Daca in strintate cerim de foame, acas am ajuns sa `negociem` cu marile

companii din domeniul petrolului de frica frigului. Si asta pentru ca guvernan ii s-au
trezit in prag de iarna surprini de avalan a preturilor la gazele naturale, care tinde
sa ngroape speranele multora dintre romani de a trece cu bine peste sezonul rece.
Threshold = inceput, prag , cadrul
Get through = pass, surpass, overtake
If we are panhandling abroad, home weve got to 'negotiate' with the big oil
companies fearing the cold. That's because governments found themselves caught
in winters threshold in the avalanche of natural gases prices, which tends to bury the
hopes of many Romanians to get through the cold season.