHICLES ALLOWED ()
A1: Buses and class A3, B1, B2;
A2: Trucks and class B1, B2, M ;
A3: City Bus and class C1
B1: Medium-sized bus and class C1, M
B2: Large-scale truck and C1, M
C1: Automobiles and class C2, C3
C2: Auto -transmission automobiles
C3: Low-speed truck and C4
C4: three wheel motor vehicles;
D : Three wheel motorcycles and classes E;
E : Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security
Vehicle Administration Office.

Notarial Certificate
(2008)H.X.Z.W.Z.NO.123
This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in ShangHai. His father is

Zhang San and his mother is Li Si.


Shanghai Xuhui District Notary Public Office
The Peoples Republic of China
(Sealed)
Notary Public:(Sealed)
Dated: August 1,2008
English Translation by Legaltranz.com

2008 123

00

CERTIFICATE OF GRADUATION
Certificate No: *****
This is to certify that Mr.(Miss) Legaltranz, male(female),born in DD/MM/YY was enrolled in
Department of English, Zhejiang University in September 2005, majoring in Legal Translation,
having passed all the required examinations and thesis, graduated in DD/MM/YY.
Legaltranz
President: ***
Zhejiang University
Date of issue: DD/MM/YY

IDENTITY CARD
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Name: Bao Sai Hong
Sex: Female
Date of Birth: 2 Nov., 1988
Nationality: Chinese
Address: Room 403 No. 2 Lane 8511 Legaltranz Road Tianhe District Guangzhou
Issuing Date: 1/1/2004
Validity: 20 Years
ID Number: *****************


Student Transcript of Zhongshan University
Name: Legaltranz Grade & Class: Class 1 Grade 2008
Department: English Major: Legal English

Second semester of 2008


Subject Category Hours Score Credit
Company LawBasic51951
Contract LawBasic96781
Legal WritingBasic68672
Legal ProcedureBasic68821
Public LaborBasic30851
Law BasisBasic17650
Foreign LanguageBasic64741
Marriage LawBasic34820
PracticeBasic30650
Hours: 490; Credits: 8
Note:
Credit

THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA


MARRIAGE CERTIFICATE
*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to
the Marriage Law of the Peoples Republic of China. We give them the permission to register and
hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the Peoples Republic of China
(seal)
Special Seal for Marriage Register of Tianhe District, Guangzhou Civil Affairs Bureau
Marriage Register: (signature) XXX
Certificate Holder: ***
Registration Date: DD/MM/YY
Marriage Certificate No. *****
Name:
Sex:
Date of Birth:
Nationality:
ID Card:
Name:

Sex:
Date of Birth:
Nationality:
ID Card:

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON


Register Number: QIHEYUESUIZONGZI No.00xxxx0
The Enterprise Name: Guangzhou Legaltranz.com Co., Ltd.
Address: Rm. 810 xxxx Building, No. 19 xxxxxx Road, Yuexiu District, Guangzhou
Legal Representative: Lin xxxxxx
Register Capital: USDxxxxxx.00
Real Capital: USDxxxxxx.00
Enterprise Type: Limited liability (Domestic joint)
Scope of Business: Legal Translation
Branch: No branch.
Business Term: From 16th xxxxt xxxx to 15th xxxxt xxxx
Date of Set-up: 7th xxxx xxxx
Issued By: The Bureau of Guangzhou Industrial and Commercial Administration (seal)
Date: 10th August 2008
English translation provided by Legaltranz.com
Note:
1. QIHEYUESUIZONGZI No.00xxxx0 xxxx
2. Real Capital

Household Register Under Supervision of the Ministry of Public


Security of P. R. C.
Basic Information of Household
No. *******
Type of Household: Non-agricultural family (Non-agricultural
corporate)
Name of Householder: legaltranz
Household Number:
How many people in your family
Current residential address: Your home address
Authorized supervisor: Public Security Bureau of Shanghai (sealed)

Authorized Administrator: ** Police Station (sealed)


Registrar: Your name (sealed)
Date of Issue:1st January 2008
Register of Residence Change
New Address
Date of registration update
Registrar
Information of Member
Name Your name Householder him/herself or Relation to the householder
Householder himself / herself; Son / Sons wife, etc.
Former name (if available) Sex Male / Female
Place of birth Shanghai
Ethnicity Han
Ancestral native place Ningbo, Zhejiang Province
Date of birth 10th August 1978
Other residential address in this city (county)
Religious belief Nil
Citizen ID card number Your ID Number
Stature168 cm Blood group A
Educational degree Bachelors degree
Marital status Single
Military service status Nil
Employer Work for *** company Occupation Legal Translator
When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
Registrar: (sealed)Date of register:1st January 2010
Updates of Members Information
Updated item Updated content Date of Update Registrar
I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizens
identity status and mutual relations among family members, and is the
main basis for residence registration authority to investigate and
confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the
household owner or members of this household shall, of his/her own

free will, show the booklet.


II. The household owner shall well keep the booklet, and is
prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall
be immediately reported to the residence registration authority.
III. The registration right of the booklet belongs to residence
registration authority, and any other organization or individual
shall not make any record on it.
IV. If the members are increased or decreased, or registration items
change in this household, registration shall be declared to residence
registration authority by holding the booklet.
V. When the whole household moves out of residence jurisdictional
area, the residence booklet shall be returned to residence
registration authority for cancellation.

Arbitration Award

1 /
2 /
Parties
1 Claimant/counter-defendant Seller
2 Defendant/Counter-claimant Buyer

Place of arbitration

FACTS
1994 3
90%.
In 1994, the parties concluded three contracts for the sale of a product according to certain
contract specifications. The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon
presentation of the shipping documents, as contractually agreed.

The product delivered pursuant to the first and third contracts met the contract specifications.
The conformity of the second consignment was dispute prior to its shipment. When the product
was again inspected upon arrival, it was found that it did not meet the contract specifications. The
product was eventually sold by the buyer to third parties at considerable loss, after having
undergone a certain treatment to make it more saleable.
10%

The seller initiated arbitration proceedings to recover the 10% balance remaining due under
the contracts. The buyer filed a counterclaim alleging that the sellers claim should be set off
against the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller, i.e., the
direct losses, financing costs, lost profits and interest.

I. APPLICABLE LAW
1
13 3

1 The contract contains no provisions regarding the substantive law. Accordingly that
law has to be determined by the Arbitrators in accordance with Art. 13 3 of the ICC rules.
Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of
conflicts which they deem appropriate.
2

2 The contract is between a Seller and a Buyer of different nationalities for delivery
in a third country. The sale was f.o.b. so that the transfer of risks to the Buyer took place in
the country of Seller. The country of Seller accordingly appears as being the jurisdiction
to which the sale is most closely related.
3 1995 6 15

3 The Hague Convention on the law applicable to international sales of goods dated 15
June 1995 Art. 3 regarding sales contracts, refers as governing law to the law of the Sellers
current residence. The country of the Buyer has adhered to the Hague convention, not the
country of the Seller. However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law
of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract. That
debtor in a sales contract is the Seller. Based on those combined findings, the law of the country
of the Seller appears to be the proper law governing the Contract between the Seller and the
Buyer.
4
13

As regards the applicable rules of the law of the country of the Seller , the Arbitrators
have relied on the Parties respective statements on the subject and on the information obtained by
the Arbitration from an independent consultant. The Arbitrators, in accordance with the last
paragraph of Art. 13 of the ICC rules, will also take into account the relevant trade usage.

II. ADMISSIBILITY OF THE COUNTERCLAIM


51980 4 11

5 The Tribunal finds that there is no better source to determine the prevailing trade
usage than terms of the United Convention on the International Sale of Goods of 11 April 1980,
usually called the Vienna Convention. This is also even though neither the country of the
Buyer nor the country of the Seller are parties to that Convention. If they were, the
Convention might be applicable to this case as a matter of law and not only as reflecting the trade
usage.
6 17

38 1

39 1

6 The Vienna Convention, which has been given effect to in 17 countries, may be fairly
taken to reflect the generally recognized usage regarding the matter of the non-conformity of
goods on international sales. Art. 38 1 of the Convention puts the onus on the Buyer to
examine the goods or cause them to be examined promptly. The buyer should then notify the
Seller of the nonconformity of the goods within a reasonable period as of the moment he noticed
or should have noticed the defect otherwise he forfeits his right to raise a claim based on the
said non-conformity. Art. 39 1 specifies in the respect that In any event the buyer shall
lose the right to rely on a lack of conformity of the goods if he has not given notice thereof to the
seller within a period of two years from the date on which the goods were handed over, unless the
lack of conformity constituted a breach of guarantee covering a longer period.
7
8

7 In the circumstances, the Buyer had the shipment examined within a reasonable timespan since an expert was requested to inspect the shipment even before the goods had arrived.
The Buyer should also be deemed to have given notice of the defects within a reasonable period,
that is eight days after the experts report had been published.
8

8 The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with
the above-mentioned requirements of the Vienna Convention. These requirements are
considerably more flexible than those provided under www.legaltranz.com the law of the
country of the Seller. This law, by imposing extremely short and specific time requirements in
respect of the giving of the notice of defects by the Buyer to the Seller appears to be an exception
on this point to the generally accepted trade usage.
9 38 39
40
38 39


9 In any case, the Seller should be regarded as having forfeited its right to invoke any
non-compliance with the requirements of Art. 38 and 39 of the Vienna Convention since Art. 40
states that the Seller cannot rely on Arts. 38 and 39, if the lack of conformity relates to facts of
which he knew, or of which he could not have been unware, and which he did not disclose.
Indeed, this appears to be the case, since it clearly transpires from the file and evidence that the
Seller knew and could not be unaware of the non-conformity of the consignment to contract
specification.
10

10 This provision, even assuming that it may apply in the circumstances, does not in any
way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main
claim. It simply states that the counterclaim for setting off is always admissible except only that
the tribunal may find it appropriate to serve the counterclaim from the main claim lest a
concurrent examination of counterclaim should excessively delay the judgment on the merits. In
the present case, the main Claim and the counterclaim, in accordance with the Terms of Reference,
have been examined together so as to be the subject of a single award, and there is no reason to
separate them.
11

11 The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part
of the counterclaim filed by the Buyer.

SALES CONFIRMATION

Seller: legaltranz.com
Room 123, Legal English Building, Legaltranz Road, Shanghai, P.R.China
TEL:021-123 FAX:021-666
NO.: DS2001SC205
DATE: Mar. 23, 2009
SIGNED IN: SHANGHAI, CHINA

Buyer: law.legaltranz.com
New York, USA
TEL:123

This contract is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the

terms and conditions stipulated below.



Marks and Numbers Description of goods Quantity Unit Price Amount
(Goods Description)
Total: ***CARTONS USD***.00
TOTAL: U.S.DOLLAR TWENTY NINE THOUSAND NINE HUNDRED AND TWENTY
ONLY.
Transshipment ():
Allowed () not allowed ()
Partial shipments ():
Allowed () not allowed ()
Shipment date ():
Jun. 05, 2009
Insurance ():

110%

Insurance to be covered by the ___ FOR 110% of the invoice value covering ___ additional ___
from ___ to ___.
Terms of payment ():
___ ___ ___ 100%/
The buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand) draft/by T/T remittance to
the sellers not later than ___
___ ___ ___ ___ ___
___
The buyers shall issue an irrevocable L/C at ___ sight through __ in favor of the sellers prior to
___ indicating L/C shall be valid in China through negotiation within ___ day after the shipment
effected, the L/C must mention the Contract Number.
___

Documents against payment:(D/P)


The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at ___
sight by the sellers.
___

Documents against acceptance:(D/A)


The buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at ___ days by the
sellers.
Documents required ():
/
The sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks.

Full set of clean on Board Ocean Bills of Lading.
___
Signed commercial invoice in ___ copies.
___

Packing list/weight memo in ___ copies.


___ ___
Certificate of quantity and quality in ___ copies issued by ___.
___
Insurance policy in ___ copies.
___ ___
Certificate of Origin in ___ copies issued by ___.
Shipping advice ():

The sellers shall immediately, upon the completion of the loading of the goods, advise the buyers
of the Contract No, names of commodity, loaded quantity, invoice values, gross weight, names of
vessel and shipment date by TLX/FAX.
Inspection and Claims ():
1. ___
The buyers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by
the ___ Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
2.
___ ___

The buyers have right to have the goods inspected by the local commodity inspection authority
after the arrival of the goods at the port of destination if the goods are found damaged/short/their
specifications and quantities not in compliance with that specified in the contract, the buyers shall
lodge claims against the sellers based on the Inspection Certificate issued by the Commodity
Inspection Authority within ___ days after the goods arrival at the destination.
3. __
___

The claims, if any regarding to the quality of the goods, shall be lodged within ___ days after
arrival of the goods at the destination, if any regarding to the quantities of the goods, shall be
lodged within ___ days after arrival of the goods at the destination. The sellers shall not take any
responsibility if any claims concerning the shipping goods is up to the responsibility of Insurance
Company/Transportation Company/Post Office.
Force Majeure ():

The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract
due to Force Majeure. But the sellers advise the buyers on time of such occurrence.
Disputes settlement ():

All disputes in connection with this contract of the execution thereof shall be amicably settled
through negotiation. In case no amicable settlement can be reached between the two parties, the

case under dispute shall be submitted to arbitration, which shall be held in the country where the
defendant resides, or in third country agreed by both parties. The decision of the arbitration shall
be accepted as final and binding upon both parties. The Arbitration Fees shall be borne by the
losing party.
Law application ():

It will be governed by the law of the Peoples Republic of China under the circumstances that the
contract is signed or the goods while the disputes arising are in the Peoples Republic of China or
the defendant is Chinese legal person, otherwise it is governed by United Nations Convention on
Contract for the International Sale of Goods.
Incoterms 1990
The terms in the contract based on INCOTERMS 1990 of the International Chamber of
Commerce.
Versions ():

This contract is made out in both Chinese and English of which version is equally effective.
Conflicts between these two languages arising therefrom, if any, shall be subject to Chinese
version.
___
This contract is in copies, effective since being signed / sealed by both parties.
The Buyer The Seller

Certification
This is to certify that Legaltranz (male, female, born on <birthday>) is a senior majoring Legal
English in English Department. He/She is scheduled to complete all the required courses and
awarded the degree in four years.
Student Affairs Department
Shanghai *** University
10/06/2009

PREMISES LEASE CONTRACT


Parties hereto
Lessor hereinafter referred to as Party A
Lessee hereinafter referred to as Party B

Party A and B have, in respect of leasing the legitimate premises owned by Party A to Party
B, reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract under
the relevant national laws and regulations, as well as the relevant stipulations of the city.

1. Location of the premises



Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is
located at (Location) and in good condition for .

2. Size of the premises



The registered size of the leased premises is square meters Gross size

3. Lease term


The lease term will be from month day yearto_ month dayyear,
Lease Term year(s).
Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before month day
year

4. Rental
1. .
1Amountthe rental will be ___ RMB per month (including management fees). Party B
will pay the rental to Party A in the form of cash.
2.

2Payment of rental will be one installment every months. The first installment will be
paid before month day year
Each successive installment will be paid by (date) of each month. Party B will pay the rental
before using the premises and attached facilities In case Party B pays the rental in the form of
remittance the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne
by the remitter. Party A will issue a written receipt after receiving the payment
3. 0.3

3 Where the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent of
monthly rental as overdue fine every day if the rental be paid 10 days overdue, Party B will be
deemed to have withdrawn from the premises and breach the contract. In this situation, Party A

has the right to take back the premises and take actions against party Bs breach.

5. Deposit
1.

1 Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and
account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B shall pay to party A
as a deposit beforemonth day year Party A shall issue a written receipt after
receiving the deposit.
2.

2) Unless otherwise provided for by this contract Party A will return full amount of the
deposit without interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and
has paid all due rental and other expenses.
3.

3In case party B breaches this contract party A has right to deduct the default fine
compensation for damage or any other expenses from the deposit . In case the deposit is not
sufficient to cover such items Party B should pay the insufficiency within ten days after
receiving the written notice of payment from Party A.
4.

4 If Party B cant normally use the apartment because of Party A Party A should return
the deposit to Party B at once. And Party B has the right to ask for the compensation from Party A

6. Obligations of Party A
1.
1 Party A will provide the premises and attached facilities see the appendix of furniture
list for detail on schedule to Party B for using.
2.

2 In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems natural
damages or accidents Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. If
Party A cant repair the damaged facilities in two weeks so that Party B cant use the facilities
normally Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit.
3.

3 Party A will guarantee the lease right of the premisesIn case of occurrence of
ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B
.party A shall guarantee that the new ownerand other associated third parties shall be bound
by the terms of this contract. Otherwise Party A will be responsible to compensate party Bs

losses.
4.

4 Party A must register this contract with the relevant government authority If not doing so
resulting that this contract is invalid or Party Bs right of leasing may be damaged Party A
should take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes

7. Obligations of Party B
1.
1Party B will pay the rental and the deposit on time.
2.

2 Party B may add new facilities with Party As approval. When this contract expires
Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises
for normal use.
3.

3Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party As approval
and should take good care of the premises. Otherwise Party B will be responsible to compensate
any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.
4.

4Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the
nature of the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be
responsible for the damages caused by it
5.

5 Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications water
electricity and gas on time during the lease term.

8. Termination and dissolution of the contract


1.

1Within one month before the contract expires Party B will notify Party A if it intends to
extend the lease. In this situation two parties will discuss matters over the extension. Under the
same terms Party B has the priority to lease the premises.
2.

2When the lease term expires Party B will return the premises and attached facilities to
Party A within days. Any belongings left in it without Party As previous understanding will be
deemed to be abandoned by Party B. In this situation Party A has the right to dispose of it and
Party B will raise no objection.
3.

3This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to
terminate this contract without another partys agreement. Anything not covered in this contract
will be discussed separately by both parties.

9. Breach of the contract


1.

1During the lease term any party who fails to fulfill any article of this contract without
the other partys understanding will be deemed to breach the contract. Both parties agree that the
default fine will be . In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the
faultless party the party in breach should pay additional compensation to the other party.
2.

2 Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in
connection with the contract through friendly consultation. In case the agreement cannot be
reached any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
3.

10. Miscellaneous
1.
1 Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally
valid.
2.
There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 originals
3.
3 Other special terms will be listed bellows





NOTARIAL CERTIFICATE
[ ]

Zi, No. [ ]
[ ][ ][ ]
[ ][ ]

TO WHOM IT MAY CONCERN


This is to certify that No. [ ] Trademark Registration
Certificate, identifying the [ ]Trademark on [ ] the name of the
goods produced by [ ]Factory or Company, is issued by the
General Administration for Industry and Commerce of the People's
Republic of China. The patent right of the Trademark Registration
belongs to [ ] Factory or Company.
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto set my hand and official seal on
the [ ] Date.
[ ][ ]

[ ][ ][ ]
Notary [ ] Signature
[ ] Notary Public Office Seal
[ ] Province
The People's Republic of China

ACCOUNT OF CREDIT
2000 8 20
August 20 2000

People's Republic of China


Chongqing Commercial and Industrial Administration
Chongqing China

Re Account of American International Export Credit

NO.
0880686700
0881846228

To Whom It May Concern


J
1997 9 1999 8
883360.00
Please be advised that Mr. York J. Smith President of American
International Export Co. Ltd. has established several accounts with
Commerce Bank. The regular business account was established in
September 1997 and the money market account was established in this
August 1999. The total balance of deposit at our bank for both
accounts is US$833 360.00

Their accounts have always been in good standing.

Thank you.


Sincerely
Signature
Name
Commerce Bank
Address

***
*** No.2 Intermediate Peoples Court, Peoples Republic of China
SUMMONS
CASE NO.2009*** 202 2009 ***zhongminwu
(Zhi) Chuzi No.202
CAUSES Dispute on trademark infringement
SUMMONEDA. BC A. BCCo.
WORK UNIT OR ADDRESS[][Omitted]
SUMMONED FOR []Rendering
Judgment[or:]
TIME OF APPEARANCE2003-12-29 1030December 29,2003,10:30
a.m.
REPORT TO*** 567 C201 Court C201,567 Zhongshan
Road, Qingdao
1.
2.

NOTE:
3.
1.
The summoned must arrive at the designated location on time.
2.
The summoned should report to the court with this summons.
3.
The summoned must sign or stamp on the proof of service upon
receipt of the summons.
***Chief Judge***
***Judge***
***Acting Judge***
***Court Clerk***
Seal of the Court
2009 12 23 Dated:December 23,2009


This copy shall be served on the summoned.
writ of summons
THIS WRIT OF SUMMONS has been issued against you by the abovementioned Plaintiff in respect of the claim set out on the back.
Within 14 days after the service of this Writ on you, counting the
day of service, you must either satisfy the claim or return the
Registry of the Supreme Court the accom-panying ACKNOWLEDGE OF
SERVICE stating therein whether you intend to contest these
proceedings.
If you fail to satisfy the claim or to return the Acknowledgement
within the time stated, or if you return the Acknowledgment without
stating an intention to contest the proceedings, the Plaintiff may
proceed with the action and judgment may be entered against you
forthwith without further notice.
Note: This Writ may not be served later than 12 Calendar months
beginning with the date unless renewed by order the court.

service
service serve
serve a writ serve a court order serve an
injunction or restraining order.

S-ar putea să vă placă și