Hannah French

Ensayo #1
Clase de Aprendizaje-Servicio
12/11/16
Estaba muy emocionada sobre esta clase antes de llegu a Espaa. Este curso de
aprendizaje servicio sobre inmigracin fue la razn que seleccion el programa en Toledo.
Quera entender ms sobre la inmigracin en Espaa porque, en el pasado, haba estudiado y
trabajado con el sistema de inmigracin en los Estados Unidos y pensaba que ser interesante
entender ms sobre otro pas. Esta clase me ha enseado mucho sobre un sistema de inmigracin
muy diferente al que estoy acostumbrado en los Estados Unidos; sin embargo, he aprendido tanto
dentro como fuera del aula. Adems, mi experiencia con mi servicio y viajes en combinacin con
la discusin en clase y la tarea me ha desafiado a pensar en la inmigracin de maneras muy
diferentes.
Pens que saba mucho sobre la inmigracin antes de comenzar esta clase. Sin embargo,
las presentaciones en clase, el libro de texto y las pelculas han demostrado que Espaa tiene una
historia muy diferente de los Estaos Unidos. Uno de los temas que me impact mucho fue la
emigracin espaola. No saba nada de la situacin horrible en Espaa en los aos de Franco tan mal que salieron a muchos fuera del pas. Como aprendimos en clase, Espaa fue
principalmente un pas de emigracin hasta los aos 80 y 90. Me impacto mucho. Es fascinante
vivir y estudiar un pas con una historia de migracin tan reciente, especialmente porque los
Estados Unidos es un pas de inmigracin, y tenemos poca emigracin. Espaa es muy diferente.
Por ejemplo, aprendimos en clase que haba dos tipos de emigracin: un grupo que emigr a
Amrica Latina y otro que emigr a Europa. El libro tambin habla de ambos tipos de
emigracin. Muchos inmigrantes espaoles fueron a Buenos Aires, Montevideo, Santos y
Habana donde se encontraban los "famosos Hoteles de Inmigracin." Aqu, los inmigrantes
espaoles podran vivir en comunidad y comenzar a formar una nueva vida. Por lo general, los
inmigrantes latinoamericanos eran hombres ms jvenes que buscaban aventura y una nueva
vida. Los espaoles que emigraron a Europa durante el segundo tipo de migracin usualmente
eran hombres mayores que buscaban trabajo para sostener una familia, una cosa difcil en
Espaa. Ellos iban a Suecia, Francia y Alemania. La historia de la emigracin espaola se hizo
an ms evidente a travs de la pelcula "Un franco, 14 pesetas." Era fascinante para mirar las

dificultades y los problemas que dos hombres espaoles hicieron en Suiza. No saba nada de la
narrativa de emigracin espaola. Los estadounidenses no aprenden nada de eso en la escuela,
as que para alguien que pensaba que saban mucho sobre inmigracin, demostr que todava
tengo mucho que aprender.
Tambin me sorprendi la relacin entre Espaa y Marruecos. En 2014, los marroques
fueron el segundo grupo ms grande que emigr a Espaa. La frontera entre Marruecos y Espaa
me fascina porque es el encuentro de dos mundos muy diferentes - similar a la frontera entre
Mxico y los Estados Unidos. Adems, es una frontera que conoca muy poco antes de llegue a
Espaa. No puedo creer que en 2011, 4000 personas murieron cuando trataron cruzar a Melilla.
Adems, cuando llegan a Espaa, se les pone en posiciones horrible, incluyendo prostituciones y
pisos pateras" donde viven 15 personas en un piso para 3 personas. Demuestra lo desesperada
de los africanos quien sufren condiciones horribles para salir. Por ltimo, el aprendizaje sobre las
mujeres de Marruecos y frica en los dos videos cortos que vimos me impact. En el primer
vdeo, nos enteramos de las mujeres marroques que cruzan la frontera con mercancas en su
espalda de Espaa que luego se venden a bajo precio en Marruecos. Fue horrible ver lo que estas
mujeres pasan para slo unos pocos dlares, algo que no es suficiente para alimentar a sus
familias. Tambin, el video sobre las mujeres inmigrantes en Marruecos intentando llegar a
Europa me sorprendi mucho. Las mujeres africanas hablaron sobre la explotacin de los
hombres quien sabe que ellas quieren llegar a europea. Estas mujeres necesitan endurar cosas
horribles para entrar un pas que yo solo necesito un pasaporte para entrar. Tuve la oportunidad
de presenciar la relacin entre Marruecos y Espaa. Hay muy poca oportunidad de trabajo para
hombres y mujeres en Marruecos que les hace desesperados a salir en busca de una vida mejor.
Una chica negra americana que vive en Marruecos explic que a menudo es confundida con una
prostituta por su color. Cuando los marroques la ven, asumen que es una mujer centroafricana
que intenta llegar a Europa que est dispuesta a hacer cualquier cosa, incluida la prostitucin,
para sobrevivir. Cuando dej Marruecos a travs de Ceuta, tuve la oportunidad de ver la relacin
entre los dos pases. Cuando llegamos a la frontera, vimos marroques caminando en la otra
direccin. Nuestro gua nos inform que estaba a la discrecin de los guardias si los marroques
se les permitieron cruzar y no estaban dejando marroques en Ceuta ese da. Los marroqus
retrocedieron por la otra direccin y nos miraron, y me sent avergonzado por la rapidez con que

se me permiti pasar con mi pasaporte americano. Fue un claro ejemplo la discriminacin y la

desigualdad que hemos aprendido en clase.
Sin embargo, no slo aprender de mi experiencia en Marruecos. He visto las dificultades
de los latinoamericanos en Espaa a travs de mi clase de aprendizaje de servicio. Existe una
divisin entre los espaoles y los de los pases latinoamericanos. Al principio, pens que la edad
fue la causa de la divisin; sin embargo, los jvenes estudiantes de la Repblica Dominicana y
Ecuador no tienen ninguna experiencia con el ingls. Encuentro esto fascinante, y para m
demuestra una divisoria clara. Aunque los de Espaa y Sudamrica hablan el mismo idioma,
tienen experiencias completamente diferentes que parecen dividirlas. Me parece que los de
Amrica Latina no tienen lo mismo acceso a educacin como los espaoles y puedo entender el
deseo inmigrar a un pas con ms oportunidades. Por ltimo, mis experiencias en Toledo y el
resto del mundo me han demostrado lo afortunado que soy de ser una americana blanca. Tengo
muchas ventajas que me protegen y me impiden tener las mismas experiencias de inmigrantes
dolorosas ya veces deshumanizadoras que otros tienen. Cuando habl con un hombre de Valencia
que era un inmigrante de Amrica del Sur. Explic que quera visitar los Estados Unidos, pero
nunca fue capaz de porque l fue de Ecuador. Sin embargo, despus de obtener la ciudadana
espaola, pudo viajar con una visa de turista a los Estados Unidos. Viajo semanalmente y no
pienso en ello, pero para muchas personas esto sera imposible. El viaje es algo que hago sin
pensar, pero ahora entiendo que soy muy afortunada para viajar sin problemas.
Pens que saba mucho sobre la inmigracin antes de comenzar esta clase, sin embargo
he aprendido y crecido mucho. No tena ni idea de que la emigracin fuera tan comn en Espaa
hasta hace unos 30 aos. No saba que la situacin en el franquismo hizo que tantos espaoles
abandonaran el pas e iban a Amrica Latina y otros pases de Europa. Adems, me sorprendi la
relacin entre Espaa, Marruecos y otros pases de frica. El nmero de muertes y algunas de las
situaciones con respecto a las mujeres me horrorizaron especialmente. Pude ver algo de lo que
aprend en el aula sobre estas relaciones en persona cuando viaj a Marruecos. Mis viajes, la vida
cotidiana y la posicin de aprendizaje de servicio me han mostrado que existen divisiones entre
los inmigrantes y los espaoles como los Estados Unidos. Los individuos de Amrica Latina
tambin luchan en una sociedad donde habla el mismo idioma y eso me ha demostrado que ms
que el idioma define las luchas de un inmigrante. Finalmente, esta experiencia me ha demostrado

que tengo suerte ser una americana blanca. Estoy una extranjera en Espaa, pero nunca puedo
entender realmente el dolor de las experiencias de inmigrantes porque no tengo las barreras que
otros tienen. Esa es la leccin ms poderosa de este curso.